ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ:

ÖÛÄÃÄÂÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀ
"ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÉ" ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÍÉ
A5 ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒ ÅÀÒ...
A5
A6

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 27 ÉÅËÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #167 (1319) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÂÀÍÌÖáÔÅÀ ÃÀ
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÌÏÓÊÏÅÉ ÀáÀËÉ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ

www.24saati.ge
"ÌÈÉÄË ÁÄËÀÃÓ" ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ
ÅÉÍ ÃÂÀÓ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÖÊÀÍ?

| ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ØÀÒÈÖË
ÌáÀÒÄÓ ÓÏáÖÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÄÌÖØÒÄÁÉÀÍ.
ÄÖÈÏ ÓÏáÖÌÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÄàÅÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÈ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÀÒ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ.

ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÅËÀÃÉÌÄÒ ÓÏÊÏÒÉ
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓÊÄÍ
ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÈÀÅÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄË ×ÀÅÏ-
ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÒÉÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÌÚÏ×É
ÏÁÀÛÉ äÚÀÅÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÖÈÏ-Ó ÄËÜÄÁÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÂÖÛÉÍ
À×áÀÆÄÈÓ ÄÓÔÖÌÒÀ. ÖÌáÄÃÒÄÁÓ. ÄÓ ÈÄÌÀ ÄÒÈÍÀÉ-
ÒÀÃ ÅÒÝËÀÃÀÀ ÂÀÛËÉËÉ ÒÏ-
A3 ÂÏÒÝ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÃÀÉÝÄÌÀ ÊÀÃÒÄ-
ÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÉÓ ÜÀ-
ßÄÒÉÓÀÓ ÈÖ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÀÃ-
ÂÉËÄÁÉÓÀÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉ ÖÍÉ×ÏÒÌÄÁÓÀ ÃÀ ÍÉÙ-
ÁÄÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÍÉ.
22 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ, ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÖÀÒÚÏ ÊÏÃÏÒÉÓ
áÄÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ. ÃÀÖ-
ÌÏÒÜÉÄËÄÁÄËÉ ÌÈÉÄËÉ ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÈÀ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÛÄÝÅËÀÓÀ ÃÀ
"ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÉÓ" ÛÄÉÀ-
ÒÀÙÄÁÖËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÂÉÏ-
ÍÄÁÓ. ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÉÂÉ-
ÅÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÒÄÀØÝÉÀÀ À×áÀ-
ÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ Ä.ß. ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄ-
ÁÉÓ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÄÁ-
ÆÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÓßÒÀ×Àà ÜÀÀÍÀÝÅËÏÓ ÒÖÓÉ
ÝÉÓ×ÄÒÜÀ×áÖÔÉÀÍÄÁÉ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄ-
ÁÉÈ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ 18
ÉÅËÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÄÆÏ-
ËÖÝÉÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ
"ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÂÀ×ÒÈáÉ-
ËÄÁÖËÉÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ
ÀÃÒÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ. áÏËÏ
ÒÖÓÄÈÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÃÀÀÊÅÉÒÃÄ-
ÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀ-
ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ
ËÀÅÒÏÅÌÀ.
ËÏ ÀÒÙÅÄÅÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÈÀÅÀà ÌÏÀßÄÒÀ áÄËÉ
1994 ßÄËÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ
ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ×ÏÒ-
ÌÉÒÄÁÄÁÉ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÉÀÒÀÙÉÀÍÉ
áÀËáÉ áÄÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÌÚÏ-
×ÄÁÏÃÄÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉ ÏÒ
ÝÄÝáËÓ ÛÖÀ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÄÍ.

| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-

"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ" ÏÒÉ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÉÂÏ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ" ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÌÏÖÂÏ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÅÉÓ
ÓÀÂÀÍÓ ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ.
A4
| ÒÄÅÉÖ
ÊÒÉÓÔÀËÖÒÉ ãÀÆÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÏÖÛÄÍÉÓ"
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ãÄÒ ãÀÆ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÓÉÂÉÑÄÄÁÉ ÀÒ ÃÀÅÉßÚÄÁÉÀÈ ÃÀ ÖÊÅÄ
ÌÏÌÀÅÀË ÅÀÒÓÊÅËÀÅÖÒ ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÜÉÊ ÊÏÒÄÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÉ
ÁÀÒÔÏÍÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÁÉËÄÈÄÁÉ ÖÊÅÄ
ÉÚÉÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄ ÌáÏËÏÃ
1 ÀÂÅÉÓÔÏÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
A7
ÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
"ÄÓ ÐÏËÉÝÉÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÓ ÓÒÖËÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ
ÁÉÈ ÊÉ, "ÌÏÒÉÂÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÒÖ- ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÀ, ÀÒÔÉ-
ÓÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÓÉ- ËÄÒÉÉÓÀ ÃÀ ÀÅÉÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÂÆÀ ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÉÓÊÄÍ ÀáËÏÅÄÓ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÄÓ ÜÅÄÍ-
ÛÉ ÃÉà ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ".
"ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÏÃÏÒÉÓ
ÍÄÁÉÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÓÀáÌÄËÄÈÏ ãÀÒÄÁÉÓ ÓÀÒ-
ÃËÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÅÀËÄÒÉ ÄÅÍÄ-
ÃÙÄ ÌÄÏÒÄ áÄÏÁÀÛÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÛÄ- ÅÉÜÌÀ.
ÉÝÅÀËÀ ÖÀÒÄÓÏÁÉÓÊÄÍ. ÓÀÅÓÄ-
ÁÉÈ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ
ÀÌÁÏáÄÁÖËÉÓ ÂÆÀ
ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, -
ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÖÛÉÍ ÊÏÃÏÒÉÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ
áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÉÞËÄÏÃÍÄÍ. ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÚÏ×ÉËÉ
ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉÓ ÃÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÁÏËÏ ÂÆÀ ÒÀ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÃÀ ÐÏÆÉÝÉÀ ÀØÅÈ áÄÏ-
ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀ-
ÃÀà ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ, ÒÀ ÌÏáÃÀ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄ- ÖáÖÝÄÓÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÊÒÄÁÀÆÄ, ÒÀÔÏÌ
ÃÙÉÓ ØÒÏÍÉÊÀ ÐÖÔÀÔÉ ÂÏÜÀ ×É×ÉÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÃÀÖÃÂÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÍÀßÉËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏ- ÂÅÄÒÃÛÉ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÖÛÉÍ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20 ÓÀ-
ÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ "ÌÈÄËÉ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÀÈÉÓÈÅÉÓ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ- ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÛÉ ÀÙÌÏÜ- ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ-
àÏÓ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÊÏÔÄ ÊÄÌÖËÀ- ÍÃÀ ÃÀ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÖÛÖÀËÏ ÁÀ ÀÒÉÓ ÀÓÄÈÉ: ÍÀÝÅËÀà ÉÀÒÀ-
ÒÉÀÌ áÀÉÛÛÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÂÀÌÀÒ- ÊÏÍÔÀØÔÉ äØÏÍÃÀ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉ- ÙÉÓÀ, ÔÚÅÉÀ-ßÀÌËÉÓÀ ÃÀ ÛÄÉÀ-
ÈÀ. ÊÄÌÖËÀÒÉÀ ÉÖßÚÄÁÏÃÀ,
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÀÍÈÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ×É×ÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÀÙÄÁÖËÉ áÀËáÉÓÀ, áÄËÉÓÖ×-

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÛÉ ÓÀÐÏËÉÝÉÏ
ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÃÀ. ÉÂÉ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÃÀ ÐÏ-
ËÉÝÉÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÓ
ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÃÄÂÓ - ÃÀàÒÉËÈÀ
ÌÉÍÉÌÀËÖÒ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ. ÊÄ-
ÌÖËÀÒÉÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀ-
ÙÀÌÏÓ ÏÝÉ ÓÀÀÈÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀ-
ÍÀÉÒÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÃÀ, ÃÀàÒÉËÄÁÉÓ ÓÉÝÏÝá-
ËÄÓ ÊÉ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄ-
ÁÏÃÀ. ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÌÃÉÅÀÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÏÐÄ-
ÒÀÝÉÀ "ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÛÉ" ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÏÃÀ", ÈÖÌÝÀ, ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖËÉ ÃÒÏ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ.
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÌÓÅËÄËÏ-
ÁÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÆÄ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÀÒ ÀÅÒÝÄËÄÁÃÀ. ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÊÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÊÏÒÉÀÍÔÄËÉ ÛÄÉØÌÍÀ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÚÏ×ÍÀ
ÌÀÍ ÊÀÌÄÒÉÈ ÂÀÃÀÉÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ àÖÁÄÒÛÉ ÅÉ-
ÃÄÏÊÀÓÄÔÀ ÜÀÌÏÀÒÈÅÄÓ. ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÌÀ
ÐÉÒÄÁÌÀ ÉÂÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ÓáÅÀ ÌÀÍØÀ-
ÍÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅÄÓ ÃÀ ÂÖÛÉÍ, ÃÉËÉÓ 7
ÓÀÀÈÆÄ, ÈÁÉËÉÓÛÉ, Ä.ß "ÌÏÃÖ-
ËÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ" ÌÉÉÚÅÀÍÄÓ.
ÂÏÜÀ ×É×ÉÀÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ßÀÒ-
ÈÌÄÖË ×ÉÒÆÄ ÀÙÁÄàÃÉËÉ ÉÚÏ, ÈÖ
ËÄÁÀÓ áÄÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÔÀÍÀ
×ØÅÉËÉ, ÛÀØÀÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÖÒ-
ÓÀÈ-ÓÀÍÏÅÀÂÄ, ÒÏÌËÉÓ ÃÄ×É-
ÝÉÔÉÝ ÊÏÃÏÒÛÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÂÒ-
ÞÍÏÁÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ
ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÌÀ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÌÀ. ÉÂÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÓÀÖÁÒÏÁÓ
ÉÌ ÌÞÉÌÄ ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÏÍÆÄ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉÀ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

| ÀÌÉÍÃÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ

27/07 28/07
ÍÀÔÏ-Ó ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÚÀÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉ 36 B 36 B
ÁÄËÂÉÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÛÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ ÅÉÆÉÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ, ÓÀ- ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓ-
ÁÀÈÖÌÉ 32 C 29 C ÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÍÀ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ
ÔÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍ ÉÀÐ "áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÜÄÌÉ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÀÉÌÄ ÓÀÁÀÁÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ
ÓÏáÖÌÉ 33 B 31 B ÃÄ äÖÐ ÓáÄ×ÄÒÓ ÛÄáÅÃÀ, ÒÉÓ ÓÖÒÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÖÁÒÄÁÓ. ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌØÏÍÃÀ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÃÀÄÓßÒÏ ÜÒÃÉËÏ ÊÅÉÝÉÀÍÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÄÁÈÀÍÀÝ, ÌÄÔÉÝ, ßÄÓÉÈ ÉØ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏ, ÒÏÌ ßÅËÉËÉ
ØÖÈÀÉÓÉ 36 C 32 B ÀÔËÀÍÔÉÊÖÒÉ ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏ- ÛÄÅÉÔÀÍÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÛÉ. ÈÖÊÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ
ÌÀÓ. ÜÄÌÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀØÌÄÓ ÀÙÞÒÀÅÓ, ÀÃÅÏÊÀÔÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÀÅÉÚÅÀÍ,
ÂÏÒÉ 32 C 28 B ÜÒÃÉËÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒÉ ÃÙÄÓ ÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÈÀÅÀà ÅÀÒ," - ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÀ 26+1 ×ÏÒ- ÃÀÊÉÈáÅÀÆÄ ÃÀÁÀÒÄÁÖËÌÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÌÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÉÒÀÊËÉ
ÈÄËÀÅÉ 36 C 35 C ÌÀÔÛÉ (ÍÀÔÏ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ÁÀÈÉÀÛÅÉËÌÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÌÃÄ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÁÒÉÖÓÄËÛÉ, ÍÀÔÏ-Ó ÛÔÀÁ- ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ, ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉ ÀÒ
ÏÍÉ 27 B 23 C ÁÉÍÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀ- ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÓ ÏÒÈÀàÀËÉÓ ÉÆÏËÀÔÏÒÛÉ
ÆÄ ØÀÒÈÖË ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÃÍÄÍ. áÖÈÓÀÀÈÉÀÍÉ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÒÀÊËÉ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÌÀ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÃÀÔÏÅÀ. ÉÂÉ ÂÖÛÉÍ ÌÏßÌÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÍÏÙÀÉÃÄËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÉÞËÄÏÃÀ ÜÅÄÍÄÁÀÓ.
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ËÏÁÃÀ. ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÛÄÌÀÃ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉÏÃÍÄÍ ÓÀÂÀ- ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉË ÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀÌ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏ- ÒßÌÖÍÄÁÖËÈÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀÔÄ- ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÍÄÂÀÔÉÖÒ ÒÏËÓ
ÀÃÂÉËÄ ÂÉÏÒÂÉ ÌÀÍãÂÀËÀÞÄ ËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ. ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7650 ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÄÐÀÒÔÀ- ÛÄÌÃÄÂ, ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÚÏ×ÉËÀ ÌÏ- ÒÀ áÀÒÉÓáÉÈ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÉÓ ÀÌ
ÄÅÒÏ 2.2211 ÌÄÍÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÃÀÅÉÈ ÖËÏÃÍÄËÉ, ÒÏÌ ÉÒÀÊËÉ ÁÀÈÉ- ÒÏËÓ ÃÀ ÒÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ØÌÄ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2485 ÃÏÍÃÖÀ. ÀÛÅÉËÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ ÃÀÉÁÀ- ÃÄÁÄÁÉ ÀØÅÓ ÃÙÄÌÃÄ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÒÖÁËÉ 0.0654 ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÌÏÓ- ÒÄÁÃÍÄÍ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÄÌÆÀÒ ÄËÄÁÖËÉ, ÌÉÓÉ ØÌÄÃÄÁÀ ÛÄÉÞ-
ÅËÉÓÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉ- ÊÅÉÝÉÀÍÈÀÍ ÌÉÓÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ËÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÃÄÔÀËÖÒÀà ÃÉÀËÏÂÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÔÄ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÌÉÌÏÉáÉËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅ- ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏà ÒÄÓÄÁÉÓ ÌÏÙÀËÀÔÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉ- ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀà ÛÄ×ÀÓÃÀ. ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÃ," - ÀÌ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3
ÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀ- "ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀ- ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÌÏäÚÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÊÉÈáÈÀ ×ÀÒÈÏ ÓÐÄØÔÒÉ ÃÀ ÈÉÀÛÅÉËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÈ ÓÀ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ A 5 ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÒÄ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÓÓ-Ó ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ×À-
ÒÄÅÉÖ A 6 ×ÏÒÌÄÁÉ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ. ÀÌ ÓÀÖÁÒÉÃÀÍ ÒÖË ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÜÀÍÀßÄÒÓ.
ÒÄÅÉÖ A 7 ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄ-
ÒÄÅÉÖ A 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ËÏÅÍÀà ÓÀÒßÌÖÍÏÀ, ÒÏÌ ÖÛÉÛ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ -
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄËÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÐÏ-
ÆÉÝÉÀ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ
ÉÚÏ ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÜÅÄÍ ÝÀË-
ÓÀáÀà ÃÀÅÂÌÄÈ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ
ØÌÄÃÄÁÀ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÉÀÒÀÙÉÈ áÄËÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÌÉÖÙÄÁÄ-
ËÉÀ, ÛÄÖßÚÍÀÒÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÄÍÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÓ .
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÙÄÓÀÝ ÉÌÊÉÓ
1991 ßÄËÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂ ÂÀÌÏÓÖËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÀÌÁÏáÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ. ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ-
ÃÄËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉ-
ÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀÓ ÃÙÄÌ-
ÃÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀØÅÓ.
ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÀÅÖÛÅÀÈ, ÒÏÌ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
ÒÀÌ ÂÀÍÌÄÏÒÃÄÓ.
ÜÅÄÍ ÅÂÌÏÁÈ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ! ÌÏÅÖßÏÃÄÁÈ ÌÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÌÚÏ× ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÀ-
ÚÀÒÏÍ ÉÀÒÀÙÉ ÃÀ ÜÀÁÀÒÃÍÄÍ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÉÌÄÃÓ ÅÉÔÏÅÄÁÈ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÀÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀÛÉ, ÓÀÓãÄËÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-
ÓÉÈ, Ö×ÒÏ ËÌÏÁÉÄÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÃÙÄÓ ÍÏÌÄÒ ÐÉÒÅÄË ÀÌÏÝÀÍÀÃ
ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ ÀÌ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ, ÒÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÖÓÉÓáËÏÃ,
ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ.
ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÜÀÈÒÄÖËÉ
ÓÄÒÉÏÆÖË, Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÚÏ-
×É áÀËáÉÓ ÍÀßÉËÉ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌ-
ÃÄ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÒÀÙÀ-
ÝÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÄáÀÔÀ. ÅÉÍ ÀÉÔÀ-
ÝÀ ÌÀÈÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÉÓ, ÓáÅÀ ÈÄÌÀÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒÀÅÉÓ ÃÀÅÞÒÀáÀÅ ÉÌÀ-
ÛÉ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÊÖÈáÉÓ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏÓßÉÀ," -
ÜÅÄÖË ÓÔÉËÓ ÀÒ ÙÀËÀÔÏÁÓ
"ÊÖÈáÖÒÏÁÉÓ" ÀÐÏËÏÂÄÔÉ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÀÒÉ.
ÉÂÉ ÌÀÓÌÄÃÉÀÓ ÀÝÍÏÁÓ ÄÌÆÀÒ
ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÒÏÌ ÛÄÖ-
ÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ
ÁÏÃÉÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏÉáÀÃÏÓ, ÒÀÛÉÝ
ÈÀÅÀà ×É×ÉÀÓÀÝ ÄÐÀÒÄÁÀ ÄàÅÉ.
ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÈØÌÉÈ, áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÌ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÈÀÍ ÌÏÓÀËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁËÀà ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ (ÌÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ ×É-
×ÉÀ ÅÄÒ ÀÓÀáÄËÄÁÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÉÌÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓ
ÈÄÍÂÏ ÄÒØÅÀ), ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÝÃÄËÏ-
ÁÀ ÖÛÄÃÄÂÏÃ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ ÖÀÒÚÏ×Ó
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
À×áÀÆÖÒÉ ÀÍ ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ.
"ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÄ ÅÄËÏÃÄÁÉ áÀÍ-
ÂÒÞËÉÅ ÓÀÏÌÀÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒÔÉÆÀÍÖËÉ ÏÌÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÉØÍÄÁÀ," - ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÄÓÉ-
ÌÉÓÔÖÒ ÐÒÏÂÍÏÆÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÆÖÂ-
ÃÉÃÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉØÅÄ ÉÌÀÓÀÝ ÃÀÓÞÄÍÓ,
ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÆÉÀÍÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ
ÉØÍÄÁÀ.
ÂÏÜÀ ×É×ÉÀÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÈ, ÌÏÌÀÅÀËÓ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ
ÖÚÖÒÄÁÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÍÉÊÀ
ÒÖÒÖÀ. ÉÂÉ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
ÐÀÒÔÉÆÀÍÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÏ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÈØÌÖË
ÅÀÒÀÖÃÓ "ÁÏÃÅÀÓ" ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ
ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ×É×ÉÀÓ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÛÄÖÒÀÝáÀÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉ-
ËÉÀ, ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ
ÓÝÄÍÀÒÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ.
"ÌÀÈÉ ÏÝÍÄÁÀ ÅÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ. ÐÏËÉÝÉÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ
ÐÀÒÔÉÆÀÍÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ ÂÀ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÄËÜÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÉÀ ØÀÅ-
ÈÀÒÀÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÉÓ ÄËÜÓ ÐÀÔÒÉÓÉÀ ×ËÏÒÓ ÛÄáÅ-
ÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓ-
ÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÖËÉ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖ-
ËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÈÀÍ ÐÀÔÒÉÓÉÀ
×ËÏÒÈÀÍ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÛÉ ÂÀÝÍÏÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ÂÀÌÀÒÈÀ.
ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÉÓÀÖÁÒÄÓ ÏÒÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ-
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ 2005 ßËÉÓ ÀÐÒÉËÛÉ
áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ÁÉÀÍ ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÛÉ.
ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÂÀÜÍÃÄÁÀ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉ-
ÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÜÅÄÍÝ
ÂÅÄØÍÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒ ÂÀáÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ,
ÒÏÌ ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÔÚÄÛÉ ÂÀÅÀÒÃÍÀ
ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖ-
ËÉ ÛÀÍÔÀÑÉ ÌÏÖßÚÏ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ áÛÉÒÀà ÂÅÄÖÁ-
ÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÀ ÃÀ ÃÀÆÅÄÒÅÀ ÂÅÚÀÅÓ. ÃÙÄÓ
ÄÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ ÄàÅØÅÄÛ ÃÂÄÁÀ.
ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÉËÄÁÖËÉ
ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÀÛÉ ÀÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÛÉ, ÐÀÓÖáÉ
ÖÍÃÀ ÀÂÏÍ ÊÀÍÏÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÌÀÈ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÊÀÍÏÍÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÓÄÈÉÅÄ
ÛÄÖÁÒÀËÄÁÄËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÍÄ-
ÁÉÓÌÉÄÒÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ. ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ ÉÌ
ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀÍÀÈ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÏ-
ÃÀ - ÒÏÌ ÀÌÁÏáÄÁÖËÄÁÉ ËÉÊÅÉÃÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ.
ÉÓÉÍÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÃÂÍÄÍ ÊÀÍÏÍÉÓ
ßÉÍÀÛÄ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÖÍÃÀ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÌÀÈÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÌÉÚÅÀÍÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÍÏÌÄÒ ÐÉÒÅÄËÉ
ÀÌÏÝÀÍÀ.
ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÀÒÉÓ ÀÒÉÓ ÐÀÓÖáÉ.
ÀÌÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ÂÀÒÈÖ-
ËÄÁÄÁÉ ÌÏäÚÅÄÓ.
ÃÀÆÒÃÉÓ ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ ÛÀÍÓÉÝ ÊÉ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÐÏËÉÝÉÖÒÉ ÏÐÄ-
ÒÀÝÉÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ ÃÀÓÒÖËÃÄ-
ÁÀ," - ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ.
ÍÉÊÀ ÒÖÒÖÀ ÀÓÄÅÄ ÌÊÀÝÒÀÃ ÀÊ-
ÒÉÔÉÊÄÁÓ ÂÏÜÀ ×É×ÉÀÓ ÉÌ ÅÀÒÀ-
ÖÃÓ, ÒÏÌ, ÈÉÈØÏÓ, ÉÌ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÄÁÓ, ÅÉÍÝ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÂÅÄÒ-
ÃÛÉ ÃÀÖÃÂÀ, ÀÓÄÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÌÀ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÌ ÂÀÃÀÃÂÌÄÅÉÍÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÄÅÒÉÀ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÀà ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÛÒÏÌÏÁÄÍ, ÓßÀÅËÏÁÄÍ
ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÉÃÖáàÉÒÉÓ ÃÀÞËÄÅÀÓ.
ÚÀÜÀÙÏÁÀÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÂÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÍÉÊÀ ÒÖ-
ÒÖÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏ-
ÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÌÏÅËÄÍÄÁÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÀÃÄÊ-
ÅÀÔÖÒÀà À×ÀÓÄÁÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ.
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÀÌÁÄÁÓ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ - ÍÉÊÀ ÂÅÀÒÀÌÉÀ
ÄáÌÀÖÒÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ áÄÏÁÀ-
ÛÉ ÀÍÔÉÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÌÄ-
ÃÄÁÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ
ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ. ÂÅÀÒÀÌÉÀÓÈÅÉÓ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄ-
ÁÉ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÉÓÄÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ãÃÄ-
ÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÝÄÍÀÒÛÉ. ÃÄÐÖÔÀÔÉ
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÈ ÃÀ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÖÊÉ ÌÀÈ ÒÄÀËÏÁÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÒÜÄÍÉÀÈ, áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÖÄÒÈÃ-
ÍÄÍ.
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÃÀÌàÒÄËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ
ÌÏÌáÒÄÀ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÁÉËÉ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÀØÅÓ ÌÄÓÔÉÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒ ÃÄ-
ÐÖÔÀÔÓ ÅÉØÔÏÒ ãÀ×ÀÒÉÞÄÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÍÀÉÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÓ
ÓÉÓáËÉÓÙÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄ-
ÁÀÓ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÓÈÀÍ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓÈÀÍ ÂÖ-
ÛÉÍ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÌÀÍ ÊÏÃÏÒÄËÄÁÓ ßÉÍÀÀÒÌÃÄ-
ÂÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÊÄÍ, áÏËÏ ÞÀ-
ËÏÅÍÄÁÓ áÄÏÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓÊÄÍ
ÌÏÖßÏÃÀ.
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀÆÄ.
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÄËÜÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÀßÏÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÃÀ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-
ÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀ-
ÝÉÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÂÀ-
ÃÀÄÝÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÄÂÌÄÁÉ ÂÀÍÉ-
áÉËÄÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÌÀ ÀËÉÀÍÓÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀ ÀØÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÝ ÂÀÀÝÍÏ.
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÉ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀà ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏ-
ÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÐÏËÉÝÉÏ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÀ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÀÙÄÁÖË ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏ ÊÖÒÓÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÉØ-
ÍÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÌáÀÒÉÓ ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÌáÏËÏà ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÄÁÉÈ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÏÝßÖÈÉÀÍÉ
ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÃÉÓ-
ÊÖÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÀËÉÀÍÓÉÓ
ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÄËÜÄÁÌÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÀÃÌÉ, ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÀÃÀÃ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓÀÃÌÉ
ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ
ÂÀÌÏáÀÔÄÓ.
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ ÍÀÔÏ-
Ó ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÚÀÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÀ, ÒÀÝ ÒÄÀËÖÒÓ áÃÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ ÃÉÀËÏÂÆÄ ÂÀÃÀÓ-
ÅËÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ.
ÄÒÈÏÁËÉÅ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÆÄ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ:
"ÜÅÄÍ ÃÀ ÍÀÔÏ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÍÀÁÉãÉÓÈÅÉÓ. ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖËÀà ÄÒÈÉ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÒÏÃÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ
ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓÈÅÉÓ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÀÌ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÒÝ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÐÏÆÉÝÉÀ ÀÌÀÆÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ
ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÀÒÈ ÆÏÂÉ-
ÄÒÈÉ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÒÏÌ ÀÌÀÆÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÂÀÅÀÊÄ-
ÈÏÈ, ÜÀÅÄÒÉÏÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÀÛÉ.
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÄÒÈÉ ÒÀÌÉÓ
ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ: ÅÉÍÝ ÃÀÉßÚÏ ÄÓ ÐÒÏ-
ÅÏÊÀÝÉÀ, ÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄ-
ËÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ; áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÝ
ÉÊÉÓÒÄÁÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ
ÜÅÄÍÝ ÐÀÓÖáÓ ÌÏÅÈáÏÅÈ ÌÀÓ. ÒÀÃ-
ÂÀÍÀÝ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ ÃÀÉßÚÏ, ÌÄ
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÊÀÒÂÀÃÀÝ ÃÀÌÈÀÅÒ-
ÃÄÁÀ, ÌÄ ÅÄÒ ÅÉÓÖÒÅÄÁ, ÒÏÌ ÝÖ-
ÃÀÃ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÓ; ÌÀÂÒÀÌ ÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄÀ
ÃÀ ÄÓ ÌÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ.
ÌÄÏÒÄ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÀÌ
ÓÉÔÖÀÝÉÀÆÄ, ÀØ ÓÀØÌÄ ÓßÏÒÄÃ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀÆÄÀ; ÒÀ
áÃÄÁÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ
ÃÀÌÚÀÒÃÄÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÌÈÄËÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ?
ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÏÌÀÅ-
ËÉÓÈÅÉÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ÍÀÔÏ ÃÀÀáËÏÄÁÉÓÊÄÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÍÀÁÉãÉÓÈÅÉÓ.
ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ."
ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀ-
ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÅÉÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ;
ÀÒÀÌáÏËÏà ÊÅÉÝÉÀÍÛÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÐÒÏÅÏÊÀÔÏÒÉÀ, ÂÀÌÏÀÝáÀ-
ÃÀ ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÖÍÃÀ
ÃÀÉÓÀãÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ áÃÄÁÀ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÄ-
ÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ; ÌÀÂÒÀÌ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÒÏÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ,
ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÈ ÌÏ-
ÌÄÍÔÛÉ ÅÉÍÌÄÌ ÉËÀÐÀÒÀÊÏÓ ÓÅÀ-
ÍÖÒ ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÉÃÉÏÃÄÓ ÓÅÀÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÊÒÄÁÀÆÄ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÄÓ
ÓÅÀÍÄÁÆÄ; ÓÀÃ ÅÀÒÈ ÜÅÄÍ? ÉÓÄÅ ÉÌ
ÞÅÄË ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓÄÖË ÃÀ ÓÀÁ-
àÏÈÀ ÒÄÑÉÌÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÊÅÉÃ-
ÒÄÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÈÍÉÊÖÒ
ÂÀÂÄÁÀÓ, ÈÖ ÅÀÒÈ ÀáÀË ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÛÉ? ÜÅÄÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅËÀ-
ÐÀÒÀÊÏÁÃÄÈ ÓÅÀÍÄÁÉÓ ÃÀ ÓÅÀÍÖÒ
ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ; ÀØ ÄÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÍÄÁÉÓÌÉ-
ÄÒ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ
ÌÏÖÀÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ - ÄÓ ÀÒÉÓ
ÌÉÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ÖÍÃÀ ÌÏ-
27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167
ËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ ÃÉÀËÏÂÆÄ
ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ
ÍÀÔÏ-Ó ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÖÀÒÏÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÚÍÀÒÉ
×ÏÒÌÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÀÒ ÌÏÚÅÄÓ
ÒÀÌÄ, ÒÀÝ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË, ÌÉÓÉ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ; ÌÀÂÒÀÌ
ÓÅÀÍÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÄÓ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÈÖ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÄÓÌÉÓ,
ÒÏÌ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÀÌÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÀ ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÏáÃÀ ÀÒÝ ÓÅÀÍÖÒÉ
ÐÒÏÁËÄÌÉÈ, ÀÒÝ ÓÏÝÉÀË-ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÈ; ÈÖ, ÓÀàÉ-
ÒÏÀ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÌÏáÃÄÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÀÈÀ ÅÉÙÀÝÀÌ ÂÀÉÂÏÓ, ÒÏÌ ÂÆÀÀ
ÃÀÓÀÂÄÁÉ, ÒÏÌ ÖÍÃÀ ÌÏÅÖÀÒÏÈ
ÜÅÄÍÓ ÌÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÓ; ÀØ ÓÅÀÍÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÈÍÏ-
ÓÄÁÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ;
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÀ ÃÀ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ - ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ,
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÌÈÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ
ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏÍÀ, ÀÌÀÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÖÀÒÏÈ; ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ
ÊÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÖÍÃÀ ÌÏÅÖÀÒÏÈ; ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÒÀÙÀÝÀ ÞÅÄËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÄ ÃÙÄÓ ÌÀÏÝÄÁÓ.
ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄÃ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ
ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄØ-
ÔÄÌÁÄÒÛÉ ÀÛÛ-ÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÒÖÓÄÈÉ ÄáÌÀÖÒÄÁÀ ÀÌ ÄÈÍÏ-
ÊÏÍÝÄ×ÝÉÄÁÓ... ÄÒÈÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅãÃÏÌÀÒÄ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÏÁÓ ÀÌÀÆÄ, ÃÀ, ÌÄÏÒÄÓ
ÌáÒÉÅ, ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÀÃ ÄÐÀÓÖ-
áÄÁÀ ÌÏÓÊÏÅÉ, ÉÌ ÞÅÄËÉ ÝÍÄÁÄ-
ÁÉÈ ÃÀ ÉÌ ÞÅÄËÉ ÂÀÂÄÁÄÁÉÈ;
ÀØÄÃÀÍ ÈÖ ÀÒ ÂÀÌÏÅÄÃÉÈ, ÅÄÒÝ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÅÀÛÄÍÄÁÈ ÃÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÄ ÃÙÄÓ
ÚÅÄËÀÓ ÌÏÅÖßÏÃÄÁ, ÃÀÅßÚÍÀÒ-
ÃÄÈ, ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ ÄÓ, ÆÏÂãÄÒ áÄ-
ËÏÅÍÖÒÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÓÀÃÌÄ ÀÌÁÏ-
áÉ ÌÏÉÈÌÉÍÏÓ, ÒÏÌÄË ÒÄÂÉÏÍ-
ÛÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ, ÂÖÒÉÀÛÉ
ÈÖ ÓáÅÀ ÀÃÂÉËÀÓ; ÅÄÒÀÅÉÍ ÖÀÒ-
ÚÏ×Ó ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏ-
ÍÉ, ÓÀÃÀÝ Ö×ÒÏ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀ×-
ÒÈáÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÏÅÉÈáÏÅ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓÂÀÍ -
ÚÅÄËÀ ÌÏÅÄÒÉÃÏÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ
ÃÙÄÓ ÃÀÉßÚÏÓ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÝÍÄ-
ÁÄÁÉÈ ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ;
ÜÅÄÍÉ ÌÏÌÀÅÀËÉÀ - ÒÏÌ ÚÅÄËÀÍÉ
ÅÉÚÏÈ ÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÄÁÉ.
ÌÏÊËÄÃ
ÚÀËÁÉ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÌÀ ÂÀØÝÄÅÀ
ÓÝÀÃÀ
ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ-ÓÀÌÉÂÒÀ-
ÝÉÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
"ÓÀÒ×ÛÉ" ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ-ÓÀÐÀÓ-
ÐÏÒÔÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÅËÉÓ
ÃÒÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÈÖÒ-
ØÄÈÛÉ ÂÀÓÅËÉÓÀÓ ÖÝÍÏÁÌÀ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀÌ ÚÀËÁÉ ÐÀÓÐÏÒÔÉ ßÀ-
ÒÀÃÂÉÍÀ. ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÀÙÌÏÜÄ-
ÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÝÍÏÁÌÀ ÓÀÓÀÆÙÅ-
ÒÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ãÉáÖÒÈÀÍ ÓÀÌ-
ÂÆÀÅÒÏ ÜÀÍÈÀ ÌÉÀÔÏÅÀ ÃÀ ÂÀØ-
ÝÄÅÀ ÃÀ ÌÉÌÀËÅÀ ÓÝÀÃÀ. ÌÄ-
ÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀØÝÄÖ-
ËÉ ÉØÅÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀ-
ÉÒÊÅÀ, ÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÀ. ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ
ÀÒÉÃÄÁÉÓ ÌÖáËÉÈ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀ-
ÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÛÐÓ
"ÉÍÔÄÒÄÍÄÒÂÏÓ" ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉ-
ÃÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÈ,
×ÉÒÌÀÌ ÚÀÆÀáÄÈÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÀÉÒÉÓ ÃÀÆÂÀ-ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÉÌ-
ÐÏÒÔÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ. ÃÀÍÀÃ-
ÂÀÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÛÐÓ "ÉÍÔÄÒÄ-
ÍÄÒÂÏÌ" ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ
ÃÀÖÌÀËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖ-
ãÄÔÓ. ×ÉÒÌÀÓ ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ
ÒÄÅÉÆÉÀ ÖÊÅÄ ÜÀÖÔÀÒÃÀ. ×ÉÒ-
ÌÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÓÀ-
ÓÀÒÂÄÁËÏÃ 240 548 ËÀÒÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ ÃÀÄÊÉÓÒÀ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÓ-
áËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ
218-Ä ÌÖáËÉÈ ÃÀÉßÚÏ - "ÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀ".
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÓÀÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÏ
ÝÄÍÔÒÉ
28-30 ÉÅËÉÓÓ ÈÁÉËÉÓÓ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ ÓÀÒÄÓ-
ÔÀÅÒÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÒÉ ØÒÉÓÔÉÍ ËÀ×ÀÍÉ ÄßÅÄÅÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÓ ÓÄÌÉÍÀÒÓ ÜÀÖÔÀÒÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖË ÌÖÆÄ-
ÖÌÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ØÀÒÈÅÄËÉ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ×ÒÀÍÂÉ ÒÄÓ-
ÔÀÅÒÀÔÏÒÉÓÂÀÍ ÄØÓÐÏÍÀÔÄÁÉÓ
ÛÄ×ÖÈÅÉÓ, ÛÄÍÀáÅÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍ-
ÓÄÒÅÀÝÉÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÓ ÛÄÉÓßÀÅ-
ËÉÀÍ. ËÀ×ÀÍÉÓ ÅÉÆÉÔÉ ÀÌÉÒÀ-
ÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀ-
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ
ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ
ÄØÓÐÏÍÀÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÖÈÅÀÓ ÖÃÉ-
ÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ. ãÉ-
ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ
ÄÒÀÚÉ. ÂÖÛÉÍ ÓÀÃÀÌ äÖÓÄÉÍÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀÀÁ-
ÒÖÍÄÓ - ÒÏÂÏÒÝ äÖÓÄÉÍÉ ÉÒß-
ÌÖÍÄÁÀ, ÞÀËÉÈ. ÄÒÀÚÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÃÉØÔÀÔÏÒÉ 8 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÌÏ-
ÚÏËÄÁÖËÉ ÛÉÌÛÉËÏÁÓ, ÌÉÓÉ
ÒßÌÄÍÉÈ, ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛÍÀÃ. ÌÀÓ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÄÀ, ÒÀÝ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï-
ÛÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÃÀÌ äÖÓÄÉÍÌÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ
ÖÈáÒÀ, ÌÀÓ ÀÒ ÓÖÒÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ. 24 ÓÀÀÈÉ




ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÆÉÀ. ÖÆÁÄ-
ÊÄÈÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÉÈ, ÖÍÃÀ ÃÀÉáÖÒÏÓ äÖ-
ÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀÝ ÀÛÛ-ÛÉ,
ÀÒÊÀÍÆÀÓÉÓ ÛÔÀÁÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ-
ÏÁÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÂËÄáÄÁÓ
ÖßÄÅÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ. Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÌ ÌÉÉÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ "ÖÉÍÊÏÊ ÉÍÔÄÒÍÄÛÄÍÀËÉ"
ÊÀÍÏÍÓ ÀÒÙÅÄÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ áÄËÓ
ÖßÚÏÁÓ ØÀËÈÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ, ÍÀÝ-
ÅËÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄ-
ÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÉÆÒÖ-
ÍÏÓ. ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÊÏÒÄÀ.




ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÀÍÉ
ÓÀÌáÒÄÈÊÏÒÄÖËÉ Ö×ËÄÁÀ-
ÃÀÌÝÀÅÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄ-
ÀÛÉ 3000-ÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÈÅËÄ-
ÁÀ ÃÀÙÖÐÖËÀÃ ÀÍ ÃÀÊÀÒÂÖ-
ËÀà ÞËÉÄÒÉ ßÅÉÌÄÁÉÈ ÂÀÌÏß-
ÅÄÖËÉ ßÚÀËÃÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄßÚÄÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÄÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÊÅÄ ÀÒÀ-
ÄÒÈáÄË ÂÀÖÅÒÝÄËÄÁÉÀ ÓÀÒß-
ÌÖÍÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ
ÊÏÒÄÀÆÄ, ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÃÀ ÆÀÒÀËÉ ÂÀÝÉ-
ËÄÁÉÈ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÃÒÄ ×áÄÍÉÀÍÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÀÓÌÄÃÉÀ ÉÔÚÏ-
ÁÉÍÄÁÀ. ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167
ÌÏÓÊÏÅÉ "ÌÈÉÄË ÁÄËÀÃÓ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÂÀÌÏÓÅ-
ËÀ ÔÀØÔÉÊÖÒ ÃÏÍÄÆÄ À×áÀÆÄÈÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÔÀÍÀÓÀ ÃÀ "ÌÄÏÒÄ ×ÒÏÍÔÉÓ"
ÂÀáÓÍÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÄÓ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÛÉ-
ÍÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÝÃÄËÏÁÀÀ.
ÀÌÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÀÝ ÌÏßÌÏÁÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉ-
ÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ßÅÒÈÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ-
×ÄÁÉÓ ÌÚÉÓÉÄÒÀà ÀØÔÉÖÒ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÞÀËÀÃ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÊÉ ÄÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ "ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ"
ÞÀËÄÁÓ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉÝ, ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÒÊ-
ÅÄÖËßÉËÀà ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÍÉÛÍÉÈ ÂÀ-
ÌÏßÅÄÅÀÓÀÝ äÂÀÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÍÀ-
ÁÉãÉÈ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÊÏÃÏÒÉÓ ÓÅÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀ-
ÐÉÒÉÐÉÓÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÈÀÅÀÃ ÓÅÀÍÄÁÓ ÀÒ ÌÉÖÝÉÀÈ Ö×-
ËÄÁÀ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÌÀÈÉ ÓÀáÄ-
ËÉÈ ÄËÀÐÀÒÀÊÀ.
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÃÏÍÄÆÄ ÊÉ ÊÅÉ-
ÝÉÀÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÂÄÂÌÉÓ ÍÀßÉËÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆÍÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÉÓÀ-
áÀÅÓ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÏÓÊÏÅÓ ÞËÉÄÒÉ
ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉ ÀÒ äÚÀÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ, ÊÒÄÌËÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ËÏ-
ÊÀËÖÒÉ ãÂÖ×ÄÁÉÈ ÓÐÄÊÖËÉÒÄ-
ÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÄÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÀÏÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆ-
ÍÉÈÀÀ ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÛÄÃÄÂÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄÝ-
ÅËÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ, ÒÀÝ ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÌÉÆÀÍÉÀ.
ÄÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÉ ÊÀÒÂÀÃ áÓÍÉÓ
ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÌÉÆÀÍÓ, ÌÏÖßÏÃÏÓ ÓÀ-
ÂÆÀ ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÉÓÊÄÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÈ, ÓÒÏËÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÀÌÁÏáÄ-
ÁÖËÄÁÌÀ ÃÀÉßÚÄÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀà-
ÒÉËÉ áÄÏÁÉÃÀÍ, ÃÀáËÏÄÁÉÈ, 16
ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ. ÊÅÉÝÉ-
ÀÍÓ ÂÖÛÉÍ 4-ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÖËÔÉÌÀ-
ÔÖÌÉ ßÀÖÚÄÍÄÓ. ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉÓ
ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁ-
ÌÀ ÀÌÁÏáÄÁÖËÄÁÓ ÝÄÝáËÉ ÂÀÖá-
ÌÄÂÒÄËÏÓÀ ÈÖ ÊÀáÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÀÉÓáÀÓ ÉÀÒÀÙÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÌÏÓÊÏÅÉ ÐÄÒÉ-
ÏÃÖËÀÃ ÝÃÉËÏÁÓ, ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÈÀÅÂÀÃÀÊ-
ËÖËÉ ÆÅÉÀÃÉÓÔÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉ-
ÈÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÝÃÄËÏÁÄÁÉ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÖÛÄÃÄÂÏÀ áÏËÌÄ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÌÀÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÀÒ ÀØÅÓ ÈÅÉÈ
ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄ-
áÄÁÀ ÊÀáÄÈÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄ-
ÁÄËÉ ÒÄÂÉÏÍÉÀ, ÌÏÓÊÏÅÉ ÉÌÄÃÏÅ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÞËÄÁÓ ÉØÀÖÒÉ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ ØÀÒÈÖË ÙÅÉÍÏÆÄ
ÒÖÓÖËÉ ÄÌÁÀÒÂÏÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÆÄ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÌÏÓÊÏÅÖÒ
ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀÓ ÏÒÌÀÂÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ
ÀØÅÓ: ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÏÍÄÆÄ ÉÂÉ ÖÀÒ-
ÚÏ×Ó ÄÌÁÀÒÂÏÓ ÖÊÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÉÓ ÀÒÓÄ-
ÓÍÄÓ. ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÃÀàÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÈÖÌÝÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ßÚÀÒÏ ÀÌ
ÝÍÏÁÀÓ ÖÀÒÚÏ×ÃÀ.
ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ
ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÉÖßÚÄÁÏÃÍÄÍ ÊÅÉ-
ÝÉÀÍÉÓ ÌÏÌáÒÄÄÁÉÓ ÂÀÍÉÀÒÀÙÄ-
ÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. "ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÒÀÆÌÄ-
ËÄÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÖÒÉÂÃÄ-
ÁÉÀÍ," - ÂÖÛÉÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÝÍÏÁÄÁÉÝ
ÂÀÉÓÌÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉ-
ÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÁÏÁÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ËÏÊÀËÖÒ ÃÏ-
ÍÄÓ, ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ,
ÃÀÀÒßÌÖÍÏÓ ÊÀáÄËÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÒÄÂÒÄÓÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÉ-
ÓÀÃÌÉ "ÀÒÀÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÉ" áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÀ.
ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ
ÌÏÌáÒÄÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÀ ÂÀÌÏáÀÔÏÍ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÚÏ×É
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
"ÏÌÉÓ ÐÀÒÔÉÀÃ" ÌÏÍÀÈËÖËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÄÁÉÓ - ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ
ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÚÄÍÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ.
ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÌÀ ÞÀËÀÌ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÏ-
ÉßÏÍÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ "ÏÌÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ"
ÈÄÆÉÓÉ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ. ÈÖÌÝÀ,
ÀÒÝ ÉÌÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÌÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÆÖÓÔ ÃÒÏÓ ÊÅËÀÅ ÅÄÒ
ÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÃÍÄÍ.
ÃÙÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÌÄÃÉÀ
ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÊÅÉÝÉÀÍÉ
ÒÖÓÄÈÉÓÂÀÍ ÛÅÄËÀÓ, áÄÏÁÉÃÀÍ
ÂÀÚÅÀÍÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ. ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ ÒÖÓÖË ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÆÄ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÌÁÏáÄ-
ÁÖËÄÁÉ ÓÖÒÓÀÈÉÈ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÈ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÄÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀ-
ÅÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ
ÓßÏÒÄà ÞÀËÏÅÀÍÉ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÖÆÉÀÒÄÁËÏÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ, ÖÀÒÚÏ "ÏÌÉÓ
ÐÀÒÔÉÉÓ" ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ØÀÒÈÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÒÖÓÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ-
ÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÛÉ.
ÊÏÃÏÒÉÓ áÏÄÁÉÓ ÆÄÌÏ ÍÀßÉ-
ËÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÏ-
ÓÀÆÙÅÒÄ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÖÓÄ-
ÁÉÓ áÄËÃÀÓÌÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÅÄÒ ÀÊÏÍÔ-
ÒÏËÄÁÓ. áÄÏÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÓÅÀ-
ÍÄÁÉÈÀÀ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ, áÏËÏ
ÊÅÉÝÉÀÍÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÓ
ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÂÖËÒÉ×ÛÛÉ
(áÄÏÁÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÆÏÍÀ) ÃÀÁÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÓÅÀÍÉÀ. ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÖÓ "ÓÀÌ-
ÛÅÉÃÏÁÏÄÁÓ" ÛÄÖÞËÉÀÈ ÊÏÃÏ-
ÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÆÄÌÏ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÊÏÍ-
ÌÏÀÌÀÒÀÂÀ.
ÓÀÙÀÌÏÓÀÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÒÉ-
ÓÀÌÉ ÃÀàÒÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÒÀÏ×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÀàÒÉ-
ËÄÁÉ ÅÄÔÌ×ÒÄÍÄÁÉÈ ÂÀÃÀäÚÀÅ-
ÃÀÈ ÊÏÐÉÔÍÀÒÉÓÀ ÃÀ ÀËÄØÓÄÄÅ-
ÊÀÓ ÀÄÒÏÃÒÏÌÄÁÆÄ.
ØÀÏÓÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÄÒÈáÌÀà ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ØÀÏÓÓ ÀÒ
ÃÀÖÛÅÄÁÃÍÄÍ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÂÖ-
ÛÉÍ ÁÒÉÖÓÄËÉÃÀÍ ÄáÌÉÀÍÄÁÏÃÀ
ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ. "ÊÅÉÝÉÀÍÉ
ÀÒÉÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÉ ÃÀ ÉÓ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÁÀÍÃÉ-
ÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ," - ÌÔÊÉÝÄÃ
ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÔÒÀÝÉ-
ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄ-
ËÀÞÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÉÌÄÃÄÁÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÀ. ÉÂÉ ÉÖßÚÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÛÉ-
ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀ-
ÍÀÚÏ×ÄÁÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÊÄÈÏÍ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
"ÁÀÍÃÉÔÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÌÉßÀ ÃÀ-
ÉßÅÄÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÀÒÅÄËÀÞÄ.
áÏËÏ ÁÀÍÃÉÔÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÙÀËÀÔÉÓ ÔÏË×À-
ÓÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ.
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÊÏÍ-
×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÄÒÀÁ ÀÍÈÀÞÄÌ ÓÀàÉ-
ÒÏà ÜÀÈÅÀËÀ, ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÏÃÀ
ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË
ÃÄÆÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ 1994
ßÄËÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖË ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
×ÏÒÌÀÔÓ ÀÒÙÅÄÅÓ. ÀÍÈÀÞÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, 1994 ßËÉÓ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ ÀÒ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ØÅÄÃÀÍÀ-
ÚÏ×ÄÁÉÓ ÞÀËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÐÏËÉÝÉÖÒÉ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÃÀ ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉ-
ÊÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ, ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÂÉÏÒ-
ÂÉ ÁÀÒÀÌÉÞÉÓ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÄÌÏÝÉÖ-
ÒÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ. ÁÀÒÀÌÉÞÄ
ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÀ ÏÐÏ-
ÍÄÍÔÈÀ ÉÌ ÍÀßÉËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÐÄ-
ÝÏÐÄÒÀÝÉÀÓ ÞÌÀÈÀÌÊÅËÄË ÏÌ-
ÈÀÍ ÀÉÂÉÅÄÁÄÍ. ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÉÛÅÉÀÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ
ÂÀÒÃÀ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÏÍÄÍ-
ÔÄÁÌÀ ÓÒÖËÉ ÖÌÄÝÒÄÁÀ ÂÀÌÏÉ-
ÜÉÍÄÓ. ÌÀÈÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÊÒÉÔÉÊÀ ÈÅÉÈÌÉÆÀÍÉÀ ÃÀ ÈÄÈ-
ÒÉÓ ÃÀ ÛÀÅÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀ ÖàÉÒÈ.
ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖË ÞÀËÄÁÛÉ "ÁÀÁÀãÏÃ" ÌÏ-
ÉáÓÄÍÉÄÁÃÍÄÍ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÌÄÏÒÄ ÌÄÔÓÀáÄËÉ ÛÄÀÒØÅÀ. ÂÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÔÒÏËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÀÒ ÀØÅÈ
Ö×ËÄÁÀ, ÌÖÃÌÉÅÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ
ÐÖÍØÔÄÁÉ ÂÀÍÀËÀÂÏÍ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ. 1998-2003 ßËÄÁÛÉ ÊÅÉÝÉÀ-
ÍÉ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÉÚÏ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÃÀ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ 300 ßÄÅÒÉÀÍ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓ -
"ÌÏÍÀÃÉÒÄ", ÃÀ áÄËÓ ÖÛËÉÃÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ãÀÒÄÁÓ, ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ
ÐÖÍØÔÄÁÉ ÂÀÍÄËÀÂÄÁÉÍÀ áÄÏÁÉÓ
ÆÄÌÏ ÍÀßÉËÛÉ. ÊÅÉÝÉÀÍÈÀÍ ÀËÉ-
ÀÍÓÉ ÊÀÒÂÀà ÀÓÀáÀÅÓ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ
ÓÀÁÄÃÉÓßÄÒÏ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÓ, ÃÀÄ-
ÃÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÄ-
ËÀÃÄÁÈÀÍ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÓÖÓÔÉÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÏÁÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉ-
ÝÄÁËÀÃ.
"ÌÏÍÀÃÉÒÉÓ" ÃÀÛËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ 2005 ßÄËÓ ÂÀÓÝÀ ÃÀ ÄÓ
ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÜÀÌÏÀÛÏÒÀ ÊÉÃÄÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉ-
ÓÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÖÉÀÒÀÙÄÁÉÀ. ÂÀ-
ÍÉÀÒÀÙÄÁÀ, ÀËÁÀÈ, ÒÈÖËÉ ÂÀÍÓÀ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÌ ÌÀ-
ÙÀËÌÈÉÀÍ ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà ÉÀÒÀÙÓ
ÀÔÀÒÄÁÓ. ÀÌ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÈÅÀËÓ ÌÉÄ-
×ÀÒÀ ÃÀ ÊÏÃÏÒÛÉ áÄËÌÄÏÒÄà ÂÀ-
ÌÏÜÄÍÉÓÀÓ ÖÊÅÄ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀÃ
ÉÙÄÁÃÀ ÓÔÖÌÒÀà À×áÀÆ ÃÀ ÒÖÓ
ÄÌÉÓÒÄÁÓ. ÀáËÀ ÊÉ ÊÅÉÝÉÀÍÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉÓ
ßÀÒÂÆÀÅÍÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ ÊÏÃÏÒÉÓ
áÄÏÁÀÛÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓÀ-
ÌÀÒÈÀÅÀÃ, ÒÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀ-
ËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÊÉÃÄÝ, ÌÉÖÙÄÁÄËÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÉÀÌÉÔÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÈÀÅÉÓ ÂÀÈÅËÄÁÛÉ. ×ÀØ-
ÔÉÀ, ÒÏÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÉÓ ËÏÌÉÓ ßÉËÉ ÌÉÓ Ì×ÀÒ-
ÅÄËÄÁÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ.
ÏÒÂÉ ÁÀÒÀÌÉÞÄÌ ÚÏ×ÉË ÐÏË-
ÊÏÅÍÉÊÓ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÂÖÛÉÍ "ÏÒãÏ-
ÍÉÊÉÞÄ" ÖßÏÃÀ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÂÖÛÉÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÄÍÀÆÄ ÓÀÖÁ-
ÒÏÁÃÍÄÍ. ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÌÈÄË ÃÙÄÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÅÀÊÖÌÉÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ "ÌÄÓÀÌÄ ÞÀËÉÓ"
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀ-
ÁÉÛÅÉËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ áÀÆÂÀÓ-
ÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÏÐÄ-
ÒÀÝÉÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÊÏÌÄÍÔÀ-
ÒÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÊÄÈÃÄÁÏÃÄÓ.
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÌÏÙÀËÀÔÄÄÁÈÀÍ
ÀÉÂÉÅÄÁÃÀ, ÏÐÏÆÉÝÉÀ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ÓÉÓÉáËÉÓÙÅÒÀÛÉ ÀÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÄÁÃÀ. "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ" ×ÉØ-
ÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀÛÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÜÀÒÈÖËÉ. ÜÉáÒÀÞÉÓ ÅÀ-
ÒÀÖÃÉÈ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÆÏÂÉ-
ÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÌ ÐÒÏ-
ÅÏÊÀÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÀ. ×ÉØÒÉÀ
ÜÉáÒÀÞÄ ÂÏÜÀ ×É×ÉÀÓ ÄÚÒÃÍÏ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÒÄÓÖÒÓÉ
ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ.
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀ "ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÉÓ ÊÏÊÏ ÂÀÌ-
ÓÀáÖÒÃÉÀÓÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ-
ÈÀÍ ÉÀÒÀÙÉÓ ÄÍÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÉÖ-
ÙÄÁÄËÉÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÂÀÌÓÀáÖÒ-
ÃÉÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ ÓÉÓáËÉÓ-
ÙÅÒÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ.
ÊÏÊÏ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ,
ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÃÉÀËÏÂÆÄ. "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ"
ËÉÃÄÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÉÝÉÀ-
ÔÉÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏ-
ÌÀÓÀ ÃÀ ÅÀÃÀÌÃÄËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÃÀÍÉÛÅÍÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ.
ÛÀËÅÀ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÂÖÛÉÍÀÝ
"ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ" ÉÃÄÄÁÉÈ ÂÀÌÏ-
ÉÒÜÄÏÃÀ. ÛÒÏÌÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÓ ÉÀÒÀÙÉÓ
ÃÀÚÒÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÃÀ, áÏËÏ
ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÓÀ-
ÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÒÄÌÏÝÅÉÓ
ÃÀÓÀÐÀÔÉÌÒÄÁËÀÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ
ÓÈáÏÅÃÀ.



ÍÄÁËÀà ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ.
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÙÀÌÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍ-
ÂÆÄ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÂÏÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄ-
ËÀÞÄÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÀÍ-
ÔÉÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÖËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. "ÀÌ ÃÒÏ-
ÉÓÈÅÉÓ ÂÀßÌÄÍÃÉËÉÀ ÓÀÊÄÍÉ,
ÏÌÀÒÉÛÀÒÀ, ÂÄÍßÅÉÓÉ, ÜáÀËÈÀ.
ÃÀÒÜÄÍÉËÉÀ ÆÄÌÏ ÀÑÀÒÀ."
ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÓÏÁ-
ÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁ-
ÌÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ ÝÍÏÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, ÒÏÌ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÖÊÀÍÀÓ-
ÊÍÄËÉ ÈÀÍÌÆÒÀáÅÄËÄÁÉÝ ÔÏ-
ÅÄÁÃÍÄÍ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÁÏËÏ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ
ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÓ ÛÄÀ×ÀÒÀ ÈÀÅÉ.
A3
ÂÀÍÌÖáÔÅÀ ÃÀ
ÀáÀËÉ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÒÖÓÄÈÌÀ "ÐÀÉÊÉÅÉÈ" ÌÏÌÀÒÈÖ-
ËÉ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÓÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ØÀÒÈÅÄËÏ ÛÄÉÔÚÖÀ. ÒÖÓÄÈÌÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈ- ÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÈ ÌÀáÄÛÉ ÛÄÉÔÚÖÀ.
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÄÓ ÌÀáÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÄÖ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀÝ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ËÏÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ ÂÀÖßÉÀ 1994 ßËÉÓ ÍÄÁÓ, ÒÀÈÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÓÄÈÉ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ, ÉÂÉ ÀÒÀ×- ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÉØÌÍÀÓ, ÒÀÝ ÌÉÓ
ÒÀà ÀÂÃÄÁÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÓ, ÍÀÔÏ-ÓÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÀÓ ÛÄÖÞ-
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÓ," - ÂÀ- ËÄÁÄËÓ ÂÀáÃÉÓ ÃÀ ÒÀÓÀÝ ÓÀÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ. ÊÀÛÅÉËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄßÉÒÏÓ. ÓÀ-
"À×áÀÆÄÈÌÀ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ØÀÒÈÅÄËÏ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÐÒÏÅÏ-
ÂÀÖÞËÏ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÄÒÉ- ÊÀÝÉÀÆÄ ßÀÌÏÄÂÏ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ.
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÒ ÃÀÖÒÙÅÄÅÉÀ. Àá-
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ËÀ ÊÉ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀÃ ÒÄÀÂÉÒÄ- ÈÀÌÀÛÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏ-
ÁÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁÈ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÁÀÂÀ×- ÈÀÌÀÛÄ "ÓÀÄàÅÏà ÂÀÍÀÁÖËÉ"
ÛÌÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÖ ÓÀ- ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀ- ÓÄÈÓ "ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÅËÉÓÈÅÉÓ äÚÀÅÓ
ËÄÁÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÌÉÖ- ÛÄÌÏÍÀáÖËÉ". "ÄÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ, ÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÌÃÄ ÀÒ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÉÚÅÀÍÄÁÀ. ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÓ
ÄÔÀÐÉ ÉØÍÄÁÀ. "ÈÖÊÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÀÛÊÀÒÀà ÓáÅÀ ÓÅËÄÁÉ ÀØÅÓ ÜÀ-
ÉÂÉÅÄ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ, ×ÉØÒÄÁÖËÉ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÒÉÈÀÝ ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÛÉÍ ÓáÅÀ ÓÀØ- ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÅËÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÌÄÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ, ÊÏÍÝÄÍÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÓÔÒÄÔÄ-
ÈÖÌÝÀ ÀÂÒÄÓÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÉÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÀÓÀà ÛÖÒÉ
ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÝÄÝáËÉÓ ÂÀáÓ- ÉÞÉÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÍÉÈ ÃÀÄÌÖØÒÀ. ÃÄ ßÀÓÖË ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÐÉÒÆÄ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÈÀÈ- ÒÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÖãÃÄÓ, áÄ-
ÁÉÒÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÐÀÓÖ-
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÊÏÍ- áÉÓÌÂÄÁËÏ ÍÀÁÉãÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÓÔÀÍÔÉÍ ÊÏÓÀÜÄÅÌÀ "ÒÖÓÖËÉ ÃÀ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ.
×ÀØÔÏÒÉ" ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÛÉ ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÉÔÖ-
ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÌÏÒÉÝáÀ. ÌÀÍ ÀÝÉÉÓ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀ "ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÌáÏÁÉÓÀÈÅÉÓ"
"ÂÀÒÄÛÄ ÌÔÒÄÁÉÓ ÞÉÄÁÉÓ ÍÀÝÅ- ÀÒÝ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ "ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ
ËÀà ÛÉÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÚÖ- ÐÒÏÔÄÓÔÉÓÀÈÅÉÓ" ÌÏßÏÃÄÁÄÁÉ
ÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉØÝÄÅÀ" ÖÒÜÉÀ. ÃÀ ÀÒÝ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÈÄÀÔÒÀËÉÆÄ-
"ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÜÅÄÍ ÓÀØÀÒÈ- ÁÖËÉ ÛÏÖÄÁÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÌáÏËÏà ÌÛÅÉÃÏ- ÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÁÉÀÍÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÃÙÄÓÀÝ ÌÆÀà ÀÒÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÂÅÀØÅÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÛÄ- ÁÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÓÝÄÍÀÒÛÉ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
ÔÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÏËÏ ÃÒÏÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÔÉ-
ÅÄÍ äÄÃËÉÌ ÃÀ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÉ ÓÀÖÁÒÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ.
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÖËÀà ÃÀ ÌÏÒÀËÖÒÀ-
ÃÀÝ, ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÈÖÌÝÀ, ÉØÅÄ ÉÓÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÓ ÌÓáÅÉËÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÛÄÉÀ-
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒ- ÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÌÏÀáÅÉ-
ÂÛÉÝ äØÏÍÃÀÈ ÒÖÓÖË ÌáÀÒÄÓ- ÏÓ. ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÀØÝÄÍÔÉ ÓÀÌáÒÄÈ
ÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÏÓÄÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÔÖÀÝÉÀÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖ- ÊÄÈÃÄÁÏÃÀ, ÁÏËÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ- ÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÖÓÄÈÌÀ
×ÀÛÅÉËÉ ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ À×áÀÆÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀ-
ÌÏÅËÄÍÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÂÄ- ÀÙÌÃÄÂ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ËÄÂÉ-
ÁÖË ÌÀáÄà À×ÀÓÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉ- ÔÉÌÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ "ÉÛÏÅÀ". ÌÀÂ-
ÆÀÍÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÄÖËÏ- ÒÀÌ ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÀ, ÒÀÓÀÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÍÀÈÄËÉ, ÒÏÌ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ
ÔÉ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄßÉÒÏÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀ-
"ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÐÏ- ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀÛÉ ÜÀÁ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÀÓ ÜØÀÒÏÁÓ.
ÄÖÈÏ ÓÏáÖÌÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ
ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÌÚÏ×É ÆÀ. ÈÖÌÝÀ, ÊÒÏÌÁÖÒÂÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÄÖÈÏ-Ó ÄËÜÄÁÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÂÖÛÉÍ ÅÀ ÃÄ-×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÊÀÔÄ-
À×áÀÆÄÈÓ ÄÓÔÖÌÒÀ. ÂÏÒÉÖËÀà ÖÀÒÚÏ. ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×Û-
"ÓÏáÖÌÛÉ À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀ- ÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÄÒÏ-Ó ÐÏËÉ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÝÉÉÓÀ ÃÀ Ï×ÉÓÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁ-
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ËÏÁÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ," - ÂÖÛÉÍ ÄÖÈÏ-Ó ÄËÜÄÁÈÀÍ ÛÄá-
ÂÀÍÖÝáÀÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÄ-×ÀØÔÏ ÅÄÃÒÀÛÉ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÂÀÒÃÀ À×áÀÆÄ-
ËÉÃÄÒÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ- ÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓ-
ÍÄËÌÀ, ÁÄËÂÉÉÓ ÄËÜÌÀ, ÁÄÒÔÒÀÍ ÐÖÁËÉÊÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÒÀÖË
ÃÄ ÊÒÏÌÁÄÒÂÌÀ ÃÀ ÉØÅÄ ÃÀÓÞÉÍÀ, áÀãÉÌÁÀ, ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀËÄØ-
ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÐÀÔÉ- ÓÀÍÃÒÄ ÀÍØÅÀÁÉ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ-
ÅÉ ÓÝÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉ- àÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÓÔÀÍÉÓËÀÅ ËÀÊÏÁÀ ÃÀ
ÖË ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÏÌÁÖÒÂÌÀ ÑÖÒÍÀ- ÛÀÌÁÀ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ.
ËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ
"ÄÖÈÏ-Ó ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÖÒÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒ-
ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÓ ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ, ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÁÑÀÍÉÀÓ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÖÈÏ ÝÃÉËÏÁÓ, ÃÀ-
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓ". ÀÒßÌÖÍÏÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÒÄÓ-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ßÉÍÀ- ÐÖÁËÉÊÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÌÀÂ-
ÃÀÃÄÁÄÁÓ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒ- ÃÄÍËÏÁÀÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ-
ÌÀÝÉÉÈ, ÓÏáÖÌÛÉ ÓÔÖÌÒÀà ÌÚÏ×É ÓÀ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÛÉ. "À×áÀÆÄÈÓ
ÄËÜÄÁÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ- ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÊÀÒÂÉ
ÍÄËÌÀ ÓÏáÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀËÉÓ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ
ÒÀÉÏÍÛÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ- ØÀÒÈÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×ÀÒÂ-
ÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ Ï×ÉÓÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÉØ ËÄÁÛÉ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÑÀÍÉÀÌ.
ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ 24 ÓÀÀÈÉ
Û.Ð.Ó. "ÄËÉÔÄËÄØÔÒÏÍÉÊÓÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÊÏÍÊÖÒÓÓ Ø. ÁÀÈÖÌÛÉ ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀØÌÉÀÍÉ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÄÓÊÉÆÖÒ ÐÒÏÄØÔÆÄ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ, Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ (ÚÏ×ÉËÉ ÖÍÉÅÄÒ-
ÌÀÙÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ) ÀáÀËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÓÀÛÄ-
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉßÉÍÄÁÖËÉÀ (ÄØÅÉ-
ÅÀËÄÍÈÉ ËÀÒÄÁÛÉ) :
ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÌÉÀ 5000 ÀÛÛ
ÄÒÈÉ ÌÄÏÒÄ ÐÒÄÌÉÀ 3000 ÀÛÛ
ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÒÄÌÉÀ 1000 ÀÛÛ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ 01.08.06 - 15.08.06
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÀ 20.10.06 18ÓÈ-ÌÃÄ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ - "ÃÉÆÀÉÍÝÄÍÔÒÉ" ÉÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ Ø. 41 ÈÁÉËÉÓÉ
"ÄËÉÔÄËÄØÔÒÏÍÉØÓÉ" ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ Ø. 47 ÁÀÈÖÌÉ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÊÏÍÔÀÊÔÏ ÔÄË: 25-10-22 877 40-60-99
ÄË-×ÏÓÔÀ: designcenter@mail.ru
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÓÉÙÍÀÙÛÉ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ÖßÄÅÄÍ
ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ ØÖÒÃÖ-
ËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ßÄÅÒÉ, ßÍÏÒÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ, ßÀÒÓÖËÛÉ ÚÀÜÀÙÏ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ, ÉÏÓÄÁ
ãÀÅÀÛÅÉËÉ, ÌÄÔÓÀáÄËÀà "ÔÀÊ-
ËÏ", ÃÀÀÊÀÅÀ. ÌÀÍ ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÛÓ
ÒÀÉÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÓ ÏÈÀÒ ÃÉÙÌÄËÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ
ÉËÉÀ ØÖÓÉÊÀÛÅÉËÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÒÉÅÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÀ ÃÀ
ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÛÄÖÒÀÝáÏ×ÀÝ ÌÉÀÚÄ-
ÍÀ. ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒ ÃÉÓÐÀÍÓÄÒÛÉ
Ä. ß "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉÓ" ÛÄÌÏß-
ÌÄÁÉÓÀÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ "ÓÖ-
ÁÖÔÄØÓÉÓ" ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ØÅÄÛ
ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.
ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÐÀÔÉÌÀÒÉ
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ
ÉÌÖØÒÄÁÀ
ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-5 ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ
ÌÚÏ×É ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÃÀÅÉÈ ÁÖÓÊÉÅÀ-
ÞÄ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÀ,
ÈÖ ÌÀÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ
ÀÒ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÍ. ÁÖÓÊÉÅÀ-
ÞÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÏà ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝÅÄË
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
ÐÀÔÉÌÀÒÌÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÌÉ-
ÌÀÒÈÀ ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉ-
ÏÍÉÓ ÐÒÏÊÖÒÏÒÓÀÝ.
ÁÖÓÊÉÅÀÞÄ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝ-
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ
ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÉÓ
ÊÀÌÐÀÍÉÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÃÀÌÔ-
ÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ
ÀáÀË ßÄÒÉËÓ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ.
"ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÃÀ ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÌÀ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÌ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÉÓ Ì×ÀÒÅÄËÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ ÃÀÔÏÅÀ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÐÏÓÔÆÄ, áÏËÏ ÓÉÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÌÈØÌÄËÉ ÊÉ, ÀÓÄÅÄ, ÖÐÒÏÁËÄ-
ÌÏÃ ÂÀÃÀÀÚÄÍÀ, ÜÅÄÍ ÅÈÅËÉÈ, ÒÏÌ
ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÓÀÚÏ-
ÅÄËÈÀÏ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÃÀÖÌÏÒÜÉ-
ËÄÁËÏÁÉÓ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÌÊÅËÄËÄÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÏÅÖßÏ-
ÃÄÁÈ, ÖÀÒÉ ÈØÅÀÍ ÌÊÅËÄËÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀËÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀÆÄ, ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÀÆÄ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ.
ÄÓ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÌÀ-
ÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ÌÊÅËÄËÄÁÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÛÉ ÉÁÏÂÉÍÄÁÄÍ.
ÜÅÄÍ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏÄÁÉ
ÂÄÍÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝ-
ÅÄËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÛÉÍÀ-
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÄÍÄ-
ÒÀËÖÒ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ
ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÈÀÍ ÂÖÛÉÍßÉÍ ÌÏÌ-
áÃÀÒ ÉÍÝÉÃÄÍÔÆÄ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÓ
ÌÏÉÈáÏÅÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ" ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÂÖÛÉÍßÉÍ
ÌÀÈÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÐÀÔÒÖ-
ËÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÃÀÀÒÁÉÄÓ
ÃÀ ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÐÒÏÔÄÓ-
ÔÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄ-
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÌÉÄÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ
ÄËÄØÔÒÏÓÀØÏÍËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 22 ÉÅËÉÓÓ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÔÄÍÃÄÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÄËÄØ-
ÔÒÏÓÀØÏÍËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÝÍÏÁÄÈ, ÒÏÌ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÀØÅÓ ÝÅËÄËÁÀ ÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÏÁÉÄØÔÉÓ ¹9 ËÏÔÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ:
ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÀ ØÅÄÌÏ
ÁÏÃÁÄÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÌÀ ÆÖÒÀÁ
ÔÀÒÚÀÛÅÉËÌÀÝ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÙÍÀ-
ÙÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ-
ÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÉÂÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÈ
ÆÉÂÆÀÂÖÒÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÃÀ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ, ÐÀÔÒÖËÌÀ ÂÀÀÜÄÒÀ. ÔÀÒ-
ÚÀÛÅÉËÉ ÁÒÞÀÍÄÁÀÓ ÀÒ ÃÀÄÌÏÒ-
ÜÉËÀ ÃÀ ÒÀÉÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ - ÂÏÜÀ ØÉÔÉÀÛ-
ÅÉËÓ, ÉÀÂÏ ÊÏàËÀÌÀÆÀÛÅÉËÓ ÃÀ
ÆÖÒÀÁ ÂÖÒÀÛÅÉËÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À ÌÉÀÚÄ-
ÍÀ. ÆÖÒÀÁ ÔÀÒÚÀÛÅÉËÓ, ÓÀÓãÄ-
ËÉÓ ÓÀáÉÈ, 2-ÀÈÀÓËÀÒÉÀÍÉ ÂÉÒÀ-
ÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÃÀÄÊÉÓÒÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÅÄËÄÁÓ ÃÒÏÓ 28 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ ÀÞ-
ËÄÅÓ, ÈÖ ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÄÍ, ÉÂÉ ÓÉ-
ÝÏÝáËÄÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ
ÃÀÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÃÀÅÉÈ ÁÖÓÊÉÅÀÞÄ ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 21
ÌÀÉÓÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ ÁÒÀËÀÃ ÄÃÄ-
ÁÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ
178 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ØÅÄÐÖÍØÔÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀÒÝÅÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ×ÏÒÌÄÁÓ ÅÀÙÉÀÒÄÁÈ
ÃÀ ÀÌ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ
ÌÏÅÉÈáÏÅÈ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÀÒ ÜÀÉÈÒÉÏÓ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÞÌÀÈÀÌÊÅËÄË ÏÌÛÉ ÃÀ ÃÀÀÌ-
ÊÅÉÃÒÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ", - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ. ÌÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀà ßÄÒÉËÓ áÄËÓ ÀßÄÒÄÍ "ÈÀ-
ÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ÓáÅÀ
ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉ ßÄÅÒÄÁÉÝ - ËÀ-
ÛÀ ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉ, ãÀÁÀ ãÉÛÊÀÒÉÀ-
ÍÉ, ÆÖÒÀÁ ÒÈÅÄËÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÃÀ-
ÅÉÈ ÃÀËÀØÉÛÅÉËÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 208-Ä ÌÖá-
ËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖË
ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄÓ ÃÀ ÌÉÓ ÏÈá ÌÄ-
ÂÏÁÀÒÓ 30-ÃÙÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ
ÅÀÃÀ ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÄßÖÒÄÁÀÈ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÖÆÙÖÃÄÓ. ÐÀÔÒÖËÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀÈ ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÃÀÖ-
áÉÄÓ, áÄËÄÁÉ ÂÀÃÀÖÂÒÉáÄÓ ÃÀ
À.Û.
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏÄÁÉ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ßÉÍ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛ-
ÅÉËÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁ-
ÃÍÄÍ.
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏÄÁÌÀ ÌÏÌá-
ÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÌÉ-
ÌÀÒÈÄÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ. ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓ ÉÓÉÍÉ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀÝ ÂÀ-
ÖÂÆÀÅÍÉÀÍ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÃÀÉßÚÏ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉ ÊÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅ-
ÒÝÄËÄÁÖËÉ ×ÀÒÖËÉ ÓÀÔÄËÄ-
×ÏÍÏ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ
×ÉÒÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉ ÛÄÂÍÄÁÖ-
ËÀÃ ÀÒÉÓ ÀÌÏàÒÉËÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏ-
ÀÃÂÉËÄÓ - ÊÖÐÀËÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÓ
ÃÒÏÓ ÀáÓÄÍÀ, ÉÒÀÊËÉ ÁÀÈÉÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÊÖ-
ÐÀËÁÀÓ ÉÝÍÏÁÓ ÉÌ ÃÒÏÉÃÀÍ, ÒÏ-
ÝÀ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ
ÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ.
"ÜÀÍÀßÄÒÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÃÀ-
ÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÅ-
ÒÝÄËÄÁÖËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÊÖÐÀËÁÀ-
ÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÉ-
ÓÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀÒÊÅÄÖË ÛÄÈÀÅÀ-
ÆÄÁÀÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ, ÈÖÌÝÀ
ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÃÀÍ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÌÏàÒÄÓ ÉÓ ÌÏÍÀÊ-
ÅÄÈÉ, ÓÀÃÀÝ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÊÖÐÀË-
ÁÀÓ ÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÃÀáÌÀÒÄ-
ÁÀ ÀÒÀ×ÄÒÛÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÛÉÍÀ-
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÖáÄÛÀà ÃÀÌÀáÉÍãÄ-
ÁÖËÉ ×ÉÒÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÓÀÒÜÄËÉ ÌÄ
ÖÍÃÀ ÛÄÌÄÔÀÍÀ. ßÌÉÍÃÀ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÁÒÉÅÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÄÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÖáÄÒ-
áÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÜÀÉÂÃÄÁÓ
ÈÀÅÓ. ÌÈÄËÉ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÄÌÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÊÏ-
ÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÄÓ
ÌÛÅÉÃÏÁÀ. ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ËÀØÀ
ÉØÍÄÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÂÖÛÉÍ
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ" ÏÒÉ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÉÂÏ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ" ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÖÂÏ ÉÖÓÔÉÝÉ-
ÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÅÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ÓÀãÀ-
ÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ.
ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÉÀ-Ì ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÓ ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, 2006 ßËÉÓ 9 ÈÄÁÄÒ-
ÅÀËÓ ÌÉÌÀÒÈÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈÉ
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÈáÏÅÍÉ-
ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÃÒÄÓÀÔÓ ÀÒ ÜÀ-
ÁÀÒÃÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ 21 ÌÀÒÔÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÓ ÓÀÒÜÄËÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ.
ÈÖÌÝÀ, 2006 ßËÉÓ 15 ÌÀÉÓÓ,
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÒÙ-
ÅÄÅÉÈ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉËÉ ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÖÂ-
ÆÀÅÍÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÂÀÍáÉËÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ-
ÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁ-
ÃÀ, ÓÀÉÀ-Ì ÖÀÒÉ ÀÒ ÈØÅÀ ÓÀÒÜÄË-
ÆÄ ÃÀ ÌÏÐÀÓÖáÄ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀá-
Ö×ÀÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ......................................................................................................................................................
ÀÓÀÊÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÀ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉ ...................................................................................................
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ .............................................................................................................................
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" - ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. 77. ÔÄË/×ÀØÓÉ: 34-76-58. www.gapi.ge
ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÞÄÁÍÉËÉÀ.
ÉÒÀÊËÉ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉ.
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÈÀ-
ÍÀÅÄ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ-
ÒÀÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÌÏ-
ÄßÚÏ. ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÊÏÃÏÒÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ, ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀ-
ÍÉ ÊÉ ÃÀÖÓßÒÄÁËÀÃ ÁÒÀËÃÄÁÖ-
ÃÀ, ÈÀÅÀÃ ÄÙÉÀÒÄÁÉÍÀ ÓÀÒÜÄËÉ -
ÀÍÖ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÀ-
ÍÏÍÃÀÌÒÙÅÄÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÀÉÍÝ
ÜÀÔÀÒÃÀ.
"ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÐÒÏÝÄÓÉÈ ÓÀÉÀ-Ì ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ
ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÀ. ÃÙÄÌÃÄ ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÀÃ ÚÅÄËÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ-
ÅÉÓÀÓ ÈÖ ÌÏÐÀÓÖáÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏ ÂÀÍáÉËÅÀÌÃÄ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÀÍÖ ÂÀÓÝÄÌ-
ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÌÏ-
ÓÀÒÜÄËÄ ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÃÀ ÓÀÒ-
ÜÄËÆÄ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉáÃÉÃÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÀÑÓ ÃÀ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ ßÚÃÄÁÏÃÀ," - ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÉÌÄÃÓ ÂÀÌÏÈØÅÀ-
ÌÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÄÝÄ-
ÃÄÍÔÉ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏ-
ÀáÃÄÍÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÀãÀÒÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀãÀÒÏ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÒÏÖË ÂÀÝÄÌÀÓ
ÃÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ
ÀÍÊÄÔÀ
27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167
ËÉÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÃÀ ÉÀÒÀ-
ÙÉÓ, ×ÄÈØÄÁÀÃÉ ÃÀ ÓÀÁÒÞÏËÏ
ÌÀÓÀËÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÞÄÍÀ-ÛÄÍÀá-
ÅÀ-ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ. ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÁÒÀËÃÄÁÀÓ - ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏÓ ÙÀËÀÔÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÀÓ ßÀÖ-
ÚÄÍÄÁÄÍ.
"ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÌÉÓÉ ÃÀÐÀ-
ÔÉÌÒÄÁÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÃÀÖÓßÒÄÁ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÃÀÌÊ-
ÅÉÃÒÄÁÀÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ" ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÓÀãÀÒÏ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ Ö×ÒÏ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ
ÂÀáÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÝÄÌÀ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ.
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ", ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÆÏ-
ÂÀÃÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÃÄØ-
ÓÉÓ ÌÄ-3 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÍÀ-
ßÉËÄÁÉÓ ÀÒÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÀÃ
ÝÍÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÓÀÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÌÀÒÈÀ,
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓÀÉÀ-Ó ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ
ÓÀãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀãÀÒÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒ ÊÌÀÚÏ-
×ÉËÃÄÁÏÃÀ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀØÌÄ
ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÊÏ-
ÃÄØÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀÃÀÅÏ ÍÏÒÌÀ-
ÈÀ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÈ ÉÆÙÖÃÄ-
ÁÏÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅ-
ÃÏÌÏÁÀ. ÀÒÀÃÀ, ÀÌÂÅÀÒÉ
ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ,
ÖÝáÏÄÈÉ
ÒÖÓÄÈÉ ÃÉÃ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÓ ÞÄÁÍÉËÄÁÓ
ÊÅËÀÅ ÈáÏÅÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀ-
ÔÖÒÉÓ, ÉÖÓÔÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉÈ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÌÀ ãÂÖ×ÌÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏ-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÆÅÉÀÂÉÍ-
ÝÄÅÉ ÌÄÈÀÖÒÏÁÓ, ÁÒÉÔÀÍÄË ÊÏËÄ-
ÂÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÒ-
ÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓÀ
ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀÆÄ.
ÒÖÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÃÉÃÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÏÒÓ
ËÏÒà ÂÏËÃÓÌÉÔÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ; ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÓáÅÀ ÁÒÉÔÀÍÄË ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÈÀÍ.
ÒÖÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÅÉ-
ÆÉÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÉÌ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ
ÂÀÍáÉËÅÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÒÖÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÉÈáÏÅ-
ÃÀ ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÌ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ.
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍÀÈ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ
ÉÖÒÉ ÜÀÉÊÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÅÉÆÉÔÉ ËÏÍÃÏÍ-
ÛÉ ÃÀÉÂÄÂÌÀ, ÒÀÈÀ ÂÀÍáÉËÖËÉÚÏ ÏÒ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ-
ÛÉ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀ-
ÔÖÒÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ
ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
16 ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÞÄÁÍÀÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ. ÞÄÁ-
ÍÉËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÀ ÁÏÒÉÓ ÁÄÒÄÆÏÅÓÊÉ,
ÉÖËÉÀ ÃÖÁÏÅÉ, ÀËÄØÓÀÍÃÒ ËÉÔÅÉ-
ÍÄÍÊÏ, ÀáÌÄà ÆÀÊÀÄÅÉ.
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÒÖÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÅÉÆÉÔÉ
ÓßÏÒÄà áÓÄÍÄÁÖË ÐÉÒÈÀ ÄØÓÔÒÀÃÉ-
ÝÉÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÄÞÙÅÍÄÁÀ.
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÁÒÉÔÀÍÄË ÊÏËÄÂÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ
ÂÀÍáÉËÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÞÄÁÍÉËÈÀ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄÄÁÉ. "ÈÖ ÒÀÉÌÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀ ÂÀáÃÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ, ÜÅÄÍ ÌÀÓ ÛÄ-
ÅÀÓÒÖËÄÁÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ßÉÍ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ-
ËÀÃ ÖÊÅÄ ÂÀÓÝÀ. ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉ-
ÀÍÆÄ ÞÄÁÍÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ," - ÀÓÄ-
ÒÀÌ ÀáÀËÉ ÓÀØÌÄ ÀÙÞÒÀ, ËÏÍÃÏÍÛÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÄÅÍÉËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÌÚÏ×É ÀáÌÄà ÆÀÊÀÄÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ.
ÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏ-
ÊÖÒÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ-
ÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÆÀÊÀÄÅÉÓ ÀáÀËÉ
ÝÉÀ. ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄ- ÁÒÀËÃÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ
ÁÉÈÅÄ, ÊÏÃÏÒÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÔÄÒÏ-
ÒÉÆÌÀà ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÃÀÍÀÛÀÖË-
ÌÏÅËÄÍÄÁÛÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÈÀÍ. ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÉÌÄ-
ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÁÒÀËÄÖËÏÁÀÓ ÂÀÌÏ- ÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÀÌãÄÒÀÃ
ÀÅËÄÍÓ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉ- ÌÀÉÍÝ ÀÙÞÒÀÅÓ ÓÀØÌÄÓ ÆÀÊÀÄÅÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂ.
ÓÉ ÆÏÌÄÁÉ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ. 24 ÓÀÀÈÉ ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ËÏÍÃÏÍÉÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÆÀÊÀÄÅÉÓ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉ-
ÀÆÄ ÒÖÓÄÈÓ ÏÒãÄÒ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÖÀÒÉ.
ÁÏËÏÓ, 2006 ßËÉÓ 10 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÃÉÃÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ ÆÀÊÀÄÅÉÓ ÔÄ-
ÒÏÒÉÓÔÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÚÀ-
ÒÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÆÀ-
ÊÀÄÅÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÀÆÄ.
ÄÓÐÀÍÄËÉ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ
ÓÊÀÍÃÀËÛÉ ÂÀÄÁÍÄÍ
ÄÓÐÀÍÄËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁ-
ÌÀ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÊÏËÄÂÄÁÉ - ÄÓÐÀÍÄËÉ ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖ-
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÓÀáÄËÌßÉ-
ËÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÒÖÓ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÄË ÀÒÀ-
×Ï ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ËÄÂÀË ÉÌÉÂÒÀÍÔÄÁÈÀÍ ÏÒÂÉÄÁÉÓ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÙÉÀÀ, ÌÏßÚÏÁÀÛÉ. ÀÒÀËÄÂÀËÌÀ ØÀËÄÁÌÀ ÌÏÀ-
ÂÀÒÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÐÒÏ×ÄÓÉÖ- áÄÒáÄÓ, ÂÀÃÀÄÙÏÈ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉ-
ËÉ ÀÍ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀÉÃÖÌËÏÄ- ÄÒ ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÏÒÂÉÄÁÉ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÁÉÓÀ (41-Ä ÌÖáËÉ), ÀÍ ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÊÀÍÏÍÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÂÉÓÏÓÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ, ÒÏÝÀ ÛÄÆÙÖÃÅÀ
ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀàÉÒÏ-
ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÓÐÀ-
ÍÄÈÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÀÔÚÃÀ.
ÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÅÉÃÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ. ÐÏ-
ÈÀÍÀÁÀÒÆÏÌÉÄÒÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÂÀÃÀ- ËÉÝÉÄËÈÀ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÓÀÒÜÄÍÀà (24-Ä ÌÖáËÉ). ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÌÃÄÁÀÒÄ ÐÒÏÅÉÍÝÉÀ ÌÀËÀ-
ÂÀÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÉ
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ÐÏËÉÝÉÄËÉ, ÏÈáÉ ÊÉ ÂÉÒÀÏÓ ßÄÓÉÈ
ËÏÌ ÓÀÉÀ-Ó ÓÀÒÜÄËÉ, ×ÀØÔÏÁÒÉ- ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ.
ÅÀÃ, ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ - ÂÀÓÀÜÉÅÒÄ- ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÚÏ-
×ÉËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÀÒÀËÄÂÀËÈÀ
ÁÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖ-
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÀßÚÏÁ-
ËÉ ÆÉÀÍÉ, ÀÒÀ ÌÀÈÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÃÍÄÍ "ÙÀÌÉÓ ÏÒÂÉÄÁÓ" ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃ-
ÝÉÀÓÈÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÍÄÍ ÞÀËÀÃÏÁÀÓ. ÌÀÈÉ ÌÓáÅÄÒÐËÄÁÉ
ÀÒÀÓßÏÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀáÃÍÄÍ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ, ÌÀÒÏÊÏÓ, ÒÖÓÄ-
ÌÉÉÜÍÉÀ. ÈÉÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ.
ÂÀÆÄÈ El Mundo-Ó ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
"ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄ-
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÛÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÀË×ÒÄÃÏ ÐÄ-
ÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ
ÒÄÓ ÒÖÁÀËÊÀÁÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÒÀ-
ÂÀÆÀÒÃÀ ÌÀÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ËÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÐÏ-
ÛÄØÌÍÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÌÆÙÖÃ- ËÉÝÉÄËÄÁÉ ÖÌÊÀÝÒÄÓÀà ÃÀÉÓãÄÁÉÀÍ.
ÅÄËÉ ÀÒÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄ- ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÖÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÏÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÓÊÀÍÃÀËÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÌÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÉÀÝÉÀ- ÀÒÀËÄÂÀËÄÁÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÌÏÀßÚ-
ÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÅÄÓ, ÒÉÈÀÝ ÌÀÈ ÃÄÐÏÒÔÀÝÉÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ
24 ÓÀÀÈÉ ÃÀÉÞÅÒÉÍÄÓ.

 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167
"ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÉ"
ÝÉÓ×ÄÒÉ ÓÀáËÄÁÉ ÌÏáÀÔÖËÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÈ, ÄÍÉÈ ÀÖßÄÒÄËÉ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ,
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÒÖÓÖË ÓÀÌÏÓÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ ÌÏáÖÝÄÁÉ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÒßÌÄÍÉÈ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÊÏËÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÊÏËÌÄÖÒÍÄÄÁÉ, áÀËáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÄÒÏÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÄÀËÏÁÀà ØÝÄÖËÉ ÒÖÓÖËÉ ÆÙÀÐÀÒÉ -
ÓÏ×ÄËÉ ÂÏÒËÏÅÊÀ, ÓÀÃÀÝ 400-ÌÃÄ ÃÖáÏÁÏÒÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÈÀÌÀÒ ØÀÃÀÂÉÞÄ
"ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÉ", - ÀÓÄ
À×ÀÓÄÁÄÍ ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ
ÚÏ×ÀÓ. ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÂÀÃÌÏÓÀáËÄÁÖËÄÁÉ ãÀÅÀ-
áÄÈÛÉ, ÍÉÍÏßÌÉÍÃÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ-
×ÄË ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ.
ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÃÀÍ ÌÄ×ÉÓ ÒÖ-
ÓÄÈÓ 1841 ßÄËÓ ÂÀÌÏÖÓÀáËÄÁÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÀÒÀÔÒÀÃÉÝÉÖË ØÒÉÓÔÉ-
ÀÍÖË ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÓ ÌÄÔÉ ÃÀ ÌÄ-
ÔÉ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄ ÖÄÒÈÃÄÁÏÃÀ.
ÍÀßÉËÉ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÃÀÓÀáËÃÀ,
ÍÀßÉËÉÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ. 12 ÀÈÀÓ-
ÌÀ ÌÀÈÂÀÍÌÀ ÊÉ ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ ÃÀÉ-
ÃÏ ÁÉÍÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÈÉ ÛÈÀÌÏ-
ÌÀÅËÄÁÉ ÉáÓÄÍÄÁÄÍ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
áÀËáÉÓÂÀÍ ÖÀÒÚÏ×ÉËÄÁÓ ãÀÅÀ-
áÄÈÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀ ÉÌÉÔÏÌ ÂÀÃÀÖßÚ-
ÅÄÔÉÀÈ, ÒÏÌ ÂÏÒËÏÅÊÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÛÉ ÀÒÀÅÉÍ ÝáÏÅÒÏÁ-
ÃÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÒÄ-
ËÉÂÉÖÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ãÂÖ×Ó, ÌÀÈÉ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÛÄÀÅÉßÒÏÄÁÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÉ-
ßÖÒÖËÓ ÜÀÌÏÓÀáËÄÁÖËÀÍ. ãÀ-
ÅÀáÄÈÉÓ ÌÞÉÌÄ ÊËÉÌÀÔÉÓÈÅÉÓ 4
ÀÈÀÓ ÃÖáÏÁÏÒÓ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÉÀ,
ÉÓÉÍÉ ÓÉÝÉÅÉÓÀ ÃÀ ÛÉÌÛÉËÉÓÂÀÍ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÆÀÌÈÀÒÓ ÂÀÒÃÀÝÅ-
ËÉËÀÍ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ, ÌÀÈÉ ËÉÃÄÒÉ
ËÀÒÉÏÍ ÊÀËÌÉÊÏÅÉ ãÀÅÀáÄÈÉ-
ÃÀÍ ßÀÓÅËÀÓ ÓÈáÏÅÃÀ, ÈÖÌÝÀ...
ÃÙÄÓ, ÌÀÈÉ ÌÝÉÒÄ ÍÀßÉËÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌáÀÒÄÄÁÛÉÀ
ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÊÉ ÃÙÄÌÃÄ ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÓ ÓßÀÌÈ ÄÒÈÉ
ÙÌÄÒÈÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÓßÀÌÈ ÓÀÄÊ-
ËÄÓÉÏ ÐÉÒÄÁÉÓ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ
"ÙÌÄÒÈÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÏÒÉÓ
ÛÖÀÌÀÅÀËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ". ÄÊËÄ-
ÓÉÀÛÉ ÀÒ ÃÀÃÉÀÍ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÒÉ-
ÔÖÀËÓ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÀÛÄÍÄÁÖË ÓÀá-
ËÛÉ ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÐÉÒãÅÀÒÓ ÀÒ ÉßÄ-
ÒÄÍ ÃÀ ×ÓÀËÌÖÍÄÁÓ ÈÀÅÀÃ
ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ. ÆÄÉÌÏÁÄÍ ÚÅÄËÀ
ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÓ. ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ ÐÀÔÀÒÀ ÀÓÀÊÛÉ ÍÀÈËÀÅÄÍ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÀà ÏãÀáÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉ ËÏÝÀÅÄÍ ÃÀ ÖÔÀÒÄÁÄÍ ÍÀÈ-
ËÏÁÉÓ ÒÉÔÖÀËÓ. ÀÃÒÄ ÌÀÒáÖ-
ËÏÁÃÍÄÍ, ÀáËÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ. ÓÀÀÙ-
ÃÂÏÌÏ ÊÅÄÒÝáÄÁÓÀÝ ÙÄÁÀÅÄÍ,
ÏÙÏÍà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÒÀà ÃÀ ÐÀÓ-
ÊÀÓÀÝ ÀÝáÏÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÃÖáÏ-
ÁÏÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÔÀÔÉ-
ÀÍÀ ÜÖÜÌÀÄÅÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÃÖáÏÁÏÒÄ-
ÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÌÄ-
14 ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÉÈÅËÉÓ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ
ØÏÒßÉÍÃÄÁÉÀÍ. ÍÉÛÍÏÁÀÓ ÄÞÀáÉÀÍ
- "Äîáðûé ÷àñ"-Ó. ÃÉà ØÏÒßÉËÓ
ÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÔÀÒÞËÉÓ
ÓÀáËÛÉ ÉßÚÄÁÀ, ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ "ÐÀá-
ÌÄËÉÀÆÄ" ÓÉÞÉÓ ÓÀáËÛÉ ÂÀÌÏÃÉ-
ÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÏÝÏÍÓ
ÀÍÈÄÁÄÍ ÃÀ ÆÄÃ áÔÄÁÉÀÍ. ÊÏÝÏ-
ÍÉÓ ÜÀØÒÏÁÀ - "Òóøèòü îãîíü"
ØÏÒßÉËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÏà áÖÈÉ
ÛÅÉËÉ äÚÀÅÃÀÈ, ÃÙÄÓ ÄÓ ÒÉÝáÅÉ
ÓÀÌÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉÓ ÓÀËÏÝÀÅÉ ÄÒÈ
ÐÀÔÀÒÀ ÄÆÏÛÉ ÀØÅÈ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ,
ÉØÅÄ ÌÄÏÒÄ ÓÀáËÉÝÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
"Ñèðîòñêèé äîì"-Ó ÄÞÀáÉÀÍ. ÀØ
"ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÚÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÀ"
ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ Ä. ß. ÃÉÃÌÀ ÓÀÁàÏÌ, ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÀÒÀÄÒ-
ÈáÄË ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏ-
ÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÛÄ-
ÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÁÖÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
"ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄÅÀáÓÄ-
ÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ
ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÌÀ - "ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌà-
ÅÉÒÅÀËÏÁÀ -ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ" ÃÀ
"ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÓÀÁàÏÄÁÌÀ" 2006
ßËÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÄÒÏÅÍÖË ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÆÄ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÌÏÍÉÔÏ-
ÒÉÍÂÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÄÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, "ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀ - ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ" ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÀÓ ÛÀÒÛÀÍÀÝ ÀÊÅÉÒÃÄÁÏ-
ÃÀ. ßÄËÓ ÊÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÌÊÅÉÒ-
ÅÄÁËÄÁÉÝ ÜÀÄÒÈÅÍÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ "ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÁ-
àÏÄÁÉÓ" ÌÏßÅÄÅÉÈ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ.
ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ ÌÀÒÔÏáÄËÀ ÌÏ-
áÖÝÄÁÉ ÃÀ ÏÁÏËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ.
"ÜÅÄÍ ÀÒÀÅÉÓ ÅÀÂÃÄÁÈ, ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÅÖÅËÉÈ," - ÂÅÉÈáÒÀ ÔÀÔÉ-
ÀÍÀ ÜÖÜÌÀÄÅÀÌ. ÏÁÏËÈÀ ÈÀÅÛÄÓÀ-
×ÀÒÉ 1883 ßÄËÓ ÀÖÛÄÍÄÁÉÀÈ,
ÐÉÒÅÄËÉ ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀ 1926
ßÄËÓ ÜÀÖÔÀÒÃÀ, ÌÄÏÒÄ -1969
ßÄËÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÏáÔÀ, ÝÉÓ×ÄÒÉ
ÓÀáËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÓÀËÏÝÀÅÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ-
ÀÌ ÚÀÃÀÙÀ ÃÀÀÃÏ, ÃÖáÏÁÏÒÄÁÓ
ÊÉ 3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ
ÅÀËÉ ÃÀÀÊÉÓÒÀ.
"ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÀ,
ÄÓ ÌÉßÄÁÉ ÍÀÚÉÃÉ ÂÅÀØÅÓ. ÜÅÄÍÌÀ
ßÉÍÀÐÒÄÁÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÀ-
ÌÏÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÄÒÈÉ ×ÀÄÔÏÍÉ
ÏØÒÏ ÂÀÃÀÖáÀÃÄÓ ÌÀÛÉÍÃÄË áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈ ÒÖ-
ÓÄÈÉÃÀÍ ßÀÌÏÖÙÉÀÈ", - ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÈÀ-
ÅÀà ÀÌÁÏÁÄÍ, ÀÒØÉÅÛÉ ÉÍÀáÄÁÏÃÀ
ÓÀÁÖÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏßÌÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÃÖáÀÁÏÒÄÁÌÀ ÌÉßÉÓ ÓÀ×ÀÓÖ-
ÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÔÀÔÉÀÍÀ
ÜÖÜÌÀÄÅÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÖÈÉ ÊÀ-
ÍÀÃÀÛÉ ßÀÖÙÉÀÈ. ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ,
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉ ÊÀÍÀÃÀÛÉÝ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÄÍ. ÌÄÏÒÄ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ,
ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÀÒØÉÅÛÉÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÝ ãÄÒ ÅÄÒ
ÛÄÞËÄÓ. "ÌÀÒÔÏ ØÏÍÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀ,
ÜÅÄÍÝ ÒÏÌ ÂÀÂÅÚÉÃÏÍ 3 ÌÉËÉÏÍ
ËÀÒÓ ÅÄÒ ÛÄÀÂÒÏÅÄÁÄÍ. ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÁÒÞÀÍÀ, ÒÏÌ áÀËáÉÓÈÅÉÓ
ÞÅÄËÉ ÅÀËÄÁÉ ÜÀÌÏÄßÄÒÀÈ, ÜÅÄÍ
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÂÀÅÀáÓÄÍÃÉÈ? " -
ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ ÀØÀÖÒÄÁÉ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÓÀÌÝáÄ-ãÀÅÀáÄÈÛÉ ÂÏÂÀ áÀÜÉÞÄ
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ "ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÅÀËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÉÃÉ ÓÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀÁàÏ 2005 ßËÉÓ 8
ÉÅÍÉÓÓ ÂÀÖØÌÃÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÈÀ ÄÒÈÉ ãÂÖ×ÉÓ ÌÉ-
ÄÒ "ÃÉÃÉ ÓÀÁàÏÓ" ÓÀáÄËÉÈ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÈÄÌÄÁÆÄ ÂÀÅÒÝÄ-
ËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÐÏÆÉÝÉ-
ÀÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ", - ÍÀÈØÅÀ-
ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÓ ÓÖË ÏÈáÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÏÒÌÏÝÃÀ-
ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÉ ÀÊÅÉÒÃÄÁÏÃÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÌÀ
ÝáÀÃÚÏ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ,
ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ 14-ÅÄ ÓÀ-
ÂÀÌÏÝÃÏ ÝÄÍÔÒÛÉ ßÄËÓÀÝ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÉÚÏ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ. ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÀÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀÒÈÌÄÅÃ-
ÍÄÍ ÈÀÅÓ. ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÀÒ ÚÏ×É-
ËÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ
ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÍ ÌØÏÍÃÀ
ÓÀÖÁÀÒÉ. ÅÀËÉ, 3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ,
ßÀÒÌÏÉØÌÍÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏÌ ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÄÁÉ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÏÀØÝÉÀ. ÃÀÅÀÚÄ-
ÍÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÀÌ ÅÀËÉÓ ÜÀÌÏßÄ-
ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ".
ÀÓÆÄ ÌÄÔÉ ÃÖáÏÁÏÒÉ ÃÙÄÌÃÄ
ÊÏËÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ ÊÏËÄØÔÉÖ-
ÒÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃ
ÀÌÁÏÁÄÍ, "ÓÀÁàÏÖÒÉ ßÄÓÉ" ÃÙÄÌ-
ÃÄ ÉÌÉÔÏÌ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÓ, ÒÏÌ
ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÉÓ ÄÛÉÍÏÃÀÈ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÊÏËÌÄÖÒÍÄ-
ÏÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÀÍ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÉÃÉ-
ÀÍ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÀà ÃÀ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ
ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ÓÏ×ÄËÛÉ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ ÌÏáÖÝÄÁÉ ÃÀ Ö×ÒÏÓÉ ÀÓÀ-
ÌÉÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÌÀÓÛÉ ÀÓÄÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉÀ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÚÏÓ ÌÛÅÉ-
ÃÏÁÀ ÃÀ ÀÙÀÒ ÃÀÁÒÖÍÃÄÓ ÉÓ
ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÄÁÓ ÓßÀÅËÉÓÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÄÝÀËÀÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ, ÓÀ-
"ßËÄÅÀÍÃÄËÌÀ ÂÀÌÏÝÃÄÁÌÀ
ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄà ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÜÀÉÀÒÀ. ÌÉÅÄÓÀËÌÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÏÍÃÏÌÄÁÀÓ ÃÀ ÌÏÅÖ-
ßÏÃÄÁÈ ÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉ-
ÒÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉÝ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ
"ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌàÉÅÒÅÀËÏÁÀ
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ" ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ØÄÌÒÉÍ
ØÒÉÓÔÄÍÓÄÍÌÀ.
ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ
ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÛÄÀ×ÀÓÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀÝ. "ØÅÄÚÍÉÓ
ÊÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÀ. ÌÏáÖÝÄÁÉ ÜÉ-
ÅÉÀÍ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÀÓ
ÉÙÄÁÄÍ.
ÛÅÉËÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ, ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ßÀÓÅËÀ ÌÛÏÁËÄÁÌÀÝ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀ-
ÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÈÀ ÒÄÐÀÔÒÉÀÝÉÀÝ
ÄáÄÁÀ, 300 ÃÖáÀÁÏÒÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏ-
ÄáÌÀÖÒÀ. "ÈÖ ÚÅÄËÀ ßÀÅÀ, ÌÄÝ ßÀ-
ÅÀË, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÌÉÍÃÀ... ÃÄÃÉÓ ÃÀ
ÌÀÌÉÓ ÓÀ×ËÀÅÉ ÒÏÂÏÒ ÃÀÅÔÏ-
ÅÏ?" - ÂÅÉÈáÒÀ ÔÀÔÉÀÍÀ ÜÖÜÌÀÄ-
ÅÀÌ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÃÀÍ ßÀÓÅËÉÓ ÌÉÆÄÆÀà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ - ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ×ÄÍÀÌ ÌÏÖ-
ßÏÃÏÓ ÀÌÁÏáÄÁÖËÄÁÓ, ÃÀÄÌÏÒ-
ÜÉËÏÍ ÊÀÍÏÍÓ ÃÀ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÃÀ-
ÚÀÒÏÍ ÉÀÒÀÙÉ.
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÀÒÝ ÄÒÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÐÀÒÔÉÀÓÈÀÍ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÉÓÄÈ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
"ßÉÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ", ÒÏÌÄËÈÀ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌàÉÃÒÏà ÈÀ-
ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÌÏÍÉ-
ÔÏÒÉÍÂÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÀÛÊÀÒÀÀ,
ÒÏÌ ÓÀÂÀÌÏÝÃÏ ÐÒÏÝÄÓÓ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ, ÒÀÝ ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÀ," -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ "ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÁàÏÄ-
ÁÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÔÏÃ
ÃÒÖÌÏÍÃÌÀ.
"ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌàÅÉÒÅÀ-
ËÏÁÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ" ÄÒÈÉÀÍÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÀáÀË
ÓÉÓÔÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÁÉ-
ÔÖÒÉÄÍÔÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÔÏ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÂÀ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÀÊÀÍÏÍÉÄÒÀÃ
ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÖËÉ ÌÉßÄÁÓ ÃÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁ-
ËÉÓ ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÁÀÓ ÀÓÀáÄËÄ-
ÁÄÍ.
ÓÏ×ËÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÐÀÒÀ-
ÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÆÉÍÀÉÃÀ ÁÃÏÉÀÍÉ
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÀÃÌÉ-
ÍÉÓÔÒÀÝÉÀÌ ÀÒÀÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ
ÂÀÃÀÀÍÀßÉËÀ ÌÉßÄÁÉ.
ÍÉÍÏßÌÉÍÃÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄ-
ÁÄËÉ ÌÄËÓ ÁÃÏÉÀÍÉ ÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÃÖáÀÁÏÒÄÁÉ 170 ßÄËÉÀ ÀØ
ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀÛÉ ÀÒÀÍÀÉÒ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÓ
ÀÒ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÓÏ×-
ËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÛÄ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÀ. ÃÙÄÓ ÂÏÒËÏÅÊÀ-
ÛÉ ÖÊÅÄ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÖáÏÁÏÒÄ-
ÁÉ, ÓÏÌáÄÁÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ,
ÈÖÌÝÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÏËÏà ÛÅÉÃÉ
ÏãÀáÉÀ. "ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÂÄÁÀ
ÂÅÀØÅÓ, ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀ-
ÉÒÀÃ ÂÅÄÓÌÉÓ," - ÀÌÁÏÁÓ ÆÉÍÀÉÃÀ
ÁÃÏÉÀÍÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÀÔÄÁÓ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÄÁÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ßÀÓÅ-
ËÀÓ ×ÉØÒÏÁÄÍ. ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÐÀ-
ÒÀÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÓÏÌáÖÒ ÄÍÀÆÄ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÌáÏËÏà 12 ÓÉÔÚÅÀ ÉÝÉÓ. ÀÌ-
ÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ØÀÒ-
ÈÖË ÄÍÀÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÖàÉÒÓ. "ÄÒÈÉ
ÛÀÁËÏÍÉ ÌÀØÅÓ ÃÀ ÉÌÉÈ ÅÌÖÛÀÏÁ.
ÚÅÄËÀÓ ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉÓ
ÝÏÃÍÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄ-
ÖÞËÉÀÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÄÏÒÄ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÀ," - ÀÌÁÏÁÓ ÉÂÉ.
ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ ÓÀÌÉ ÓÊÏËÀÀ,
ÄÒÈÉ ÓÏÌáÖÒÉ, ÓÀÃÀÝ 150 ÌÏÓ-
ßÀÅËÄ ÓßÀÅËÏÁÓ ÃÀ ÄÒÈÉÝ ÒÖ-
ÓÖË-ØÀÒÈÖËÉ, ÓÀÃÀÝ ÒÖÓÖË
ÓÄØÔÏÒÛÉ 80 ÌÏÓßÀÅËÄÀ, ØÀÒ-
ÈÖËÛÉ ÊÉ - 9. ÄÓ ÓÊÏËÀ ÔÏËÓ-
ÔÏÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÀÖÛÄÍÄÁÉÀÈ
ÃÀ ÓÊÏËÀÝ ÌÉÓ ÓÀáÄËÓ ÀÔÀÒÄÁÓ.
ÓÏ×ËÉÓ ÓÊÏËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÍÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÉÀ ÆÄÃÂÄÍÉÞÄ
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÏÌáÖÒ ÓÊÏËÉÓ
ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ, ÒÖÓ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁ-
ÆÄ ÌÄÔÀÃ ÝÃÉËÏÁÄÍ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÍÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÓ. "ÒÖÓÄÁÉ ÜÄÌÏÃ-
ÍÄÁÆÄ ÓáÄÃÀÍ. ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀÝ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌÉÙÄ-
ÁÀÝ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏ-
ÃÄÓ. ÌÛÏÁÄËÉ ÒÏÌ ÌÉáÅÃÄÁÀ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏ-
ÁÀÓ, ÀÓßÀÅËÉÓ ÈÀÅÉÓ ÛÅÉËÓ," -
ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÀÍ.
ÓÏÌÄáÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀ ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ 1990-91 ßËÄÁÛÉ,
ÌÀÓ ÌÄÒÄ ÃÀÓÀáËÃÀ, ÒÀÝ ÃÖáÏ-
ÁÏÒÄÁÌÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÀÃ ÃÀÔÏÅÄÓ
ÓÏ×ÄËÉ. ÓÀáËÄÁÓ ÃÙÄÌÃÄ ÉÞÄ-
ÍÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÏÒËÏÅÊÉÓ ÌÝáÏÅ-
ÒÄÁÌÀ ÀÍÀ ÓÖáÏÒÖáÏÅÀÌ ÂÅÉÈá-
ÒÀ, áÛÉÒÀà ÂÀÚÉÃÖË ÓÀáËÄÁÓ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÄÁÉÝ ÚÉÃÖËÏÁÄÍ. ÆÏÂÉ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÈ, ÆÏÂÓÀÝ ×ÏÍ-
ÃÉ "×ÀÒÅÀÍÀ" ÚÉÃÖËÏÁÓ.
ÓÏ×ÄË ÓÐÀÓÏÅÊÉÓ ÌÊÅÉÃÒÉ
ãÏÍÉ ÁÄÒÉÞÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÃÖ-
áÏÁÏÒÄÁÉ ÓÀáËÄÁÓ 2-3 ÀÈÀÓ
ÃÏËÀÒÀÃ ÚÉÃÉÀÍ. ÂÏÒËÏÅÊÀÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÉÀ ÆÄÃÂÄÍÉÞÄ ÊÉ
×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÌÉ-
ÃÉÀÍ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀÓ ÈÖ ÖÍÃÀ ãÀÅÀáÄÈÉÓ ÛÄÍÀÒ-
ÜÖÍÄÁÀ, ÀØ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÜÀÌÏÀÓÀáËÏÓ.
ÃÖáÏÁÏÒÄÁÉ ÞÅÄË ËÄÂÄÍÃÀÓ
ÉáÓÄÍÄÁÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ
ÉÓÉÍÉ ÈÖÒØÄÁÉÓÂÀÍ ÛÄÛÉÍÄÁÖË
ÓÏÌáÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÀÝÌÄÅÃÍÄÍ, ÈÖÒ-
ØÄÁÓ ÓÏÌáÄÁÉ ÒÖÓÄÁÉ ÄÂÏÍÀÈ ÃÀ
ÌÀÈ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÖÛÀÅÄÁÃÍÄÍ.
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÄÍ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÃÉÃÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÄÀÌÁÏáÄ
ÐÒÏ×ÄÓÖÒÀÓÈÀÍ. ÌÄÔßÉËÀÃ
ÓßÏÒÄà ÌÓÂÀÅÓÉ ÏÃÉÏÆÖÒÉ ÐÀÒ-
ÔÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉ-
ÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÌÏÊÉÈáÅÀÛÉ 2 242 ÀÁÉÔÖÒÉÄÍÔÉ,
ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÌÛÏÁÄËÉ ÃÀ 272 ÀÃÌÉ-
ÍÉÓÔÒÀÔÏÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÂÀ-
ÌÏÊÉÈáÖËÈÀ ÃÉÃÌÀ ÍÀßÉËÌÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ äØÏÍÃÀÈ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÌÄÃÉ
äØÏÍÃÀÈ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÀÁÉÔÖÒÉÄÍÔÈÀ 81-ÌÀ, ÌÛÏÁÄËÈÀ
ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÔÏÒÈÀ 97-ÌÀ
ÐÒÏÝÄÍÔÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ áÄËÓ
ÖßÚÏÁÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÖÝáÏÄÈÉ
ÖÛÄÃÄÂÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÃÀ ÛÄÝÃÏÌÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÍÉ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÂÀÄÒÏ-Ó
ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÉ ÄßÉÒÄÁÉÀÍ
ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ËÉÁÀÍÛÉ ÊÅËÀÅ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÄÁÒÀÄËÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÓÀÌáÒÄÈ ËÉÁÀÍÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÏ
ÐÏÓÔÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀäÀÄÒÏ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀà 4
ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÉ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÊÏ×É
ÀÍÀÍÌÀ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀ ÅÄÒ ÃÀÌÀËÀ ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, áÏËÏ
ÉÓÒÀÄËÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ßÖáÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ.
ÈÄÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ
ÊÏ×É ÀÍÀÍÈÀÍ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÄÖÃ ÏËÌÄÒÔÌÀ ÓÉÍÀÍÖ-
ËÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄ-
ÁÄËÈÀ ÃÀÙÖÐÅÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏÄÁÉÓ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÍÉ
ÂÀáÃÍÄÍ. ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄ-
ÁÉ Untso-Ó ÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ,
ÒÏÌËÉÝ ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÉÄÒ ßÀÌÏßÚÄ-
ÁÖËÉ ÐÉÒÅÄË ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÃÀÊÏÌÐËÄØ-
ÔÄÁÖËÉÀ 150 ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÉÈ ÃÀ
ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÌÉÓÉÉÈ 1948 ßËÉÃÀÍ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀ-
ÍÉ, ÊÏ×É ÀÍÀÍÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÉÓ-
ÒÀÄËÌÀ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÖÍÃÀ ÛÄßÚ-
ÅÉÔÏÓ ÓÀáÌÄËÄÈÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ,
ËÉÁÀÍÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÁËÏÊÀÃÀ, áÏËÏ "äÄÆÁÏËÀÌ" ÊÉ -
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÉÄÒÉ-
ÛÉÓ ÌÉÔÀÍÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊ-
ÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÃÀÙÖÐÅÉÓ ×ÀØÔÓ ÃÀ
ÃÀÂÌÏ ÌÏÌáÃÀÒÉ. ËÉÁÀÍÉÓ ÓÀÂÀ-
ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ×ÀÅÆÉ ÓÀ-
ËÖáÉÌ ÊÉ ÌÀÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÖËÉ ØÌÄ-
ÃÄÁÀ ÖßÏÃÀ.
ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÓÒÀÄËÉ ÃÀ-
ÁÄãÉÈÄÁÉÈ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ, ÒÏÌ
ÌÒÀÅÀËÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÌÉÓÉÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÀÌÃÄ, ÓÀÌáÒÄÈ
ËÉÁÀÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÓ ÂÀÄÊÏÍÔÒÏ-
ËÄÁÉÍÀ. ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ, ÀÌÉÒ ÐÄ-
ÒÄÝÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÉÓÒÀÄËÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÃÀÀ×ÉØÓÉ-
ÒÄÁÓ, ÈÖ ÒÀ ÌÉÀÜÍÉÀ ÌÀÓ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÍÀà ÓÀÌáÒÄÈ ËÉÁÀÍ-
ÛÉ ÃÀ ÉØ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÁÀ ÄÁÒÀÄËÈÀ
ãÀÒÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ
ÂÀÓÀÊÏÍÔÒÏËÄÁËÀÃ ÉÌ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÀÓ ÌÒÀÅÀËÄÒÏÅÍÖËÉ
ÀÒÌÉÀ ÀÒ ÛÄÝÅËÉÓ. ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 10.000 ÃÀÍ
20.000-ÌÃÄ ÖÍÃÀ ÌÄÒÚÄÏÁÃÄÓ.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ ÜÀÔÀÒÃÀ ÂÖÛÉÍ ÒÏÌÉÓ
ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊÒÉÆÉÓÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÂÆÄÁÆÄ ÃÀ ÒÄÂÉ-
ÏÍÛÉ ÍÀÔÏ-Ó ãÀÒÉÓ ÛÄÚÅÀÍÀÆÄ ÉÌ-
ÓãÄËÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÛÄÃÄÂÉ
ÌÉÙßÄÖËÉ ÅÄÒ ÉØÍÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÓ
ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÉ ÊÏÍ-
ÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉ, ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÊÏ×É ÀÍÀÍÉ, ÀÓÄÅÄ
áÖÈÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÏÈáÉ ÀÒÀÁÖ-
ËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ.
ÓÀÌÉÔÆÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁ-
ÃÍÄÍ ÉÓÒÀÄËÉÓ, ÉÒÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÉÒÉ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÉÔÆÄ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ-
ÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄ-
ÅÄÍ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÀÝ ÌÏÊËÄ ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÉÓÄÈ
ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ËÉ-
ÁÀÍÉÓ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÊÏÍÓ-
ÔÒÖØÝÉÀ.
ÉÔÀËÉÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ, ÒÏÌÀÍÏ ÐÒÏÃÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÌ
ÄÔÀÐÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÆÏ-
ÂÉÄÒÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÉÅÄÒÉÀ ÌÏÔÏÒÓÉ

ÈÅÉÈÌÝËÄËÄÁÉ, ÓÀÔÅÉÒÈÏÄÁÉ, ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ,
ÌÀÙÀËÉ ÔÅÉÒÈÀÌßÄÏÁÉÓ, ÌÒÀÅÀËÙÄÒÞÉÀÍÉ ÄÅÒÏ-2, ÄÅÒÏ-3-ÉÓ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÔÊÅÒÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ,
ÂÖÃÀÖÈÉÓ Ø. N7. ÔÄË: 34-60-03, 34-16-50; ÌÏÁ.: 899 51 30 49
A5
ÒÏÌ ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÓ ÀÒ
ÓÖÒÈ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÌÀÍÀÌ, ÅÉÃÒÄ ÀÒ ÀÙ-
ÌÏÉ×áÅÒÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉ.
ÈÖÌÝÀ, ãÏÒã ÁÖÛÌÀ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ ÓÀÁÒÞÏ-
ËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀáÃÄÁÀ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ
ÃÀÓÀÓÒÖËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ: "ÜÅÄÍÉ
ÌÉÓÉÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒÉÓ ÉÓ,
ÒÏÌ ÌÉÙßÄÖËÉ ÉØÍÄÓ ÂÒÞÄËÅÀ-
ÃÉÀÍÉ ÃÀ ÀÒÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÛÅÉ-
ÃÏÁÀ."
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ,
ÄÖÃ ÏËÌÄÒÔÉ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÓ, ÉÄÒÖ-
ÓÀËÉÌÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓ ÃÒÏÓ ÌÀÍ ÂÀ-
ÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÉÓÒÀÄËÉ ÂÀÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ ÈÀÅÃÀÝÅÀÓ ÔÄÒÏÒÉÆÌÉÓÀ-
ÂÀÍ ÃÀ ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÌÀäÌÖÃ
ÀÁÀÓÌÀ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÈÀÍ ÓÀÖÁ-
ÒÉÓÀÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ
ÉÓÒÀÄËÌÀ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÛÄßÚÅÉÔÏÓ
ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÙÀÆÀÓ
ÓÄØÔÏÒÛÉ ÃÀ ËÉÁÀÍÛÉ.
"äÄÆÁÏËÀÓ" ËÉÃÄÒÉÓ, ÍÀÓÀÍ
ÍÀÓÒÀËÀäÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÃÀã-
ÂÖ×ÄÁÀ ÊÅËÀÅ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÓÀ-
ÒÀÊÄÔÏ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÓ ÉÓÒÀÄËÆÄ.
"ÜÅÄÍ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀÊÉÈáÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÓÉÍ-
ÃÉÓÉ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ
ÀÒÉÓ ßÉÈÄËÉ áÀÆÉ ÃÀ ÀÌ ÈÅÀË-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ßÀÓÅËÀ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄØÓ-
ÔÒÄÌÉÓÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÉ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÖÊÅÄ
400-ÌÃÄ ËÉÁÀÍÄËÉÓÀ ÃÀ 42 ÄÁÒÀÄ-
ËÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÛÄÄßÉÒÀ. ÏÈáÛÀ-
ÁÀÈÓ ÃÉËÉÈ "äÄÆÁÏËÀÌ" ÉÓÒÀ-
ÄËÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÀÂÒÞÏ.
ØÀËÀØÉ äÀÉ×À ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀá-
ÃÀ ÃÀÁÏÌÁÅÄÁÉÓ ÓÀÌÉÆÍÄ. áÏËÏ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÖËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÓÀäÀÄÒÏ ÈÀÅÃÀÓ-
áÌÀÓ 15 ßËÉÓ ÄÁÒÀÄËÉ ÂÏÂÏÍÀÓ
ÓÉÝÏÝáËÄ ÛÄÄßÉÒÀ.
ÉÓÒÀÄËÉÀÍÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀÌáÒÄÈ
ËÉÁÀÍÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÁ-
ÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÏÊ-
ËÖË ÉØÍÀ "äÄÆÁÏËÀÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÄÈÀÖÒÉ ÀÁÖ ãÀ×ÀÒÉ.
ÂÀÄÒÏ-Ó ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÄÁÒÀÄËÄ-
ÁÉ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ØÀËÀØ ÁÉÍÔ ãÁÄÉËÆÄ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀ ÓÏ-
×ÄË ÉÀÒÖÍÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÈÀÍÃÀÈÀ-
ÍÏÁÉÈ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÉÍÀÝÅËÄÁÄÍ.
ÀÒÀÁÖË ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁÉÍÔ ãÁÄÉËÆÄ
"äÄÆÁÏËÀÓÈÀÍ" ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÀÁÒ-
ÞÏËÏ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ 9 ÄÁ-
ÒÀÄËÉ ãÀÒÉÓÊÀÝÉ ÃÀÉÙÖÐÀ.
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÉÓÒÀÄËÉ ÓÀÁ-
ÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÓ ÙÀÆÀÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ, ÒÀÓÀÝ
ÂÖÛÉÍ 9 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÛÄ-
ÄßÉÒÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ 3 ßËÉÓ
ÂÏÂÏÍÀ. ÉÓÒÀÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÖË ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ
ÐÀÒÔÉÉÓ "äÀÌÀÓÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀÉ-
ÙÖÐÍÄÍ. ÉÓÒÀÄËÌÀ ÙÀÆÀÓ ÓÄØ-
ÔÏÒÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ "äÀÌÀÓÉÓ" Ï×É-
ÓÄÁÆÄÝ ÌÉÉÔÀÍÀ ÉÄÒÉÛÉ.
ÐÀËÄÓÔÉÍÀÛÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀÁÒ-
ÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ 120 ÐÀËÄÓ-
ÔÉÍÄËÉÓÀ ÃÀ 1 ÄÁÒÀÄËÉÓ ÓÉ-
ÝÏÝáËÄ ÛÄÄßÉÒÀ, ÈÖÌÝÀ ÙÀÆÀÓ
ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏ-
ÁÀ ÓÒÖËÉÀà ÂÀÃÀ×ÀÒÀ ÉÓÒÀÄËÓÀ
ÃÀ "äÄÆÁÏËÀÓ" ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÌ.

ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ
áÄËÓÀÚÒÄË ×ÀÓÄÁÛÉ

ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ
 A6 ÒÄÅÉÖ 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ: ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÂÀÒÄÛÄ

ÛÄÓÀáÄÁ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒ ÅÀÒ... ÀÍÖ ÃÀÒÀÁÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉÀ?
2006 ßËÉÓ 14 ÉÅËÉÓÓ ÛÐÓ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÌÉÄÒ ÁÀÈÖÌ-
ÓÀ ÃÀ ×ÏÈÛÉ ÛÐÓ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀÝÅÉÓ (ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ) ÓÉÓ- - ÒÄÆÏ, ÉØÍÄÁ ÂÀÉáÓÄÍÏÈ ÉÓ ÂÀÍ- - ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÉØ ÒÏÌ ÓÖË ØÀÒ-
ÍÀÍÀ àÒÄËÀÛÅÉËÉ ÝÃÄÁÉ, ÊÀÃÒÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÈÖËÀÃ ÅÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄ, ÈÄÀÔÒÛÉ ÀÓÄ-
ÔÄÌÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÓÀÔÄÍ-
ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÄÈ. ÓÀÊÌÀÏà ÒÉÓÊÉÀÍÉ ÍÀ- ÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÄØ-
ÃÄÒÏ ÂÀÍáÝÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ: 1. ÓÀÔÄÍÃÄ- ÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÉÈ, ÃÙÄÓ ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ- ÍÄÁÏÃÀ. ÉØ ÓÖË ×ÏÒÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏ.
ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ- ×ÀÓÄÁÃÉÈ ÌÀÛÉÍÃÄË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ÀØÄÃÀÍ ÒÏÌ ÜÀÅÀË, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÖÛÀ-
ÒÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ßÀÒÓÖËÛÉ ÓÝÄÍÀÆÄ ÍÀÍÀ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÒÖÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ áÉ ÊÀÃÒÄÁÉ ÌÄÔÉ ÓÉÝáÀÃÉÈ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ ËÄÁÀÓ? ÏÁÀ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÀ. ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÜÅÄÍÉ ÈÄ-
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒ- ÈÀÅÓ. ÂÀÖÝÅÄÈÄË ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÓÀ - ÏÉÃÉÐÏÓÉÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏà ÒÏÌ ÌÉ- ÀÔÒÉ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÊÏÍÝÄÒÔÉÈ
ÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ 2006 ßËÉÓ 19 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. 2. ÐÒÄ- ÃÀ ÂÀÍÝÃÄÁÓ ÊÉ ÓÄÅÃÀ ÛÄÐÀÒÅÉÀ, ÓÄÅÃÀ ÌÉßÅÉÄÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÒÈÖËÄÓÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÃÂÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÅÌÙÄÒÉ ÀÒÀ
12-ßËÉÀÍÉ ÌÏËÏÃÉÍÉÓÀ. ÌÏËÏÃÉÍÉÈ ÐÄÒÉÏÃÉ ÉÃÂÀ, ÊÖËÔÖÒÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ- ÂÄÒÌÀÍÖË, ÀÒÀÌÄà ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ.
ÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÊÉ ÄËÏÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÀÝ ÄÒÈáÄË ÌÀ- ÅÉÓ ÄÝÀËÀ. ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÞÀËÉÀÍ - ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÜÀÌÏÃÉ-
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 19 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 16 ÓÀ- ÌÏÌáÉÁÅËÄËÉ ÂÀáËÃÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÅÄ- áÀÒÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÒÀ ÓÉÀáËÄÄÁÉ
ÉÍÝ ÖÍÀáÀÅÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀ-
ÀÈÀÌÃÄ. ÃÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ßËÉÈ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÛÉÍ ÃÀÂáÅÃÀÈ?
áÉÄÒÄÁÖËÉ ÂÌÉÒÄÁÉ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÀÚÖ-
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÒÄÁÄËÉ ÌÀÓ ÃÙÄÓÀÝ ÓÝÄÍÀÆÄ ÄËÉÓ ÃÀ ÀÌÀÆÄ ÌßÅÀÅÄ ÛÄÂÒÞÍÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌØÏÍÉÀ. - ÂÀÒÄÂÍÖËÀà ÈÁÉËÉÓÉ ÛÄÝÅËÉ-
ÀÒ ÅÉØÍÄÁÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ, ÈÖ ÅÉÔÚÅÉ, ÌÄÒÄ ÉÓÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ËÉÀ, ÀÓ×ÀËÔÉ ÃÀÉÂÏ, ÀáÀËÉ ×ÄÒÄÁÉ
- ÌÀÓÈÀÍ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÉÀËÏÂÓ ÖÚÏÚ- ÖÊÅÄ 12ßÄËÉÀ ÉØ ÅÀÒ. ×ÄáÉ ÌÏÅÉÊÉÃÄ, ÛÄÌÏÅÉÃÀ, ÌÀÒÈÀËÉÀ ÓÖË ÉÓ ×ÄÒÄÁÉ
ÌÀÍÏà ÂÀÅÝÅËÉÃÉ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂ- ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÅÉÓÖÒÅÄÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÄÒÈ ÁÉËÄÈÛÉ, ÒÀÌ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒ ÅÀÒ... ÏÈáÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÜÄÌÉÀ. ÌÏÌßÏÍÓ ÉÓ ÓÉ-
ÓÀÃÀÝ ÜÄÌÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÒÄÓÐÏÃÄÍÔ- ÈÀÅÓ ÉÌÉÈ ÅÉÌÛÅÉÃÄÁ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ØÅÄ- ÀáËÄÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀØÌÄ…
ÈÀÍ Ö×ÒÏ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÏ- ÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÓÀØÌÄÓ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ßÉÍ
ËÏÃÉÍÛÉ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ: ÓÝÄÍÀÓÀ ÃÀ ÐÀÒ- ßÄËÓ ØÀËÀØÉ ÄÓÄÍÉ, ÓÀÃÀÝ ÅÝáÏÅÒÏÁ ÊÉÍÀÙÀÌ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÂÀÅáÃÉ, ÀáËÀ
ÔÄÒÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÀËÏÂÓ áÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀ ÅÌÏÙÅÀßÄÏÁ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ. ÌÈÄ-
ÛÄÄÃÒÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÃÙÄ ÀÒÝ ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÂÀáÃÀ. ÄÓ ßÏÃÄÁÀ äØÏÍÃÀ ËÉ ßÄËÉ ÉÌÃÄÍÀà ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ, ÌÉÍ-
ÃÙÄÓ ÃÀ ÀÒÝ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ ÉÓÄÈ ÃÉà ØÀËÀØÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÜÄÌÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÖËÉÄÒ ÓÉÌÛÅÉÃÄ
ÂÅÄËÉÓ, ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ ÃÀÅ- ÐÀÒÉÆÉ, ÁÄÒËÉÍÉ, ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ, ÒÏÌÉ... ÅÉÂÒÞÍÏ, ÌÏÅÄ×ÄÒÏ ÌÏÍÀÔÒÄÁÖË
ãÄÒÃÄÈ, ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÒÀÝ ÉÚÏ, ÜÅÄÍ- ØÀËÀØÉÓ ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÉÌ ÈÄÀÔÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÃÀ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉ ÂÀ-
ÈÀÍ, ÓÀØÀÒÅÄËÏÛÉ, ØÀÒÈÖË ÓÝÄÍÀÆÄ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÝÀÀ, ÓÀÃÀÝ ÅÈÀÌÀÛÏÁ. ÅÀÊÄÈÏ ÜÄÌÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ. ØÀÒÈÖË ÓÄ-
2010 ßËÉÓÈÅÉÓ ÌÈÄËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÚÖ- ÒÉÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÄÍ, ÓáÅÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄÝ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÂÀÒÄÛÄ .... ÂÀÍÅÉÝÀÃÏÈ ÉÓ,
ÒÀÓÀÝ ÓÀÌÛÏÁËÏÃÀÍ ÛÏÒÓ, ÖÊÅÄ ÂÄÒ- ÒÀÃÙÄÁÀ ÄÓÄÍÛÉ ÂÀÃÌÏÉÍÀÝÅËÄÁÓ. ÀÌ
ÁÉÀÍ ÃÀ ÈÄÀÔÒÉÓÈÅÉÓ ÀÒÜÄÅÄÍ ÐÉÄ-
ÓÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÆÏÂãÄÒ ÀÌÀÒÈ-
ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÐÉÄÓÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÌÉÂÒÀÍÔÉ ÏãÀáÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÀÆÄ ÌÏÂ- ÅÌÖÛÀÏÁ. ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÌÏÓÅËÀ ÒÏÌ
ÌÀÍÉÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÒÄÆÏ ÜáÉÊ- ÈÀÒÉÙÉÓÀÈÅÓ ØÀËÀØÉ ÉÓÄÅÄ ÄÌÆÀÃÄÁÀ, ËÄÁÓ, ÆÏÂãÄÒ ÀÒÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÅÉÈáÒÏÁÓ. ØÌÀÒÉ ÏÝÍÄÁÏÁÓ ÓÀÌÛÏÁ- ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÀÍÈÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÛÄÉÞ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÉÛÅÉËÉ ÂÀÍÉÝÃÉÓ. ÌÀÍ ÖÝáÏÖÒ ÈÄ- ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ- ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÒÀÝ ËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ ÃÀ ÌÉÓÉ ßÉÍÀÐÒÄ- ËÄÁÀ ÄÓ ÃÒÏ ÊÉÃÄÅ ÌÏÅÉÃÄÓ…
ÀÔÒÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÌÉÒÉ ÈÅÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀ. ÌÉÍÃÀ ÜÄÌÉ ÙÅÀßËÉ ÛÄ- ÌÏÌßÏÍÓ, ÀÒÉÓ ÉÌ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÃÌÉ ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÀÒáÖËÉ ÏØÒÏÓ ÓÖÒÉÓ - ÈØÅÄÍ ÌÀËÄ ÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÂÄÒÌÀ-
ÌÉÄÒ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ
ÀÜÖØÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÓÀáÉÏ- ÅÉÔÀÍÏ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÅÆÀÒÃÏ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÄÀÔÒÉÓÈ- ÐÏÅÍÀÆÄ. ÌÉÓÉ ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÍÉÀÛÉ, ÒÀ ÂÀÍÝÃÀ ÂÀØÅÈ, ÓÀà ÁÒÖÍ-
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É- ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÓÀØÀÒÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÖÍÃÀ ÃÄÁÉÈ - ÓÀáËÛÉ, ÓÔÖÌÒÀÃ, ÓÀÌÓ-
ÁÉÓÈÅÉÓ "ÄÌÉÂÒÀÍÔÉÓ ÒÏËÉ" ÚÅÄËÀÆÄ ÅÉÓ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ. ÄÒÈÉ ÖÝáÏÀ. ÌÀÓ ÌÀÒÏÔÏÏÁÀÛÉ, ÍÏÓÔÀËÂÉ-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 270 ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÉÓÈÅÉÓ ÅÄÝÀÃÏ, ÒÏÌ ÄÓÄÍÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÓ ÛÏ- ßÄËÓ ÂÀÞËÄÅÄÍ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÀáÀ- ÉÓÀÂÀÍ ÂÖËÉ ÖÓÊÃÄÁÀ ÃÀ ÊÅÃÄÁÀ. ÄÓ áÖÒÛÉ… ÃÀ ÒÏÃÉÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÈ
ÒÈÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÅÄÒ ÂÀÉÈÀÅÉÓÀ ÃÀ
ÂÄÏÂÒÀ×ÉÉÓÀ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ËÉ ÀÃÂÉËÉ ÉÐÏÅÏ, ÂÉáÃÉÀÍ áÄË×ÀÓÓ ÈÄÌÀÔÉÊÀ ÞËÉÀÍ ÀáËÏÁÄËÉ ÃÀ ÌÔÊÉÅ- ÊÅËÀÅ ÈØÅÄÍÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ, ÅÂÖ-
ÛÄÄÂÖÀ ÀÌ ÀÌÐËÖÀÓ. ÌÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÅÀËÌÀ
ÌÉÆÍÉÈ, Ì\ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀ- ÈÅÀËÉ ÂÀÃÀÅÀÅËÄ ÌÉÓ ×ÏÔÏÄÁÓ, ÓÀ- áÉÃÉ ÂÀÅÃÏ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ãÉÌÛÄÒ ÁÄÃÉ- ÃÀ ÂÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ ÓÀÁÖÈÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÍÄÖËÉÀ ÜÄÌÈÅÉÓ. ßÄËÓ ÀÓÄÅÄ ÃÉÃÉ ÚÖ- ËÉÓáÌÏÁ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ?
ÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÓ 2 ËÏÔÀÃ. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀ- ÂÖËÃÀÂÖËÏà ÛÄÌÏÍÀáÖË ÓÔÀÔÉÄÁÓ. ÀÍÀÛÅÉËÌÀ ÃÀÀÒÓÀ ØÀÒÈÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ ÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ. ÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÄØÝÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÂÄÒÌÀ- - ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÓÀÌÛÏÁËÏà ÀÒ
ÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ. ÓÖË ÁÏËÏÓ ÑÖÒÍÀË "ÏÌÄÂÀÓ" ×ÖÒÝ- "ÀáÀËÉ ÉÅÄÒÉÀ", ÒÏÌËÉÓ ÒÄÃÊÏËÄÂÉ- - ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÝÉ, ÈØÅÄÍÓ ÈÄÀÔÒ- ÍÄË ÀÅÔÏÒÄÁÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÈÄÀÔÒ- ÅÈÅËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ÌÄÏÒÄ ÓÀáËÉÀ...
ËÄÁÆÄ ÅÉáÉËÄ, ÍÉÍÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉÓÈ- ÉÓ ßÄÅÒÉÝ ÅÀÒ. ÀÌ ÂÀÆÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÛÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉÀ. ÀáÀËÌÀ ÉÍÔÄÍÃÀÍÔÌÀ ÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÉÊÅÄÈÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÒÈÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖËÌÀ ÉÍÔÄÒÅÉÖÌ ÖÝÍÀÖÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ- ÌáÏËÏà ÈØÅÄÍ ÃÀÂÔÏÅÀÈ ÀáÀË - ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÀÚÖÒÄÁËÆÄ, ÉØÀÖÒ ÅÄËÏÛÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÛÄÉÝÅÀËÍÄÍ ÄÒÈ-
ÓÄÅÃÀ ÃÀÌÉÔÏÅÀ: "ÀÉ, ÀáËÀ ÌÀËÄ, ÒÀ- ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÉØ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÃÀÓÛÉ… ÐÒÄÓÀÆÄ ÃÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÆÄÝ ÂÅÄÓÀÖÁ- ÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÌÉãÄÒÄÈ,
ÙÀÝ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ, ÖÊÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ. - ÈÄÀÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÅÈÀÌÀÛÏÁ ÄÓÄÍÉÓ ÒÄÈ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÉÓÉÍÉ ÞÀËÉÀÍ ÖÝÍÀÖ- ÜÅÄÍÆÄ ÊÀÒÂÉ ÄÒÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ... ÌÄ
ÒÏÌ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÉÓÄÅ ÓÖË ÓáÅÀ ÝáÏÅ- - ÈØÅÄÍ ÃÀÂÀÏÓÔÀÔÀÈ ØÀÒÈÖË- ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÄÀÔÒÉÀ. ÓÀÊÌÀÏà ÞÅÉÒÉÀ ÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍÏ. ÜÄÌÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÌÉÍÃÀ ÚÏ×ÍÀ, ÜÄÌÓ
ÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉßÚÏ...ÒÀ ÅÉÝÉ ÛÄÉÞËÄ- ÌÀ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÌÀ ÓÊÏËÀÌ. ÖÊÅÄ 12 ÁÉËÄÈÉ, ÌÀÂÀÌ ÀØ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ- - ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÈÖ ÀÒ áÀËáÈÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄ ÀÄßÚÏ ÜÄÌÉ ÝáÏÅ-
ÁÀ ÉØ ÖÊÄÈÄÓÀà ÅÉÚÏ, ÌÛÅÉÃÀà ÅÀÒÓÄ- ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖË ÈÄÀÔÒÛÉ ÛÉ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉ ÀÍÛËÀÂÉÈ ÌÉÃÉÏÃÀ. ÌÏÄßÏÍÄ, ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓ ÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÖßÉÍÃÄÁÖÒÀà ÅÄÙÀÒ ÃÀÂ-
ÁÏÁÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ...ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÈ. ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ 700-ÊÀÝÉÀÍÉ ÃÀÒÁÀÆÉÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÃÒÏÓ "ÁÖ"-Ó ÃÀÂÉÞÀáÄÁÓ. ÈÖ ÌÏÄßÏÍÄ, ÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÀØ ÜÀÌÏ-
ÉØ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÒÔÏ ÅÀÒ". ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔÒÄÁÉ ÉÅÓÄÁÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÅÉÃÀ ÀáÀËÉ ÉÍ- ×ÄáÉÓ ÁÀÊÖÍÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ. ÌÓÀáÉÏ- ÅÀË. ÌÄ ÀËÁÀÈ ÅÄÙÀÒ ÜÀÌÏÅÀË..
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÄÓÄÍÉÓ ÃÒÀÌÀ- ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ? ÔÄÍÃÀÍÔÉ ÃÀ ÌÀÍ ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÁÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÓÔÒÄÓÉÀ ÉÌÀÆÄ ÀÓÄÈ ÓÄÅÃÉÀÍ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÃÀÓ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÖËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄ- - ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔ- ÃÀÓÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÛÄÝÅÀËÀ, ÞÅÄËÉ ÛÄ- ×ÉØÒÉ ÒÏÌ "ÁÖÓ" ÃÀÂÉÞÀáÄÁÄÍ. ÓÀÁÄÃ- ÒÖËÃÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÁÖËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÅÄ ÒÀËÖÒÉ ÓÊÏËÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÅÓÄÁÄÍ, ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÃÀÍ ÃÀÂÅÔÏÅÀ ÌáÏËÏà ÍÉÄÒÏÃ, "ÁÖÓ" ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ, ÉÓ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉÀ ÖÝáÏ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÏ- ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÓÊÏËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈ- ÏÒÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÏÓÅËÉÈ ÂÀÅÌáÃÀÒÅÀÒ. ÉØÀÖÒÉ ÊÒÉÔÉÊÀÝ ÃÀ- ÓÖË ÌÀËÄ ÄÓÄÍÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ
ÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÅÄËÏÛÉ, ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÉÙ- ÅÄËÏÛÉ ÂÀÅÉÀÒÄ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÙÒÌÀÀ. ÌÏÅÉÃÀ ÀáÀËÉ ÄÓÈÄÔÉÊÀ, ÀáÀËÉ ÌÉÌÀÒ- ÖÍÃÏÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÌáÒÉÅÀÝ ÂÀÌÉ- ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÄËÉÓ ÌÉÓ ÂÌÉ-
ÌÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ... ÄÓ ÐÄ- ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÙÉÒ- ÈÖËÄÁÀ. ÉÓ ÒÏÌ ÀáÀËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÌÀÒÈËÀ, ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏà ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÒÄÁÓ ÃÀ ØÀÒÈÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÀà ÛÄÓ-
ÒÉ×ÒÀÆÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÒÏÃÉ ÂÀÜÍÃÀ, ÓÄÁÀÀ, ÒÏÝÀ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÆÒ- ËÏÁÀ ÜÄÌÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ, ÞÀËÉÀÍ ÒÄÝÄÍÆÉÄÁÉÈ ÌÀÍÄÁÉÅÒÄÁÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄ- ÒÖËÄÁÖË "ÈÁÉËÉÓÏÓ", ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ßÀÒÌÀ- ÃÄÁÀ, ÀáÀËÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÈ ÌÉÃÉÓ ÃÉÃÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÉÚÏ. áÄÁÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ, ÉØ ÈÄÔÒÉÓÈÅÉÓ ÈÖÒÌÄ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓÀÝ ÊÉ ÄÒÄÅÀÈ
ÔÄÁÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀÍ áÏÌ ÌÀÚÖÒÄÁËÀÌÃÄ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÐÉÒÅÄ- - ÌÀÉÍÝ ÒÏÂÏÒÉÀ ÉÓ ÈÄÀÔÒÉ, ÝÀËÊÄ ÀÒáÉÀ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÉØ ÀÛÖØÄ- ÝÒÄÌËÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÉÓ-
ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ "ÃÀ- ËÉÝ ÃÀ ÌÄÀÓÄ ÓÐÄØÔÀÊËÉÝ ÄÒÈÍÀÉ- ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀáËÀ ÈÀÌÀÛÏÁÈ? ÀË- ÁÄÍ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÓ. ÂÀÍ ÂÀÍÄÁÉÅÒÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀáÉ-
ÒÀÁÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉÀÛÉ" ÛÄÃÂÀ, ÒÉÀ, ÀÒÝ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÊËÃÄÁÀ. ÌÄ ÁÀÈ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, - ÈØÅÄÍ ØÀÒÈÖË ÈÄÀÔÒÛÉ ÀÒÀ- ÏÁÉ, ÈÀÅÉÓÉ "ÜÖÌÉ ÔÒÀÂÄÃÉÉÈ" ÂÀÖÚ-
ÊÏÊÀÓ ÂÌÉÒÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÓÀÅÉÆÉÔÏ ÁÀ- ÌÉÝÍÏÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÅÀËÄÁÀà ÌÓÀáÉ- ÒÏÂÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÒÄÐÄÒÔÖÀÒÏ ÄÒÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÒÄÑÉÓÏÒÈÀÍ ÉÌÖ- ÅÄÁÀ ÌÉÓ ÌÄÓÀÉÃÖÌËÄ ÄÓÄÍÉÓ ÞÅÄË ØÖ-
ÒÀÈÀà ÉØÝÀ. ÉÓ ÀÌ ÒÏËÉÓ ÂÀÌÏ ßËÉÓ ÏÁÓ ÃÀ ÌÀ×ÒáÉËÄÁÄÍ áÏËÌÄ, ÒÏÌ ÓÉ- ÐÏËÉÔÉÊÀ? ÛÀÅÄÈ. ÂÄÒÌÀÍÄË ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÆÄ ÒÀÓ ÜÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÌÛÏÁËÉÖÒ ÃÄÃÀØÀ-
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÓÀáÉÏÁÀà ÀÙÉÀÒÄÓ ÃÀ ÖÒÐÒÉÆÄÁÉ ÀÒ ÌÏÂÅÉßÚÏÏ. ÒÄÑÉÓÏ- - ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ ÉÌ ÈÄ- ÂÅÄÔÚÅÉÈ… ËÀØÓ ÀÂÏÍÄÁÓ ÃÀ ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÈÁÉËÉÓÉ
1981 ßÄËÓ ÊÏÌÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖ- ÒÉÓ ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ ÚÏÅÄË ÓÐÄØÔÀÊËÓ ÀÔÒÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÉ ÃÀ Àá- - ÉÝÉ, ÒÏÂÏÒÉ ÓáÅÀÏÁÀÀ ØÀÒÈÅÄË ÃÀÖÒØÌÄÅÉÀ.
ÒÄÀÔÉÝ ÂÀáÃÀ, ÐÀÀÔÀ ÁÖÒàÖËÀÞÄÓ- ÈÅÀËÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÃÀ ÓÐÄØÀÊËÉÓ ÛÄÌÃÄ ËÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÌÉßÄÅÓ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÈÄ- ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ?! ÍÄ- ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÀÓ ÖÀÌ-
ÈÀÍ ÃÀ ÈÀÌÒÉÊÏ ÂÅÄÒÃßÉÈÄËÈÀÍ ÄÒ- ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÓ. ÜÄÌÂÀÍ ÀÔÒÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀáËÀ ÅÀÒ ÀÒÉÓ ÍÀÝÉ- ÁÉÓÌÉÄÒÉ ÊÀÒÂÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÒÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÒÄÊÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ
ÈÀÃ. ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ ÓÝÄÍÀÛÉ ÛÄÄÜÅÉÅÍÄÍ ÓÉÀáËÄÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÏÍÀËÖÒ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ. ÀÈ ÂÄÒÌÀÍÄË ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÖÃÒÉÓ… ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÌÏÝÉÖÒÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÖÒÌÄ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÃÒÏÓ ÅÄÒ
ÂÒÞÍÏÁÃÀ, ÒÏÂÏÒ ÖßÅÀÅÃÀ áÄËÓ ÜÀ-
ÌÀÞËÄÅÄÍ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÓ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ ÀÓÄ ÌÏÉØÝÍÄÍ.
ßÄËÓ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÛÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÈÄÌÀÀ
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÂÌÉÒÉÓ ÞÉÄÁÀ. ÌÝÉÒÄ ÈÄÀÔ-
- ØÀÒÈÖË ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÀÍÓÀáÉÄÒÄ-
ÁÖËÉ ÂÌÉÒÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÓ ÂÀÌÏÀÒ-
ÃÀ ÝÏÔÀ ÉÌÄÃÉÓÌÏÌÝÄÌÉÝ ÊÉ ÂÀáË-
ÃÀÈ. ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ ÌÉÓÉÅÄ Ö×-
ÌÏÙÅÄÍÈÉËÉ ÓÀÍÈÄËÉ, ÊÏÊÀÓ ÔÒÀÂÄ- - ÉØÍÄÁ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÈÄÀÔÒÄÁÉÓ ÒÉ ÂÀÃÀÊÄÈÃÀ ÁÀÒÀÃ ÃÀ ÃÀÄÒØÅÀ "ÂÌÉ- ÜÄÅÃÉÈ? ÒÏÓ ÊÏËÄÂÀÓÀ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÍÏÃÀÒ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÉÀ ÌÀÓ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÖÊÀÒ- ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÆÄÝ ÂÅÉÀÌÁÏÈ. ÒÉÓ ÁÀÒÉ", ÓÀÃÀÝ ÀÒÉÓ ÓÝÄÍÀÝ, ÁÀÒÉÝ - ÓÀÌÉ ÒÏËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÂÀËÏÁËÉÛÅÉËÓ ÄÓÀÖÁÒÀ. ÂÈÀÅÀ-
ÌÉÄÒ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÂÀÅÃÀ. ÀÌ ÒÏËÛÉ ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÓ ÒÀÌÃÄÍÀà ÃÀÝÖËÉÀ ÉØ ÀÒÔÉÓÔÉÓ ÃÀ ÀØ ÄÒÈÌÀ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃ- ÞÀËÉÀÍ ÌÉÚÅÀÒÓ ÃÀ ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÉÃÉ ÆÏÁÈ ×ÒÀÂÌÄÍÔÓ ÀÌ ÓÀÖÁÒÉÃÀÍ:
ÐÉÒÅÄËÀà ÖÂÒÞÅÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÔÉÓÔÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ? ÂÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÌÉÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÏÌÉÔÀÍÀ - ÊÏÊÀ, ×ÄÒÃÉ- "ÍÏÃÀÒ, ÒÏÂÏÒÀ áÀÒ ÍÏÃÀÒ? áÏÌ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É-
ÂÀáÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅÄË ÍÀÁÉãÄÁÓ ÐÒÏ- - ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÄÀÔ- ÓÝÄÍÀÆÄ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÅÉÈÀÌÀÛÄÁ ÅËÀ- ÍÀÍÃÉ, ÊÀËÉÂÖËÀ. ×ÄÒÃÉÍÀÍÃÓ ÒÏÌ áÀÒ ÉÓÄÅ ÌáÍÄÃ? ÞÀËÉÀÍ ÃÀÙËÉËÉ ÜÀ-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ËÀÍÜáÖÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÀÝÀÍÉÓ, ÌÀÒ-
×ÄÓÉÖË ÓÝÄÍÀÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÒÄÁÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ. ÈÀÅÀÃÅÄ ÃÉÌÄÒ ÅÉÓÏÝÊÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÉ, ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ ÌÏÅÄÃÉ, ÈÀÍ áÏÌ ÉÝÉ, ÃÒÏ ÒÀ ÓßÒÀ-
ÍÄÖËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË áÉáÀÍÉÓ, ÀáÀËØÀËÀØÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÍÔÄÍÃÀÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÉÓ ÃÀÅÖÊÒÀ, ÅÉÌÙÄÒÏ, ÄÓ ÜÄÌ- ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÆÄ ÃÀ ÅÏÝÍÄÁÏÁÃÉ ÂÄÒ- ×Àà ÂÀÃÉÓ... ÂÍÀáÀÅ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÓÉáÀËÉÓÉÈ ÉáÓÄÍÄÁÓ. ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÈÄÀÔ-
ÊÏÈÄËÉÉÓ, ÀáÀËØÀËÀØÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÁÖÒÍÀÛÄÈÉÓ ÃÀ ÂÏÒ- ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÆÄÝ ÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÓÀÐÀÓÖ- ÌÀÍÖËÀà ÌÄÈÀÌÀÛÀ. ÄÓ ÏÝÍÄÁÀ ÀÌÉáÃÀ ÂÍÀáÀÅ... ÂÄÒÀÍÉÀÛÉ? ÔÀÛÉÝ ÌÀØÅÓ, ßÀÒ-
ÒÛÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÐÄÃÀÂÏÂÉ ËÉËÉ ÉÏÓÄ-
ÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÀÞÅÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ËÉÀÍÉ "äÀÌËÄÔÛÉ" ÉßÅÄÅÓ. "ÐÀÔÀÒÀ, ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÉÌÃÉ- áÉÓÌÂÄÁËÏ ÌÉÓÉÀÀ. ßÄËÓ ÂÀÑÙÄÒÃÄÁÀ ÃÀ 18 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÅËÀÅ ÛÄÅáÅÃÉ ÛÉ- ÌÀÔÄÁÄÁÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒÀ ÅÀÒ,
ÀÂÒÄÈÅÄ, ØÖÈÀÉÓÉÓ N22, ÒÖÓÈÀÅÉÓ N5, ÓÄÍÀÊÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÖÓÉÔÚÅÏ ÒÏËÉ ÉÚÏÏ", ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÏÈáÄ ÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄ- ÖÞÅÄËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÄÒÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÝÄÍÀÆÄ, ÉÌÀÅÄ ÓÐÄØ- ÛÄÍ ÂÀÉÂÄÁ ÀÌÀÓ... ÀØ ÌÉÍÃÀ ÈØÅÄÍÈÀÍ...
ÂÄãÄÈÉÓ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ N114 ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀ- ÊÖÒÓÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÏÈÀÒ ÌÄÙÅÉ- ÅÀ, ÃÀÓÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ. ÉÍÔÄÍÃÀÍÔÉÓ ØÅÄÃÀ "ÈØÌÖËÄÁÀ ÍÉÁÄÒËÖÍÂÄÁÆÄ". ÞÉÒÉÈÀ- ÔÀÊËÛÉ ÏÙÏÍà ÓáÅÀ ÒÏËÛÉ. ÃÀÌÉãÄ- ÉÝÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÀÜÅÄÍÄÓ ÛÄÍÉ ÊÀËÉÏÓ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, Ì\ßËÉÓ 10 ÉÅÍÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÍÄÈÖáÖÝÄÓÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÈÀÌÀÛÉ ÖÃÉ- ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÀÒÉÀÍ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉ, ÃÉ ÀØÝÄÍÔÄÁÉ ÊÄÈÃÄÁÀ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÒÄÈ, ÈÄÌÖÒ ÜáÄÉÞÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÔÒÏ, ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌÉáÀÒÃÀ... ÅÉÝÉ, ÈÄÀÔ-
ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 29 ÉÅÍÉÓÓ 9 ËÏÔÀÃ. ÔÄÍ- ÃÄÓÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØÀÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÈ ËÉÔÄÒÀ- ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀÆÄ. ßÄËÓ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÛÉ ÓãÏÁÃÀ!!! ÒÆÄ ÂÖËÉ ÀÂÉÝÒÖÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÃÀ-
ÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉ- ÔÖÒÖËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÌÂÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÂÅÄØÍÄÁÀ ÂÏÄÈÄÓ, ÛÄØÓÐÉÒÉÓ ÍÀßÀÒÌÏ- - ÈØÅÄÍÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÛÄÓÀÌÜ- ÔÏÅÏ ÒÀ! ÜÅÄÍÉ "ÏÔÄËÏ" áÏÌ ÂÀá-
ÓÄÖË ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÐÄÃÀÂÏ- ÀÓÒÖËÄÁÄÍ, ÀÒÜÄÅÄÍ ÐÉÄÓÄÁÓ. ÜÅÄÍÓ ÄÁÄÁÉ. ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÖÍÃÀ ÅÉÈÀÌÀÛÏ ÍÄÅÉÀ ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ…ÀËÁÀÈ ÓÏÅÓ... ÉØÍÄÁ, ÄÒÈáÄË ÊÉÃÄÅ ÃÀÅÃÂÄÈ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
ÂÉÓ ËÉËÉ ÉÏÓÄËÉÀÍÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀà ÈÄÀÔÒÓ ÀÓÄÈÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉ 6-7 äÚÀÅÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÏËÉ, ÓÏÌÄáÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ØÀÒÈÖËÀà áÛÉÒÀà ÀÒ ÂÉßÄÅÈ ÓÀÖ- ÄÒÈÀà ÓÝÄÍÀÆÄ"...
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÉÓÉÍÉ ÃÀÃÉÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ, ÄÝÍÏ- ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÀÅÔÏÒÉÓ ÍÖÒÀÍ ÜÀËÉÓ ÁÀÒÉ? ÉØÍÄÁ, ÄÓ ÃÙÄÝ ÃÀÃÂÄÓ!
áÄËÏÁÀ ÛÄÀÓßÀÅËÀ, ÌÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÃ
ÜÀÌÏÀËÉÁÄÁÀÛÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÉ-
ÔÀÍÀ. ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ
ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ØÀËÁÀÔÏÍ ËÉËÉÓ ÖÔÚÖ-
ÀÒ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÃÀ ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒ ÀË-
ÙÏÓ. ÄØÉÌÄÁÉÓ ÏãÀáÛÉ ÂÀÆÒÃÉË ÌÓÀ-
áÉÏÁÓ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓÈÅÉÓ ÀÌÆÀÃÄÁÃÍÄÍ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜ-
ÍÃÀ ÄÓ Ó×ÄÒÏ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÈÄ-
ÀÔÒÀËÖÒ ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÝÃÉÓ ÁÄÃÓ...
ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀà ÌÓÀáÉÏÁÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ, -
"ÓÀßÚÀËÉ ÓÀÌÉÀÍÉ ÃÀÌÉßÄÒÄÓÏ", ÌÀÂ-
ÒÀÌ ËÉËÉ ÉÏÓÄËÉÀÍÓ ÌÀÓÛÉ ÀÒÔÉÓÔÖ-
ËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉÃÀÍÅÄ
ÛÄÖÍÉÛÍÀÅÓ. ÏÝÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÓÄ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÄÆÏ ÜáÉÊ-
ÅÉÛÅÉËÉ ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ.
1978 ßÄËÓ ÀÍÆÏÒ ØÖÈÀÈÄËÀÞÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÅÄÅÉÈ ÖÊÅÄ ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÌÓÀáÉÏÁÉ áÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÓ ÃÀ ÃÀÏÓÔÀÔÄÁÉÓ
ÐÉÒÅÄË ßËÄÁÓ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÄËÄÁÉÓ
"ÌÄÀÌÁÏáÄ ÈÀÏÁÀÓÈÀÍ" ÄÒÈÀà ÂÀÀÔÀ-
ÒÄÁÓ. ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀáÀ-
ËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÄÔÀÐÉ ÉßÚÄÁÀ, ÖÊÅÄ
ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÀÔÀÒÀ, ÖÓÉÔÚÅÏ ÒÏËÉÓ
ÛÄÌÃÄ À×ÉÛÄÁÆÄ ÌÉÓÉ ÂÅÀÒÉ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÀÌÐËÖÀÛÉ ÜÍÃÄÁÀ - ÌÏÍÞÀÄÌÏÍ ÜÉ-
ÊÀÌÀÝÖ - "ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÈÀ ÊÖÍÞÖËÉ
ÝÉÖÒ ÁÀÃÄÈÀ ÊÖÍÞÖËÉ", ÌÉáÄÉË ËÄÒ-
ÌÏÍÔÏÅÉ - "ÈÀÅÀÃÉÓ ÀÓÖËÉ ÌÄÒÉ",
ÛÄØÓÐÉÒÉÓ "ÏÔÄËÏ", ÊÀÒËÏ ÂÏÝÉÓ
"ËÖÒãÉ ÖÒÜáÖËÉ", ÂÒÉÂÏË ÒÏÁÀØÉ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÞÉÓ "ÂÒÀÀËÉÓ ÌÝÅÄËÍÉ", ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ
ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ "ÃÉÃÏÓÔÀÔÉÓ ÌÀÒãÅÄ-
ÍÀ", "ÊÀËÉÂÖËÀ"... 1994 ßÄËÓ ÊÉ ÒÄÑÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÏÒÉ ÈÄÌÖÒ ÜáÄÉÞÄ ÉßÅÄÅÓ ÉÌÀÅÄ ÓÐÄØ-
ÌÉÄÒ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÔÀÊËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÓÝÄÍÉÖÒÉ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É- ÍÀÈËÏÁÀ ÛÄÃÂÀ, ÀÌãÄÒÀà ÀÒÀ ÐÀÔÀÒÀ,
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 14 ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÉÓ ÀÛÄÍÄÁ- ÀÒÀÌÄà ÖÊÅÄ äÀÌËÄÔÉÓ ÒÏËÉÓ ÂÀÍÓÀ-
ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, Ì\ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀ- áÉÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÉ-
ÃÀÍ ÓÖË ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ØÀÒÈÖË ÈÄÀÔÒ-
ÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓÓ 14 ËÏÔÀÃ. ÔÄÍÃÄÒÉÓ I ËÏÔÛÉ ÂÀÌÀÒ- ÛÉ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ
ãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÛÐÓ "ÜÏáÀÔÀÖÒÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄ- ÃÒÏÄÁÉÈ ßÚÃÄÁÀ. ÒÄÆÏ ÜáÉÊÅÉÛÅÉËÉ
ËÏ", áÏËÏ XIII ÃÀ XIV ËÏÔÄÁÛÉ ÊÉ - ÛÐÓ "ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ØÀÒÈÅÄË ÀÒÔÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÄÒ-
ËÏÓ äÉÃÒÏ". ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉ- ÌÀÍÉÀÛÉ ÌÉÃÉÓ... ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÐÉÒÃÄÁÀ,
ÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ. ÒÏÌ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÏÉÃÉÐÏÓ ÌÄ×ÄÓ ÃÀ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÉÈ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀà ÜÀÉÈÅÀËÀ II, III, IV, V, ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ... ÌÀÂÒÀÌ
ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÜáÉÊ-
VI, VII, VIII, IX, X, XI ÃÀ XII ËÏÔÄÁÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÔÄÍÃÄÒÉ. ÅÉÛÅÉËÉÓÄÖËÉ äÀÌËÄÔÉ, ÜáÄÉÞÉÓÄÖ-
ËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÈ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ... ÃÙÄÌÃÄ ÌÀÉÍÝ!.. ÏÒÉÅÄ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ áÄËÏÅÀÍÉ áÏÌ ÓÀÌÛÏÁËÏÃÀÍ ÛÏÒÓ,
ÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÄÍ.
 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167 ÒÄÅÉÖ A7

ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÆÖÓÔÀà 35 ßËÉÓ ßÉÍ ÏÓËÏÓ
Arne Bendiksen Studio-ÛÉ ÜÉÊ ÊÏ-
ÒÄÀ ÃÀ ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÉ ÈÀÅÉÀÍÈ
ÄÒÈÏÁËÉÅ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ØÌÍÉÃÍÄÍ.
ÓßÏÒÄà 1972 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ
ÜÀÉßÄÒÀ ÀËÁÏÌÉ Crystal Silence,
ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÌÃÄ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ãÀÆÀËÁÏÌÀà ÌÉÉÜÍÄÅÀ.
ÀÌ ÀËÁÏÌÉÓ ÓÀÉÖÁÉËÄÏ ÈÀÒÉÙ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÏÒÉÅÄ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÉ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÔÖÒÍÄÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 14 ÓÄØÔÄÌÁÒÉ-
ÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÃÀ ÂÀÆÀ×áÖËÀÌÃÄ
ÂÀÓÔÀÍÓ. ÔÖÒÍÄÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÛÉ
ÈÁÉËÉÓÉÝÀÀ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉ -
ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÄËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ
Crystal Silence-Ó 26 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ
ÉØÍÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÏÖÛÄ-
ÍÉÓ" ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ãÄÒ ãÀÆ-
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÉÂÉÑÄÄÁÉ ÀÒ ÃÀ-
ÅÉßÚÄÁÉÀÈ ÃÀ ÖÊÅÄ ÌÏÌÀÅÀË ÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÖÒ ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÌÖÛÀÏ-
ÁÄÍ. ãÀÆ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ
ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÌÉÛÀ ÂÉÏÒÂÀÞÄÌ ÓÄØ-
ÔÄÌÁÒÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÃÀÀÀÍÏÍÓÀ,
ÒÀÓÀÝ ãÀÆÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀ ÌÏ-
ÒÉÂÉ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ. ÜÉÊ
ÊÏÒÄÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÉÓ ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÉÓ ÁÉËÄÈÄÁÉ ÖÊÅÄ ÉÚÉÃÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄ ÌáÏËÏà 1 ÀÂÅÉÓÔÏÌ-
ÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ, ÈÀÍÀÝ ÍÏÒ-
ÌÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÃÀÐÀÔÒÏÍÄ-
ÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÉÓ-
ÊÄÍ ÌÏÅÖßÏÃÄÁÈ. ÓÀËÀÒÏÄÁÉ
ÌáÏËÏà ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ, ÊÏÍÝÄÒ-
ÔÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÉáÓ-
ÍÄÁÀ. ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ×ÀÓÉ 50-ÃÀÍ 200
ËÀÒÀÌÃÄ ÌÄÒÚÄÏÁÓ.
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÆÖÓÔÀà ÀÒÀÀ
ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÀÌÃÄÍ ÃÙÄÓ ÂÀÜÄÒ-
ÃÄÁÉÀÍ ÊÏÒÄÀ ÃÀ ÁÀÒÔÏÍÉ ÈÁÉ-
ÜÉÊ ÊÏÒÄÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÁÉËÄÈÄÁÉ ÖÊÅÄ ÉÚÉÃÄÁÀ
ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÉ.
ËÉÓÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ
ÔÖÒÍÄÓ ÊÀËÄÍÃÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ: ÃÖÄÔÉ ÔÖÒÍÄÓ 14 ÓÄØÔÄÌÁ-
ÒÉÃÀÍ äÀÅÀÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÆÄ ÃÀ-
ÉßÚÄÁÓ. ÏÈáÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÂÀÃÀÉ-
ÍÀÝÅËÄÁÓ, ÉØÉÃÀÍ ÊÉ ÐÏÒÔÏÓ ÄÓ-
ÔÖÌÒÄÁÉÀÍ. ÓßÏÒÄà ÐÉÒÄÍÄÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÊÖÍÞÖËÉÃÀÍ ÀÉÙÄÁÄÍ
ÂÄÆÓ ÈÁÉËÉÓÉÓÊÄÍ. ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÐÏÒÔÏÓÀ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÀÌÃÙÉÀÍÉ ÐÀÖÆÀ ÀØÅÈ, ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÌÖÓÉÊÏÓÄ-
ÁÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈ ÙÀÌÄÓ ÌÀÉÍÝ ÂÀÀ-
ÈÄÅÄÍ.
ÊÒÉÓÔÀËÖÒÉ ãÀÆÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÀÓÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ-
ËÀÃ ÃÖÄÔÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÄØ-
ÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÏÍÝÄÒ-
ÔÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ 28 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓÀÀ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÌÏÓÊÏÅÄËÉ ÌÓÌÄÍÄ-
ËÉ ÌÀÈ ÌÖÆÉÝÉÒÄÁÀÓ 30 ÓÄØÔÄÌ-
ÁÄÒÓÀÝ ÌÏÖÓÌÄÍÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉÓ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈÉÓÊÄÍ ÂÀÂÒÞËÄÃÄÁÀ ÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÀÓÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÔÖÒÍÄ 10
ÌÀÉÓÓ ÓÉÃÍÄÉÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
×ÀØÔÉ: ÏÒÉÅÄ ÌÖÓÉÊÏÓÉ 1981
ßÄËÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ
ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÄËÜÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÈ ÓÀÁ-
àÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.
ÈÖÌÝÀ ÌÀÛÉÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÉ ÜÀÀÔÀÒÄÓ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÓÔÖÌÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÖÝáÏÄËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀÅÉÓ
ÂÀÖÂÉÀ.
ÜÉÊ ÊÏÒÄÀ 1941 ßÄËÓ ÌÀÓÀÜÖ-
ÓÄÔÓÉÓ ÛÔÀÔÉÓ ØÀËÀØ ÜÄËÓÉÛÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉÓ
ÏãÀáÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÃÄÃÀ ÌÖÓÉÊÉÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÌÀÌÀ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅ ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒ ÏÒÊÄÓÔÒÛÉ
ÖÊÒÀÅÃÀ. ÌÛÏÁËÄÁÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉ-
ÃÀÍ ÀÌÄÝÀÃÉÍÄÁÃÍÄÍ ÌÖÓÉÊÀÛÉ.
ÓßÀÅËÄÁÀÌ ÛÄÃÄÂÉ ÌÀËÄ ÂÀÌÏÉ-
ÙÏ ÃÀ 4 ßËÉÓ ÜÉÊÉ ÒÏÉÀËÆÄ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÀà ÖÊÒÀÅÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ
ÀÒ ÉÚÏ ÌÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÔÀ-
ÜÉÊ ÊÏÒÄÀ.
ÝÄÁÀ - ÌÀÓ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÛÄÄÞËÏ
ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ãÀÆÖÒÉ ÀËÁÏÌÄÁÉÓ
ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ
ÊËÀÓÉÊÀÓÀÝ ÛÄÖÒÄÅÃÀ áÏËÌÄ.
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ
áÛÉÒÀÃ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÓÌÄÍ-
ÃÀ ÛÖÌÀÍÓ, ÌÄÍÃÄËÓÏÍÓ, ÓÔÒÀ-
ÅÉÍÓÊÉÓ ÃÀ... ÃÉÆÉ ÂÉËÄÓÐÉÓ,
ÜÀÒËÉ ÐÀÒÊÄÒÓÀ ÃÀ ÃÖÊ ÄËÉÍÂ-
ÔÏÍÓ.
...1964 ßËÉÃÀÍ ÜÉÊ ÊÏÒÄÀ ÍÉÖ
ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÝÍÏ-
ÁÉË ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓ ÂÀÄÝÍÏ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ ÌÄÓÀÚÅÉÒÄ ÁËÖ ÌÉÔÜÄËÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÏÒÉÅÄ ÌÖÓÉÊÏÓÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÐÄÒÉÏ-
ÃÉ ÉÚÏ. ÊÏÒÄÀÌ ÊÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ
ßËÄÁÛÉ ÜÀßÄÒÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÔÖÃÉÖÒÉ ÀËÁÏÌÄÁÉ. 1966 ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÜÉÊ ÊÏÒÄÀÌ 50-ÆÄ ÌÄÔÉ
ÀËÁÏÌÉ ÂÀÌÏÖÛÅÀ. ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄ-
ÓÏÁÀ ÓÏËÏ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ
ÀÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÖÄÔÉÝ.
ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÖÊÅÄ
ÍÀáÓÄÍÄÁÉ Crystal Silence-Ó ÂÀÒ-
ÃÀ 1979 ßÄËÓ ÀËÁÏÌÉ Duet ÂÀÌÏ-
ÖÛÅÀ, áÏËÏ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ -
ÝÏÝáÀËÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÝÉÖÒÉáÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÊÏÍÝÄÒÔ-
ÆÄ ÂÀÊÄÈÃÀ. ÏÒÌÀ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ
1997 ßÄËÓÀÝ ÂÀÉáÓÄÍÀ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉ ÃÀ ÀáÀËÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÍÀÌÖÛÄ-
ÅÀÒÉ Native Sense ÂÀÌÏÖÛÅÄÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÜÉÊ ÊÏÒÄÀÓ ÀÒÀÜÅÄ-
ÖËÄÁÒÉÅÉ ÀËÁÏÌÉ Play ÀØÅÓ ÜÀ-
ßÄÒÉËÉ ÌÄÏÒÄ ãÀÆËÄÂÄÍÃÀ ÁÏ-
ÁÉ ÌÀÊ×ÄÒÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÈÖÌÝÀ
Crystal Silence-Ó ßÀÒÌÀÔÄÁÀ
ÅÄÒÝ ÄÒÈÌÀ ÃÖÄÔÌÀ ÅÄÒ ÂÀÉÌÄÏ-
ÒÀ.
12 ÂÒÄÌÉÓÀ ÃÀ ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÌÖÓÉÊÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÓÀáÄËÉÓ ÓÀ-
ÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÜÉÊ ÊÏÒÄÀÓ ÉÌ ÌáÒÉÅÀÝ ÂÀÖÌÀÒÈ-
ËÀ, ÒÏÌ ãÀÆÉÓ ÙÌÄÒÈÈÀÍ ÌÀÉËÓ
ÃÄÅÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀË-
ÁÏÌÉ ÜÀßÄÒÀ. ÌÀÍ ÛÄÞËÏ ÃÀ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÖËÉ ãÀÆÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÖÓÉ-
ÊÉÓ ÒÀÍÂÛÉ ÀÉÚÅÀÍÀ.
ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÉ 1943 ßÄËÓ ÉÍ-
ÃÉÀÍÀÓ ÛÔÀÔÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ ÃÀ ×ÏÒ-
ÔÄÐÉÀÍÏÓÀÝ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÉØ ÌÉÖã-
ÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ×ÏÒÔÄÐÉÀÍÏÓ ÊËÀÅÉ-
ÀÔÖÒÀ ÓÖË ÌÀËÄ ÅÉÁÒÏ×ÏÍÆÄ
ÂÀÝÅÀËÀ. 60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÛÉ ÁÀÒÔÏÍÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀ-
ËÖÒ ÓÝÄÍÀÆÄ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÂÉÔÀ-
ÒÉÓÔ äÄÍÊ ÂÀÒËÀÍÃÉÓ ãÂÖ×ÛÉ
ÖÊÒÀÅÃÀ. ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÀ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÒËÀÍÃÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ ÀËÁÏÌÉÈ ÌÓÌÄ-
ÍÄËÉ ÁÀÒÔÏÍÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀÓÀÝ
ÂÀÄÝÍÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÙÉÀÒÄÁÀÝ
ÌÏÖÔÀÍÀ.
ÂÀÒÉ ÁÀÒÔÏÍÓ áÛÉÒÀÃ ÌÏÉá-
ÓÄÍÉÄÁÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÒÔÖÏÆ ÅÉÁ-
ÒÏ×ÏÍÉÓÔÓ. ÄÓ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÉ
ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÌÀÓÈÀÍ ÀÓÏÝÉÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝÈÖ ÔÚÖÉËÀÃ - ÓÀÏ-
ÝÀÒÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÓ ÉÌÉÈÀÝ
áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ
4 ãÏáÉÈ ÖÊÒÀÅÓ. ÀÌ ÓÔÉËÉÈ
ÃÀÊÅÒÀÓ ÌÀÍÀÌÃÄÝ ÁÄÅÒÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄ-
ÃÄÂÓ ÌáÏËÏà ÁÀÒÔÏÍÌÀ ÌÉÀÙ-
ßÉÀ. ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÂÆÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ ÜÉÊ ÊÏÒÄ-
ÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÀ ÉÚÏ.

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ" ÌÉÄÒ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆ. N23À, II
ÊÏÒÐÖÓÉ), "ÂËÏÁÀËÖÒÉ ×ÏÍÃÉÓ" ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ "DOÈÛ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×À ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ 2006 ßËÉÓ 15 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ: ÓÓ "ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ ×É-
ËÔÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ"
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ" ÌÉÄÒ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆ. N23À, II
ÊÏÒÐÖÓÉ), "ÂËÏÁÀËÖÒÉ ×ÏÍÃÉÓ" ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ "ÀÉÅ/ÛÉÃÓÉÓ, ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ
ÌÀËÀÒÉÉÓ ÐÒÄÅÄÍÝÉÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 2003-2007 ßËÄÁÛÉ"
×ÀÒÂËÄÁÛÉ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÐÒÉËÓ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ:
- ÛÐÓ "ãÉ ÐÉ ÓÉ" - ËÏÔÉ: N 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15;
- ÛÐÓ "ÐÓÐ ×ÀÒÌÀ" - ËÏÔÉ N 11;
- ÛÐÓ "ÔÉÔÀÍÉ" - ËÏÔÉ N13;
- ÛÐÓ "ÀÅÄÒÓÉ ×ÀÒÌÀ" - ËÏÔÉ N 14;
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ" ÌÉÄÒ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆ. N23À, II
ÊÏÒÐÖÓÉ), "ÂËÏÁÀËÖÒÉ ×ÏÍÃÉÓ" ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ "ÌÀËÀÒÉÉÓ ÐÒÄÅÄÍÝÉÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔ-
ÒÏËÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ
ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 2004-2006 ßËÄÁÛÉ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ 2006 ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÓ
ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ: ÓÓÉÐ "Ë.ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÉÓ ÓÀ-
áÄËÏÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉ"
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉÓ "ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÈÉÓ" N159 ÍÏÌÄÒÛÉ ÓÓÉÐ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÄÍ-
ÔÒÉÓ" ÌÉÄÒ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, 0160, ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆ. N23À, II ÊÏÒÐÖÓÉ) ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁ-
ÖË ÔÄÓÔ-ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ, ÒÄÀÂÄÍÔÄÁÉÓ, ÅÀØÝÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀáÀÒãÉ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉÓ (ÓÀáÀÒãÉ ÌÀÓÀËÀ, ÒÄÀÂÄÍÔÄÁÉ/ÔÄÓÔÄÁÉ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ
ÊÅËÄÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ) ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÝÅËÉ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÄÔÄÁÀ: ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÛÉ (ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ) ÌÄ-
10 ÃÀ ÌÄ-17 ËÏÔÄÁÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:

ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ
ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹ 15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
3. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ;
4. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 15 ÃÙÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐ-
ËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 9ÓÈ 00 ßÈ ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ
00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ”-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ
ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÏ-
ÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÈÅ-
ÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ßÀÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ;
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË: 56-33-51, 56-46-25.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÃÉÌÉÔÒÉ ÖÆÍÀÞÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ
ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÃÉÌÉÔÒÉ ÖÆÍÀÞÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ 2. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅËÉÓÉÓ N 4 ÁÒÞÀÍÄ- ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ: ÁÀÆÄ ÃÀ À×ÏÒÌÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3 ßËÉÓ ÅÀÃ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ: ÉÈ.
À) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; 4. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
1. ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ Á) ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV); ÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ, ÐÀÏËÏ ÉÀÛÅÉËÉÓ 22.
ÃÉÌÉÔÒÉ ÖÆÍÀÞÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ Â) ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ, ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀ- 5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÉßÀÒÌÏ-
ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ: ÍÀÁÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓËÉ; ÄÁÓ 31 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ.
À) ÆÏÂÀÃÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ - ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ/ÌÈÀÅÀÒÉ Ã) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ 6. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 8 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ.
ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ; ÛÒÏÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ; 7. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ:
Á) ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ - ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏ- Ä) ÄÒÈÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ/ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÈÁÉËÉÓÉ, ÐÀÏËÏ ÉÀÛÅÉËÉÓ Ø. N22, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÓÉ/ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ; ÀÆÒÉÈ, ÖÊÄÈÄÓÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ/ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ; ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ: 99-89-41; 93-24-54;
Â) ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ - ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁ- Å) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ e-mail: irimedi@yahoo.com
ÉÓ Ö×ÒÏÓÉ/ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ; ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À. Û.)
Ã) ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ - ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏ- Æ) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ:
ÓÉ/ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ. 3. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄ- ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÌãÃÏÌÀÒÄ (É. ÉÌÄÃÀÞÄ)
 A8 ÒÄÅÉÖ 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167

ãÀÅÀáÄÈÄËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÁÖÊÉÍÂÄÌÉÓ ÓÀÓÀáËÄ

ÌÈÉÀÍ ÚÀÒÀÁÀÙÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒ- ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ, ÝÄÊÅÉÓ,
ÃÖËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ "ÛÄÅÀÒÃÄÍÉ" áÀÔÅÉÓ, ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ, ÌÏÃÉÓÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÃÄÃÏ×-
ÂÀÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄ- ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÛÄãÉÁÒÄÁÄÁÛÉ. ËÉÓ ÄËÉÆÀÁÄÔ II-ÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÏÁÀÓ ãÀÅÀáÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÀÓÀÊÉ ÒÉ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ ÏÒÉ ÈÅÉÈ ÉáÓÍÄ-
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÝ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÙÏ- 18-30 ßÄËÉÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ×ÄÓ- ÁÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉ-
ÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ ÔÉÅÀËÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÌÈÉÀÍÉ ÒÉÓÈÅÉÓ. ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÃÀÓÀÓÅÄ-
ÓÔÄÐÀÍÀÊÄÒÔÛÉ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÒÏÌÄ- ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÀÒÊÀÃÉ ÍÄÁËÀÃ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ ÛÏÔËÀÍ-
ÃÉÀÛÉ, áÏËÏ ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÓ ÃÀ
ËÉÝ 1 ÀÂÅÉÓÔÏÌÃÄ ÂÀÓÔÀÍÓ. ×ÄÓ- ÂÖÊÀÓÉÀÍÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÐÉÒÄÁÓ ÛÄáÅÃÄÁÉÀÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÄÞËÄÅÀÈ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ, ÛÄÉáÄÃÏÍ ÁÖÊÉÍÂÄÌÉÓ
ÓÀÓÀáËÉÓ ÖÍÉÊÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÉÄÒ-
ÛÉ ÃÀ ÌÃÉÃÀÒ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÀ×áÖËÏ
ÀáÀËÉ ×ÉËÌÄÁÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÃÀ ÒÄÑÉ- ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀÓ ÅÀÐÉ- ÀÙÍÉÛÍÄÓ, ÀÌ ßÄËÓ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÄ-
ÓÏÒÉ ÍÖÂÆÀÒ ÛÀÒÉÀ, ÖßÌÉÃÄÓÉÓ ÒÄÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÖßÌÉÃÄÓÌÀ ÌÈáÏÅÀ ÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀà ÛÄÒÜÄÖËÉÀ
ÃÀ ÖÍÄÔÀÒÄÓÉÓ ÉËÉÀ II-ÉÓ ËÏÝÅÀ ÒÏËÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÃÄÃÏ×ËÉÓ ÊÀÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÝÉÀ
ÊÖÒÈáÄÅÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÌÀ- ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÌÏÌÄÞÄÁÍÀ. ÂÀÃÀÅßÚÅÉ- ÃÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÌÉÍÃÀÍ ÔÄ ÄÓ ÒÜÄÅÀ ÌÉÅÉÙÏ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÌÉÓÉ 80 ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄ.
ØÀËÄÁÆÄ ×ÉËÌÄÁÓ ÂÀÃÀÉÙÄÁÓ. ÍÖÂÆÀÒ ÛÀÒÉÀÌ. ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÉ ÉÌ ÏÈÀáÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÊÖÈÅ-
ÐÉÒÅÄËÉ ×ÉËÌÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÉÓÔÏÒÉÖË ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄ- ÍÉËÉÀ ÓÀÙÀÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÁÀËÄ-
ËÏÓ ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÉÓ, ÍÉÍÏ ÊÀ- ÁÀ, ÓÀÃÀÝ ßÌÉÍÃÀÍÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÁÉÓÈÅÉÓ, ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉÀ ÃÄÃÏ×-
ÁÀÃÏÊÉÄËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÌ- ËÉÓ 80-ÌÃÄ ÊÀÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÏ-
ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÀÓÀáÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ - ÌÝáÄÈÀÛÉ, ÀÒÌÀÆ- ËÏ 65 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄØÌ-
ÓÀØÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÓÀØÒÉÓÔÉÀÍÄÁ- ÛÉ, ÓÅÄÔÉÝáÏÅÄËÓÀ ÃÀ ÊÀÐÀÃÏÊÉ- ÍÄÓ ÉÓÄÈÌÀ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ, ÒÏÂÏ-
ËÀà ÅÀÆÉÓ ãÅÒÉÈ áÄËÛÉ IV ÓÀÖ- ÀÛÉ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÍÏÒÌÀÍ äÀÒÔÍÄËÉ,
ÊÖÍÄÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ. ÌÄÏÒÄ ×ÉËÌÉ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÀÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈËÌÀ- äÀÒÃÉ ÄÌÉÓÉ, ÉÀÍ ÔÏÌÀÓÉ, ãÏÍ ÀÍ-
XVI ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ØÒÉÓÔÉÀ- ÃÉÃÄÁËÖÒ ÄÓÈÄÔÉÊÀÓ ÄÒÈÉÌÄÏ- ÃÄÒÓÏÍÉ. ÊÀÁÄÁÉ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄ-
ÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ßÀÌÄÁÖË ØÄÈÄÅÀÍ ÃÄ- ÒÄÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÓ. ÁÖËÉÀ ×ÄÒÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÄØÓ-
ÃÏ×ÀËÓ ÃÀÄÈÌÏÁÀ. ÍÖÂÆÀÒ ÛÀÒÉÀ 35 ßËÉÓ ÂÀÍ- ÐÏÆÉÝÉÀ ÉáÓÍÄÁÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ, ËÖÒ-
"ÌÉÓÉ ÖßÌÉÍÃÄÓÏÁÀ ÃÀÉÍÔÄ- ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÛÛ-ÛÉ ÉÚÏ ÄÌÉÂÒÉÒÄ- ãÉ ÃÀ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÄÁÉÈ, áÏËÏ
ÒÄÓÃÀ, ÈÖ ÅÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ- ÁÖËÉ. ÉÂÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ßÄËÓ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉÈ. ÃÀÒ-
ÃÉ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÆÄ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀÁÒÖÍÃÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÁÀÆÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÍÀßÉËÛÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÈÄÈÒÉ, ÊÒÄÌÉÓ×Ä-
ÒÉ ÃÀ ÚÅÉÈÄËÉ ÊÀÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÓÀÝ ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÀÔÀÒÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ -
ÓÀØÌÉÀÍ ÅÀáÛÌÄÁÆÄ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÒÏÓ. ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÓ ÃÀ×ÉØÒÄÁÀ ÖáÃÄ-
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÁÏÃÀÈ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊÀÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍ-
ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ, ÓÀ ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÛÄá-
ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ÅÄÃÒÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÆÄÝ, ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ.
ÀÍ ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÀÍÉÌÀÝÉÖÒÉ ×ÉËÌÉÓ
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÈÉÏÐÉÀÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀà ÃÒÏÓ ÌÀÈ ÛÄÀÒÜÉÄÓ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÉ,
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔ(ÄÁ)É ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÌÖÓÖËÌÀÍÖÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀ-
ÝÄÌÀÃ ÌÀÈÉ ÃÒÏÛÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÖÌ 18 000 ËÀÒÉÈ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÁÉÖãÄÔÉÀ 36 000 Ë.
×ÄÒÉÓ ÂÀÌÏ. 1986 ßÄËÓ ÌÏÍÀÒØÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÆÉÔÉÓ ÃÒÏÓ ÉÀÐÏÍÉÀ-
ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÊÏÍ- ÛÉ ÛÄÉÒÜÀ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÊÀÁÀ ÔÉ-
ÊÖÒÓÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÃÀ ÉÌ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÔÄÁÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ
ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÓáÅÀ ßÚÀÒÏÄÁÉ- ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ×ÄÒÉÀ.
ÃÀÍ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅ-
ËÉÓÉ, 17:00 ÓÈ.
ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
äÉÔËÄÒÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÌÏØÀÍÃÀÊÄ
ÄÒÏÅÍÖË ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÛÉ ÀÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÅÄÁ- ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ äÉÔËÄÒÉÓ ÓÀÚÅÀ-
ÂÅÄÒÃÆÄ. ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, ÒÄËÉ ÌÏØÀÍÃÀÊÉÓ ÀÒÍÏ ÁÒÄÊÄ-
12 ÓÀÀÈÆÄ. ÒÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÖÀÌÒÀÅ ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÉÆÉÃÀÅÓ. ÓßÏÒÄà ÁÒÄÊÄÒÉ ÉÚÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÉÌ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄ-
0105 ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ 4, ËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÊÏÁÃÍÄÍ äÉÔ-
ÔÄË/×ÀØÓÉ: 98 42 01 E-mail o www.filmcenter.ge ËÄÒÉÓ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÊÀÍÝÄËÄÒÉÀÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ
ÁÒÄÊÄÒÉÓ 70 ÍÀÌÖÛÄÅÒÉÓ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀÌ ØÀËÀØ ÛÅÄÒÉÍÛÉ ÊÀÌÀÈÉ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÁÄÅÒÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÒÄÊÄÒÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÍÀÝÉÓÔÖÒ ÒÄ-
ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÑÉÌÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀáËÏ ÌÄÂÏÁÒÏ-
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÁÀ ÀËÁÄÒÔ ÛÐÄÄÒÈÀÍ ÃÀ ÀÃÏË×
äÉÔËÄÒÈÀÍ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ ÖÍÃÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÌÉÄÝÄÓ. "ÓßÏÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄÌÏØ-
2006 ßÄËÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉÓ ÌÄÃÀà ÅÀÙÉÀÒÏÈ ÉÓ, ÅÉÍÝ ØÌÍÉ-
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ØÌÍÉËÄÁÄÁÓ ÍÀÝÉÓ-
ÔÖÒÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÉÓÈÅÉÓ", - ÀÙ-
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉ- ÍÉÛÍÅÓ ÊËÀÖÓ ÛÔÄÊÉ, ÁÄÒËÉÍÉÓ
ÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÖÌ 75%-ÉÈ.
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÁÉÖãÄÔÉÀ 100 000 (ÀÓÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ.
ÃÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ
×ÉËÌÉÓ ØÒÏÍÏÌÄÔÒÀÑÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 26 ßÖÈÆÄ ÍÀÊ- ÍÉÛÍÀà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÏ-
ËÄÁÉ. ÀßÚÏ ÛÅÄÒÉÍÛÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ-
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÓÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ßÄÒÉËÉÈ ÀÖßÚÀ 30-
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ 2005 ßËÉÓ 26 ÀÐÒÉËÓ ÂÀ- ÌÃÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÌÀ,
ÂÀËÄÒÄÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÌÀ ÃÀ
ÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ (N 03)
ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ, ÂÀÃÀÄÃÏ ÂÀÌÏ-
ÃÀ ÅÄÒ ÌÏÀÂÒÏÅÄÓ 45 ØÖËÀÆÄ ÌÄÔÉ. ×ÄÍÀ. ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÍÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÉÌ ÐÒÏÃÉÖ- ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÓÄÒÈÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÖÊÅÄ 60
ßÉÍÀÛÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÒ ÀØÅÈ.
ßÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ, ÒÀÝ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×-
ÐÒÏÄØÔÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ 2006 ßËÉÓ 20 ÃÄÊÄÌÁ- ËÉÏ ÏÌÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÃÀ ÃÒÏÀ
ÒÀÌÃÄ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÀÂ- ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÃÉØÔÀ-
ÅÉÓÔÏ 17:00 ÓÈ. ÔÖÒÀÓÀ ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÃÀÉÓÅÀÓ ÊÉÈáÅÀ: ÒÀ-
ÄÒÏÅÍÖË ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÛÉ ÀÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÅÄÁ-
ÂÅÄÒÃÆÄ.
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, 12 ÓÀÀÈ-
ÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ.
ÀÍÀ ÍÄÔÒÄÁÊÏ
0105 ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ 4, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÏØÀ-
ÔÄË/×ÀØÓÉ: 98 42 01 E-mail: o www.filmcenter.ge ËÀØÄÏÁÀ ÌÉÀÍÉàÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÏÐÄ-
ÒÏ ÌÏÌÙÄÒÀËÓ ÀÍÀ ÍÄÔÒÄÁÊÏÓ.
ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖË ÉØ-
ÍÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÃÒÏÓ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÉÄÒ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÙÄÒÀËÓ
ÀÒ ÌÏÖßÄÅÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÔÄÓÔÉ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÅÓÔÒÉÖËÉ ÐÀÓ-
ÐÏÒÔÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÄÍÉÓÀ
27 ÉÅËÉÓÉ ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÝÏÃÍÀÓ.
"ÌÏÌÙÄÒËÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉ
27 ÉÅËÉÓÉ. 06.00, 08.00, 09.00(ÊÀÍÀÃÀ) 12.00, 15.00(ÁÄËÂÉÀ)
ÂÀáÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀ-
16.00, 17.15, 20.00, 00.00, 00.45(ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ), 03.00(À×ÒÉÊÀ), 04.10
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÅÓÔÒÉÄ-
TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ. 11.00, 14.00, 19.00, 22.30 TV5- ËÉ áÀËáÉÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÉ-
ÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÉ. 06.30 ÏÈáÉ ÌÁÒÞÀÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÁÖ- ÌÀÒÈ", - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÅÉ-
ËÁÖËÉ. ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ. 08.30 ÔÄËÄÃÉËÀ. 10.25 ÁÉÂÖÃÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. ÝÄ-ÊÀÍÝËÄÒÉ áÖÁÄÒÔ ÂÏÒÁÀáÉ.
11.05 ÁÀÙÉ ÃÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ. 12.15 ÓÀ×ÀÒÉ. ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ. 14.30 ÝáÏÅ- ÈÖÌÝÀ, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ
ÊÀÍÝËÄÒÉÓ ÅÏË×ÀÍ ÛÉÖÓÄËÉÓ
ÒÄÁÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÓÄÒÉÀËÉ.ÄÐÉÆÏÃÉ 24. 16.25 ÓÀÌÞÄÁÒÏ ÐÏËÉÝÉÀ.
ÈØÌÉÈ, ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ
ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ. 18.30 ÊÉÈáÅÄÁÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓÈÅÉÓ. ÔÄËÄÈÀÌÀÛÉ.
ÒÜÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÝ.
20.30 ÓÀÓßÀÖËÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ. (ÓÉÍãÀÒÉÓ ÁÀÅÛÅÉ) Ìá ×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉÓÏ- ÈÅÉÈÏÍ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÀÙÍÉÛ-
ÒÉ ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ ÂÒÀËÉ. 2002. 23.05 ÌÄ×ÄÄÁÉÅÉÈ. Ìá.×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉ- ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÌÏØÀËÀ-
ÓÏÒÉ ×ÒÀÍÓÖÀ ÅÄËÉ. 1997. 04.40 ÊÀÔÏÒÙÄËÄÁÉ. ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ. ØÄÏÁÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÖÐÒÏÁËÄ-
ÌÏà ÉÌÏÂÆÀÖÒÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ
ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ, ÒÀÝ
ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÓ ÈÀÍ ÀáËÀÅÓ.
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 3500Ì2 ×ÀÒÈÉ, ÓÀÏ×ÉÓÄ 300Ì2, 1700Ì2 ÄÆÏÈÉ, ÀÍÀ ÍÄÔÒÄÁÊÏ ÆÀËÝÁÖÒÂÛÉ
1500Ì2 ÓÀÓÀßÚÏÁÏ ×ÀÒÈÉÈ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ. ×ÀÓÉ ÐÒÄÌÉÄÒÉÈ ßÀÒÃÂÄÁÀ. ÌÏÝÀÒÔÉÓ
ÏÐÄÒÉÈ "×ÉÂÀÒÏÓ ØÏÒßÉÍÄÁÀ",
2500$. ÔÄË: 899516312.
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÖÆÀÍÉÓ ÒÏËÓ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ. ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖË ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÃÄÃÏ×ËÉÓ
ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀ. ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÊÖ-
ÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÀ "ÅËÀ-
ÃÉÌÉÒÉÓ ÈÉÀÒÉÓ" ÍÀáÅÀ. ÄÓ ÃÉÀÃÄ-
ÌÀ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ ÒÏÌÀÍÏÅÄÁÉÓ ÓÀÉÌ-
ÐÄÒÀÔÏÒÏ ÓÀáËÓ, áÏËÏ ÒÄÅÏ-
ËÖÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÜÖÌÀÃ
ÂÀÌÏÉÔÀÍÄÓ ÁÒÉÔÀÍÄËÌÀ ÃÉÐËÏ-
ÌÀÔÄÁÌÀ, 1921 ßÄËÓ ÊÉ ÌÉäÚÉÃÄÓ
ÃÄÃÏ×ËÉÓ ÁÄÁÉÀÓ, ÃÄÃÏ×ÀË ÌÄ-
ÒÉÓ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÃÉÀÃÄÌÀÓ ÃÀ-
ÀÌÀÔÄÓ 15 ÆÖÒÌÖáÔÉ äÄÒÝÏ ÊÄÌ-
ÁÒÉãÉÓ ÊÏËÄØÝÉÉÃÀÍ.
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ
ËÏÍÃÏÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÉáÓÍÄÁÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ 1992 ßËÉÓ ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ áÀÍÞÒÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÃÀÆÉÀÍÃÀ
ÃÄÃÏ×ËÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ ÖÉÍÞÏ-
ÒÉÓ ÓÀÓÀáËÄ, ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÀ, ÀÓÄÈÉ ÃÙÄÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÉÚÏ ÁÖÊÉÍÂÄÌÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ. 26
ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 24 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ, ÚÅÄ-
ËÀ ÌÓÖÒÅÄËÓ, ÅÉÍÝ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ 7-
ÃÀÍ 13 ×ÖÍÔ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ, ÄØÍÄÁÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÍÀáÏÓ 19 ÓÀÌÄ×Ï ÃÀÒ-
ÁÀÆÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÖÒÀÈÄÁÉÓ ÂÀ-
ËÄÒÄÀ ÃÀ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÏÈÀáÉ.
ÌÍÀáÅÄËÄÁÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÉÄÝÄÌÀÈ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÍÀáÏÍ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÉ-
ÔÏÌ ÌÉÓÝÀ Ö×ËÄÁÀ ÍÀÝÉÓÔÄÁÓ
ÀÓÄÈÌÀ ÍÉàÉÄÒÌÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÌÀ ÂÀ-
Ä×ÖàÄÁÉÍÀÈ ÉÂÉ. ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀ-
ÉáÓÍÀ. ÌÀÓ 900-ÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÓÔÖÌÒÏÁÃÀ, ÒÀÈÀ ÄÍÀáÀÈ ÉÌ áÄ-
ËÏÅÀÍÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ äÉÔËÄÒÌÀ ÀÉÒÜÉÀ. ÂÀÌÏ×Ä-
ÍÀÓ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÀ ÍÏÁÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÌÀ ÂÉÖÍÔÄÒ
ÂÒÀÓÌÀ.
ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÁÒÄÊÄÒÉÓ ÁÄÅÒÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ. ÁÒÄÊÄ-
ÒÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÐ-
ÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÒÏÓÀÝ.
ÔÏÒÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÁÉËÄÈÉÓ ÌÓÖÒ-
ÅÄËÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ.
ÀÍÀ ÍÄÔÒÄÁÊÏ ÃÀÉÁÀÃÀ 1971
ßËÉÓ 18 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÊÒÀÓÍÏ-
ÃÀÒÛÉ. ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ
"ÌÉÓ ÊÖÁÀÍÉ". 1990 ßÄËÓ ÜÀÉ-
ÒÉÝáÀ ÅÏÊÀËÖÒ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ
ËÄÍÉÍÂÒÀÃÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÍ-
ÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀÛÉ. ÌÄÏÈáÄ ÊÖÒÓÆÄ
ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÌÉÓÉ ÃÄÁÉÖÔÉ ÌÀÒÉÍÉÓ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ "×ÉÂÀÒÏÓ
ØÏÒßÉÍÄÁÀ". 1993 ßÄËÓ ÉÓ ÂÀáÃÀ
ÌÖÛÄÁÉÓ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÊÏËÄØ-
ÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÓÀÌÄ×Ï
ÏãÀáÓ. ÀØ ÀÒÉÓ ÒÄÌÁÒÀÍÃÔÉÓ, ÅÀÍ
ÃÄÉÊÉÓ, ÒÖÁÄÍÓÉÓ, ÅÄÒÌÄÄÒÉÓ, ÐÖ-
ÓÄÍÉÓ, ÊÀÍÀËÄÔÏÓ, ÊËÏÃÉÓ, ÂÄÉÍ-
ÓÁÄÒÏÓ ÓÖÒÀÈÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ØÀÍ-
ÃÀÊÄÁÄÁÉ. ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉÀ ÀÓÄÅÄ ÃÄ-
ÃÏ×ËÉÓ ÀáÀËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÐÏÒÔÒÄÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÖËÉÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ
ÒÏË× äÀÒÉÓÉÓ ÌÉÄÒ. ßÄËÓ ÉÌ
ÏÈÀáÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÃÀ
ÐÒÉÍÝÉ ÜÀÒËÆÉ ÀãÉËÃÏÄÁÄÍ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÉÌ ÖÝáÏÖÒÉ ãÉËÃÏÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ, ÒÏÌËÄÁÉÈÀÝ
ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÃÀÖÓÀÜÖØÒÄÁÉÀÈ. ÀØ
ÀÒÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ 85-ÌÃÄ
ÏÒÃÄÍÉ. 54 ßËÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÃÀÓÀÜÖØ-
ÒÄÁÖËÉÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ, ÉÀÐÏÍÉÉÓÀ ÃÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ãÉËÃÏÄÁÉÈ. 2002 ßÄËÓ
ÌÀÓ ÂÀÃÀÄÝÀ ØÀÒÈÖËÉ ÏØÒÏÓ
ÓÀßÌÉÓÉ, 2000 ßÄËÓ - ÚÀÆÀáÄÈÉÓ
"ÏØÒÏÓ ÀÒßÉÅÉ." ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÀ ÉÌÉÈÀÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ, ÒÏÌ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÀÖÃÉÏ-äÉÔÄÁÉ
ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ. ÄÓ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÒÖÓÉ
ÔÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÏÌÒÀÅËÄÁÀÌ ÃÀ
ÌÀÈÌÀ ÉÍÔÄÒÄÓÌÀ ÌÏÍÀÒØÉÖËÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÁÒÀÄËÌÀ ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÌÀ
ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ ÀÄÙÏÈ ÁÒÄÊÄÒÉÓ ÏØ-
ÒÏÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÓÔÀ-
ÃÉÏÍÉÃÀÍ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÖËÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓßÏÒÄÃ
ÉÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ - ÌÄÊËÄÍÁÖÒÂÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÍÄÏÍÀÝÉÆÌÉ, ÒÀ-
ÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÏÓ
ÌÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÔÏÒÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 22 ÏØÔÏÌÁ-
ÒÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÀÒÉÓ ÌáÏ-
ËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÁÒÄÊÄÒÉÓ ÒÄÀ-
ÁÉËÉÔÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 1991 ßÄËÓ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÅÏÊÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ËÀÖÒÄÀÔÉ, 1996 ßÄËÓ - ÌÄÏÒÄ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÓÀÏÐÄÒÏ ÌÏÌÙÄÒÀ-
ËÉ, 1998 ßÄËÓ - ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÐÒÄÌÉÉÓ CASTA
DIVA, áÏËÏ 1999 ßÄËÓ ÓÀÍÊÔ-ÐÄ-
ÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÈÄ-
ÀÔÒÀËÖÒÉ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ...
ÀÍÀ ÍÄÔÒÄÁÊÏ ÌÙÄÒÉÓ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÃÉÃ ÈÄÀÔÒÄÁÛÉ: ÅÄÍÉÓ, ÁÄÒ-
ËÉÍÉÓ, ËÏÍÃÏÍÉÓ, ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ,
ÓÀÍ-×ÒÀÍÝÉÓÊÏÓ, ËÏÓ ÀÍãÄËÄ-
ÓÉÓ, ×ÉËÀÃÄË×ÉÉÓ...
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÓÀáËÉ"

ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ

“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ

ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
23 56 26
E-mail: info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
"ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉ-
ÖÒÉ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀ-
ÆÄ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒ-
ÂÄÒÉ ÜÀÀÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ØÝÉÉÈ
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
- ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
- ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
- ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
- ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
893 65 38 39
ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓÀÃÌÉ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ
Honda ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÀ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÄÀØÔÉÖËÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ ßÀ-
ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓ
ÒÌÏÄÁÉÈ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ. HondaJet-ÉÓ ÊÏÌÐÀØÔÖÒ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÆÄ ÛÄÊÅÄÈÄÁÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÉÃÀÍ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÊÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁ-
ÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÓÀÌÉ ÀÍ ÏÈáÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÌÝÉÒÄÁÓ
Honda-Ó áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÓÒÖËÉÀà ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, 2002-2005 ßËÄÁÛÉ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ
ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÀ ÓßÒÀ× ÃÀ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍ
ÉØÍÄÁÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 2002-2005 ßËÄÁÛÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ, ÒÀÌÀÝ 2002 ßËÉÃÀÍ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda-ÛÉ ÒÄÀØÔÉÖË ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÏÍÄ, ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓáÅÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀÌÝÉÒÄÁËÀÃ,

B2
ÁÀ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÁÒÞÏËÀ ×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ ÂÀÓÀÖÌãÏÁÄÓÄÁËÀà ÃÀ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÀÅÉÀÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÐÄÒÉÏÃÛÉ - ÅÉÍ ÀÙßÄÅÓ ÂÀÓÀÞËÉÄÒÄÁËÀà ØÅÄÚÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÂÀÁÄÃÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÂÀÃÀÃÂÀ.
Honda-ÛÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ ÒÄÀËÉ- ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ... ÃÀ ÒÀÔÏÌ?
ÆÀÝÉÀ “ÓÀäÀÄÒÏ ÓÀÌÀÒÛÒÖÔÏ ÔÀØÓÄÁÉÓ” ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÐÏÐÖËÀ-
ÒÏÁÀÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÆÒÃÉÓ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda ÀÌÀÄÒÉÊÖË ÀÅÀÉÊÏÌÐÀÍÉÀ Piper Aircraf-
ÈÀÍ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁ-
ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÉÓÉÍÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 200 ÒÄÀØ-
ÔÉÖË ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÓ ÂÀÚÉÃÉÀÍ.
HondaJet-ÉÓ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÓ Honda-Ó ÏÒÉ ÒÄÀØÔÉÖËÉ
ÞÒÀÅÉ ÄØÍÄÁÀÈ. ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÄ ÓÀÀÈ-
ÛÉ 778 ÊÉËÏÌÄÔÒÉ, áÏËÏ ×ÒÄÍÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ, ÃÀÀáËÏÄ-
ÁÉÈ 2000 ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Honda Motor Co.-Ì 2006 ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÝ ÂÀ-
ÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÏ-
ØÀÒÈÖËÉ ÜÀÉ
ÂÄÁÀ 123 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÉÚÏ, ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÊÉ 110,67 ÌÉ-
ËÉÀÒÃÉ. ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÌÀ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÛÖÀ ÀÆÉÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÁÄËÌÀ ÃÀ ÉÄÍÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÀÝÄÌÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 6 ÀÈÀÓ ÔÏÍÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ
ÍÉÍÏ ÍÀÔÒÏÛÅÉËÉ

ËÏÒà ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÄØÓÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÜÀÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÌÝÉÒÄÀ.

ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÜÀÉ ÄØÓÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ
British Petroleum-Ó ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÍÖÓáÀÛÉ ÌÄÝÀÌÄÔÄ ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ
ÏÈáÌÏÝÃÀÀÈÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÄÓ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÄØÓÐÏÒÔÛÉ
ÔÏÅÄÁÓ
B2 ËÉÃÄÒÏÁÃÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÉ äØÏÍÃÀ
ÀÈÅÉÓÄÁÖËÉ. ÃÙÄÓ ÜÀÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. 15 ßËÉÓ ßÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ
ÄØÓÐÏÒÔÆÄ 100 ÀÈÀÓÉ ÔÏÍÀ ÜÀÉ ÂÀÃÉÏÃÀ. ÌÄÜÀÉÄÏÁÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÉÍÃÏÄÈÉÓ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÌÄÏÈáÄ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÁÀÆÒÄÁÉ ÃÀÉÊÀÒÂÀ. ÀÌÀÍ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÄØÓÐÏÒÔÉÝ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÀáËÀ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÌáÏËÏà 5-6 ÔÏÍÀÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
B4
ÌÝÉÒÄ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ ØÀÒÈÖËÌÀ ÜÀÉÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÄáÉ ÅÄÒ ÌÏÉÊÉÃÀ.
ÉÈáÏÅÓ ÀÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÀÆÀÒÉ
ÖáÀÒÉÓáÏ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÈÀÀ ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ. “ÛÄÌÏÃÉÓ

B4
×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÃÀ ßÚÀËÉ,
ÒÀÝ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉÀ.

ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3333
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9863
1
1
1000
1
1
ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ
ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
AED
USD
BYR
BGL
DKK
0,4806
1,7650
0,8239
1,1418
0,2993
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀ
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3078
1
10
1000
1
ÄÅÒÏ
ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ
EUR
EEK
TMM
TRY
2,2324
1,4272
0,3394
1,1480
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1512
1
1000
10
1
1
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó
ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ
ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ
ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
GBP
IRR
ISK
ILS
CAD
3,2665
0,1927
0,2401
0,3981
1,5485
ÓÀÂÀÍÞÖÒÛÉ
1 ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ LVL 3,1802 ÂÏÜÀ ØÉÌÖÝÀÞÄ
10 ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ LTL 6,4593
10 ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ MDL 1,3221
1 ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ NOK 0,2811 ÀÃÒÄ, ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÁÀÍÀÊÉÓ
1 ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ PLZ 0,5691 ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉ
10000 ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ ROL 0,5930 ÜÅÄÍÛÉ ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÉÓ
1 ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ RUB 0,0656
1 ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉSGD 1,1132
ÃÀ ÂÀÚÉÍÖËÉ ØÀÈÌÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ
100 ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ AMD 0,4229 ÉßÅÄÅÃÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
1 ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ TJR 0,5290 ×ÄáÁÖÒÈÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÂÄÍÉÀËÖÒÉ
1000 ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ UZS 1,4387 áÒÉÓÔÏ ÓÔÏÉÜÊÏÅÉÓ ÃÀ 1994
10 ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ UAG 3,5110 ßËÉÓ "ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ
100 ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ HUF 0,8169
1 ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ KWD 6,1035 ÀÙÌÏÜÄÍÀ" ÂÖÍÃÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1496 ÈÁÉËÉÓÓÀÝ ÓÔÖÌÒÏÁÃÀ, ÓÉÌÁÏËÏ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4427 ÂÀáÃÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÂÀÍÈØÌÖËÉ
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2410 "ÏØÒÏÓ ØÅÉÛÄÁÉÓ", ÒÏÌÄËÉÝ
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,4178
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0788
ØÀÒÈÖËÉ ÔÖÒ-ÏÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2210 ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÀÊÄÔÛÉ ÛÄÅÉÃÀ.
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2269 ÚÅÄËÀ ÀÌ ÓÉÊÄÈÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ
ÌáÒÉÅ ÌÄÔÀà áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÃÀ
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ.

 ÌÆÀÒÃÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ
ÃÀ ×ÀÓÄÁÉ

 ÉÀ×É ÃÀ

B3
ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ
B2 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167

"ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÝÄÍÔÒÀËÉ" ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ
ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ßÄÓÉÈ
áÅÀË ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ
ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÉÆÒÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÉÅÍÉÓÛÉ ×ÉÆÉ-
ÃÙÄÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ Ó/Ó "ÈÁÏ-
ÄËÄØÔÒÏÝÄÍÔÒÀËÓ" ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÂÀÌÏÉÔÀÍÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÓ" ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÖÝáÀÃ-
ÄÓ, ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÏ ÏÁÉÄØÔÉÓ
ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓ ÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÄÐÏÆÉ-
ÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 380.2 ÌËÍ ËÀÒÉÈ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ 1555 ÌËÍ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÃÄ-
ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÖÔÀÍÉÀ. "ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÁÏËÏ ÃÙÄÓ ÛÄÌÏ-
ÀØÅÈ. ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÓÖÒÅÉËÉ "ÈÄÝÉÓ" ÓÀÚÉÃËÀÃ ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÌÏ-
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÌÝÉÒÄÁÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÏÍÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉ. "ÛÄÓ- ÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÀØÓÉÌÀËÖ- ÀßÄÓÄÁÄÍ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÀ-
ÍÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÀÌ 189.1 ÌËÍ ËÀÒÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ
522.7 ÌËÍ ËÀÒÉ ÂÀáÃÀ. ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉ 113
ÈØÅÀ, ÀÖØÝÉÏÍÉ ÂÀÃÀÉÃÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ. ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ 582.3 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏ-
"ÈÄÝÉÓ" ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀØÝÉÀÈÀ 8,4 ßÀÅËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÀÒ ÀÃÀÓÔÖÒ- ÒÀà ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉ-
ËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÍÔÉ 1 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀà ÀÒÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉ. ÏÁÉÄØÔÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄ- ÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÓ, ÈÉÈØ- ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀ ÂÀÄÖÌãÏÁÄÓÄÁÉ- ÓÔÄÌÀÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄ- ÏÃÄÍÏÁÉÓ ßËÉÖÒÌÀ ÆÒÃÀÌ, ÂÀÓÖËÉ
ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ 1 ÌÉËÉÏÍ 595 ÀÈÀÓ 244 ÀÛÛ. ÃÏËÀÒÉÀ, ÃÄÂÄÁÉ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÏÓ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ- ÍÀÈ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÂÀ- ÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÓËÏÅÀÊÉÀÛÉ). ÀÂÒÄÈÅÄ, ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÀÖØÝÉÏÍÆÄ 134 ÀÈÀÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÀØÝÉÀÓ ÂÀÌÏÉÔÀÍÄÍ. 1 ÀØ- ÊÏÒÉÖ×ÝÉÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ- ÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÂÀ- ÌÝÉÒÄÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÁÉÈ, 56.8 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÌÀÅÄ
ÝÉÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 1 ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ãÉ- ÒÉÓÉÈ ÀÛÊÀÒÀ ÐÒÏÂÒÄÓÉÀ. ÌÉÖáÄ- ÖÀÒÄÓÃÄÁÏÃÄÓ.” ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÊÏ- Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÉÙßÄÖËÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉ. ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÃÄÍÏ-
ÄÉÜ-ÄÍÉ ÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÁÄÅÒÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓ- ÌÉÍÉÒÄÁÖËÌÀ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÌÀ 106 ÐÒÏ-
ÐÉÓÀ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒ- ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÀ ÓßÒÀ× ÃÀ ÓÀ×ÖÞ- ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄ ÓÀ- ÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÊÀÍÏ- ÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÉÅ-
ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÏÍÄ ÅËÉÀÍ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ, ÒÀÌÀÝ 2002 ÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÀ. ÛÄÌÝÉ- ÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÛÄÝÅÀËÀ ÌáÏËÏà ÉÌ- ÍÉÓÛÉ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÈÀÍ ÛÄ-
Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÓÀÅËÄÈ ßËÉÃÀÍ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÒÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÀÒ- ÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÃÀÒÄÁÉÈ, ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ ÃÏËÀÒÉÆÀ-
"ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÓ" ÂÀÆÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÌÓáÅÉËÉ ÅÀÍÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÄÊÏÍÏ- ÉÃÄÁÉÓ ÃÀ ÌÄØÒÈÀÌÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ- ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÉ ÂÀÄÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÝÉÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 5.2 ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ØÒÈÀÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁ- ÌÉÊÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ×ÀØ- ÅÄÁÉ. ÐÖÍØÔÉÈ, áÏËÏ 2005 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÈÀÍ
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÁÉÍÀ.
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 8.1 ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉ ÐÖÍØÔ-
ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄ×ÄÒáÃÀ ËÏÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓ- ÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀÌÝÉÒÄÁËÀÃ, ×ÉÓÊÀ- ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÁÄÅÒ
ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌØÏ- ÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÃÀ 66 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉ-
ÉÈ, ÖÊÄÈÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ, ËÖÒÉ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ ÂÀÓÀÖÌ- ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÔÀÍÃÀ-
ÍÄ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛ- ÍÀ ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÈÖÒØÖËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ "ÁÏÔÀÓÉ" Ï×ÉÝÉÀ- ÅÉÃÒÄ ÌÝÉÒÄ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄ- ãÏÁÄÓÄÁËÀà ÃÀ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÉ ÒÔÄÁÉÓ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀáÌÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÆÒÃÉÀÍ; ÌÀÈ ÛÏÒ-
ËÖÒÀà ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄ- ÁÉÝ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊ- ÖßÚÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓÀÞËÉÄÒÄÁËÀà ØÅÄÚ- ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÀÍÏÍ-
ÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ, 2006 ßËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÊÅÀÒÔËÉÓ- ÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÂÀÁÄÃÖËÉ ÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÌÀ ÝÅËÉËÄ- ÉÓ áÃÄÁÀ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÖÒ ÆÒÃÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÄÍ ÃÀ ÓÀ-
ÈÅÉÓ "ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÓ" ÂÀÆÉ ÌÉÉÙÏÓ. "ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒ- ÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÓ ØÌÍÉÀÍ. ÍÀÁÉãÄÁÉ ÂÀÃÀÃÂÀ, ÒÀÌÀÝ ÊÏÒÖ×- ÁÄÁÌÀ ÓÀÁÀÑÏÆÄ ÌÄØÒÈÀÌÄÏÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ×É-
ÈÉ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÁÉ-ÐÉ-ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ACT3 ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÄ-3 ÀÍ- ÝÉÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÃÏÍÄ ÛÄÀÌÝÉÒÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÀÌ- ÍÀÍÓÖÒÉ ÀÖÃÉÔÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏË- ÓßÒÀ×É ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ
ÔÉÓ ÃÄÅÉà ÅÖÃÅÏÒÃÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, "ÁÏÔÀÓÌÀ" ÂÀÌÏÀÒÊ- ÂÀÒÉÛÉÀ ÉÌ ÓÄÒÉÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÔÀÍÀ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÓÀØÀÒÈ- ÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÀáÀËÉ ÔÄØÍÏËÏ- ÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ, ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓÀ ÃÀ ØÏ- 67 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÒÖÓÄÈÆÄ
ÅÉÀ, ÒÏÌ ÍÀÅÈÏÁÓÀÃÄÍÉÓ ÈÖÒØÖËÉ ÌáÀÒÄ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÏ- ÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ, ÂÉÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÀ ÃÀ ÍÄÁÉÓ ÃÄÊËÀÒÉÒÄÁÀ. ÒÖÌÉÍÄÈÛÉ ÌÏÃÉÓ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍ ØÀËÀØ ÄÒÆÒÖÌÀÌÃÄ) ÌÆÀà ÀÒ ÉØÍÄ- ÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÊÏ- ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÀÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÉÓÊÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÂÀ- ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓÀ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÄÊËÀ-
ÁÀ 2006 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÒÀÌÃÄ. ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÊÉ Ö×ÒÏ ÒÀÝÉÄÁÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÃÄÔÀ- ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÌÄ-
ÒÖ×ÝÉÀÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÈÅÀËÓ 1999 ÊÀÒÂÀà ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÃÀÅÉÃÀ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÉÆÙÖÃÀ ÀÒÜÄÅÀ-
ËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄ- ÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÛÉ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÀÍ-
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ "ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÃÀÍ" ßËÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ. ßÉÍÀ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏÓ, ÒÀÝ ÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÍÓ-
ÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÉÓÔÄÌÄ-
ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÃÀÍ 1,24 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÂÀÆÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ACT3-ÛÉ ÁÉÆÍÄÓÂÀÒÄÌÏ- ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÌÀÒÈÅÄ- ÐÄØÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÐÒÏÂ- ËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ áÃÄÁÀ. ÀÌÑÀÌÀà áÏÒ-
ÁÉÓ ("ÅÄÓÔÄÒÍ ÉÖÍÉÏÍÉ", "ÌÀÍÉÂÒÀÌÉ",
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÀØÄÃÀÍ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ 670 ÌÉËÉ- ÓÀ ÃÀ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ËÏÁÉÓ ÊÀÒ ÃÏÍÄÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚ- ÒÄÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÈÅÀËÓÀÜÉ- ÝÉÄËÃÄÁÀ ÆÏÌÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖ-
"ÀÍÄËÉÊÉ", "ÊÀÅÊÀÓÖÓ ÄØÓÐÒÄØÓÉ" ÃÀ
ÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒ ÂÀÆÓ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ - 60 ÌÉËÉÏÍ ÊÅËÄÅÉÓ (BEEPS) ÛÄÃÄÂÄÁÉÀ ÀÓÀ- Ï×Ó. ÍÏÀ ÓÀÌáÒÄÈ-ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏ- ËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÒÄÀËÖÒÀà ÓÒÖ- ÓáÅÀ) ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 220
ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ, ÈÖÒØÄÈÉ ÊÉ - 470 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ. ãÉ- áÖËÉ, ÒÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØ- ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ- ÐÀÛÉ, ÒÀÝ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ "ÓÀÌáÒÄÈ- ËÃÄÁÏÃÄÓ. ÁÄÅÒÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ßÀÒ- ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÌÏÉÒÉÝáÀ. ÄÓ
ÄÉÜ-ÄÍÉ ÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ ËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÉÓ ÂÀ- ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÅÀàÒÏÁÉÓÀ ÌÀÔÄÁÀÓ ÌÉÀÙßÉÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÜÀÌÏ- ÝÉ×ÒÉ 2005 ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÐÄÒÉ-
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÌÖ- ÒÃÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÉÌ ÌÉÆÄÆÄ- ÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏ- ÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÉÍ×ÏÒ- ÏÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 65
ÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ- ÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÆÏÂÉ- ÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÌ" ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÌÒÀ- ÌÀÝÉÏ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ÒÀÝ
ËÏÁÀÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄ- ÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÌÉÙßÄÖËÉ ÐÒÏÂ- ÅÀËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÞÀËÉÓá- ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄ- ÛÄÄáÄÁÀ ×ÖËÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÔÒÖ-
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÄÓÉ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ACT3-ÛÉ ÌÏÝÄ- ÌÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁÀÑÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔ- ÁÄËÈÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÌÖ- ØÔÖÒÀÓ, 2006 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄØÅÓÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÉÆÒÃÄÁÀ 2005 ßÄËÓ ÛÄÓÒÖËÃÀ, ÌÏÉÝÀÅÓ ÌÖËÉÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀ, ÒÀÝÉÉÓ ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀÓ, ÉÍÓÔÉ- ÍÉÔÄÔÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀ, ÒÀÝ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ 26 ØÅÄ- ÒÏÌ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉ- ÔÖÝÉÏÍÀËÖÒ ÒÄ×ÏÒÌÀÓ ÃÀ ÌÄÔ ÖÝáÏÖÒÉ ÀÒáÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÈÀÍáÄ-
ØÖÈÀÉÓÓÀ ÃÀ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÓ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ,
ÚÀÍÀÓ, ÈÖÒØÄÈÓ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅ- ÏÍÀËÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÌÖÛÀÏÁÓ: ÊÏ- ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ, ÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ - ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÁÀÍÊÄÁÉÓ ("ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ", "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ", "ÐÒÏÊÒÄÃÉ- áÄËÛÄÖáÄÁËÀà ÀØÝÄÅÓ, ÊÅËÀÅ ×À-
ÒÏÐÉÓ áÖÈ ØÅÄÚÀÍÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÃÀÒÄ- ÒÖ×ÝÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÛÄÌÝÉÒ- ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÉÓÀ- 147.3 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ×Ä-
ÔÁÀÍÊÉ", "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉ", ÁÀÍÊÉ "ØÀÒÈÖ", "ÂØÁ", "ÓÔÀÍÃÀÒÔ- ÒÈÏà ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÀà ÃÄÒÀÝÉÉÃÀÍÀÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20.8 ÌËÍ
ÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ. ÛÄÃÀÒÄÁ- ÃÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÒÄ×ÏÒ- ÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÃÒÏÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏ- ÒÜÄÁÀ.
ÁÀÍÊÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ, ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ") ×ÉËÉÀËÄÁ- ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÀ: ÌÄÁÉ ÂÀÔÀÒÃÀ, áÏËÏ ÍÀÊËÄÁÀà ÁÀÓ ÃÀ ÌÄØÒÈÀÌÄÏÁÀÓ ÓÀÁÀÑÏ ÌÏ- ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - ÀÛÛ-ÃÀÍ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÀ ÊÅËÀÅ “ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÈ 7.1 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ-
ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÉÒËÀÍÃÉÀ, ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÖË Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÀÌ áÄËÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
ÆÒÃÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌÐÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ. 2006 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄ- ÁÒÞÏËÀÛÉ ÞËÉÄÒÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÃÀÍ ÂÀÃÌÏÉÒÉÝáÀ. ÂÀÆÒÃÉËÉÀ ÓÀØÀÒ-
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉ. ÓÖË, ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÜÀÌÏÒÜÄÍÀ ÛÄÉÌÜ- ÀÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ, ÂÀÒÃÀÌÀ-
ÅÀÒÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÓÄÓáÄÁÌÀ 49.16 ÌËÍ ËÀÒÉ ËÏÁÀ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÒÏËÓ ÀÓÒÖË- ÈÅÄËÏÃÀÍ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓßÒÀ-
BEEPS-ÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÊÉÈá- ÍÄÅÀ. ÅÀËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÀÃÒÄÖË ÄÔÀÐÄÁ-
ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ÈÉÈØÌÉÓ 51 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 17 ÌËÍ ÄÁÓ. ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÓÀØ- ×É ×ÖËÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁ-
ÅÀÛÉ 20,000-ÆÄ ÌÄÔÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÐÒÏÂÒÄ- ÆÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×Ï- ÀÝ. 2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÉÅÍÉÓÛÉ ÄËÄØÔ-
ËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 2005 ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÝÄÌÖ- ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÓÉ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀ ÒÌÀ áÛÉÒÀà ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÄÛÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ
ËÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÓ. ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÖÌÓá- ÌØÏÍÄ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ äÚÀÅÓ ÞËÉ- ÒÏÍÖËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁ-
“2002 ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ. ÃÀßÚÄ- ÉÚÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉ- ÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÃÀÀá-
ÅÉËÄÓÉ ÍÀÊÀÃÄÁÉ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÅÀàÒÏÁÀ-ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÁÖËÉ 1990-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÛÖÀ ÐÄÒÉ- ÉÓ ÃÏÍÄ ÀÒ ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÀ. ØÅÄÚÍÄ- ÄÒÉ ËÉÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÌàÅÉ-
Ó×ÄÒÏÓÀ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÒÄÃÉÔÄÁËÀà ÉÚÏ ÌÉ- ËÏÄÁÉÈ 65.8 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÉ-
Ö×ÒÏ ÉÛÅÉÈÀà ÖßÄÅÈ ØÒÈÀÌÉÓ ÏÃÉÓ ÄÓÔÏÍÄÈÉÈ, ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÁÉ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÉßÚÄ- ÒÅÀËÏÁÀ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÀ ÖÌÈÀÅ-
ÒÉÝáÀ, ÒÀÝ 33.4 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ
ÌÀÒÈÖËÉ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÝÄÌÀ, ÛÄÌÝÉÒÃÀ ØÒÈÀÌÉÓ ÈÀÍ- ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄ- ÁÄÍ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÆÒÃÉÀÍ ÌÏÓÀÌÀÒ- ÒÄÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÀà ÃÀÓÀáÀ,” - ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 2005 ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
Ó×ÄÒÏÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÉÝ. ÄÍÄÒÂÄ- ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ÛÄÒÉË ÂÒÄÉ, ÀÌ ÍÀÛ-
áÄÁÉ ÃÀ, ßÀÒÓÖË ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄ- ÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÛÄ- ÈËÄÈÀ áÄË×ÀÓÄÁÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÔÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÀ- ÒÏÌÉÓ ÈÀÍÀÀÅÔÏÒÉ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÃÀÒÄÁÉÈ, ÆÏÂÀÃÀÃ, ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÛÉ), ÍÄÒÂÀÅÄÍ ÓÀÓÀÌÀ- ÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÒÉÝáÖËÉ
ÍÞÉËÆÄ 226.37 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÁÀÍÊÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÈÀÍáÄÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ - ÃÀÀáËÏ-
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÄÌÓÖÁÖØÃÀ,” - ÂÀÍÌÀ- ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÀÅ-
568.63 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÂÀÉÝÀ ÃÀ ÆÒÃÀÌ 113.5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉ- ÀÆÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÃÉÒÄØ- ÄÁÉÈ 41.5 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ, ÔÒÀÃÉ-
ÒÔÀÅÓ ãÄÉÌÓ ÀÍÃÄÒÓÏÍÉ, ÈÀÍÀÀÅ- ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×- ÔÏÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖË ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ, ÀÖÌ-
ÍÀ. 2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀ- ÔÏÒÉ. ÝÉÉÓÀÌÄÁÒ, ÒÖÓÄÈÆÄ ÌÏÃÉÓ, ÛÄÌÃÄ -
ÔÏÒÉ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÄÅÒÏ- ËÄÁÀ ÉÛÅÉÀÈ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ, ãÏÁÄÓÄÁÄÍ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀ-
ËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 10-ãÄÒ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÓÏ×ËÉÓ ÖÊÒÀÉÍÀÆÄ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 5.1 ÌËÍ ÀÛÛ
ÐÉÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÆÉÉÓ ÒÄÂÉ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ËÉÃÄÒÏÁÄÍ. ÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀÓ (áÏÒÅÀÔÉÀÛÉ) ÃÀ 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ßÉËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÊÒÄ- ÃÏËÀÒÉ ÃÀ ÀÛÛ-ÆÄ - ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 2.7
ÃÉÔÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÝÉÒÄÀ ÃÀ ÌáÏËÏà 0.6 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂ- ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÄÍÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÌÓáÅÉËÉ ÃÀ ÓÀÛÖÀ-
ËÏ ×ÄÒÌÄÒÖËÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÄÁÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀÀ, ÌÝÉÒÄ ÌÄÖÒÍÄ-
ÏÁÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÉ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ. ÀÌ ÊÖÈáÉÈ,
ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀà ÀØÔÉÖÒÀà ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÌÉÊÒÏÓÀ×ÉÍÀ-
ÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ËÏÒà ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ
ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÂÄÁÉÓ

ÉÌÄÒÄÈÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ

British Petroleum-Ó ÔÏÅÄÁÓ
ÀáÀËÉ ÓÄÒÅÉÓÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀ British Petroleum-ÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ 25 ÉÅ-
ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ 8 ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ×É-
ËÉÓÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ
ËÉÀËÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀ-
ÛÄÓÀáÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
ÒÀÈÄÁÉÈ ÊËÉÄÍÔÖÒÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ØÖ-
ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ. ÌÀÓ ßÄËÓ 60 ßÄËÉ ÖÓ-
ÈÀÉÓÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀ-
ÒÖËÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÉÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ
ÒÀÈÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ 18.414-Ó ÌÉÀÙßÉÀ. 2006
ßÀÌÏÓÅËÉÓ ÓÀÁÀÁÉ ÂÀáÃÀ. ÉÍÅÄÓ-
ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÁÀÍÊÏÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉÀ 20,5
ÔÏÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ãÏÒã ÁÒÀÖÍÓ
ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌ ÀáÀËÉ ÓÄÒÅÉÓ-
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÖßÖÍÄÁÓ ÃÀ, ÀÓ-
ÉÈ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÀÊÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÀÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÒÉÅÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ. ÍÀßÉËÏ-
ÁÀÆÄ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÓÈáÏÅÓ. ãÏÍ ÁÒÀÖ-
ÁÒÉÅ, ÓáÅÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÊËÉÄÍÔÖÒÀÝ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÍÉÓ 12-ßËÉÀÍÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÄ-
ÒÉÏÃÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ British Petro-
leum-É ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÂÀáÃÀ. ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÃÀÒ-
ÄÓÔÏÍÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÌÖÍÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ÁÒÀÖÍÉÓ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÈ ÐÄÍÓÉÀÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÊÅÄ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÊÉ Ö×-
ÄÓÔÏÍÄÈÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ßÒÄÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÓÀØÀÒ- ÒÏ ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÈÖ ÅÉÍ ÉØÍÄ-
ÈÅÄËÏÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ. ÀÌ ×ÀØÔÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀ- ÁÀ ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÉ.
ØÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÖÝáÏÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÁÀ- ÊÏÌÐÀÍÉÀ British Petroleum-ÉÓ
ÆÒÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ áÓÍÉÀÍ. "ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ Àá- ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÄÍÓÉÀÆÄ ÂÀÓÅËÀ ÄØ-
ÀË ÁÀÆÒÄÁÓ ÄÞÄÁÓ. ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÉÓÀÙÄÁ ÓÐÄÒÔÄÁÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀßÖáÄÁÈ. ÉÓÉ-
ÓÉÅÒÝÄà ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ßÀÓÅËÀ
ÌÚÏ×ÌÀ ÄÓÔÏÍÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÌÀ ÔÉÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÃÉà ÃÀÒÔÚÌÀÓ ÍÀÌÃÅÉ-
ÐÀËÔÉÓÌÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒ- ËÀÃ ÀÒ ÌÉÀÚÄÍÄÁÓ.
ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÓÀ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÌÀËÄ ÂÀ-
áÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÃÙÄÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ,
ÌÏÜÍÃÄÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÈÖÌÝÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà Ö×ËÄÁÀ-
ÌÏÓÉËÄÁÀÓ 18 ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÉáÓ-
ÍÉÓ. ÌÀÓ 60 ßÄËÉ 2008 ßËÉÓ 20 ÈÄ-
ÓÄÓáÄÁÉ 500 ÌÉËÉÏÍÉÈ ÁÄÒÅÀËÓ ÛÄÖÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÂÀÉÆÀÒÃÀ “ÁÒÀÖÍÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ ßÀÓÅËÀ
ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ äØÏÍÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ.
2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÉÅÍÉÓÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÓ ÛÄÌÝÅËÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÛÄÒÜÄÖËÉ
ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÄÓáÄÁÉ 500 ÌËÍ ËÀÒÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ 2237 ÌËÍ äÚÀÅÓ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ FIM Secutities-
ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÉÓ ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÌÀ ÃÖÂËÀÓ ÒÏË×-
ÓÄÓáÄÁÌÀ 189.3 ÌËÍ ËÀÒÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ 596.3 ÌËÍ ËÀÒÀÌÃÄ, áÏ- ÓÌÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÓ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ,
ËÏ ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÈ ÃÄÍÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÓÄÓáÄÁÉ 183.5 ÌËÍ ÒÏÌ ÀáÀËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ 925.5 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÌÃÄÀ ÂÀÆÒÃÉËÉ. ÌÈËÉ- ÍÉÀ British Petroleum-ÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄ-
ÀÍÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÌÀ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉ- ÁÉÃÀÍ ÛÄÉÒÜÄÅÀ. “ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÊÏÒ-
ÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 85 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÌÀÅÄ ÐÄ- ÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÞÀËÉÀÍ
ÒÉÏÃÛÉ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÓÄÓáÄÁÌÀ 170 ÐÒÏ-
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÍÀ-
ÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÃÏËÀ-
ËÉÔÉÊÏÓÉ.
ÒÉÆÀÝÉÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 8.8 ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÛÄÌ-
ÌÈÀÅÀÒÉ Ì×ËÏÁÄËÉ, “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-
ÝÉÒÃÀ ÃÀ 66 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÈ ÂÀ- ÁÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ”,
ÝÄÌÖËÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ 59 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍÉÀ ÃÀ 67 ÐÒÏ- ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ßÉËÉÓ 1
ÝÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖË ÓÄÓáÄÁÆÄ ÌÏÃÉÓ. %-Ó ×ËÏÁÓ, ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏÌ-
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ 25 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÀÓÄÅÄ ÐÀÍÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅ
ÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍÉÀ ÃÀ 76 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÆÙÅÀÒÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ
ÂÀÉÝÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ “ãÏÍ ÁÒÀ-
ÖÍÉ ãÄÒ ÓÀÐÄÍÓÉÏ ÀÓÀÊÛÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀà ÀÒ ÀÒÉÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ.
The Telegraph-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, ÁÒÀÖÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀáÀËÉ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÌÄÍÄãÄÒÓ ÂÀÖßÄÅÓ ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÀÝÉÀÓ. ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ãÏÍ ÁÒÀÖÍÉÓ ÐÏÓÔÆÄ BP-
ÉÓ ÃÀÆÅÄÒÅÉÓÀ ÃÀ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÔÏ-
ÍÉ áÄÉÔÅÏÒÔÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀÓ
ÃÀÖàÄÒÄÍ ÌáÀÒÓ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÓÉÀÛÉ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÂÀáËÀÅÈ ÒÏÁÄÒÔ ÃÀËÉ ÃÀ
ãÏÍ ÌÀÍÆÏÍÉ.
ÀáÀË ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÃÉÒÄØÔÏÒ-
ÈÀ ÓÀÁàÏ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍ-
ÄËÓ ÐÉÔÄÒ ÓÀÆÄÒËÄÍÃÓ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ
ÐÏÓÔÆÄ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
áÉËÅÀ ÓÖÒÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ, ÒÀÝ ÊÀÍÃÉ-
ÃÀÔÖÒÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ
ÂÀÃÀßÚÃÄÓ, ÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÔÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ.
ÉÅÍÉÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ BP-Ì ÃÉÃ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀ-
ÅÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ Coryton-ÉÓ ÂÀÚÉÃ-
ÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ. ÛÄÂÀ-
áÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÀÒáÀÍÀ
ÃÙÄ-ÙÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 172 ÀÈ-
ÀÓ ÔÏÍÀ ÍÀÅÈÏÁÓ ÀÌÖÛÀÅÄÁÓ, ßÄ-
ËÉßÀÃÛÉ ÊÉ - ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 8,6 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÔÏÍÀÓ.
“ÃÙÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄ-
ÓÏÁÀ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄ-
ÁÀà äÏËÃÉÍÂÀà ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ BP. ÃÀ ÈÖ ÄÓ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ,
ÒÏÝÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÝÄÍÀÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÊÖÒÓÛ-
ÉÝ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ, ÌÀÛÉÍ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÌÄÍÄãÄÒÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ,” - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ.
ÄÃÌÖÍà ãÏÍ ×ÉËÉÐ ÁÒÀÖÍÉ,
ÌÄÃÉÍËÉÓ ÁÀÒÏÍÉ BP-Ó 1996 ßËÉ-
ÃÀÍ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ. ÌÀÍ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÁÉÃÀÍ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÀÌ-
ÃÄ ÂÆÀ ÌÏÊËÄ ÃÒÏÛÉ ÂÀÍÅËÏ. ÌÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÌÀ ÂÀÒÉÂÄ-
ÁÄÁÌÀ BP ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÓáÅÉËÄÓ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀÃ ÀØÝÉÀ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÌÀÒÀÂÉ 988,2 ÌÉËÉÏÍ ÔÏÍ-
ÀÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÊÉ 1,3 ÔÒÉËÉ-
ÏÍ ÊÖÁÀÌÄÔÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÓ ØÅÄÚÀÍÀÓÈ-
ÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ. 2005 ßËÉÓ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, BP-ÉÓ ÓÀÁÀÆ-
ÒÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÆÀÝÉÀ 221 ÌÉËÉÀÒÃ
ÃÏËÀÒÓ, ÌÏÂÄÁÀ ÊÉ 262 ÌÉËÉÀÒÃÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ.
ÁÒÀÖÍÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÄÒÉ-
ÏÃÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÓáÅÉËÉ
ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. 1998 ßÄËÓ
BP-Ì 57 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÀÃ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Amoco ÛÄÉÓÚÉ-
ÃÀ. ÀÌÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Arco-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÀ
ÌÏäÚÅÀ. ÝÏÔÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ BP-
ÉÌ ÁÒÉÔÀÍÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ÊÏ-
ÍÊÖÒÄÍÔÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Castrol-ÉÝ ÛÄ-
ÉÓÚÉÃÀ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ BP ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÓáÅÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ, ÉÓ ÌÆÉÓ ÄÍÄÒ-
ÂÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉÝ ËÉÃÄÒÏÁÓ.
1999 ßËÉÓ ÀÐÒÉËÛÉ, ÁÒÀÖÍÉÓ ÉÍÉ-
ÝÉÀÔÉÅÉÈ, BP-ÉÌ ÌÆÉÓ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Solarex-É 45 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ ÛÄ-
ÉÓÚÉÃÀ. ÀáÀË ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÌÉËÉÀÒÃÉ-
ÀÍÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ ÜÀÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
BP-Ì ÀÌ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÐÉ-
ÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉÝ ÊÉ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÊÀÐÉÔÀËÓ ØÀÒÉÓ ÄÍ-
ÄÒÂÉÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÛÉÝ ÃÄÁÓ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÁÒÀÖÍÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÆÄ ×ÉØÒÉ,
ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÒÈÖËÉÀ. “ãÏÍ
ÁÒÀÖÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÍÉàÉÈ ÃÀãÉËÃÏ-
ÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀáËÃÀÈ, ÒÀÝ ÐÉ-
ÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÌÉÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÆÄ ÀÉÓÀáÀ. ÀáËÀ ÊÉ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÀáÀËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÁÒÀÖÍÉÓ ÌÉÄÒ
ÃÀßÚÄÁÖË ÓÀØÌÄÄÁÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÂÀÖÞÙÅÄÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÄØÓÐÄÒ-
ÔÄÁÉ.
ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ äÏËÀÍÃÉÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÏÒ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÂÄÁÉÓ ÌÄ-
ÌÏÒÀÍÃÖÌÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ. ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÏÒÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ “ÈÀÍÀ-
ÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃ ÁÀÆÀÒÈÀÍ"
ÃÀ “ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÄÒÈ Ó×ÄÒÏÛÉ" ÒÄÀ-
ËÉÆÀÝÉÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
äÏËÀÍÃÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉÓÈÅÉÓ áÄËÛÄ-
ßÚÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÌÄÏÒÄ ÐÒÏÄØ-
ÔÉ ÄÒÈ Ó×ÄÒÏÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÀÓ, ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ
ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÆÉÀÒÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÈÀÅ-
ÒÏÁÏ, ÉÓÄ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÌÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÌÀ. ÌÄ-
ÌÏÒÀÍÃÖÌÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÏÒÉ ßÄ-
ËÉÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ
áÏÒÝÉÓ, ÒÞÉÓÀ ÃÀ
ÀËÊÏäÏËÖÒÉ
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ
ÀÉÊÒÞÀËÀ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÈÅÉÈÀÙÉÀÒÄÁÖ-
ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÏÓÄÈÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ áÏÒÝÉÓ, ÒÞÉÓÀ ÃÀ
ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ
ÀÊÒÞÀËÅÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÈÅÉÈÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÁÄàÃÅÉÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ,
ÒÏÌ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÛÉÛÉ ÝáÏÅÄË-
ÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÖáÀÒÉÓáÏ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÆÏ-
ÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÓÀ-
ØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉÓ, ÒÞÉÓ ÃÀ ÀËÊÏäÏËÖ-
ÒÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ, ÀÒÀÀËÊÏäÏËÖÒÉ
ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ
ÛÄÔÀÍÀ ÀÉÊÒÞÀËÀ. ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÌÏ-
ÝÄÌÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÏÔÉÅÄ-
ÁÉÀ ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄËÏ ÄÐÉÃÄÌÉÏËÏÂÉÖ-
ÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÌÄÆÏÁ-
ÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÈÉ
ÈØÌÉÈ, ÉØ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÝÉÌÁÉÒÉÓ
ßÚËÖËÉ, ÝÏ×É ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167
ÐÏËÏÍÄÈÉ
ÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÄÌÆÀÃÄÁÀ
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÌ-
ÆÀÃÄÁÓ ÊÀÍÏÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÉÌ ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÛÄÞÄ-
ÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÌÔÒÖËÉ ÛÈÀÍÈØÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄà ÜÀÉÈ-
ÅËÄÁÀ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÛÉ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ÀØÝÄÍÔÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÆÄ ÊÄÈÃÄÁÀ. ÀÙ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ ×ÉÒÌÉÓ ÂÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÃÀÚÒÃ-
ÍÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÐÏËÏÍÄË ÁÉ-
ÆÍÄÓÌÄÍÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÖÝáÏÄË ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÃÀÀ×-
ÒÈáÏÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ,
ÃÉÃÉ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÛÄÌÃ-
Ä ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÓÀÈÀÍÀ-
ÃÏÃ ÅÄÒ ÂÀÖÞÙÅÄÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,
ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÌ-
ÂÅÀÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÖÃ-
ÂÄÍÄËÉÀ ÃÀ ÐÏËÏÍÄÈÓ ÄÅÒÏÊÏÌÉ-
ÓÉÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÉ-
ÝÄÌÀ ÌÏÖßÄÅÓ.
ÜÉÍÄÈÉ KNDR-ÉÓ
ÀÍÂÀÒÉÛÉÃÀÍ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÓ ÂÀÚÉÍÀÅÓ
ÜÉÍÄÈÉÓ ÏÈáÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÁÀÍ-
ÊÉÃÀÍ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ - Bank OF China,
ÒÏÌËÉÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÉÝ ÜÉÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÀ, ÜÒÃÉËÏ ÊÏÒÄÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄ-
ÁÉÓ ÂÀÚÉÍÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÓ ÙÄÁÖËÏÁÓ. ÌÉÓÉ ×ÉËÉÀËÉ
ÌÀÊÀÏÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÃÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀ-
ÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄË-
ÌÀ ÐÀÒÊ ÑÉÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÐÀÒÊ ÑÉ-
ÍÉ ÀÓÄÅÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ áÄËÈ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌ-
ÀÃ, ÐÄÊÉÍÉ ÃÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ ÜÉÍÄÈÉÓ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÉÄÍÉÓÀ ÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍ-
ÀÃ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÀÛÉ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ
×ÀËÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÁÒÞÏËÀÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅ-
ÉÈ ÛÄÖÃÂÄÁÉÀÍ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÌÀ ÛÔÀÔÄÁÌÀ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÉÝÏÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉ ÈÀÅÉÓ ÁÀÍÊÛÉ ÜÒÃÉ-
ËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÓ ÂÀÚÉÍÀ-
ÅÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÊÀÍÀÓÊÍ-
ÄË ÌÏÌÄÍÔÀÌÃÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅ-
ÀÌÈ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÀÓÖËÉ
ßËÉÓ 15 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄ-
ÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÌÀÊÀÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
Banco Delta Asia-ÛÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ
ÊÏÒÄÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÂÀÚÉÍÅÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÀ-
ÍÊÉ “ÁÉÍÞÖÒÉ” ×ÖËÉÓ ÂÀÈÄÈÒÄÁÀ-
ÓÀ ÃÀ KNDR-ÛÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÄßÄÏÃÀ. ÈÄÈÒÌÀ ÓÀ-
áËÌÀ ÌÀÊÀÏÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ÜÉÍÄÈ-
ÉÓ ÌÈÄË ÒÉÂ ÁÀÍÊÄÁÛÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ
ÊÏÒÄÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÂÀÚÉÍÅÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÉ-
ÉÙÏ. Bank of China-Ý ÀÌ ÁÀÍÊÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
Volkswagen-ÉÓ
ÌÄÍÄãÄÒÄÁÓ ØÒÈÀÌÉÓ
ÀÙÄÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÌÀ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ÊÏÍÝÄÒÍ
Volkswagen-ÛÉ ÃÀ ×ÒÀÍÂÖË ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ Faurecia SA-ÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÁÒÀËÄÖËÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ßÀÌÏÉßÚÄÓ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, faurecia-Ó
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀ-
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÄÍÄãÄÒ-
ÄÁÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃ ÈÀÍá-
ÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÌÄØ-
ÒÈÀÌÄÏÁÀÛÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20 ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Faurecia-Ó ÏÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÃÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Audi-Ó ÄÒÈÉ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÃÀÀÊÀ-
ÅÄÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ Audi-ÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ØÒÈÀÌÉÓ ÓÀáÉÈ 203 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒ-
ÉÓ ÀÙÄÁÀÛÉÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉ ÄàÅÏ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÛÅÄÉÝÀÒÄË ÌÏÌßÏÃÄ-
ÁÄËÓ ÌÀÙÀËÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÃ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÂÏÂÏ ÌÉÀ-
ÙÄÁÉÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÝ
ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÀÒ ÛÄÄ-
ÓÀÁÀÌÄÁÏÃÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÉ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 1998
ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Faurecia-ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ØÒÈÀÌÉÓ ÂÀÝÄÌÀÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ
ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÃÏËÀÒÓ áÀÒãÀÅÃÍ-
ÄÍ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Volkswagen-ÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÌÄØÒÈÀ-
ÌÄÏÁÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÂÀÓÖË
ßÄËÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ
Volkswagen-ÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÉÈÅÉ-
ÓÄÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ.
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÂÀÍÞÖÒÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÆÀÒÃÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ
ÃÀ ×ÀÓÄÁÉ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÛÄÉÝÅÀËÀ - ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÈ ÓÀ-
ÚÏÅÄËÈÀÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÁÖË-
ÂÀÒÄÈÉ ÌÉÉÙÄÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ, 2007 ßËÉÓ
1 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉÝ
ÂÀáÃÄÁÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÉÓÉ ÄÅÒÏÓ
ÆÏÍÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÝ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÁÖË-
ÂÀÒÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒ-
ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÂÀ-
ÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ.
ÁÖËÂÀÒÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉ-
ÒÄÁÀ ÌÄÔÀÃ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÓÀØÌÄÀ. ÌÀÒ-
ÔÏ ÉÓ ÒÀÃ ÙÉÒÓ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ÚÏÅÄËß-
ËÉÖÒÀÃ 25-30 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄ-
ÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÖÝáÏÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÀ, ÍÀÔÏ-Ó
ßÄÅÒÏÁÀ, ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÔÖÒÉÓ-
ÔÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÀÚÅÀÅÄÁÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀ-
ÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÀ,
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÉ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÏÉÌÀÔÄÁÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ 2003 ßÄËÓ
ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÏ-
ÝÖËÏÁÀ - 5, 2004 ßÄËÓ - 6, 2005
ßÄËÓ ÊÉ 8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÏÍÄÌ 2003
ßÄËÓ - 16, 2004 ßÄËÓ - 12, 2005 ßÄËÓ
ÊÉ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÊËÏ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÓÀÊ-
ÒÄÃÉÔÏ ÒÄÉÔÉÍÂÉ, ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÓÀÐ-
ÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÀÍÊÄÁÉ ÉÐÏ-
ÈÄÊÖÒ ÊÒÄÃÉÔÓ ßËÉÖÒÉ 6,5-8,5
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÞËÄÅÉÀÍ.
ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁ-
ÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÉÌÉÈÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÄÔÀà áÄË-
ÓÀÚÒÄËÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏ-
ÁÀ ÀØÅÓ. ÉÂÉ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÙÌÏÓÀ-
ÅËÄÈ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÃÀÌÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ áÉÃÉÀ, ÌÀÓ ÓÀáÌÄËÄÈÏ
ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÈ-
ÀÍ, ÌÀÊÄÃÏÍÉÀÓÈÀÍ, ÒÖÌÉÍÄÈÈÀÍ,
ÓÄÒÁÄÈÈÀÍ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÈÀÍ. ÀÌÀÓ ÃÀ-
ÖÌÀÔÄÈ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓÐÉ-
ÒÀ ÐÏÒÔÄÁÉ ÃÀ ÌÉáÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÉÃÉ ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ.
ÌÏÊËÄÃ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÃÙÄÓ ÁÖËÂÀÒÖË ÖÞÒÀÅ
ØÏÍÄÁÀÛÉ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ 2007
ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÏÒÌÀÂÃÄÁÀ. ÁÖË-
ÂÀÒÄÈÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÂÀÍÞÖÒÉÀ.
ÉÀ×É ÃÀ
ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ
ÁÖËÂÀÒÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ, ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒ ÖÝáÏÄËÓ ÉÓÄÅÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄ-
ÖÞËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÀÍ ÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÓ. ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÌáÏ-
ËÏà ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄÀ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÉ. ÓáÅÀ ÌáÒÉÅ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁ-
ÏÁÓ. ÛÄÂÉÞËÉÀÈ, ÈÀÌÀÌÀÃ ÌÉÌÀÒÈÏÈ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÄÓÀÞÄÍÉ ØÏÍÄÁÉ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ 2-3 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÌÏÂÄÌÓÀáÖÒÄÁÀÈ
ÃÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÛÉÝ ÃÀ-
ÂÄáÌÀÒÄÁÀÈ.
ÈÖ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ
ÓÀáÓÒÄÁÉ ÀÒ ÂÚÏ×ÍÉÈ, ÛÄÂÉÞËÉÀÈ,
ÊÒÄÃÉÔÉ ÀÉÙÏÈ. ÁÖËÂÀÒÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉ
ÛÄÓÀÞÄÍÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ ÌÉÓÉ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÓ 60 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÈÀÍáÀÓ
ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ ÌÏÂÝÄÌÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌ-
ÏÈ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ßËÉÖÒÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ 6,5-8,5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÚÅÄËÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÀÆÉÍÀÛÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 10-12 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÂÀÃÀÉ-
áÃÉÈ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÌÄ-
ÐÀÔÒÏÍÄ ÂÀáÃÄÁÉÈ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,
ÒÏÌ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÉÀ×ÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃ
ÁÄÂÀÒÉÓ ÓÀáÉÈ ØÏÍÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÌáÏËÏà 0,15 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÉáÃÉÈ. ÀÒÀ-
ÍÀÉÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, áÏËÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÚÉ-
ÃÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÀÆÉÍÀÓ ÌÏÂÄÁÉÓ
ÌáÏËÏà 3,5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÖáÃÉÈ.
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-
ÓÉÈ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÄ-
ÃÀØÀËÀØÉ, ÌÄÂÀÐÏËÉÓÉ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÉ
ÝÄÍÔÒÉ ÓÏ×ÉÀ ÃÀ ÓÉÃÉÃÉÈ ÌÄÏÒÄ ØÀ-
ËÀØÉ ÐËÏÅÃÉÅÉ, ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÃÀ
ÌÓáÅÉËÉ ÓÀÐÏÒÔÏ ØÀËÀØÄÁÉ - ÅÀÒÍÀ
ÃÀ ÁÖÒÂÏÓÉ, ÓÀÌÈÏ ÊÖÒÏÒÔÄÁÉ - ÒÏ-
ÃÏÐÉ, ÒÉËÀ, ÐÀÌÐÏÒÏÅÏ ÃÀ ÁÏÒÏÅÄ-
ÝÉ, ÁÀËÍÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÊÖÒÏÒÔÄÁÉ -
ÛÉÐÊÏÅÏ, ÃÏÁÒÉÍÉÛÄ, ÊÏÓÔÄÍÄÝÉ ÃÀ
ÓÀÍÃÀÒÓÊÉ ÂÀáËÀÅÈ.
ÓÏ×ÉÀÓÀ ÃÀ ÐËÏÅÃÉÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÃÏÍÉÓ ÖÁÍÄÁÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂ, 1 ÊÅÀÃ-
ÒÀÔÖË ÌÄÔÒ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÓ
300-500 ÄÅÒÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉÞÄÍÈ.
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ, ÈÁÉËÉÓÆÄ ÃÀÁÀËÉ
×ÀÓÄÁÉÀ. ÈÀÍÀÝ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÈ,
ÒÏÌ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÏÁÉÓ ÃÏ-
ÍÄ ÞÀËÆÄ ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀ ÀÒ ÛÄÂÄØÌÍÄÁÀÈ. Ä.ß. ÊÀÒÂ ÖÁÍÄÁ-
ÛÉ ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄ-
ËÉ ×ÀÒÈÉ 500-ÃÀÍ 1000 ÄÅÒÏÌÃÄ
ÙÉÒÓ, áÏËÏ ÓÏ×ÉÉÓ ÃÀ ÐËÏÅÃÉÅÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÖÁÍÄÁÛÉ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÊÅÀÃÒÀÔÖË ÌÄÔÒÛÉ
2500 ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÂÉßÉÏÈ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÀÌ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÓ, 1
ÊÅÀÃÒÀÔÖË ÌÄÔÒÓ ÖÁÍÉÓ ÐÒÄÓÔÉÑÖ-
ËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ 500-2000 ÄÅÒÏÓ ×À-
ÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉÞÄÍÈ.
ÁÀËÍÄÏËÏÂÉÖÒ ÃÀ ÓÀÌÈÏ ÓÀÊÖ-
ÒÏÒÔÏ ÆÏÍÀÛÉ 1 ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉÓ ×ÀÓÉ 500-
1500, ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉÓ ÊÉ 1000-2000 ÄÅ-
ÒÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÄÒÚÄÏÁÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÉÞÅÉÒÄ ÊÉ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ
ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÆÏÍÀÛÉÀ, ÓÀÃÀÝ 1 ÊÅÀÃ-
ÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒ-
ÈÉ 1000-ÃÀÍ 2500 ÄÅÒÏÌÃÄ, ÌÉßÉÓ ÍÀÊ-
ÅÄÈÉ ÊÉ 2000-ÃÀÍ 3500 ÄÅÒÏÌÃÄ ÙÉÒÓ.
ÈÖ ÆÙÅÉÓ ÐÉÒÀÓ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÅÉËÀÓ ÛÄ-
ÞÄÍÀ ÂÓÖÒÈ, ÄÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ 70-80 ÀÈÀ-
ÓÉÃÀÍ ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÌÃÄ ÃÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÌÄÔÉÝ ÃÀÂÉãÃÄÈ.
ÈØÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÌÉßÉÓ
×ÀÒÈÏÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÁÉÆ-
ÍÄÓÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀ ÞÀËÆÄ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÓÀ-
ØÌÄÀ. ÀØ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÛÄ-
ÃÀÒÄÁÉÈ, ÌÖÛÀáÄËÉ ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÌÀÓÀËÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏà ÉÀ×ÉÀ, áÏËÏ ÁÖË-
ÂÀÒÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÒÏÌ ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌ-
ÐÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÌÖÃÌÄÁ-
ÉÈ ÌÀÔÖËÏÁÓ, ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÊÅÄ ÅÉÓÀ-
ÖÁÒÄÈ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÊËÄÁÀÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ ÉÏÒ-
ÊÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒ-
ÑÀÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍ-
Dow jones industrial average
ÃÄØÓÈÀ ÊËÄÁÀ ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÃÀ. ÍÀÅÈÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ
ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÂÀÉÀ-
×ÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÌÀÉÌÄ-
ÃÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÏÒÀ-
ÝÉÖËÉ ÓÉÀáËÄÄÁ-
ÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÍ-
Standard & Poor's
ÅÄÓÔÏÒÈÀ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÀÆÄ ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏ-
ÀáÃÉÍÀ ÀáËÏ ÀÙ-
ÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÖ-
ËÌÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀÌ ÃÀ Nasdaq Composite
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍ
ÅÀËÖÔÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀ-
ÒÈÄÁÀÛÉ ÃÏËÀÒÉÓ
ÊÖÒÓÉÓ ÅÀÒÃÍÀÌ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Dow Jones Index
0,30 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.070,82 ÐÖÍØÔÀÌ-
ÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. 0,72
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÌÀ Nasdaq Index-ÌÀ 2.058,89 ÐÖÍÔÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ S&P 500 Index-ÌÀ 0,32 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1.264,83
ÐÖÍØÔÀÌÃÄ ÌÏÉÊËÏ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ
×ÀÓÌÀ ÉÊËÏ
ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁ-
ÆÄ "ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ)
×ÀÓÄÁÉÓ ÊËÄÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀ-
ÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ 73,78 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏ-
ÁÉ ÊÉ 74,05 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÉÀ×ÃÀ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÊËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÖÛÉÍßÉÍÃÄËÉ ÂÀÞÅÉÒÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÂÄÁÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÆÒ-
ÉÈ, ÄÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ "ÛÀÅÉ
ÏØÒÏ" ÉÓÄÅ ÂÀÞÅÉÒÃÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÊÅËÀÅ
ÒÈÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ, ÂÀÌßÅÀÅÃÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÍÉÂÄÒÉÀÛÉ, ÀÛÛ-ÛÉ
ÍÄÃËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÃÀ ÁÄÍÆÉÍÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÃÀ, ÈÀÍÀÝ,
ØÀÒÉÛáËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ ÃÂÀÓ.
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ
ËÉÈÏÍÄÁÉ ÂÀÉÀ×ÃÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÄ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÝÉÒÄ ÊËÄÁÀ
ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÖÍÝÉÀ ÏØÒÏ 617 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÉÀ×-
ÃÀ, ÅÄÒÝáËÉÓ ×ÀÓÉ 10,82 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÃÀÄÝÀ, ÐËÀÔÉ-
ÍÉÓ - 1225 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ, ÐÀËÀÃÉÖÌÉ ÊÉ 314 ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÂÀÉÀ×ÃÀ.
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÂÀÉÀ×ÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ
ÊËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÊËÄÁÀ ÃÀ ÌÏ-
ÂÄÁÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ
ÌÏÅËÄÍÀÀ.
Hewlett-Packard-ÌÀ
Mercury Interaqtive ÉÚÉÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÌÀ ÂÉÂÀÍÔÌÀ Hewlett-Packard
Co-Ì ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÀÓÄÅÄ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ Mercury Interaqtive Corp-É ÉÚÉÃÀ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 4,5 ÌÉËÉÀÒà ÃÏËÀÒÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÓ. HP-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, Mercury-ÉÓ ÛÄÞÄ-
ÍÀ 2008 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ HP Software-ÉÓ ÌÏ-
ÂÄÁÀÓ 10-15 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒÃÉÈ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ Hewlett-Packard ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØ-
ÍÉÊÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓÅÉËÄÓÉ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÍÏÌÄÒ ÌÄÏÒÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ. 2004-
2005 ßËÄÁÛÉ ÌÉÓÌÀ ÌÏÂÄÁÀÌ 85,2 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉ-
ÍÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÊÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÏÂÄÁÀ
4,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 22,25 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÌÀ×ÉÉÓ
ÁÉÖãÄÔÉ 75 ÌÉËÉÀÒÃÉÀ
ÉÔÀËÉÄË ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ “SOS ÉÔ-
ÀËÉÄËÄÁÏ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÌ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÃÀ ÌÓáÅÉËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÀ×ÉÀÓ
ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀà ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 200 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÖáÃÉÀÍ. ÀÌ-
ÀÅÄ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÈ, ÉÔÀËÉÖÒÉ ÌÀ×ÉÉÓ ßËÉÖÒÉ
ÁÉÖãÄÔÉ 75 ÌÉËÉÀÒà ÄÅÒÏÓ ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÃÀÌÍÀ-
ÛÀÅÄÈÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÉÈÅÉÓÄÁÓ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÉÓ ÉÓÄÈ Ó×ÄÒÏÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ
ÔÖÒÉÆÌÉ, ÊÏÌÄÒÝÉÀ ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ, ÓÀÉÃÀÍ ÛÄ-
ÌÏÓÀÅÀËÉÝ "ÔÒÀÃÉÝÉÖËÓ" ÄÌÀÔÄÁÀ.
Microsoft-É iPod-Ó
ÁÒÞÏËÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ
MSN-ÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÊÒÉÓ ÓÔÉ×ÄÍÓÏÍÉ Bilboard-
ÈÀÍ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Microsoft-É ÀáÀËÉ ÝÉ×ÒÖËÉ ×ËÄÄÒÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ApplE-Ó ÐÒÏÃÖØÔÓ - iPod-Ó ÂÀÖßÄÅÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, Microsoft-ÓÀ
ÃÀ Apple-Ó ÛÏÒÉÓ ÁÒÞÏËÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀáÓÍÉËÉÀ.
Microsoft-ÉÓ ÀáÀËÉ ÝÉ×ÒÖËÉ ×ËÄÄÒÉÓÈÅÉÓ Argo/Zune
ÖÍÃÀ ÃÀÄÒØÌÉÀÈ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÄÓ ÃÀ ÌÀÓ, ÖÁÒÀËÏÃ,
Zune ÄÒØÌÄÅÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ZuneMicrosoft-ÉÓ
ÁÒÄÍÃÉÈ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ ×ËÄÄÒÄÁÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ÐÒÏÂÒÀÌÖ-
ËÉ ÀÐÀÒÀÔÖÒÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÐÉÒÅÄËÀà 2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÀÌÏÜ-
ÍÃÄÁÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ Argo/Zone ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÓÅËÀ 2006
ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÂÄÂÌÄÁÏÃÀ. ÊÏÌÀÐÍÉÀ
Microsoft-ÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÆÏÂÉÄÒÈ ÂÀÆÄÈÓ ÂÀ-
ÍÖÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÁÉË ÂÄÉÔÓÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ iPod-ÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ
×ËÄÄÒÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÀ. ÀáÀË ÐÒÏÃÖØÔÆÄ Xbox-ÉÓ
ÛÄÌØÌÍÄËÄÁÉ ÌÖÛÀÏÁÄÍ, ÒÀÝ ÉÌ ÄàÅÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ Zune-Ó ÌÖËÔÉÌÄÃÉÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÀÛÉ, ÛÄ-
ÓÀÞËÏÀ, ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÐÏÒÔÀÔÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀÝ ÜÀ-
ÌÏÍÔÀÑÃÄÓ.
B4 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167

"ÈÁÉËÙÅÉÍÏ"-Ó
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÅÄÒÝáËÉÓ ÃÀ ÁÒÉÍãÀÏÓ
ÌÄÃËÄÁÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÅÄÓ
ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄ
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ “ÈÁÉËÙÅÉÍÏÓ” "ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÀÂÉÓ ÓÀ-
×ÄÒÀÅÉ" ÅÄÒÝáËÉÓ, áÏËÏ "ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÀÂÉÓ ßÉÍÀÍ-
ÃÀËÉ" ÁÒÉÍãÀÏÓ ÌÄÃËÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÅÄÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÓ ÁÉÆÍ-
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÄÓÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÈÁÉËÙÅÉÍÏÃÀÍ" ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÂÀ-
ÌÀÒÈÖË International Wines and Spirits Competition-ÆÄ “ÈÁÉ-
ËÙÅÉÍÏ"-Ó 2002 ßËÉÓ ÌÏÓÀÅËÉÓ "ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÀÂÉÓ
ÓÀ×ÄÒÀÅÌÀ" ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÝáËÉÓ ÌÄÃÀËÉ “Silver Best in
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ ÉÈáÏÅÓ
Class” ÌÉÉÙÏ. "ÙÒÌÀ, ÆÄÃÀÐÉÒÀÌÃÄ ÌÖØÉ ÌÄßÀÌÖËÉ. ÌÏÝáÀÒ- ÓÀÁÀÑÏ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ À×ÄÒáÄÁÓ
ÉÓ ÓÖÒÍÄËÉÓ, ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÌÖáÉÓ ÃÀ ÌÏÔÊÁÏ ÀÒ-
ÉÓÅÄÍÄÁÓ, ÚÅÀÅÉËÄÁÉ ÊÉ ÌÀË×ÖàÄ-
ÏÌÀÔÉ. ÓÒÖËÉ, ÞËÉÄÒÉ ÊÄÍÊÒÏÅÀÍÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÃÀ ÝÏÝáÀ- ÓÀËÏÌÄ ÞÀÞÀÌÉÀ ÁÀÃÉ ÔÅÉÒÈÉÀ. ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ËÉ ÌÑÀÅÉÀÍÏÁÀ. ÌÏØÍÉËÉ ÔÀÍÉÍÄÁÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÂÒÞÄËÉ ÃÀÓÀ-
ÁÄËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÖÊÀÍ ÉÓ áÀË-
ÓÒÖËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÌÖáÀ ÈÀÌÀÛÏÁÓ áÉËÈÀÍ
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ- áÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÏãÀáÄÁÉ ÃÂÀÓ, ÒÏÌËÄ-
ÄÒÈÀÃ," - ÀÓÄ ÃÀÀáÀÓÉÀÈÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÌÀ ÃÀ
ÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÊÌÀÏà ÓÀÒ×ÉÀÍÉ ÁÉÝ ÀØ ÀÒÉÀÍ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÍÉ. ßÉÍÀ
ÌÊÀÝÒÌÀ ÑÉÖÒÉÌ "ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÀÂÉÓ ÓÀ×ÄÒÀÅÉ". ÌÀ-
ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉÀ. ÄÓ ÁÉÆÍÄÓÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÁÀÑÏÓ ÉÓ
ÈÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, “ÈÁÉËÙÅÉÍÏÓ" ÀáÀËÉ ÁÒÄÍÃÉÓ "ÂÀÍÓÀ-
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÍÉàÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓáÅÀ ÐËÖÓÉ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÀÂÉÓ - Special Reserve” ÙÅÉÍÏÄÁÉ, ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÅÉÓÄÁÄÁÓÀÝ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÒÀÃÂÀÍ, ÃÙÄÙÀÌÉÓÏ ÉÚÏ. ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏË-
ÈÒÄÁÖË ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÈ ÌÆÀÃ-
ÖÁÒÀËÏÃ ÌÏàÒÉËÉ ÚÅÀÅÉËÉÓ ÀÍ ÏÓ, ÙÀÌÄÓ ÂÀÀÈÄÅÃÉ, ÒÉÂÛÉ ÜÀÃÂÄ-
ÃÄÁÀ. ÚÖÒÞÄÍÉ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÙÅÉÍÉÓÈÅÉÓ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÈÀÉÂÖËÄÁÉÓ ÁÏÃÉ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÂÉ×ÖàÃÄÁÏ-
ÉÒÜÄÅÀ ÃÀ ÉÊÒÉ×ÄÁÀ. ÃÀßÖÒÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÙÅÉÍÏ ×ÒÀÍÂÖË ÌÖ-
ÂÀÚÉÃÅÀ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÜÅÄÍÉ ÚÅÀÅÉËÄ-
áÉÓ ÊÀÓÒÄÁÛÉ ÓÀáÄÏÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ 9, 12 ÀÍ 20 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ÒÀÍÂÛÉ ÀÚÅÀÍÀ ÓÀÊÌÀÏà ÒÈÖËÉÀ. ÁÉ äÏËÀÍÃÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏÃÉÓ, ÀÌÉÔÏÌ
ËÏÁÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÙÅÉÍÃÄÁÀ,
ÁÄÅÒÉ ßÅÀËÄÁÀ ÂÅÉßÄÅÓ. ÃÀÅÒÁÉÅ-
ÂÀÍÉÝÃÉÓ ÃÀÞÅÄËÄÁÀÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌ-
ÌÀÒÉÊÀ ÃÀ ÉÒÉÍÀ ÃÀÍÄËÉÄÁÉ, ÀÒ, ÒÏÌ ÒÄÉÓÄÁÉ ÃÀÅÀÌÈáÅÉÏ ÓÀ-
ÃÄ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÌÏÈÀÅÓÄÁÀ ÁÏÈËÄÁÛÉ ÃÀ ÙÅÉÍÉÓ ÂÖÒÌÀÍÄÁÆÄ
ÀËÁÀÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÄÁÉ ÀÒ- ÌÖÛÀÏ ÃÙÄÄÁÓ, áÀÍ ÄÌÈáÅÄÅÀ, áÀÍ
ÌÉßÏÃÄÁÀ. IWSC ÓÀÊÌÀÏà ÒÈÖËÉ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÀ,
ÉÀÍ, ÅÉÍÝ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒÀ.
ÒÏÌÄËÉÝ 1969 ßËÉÃÀÍ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÔÀÒÃÄÁÀ. ÌÀÉÓÛÉ ÛÄ-
ÃÀÉÍÀáÄÓ. áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÉÏ- ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÔÀÍÉËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ 74 ØÅÄÚÍÉÓ 10 000-
ËÏÂÉÉÓ ÝÏÃÍÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉ ÚÅÀÅÉ- ÓÀáÀÃÉ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ, ×ÀØ-
ÌÃÄ (ÀÈÉ ÀÈÀÓÀÌÃÄ) ÓÀáÄÏÁÉÓ ÙÅÉÍÏÄÁÉ 3 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÀÙÌÏ- ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
ÛÉ ÏÒÓÀ×ÄáÖÒÉÀÍ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ ÂÀÃÉÓ ÂÄÌÏÅÍÖÒÉ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÜÍÃÀ. ×ÏÓ ÌÉÀØÅÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÀßÀÒ-
ÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÉ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, - ÀÝáÀÃÄ- ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÏÏ ËÄÂÀËÖÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉ, ÈÖÌÝÀ
ÁÄÍ “ÈÁÉËÙÅÉÍÏÛÉ". ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ, ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÀ- ÒÀÙÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄ-
ËÏÍÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒ- ÌÏÂÈÀÅÀÆÏÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÉ, ãÄ-
ÅÄËÀà ÖÀÌÒÀÅÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀ- ÒãÄÒÏÁÉÈ, ÌáÏËÏà ÉØÉÈ ÉÈá-
ËÀáÅÀ ÌÏÖáÃÀÈ. ÃÀÍÄËÉÄÁÉÓ ÓÀ- ÏÅÓ.
ËÏÍÉ ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÏãÀáÖÒÉ ÁÉÆÍÄ- ÜÅÄÍÓ ÂÀÒÃÀ, äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÚÅÀ-
2007 ßËÉÃÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÅÉËÄÁÉ “ÏÀÆÉÓÓ” ÛÄÌÏÀØÅÓ, ÈÖÌÝÀ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀÃÀÝ ÁÄÅÒÉ ÛÄÌÏÃÉÓ
ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÀÓ ßÚÅÄÔÓ ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÉÒÀÍÉÃÀÍ. ÞÀËÉÀÍ
ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÈÀÍáÉÈ ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀÃ
2007 ßËÉÃÀÍ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÀ ÛÄßÚÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍ ÑÖÒ-
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ ÛÄÌÝÉÒÃÄ-
ÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÀËÄÊÏ áÄ- ÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀÌÀÆÄÝ ÖÍÃÀ ÉÆ-
“ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÅÀÒ.
ÈÀÂÖÒÌÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÓÀÉÍ- ÒÖÍÏÓ.”
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃ
ÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÀ ÀÙÀÒ ÃÒÏÓ ÃÀÅÉßÚÄ, ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏ-
ÂÀÌÏÉÚÏ×À ÃÀ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÄÁÓ ÈÀÅÀà ÂÀ- ÃÄÓÀÝ ÌáÀÔÅÒÄÁÉ ÀÒÀÅÉÓ ÓàÉÒÃÄ- ÂÀÓàÉÒÅÄÁÉÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÉÊÀ ÔÀËÖÒ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÓ
ÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ. "ÜÅÄÍ ÅÄËÉÈ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÁÏ, ÁÏÃÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÚÅÀÅÉËÄÁÈÀÍ ÛÄáÄ- ÀÌÁÏÁÓ, ÈÖ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉÓ ÉÌÄÃÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÀ, ÀÌÀÓ ÚÏÅÄË ×ÄáÉÓ
äÉÃÒÏ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉ-
ÂÄÂÌÄÁÉ
ÁÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌØÏÍÉÀ. ãÖÌÁÄÒ ÁÄ- ÂÀØÅÓ, ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ ÀÒ ÂÀÂÉàÉÒ- ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ØÀËÀØÛÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÍÀÁÉãÆÄ ÂÀáÓÍÉËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÌÀ-
ÄÁÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ. ÌÀÈÉ ÄËÄØÔÒÏÄ- ÒÀÞÄÓ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀ äØÏÍÃÀ ÙÀÆÉÄÁÉÝ ÌÏßÌÏÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂ- “ÜÅÄÍÈÀÍ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÈÉ
ÃÄÁÀ. Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÃÉÓ ÛÄÌÏÌÔÀÍÄÁÉ ÜÅÄÍ
ÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÃÀ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÀ, ÌÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÏÒÝ ÌÀÒÉÊÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀÈ ÊÏÍÊÖÒÄ- ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ. ÅÀÐÉÒÄÁ,
“ÁÀÆÀÒÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÂÀ- ÅÀÒÈ. ÐÉÒÅÄËÀà ÜÅÄÍ ÛÄÅÙÄÁÄÈ
ÊÀÍÏÍÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ. ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË ÊÏÌÐÀÍÉ- ÌÄÌÖÛÀÅÀ. ÈÖÌÝÀ ÉØÉÃÀÍ ÌÀËÄÅÄ ÍÝÉÀ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ áÄËÓ ÀÒ ÖÛËÉÓ. ÁÉÆÍÄÓÉ ÂÀÅÀ×ÀÒÈÏÏ. 5 ßËÉÓ ßÉÍ
ÅÄÃÉÈ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÐÒÏ×Ä- ÚÅÀÅÉËÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÅÀ-
ÄÁÓ ÃÀÄÅÀËÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ßËÉÖÒ ÁÀ- ßÀÌÏÅÄÃÉ. ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÛÄÌÈáÅÄÅ- ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÅÉÐÏÅÄ
ÓÉÏÍÀËÉ áÀÒ, ÀÒÝ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÓÅ- ÅÉËÄÁÉÓ ÛÄÙÄÁÅÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀá- “ÁÀÆÀÒÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÃÀÖÍ-
ËÀÍÓÛÉ 32% ÉÚÏÓ ÀáÀËÉ äÄÓÄÁÉÓ ÃÀ ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄ- ÉÈ ÜÀÅÄÒÈÄ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÛÉ. äÏËÀÍÃÉÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÃÀ
ËÀ ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÌÊÅÉÃ- ÃÀ, ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÅÙÄÁÀÅÈ. ÜÅÄÍÉ ÃÏÁÄËÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ, ÈÖÌÝÀ
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÈÀÅÀà ÂÀÌÄÊÄÈÄÁÉÍÀ ÃÙÄÌÃÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ÅÈÀÍÀÌÛ-
ÒÄÁÀ. ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÌÊÅÄÈÄÁÉ ÀÒÉÀÍ: ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÜÅÄÍ ÀÌ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÛÉ ÀÒ “ÂÀÅàÚ-
áÄÈÀÂÖÒÌÀ. 2006 ßÄËÓ, ÄÍÄÒÂÏÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÉÓÈÅÉÓ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÀËÏÍÉ. ÅÉÓÄÓáÄ ÞÀ- ÒÏÌËÏÁ ÌÀÈÈÀÍ. ÜÄÌÉ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ÒÈÖËÉ ÃÀ ÛÒÏÌÀÔÄÅÀÃÉÀ. ÈÀÍ, ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉ- ËÄÔÉËÅÀÒÈ”.
ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÉÚÏ 259,7 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÀ ÃÏÍÏÒÄÁÉÓ ËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÌÉÍÃÀ, ÌÄ-
ÌÉÄÒ - 50, 6 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ. 2005 ßÄËÓ, ÀÌ ÓÄØÔÏÒÉÓÈÅÉÓ ÁÉ- ÀÒÝ ÉÓÄ ÌÏÂÄÁÉÀÍÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÍÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ, ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÌáÏËÏà ×ÀÒÈÉÓ ØÉÒÀÓ ÄÚÏ. ÞÀËÉ- ÚÅÀÅÉËÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÈÖ äÏËÀÍÃÉÖÒ ÚÅÀÅÉËÄÁÈÀÍ ÔÒÏÄÁÉ. ÁÖÛÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÃÒÏÓ ÃÄ-
ÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÉÚÏ 208,7 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ, áÏËÏ ÃÏÍÏÒÄÁÉÓ ÀÍ ÂÅÉàÉÒÃÀ. ÃÉËÉÓ 5 ÓÀÀÈÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÊÏËÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈÉ ÂÀ-
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ 28, 9 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. ÉÍÔÄÒÐ- ÂÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀØÀÒÈ- ÊÏÒÀÝÉÄÁÉ ÜÅÄÍ ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ. ÓÀÌÄÁ-
ÅÃÂÄÁÏÃÉÈ, ÌÉÅÃÉÏÃÉÈ ÁÀÆÀÒÛÉ,
ÅÄËÏÛÉ ÓÀËÀÒÏ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉ ÀÒ ÉÓ ÔÀÞÀÒÉÝ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄÈ.” ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÉ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÓÐÄÝÉÀ-
ÒÄÓÍÉÖÓÉ ÌÏÅÉÔÀÍÃÉÈ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ, ÅÀ×ÏÒ- ËÖÒÉ ÊÖÒÓÄÁÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÌÏÚÅÀ-
ÉÚÏ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍ ÂÅØÏÍÃÀ. ÈÉÈÏÄ- ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÉÊÀ ÃÀÍÄËÉÀ ÀÌÁ- ÌÀÙÀËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÃÙÄÓ
ÌÄÁÃÉÈ... ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÛÒÏÌÀÔÄÅÀ- ÒÖËÈÀÈÅÉÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÊÅÄ
ÖË ÚÅÀÅÉËÓ ÅÀÍÁÀÑÄÁÃÉÈ, áÛÉÒÀà ÏÁÓ, ÝÃÉËÏÁÓ, ÚÅÀÅÉËÄÁÆÄ ×ÀÓÄ- ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏ-
ÃÉ ÓÀØÌÄÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÂÀàÉÒÅÄÁÉ- ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÈ ÃÀÉ-
ÓÀ, ÄÓ ÓÀØÌÄ ÉÌÃÄÍÀà ÂÀÅÉÈÀÅÉÓÄ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÆÀÒÀËÉÝ ÂÀÍÂÅÉÝÃÉÀ. ÁÉ ÀÒ ÂÀÆÀÒÃÏÓ: “ÅÝÃÉËÏÁÈ, ×À- ÁËÄÌÀÀ. ÌÀÒÉÊÀ ÃÀÍÄËÉÀÓ ÈØÌÉÈ, ÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ, ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒ-
38 ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝÉÒÄ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒÝ ÌÉ×ÉØÒÉÀ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÃÀÍÄËÉÄÁÉÓ ÓÀËÏÍÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÄÁÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÉÚÏÓ. ÄÓ ÌÈËÉÀÍ- ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÉÌÃÄÍÀà ÃÉÃÉÀ ÒÏÌ ÌÀÝÉÀÓ ÊÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉ-
ÓÀÛÖÀËÏ äÄÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÃÀÌÄÍÄÁÄÁÉÍÀ. ÁÉÆÍÄÓÉ ÍÄËÉ ÔÄÌÐ- ÝÍÏÁÉËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÉÊÀ ÀÌÁ- Àà ÜÅÄÍÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ- ÌÏÂÄÁÉÓ ßÉËÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÝÉÒÃÄ- ÓÀÂÀÍ ÅÄÒ ÉÙÄÁÄÍ. ÓÀÓÀÈÁÖÒÄ ÌÄÖ-
ÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ, ÛÄÌÃÄ ÃÀÌáÌÀÒÄ- ÏÁÓ, ÌÀÈÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ, ÞÉÒÉÈÀ- ËÉ. ÒÄÀËÖÒÀÃ, ÜÅÄÍ ÅÉÙÄÁÈ ÌáÏ- ÁÀ. “ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀÓÀ- ÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓÀÝ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÓÀ-
38 ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝÉÒÄ ÃÀ ÓÀÛÖÀ- ÄÁÉÝ ÀÅÉÚÅÀÍÄÈ. ÜÄÌÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÉÓ ÃÀÃ, ÄËÉÔÀÒÖËÉ ×ÄÍÀÀ. ËÏà ÚÅÀÅÉËÉÓ ×ÀÓÓ. ÌáÀÔÅÒÖËÉ áÀÃÓ ÅÉáÃÉÈ - ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ, ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÈÁÖÒÄ-
ËÏ äÄÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍ ÑÖÒ- ÐËÖÓÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÏãÀáÉÓ “ÜÅÄÍ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ×Ä- ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÍáÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁÈ, ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ, ÃÙÂ-Ó, ÓÏÝ- ÁÉ, ÓÀÃÀÝ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉ
ÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÄÍÄÒÂÏÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÀ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÀÊÄÈÄÁ. ÈÀÅÉ- ÍÉÃÀÍ ÂÅÚÀÅÓ. ÌÄ ÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀ ÒÀÃÂÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ. ÀÌÀÓ ÃÀÖ- ÌÏäÚÀÅÈ, ÈÖÌÝÀ ×ÀÓÄÁÉ ÉÂÉÅÄÀ,
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÌÉÛÀ ÃÀÍ ÌÞÙÏËÉÝ ÊÉ ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÄ ÉÚÏ, ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÅÉ- ÌÞÉÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁ- ÌÀÔÄÈ ÀÒÄÍÃÀ ÃÀ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÂÀ- ÒÀÝ äÏËÀÍÃÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉÓ.
ÀÍÈÀÞÄÌ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ- ÜÄÌÉ ÃÀ ÉÒÉÍÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÓÀÊÉÈá- ÚÀÅÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ×ÀÍÔÀ- ÉÓ ×ÏÍÆÄ ÅÄÒ ÂÀÅÆÒÃÉ ×ÀÓÄÁÓ. ÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ. áÀÒÉÓáÉÈ ÊÉ äÏËÀÍÃÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏ-
ÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌÏáÅÄàÉËÉÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ äÄÓ- ÄÁÓ ÀÂÅÀÒÄÁÓ, ÌÀÒÉÛÀ ÁÄÈÀÍÄËÉ - ÆÉÀÓ ÊÀÒÂÀà ÅÉÚÄÍÄÁ. ÀáËÀ ÄÆÏÄÁ- ÈÖÌÝÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÔÀÍÉËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÒÏ-
ÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÓ. 30 ÌÝÉÒÄ ÆÏÌÉÓ äÄ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÓ,” - ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÒÉÊÀ ÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÓÀÝ ÂÅÉÊÅÄÈÀÅÄÍ, ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀËÏÍÛÉ ÞÀ- ÌÀØÅÓ ÓÀÁÀÑÏÓÈÀÍ. ÃÒÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀ- ÃÄÓÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÓÀÈÁÖÒÄ ÌÄÖ-
ÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÆÄ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÃÀÍÄËÉÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÛÄÅÉÞÉÍ- ËÉÀÍ ÞÅÉÒÀà ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ ÊÀÒÂÉ ÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ, ÍÖÈÖ ÒÍÄÏÁÀ ÂÀØÅÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, áÀÒãÄ-
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ. ÀáÀËÁÄÃÀ ÌÄÚÅÀÅÉËÄÄÁÓ ÉÌ ÄÈ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÅÉÈÀÒÃÄÁÉÈ. ÓßÏ- ×ËÏÒÉÓÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ ÌÏÂÅÀÒÃÀ? ÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÌÝÉÒÃÄÁÀ,” -
ÀÍÈÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÍÊÖÒÓÉ 30-ÌÃÄ ÌÝÉÒÄ äÄÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÀÒÝ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÓÅËÀ ÒÀà ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉ ÌÏÌÄÍ- ÈÀÉÂÖËÉ.” ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀÓ ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÒÉÊÀ ÃÀÍÄËÉÀ.
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 510 ÌÄÂÀÅÀÔÉÀ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ äÄÓÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ, ÌÀØÓÉÌÖÌ, 20 ÌÄÂÀÅÀÔÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ
ÌÀØÓÉÌÖÌ ÓÀÌÉ-ÓÀÌÍÀáÄÅÀÒÉ ßÄËÉßÀÃÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÍÈÀÞÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ äÄÓÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÓ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÓÀÉÍÅÄÓ-
ÔÉÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÄÁÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÉÍÅÄÓ-
ÔÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÜÀÉ ÛÖÀ ÀÆÉÉÓ
ÀÌÉÍÃÉ
27/07 28/07 29/07
ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÈÅÄËÏÓ ÜÀÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÌÀ ÃÉÒÄØ-
ÊÉÄÅÉ 30
C 27
B 30
C ÀáËÀ ÜÀÉÓ ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉ ÃÀÓÀÅ-
ÔÏÒÌÀ ÈÄÍÂÉÆ ÓÅÀÍÉÞÄÌ. ÄØÓÐÄÒ-
ÒÉÂÀ 23
B 28
B 26
E ËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉÏ-
ÔÖËÉ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÜÀÉ
ÅÉËÍÉÖÓÉ 25
C 27
B 29
C ÍÛÉÀ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉ.
ÄÒÈãÄÒÀà ÐÀÒÊÖàÄÁÛÉ ÒÏÌ ÃÀÀÌ-
ÆÀÃÏÍ ÃÀ ÉÓÄ ÂÀÌÏÖÛÅÀÍ, ÄÒÈÉ ÊÉ-
ÌÏÓÊÏÅÉ 15
E 16
C 18
C ÐÒÏÃÖØÝÉÀ áÀÒÉÓáÉÀÍÉÀ, ÌÀÂ-
ËÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÓÉ 11-14 ËÀÒÉÀ. ÉÌ-
ÌÉÍÓÊÉ 27
B 26
B 31
B ÒÀÌ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ - ÃÀ-
ÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÄÒÈÉ ÊÉËÏÂÒÀÌÉ
ÁÀËÉ. ÁÏËÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒ-
ÐÀÒÉÆÉ 38
B 30
E 27
C ÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌáÏËÏà ÜÀÉ ÊÉ 40 ÝÄÍÔÀà ÀÒÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉ-
ÒÏÌÉ 39
C 34
B 33
E 20-25 ÀÈÀÓÉ ÔÏÍÀ ÜÀÉ ÉÊÒÉ×ÄÁÀ, ËÉ. “ÄÓ ÀÍ ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÀÀ ÀÍ ×ÀË-
ËÏÍÃÏÍÉ 33
E 30
E 28
C ÒÀÝ ÀÃÒÉÍÃÄË ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÈÀÍ ÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÒÏÝÀ ØÀÒÈÖËÌÀ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÄÁÌÀ ÜÀÉÓ ×ÀÓÉ ÃÀÓßÉÄÓ, ÉÌÐÏ-
ÌÀÃÒÉÃÉ 35
B 32
B 32
B ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÖÌÍÉÛ-
ÒÔÖËÉ ÜÀÉÝ ÂÀÉÀ×ÃÀ. ÜÀÉÓ ÀÃÂÉ-
ÅÍÄËÏÀ. 15 ßËÉÓ ßÉÍ 600 ÀÈÀÓÉ
ÁÏÍÉ 38
B 38
C 31
E ÔÏÍÀ ÜÀÉÓ ×ÏÈÏËÉ ÉÊÒÉ×ÄÁÏÃÀ. ËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÓÀÙÄÁÀ ÊÏÌÐÀ-
ÅÀÒÛÀÅÀ 33
B 32
B 33
B ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÃÀÒ- ÍÉÀ “ÌÀÒÔÉÍ ÁÀÖÄÒÌÀ” ÃÀ “ÚÀÆÁÄÂ-
ÀÈÄÍÀ 32
B 31
B 33
B ÂÉÓ ÃÄÂÒÀÃÀÝÉÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÄ- ÌÀ” ÓÝÀÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ
ÁÄÒÍÉ 30
C 31
E 25
E ÜÀÉÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉ- ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ, ÒÀÃÂÀÍ ×ÀÓÈÀ ÓáÅÀ-
ÀËÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÏÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÉÚÏ.
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 33
C 32
C 26
E ÃÀÒÂÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÈÉÀÈÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÀÉÓ ÌßÀÒÌÏÄ-
ÏÓËÏ 28
E 27
E 25
E ÓÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÓÀØÌÃÄÓ. ÜÀÉÓ ÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄ-
ÀÍÊÀÒÀ 33
B 33
B 33
B ÁÖÜØÓ ÀØÅÓ, ÀÓÄÅÄ, ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÈÄÍÂÉÆ ÓÅÀÍÉÞÄ
ÅÀÒÍÀ 37
B 36
B 36
B ×ÖÍØÝÉÀ. ÊÏÌÐÀØÔÖÒÀà ÂÀÍËÀÂÄ- ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ØÀ-
ÃÄËÉ 46
E 43
E 42
E ÁÖËÉ ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉ ÌÄßÚÄÒÓÀÛÉÛÉ ÒÈÖËÉ ÜÀÉÓÊÄÍ ÌÏÉáÄÃÀ. ÐÒÄÆÉ-
ÆÏÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÓ ÖÛËÉÓ áÄËÓ.
ÔÏÊÉÏ 35
E 31
E 29
E ÃÄÍÔÉ ÛÄáÅÃÀ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ, ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÌÀ ÊÉ ÌÉÉÙÏ ÃÀÃÀÂÄÍÉËÄ-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 30
B 26
C 28
B ÁÀ, ÒÏÌ 1 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ áÄËÉÓÖ-
ÁÀØÏ 34
B 32
B 32
B ÒÏÂÏÒ ÃÀÅÊÀÒÂÄÈ ÃÀ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÃÓÈ-Ó ÁÀÆ- ËÖÒ ßÚËÄÁÓÀ ÃÀ ÙÅÉÍÏÆÄ ÂÀÍáÏ- ÌÝÉÒÄ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ
ÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ßÉËÉÓ ÃÀÊÀÒ- ÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÄÌÁÀÒÂÏÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÀÒÈÖËÌÀ ×ËÄÁÀÌ ÜÀÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÄÒÄÅÀÍÉ 39
B 38
B 37
B ÃÀÅÉÁÒÖÍÄÈ ÁÀÆÀÒÉ
ÂÅÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÀÒÈÖË ÜÀÉÆÄ ÛÄÌÃÄ ÄÓ ÁÀÆÀÒÉ ÀÌ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ- ÜÀÉÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÄáÉ ÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÖÍ-
ÀÓÔÀÍÀ 22
C 22
B 23
B ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÓÀØÀ- ÌÏÈáÏÅÍÀ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÉÍÝ ÈÅÉÓÀÝ ÃÀÉáÖÒÀ. ÒÖÓÄÈÛÉ ÜÀÉÓ ÅÄÒ ÌÏÉÊÉÃÀ. ÀÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ
äÄËÓÉÍÊÉ 19
C 22
B 21
E ÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÄÜÀÉÄÏÁÉÓ ÃÀÒÂÉÓ ÂÀ- ÂÀÜÍÃÀ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÀÊÖÖÌÉ ÁÀÆÀÒ- ÛÄÔÀÍÀ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÄÌÁÀÒÂÏÌÃÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÀÆÀÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÜÀÉÓ ×À-
ÜÀÍÀÂÄÁÀ ÀÒÀÓßÏÒÌÀ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀ- ÁÒÉÊÄÁÉÓ ÂÀÃÀÉÀÒÀÙÄÁÀ, ÀáÀËÉ
ÃÖÁËÉÍÉ 25
E 21
C 20
E ÝÉÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÜÀÉÓ ×ÀÁÒÉÊÄÁÉ,
ÆÄ ÉÍÃÏÄÈÉÃÀÍ, ÝÄÉËÏÍÉÃÀÍ ÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ ÀÉÊÒÞÀËÀ. ØÀÒ- ÖáÀÒÉÓáÏ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÈÀÀ ÂÀãÄ-
ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ áÀÆÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂ-
ÜÉÍÄÈÉÃÀÍ ÄØÓÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÌÀ ÈÖËÌÀ ÜÀÉÌ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀà ÃÀÉÁ- ÒÄÁÖËÉ. “ÛÄÌÏÃÉÓ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄ-
ËÉÓÀÁÏÍÉ 30
B 26
C 27
C ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÜÀËÉÓ ×ÀÓÀà ÂÀÉ- Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÜÀÉÌ ÅÄÒ ÒÖÍÀ ÛÖÀ ÀÆÉÉÓ ÁÀÆÀÒÉ - ÈÖÒØÌÄ- ÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÙÄÁÀ- ÅÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÖÍÃÀ
ÐÒÀÙÀ 35
B 34
C 33
C ÚÉÃÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ - ãÀÒÈÀÃ. ÀáËÀ ÛÄÀÅÓÏ. ÁÏËÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÒÖ- ÍÄÈÉ, ÚÀÆÀáÄÈÉ, ÚÉÒÂÉÆÄÈÉ. ØÀÒ- ÅÉ ÃÀ ßÚÀËÉ, ÒÀÝ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉ- ÜÀÃÏÓ ÈÀÍáÀ. ÌÝÉÒÄ ÓÖÁÓÉÃÉÉÓ
ÓÏ×ÉÀ 29
B 30
E 30
C ÌáÏËÏà ÀÈÉ ×ÀÁÒÉÊÀ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÓÄÈÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÀ- ÈÖËÉ ÜÀÉ ÉÚÉÃÄÁÀ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ, ÓÀÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉÀ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀà ÊÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÈ áÀÒÉÓáÉÀÍÉ
ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 36
C 36
C 36
B ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ.
ÒÌÏÄÁÖËÉ ÜÀÉÓ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÄØ- ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖ- áÄËÓ ÖÛËÉÓ ÃÀÒÂÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ- ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ÓÐÏÒÔÉ áÃÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÌÉÍÄÒÀ- ËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ. ÀÓ,” - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ “24 ÓÀÀÈÓ” ÓÀØÀÒ- ËÚÏ×ÉËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 38
C 37
B 38
C
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
C
ÓÐÏÒÔÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ

ÀÔËÀÍÔÉ
ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ

"ÓÐÏÒÔÛÉ"

Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
995 32 31 93 90
995 32 31 93 86

ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ:

ÞÀÌÁÒÏÔÀÌ A ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉ

ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÀÉÅÉßÚÀ ÃÙÄÓ ßÚÀËÓ ÂÀÉÚÏ×ÄÍ

C2 C3 C4
"ÓÉÏÍÌÀ" ÉÁÒÞÏËÀ
ËÄÅÓÊÉ - ÓÉÏÍÉ 2:0
ÂÖÛÉÍ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÀÈÀÌÀ-
ÛÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÄÔÀÐÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉ-
ÀÒÔÌÄÃÉÀ
ÏÍ „ËÄÅÓÊÉÓÀ“ ÃÀ ÁÏËÍÉÓÉÓ „ÓÉÏÍÓ“ ÛÏÒÉÓ. ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÉÚÏ ÃÀ ÄÓ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉÝ ÀÉÓÀáÀ. ÈÖÌÝÀ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ
ÁÏËÍÉÓÄËÄÁÌÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÁÒÞÏËÄÓ ÃÀ ÌÓÀãÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÌÀÛÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÀÌÃÄ 8 ßÖÈÉÈ ÀÃÒÄ ÌÓÀãÓ „ÓÉÏÍÉÓ“ ÊÀÒÛÉ ÐÄÍÀËÔÉ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÄÍÉÛÍÀ ÛÄ-
ÃÄÂÉ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀÓÄ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ - 2:0 ßÀÀÂÏ ÃÀ
ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÓÀÛÉÍÀÏ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÀÙÌÏ×áÅÒÀÓ. „ÓÉÏÍÉÓ“ ÊÀÒÛÉ ÂÏ-
ÌÞÉÌÄ ÁÒÞÏËÀÓ ÄËÉÓ
ËÄÁÉ ÀÍÂÄËÏÅÌÀ ÌÄ-20 ßÖÈÆÄ ÃÀ ÁÏÒÉÌÉÒÏÅÌÀ (ÐÄÍÀËÔÉÈ) ÂÀÉÔÀÍÄÓ.

2 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ "áÄÔÀ×ÄÓ"

ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
2 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÁÉÔÁÖÒÂÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 21 ßËÀÌÃÄË-
ÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÐÒÉÌÄÒÀÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ ÊËÖÁ „áÄÔÀ×ÄÓÈÀÍ“ ÀÒÀÏ×É-
ÝÉÀËÖÒ ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ. ÂÖÍÃÉ 19 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÈ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÖËÉ.
ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÈÀÌÀÛÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÛÔÀÁÉÝ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ ÊËÀÖÓ ÃÀ
äÀÉÍÝ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÄÁÉÓ, ÒÀË× ÌÉÍÂÄÓ ÃÀ ÁÄÓÉÊ ×ÒÉÃÏÍÀÛÅÉËÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÈ.
ÊËÀÖÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÌÀ ÆÖÒÀÁ ÉÏÍÀÍÉÞÄ, ÂÒÉÂÏË àÀÍÔÖÒÉÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ
ÏÍÉÀÍÉ 21 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÓ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉÈ ÃÀÀÌÀÔÀ - ÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄ-
ÁÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÀà ÂÀÍÉáÉËÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË ÓÖÒÓ ÌÀÈÉ ÓÀØÌÄÛÉ ÍÀáÅÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 21 ßËÀÌÃÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ ËÉÔÅÀÛÉ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ, 3
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÊÉ ÓÄÒÁÄÈÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÀÍ:
ÌÄÊÀÒÄÄÁÉ: ÍÖÊÒÉ ÒÄÅÉÛÅÉËÉ, ÂÒÉÂÏË àÀÍÔÖÒÉÀ
ÌÝÅÄËÄÁÉ: ÂÖËÅÄÒÃ ÈÏÌÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÅÀËÏÅÓÊÉ, ÆÖÒÀÁ ÂÅÀÞÀ-
ÁÉÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÏÍÉÀÍÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÓÄÈÖÒÉÞÄ, ÛÏÈÀ ÊÀÛÉÀ
ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÄÁÉ: ÌÉÒÆÀ ÁÑÀËÀÅÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÊÀáÄËÉÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÂÀ-
ÍÖÂÒÀÅÀ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÊÏÁÀáÉÞÄ, ÀËÄØÓÉ ÁÄÍÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÌÄÒÄÁÀÛÅÉËÉ,
ÛÏÈÀ ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÉ
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÉ: ÁÄØÀ ÂÏÝÉÒÉÞÄ, ÆÖÒÀÁ ÉÏÍÀÍÉÞÄ, ÒÀÔÉ ßÉÍÀÌÞÙÅ-
ÒÉÛÅÉËÉ
Ó××-ÉÓ ÐÒÄÓÝÄÍÔÒÉ

ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÖÒÌÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÌÀ ÍÀßÉËÏÁ-
ÒÉÅ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÏÈáÉ ÊËÖÁÉÓ ÀÐÄËÀÝÉÀ, ÄÔÚÏÁÀ, ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊËÖÁÄÁÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ ÀÐÉÒÄ-
ÁÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ, ÒÀÈÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÌÏÉáÓÍÀÍ ÓÀÓãÄËÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÐÄËÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÓãÄËÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. „ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ“ ÓÄ-
ÒÉÀ B-ÛÉ ÃÀÔÏÅÄÓ, ÏÙÏÍÃ „ÁÄÁÄÒ ØÀËÁÀÔÏÍÓ“ 30-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ 17 ØÖËÀÓ ÃÀÀÊ-
ËÄÁÄÍ. „ÃÄËÄ ÀËÐÉÓ“ ÓÔÀÃÉÏÍÓ ÊÉ ÓÀÌÌÀÔÜÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÌÉÓÝÄÓ.
„ÌÉËÀÍÓ“ 15 ØÖËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ 8 ØÖËÀÓ ÃÀÀÊËÄÁÄÍ. ÀÌ ÊËÖÁÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉ-
ÂÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÒÀÖÍÃÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÉÄÝÀ.
„×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀ“ ÓÄÒÉÀ A-ÛÉ ÃÀÀÁÒÖÍÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÂÖÍÃÉ 19-ØÖËÉÀÍÉ ÃÀÍÀÊ-
ËÉÓÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ, ÓÔÀÃÉÏÍÓ ÊÉ ÓÀÌÌÀÔÜÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ
ÌÉÓÝÄÓ. „ËÀÝÉÏ“ ÀÓÄÅÄ ÃÀÀÁÒÖÍÄÓ ÓÄÒÉÀ A-ÛÉ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÂÖÍÃÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ
11-ØÖËÉÀÍÉ ÃÀÍÀÊËÉÓÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÓÔÀÃÉÏÍÓ ÊÉ ÏÒÌÀÔÜÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÀ ÌÉÄÝÀ.
ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÅÄÒÃÉØÔÉ ÀÐÄËÀÝÉÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÈÖÌÝÀ
„×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓÀ“ ÃÀ „ËÀÝÉÏÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÍÉ ÀÒÉÀÍ.
„×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓ“ Ì×ËÏÁÄËÌÀ ÃÉÄÂÏ ÃÄËÀ ÅÀËÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ: „ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÍÀÁÉãÉÀ. ÁÒÞÏËÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ. ÊÀÍÏÍÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÂÀÂÅÉÊÄÈÄÁÉÀ. ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÓÀãÏÈ. ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÓÀÂÆÖÒÉ ÌÏÅÉÂÄÈ, ÀáËÀ ÊÉ ÀÌ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ
ÂÅÀÞËÄÅÄÍ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÓÀÜÉÅÀÒÓ ÊÉÃÄÅ
ÛÄÅÉÔÀÍÈ“.
ÀÓÄÅÄ ×ÉØÒÏÁÓ „ËÀÝÉÏÓ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÊËÀÖÃÉÏ ËÏÔÉÔÏ: „ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ,
ÒÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÅÀÒ. „ËÀÝÉÏÓ“ ÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÃÀÖÒÙÅÄÅÉÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÀãÏÓ. ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÈÀÌÀÛÏÈ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÆÄ, ÀÍÃÀ ÒÀÔÏÌ
ÖÍÃÀ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ØÖËÀÈÀ ÀÓÄÈÉ ÃÀÍÀÊËÉÓÉÈ. ÜÅÄÍ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ ÁÒÞÏËÀÓ ÃÀ ÓÒÖË ÀÌÍÉÓÔÉÀÓÀÝ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ“.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÔÖÒÉÍÉÓ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ“, ÁÏËÏÌÃÄ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÀÒÝ ÄÓ ÂÖÍÃÉÀ.
„ÀÌ ÂÀÍÀÜÄÍÓ ÅÄÒ ÃÀÅÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ. ÚÅÄËÀ ÙÏÍÄÓ ÅÉáÌÀÒÈ, ÒÀÈÀ ÊËÖÁÉ ÂÀÅÀÌÀÒ-
ÈËÏÈ“, - ÈØÅÀ ÊËÖÁÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÌáÏËÏà „ÌÉËÀÍÉ“ ÃÀÒÜÀ. „ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÜÅÄÍ ÅÉÈáÏÅ-
ÃÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÀ-
„ÀÒÔÌÄÃÉÀÌ“ ÌÉáÄÉË ÌÄÓáÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÉÅÀÒãÉÛÀ.
ÃÀßÚÅÅÄÔÉËÄÁÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ „ÌÉËÀÍÉÓ“ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ËÄÀÍÃ-
ÒÏ ÊÀÍÔÀÌÄÓÀ. äÀÒÔÖÉÂÌÀ ÃÀ ËÉÖÁÏÛ ÒÏÉÔÄÒ- áÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉÚÏ. 70-80-ÉÀÍ ÃÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÐÒÏÝÄÓÉ ÀËÁÀÈ ÊÉÃÄÅ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏà ØÖËÄÁÉÓ ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ ÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÔÒÀÅÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓËÏÅÀÊÈÀ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ßËÄÁÛÉ ÀÃÀÌÄÝÓ ÜÄáÏÓËÏÅÀÊÉÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ
ÃÀÊËÄÁÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÅÒÏÈÀÓÄÁÆÄ ÌÏÍÀßÉËÄ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÂÀ-
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÅÄÒ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ. ÈÖÌ- ÉÏÆÄ× ÀÃÀÌÄÝÓ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÄÒÏÅÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ 170 ÂÏËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊËÖÁÄÁÉÓ ÓÀÌÉÆÍÄÛÉ
ÍÀÝáÀÃÉ ÉÔÀËÉÄËÄÁÓ ÂÖÛÉÍ ÖÍÃÀ ßÀÒÄÃÂÉÍÀÈ ÖÄ×ÀÛÉ.
ÃÙÄÓ, ÓÀÙÀÌÏÓ 6 ÓÀÀÈÆÄ, ÌÉ- ÝÀ, „ÀÒÔÌÄÃÉÀ“ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÅ- ÃÀÖÔÅÉÒÈÀÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ×ÄáÁÖÒ- ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ, ÒÀÝ ÓËÏÅÀÊÉ ÌÏáÃÍÄÍ. ÐÄÔÒÑÀËÊÄËÄÁÌÀ ÅÄÒ
áÄÉË ÌÄÓáÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÔÀÃÉ- ÃÀÌÓáÌÄËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÓÀÊÌÀÏ ÈÄËÄÁÉ - ÌÓÖÁÖØÉ, ÌÏÈÄËÅÉÈÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀÈÅÉÓ ÛÄÞËÄÓ ÊËÖÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÁÉÒÈ-
ÂÀÒÉÓÊÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÒÉÊÀÒÃÖ? ÏÍÆÄ ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ“ ÞÀËÀÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÖÍ- ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÒÄÊÏÒÃÉÀ, áÏËÏ ÅÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÃÀ „ÀÒÔÌÄÃÉÀ“
ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÊÅÀËÉ- ÃÉ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ÞÖÍÞÖËÉ, ßÀÌÏßÏËÉËÉ ÅÀÒãÉÛÉ ÆÏÂÀÃÀà ÜÄáÏÓËÏÅÀÊÉÉÓÈÅÉÓ - 8 ßÀÌÚÅÀÍÌÀ ÌÏÈÀÌÀÛÄÌ ÃÀÔÏÅÀ.
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÖÒÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ "ÅÄÓÔ äÄÌÉ" ÐÏÒ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÁÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀÓ ËÉÂÉÓ ãÂÖ×ÖÒ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÈÀÌÀ- ÃÀ ÒÀÙÀÝ áÄËÁÖÒÈÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ - ÌÄÏÒÄ ÛÄÃÄÂÉ. ÀÃÀÌÄÝÉÓ ÓÀÌßÅÒ- ÛÄÅÓÄÁÀÝ ÌÉÉÙÄÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÉÓ
ÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÓÐÏÒÔÉÍÂÉÓ" ÌÄÊÀÒÉÓ ÒÉÊÀÒÃÖÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ÀÐÉ-
ÒÄÁÓ. ÀÌÀÛÉ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ - ÒÉÊÀÒÃÖ ÊÀÒÂÉ ÌÄÊÀÒÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄ-
ÛÄÄÝÃÄÁÀ. ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÈÀ ÌÄÔÏØÄ ÛÏÁÃÀ, ÂÀÓÅËÉÈ ÌÀÔÜÛÉ „ÐÏÒ- ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÈÍÄËÏ ÊÀÒÉÄÒÀÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÖ- ÂÖÍÃÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ,
ÁÏÁÓ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÀÒ ÛÄÃÂÄÓ. ÒÉÊÀÒÃÖ ÓËÏÅÀÊÄÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄ- ÔÖÝ“ ÊÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÏÒÌÏÝÃÀ- ËÉÀ. ÌÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÀÒÛÀÍ ÂËÀÆÂÏÓ
ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÞÖËÅÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ. ÛÄÂÀá- ÈÄÓÏ ÂÖÍÃÉ ÐÄÔÒÑÀËÊÀÓ „ÀÒÔ- ÁÖÒÈÄÁÉÓ ÖÀÒÄÓÉ ÓáÅÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏ áÖÈ ßÖÈÓ ÂÀÓÔÀÍÀ. „ÀÒÔÌÄÃÉÀÓ“ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ÔÉÔÖ- „ÓÄËÔÉÊÉ“ 5:0 ÃÀÀÌÀÒÝáÀ.
ÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÀÍ ãÄÒ ÄÅÒÏ 2004-Ó ÂÀÌÏÈÉÛÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÌÄÃÉÀÀ“. ÀÌ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÄÒ ÂÀÅÉÃÀ ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ. ÌÄÃÉÀÓÈÀÍ ÓÀÓÀÖÁÒÏà ÂÖÍ- ËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÓÀÒÁÉÄËÆÄ ÂÀÓÖË ÉÏÆÄ× ÀÃÀÌÄÝÓ „ÅÉÔ ãÏÒãÉ-
- 2006 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ. ÌÀÔÜÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ „ÀÒÔÌÄÃÉÀ“ ÂÖÛÉÍ ÍÀÛÖ- ÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÒÀÌÃÄ- ßÄËÓ ÌÉÙßÄÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÛÄÃÄÂÉ, ÀÆÄ“ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÊÏÌÐËÉÌÄÍÔÄÁÉ
"ÅÄÓÔ äÄÌÉ" ÌÄÊÀÒÄÛÉ 5 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÉáÃÉÓ. "ÓÐÏÒÔÉÍÂÉ" ÈÉÈØÏÓ ÐÄÔÒÑÀËÊÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ, ÌÀÓÐÉÍ- ÀÃÙÄÅÓ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÍÉÌÄ ßÖÈÉÈ ÛÄÚÏÅÍÃÀ. ÉÏÆÄ× ÒÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ „ÀÒÔÌÄÃÉÀ“ ÀÒ ÃÀÖÛÖÒÄÁÉÀ.
ÖÀÒÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÉÙÏÓ ÈÀÍáÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÒÉÓÊÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÒÉÊÀÒÃÖ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÞÄËÈÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ, 2:0 ÃÀÓ- „ÈÁÉËÉÓÉ ÌÀÒÉÏÔÛÉ“ ÃÀÁÉÍÀÅÃÀ. ÀÃÀÌÄÝÉ ÀÒÝÈÖ ÛÏÒÄÖË ßÀÒ- ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄ-
ÈÀÌÀÛÓ, ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ. ÒÖËÃÀ. ÂÏËÄÁÉ ÂÀÉÔÀÍÄÓ ËÖÊÀÛ ÓÀÙÀÌÏÓ ÅÀÒãÉÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÌÄÓ- ÓÖËÛÉ ÈÀÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÆÏÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÓÄÍÓÀÝÉÀà ÛÄ×ÀÓ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ C2 ÂÅÄÒÃÆÄ
C2 ÓÐÏÒÔÉ 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167

ÌÀÂÀÈÉ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÖÒÉ ÏÌÉ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ÌÏßÚÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÉÞËÄ-
ÅÀ. ÃÀÓÒÖËÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÃÀ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÉÌÃÃÉ-
ÀÒÔÌÄÃÉÀ ÒÈÖË ÓÄÆÏÍÓ
ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÍÀÒÄ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÉÐÚÒÏÁÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÈÉÈ- ÂÖÛÉÍ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ „ÁÀÉÄÒÍÉÓ“
ØÏÓ ÄÓ ÓÀØÌÄÝ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÜÀÁÀÒÃÀ ÃÀ ÓÊÀÍÃÀËÄÁÉÓÂÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÂÅÄÓÅÄÍÀ, ÒÏÌ „ÌÉËÀÍÌÀ“ ÏÌÉ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ
„ÒÄÀËÓ“. ÃÉÀá, ÓßÏÒÄà ÏÌÉ. „ÌÉËÀÍÉ“ ÒÄÀËÓ“ ÏÌÓ ÖÝáÀ-
ÌÞÉÌÄ ÁÒÞÏËÀÓ ÄËÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ×ÄËÉØÓ ÌÀÂÀÈÓ 53 ßÄËÉ
ÛÄÖÓÒÖËÃÀ. ÊËÖÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÅÄÁÂÅÄÒÃÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÄÐÉÆÏÃÛÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÂÅÉÌÀÒÈËÀ, ÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ. ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÜÅÄÍÓ ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÃÄÁÓ. ÀÓÄÅÄ ÃÀßÄÒÄÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÈ, ÒÀÈÀ „ÒÄÀ- ÌßÅÒÈÍÄËÓ „ÁÀÉÄÒÍÉÓ“ ÓÀßÅÒÈÍÄË
ËÉÓ“ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÖÔÀÍÄËÉ ÂÀÅáÀÃÏÈ“, - ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÈÏÒÄÌ ÓÖË ÓáÅÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÉØÍÄÁÏ- ÌáÀÒÄÆÄÀ - „ÅÉÔ ãÏÒãÉÀÓ“ ÏÒ- ÆÀ×áÖËÛÉ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÁÀÆÀÆÄ ÛÄáÅÃÀ ÃÀ ÉÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,
„ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉ ÊÏÒÄØÔÖËÉ ÃÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ „ÀÒÔÌÄÃÉÀÓ“ ÁÖÒÈÉÀÍÉ ÜÀÌÏÒÜÄÍÀ ÀØÅÓ ÂÀÓÀØ- ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, áÅÀË ÓÔÀ-
ÂÀÀÊÄÈÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ „ÌÉËÀÍÉÓ“ ÅÉÝÄ-ÐÒÄ- ÒÏÌ ÓÀÜÖØÀÒÉ ÌÉÄÔÀÍÀ, ÉÍÔÄÒÅÉÖ
ÉÚÏ. ÀÒÝ ÜÄÌÉ, ÀÒÝ ÌÄÔÏØÄ ÂÖÍÃÉÓ ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÌÀ. ÅÉÈÉ, ÈÖÌÝÀ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÚÅÄËÀ- ÃÉÏÍÆÄ ÌÏÓÖËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀÃÒÉÀÍÏ ÂÀËÉÀÍÉÌ. ÜÀÌÏÀÒÈÅÀ.
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÀÒ ÖáÄÛÏÁÃÍÄÍ, ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄ- ×ÄÒÉ áÃÄÁÀ“, - ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÃÀÌÄÝÌÀ. ÁÉ ËÀÌÀÆÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÏÌÓßÒÄÍÉ
ÀËÁÀÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÀ ÉÔÀËÉ- - äÄÒ ÌÀÂÀÈ, ÒÀÓ ÉÓÖÒÅÄÁÃÉÈ
ÖÒÉ ÂÒÀÍÃÉ ÄÓÐÀÍÖÒÓ. ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÉÓ ÅÀÛËÀà ÁÒÀÆÉËÉÄ- ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÓßÒÀ×É, ËÀÙÉ, ÊÏÌÁÉ- ËÉ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÓ ×ÀÅÏÒÉÔÀà ÀÒ ÓËÏÅÀÊÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÓÔÀÃÉÏ- ÂÀáÃÄÁÉÀÍ“, - ÂÅÉÈáÒÀ ÌÀÍ. ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄÆÄ?
ËÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÒÉÊÀÒÃÏ ÊÀÊÀ ÉØÝÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ- ÍÀÝÉÖÒÉ ÃÀ ×ÄÉÒÐËÄÉÓ ÐÒÉÍÝÉ- ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÌÃÄ ÍÉÈ ÃÀ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÓÀ×ÀÒÉÈ ÊÌÀÚÏ- „ÀÒÔÌÄÃÉÀÓ“ ÛÄÌÃÄ ÓÔÀÃÉÏÍ- - ÀÒÝ ÉÓÄ ÁÄÅÒÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÉÌÉÞ-
ÍÀÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ „ÒÄÀËÌÀ“ ÊÀÊÀÓ ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀ ÃÀ- ÐÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÌÀÛÉ ÂÀÌÏÅÉ- ßÒÄÛÉ ÂÀÓÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ×ÉËÉ ÃÀÒÜÀ, ÒÀÝ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÆÄ „ÅÉÔ ãÏÒãÉÀÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄ- ËÉÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÉßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÉÌÈÀÅÀÉÈÅÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÃÀ. ÌÏÌÄßÏÍÀ ÈØÅÄÍÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉ. áÅÀË ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ. ÊÀÒÂÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÀßÉÍÃÀÒÉÀ. ËÄÁÌÀ ÉÅÀÒãÉÛÄÓ. ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÓÀÌÖÛÀÏÈÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÉÓ ÀÒ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÀÒÝ ÉÓÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ „ÌÉËÀÍÌÀ“ ËÏÍÃÏ- ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ×ÄáÁÖÒ- „ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÖÒÈÖ- „ÌÏÌÄßÏÍÀ ÈØÅÄÍÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÍÄÓÔÏÒ ÅÀÒ, ÏãÀáÛÉÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ.
ÍÉÓ“ ÜÄËÓÉÓ“ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ ÖÀÒÚÏ. ÒÏÌÀÍ ÀÁ- ÈÄËÄÁÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÏÓÔÀ- ËÄÓÉ ÈÀÌÀÛÉ ÂÅÄËÉÓ. ÏÒÉÅÄ ÃÀ ÂÀÆÏÍÉÝ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀ- ÌÖÌËÀÞÉÓ ÉÍÔÄÒÅÉÖ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ - ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ
ÒÀÌÏÅÉÜÉ ÁÒÀÆÉËÉÄË ×ÄáÁÖÒÈÄËÛÉ ÀÓÔÒÏÍÏÌÉÖË ÈÀÍ- ÔÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ, ÒÀÛÉÝ ÉÌ ÂÖÍÃÓ ÀØÅÓ ÛÄÌÃÄ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÓÅ- ÒÄÏÁÀÛÉÀ. ÂÀÃÀáÖÒÖËÉÝ ÒÏÌ ÌÀÔÜÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ „24 ÓÀÀÈÌÀ“ ÂÖÛÉÍ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
áÀÓ - 70 ÌÉËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÉáÃÉÃÀ. ÌÀÔÜÌÀÝ ÃÀÌÀÒßÌÖÍÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ËÉÓ ÛÀÍÓÉ ÃÀ ÀÌ ÛÀÍÓÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄ- ÉÚÏÓ, ÌÀÒÈËÀÝ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÀÈ. ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÊËÖÁÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ
„ÌÉËÀÍÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÀÌ ÈÀÍáÀÆÄÝ ÖÀÒÉ ÈØÅÄÓ ÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ
ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÌÀ ÊÀÊÀÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ ×ÉØÒÉÝ ÃÀÉÅÉßÚÄÓ. ÀÉ, „ÒÄÀ- ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ ÉÚÏ?
ËÉ“ ÊÉ ÀÒ ÝáÒÄÁÀ. ÂÖÍÃÉÓ ÀáÀËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÒÀÌÏÍ ÊÀË- - ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÃÄÒÏÍÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀÃÏ, ÒÏÌ ÈÖ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÀÃ
ÀÉÒÜÄÅÃÍÄÍ, ÊÀÊÀÓ ÉÚÉÃÃÀ. ÀáËÀ ÊÀËÃÄÒÏÍÉ ÀÌ ÐÉÒÏÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌÀÓ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÖ×ÈÀÃ
ÀÊÄÈÄÁÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, „ÌÉËÀÍÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ-
ÞÀÌÁÒÏÔÀÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÊËÖÁÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉÝ ÉÚÏ. ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ
ÁÄÅÒÓ àÏÒÀÏÁÃÍÄÍ ÜÄÌÉ ÛÄÓÀÞËÏ
ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ
ÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ „ÒÄÀËÉ“ ÊËÖÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÓ ÀÅËÉÈ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÁÏËÏ
ÌÀÒÈÀÅÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÈÀÍ ÃÀ, ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÌÏÐÀÒÅÀÓ ËÀÌÏÁÓ.
ÀÌÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ßÚÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÀ „ÌÉËÀÍÉÓ“ ÌÄÓÅÄÖ-
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÀÉÅÉßÚÀ ÌÏÄÙÏ.
- ÀáÀËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÏÒ ÊÅÉÒÀÛÉ
ÉßÚÄÁÀ, ÈØÅÄÍ ÊÉ ÂÖÍÃÉ ãÄÒÀÝ ÀÒ
ÒÄÁÉ. „50 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ „ÒÄÀËÉ“ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄ- ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ãÀÍËÖÊÀ ÞÀÌÁÒÏ- ÃÀÂÉÊÏÌÐËÄØÔÄÁÉÀÈ. ÄÓ ÀËÁÀÈ ÓÄ-
ÈÄÓÏ ÊËÖÁÉ ÉÚÏ ÃÀ ÜÅÄÍ ÌÀÓ ÖÃÉÃÄÓ ÐÀÔÉÅÓ ÅÝÄÌÃÉÈ. Àá- ÔÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀáÃÀ „ÁÀÒÓÄËÏ- ÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ.
ÍÀÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ËÀ ÊÉ ÄÒÈÉ áÄËÉÓ ÌÏÓÌÉÈ ÚÅÄËÀ ÌÉÙßÄÅÀ ßÚÀËÛÉ ÂÀÃÀÚÀ- - ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÓ ÀÒÉÓ,
„ÊÀÌÐ ÍÏÖÆÄ“ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÄØÓÉÖÅÄÍ-
ÒÄÓ. „ÒÄÀËÉ“ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÓ ÀÒ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ×Äá- ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ßÉÍÀ-
ÔÖÓÄËÉ, ×ÒÀÍÂÉ ËÉËÉÀÍ ÔÉÖÒÀÌÉ
ÁÖÒÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÀÃÂÉËÉ. ÄÓÐÀÍÖÒ ÓÀÓÄÆÏÍÏ ÌÆÀÃÄÁÀÓ ÂÅÉÀÍ ÉßÚÄÁÓ ÃÀ
ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. „ÁÄÁÄÒÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ“
ÊËÖÁÓ ÏÌÓ ÅÖÝáÀÃÄÁÈ. ÌÄÒßÌÖÍÄÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÅÀÊÄ- ÏÒÉÅÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÀÓÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄ-
ÈÄÁÈ, ÒÀÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÅÖÒÈÖËÏÈ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÊÀÒÂÀà ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ËÉÀ. 2004-ÛÉ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ. ÛÄÓÀÞËÏÀ ÊÀÊÀ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÀÒ ÃÀÒÜÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÔÏÅÀ. ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÉÚÏ, 2005-ÛÉ - ÊÏÍ×ÄÃÄ-
ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ÅÉÞËÄÅÉÈ, ÒÏÌ „ÒÄÀËÛÉ“ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÉÈÀ- ÉÔÀËÉÄËÉ ÌÝÅÄËÉ ÀáÀË ÂÖÍÃÓ ÒÀÝÉÀÈÀ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ, ÀáËÀ ÊÉ
ÌÀÛÄÁÓ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÜÅÄÍÉ ÊËÖÁÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ãÄÒ ÀÒ ÛÄÄÒÈÄÁÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÖÆÏÌÏà - ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ
ÀÒ ÃÀãÃÄÁÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ „ÒÄÀËÉÓ“ ßÀÒÌÏ- ÂÀáÀÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÉÓÄÈÉ 12 ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÂÅÚÀÅÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÍÃÀ ÓÉÝáÀÃÄ ÛÄÅÉÔÀÍÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÒÏÂÏ- ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ 12 ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ
ÜÄÌÓ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÊËÖÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏ, ÐÖÉÏËÉ, ÃÀÉßÚÄÁÓ ÅÀÒãÉÛÓ. ÃÀÅÊÀÒÂÄÈ ÌÉáÀ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÀÌ áÀËáÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÀßÀÒ- ÃÄÊÖ, ÌÄÓÉ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÄË ÁÀËÀÊÉ. ÌÉÓÉ ÛÄÌÝÅËÄËÉ ÊÉ ãÄ-
ÌÏÏÓ ÁÉÆÍÄÓÉ. „ÒÄÀËÉÓ“ ßÀÒÓÖËÓ ÀÒ ÅÄáÄÁÉÈ. ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ ÔÉÖÒÀÌÉÓÀ ÃÀ ÂÖÃÉÏÍÓÄÍÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÒÀÝ ÅÄÒ ÌÏÅÍÀáÄÈ.
ßÉÍÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÈÀÍÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÒÂÉ ÖÒÈÉÄÒ- ÉÓÄÃÀÝ ÞËÉÄÒ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÊÉÃÄÅ - ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ áÏÌ ÀÒ
ÈÏÁÀ ÂÅØÏÍÃÀ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÂÀËÉÀÍÉ. Ö×ÒÏ ÂÀÀÞËÉÄÒÄÁÓ. ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀÈ ÂÖÍÃÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÄÓÐÀÍÖÒ ÌÄÃÉÀÛÉ ÃÙÄÓÀÝ ÀØÔÉÖÒÀà ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ ÊÀÊÀÓ ÌÀËÃÉÅÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÆÄ ÌÚÏ×ÌÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÀ?
ÔÒÀÍÓ×ÄÒÆÄ. ÂÀÆÄÈÄÁÉ „ÌÀÒÊÀ“ ÃÀ „ÀÓÉ“ ÊÀÊÀÓ ÖÊÅÄ „ÒÄÀ- ÞÀÌÁÒÏÔÀÌ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ Ï×ÉÝÉÀ- - ÀáËÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÅÄÒ ÃÀÅÀÓÀáÄ-
ËÉÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÀà ÀÝáÀÃÄÁÄÍ. ËÖÒ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÓÝÀ ÄØÓÊËÖÆÉÖ- ËÄÁ ÉÌ 11 ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÒÉ ÉÍÔÄÒÅÉÖ:
ÀÒ É×ÉØÒÏÈ, ÒÏÌ „ÌÉËÀÍÉ“ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
- ÒÏÂÏÒ ÂÒÞÍÏÁÈ ÈÀÅÓ „ÁÀÒ-
ÊËÖÁÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ „ÒÄÀËÓ“ ÄÃÀÅÄÁÀ. ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÌÀÃÒÉ- ÞÉÒÉÈÀÃÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÄÓ ÀÒÀÓßÏÒÉÝ
ÓÀÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÒÀÍÂÛÉ?
ÃÄËÄÁÌÀ ÊÀÍÀÅÀÒÏ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ.
×ÄáÁÖÒÈÄËÀÃ. ÀÌÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÝ ÌÉ- ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÓÀ-
ÄÞÙÅÍÀ. ×ÀÁÉÏÓ áÖÈÍÏÌÒÉÀÍÉ ÌÀÉÓÖÒÉ ÂÀÃÀÓÝÄÓ. ÌÝÅÄËÌÀ ÖÞËÉÄÒÄÓ ÊËÖÁÈÀÍ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄ- ÌÖÛÀÏ Ö×ÒÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀáÃÀ.
×ÏÔÏÄÁÉÝ ÂÀÃÀÉÙÏ „ÒÄÀËÉÓ“ ×ÏÒÌÀÛÉ. ÂÖÛÉÍ ÊÉ „ÉÖÅÄÍ- ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÁÄÅÒ ÔÉ- - ÀËÁÀÈ ÁÀËÀÊÉÓ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌ-
ÔÖÓÉÓ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ãÏÅÀÍÉ ÊÏÁÏËÉ ãÉËÉÌ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÔÖËÓ ÌÏÅÉÐÏÅÄÁ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀáÀËÉ ÃÄ ÂÖÍÃÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÈÀÌÀÛÏ
ÉÚÏÓ, ÓÄÍÓÀÝÉÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ: „ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÃÏ- ÓÄÆÏÍÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅËÄÁÉÓ ÔÀØÔÉÊÀ, ÀÒÀÌÄà ÅÀÒãÉÛÉÓ ÌÄÈÏ-
ÊÖÌÄÍÔÄÁÆÄ áÄËÉ ÀÒ ÌÏÂÅÉßÄÒÉÀ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÉÓÄÅ ÌÉÌ- ÌÏËÏÃÉÍÛÉ ÅÀÒ. ÃÉÊÀÝ ÛÄÄÝÅËÄÁÀ...
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÊÀÍÀÅÀÒÏ ÉÓÄÅ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ“. - ÒÀÔÏÌ ÀÉÒÜÉÄÈ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀ- ãÀÍËÖÊÀ ÞÀÌÁÒÏÔÀ ÌÀËÄ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÌÀÉÓÖÒÀÓ ÌÏÉÒÂÄÁÓ. - ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÉÍÝ ÊÀÔÀËÏÍÉÖÒÉ ÂÒÀÍÃÉ? ÌÄÈÏÃÉÊÀ ÀÒÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ×Äá-
- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÃÉ- ÅËÀÅÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÈÀÌÀÛÉ, ÒÏÂÏ- ÈáÄË ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ áÀÒÉÓ- - ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄ-
äÉÃÉÍÊÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏ, ÄÔÏÏ, áÉÀÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÈ ÊÏÌÐËÄØÔ- ÐÉÒÅÄËÀà ÌÏÂÉßÄÅÈ ÈÀÌÀÛÉ... ÁÀ. ÈÀÅÀÃÀÝ áÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÁÀËÀÊÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÈÅÉÈÏÍ ØÀËÀØÌÀ, ÊÀÔÀ- ÌÄÓÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. ÃÄÁÀ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÌÏÈÀ- - äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÉÌÄÒÀÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ
ßÉÍÀÛÄ ßÀÒÃÂÄÁÀ ËÏÍÉÄËÄÁÌÀ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÌÀ, - ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÀáÀËÉ ÌÀÛÄÄÁÉ ÊËÖÁÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÔÉÔÖ- ÌÀÔÜÄÁÓ áÛÉÒÀà ÅÖÚÖÒÄÁÃÉ ÃÀ ÜÄÌÉ
ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÖÍÃÓ ÏÃÍÀÅ ÓáÅÀ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÌÏÖßÄÅÓ ÃÀ ×Äá-
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ ÄÒÈÀà ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÔÀØÔÉÊÀÛÉ ËÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ „ÁÀÒ- ÀÆÒÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ÁÖÒÈÄËÄÁÉÝ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÌÏÅÀÌ-
ÀÌ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀ „ÌÀÉÞÖËÀ“. ÒÀ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÜÀãÃÄÁÉÈ? ÓÄËÏÍÀÓÀÃÌÉ“ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÓ. ÞËÉÄÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈá-
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÓ ÉßÏÍÄÁÃÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀ- ÆÀÃÏÈ.
- ×ÒÀÍÊ ÒÀÉÊÀÀÒÃÓ ÐÉÒÀÃÀà - ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ. ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- - ÝÉÅÉ ÔÖÒÉÍÉÓ ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ ÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÒÄÃÀÍ ÀÓÄ ÜÀÍÓ. ÅÍÀáÏÈ, ÒÀ
×ÄáÁÖÒÈÏ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÂÖÖÓ äÉÃÉÍÊÉ ÁÀÛÉ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÛÉ“ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌÝÅÄ- ÀÒÝÈÖ ÝÉÅ ÊËÉÌÀÔÛÉ ÂÀÝÅËÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. - ÀËÁÀÈ ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÖ ÛÄáÅÃÉÈ?
ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÒÖÓÄÁÓ ÌÀÒÈËÀÝ äØÏÍÃÀÈ ÓÀÔÒÀÁÀ- ËÀà ÅÉÚÀÅÉ ÂÀÌßÄÓÄÁÖËÉ, „ÓÊÖÀÃÒÀ ÂÀÂÉàÉÒÃÀÈ? - ÄÓ ÈÅÄ ÄÌÏÝÉÖÒÀà ÂÀÃÀÔÅÉÒ- ÈÄËÓ ÌÄÔÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
- ÀÒÀ, ÌáÏËÏà ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÅÄ-
áÏ. ÌÀÈ áÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÓÐÄÝÉÀ- ÀÞÖÒÀÛÉ“ ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ËÀÍÂÓ ÅÉÝÀÅÃÉ. - ÔÖÒÉÍÛÉ ÈÀÅÓ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÀà ÈÖËÉ ÉÚÏ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ. ÃÀÉÅÉßÚÄÈ ÀÙÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ...
ÓÀÖÁÒÄ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ ÌÏÌÉ-
ËÉÓÔÉ ÃÀÍÉÛÍÄÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÌÄÔÉÝ, ÒÖÓÄÁÌÀ äÉÃÉÍ- ËÏÝÀ. ÝÏÔÀ ÂÀÌÉÊÅÉÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌßÅÒÈÍÄ- ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ. ÀÌ ØÀËÀØÛÉ ÛÅÉÃÉ ÃÀÖ- ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ? - ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ
ÊÉ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÀßÀÐÍÄÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÓÀ- ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÉÊÀÀÒÃÉ ÊÀÒÂÀà ËÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÅÉßÚÀÒÉ ßÄËÉ ÂÀÅÀÔÀÒÄ ÃÀ ÁÄÅÒÉ - ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÌÀÒÈËÀ ÁÄÅÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓ ÀØÀÌÃÄÝ äØÏÍÃÀÈ.
×ÄáÁÖÒÈÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÓßÏÒÄà äÏËÀÍÃÉÄËÓ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉÀ ÜÄÌÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÈÀ- ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÛÄÝÅËÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ. ÒÀÌ ÌÏÌÄÍÀÔÒÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ×Äá- ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌØÏÍÃÀ - ãÄÒ „ÉÖÅÄÍÔÖ- ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉÓÈÅÉÓ ÁÀ-
ÓÅÄÍ ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØÓÏÍÉÓ ÛÄÂÉÒÃÀÃ. ÌÏÊËÄÃ, ÒÖÓÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÏÁÀÆÄ. - ÊÀÔÀËÏÍÉÄËÄÁÌÀ ÈØÅÄÍÉ ÃÀ ÁÖÒÈÄËÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÓÉÓ“ ÓÊÀÍÃÀËÉ, ÌÄÒÄ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÉÓ ËÀÊÉÓ ßÀÓÅËÀ ÈÀÅÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÉÓ
ÌÈÄËÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÔÒÀÁÀáÏÁÃÍÄÍ, ÄÓ ÒÀ ÌßÅÒÈÍÄ- - ÈØÅÄÍ ÈÖ ÀÃÄÅÍÄÁÃÉÈ ÈÅÀËÓ ËÉËÉÀÍ ÔÉÖÒÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, „ÜÄËÓÉ- ÓßÏÒÄà ÔÖÒÉÍÛÉ ÜÀÌÏÅÚÀËÉÁÃÉ, ãÀÍËÖÊÀ ÐÄÓÏÔÏÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏ- ÊÀÒÂÉ ÛÀÍÓÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÀÓÔÉÀÍ
ËÉ ÃÀÅÍÉÛÍÄÈÏ, ÀáËÀ ÊÉ ÓÀØÌÄÓ ÉÓÄÈÉ ÐÉÒÉ ÖÜÀÍÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÈÀÌÀÛÓ? ÃÀÍ“ ÄÉÃÖÒ ÂÖÃÉÏÍÓÄÍÉÝ ÃÀÉÌÀ- ÐÉÒÅÄËÉ ÔÉÔÖËÉÝ ÉØ ÌÏÅÉÐÏÅÄ. ÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÁÄÃÍÉÄ- ÛÅÀÉÍÛÔÀÉÂÄÒÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÓÀ-
ÄÓ ÓÀÀÌÀÚÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÍÀÍÄÁÄËÉ ÂÀÖáÃÄÈ. - ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ×ÒÀÍÊ ÒÀÉÊÀÀÒ- ÔÄÓ... ÌÀÂÒÀÌ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓÉÀáËÄÄÁÓ ÌÏ- ÒÏÃ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÂÅÀÒÃÀ. ÖÓÉÀÌÏ ÈÀÌÀÛÏ ÃÒÏ ÄØÍÄÁÀ, ÌÉÍÃÏÒÄ ÊÉ -
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÖÖÓ äÉÃÉÍÊÉ ÃÉÓ ÂÖÍÃÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅ - ÊÀÒÂÉÓ ÌÄÔÉ, ÉÓËÀÍÃÉÄËÆÄ ÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÌÄÝ ÜÄÌÉ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÀáÀËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÌ ÌÄÔÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÂÀáÃÄÓ ÃÀ ÌÀÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÀÜÅÄÍÄÁÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ. ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÈØÌÉÓ. ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ×Äá- ×ÖÒÝÄËÉ ÂÀÃÀÅÛÀËÄ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÃÀ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÈÀÍ“ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÌÀ - ÂÖÍÃÉ ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÉ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÌÊÀÝÒÉÈ ÀÂÄÁÉÍÏÍ ÐÀÓÖáÉ. äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉÀ ÉÓÄÈÉ ÅÀÒÓÊ- ÁÖÒÈÄËÉÀ. ÌÉÓÉ ÛÄÞÄÍÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒ- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ. ÊÏÍÔÒÀØÔÌÀ ÄÒÈÉÀÍÀà ÃÀÌÀÅÉßÚÀ. ÊÅÉÒÀÀ ÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ
ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ äÉÃÉÍÊÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÃÀÌÀËÅÀÓ ÄÃÀ- ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ „ÁÀÉÄÒÍÓ“ ÖÌÞÉÌÄÓÉ
ÅÄÁÀ. 15 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ äÉÃÉÍÊÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ßÉÍÀÛÄ ßÀÒÃ- ÓÄÆÏÍÉ ÄËÉÓ?
ÂÄÁÀ. ÈÖ ÌÀÓ ÁÒÀËÄÖËÏÁÀ ÃÀÖÌÔÊÉÝÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ÂÉÓÏ- - ÉÏË ÓÄÆÏÍÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÅÄ-
ÓÄÁÓ ÌÉÙÌÀÝ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ.
äÏËÀÍÃÉÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ äÉÃÉÍÊÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÓÀÖÁÀÒÉÀ 2002-
ÊÀÐÄËÏÓ ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ËÉÈ. ÀËÁÀÈ ÓÄÆÏÍÉÓ ÓÔÀÒÔÉ ÌÞÉÌÄ
ÉØÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÔÉÔÖ-
ËÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÌÏÅÀáÄÒ-
2003 ßËÄÁÆÄ. áÄÁÈ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÈÀÌÀÛÓ ÄÅ-
ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ äÉÃÉÍÊÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÄÃÂÀ ÓÀ-
ÈÀÅÄÛÉ ÃÀ äÏËÀÍÃÉÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ ÀÒ Öá-
ÃÉÃÀ. ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÊÉ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÆÙÅ-
×ÏÒÌÀ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÓ ÒÏÐÖË ÀÒÄÍÀÆÄ, ÅÍÀáÏÈ, ÒÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀ ÖÌÞÉÌÄÓÉ ÔÖÒÍÉ-
ÒÉÀ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÙÁÀËÉÝ
×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ ÈÀÅÉÓ ÀáÀË ÂÖÍÃ- ÄÌÄÒÓÏÍÉ. ÏÒÉÅÄÓ ÊÀÒÂÀà ÅÉÝÍÏÁ ÃÀ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ.
ÒÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÀÒÝ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÀØÅÓ ÂÀÃÀÓÀá-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÂÀÃÉÓ. ÌÀÃÒÉ- ÅÉÝÉ ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ. ÀÓÄ
ÃÄËÉ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ, äÉÃÉÍÊÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÉÓ ÂÀÃÀÓÀ-
ÃÉÓ „ÒÄÀËÉ“ ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ÀÒÀÓÒÖËÉ ÒÏÌ, ÉÓÉÍÉ ÃÉà ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÂÀÖßÄÅÄÍ
áÀÃÄÁÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÀÛÉ ÉáÃÉÃÀ.
ÈÖÌÝÀ äÏËÀÍÃÉÄËÄÁÌÀ äÉÃÉÍÊÉÓ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒ ÃÀÉãÄÒÄÓ.
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÀÀ ÜÀÓÖËÉ. ÀËÁÀÈ
ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ „ÓÀÌÄ×Ï ÂÖÍÃÉÓ“
„ÒÄÀËÓ“.
- „ÒÄÀËÆÄ“ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÂÀÞËÉ-
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌ- ÈÀÅÊÀÝÉ ÌÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÄÒÃÀ ÊËÖÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÔÏØÄ ÊÀÔÀ-
ÓÀáÖÒÌÀ ÂÀÜáÒÉÊÀ äÉÃÉÍÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÓÉ- ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉÊÀ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄ- ËÏÍÉÉÓ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀ“. ÄÓ áÏÌ ÀÒ ÛÄ-
ÌÏÍ ÅÀÍ ÃÄÍ ÁÖÌÄÍÉÓ Ï×ÉÓÉ, ÀÌÏÉÙÏ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÏÊÖ- ÁÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÀ. ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÉØÌÍÉÈ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ? ÄÌÆÀÃÄÁÀ
ÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÈÀÅÀà ÅÀÍ ÃÄÍ ÁÖÌÄÍÉ ÊÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÂÀÌÏ ÛÄÊÒÄÁÀÆÄ ãÄÒ ÀÒÂÀÌÏÝáÀÃÄ- - ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ „ÁÀÒÓÄ- 2010 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÂÀÍÓÀÓãÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÀ ÐÓÅ-Ó ÚÏ×ÉËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÁÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÊÉ ÚÏÅÄËÃÙÉ- ËÏÍÀÛÉ“ ÞÀÌÁÒÏÔÀÓÀ ÃÀ ÔÉÖÒÀÌÉÓ ÔÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ ÄÔÀÐÓ ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉ-
×ÏÍÓ ÓÐÏÒÄÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÖÍÃÛÉ ÉÌ ÃÒÏÓ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÒÏ- ÖÒÀà ÖÄÒÈÃÄÁÉÀÍ ÂÖÍÃÓ. ÌÉÓÅËÀÓ, ÏÒÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀ ÊÀ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ. ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ×Äá-
ÃÄÓÀÝ ×ÉËÉÐÓÄËÄÁÓ äÉÃÉÍÊÉ ÄÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ÌÚÏ× ÌÀÃÒÉÃÄËÈÀ ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉ- ÁÖÒÈÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÄÓ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÈÀÅÀà äÉÃÉÍÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÖÀÒÚÏ×Ó ÃÀ ÈÀÅÊÀÝÓ ÄÓÐÀÍÖÒÉ „ÀÓÉÓ“ ÑÖÒÍÀËÉÓ- ÍÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊËÀÓÉÓ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀ-
ÌÆÀÃÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÔÄÁÉ ÛÄáÅÃÍÄÍ: ÒÉÀ, ÂÖÍÃÖÒÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
×ÏÒÖÌÉÓÈÅÉÓ. ÌáÏËÏà ÓÔÀÃÉÏÍÄ-
ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ãÄÒãÄ- - ÒÏÂÏÒ ÌÏÂßÏÍÈ ÄÓÐÀÍÄËÉ - ÊËÖÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÁÉÒÈÅÉÓ ÛÄ-
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ? ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÈÖ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÈ? ÁÉÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁËÀà 6 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÒÀÍÃÉ
ÒÏÁÉÈ ÌÏßÌÉÓ ÒÀÍÂÛÉÀ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÖËÉ, ÈÖÌÝÀ äÏËÀÍÃÉÄ- (858 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ) ÂÀÌÏÉÚÏ.
ËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉ ÌÀÓÀÝ ÄÃÀÅÄÁÉÀÍ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ - ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÉÀÍ. ÄÒÈÀ- - ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ. ÜÄÌÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÄÒÈÉ, ÒÉÈÉÝ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÅÀÒ, ÌÀ- ÀÌÏÝÀÍÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÈ ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÉ ×É×ÀÌ ÂÀÉÙÏ.
ÁÒÀËÉÝ ßÀÖÚÄÍÏÍ. ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÀÈÀÅÏ ÏÒ-
ÈÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ×ÏÒÌÀÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÀÌ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÛÄØÌÍÀÀ,
ÍÀÊËÓ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÂÀÌÏÀÓßÏÒÄÁÄÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÓÀÌáÒÄÈÀ×ÒÉÊÄËÄÁÓ 3
ÓÀà ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÉÓÉÍÉ ÉÌÀÅÄ ÌÀÍÞÉËÓ ÃÀÒÁÉÀÍ, ÒÀÓÀÝ ãÄÒ ÀÒ ÌÉÌÉÙÉÀ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÌÏÌ- ÌÉËÉÏÍÉ ÒÀÍÃÉ (429 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀ-
ËÄÂÉÏÍÄÒÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÓßÒÀ×ÄÛÉ ÀÛ- ÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈÉ ÒÄÀ- ÒÉ) ÂÀÌÏÖÚÏ. ×É×ÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉ? ÊÀÒÀà ÌÏÉÊÏàËÄÁÄÍ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ËÖÒÉ ÞÀËÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÔÖÒÍÄÆÄ ÂÀÌÏÜ- ÁÉÈ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÏÒ-
ÅÀÒ, ÄÓÐÀÍÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÌÀËÄ ÍÃÄÁÀ. ÃÀÓÊÅÍÄÁÓÀÝ ÌÄÒÄ ÂÀÌÏÅÉÔÀÍ. ÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÌ ÂÒÀÍÔÉÓ ÍÀ-
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ ÓÀà ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÌÏÌÀÅÀË ÀÙÉÃÂÄÍÄÍ ×ÏÒÌÀÓ. - ÀÒÝ ÔÀØÔÉÊÀ ÂÀØÅÈ ÛÄÌÖÛÀÅÄ- ßÉËÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ ÌÏÀá-
ÓÄÆÏÍÛÉ ÒÖÖà ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÆÄ ×ÀØÔÏÁ- - ÒÀÖËÉ ÀáËÀáÀÍ ÛÄÌÏÂÉÄÒÈ- ÁÖËÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ „ÒÄÀËÉ“ ÀáÀË ÓÄ- ÌÀÒÓ, ÍÀßÉËÓ ÊÉ - ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÉÍ×-
ÒÉÅÀà ÀÖØÝÉÏÍÉÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ, ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÈ. ÖÊÅÄ ÄÓÀÖÁÒÄÈ? ÆÏÍÛÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ? ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ.
ÀÖØÝÉÏÍÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ËÏÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÓ ×ÀÓÓ ÀÒÀÅÉÍ - ÓáÅÀ ÄÓÐÀÍÄËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÉÃÄÀ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ ÌáÏËÏà ÏÒ-
ÉáÃÉÓ. „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÌÀ“ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ÌÄÂÏËÄ 22 ÌÉËÉÏÍ ÒÀÖËÉÓ ×ÏÒÌÉÈ Ö×ÒÏ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÙÉÒÓÄÖËÀà ÀÔÀÒÄÁÓ ÊÀÐÉÔÍÉÓ ÓÀÌÊ- äØÏÍÃÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÓÄÆÏÍÉÓ ßÉÍ ÓÉÓß- ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÀÖÒÓ. ÒÀ×ÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀ ËÏÂÉÊÖÒÉÀ. ÀÌÀÆÄ ÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÌáÀÒÄÆÄ ÒÏÃÉ ÆÒÖÍÀ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÀà ÛÄÀ×ÀÓÀ. ÀÌ ÈÀÍáÀÓÈÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ Àá- ÅÀÒ. ÉÓ 29 ßËÉÓÀÀ ÃÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ËÄÁËÏÁÄÁÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÊÀÒÂÀà ÀÒ ÅÉ-
- ÀÅÓÔÒÉÖËÉ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÅÄÍ. ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ËÏÓ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ „ÁÀÉÄÒÍÉÀ“, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÄáÁÖÒÈÄËÛÉ 17 ÌÉ- ×ÏÒÌÀÛÉÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÝÉ, ãÄÒ ÀÒÝ ÔÀØÔÉÊÀ ÛÄÌÉÌÖÛÀÅÄÁÉÀ.
ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÂÄËÉÈ ÔÖÒÍÄ. ÌÆÀà ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÀà ÅÉ- ÝÉÀÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÖÍÃÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ËÉÏÍÓ ÉáÃÉÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÌÖáËÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÀáËÀáÀÍ ÌÏÉÛÖÛÀ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, „ÒÄÀËÛÉ“
ÌÈÄËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ ÅÀÒãÉÛÏÁÓ. ÂÀ- áÀÒÈ „ÓÏËÔ ËÄÉÊÈÀÍ“ ÃÀ „ÃÉ ÓÉ ÚÏÈ ÖÌÀÙËÄÓ ÃÏÍÄÆÄ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖË- „ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓÂÀÍ“ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ. ÀÌÉÓ-
„ÒÄÀËÓÀÝ“ ÓÖÒÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÄÒÈáÀÍÓ ÄÓ ÈÄÌÀ ÈÉÈØÏÓ ÃÙÉÓ ÈÅÉÓ "ÁÀ×ÀÍÀ ÁÀ×ÀÍÀÓ" ÌÈÀÅÀÒ
ÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÌÝÉÒÄ ÜÀÅÀÒÃÍÀ äØÏÍ- ÉÖÍÀÉÔÄÃÈÀÍ“ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ? ÍÉ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÏÅÀ. ÔÀØÔÉÊÉÈ ÅÉÌÖÛÀÅÄÁ.
ßÄÓÒÉÂÉÃÀÍ ÌÏÉáÓÍÀ. ÂÖÛÉÍ ÌÀÃÒÉÃÄËÄÁÌÀ ÀáÀËÉ ßÉÍÀÃÀ- ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÍÉÛÍÀÅÄÍ ÊÀÒËÏÓ ÀË-
ÃÀ, ÒÀÝ ÌÉÓÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÃÂÏ- - ÉÃÄÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÉÓÂÀÍ ãÄÒ ÛÏÒÓ - ÒÏÂÏÒ ÌÏÂßÏÍÈ ÂÖÍÃÉÓ ÀáÀ- - ÉÒÃÉÍÂÛÉ ÁÄØäÄÌÉÝ ÜÀÌÏÅÀ?
ÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÄÓ ÁÒÉÔÀÍÖË ÊËÖÁÓ ÃÀ ×ÏÒÅÀÒÃÛÉ 15 ÌÉ- ÁÄÒÔÏ ÐÀÒÄÉÒÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÖË
ÌÀÒÄÏÁÉÈ ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÐÉÒÀ- ÅÀÒÈ. ÌÀÂÒÀÌ Å×ÉØÒÏÁ, ÖÒÉÂÏà ÀÒÝ ËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ? - ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ. Å×ÉØÒÏÁ, ÉÓ ÖÊÅÄ
ËÉÏÍÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ. ÝáÀÃÉÀ, „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉ“ ÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÔÏÅÀ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ
ÃÀà ÛÄÅáÅÃÉ ÃÀ ÅÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÌÉÍ- „ÐËÉÌÖÔÈÀÍ“ ÂÅÉÈÀÌÀÛÉÀ. ÜÄÌÉ ÛÄ- - ÝáÀÃÉÀ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÅÀÒ. ÜÅÄÍ ÌÆÀà ÀÒÉÓ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÀÓÀßÚÄÁÀÃ. ÁÄØ-
ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, „ÒÄÀËÌÀ“ ÈÀÍ- ÂÉÒÃÄÁÉ ÁÖÒÈÓ ÊÀÒÂÀà ÀÊÏÍÔÒÏ- áÏÌ ÉÓÄÈÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉ ÂÀÃÌÏÅÉÁÉ- ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ
ÃÀ, ÂÖÍÃÓ ßËÄÖËÓÀÝ ÉÓ ÂÀÖÞÙÅÄÓ. äÄÌÓ ÌÝÉÒÄ ÔÒÀÅÌÀ äØÏÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ Àá-
áÀ ÂÀÆÀÒÃÏÓ. ÒÀÖËÉ ÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÓÀÂÏËÄ ÌÏÌÄÍÔÉ ÒÄÈ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÊÀÍÀÅÀÒÏ ÃÀ ËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÄÓÒÉÂÛÉÀ. ÐÏÓÔÉ.
 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
"ÁÀÒÓÀ" ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ
"ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" 34 ßËÉÓ ×ÒÀÍÂ-
ÌÀ ÀáÀËßÅÄÖËÌÀ ËÉËÉÀÍ ÔÖÒÀÌÌÀ
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÊÀÔÀËÏÍÉÖÒÉ ÊËÖ-
ÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ.
"ÛÅÉËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÅÄÓßÀÒÉ
"ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÀ" ÃÀ "ÀÒÓÄÍÀËÉÓ"
×ÉÍÀËÖÒ ÌÀÔÜÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒÉÆ-
ÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÀÃÒÄ "ÁÀÒÓÀÓ" ÖÁÒÀ-
ËÏ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÀáËÀ
ÊÉ ÀÌ ÃÉÃÉ ÂÖÍÃÉÓ ÍÀßÉËÉ ÅÀÒ. ÌÉ-
ÌÀÜÍÉÀ. ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊËÖÁÛÉ ÜÀÅÉÒÉÝáÄ. ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ,
ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍ-
ÃÉ", - ÀÌÁÏÁÓ ÔÖÒÀÌÉ.
"ÒÄÀËÌÀ" ÊÀÍÀÅÀÒÏ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÉ×ÏÒÌÀ
ÂÖÛÉÍ ×ÀÁÉÏ ÊÀÍÀÅÀÒÏ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÀà ÂÀáÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÉÓ"
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÊÀÐÉÔÀÍÌÀ "ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÈÀÍ" ÓÀÌ-
ßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ, ÒÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ßÀ-
ÒÖÃÂÉÍÄÓ. ×ÀÁÉÏÌ "ÒÄÀËÉÓ" ÌÀÉ-
ÓÖÒÉÈ ×ÏÔÏÄÁÉ ÂÀÃÀÉÙÏ ÃÀ "ÓÀÍ-
ÔÉÀÂÏ ÁÄÒÍÀÁÄÖÓ" ÌßÅÀÍÄ ÂÀÆÏÍÉÝ
ÌÏÓÉÍãÀ. "ÒÄÀËÛÉ" ÉÔÀËÉÄËÉ
ÌÝÅÄËÉ ÆÉÍÄÃÉÍ ÆÉÃÀÍÉÓ ÌÀÉÓÖ-
ÒÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÂÀáÃÀ, ×ÀÁÉÏÓ ÌÀÉ-
ÓÖÒÆÄ 5-ÉÀÍÉ ÄßÄÒÄÁÀ.
ÂÖÛÉÍÅÄ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏÌ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÖÍÃÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÌÝÅÄËÉ ÌÉÅÉÃÀ. ÊÀÐÄËÏÌ
ÉÓÉÝ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÀÅÀÒÏ ÂÀÍÅËÉ-
ËÉ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ ÉÚÏ.
"ÖÃÉÍÄÆÄ" ËÉÃÄÒÄÁÓ
ÀÒ ÛÄÄËÄÅÀ
ÉÔÀËÉÖÒ ÊËÖÁ "ÖÃÉÍÄÆÄÓ"
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ãÀÌÐÀÏËÏ ÐÏÝÏÌ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ
ÂÖÍÃÉÓ ÏÒÉ ËÉÃÄÒÉÓ ÅÉÀÜÄÍÝÏ
ÉÀÊÉÍÔÀÓÀ ÃÀ ÓÖËÄÉ ÌÖÍÔÀÒÉÓ ÂÀ-
ÚÉÃÅÀÓ.
"ÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÊËÖÁÓ ÀÒ
ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ. ÀáËÀ ÂÖÍÃÛÉ ÊÀÒÂÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ ÃÀ ÉÌÄÃÉÀ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄ-
ÆÏÍÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓÀÝ ÌÉÀÅÀÙßÄÅÈ.
ÈÖÌÝÀ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉÓÂÀÍ ÌÀÉÍÝ
ÈÀÅÓ ÛÄÅÉÊÀÅÄÁ", - ÀÌÁÏÁÓ ÐÏÝÏ.
"ÁÀÉÄÒÍÉ" ÈÀÍáÀÓ ÆÒÃÉÓ
ÌÉÖÍáÄÍÉÓ "ÁÀÉÄÒÍÉ" ÀáËÏÓÀÀ
ÒÖÖÃ ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ-
ÈÀÍ. ÌÉÖÍáÄÍÖÒÌÀ ÊËÖÁÌÀ ÀáÀËÉ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ "ÌÀÍÜÄÓ-
ÔÄÒÓ". ÀáËÀ "ÁÀÉÄÒÍÉ" ÖÊÅÄ 17 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÉáÃÉÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ
ÄÓ ÈÀÍáÀ 15 ÌÉËÉÏÍÓ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄ-
ÁÏÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÁÒÉÔÀÍÖË
ÂÒÀÍÃÓ, "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÄÁÉ 21 ÌÉËÉÏÍÓ ÉÈáÏÅÄÍ.
ÖËÉ äÉÏÍÄÓÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÏÒÉ ÊËÖÁÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÀ-
ËÄ ÌÏÀÂÅÀÒÄÁÓ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄ-
ÆÏÍÓ ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉ "ÁÀÉÄÒÍÛÉ"
ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ.
FIA-Ì ÀÍÔÉ×ÒÈÄÁÉ
ÀÊÒÞÀËÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ FIA-Ì ÀÊÒÞÀËÀ ÏÒ-
ÌÀÂÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÀÍÔÉ×ÒÈÄÁÉ -
Twin Towers-Ó, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÉÓ ÁÏËÏ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÍÄÓ BMW-Ó ÁÏËÉÃÄÁÆÄ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÂÒÀÍ ÐÒÉÓ ßÉÍ
FIA-Ì ÀÌ ÀÍÔÉ×ÒÈÄÁÛÉ ÖÊÀÍÏÍÏ
ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÉÍÀáÀ ÃÀ BMW-Ó ÂÖÍ-
ÃÌÀÝ ÉÓÉÍÉ ÁÏËÉÃÄÁÆÄ ÃÀÀÌÏÍÔÀ-
ÑÀ. ÈÖÌÝÀ ÀáËÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀ-
ËÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÀÍÔÉ×-
ÒÈÄÁÉ ÐÉËÏÔÓ ÔÒÀÓÉÓ ÍÀßÉËÉÓ
ÃÀÍÀáÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ,
ÒÀÝ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÓ ÄßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÀÍÔÉ×ÒÈÄÁÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÀÙÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ.
ÅÀÍ ÌÀÒÅÄÉÊÌÀ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ
ÃÏÒÔÌÖÍÃÉÓ „ÁÏÒÖÓÉÀÓ“ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÊËÖÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ
ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ÁÄÒÔ ÅÀÍ ÌÀÒÅÄÉÊ-
ÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ. ÂÖ-
ÛÉÍ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÏÌ äÏËÀÍÃÉÄË
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ 2008 ßËÀÌÃÄ ÂÀÖÂÒ-
ÞÄËÄÁÄÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ.
ÀÒÊÀ "ÌÉÃËÓÁÒÏÛÉ"
ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ ×ÉÍÀËÉÓÔÌÀ
„ÌÉÃËÓÁÒÏÌ“ ÛÄÉÞÉÍÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄ-
ËÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ áÖËÉÏ ÀÒÊÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ „ÓÀÍ-
ÃÄÒËÄÍÃÛÉ“ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ. ÒÉÅÄÒ-
ÓÀÉÃÄËÄÁÌÀ 25 ßËÉÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄË-
ÛÉ 1,75 ÌÉËÉÏÍÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒ-
ËÉÍÂÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÄÓ. ÀÒÊÀÌ ÀáÀË
ÊËÖÁÈÀÍ ÓÀÌßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
ÂÀÀ×ÏÒÌÀ.
A ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÈÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÌÀ ÍÀÊÒÄÁÌÀ
ËÉÓÀÁÏÍÛÉ ÄÅÒÏÐÉÓ B ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ ÃÀ ÄËÉÔÀÛÉ
- A ÃÉÅÉÆÉÏÍÛÉ ÀÙÆÄÅÃÀ. ÂÖÛÉÍ
ÊÀ×Ä „ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÐÏÒÔÛÉ“
ËÉÓÀÁÏÍÖÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÍÉ ÓÒÖËÉ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÅÉáÉËÄÈ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÂÀÌÂ-
ÆÀÅÒÄÁÉÓ ßÉÍ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÃÀÅÉÈ ÖÓÔÉÀÛÅÉËÉ
ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖ-
ÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀà A ÃÉÅÉÆÉÏÍÛÉ ÂÀ-
ÃÀÓÅËÀÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÃÀ àÀÌÀÛÉ ÌÏ-
ÃÉÓ. ÂÖÛÉÍ ÖÓÔÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÁÉàÄÁÉ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÂÅãÄÒÏÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÃÉÈ, ÒÀ ÈÀÌÀÛÄ-
ÁÉÝ ÂÅÄËÏÃÀÏ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÉÌÉÈÀÝÀÀ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ,
ÒÏÌ ËÉÓÀÁÏÍÀÌÃÄ ÌáÏËÏà ÄÒÈ-
ÈÅÉÀÍÉ ÛÄÊÒÄÁÀ ÂÀÉÀÒÄÓ. ÉØ ÊÉ,
×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ßÍÄáÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÌÀ, ÒÀÝ ÂÀÀÊÄÈÄÓ, ÚÅÄËÀÌ
ÅÉÝÉÈ - äÏËÀÍÃÉÀ, ×ÉÍÄÈÉ, ÐÏ-
ËÄÁÒÏÍÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÀÆÌÉ
ÓÀÌ ÊÅÉÒÀÆÄ ÏÃÍÀÅ ÌÄÔÉ ÃÀ
ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÓÔÀÒÔÓ ÀÉÙÄÁÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÅÀÑ ÊËÀÈÁÖÒ-
ÈÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ.
ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 24
ØÅÄÚÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÓ.
ÔÖÒÍÉÒÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÛÄÂ-
ÒÏÅÃÄÁÉÀÍ. ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÓ ÀÛÛ-Ó ÍÀÊÒÄÁÉ ÉßÅÄÅÓ. ÄÂÒÄÈ
ßÏÃÄÁÖËÉ „ÃÒÉÌ ÔÉÌÉ“ ÛÄÄÝÃÄÁÀ
ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÛÄËÀáÖËÉ ÐÒÄÓÔÉ-
ÑÉ ÀÙÉÃÂÉÍÏÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
NBA-Ó ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÃÀÊÏÌÐ-
ËÄØÔÄÁÖËÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÅÄÒÝ ÉÏËÌ-
ÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ
ÃÀ ÅÄÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÌÉÈÉ ÀÌÄ-
ÒÉÊÄË ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÈÀ ÖÞËÄÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÌÄÔÉÝ, ÈÖ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÓ ÃÀ
ÁÏËÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÓ ÂÀ-
ÅÉáÓÄÍÄÁÈ, ÀÛÛ-Ó ÍÀÊÒÄÁÉ ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÃÏÍÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ÛÈÀÁÄàÃÉ-
ËÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÃÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÛÄÄÝÃÄ-
ÁÉÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÃÀÌÔ-
ÊÉÝÄÁÀÓ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÈÀÌÀÛÆÄ ÔÏÐ-ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÌÀ
ÖÀÒÉ ÀÒ ÈØÅÄÓ.
ÂÖÛÉÍ ÀÛÛ-Ó ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÌÀÉÊ ÊÒÑÉÑÄÅÓÊÉÌ ÃÀ-
ÀÓÀáÄËÀ ÉÓ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀÊÀËÀÈ-
ÁÖÒÈÏ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÃÀÉÝÀÅÄÍ ÀÌÏÌÀ-
ÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ.
ÀÛÛ-Ó ÍÀÊÒÄÁÉ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄ-
ÁÀ: ÊÀÒÌÄËÏ ÄÍÔÏÍÉ (ÃÄÍÅÄÒÉ),
ÑÉËÁÄÒÔ ÀÒÄÍÀÓÉ (ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ),
ÛÏÍ ÁÀÔÉÄ (äÉÖÓÔÏÍÉ), ÊÒÉÓ ÁÏÛÉ
(ÔÏÒÏÍÔÏ), ÁÒÉÖÓ ÁÏÖÄÍÉ (ÓÀÍ
ÀÍÔÏÍÉÏ), ÄËÔÏÍ ÁÒÄÍÃÉ (ÊËÉ-
ÐÄÒÓÉ), ÊÉÒÊ äÀÉÍÒÉáÉ (ÜÉÊÀÂÏ).
ÌÏÔÚÖÄÁÖËÉ ÅËÀÃÉ
ÓÄÒÁÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÏ ÊÄÒÐÉ ÅËÀÃ ÃÉÅÀ-
ÝÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÃÀ-
ÀÓÒÖËÀ ÊÀÒÉÄÒÀ, À×ÄÒÉÓÔÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÂÀáÃÀ. ÁÄËÂÒÀÃÉÓ ÐÏ-
ËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÈÀÙËÉÈÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÀÃ ÀÓÀ-
ÙÄÁÃÀ ÈÀÅÓ, ÃÉÅÀÝÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÓ
„ÌÀÌÀ ÂÄÒÀÓÉÌÄÓ ÂÀÄÝÍÏ ÃÀ ÃÀÖ-
ÀáËÏÅÃÀ. ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÈÀÅÀà ÃÉÅÀÝÈÀÍ ÌÏÀ-
áÄÒáÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ.
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÃÀ ÝÒÖ ÌÙÅÃÄËÉ
ÉÅÍÉÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ. „ÌÀÌÀ ÂÄÒÀÓÉÌÄÌ“ ÃÀÀÒß-
ÌÖÍÀ ÃÉÅÀÝÉ, ÒÏÌ ÌÞÉÌÄ ÀÅÀÃÌÚÏ-
×É ÊÏÓÏÅÏÄËÉ ÁÉàÖÍÀÓÈÅÉÓ ÀÂ-
ÒÏÅÄÁÓ ÓÀáÓÒÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÂÀÖÊÄÈÏÓ. ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÊÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÄËÌÀ ÃÀÉãÄÒÀ ÃÀ ÀÌ
„ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÖÒ“ ÓÀØÌÄÛÉ 10 000
ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÃÉÅÀÝÌÀ „ÌÀ-
ÌÀ ÂÄÒÀÓÉÌÄÓÈÀÍ“ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀ
ÓÝÀÃÀ, ÒÀÈÀ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÉ
ÂÀÄÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÀ. ÝÏ-
ÔÀ áÀÍÛÉ ÈÀÅÀà ÝÒÖ ÌÙÅÃÄËÌÀ
ÃÀÖÒÄÊÀ ÃÉÅÀÝÓ ÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÁÀÅ-
ÛÅÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ 18 000 ÃÏ-
ËÀÒÉ ÓÈáÏÅÀ, ÒÀÈÀ ÊÏÓÏÅÏÛÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄÊËÄÓÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÄ-
ÝÀ.
ÅËÀÃÉ ÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÀÝ ÃÀ-
ÈÀÍáÌÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌãÄÒÀà ÐÏËÉ-
ÓÐÏÒÔÉ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÈÀÓÉ ÛÉÍÀÀ
ÅÉØÔÏÒ ÓÀÍÉÊÉÞÄ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÉ ÂÀáÃÀ.
ËÄÁÒÏÍ ãÄÉÌÓÉ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÏËÄÁÓ.
ÃÖÀÉÔ äÏÅÀÒÃÉ (ÏÒËÀÍÃÏ), ËÄÁ-
ÒÏÍ ãÄÉÌÓÉ (ÊËÉÅËÄÍÃÉ), ÀÍÔÖÀÍ
ãÄÌÉÓÏÍÉ (ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ), ãÏ ãÏÍ-
ÓÏÍÉ (ÀÔËÀÍÔÀ), ÁÒÄÃ ÌÉËÄÒÉ
(ÓÀÊÒÀÌÄÍÔÏ), ÊÒÉÓ ÐÏËÉ (ÍÉÖ ÏÒ-
ËÄÀÍÉ), ÀÌÀÒÄ ÓÔÖÃÌÀÉÄÒÉ (×ÄÍÉØ-
ÓÉ), ÃÖÄÉÍ ÅÄÉÃÉ (ÌÀÉÀÌÉ).
ÅËÀÃ ÃÉÅÀÝÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÝÉÀÓÀÝ ÌÉÌÀÒÈÀ, ÒÀÈÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÃÀÄÌÏßÌÄÁÉÍÀ. ÁÄËÂÒÀÃÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ ÃÉÅÀÝÌÀ ÈÀÙ-
ËÉÈÓ 18 000 ÂÀÃÀÓÝÀ, ÈÖÌÝÀ ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÄÁÌÀ „ÌÀÌÀ ÂÄÒÀÓÉÌÄ“ ÉØÅÄ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÈ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÝÒÖ
ÌÙÅÃÄËÉ ÀÌ ÂÆÉÈ ÒÉÂÉÈ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÄÁÓÀÝ ÓÞÀËÀÅÃÀ ×ÖËÓ.
ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÅÄÒ ÌÏáÅ-
ÃÍÄÍ ÛÀÊÉË ÏÍÉËÉ, ÊÏÁÉ ÁÒÀÉÀÍÔÉ,
ÀËÄÍ ÀÉÅÄÒÓÏÍÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÅÀÒÓÊÅËÀ-
ÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÁÀÈ ÀÒÝ ÆÄÌÏÈ ÜÀ-
ÌÏÈÅËÉËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÀ ÖÒÉÂÏ.
ÈÖÍÃÀÝ ËÄÁÒÏÍ ãÄÉÌÓÉÓ, ÃÖÄÉÍ
ÅÄÉÃÉÓÀ ÃÀ ÊÀÒÌÄËÏ ÄÍÔÏÍÉÓ
ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÍÏÁÉË ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÓ
×ÖËÓ ÓÞÀËÀÅÄÍ. ÆÏÂÉ À×ÄÒÉÓÔÏ-
ÁÉÈ ÀáÄÒáÄÁÓ ÀÌÀÓ, ÆÏÂÉ - ÛÀÍÔÀ-
ÑÉÈ. ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÀÛÛ-ÛÉ
ÃÀÓÒÖËÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÌÀ-
ÉÊË ãÏÒÃÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅ-
ÃÍÄÍ. ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÄËÓ ÖÜÉÏÃÀ ØÀËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÉÊËÉÓ-
ËÏÍÄÈÉ, ÖÊÒÀÉÍÀ, ÜÄáÄÈÉ, ÛÄÌÃÄÂ
ÉÓÄÅ ×ÉÍÄÈÉ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÃÀ
×ÉÍÀËÉ ÌÀÊÄÃÏÍÉÀÓÈÀÍ. ÄÅÒÏÐÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÉÓ ×ÉÍÀËÄÁÉÓÂÀÍ
ÛÏÒÓ ÌÚÏ×ÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÌÀ B ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ
ÈÀÓÉ ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÀ! ÀÒÀÃÀ, ÌÄÏÒÄ
ÀÃÂÉËÉÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÂÀÉÓÀÃ ÄËÉÔÀÛÉ ÂÀÃÀÅÓÖËÉ-
ÚÀÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓÈÀÍ Àá-
ËÏÓ ÌÚÏ×ÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÌÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÁÒÞÏËÀ.
„ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÂÖÍÃÀÃ ÅÉÚÀÅÉÈ
ÛÄÊÒÖËÉ ÃÀ ÀËÁÀÈ ÀÌÀÍ ÂÀÂÅÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÍÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÅÉØÔÏÒ ÓÀ-
ÍÉÊÉÞÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÀÒÛÀÍ ÌÉÙÄÁÖ-
ËÉ ÔÒÀÅÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ËÉÓÀÁÏÍÛÉ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÅÉÃÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ, - ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÀÌÃÄ ×ÉÍÄÈÌÀ ÃÀ
ÌÀÊÄÃÏÍÉÀÌ, ÜÅÄÍÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÈ, ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÌÀÔÜÉ
ÜÀÀÔÀÒÄÓ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏÖÅÖÂÄÈ“.
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ
ÀÙÉÀÒÄÓ. ÓÀÍÉÊÉÞÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÓÉÌÁÏËÖÒ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÛÄÉÚÅÀÍÄÓ
ËÀÛÀ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÉ.
ÂÀÉÓÀÃ ÃÉÃÉ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ
ÂÅÄËÉÓ...
ÔÒÉÏ ÒÀÃ ÙÉÒÓ. ÓÀÌÉÅÄ ÊÀËÀÈ-
ÁÖÒÈÄËÌÀ ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÁÒßÚÉÍ-
ÅÀËÄÃ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÅÄÉÃÌÀ ÊÉ „ÌÀÉÀÌÉÓ“
ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÛÉ ÛÄÉÔÀÍÀ ËÏÌÉÓ ßÉËÉ,
ÈÖÌÝÀ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÊÒÑÉÑÄÅ-
ÓÊÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ
ÌÀÉÍÝ ËÄÁÒÏÍ ãÄÉÌÓÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÂÀÍ ÛÅÉËÉ äÚÀÅÓ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÌ
ØÀËÁÀÔÏÍÓ ÚÀËÁÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÝ ÊÉ
äØÏÍÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÌÀÉÊËÉ
ÌÀÌÏÁÀÓ ÀÙÉÀÒÄÁÃÀ. ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÉÈØÌÉÓ ÏÈáÉ ßÄ-
ËÉ ÃÀÖÈÌÏ ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ
ÃÀ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ
ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ ÂÀÍÀÜÄÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃÀÝ ãÏÒÃÀÍÉ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÃ
ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÓ.
C3
ÚÅÄËÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÌÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ „ÜÄËÓÉ“ ÉÚÉ-
ÃÀ, ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÊËÖÁÉ ÉÌÉÈ ÉÚÏ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÓ ÀÂÒÏÅÄÁÃÀ. ÀÌ ÆÀ×áÖËÓ ÊÉ „ÜÄËÓÉÌ“ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÝ ÃÀÉßÚÏ. ÂÖÍÃÉÃÀÍ ÖÊÅÄ ßÀÅÉÃÍÄÍ
ÄÉÃÖÒ ÂÖÃÉÏÍÓÄÍÉ, ÀÓÉÄÒ ÃÄË ÏÒÍÏ ÃÀ ÃÄÌÉÄÍ ÃÀ×É. ÂÀ-
ÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒÀÀ, ÒÏÌ „ÜÄËÓÉ“ ÃÀÔÏÅÏÍ ÃÉÃÉÄ ÃÒÏÂÁÀÌ
ÃÀ ÄÒÍÀÍ ÊÒÄÓÐÏÌÀÝ. ÛÄØÌÍÉÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀ ËÏÍÃÏÍÄËÈÀ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄËÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÑÏÆÄ ÌÏÖÒÉÍÉÏÌ ÛÄÀ×ÀÓÀ:
„ÞÍÄËÉÀ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÂÖÍÃÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌáÏËÏÃ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ. ÜÅÄÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄ-
ÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÉÚÏ.
ÆÏÂÉÄÒÈÓ ÉÌÃÄÍÀà ÖÍÃÀ ßÀÓÅËÀ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÏËÉÃÖÒ ÊËÖÁÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ ÉÈÀÌÀÛÏÍ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÄÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÊËÖÁÄÁÛÉ ÍÀÊËÄÁ áÄË×ÀÓÆÄ ÈÀÌÀÛÆÄ ÈÀÍáÌÃÄÁÉ-
ÀÍ. Å×ÉØÒÏÁ, ÈÖ ÓÄÆÏÍÉÓ ßÉÍ ÂÖÍÃÛÉ 20 ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ, ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÀÍÓÉ ÚÅÄËÀÓ ÌÉÄÝÄÌÀ“, - ÀÌÁÏÁÓ
ÌÏÖÒÉÍÉÏ.
ÊÄÌÐÁÄËÉ
×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÛÉ
ÁÒÉÔÀÍÖË ÂÀÌÏÝÄÌÀ „ÃÄÉËÉ ÌÄÉËÉÓ“ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
„ÀÒÓÄÍÀËÉÓÀ“ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÝÅÄËÉ ÓÏË ÊÄÌÐÁÄ-
ËÉ ÉÔÀËÉÖÒ „×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÛÉ“ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
„ÉÄÁÉ“ ÓÄÒÉÀ A-ÛÉ ÃÀÀÁÒÖÍÄÓ, ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ ÈÀÌÀÛÆÄ ÖÊÅÄ ÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÄÁÉÝ ÀÒ ÀÌÁÏÁÄÍ ÖÀÒÓ.
ÊÏÖËÉ ÀÒÓÄÍÀËÛÉ
ÃÀÒÜÄÁÀ
ÀÒÓÄÍ ÅÄÍÂÄÒÌÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÀ ÄÛËÉ ÊÏÖËÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ. ÓÖË
ÒÀÙÀÝ ÄÒÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ „ÀÒÓÄÍÀËÉÓ“ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÌÆÀà ÉÚÅ-
ÍÄÍ ÌÝÅÄËÉ 25 ÌÉËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÀÃ „ÜÄËÓÉÛÉ“
ÂÀÄÚÉÃÀÈ, ÈÖÌÝÀ ÂÖÛÉÍ ÅÄÍÂÄÒÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÛÄÝÅÀ-
ËÀ. ×ÒÀÍÂÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÖËÉ ÀÒ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ ÅÄÍÂÄÒÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ
×ÒÄÃÉ ËÉÖÍÂÁÄÒÂÉ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÓ ÂÀ-
ÌÏÔÏÅÄÁÓ.
ÁÀÒÓÄËÏÍÀ
ÖÐÀÔÒÏÍÏÃ ÃÀÒÜÀ
ÂÖÛÉÍ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀÔÏÅÀ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÌÀ ÑÏÀÍ ËÀÐÏÒÔÀÌ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÃÀÃÂÀ ÊËÖÁÉÓ ÌÈÄ-
ËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÊÀÔÀËÏÍÉÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÛÄ×ÉÓ ÒÏËÓ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉ áÀÅÉÄÒ ÓÀËÀ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉÈ, „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ“ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÓÀÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ËÀÐÏÒÔÀÌ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÃÀÔÏÅÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ 10 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÖÊÅÄ ×ÏÒÌÀËÖÒÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ,
ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ËÀÐÏÒÔÀÓ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÊËÖÁÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÏÖÔÀÍÀ, ÒÄÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÅÄÒ ÄÚÏËÄÁÀ.
ÒÖÓÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÂÄÒÌÀÍÖË ×ÄáÁÖÒÈÓÀÝ
ÌÉÓßÅÃÀ
ÖÊÅÄ ÛÄÅÄÜÅÉÄÈ, ÒÏÌ ÒÖÓÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ
ÊËÖÁÄÁÓ ÚÉÃÖËÏÁÄÍ. ÀÌãÄÒÀà ÊÉ ÖÊÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖË ÊËÖÁ-
ÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÁÄÒËÉÍÉÓ „äÄÒÔÀÓ“ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒ ÓÐÏÍÓÏ-
ÒÀà ZGG GmbH ãÂÖ×É ÉØÝÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÄÒ-
ËÉÍÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀà ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÉÓ
„ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ“ ÍÀßÉËÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, „ÂÀÆÐ-
ÒÏÌÌÀ“ ÁÄÒËÉÍÖÒÉ „äÄÒÔÀ“ ÜÀÉÂÃÏ áÄËÛÉ.
ÄÌÄÒÓÏÍÉ ÒÄÀËÉÓ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ
30 ßËÉÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÄÌÄÒÓÏÍÉ ÂÖÛÉÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ
ÂÀáÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÄÌÄÒÓÏÍÌÀ ÄÓÐÀ-
ÍÖÒ ÊËÖÁÈÀÍ ÓÀÌßËÉÍÀáÄÅÒÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ.
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, „ÉÖÅÄÍÔÖÓÌÀ“ ÄÌÄÒÓÏÍ-
ÛÉ 25,3 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÌÉÉÙÏ.
ÊÀÍÀÅÀÒÏÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÌÄÒÓÏÍÉ ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÉÍÄËÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÊÀÐÄËÏÌ „ÒÄÀËÛÉ“ ÌÉÉÚÅÀÍÀ. ÄÌÄÒÓÏÍÉÓ ÚÉÃÅÀ ÀËÁÀÈ
ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÖÊÅÉÒÃÀ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÊÀÐÄËÏÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ
ÊÀÐÄËÏ „ÒÏÌÀÓ“ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÃÀÉÍÉÛÍÀ, ÌÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÀÈÀ ÄÌÄÒÓÏÍÉ ËÄÅÄÒÊÖÆÄÍÉÓ „ÁÀÉÄÒÍÉÓÂÀÍ“ ÛÄ-
ÄÞÉÍÀ. „ÒÏÌÀÛÉ“ ÊÀÐÄËÏÌ ÄÌÄÒÓÏÍÆÄ ÀÀßÚÏ ÂÖÍÃÉ. „ÉÖÅÄÍ-
ÔÖÓÛÉ“ ÂÀÃÀÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÊÀÐÄËÏÌ ÔÖÒÉÍÖËÉ ÊËÖÁÉÓ
ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÓÀÚÒÃÄÍÉÓ ÚÉÃÅÀ ÌÏÓÈáÏÅÀ. Àá-
ËÀ ÊÀÐÄËÏ ÖÊÅÄ „ÒÄÀËÉÓ“ ÌßÅÒÈÍÄËÉÀ ÃÀ ÒÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ,
ÒÏÌ ÄÌÄÒÓÏÍÉÝ ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÒÀ áÃÄÁÀ NBA-ÛÉ
ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ NBA-ÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀáÀËÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÃÀ. ÌÝÅÄËÉ ãÏÍ ÓÄËÌÏÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÁÏËÏ
ÏÈáÉ ÓÄÆÏÍÉ „×ÉËÀÃÄË×ÉÀÛÉ“ ÂÀÀÔÀÒÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÀÂÄÍÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ „ÓÀÊÒÀÌÄÍÔÏÛÉ“ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÃÀ ÀÌ ÂÖÍÃ-
ÈÀÍ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÀÒ áÌÀÖÒÃÄÁÀ.
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ „ÃÀËÀÓÌÀ“ „ÉÍÃÉÀ-
ÍÀÓ“ ÛÄÌÔÄÅÉ ÌÝÅÄËÉ ÄÍÔÏÍÉ ãÏÍÓÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÌÉÓ ÓÀÍÀÝÅ-
ËÏÃ „ÃÀËÀÓÉÃÀÍ“ „ÉÍÃÉÀÍÀÛÉ“ ÃÀÒÄË ÀÒÌÓÔÒÏÍÂÉ, ÒÏ-
ÖË ÌÀÒÛÀËÉ ÃÀ ãÏÛÖÀ ÐÀÖÄËÉ ÂÀÃÀÅÉÃÍÄÍ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ
„ÃÀËÀÓÌÀ“ ÄØÅÓßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ãÄÉÓÏÍ ÔÄ-
ÒÉÓÈÀÍ. ÀáÀËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄ-
ËÉ ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ 50 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÄÓÐÀÍÖÒ ÊËÖÁ „ÖÍÉÊÀáÀÓ“ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ áÏÒáÄ ÂÀÒÁÀáÏ-
ÓÀÌ ÀÙÀÒ ÉÓÖÒÅÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÈÀÌÀÛÉ ÃÀ „ÔÏÒÏÍÔÏÓÈÀÍ“ ÂÀ-
À×ÏÒÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ.
ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÉ ÊÀÒËÏÓ ÃÄË×ÉÍÏ ÊÉ
„ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ“ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ ÌÀÓ
ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒÀ ÀØÅÓ. „ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ“ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÓ NBA-Ó ÀÒÝ ÄÒÈ ÊËÖÁÛÉ ÀÒ
ÖÛÅÄÁÓ. ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÓ ÌáÏËÏà ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ
ÛÀÍÓÉ ÀØÅÓ.
„×ÉËÀÃÄË×ÉÀÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀËÄÍ
ÀÉÅÄÒÓÏÍÉ ÂÖÍÃÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÈÉ
ßÄËÉÀ ÀËÄÍÉ ÀÌ ÊËÖÁÛÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÓ ÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÓÖÒÓ.
C4
ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÍÉÏÍÛÉ
áÅÀË ÖÄ×ÀÓ ÛÔÀÁÁÉÍÀÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÄÔÀÐÉÓÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÄÔÀÐÉÓ ßÉËÉÓÚÒÀ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÌÄÏÒÄ
ÄÔÀÐÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ãÄÒÀÝ ÀÒ ÂÀÒÊÅÄÖËÀ,
ÈÖÌÝÀ áÅÀËÉÍÃÄËÉ ßÉËÉÓÚÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÈÖ
ÅÉÓÈÀÍ ÌÏÖßÄÅÈ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ßÚÅÉËÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÓ.
ÛÀÒÀÐÏÅÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÃÉÃÀÒÉ ÒÖÓÉ
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉÀ
ÑÖÒÍÀË „×ÏÒÁÓÉÓ“ ÒÖÓÖËÌÀ ÅÄÒÓÉÀÌ ÂÖÛÉÍ ÂÀÌÏÀØÅÄÚ-
ÍÀ ÒÖÓÖËÉ ÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÛÏÖÁÉÆÍÄÓÉÓ 50 ÚÅÄËÀÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÀ. ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÓÖË
ßÄËÓ, ÂÀÅÉÃÀ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ ÌÀÒÉÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀ, ÒÏÌËÉÓ ßËÉ-
ÖÒÌÀ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÌÀ 19 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÓÐÏÒÔÓ-
ÌÄÍÄÁÉÃÀÍ ÀÌ ÓÉÀÛÉ ÌÏáÅÃÍÄÍ ÀÓÄÅÄ „ÉÖÔÀ ãÀÆÉÓ“ ÊÀËÀÈ-
ÁÖÒÈÄËÉ ÀÍÃÒÄÉ ÊÉÒÉËÄÍÊÏ ÃÀ ÌÏÊÒÉÅÄ ÍÉÊÏËÀÉ ÅÀËÄÄÅÉ.
ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÉ 5 ÊÅÉÒÀÓ
ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÓ
ÁÄËÂÉÄËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ ÑÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÉ 5 ÊÅÉÒÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÓ. ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÑÖÓÔÉÍÉ ÀÛÛ-Ó ÙÉÀ ÐÉÒÅÄËÏÁÀÌÃÄ ÔÖÒÍÉ-
ÒÄÁÛÉ ÀÒ ÌÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÃÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉÓÈÅÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÀ.
ËÉÅÄÒÐÖËÉ
ÂÀÞËÉÄÒÃÀ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ „ËÉÅÄÒÐÖËÉÓ“ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ
ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ 23 ßËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ãÄÒÌÀÉÍ ÐÄÍÄÍÔÉ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ „ÁÉÒÌÉÍÂÄÌÛÉ“ ÂÀÀÔÀÒÀ. ÌÄÒÓÉÓÀÉ-
ÃÖËÌÀ ÊËÖÁÌÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ „ÀÒÓÄÍÀËÉÓ“ ÓÊÏËÉÓ ÀÙÆÒÉË
×ÄáÁÖÒÈÄËÛÉ 6 ÌÉËÉÏÍÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ.
ÀÂÒÄÈÅÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ „ËÉÅÄÒÐÖËÓ“ ÀÒ ÃÀÔÏ-
ÅÄÁÓ 20 ßËÉÓ ÌÄÊÀÒÄ ÓÊÏÔ ÊÀÒÓÏÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊËÖÁÈÀÍ
2011 ßËÀÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ.
ÐËÀÔÉÍÉ
ÓÏÌáÄÈÓ ÄßÅÄÅÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ, ×É×ÀÓÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÓ ÀÙÌÀÓÊÏÌÉÓ ßÄÅÒÉ, ÖÄ×ÀÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÌÉÛÄË ÐËÀÔÉÍÉ 2 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÓÏÌáÄÈÓ
ÄßÅÄÅÀ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÖÄ×ÀÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀ ÐËÀÔÉÍÉÝ ÀÌ ÌÉÆ-
ÍÉÈ ÀÒÉÓ ÌÉßÅÄÖËÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÖÊÅÄ
ÃÀÉßÚÏ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÓÔÖÌÒÏÁÀ ÀÌ
ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ.
ÀÉÀØÓÌÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÃÀÉßÖÍÀ
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ „ÀÉÀØÓÉÓ“ ÀáÀËÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ äÄÍÊ ÔÄÍ
ÊÀÔÄÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÂÖÍÃÉÃÀÍ ÂÀÖÛÅÀÓ 2004 ßËÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ, ÁÄÒÞÄÍÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÀÍÂÄËÏÓ äÀÒÉÓÔÄÀÓÉ.
„ÌÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÅÖÈáÀÒÉ ÌÀÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÊËÖÁÉ ÌÏÞÄÁ-
ÍÏÓ, ÜÅÄÍ ÉÂÉ ÀÙÀÒ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÔÄÍ ÊÀÔÄ.
äÀÒÉÓÔÄÀÓÉ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÖË ÊËÖÁÛÉ 2004 ßÄËÓ ÂÀÃÀÅÉ-
ÃÀ ÃÀ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏà 18 ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ.
×ÏÒÜÖÍÉ ÁÏËÔÏÍÛÉ
ÂÀÃÀÃÉÓ
„ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ“ ÓÀÌáÒÄÈÀ×ÒÉÊÄËÉ ÌÝÅÄËÉ
ÊÅÉÍÔÏÍ ×ÏÒÜÖÍÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ „ÁÏËÔÏÍÛÉ“ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÒÉ-
ÁÏÊÄËÄÁÓ 29 ßËÉÓ ÌÝÅÄËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÖÜÍÃÀÈ
ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÌÀ“ ÉÓ ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ ÂÀÖÛÅÀÓ
„ÁÏËÔÏÍÛÉ“.
ÊÄÒÉÊÓ ÔÏÔÄÍäÄÌÉÓ
ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÓÖÒÓ
„ÔÏÔÄÍäÄÌÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÌÀÉÊË ÊÄÒÉÊÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÈÀÅÉÓ ÊËÖÁÈÀÍ. ÓÀÅÀÒÀ-
ÖÃÏÃ, ÉÓ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ“ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊÀÒÉÄÒÀÓ. ÀËÄØÓ
×ÄÒÂÉÖÓÏÍÓ ÊÄÒÉÊÉ ÒÏÉ ÊÉÍÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÀà ÄÂÖËÄÁÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ËÏÍÃÏÍÖÒ ÊËÖÁÓ, „ÃÄÆÄÁÉÓ“ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÓ ÊÄÒÉ-
ÊÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÐÀÅÄË ÍÄÃÄÅÄÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÓÖÒÈ.
ÀÓÔÏÍ ÅÉËÀÓ
ÚÉÃÖËÏÁÄÍ
ÁÉÒÌÉÍÂÄÌÉÓ „ÀÓÔÏÍ ÅÉËÀ“ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ
ÊËÖÁÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÉÚÉÃÏÓ.
ÏÙÏÍà ÀÌãÄÒÀà ÒÖÓÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉ-
ÀÍ. „ÀÓÔÏÍ ÅÉËÀÓ“ ÛÄÞÄÍÀ ÓÖÒÓ ÁÉÒÌÉÍÂÄÌÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÓ
ÌÀÉÊË ÍÄÅÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊËÖÁÛÉ 64 ÌÉËÉÏÍ ÂÉÒÅÀÍØÀ
ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÉáÃÉÓ.
×ÄÒÄÍÝÅÀÒÏÛÌÀ
ÉÖÅÄÍÔÖÓÉÓ ÁÄÃÉ
ÂÀÉÆÉÀÒÀ
ÜÀßÚÏÁÉËÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌáÏËÏà ÉÔÀËÉÀÛÉ ÒÏÃÉ
ÓãÉÀÍ ÊËÖÁÄÁÓ. ÖÍÂÒÄÈÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÊËÖÁÉ „×ÄÒÄÍÝÅÀÒÏÛÉ“ ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉ-
ÂÉÃÀÍ ÂÀÀÂÃÏ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÖÍÂÒÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÖÌÀÙ-
ËÄÓ ËÉÂÀÛÉ „×ÄÒÄÍÝÅÀÒÏÛÉÓ“ ÀÃÂÉËÓ „ÅÀÛÀÛÉ“ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ.
ÖÄ×À ÃÙÄÓ ÌÉÉÙÄÁÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÔÀËÉÖÒÌÀ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
„ÌÉËÀÍÉÓ“ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÄÓ ÂÖÍÃÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ
ËÉÂÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÆÄ ÃÀÖÛÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ „ÌÉ-
ËÀÍÌÀ“ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÊËÖÁÏ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉ-
ÑÖË ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÌÀÒÔÏ ÄÓ ÀÒ ÊÌÀÒÀ.
„ÌÉËÀÍÉ“ ÖÄ×ÀÌ ÖÍÃÀ ÃÀÖÛÅÀÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÀÌÄÁÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÁÄÃÓ
ÃÙÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÄÍ.
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉ
ÃÙÄÓ ßÚÀËÓ ÂÀÉÚÏ×ÄÍ
ÏÒÀÃÄÀÛÉ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ) ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ßÚÀËÁÖÒÈÄËÈÀ ÀáÀËÂÆÒÃÖË
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÄÒÈÃÙÉÀÍÉ ÛÄÓÅÄÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÀáËÃÀ ÀÓÐÀ-
ÒÄÆÏÁÄÁÉ. B ãÂÖ×ÛÉ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄ-
ËÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ G ãÂÖ×ÛÉ
ÂÀÃÀÓÒÏËÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏ-
ÒÄÁËÀÃ ÂÖÛÉÍ ÓËÏÅÄÍÉÄËÄÁÓ ÃÀ-
ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÖ-
ÛÉÍÃÄËÉ ÌÄÔÏØÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌ-
ÃÄ A ãÂÖ×ÛÉ ÓÄÒÁÄÁÈÀÍ, ÓËÏÅÀ-
ÊÄÁÈÀÍ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÈÀÍ ÉÒãÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÏÒÉ ßÀÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÈÉ
ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ãÂÖ×ÛÉ ÌÄÓÀÌÄ
ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ, ÏÈáÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ
([3-1] [3-2] [2-1] [3-4]) ãÀÌÛÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ 11:8 ÌÏÖÂÏ.
ÃÙÄÓ G ãÂÖ×ÉÓ ÁÏËÏ ÌÀÔÜÄ-
ÁÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÄ-
ÔÏØÄÀ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ßÀÀÂÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÀÓÐÉÍ-
ÞÄË ÒÖÌÉÍÄÈÈÀÍ - 11:16. ÀÓÄ ÒÏÌ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÐÒÄÓÔÉ-
ÑÉÓÈÅÉÓ ÁÏËÏ ÌÀÔÜÉÓ ÌÏÂÄÁÀ
ÌÀÒÈÄÁÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÃÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ,
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÀÒ ÌÏÖÂÉÀÈ.
ÒÏÞÉËÀÓ ÉÌÄÃÀÃ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÓÀÌáÒÄÈÖËÉ
ÒÀÂÁÉÓ ÓÀÌÉ ÄÒÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÒÀÖÍ-
ÃÉÓ ÌÀÔÜÉÓÈÅÉÓ ÀÅÓÔÒÀËÉÀÌ
ÌÀÒãÅÄÍÀ ÁÖÒãÀà ÉáÌÏ ÚÅÄËÀ
ÃÒÏÉÓ ÖÌÞÉÌÄÓÉ ÅÏËÀÁÉ, 130-ÊÉ-
ËÏÉÀÍÉ ÒÏÃÍÉ „ÒÏÞÉËÀ“ ÁËÄÉ-
ØÉ, ÅÉÍÝ 23 ßËÉÓÀÀ ÃÀ ÞÉÒÉÈ
ÔÏÍÂÄËÉÀ.
ÒÏÞÉËÀÌ ÉÅÍÉÓÛÉ, ÉÍÂËÉÓÈÀÍ
ÌÄÏÒÄ ÒÊÄÍÀÛÉ ×ÄáÉ ÉÔÊÉÍÀ ÃÀ Àá-
ËÀÙÀ ÌÏÊÄÈÃÀ. ÏÆÈÀ ÏÙÒÀÛÉ ÂÖ-
ÒÖ ãÏÍ ØÏÍÏËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÛÀ-
ÁÀÈÓ ÁÒÞÀÍÄÁÃÀ, ÒÏÃÍÉÓ ÊÁÉËÀ
ÂÀÉ ÛÄÐÀÒÃÓÏÍÉ ÌÀÔÜÉÃÀÍ ÌÀÔÜÀÌ-
ÃÄ ÖÌÀÔÄÁÓ ÃÀ ÌÀÒØÀ×À ÄË ÁÀÊÓ-
ÔÄÒÉÝ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ
ÁËÄÉØÉÓÈÅÉÓ ÒÀÆÌÛÉ ÀÃÂÉËÉ
ÀÙÀÒ ÌÒÜÄÁÀÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÑÀÌÌÀ ÒÏÌ ÌÏÀÔÀÍÀ,
ÊÉÅÈÀ ÂÀÓÀÌÊËÀÅÄÁËÀÃ ÌÀÉÍÝ 11
ÊÉËÏÈÉ ÌÞÉÌÄ ÁÖÒãÓ ÌÉÄÍÃÏ.
ÏÆÄÁÓ ÒÏÞÉËÀÓ ÉÌÄÃÉ ÊÉ ÀØÅÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÀà ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÏË ÁËÄØÓÈÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÏÌÉ ÂÅÄËÉÓ ÃÀ ÌÀÓ ÌÀÒÔÏ ÌÄ ÅÄÒ
ÌÏÅÉÂÄÁÏ. ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÛÄÒÊÉÍÄÁÀ
ÉÓÄ ÂÀáÄËÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ, ÒÏÊÉ ÄË-
ÓÏÌÉÓ ÈØÌÉÈ, ÅÀÒãÉÛÆÄ ÁÉàÄÁÌÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀÓÝáÄÓ. ÏÆÈÀ ÁÄ-
ÃÀÃ, À×ÒÉÊÀÓÈÀÍ ÍÀÔÊÄÍÉ ÌáÀÒÉ
ÌÏÖÒÜÀ ÞÉÒÉÈ À×ÒÉÊÄË ÌáÔÏÌÄË
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÀàÒÉÀÍ
ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÌÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÓ.
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÄÁÌÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ ÄÔÀÐÄÁÉ
ÓáÅÀÈÀ áÀÒãÆÄ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÒÄÀËÖÒ ×ÏÒÌÄÁÓ ÉÞÄÍÓ. ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØÀÌÃÄ ÏÒ ÄÔÀÐÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÃÍÄÍ, ÉÞÖËÄÁÉÈ ÄÒÈÓ
ÃÀÉÔÏÅÄÁÄÍ ÃÀ ÉÓÉÝ ÈÀÍÀÆÉÀÒÓ. ÈÖ ÀØÀÌÃÄ „ÂÄÒÌÀÍÉÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÃÉÃ
ÐÒÉÆÄÁÓ“ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÃÍÄÍ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ „äÏÊÄÍäÀÉÌÌÀ“ ÃÀ
„ÍÉÖÒÁÖÒÂÒÉÍÂÌÀ“ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÂÀÖÙÏÍ ÊÀÒÉ ÓÀÌÄ×Ï ÒÁÏËÄÁÓ.
„äÏÊÄÍäÀÉÌÉÓÀ“ ÃÀ „ÍÉÖÒÁÖÒÂ-
ÒÉÍÂÉÓ“ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ
ÌÏÉËÀÐÀÒÀÊÄÓ: „ÃÉÃ ÐÒÉÆÉ“ ÞÌÖÒÀÃ
ÂÀÅÉÚÏÈ - ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÅÖÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÉÂ-ÒÉÂÏÁÉÈÏ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÔÒÀÓÄÁÉÓ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÀØÅÈ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒ-
ÈÏÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÀ (×ÉÀ) ÃÀ ×ÏÒÌÖ-
ËÀ 1-ÉÓ ÁÏÓÓ ÁÄÒÍÉ ÄÊËÓÔÏÖÍÓ. ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌÉÓáÃÏ-
ÌÀÌÃÄ ÊÉ ÃÙÄÄÁÉ ÒÜÄÁÀ. ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ
30 ÉÅËÉÓÓ, „ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÉÃÉ ÐÒÉÆ-
ÆÄ“ ÉÂÄÂÌÄÁÀ.
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÏÄÃÀÍÓ ÌÉÙÌÀ
„ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÈÅÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÓÉÊÅÃÉË-
ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ. ÌÄ ÐÉÒÀÃÀÃ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÀÙÉÆÉÀ-
ÍÄÁÓ. ÂÀÒßÌÖÍÄÁÈ, ÒÏÌ ×ÄáÁÖÒÈÉ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ“, -
ÁÉË ÛÄÍÊËÉÓ ÄÓ ×ÒÀÆÀ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
×ÄáÁÖÒÈÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÉÊÅÃÉË-
ÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÈÖ „äÀÌÁÖÒ-
ÂÉÓ“ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊËÖÁÉ ÀáÀË ÓÔÀÃÉÏÍ-
ÆÄ ÃÀÓÀáËÃÀ, ÒÉÈÀÝ ÈÀÅÉÓ
ÝÏÝáÀË ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÓ ÀáÀ-
ÒÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÀ ÀÒÝ ßÀÓÖËÄÁÓ ÉÅÉßÚÄÁÓ ÃÀ ÀÌ
ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ØÏÌÀÂÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀÒÁÉÄËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÀÓÀ×ËÀÏ ÂÀáÓÍÀ.
„ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ „äÀÌ-
ÁÖÒÂÉÓ“ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ-
ÅÀÒÉ ÊËÖÁÈÀÍ ÀáËÏÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ
ÃÀÉÃÄÁÓ ÁÉÍÀÓ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÍ-
ÃÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÒÀÉ-
äÄÒÔÌÀ.
ÀÉ, ÓÄÅÉËÉÀÛÉ ÊÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÓÐÏÒÔÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÓ ÁÏËÏÓßÉÍÀ ÀÃÂÉËÓ ÛÄÅÄÝÉËÄÁÉÈ.
ÒÏÃÍÉ „ÒÏÞÉËÀ“ 130 ÊÂ-Ó ÉßÏÍÉÓ.
ÃÄÍ ÅÉÊÄÒÌÀÍÓ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÉÈÀ-
ÌÀÛÄÁÓ.
ÅÏËÀÁÉÆÓ 55-ÄÃ ÖÚÏÜÄÁÓ ÌÖ-
ËÀÔÉ äÀÅÁÄÊÉ ãÏÒã ÂÒÄÂÀÍÉ ÃÀ
ÊÀÐÉÔÍÏÁÀÛÉ ËÄÂÄÍÃÀÒÖË ßÉÍÀ-
ÌÏÒÁÄÃÓ, ÌÄÏÒÄáÀÆÄË ãÏÍ ÉËÆÓ
ÂÀÖÔÏËÃÄÁÀ. ØÏÍÏËÌÀ ÌÀÒØÀ×ÀÓ
ÏÒÉ ÌÏÒÊÉÍÀËÉÝ ÃÀÀÌÀÔÀ ÃÀ 24-
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÊÅÉÒÀÓ „äÏÊÄÍäÀÉÌÉÓ“
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÀÙÉÀÒÀ, ÜÅÄÍÉ
ÔÒÀÓÀ ÊÀËÄÍÃÒÉÃÀÍ 2007 ßÄËÓ
ÀÌÏÅÀÒÃÄÁÀÏ. „ÍÉÖÒÁÖÒÂÒÉÍÂÉÓ“
ÛÄ×É ÅÀËÔÄÒ ÊÀ×ÉÔÝÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÔÒÀÓÄÁÉ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÖÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÄÁÄÍ ÒÁÏËÄÁÓ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÒÀÓÄÁÉÓ ÛÄÊÅÄÝÀ
ÒÏÌ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ, ÄÓ ÝáÀÃÉÀ. ×ÉÀ-Ó
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÀÌÁÏÁÓ: ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÀËÄÍÃÀÒÛÉ ÀáÀË ØÅÄÚ-
ÍÄÁÓ ÓÖÒÈ ÛÄÌÏÓÅËÀ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÃÉ-
ÃÉ ÐÒÉÆÄÁÉ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀÏ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÍÏÒÁÄÒÔ äÀÖÂÉ „ÌÄÒ-
ÓÄÃÄÓÉÃÀÍ“ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÉÃÉ ÐÒÉ-
ÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÌÄ
ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃÀÀ. ÌÀÉÓÛÉ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ
ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÄÅÉËÉÄËÉ ×ÀÍÄ-
ÁÉ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÏÃÖÍÃÍÄÍ ÃÀ
ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÌÀÈÉ
ÌÏÆÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒ
áÄÒáÓ ÌÉÌÀÒÈÀ. „ÓÄÅÉËÉÀÓ“ ÌÉÄÒ
ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÀÍ-
ÃÀËÖÓÉÉÓ ÐËÀÑÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÏÁÌÖËÉ
ÔÒÀ×ÀÒÄÔÉÈ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓ: „ÍÖ ÂÀ-
ßÄÅÒÉÀÍÃÄÁÉÈ ÜÅÄÍÓ ×ÀÍ-ÊËÖÁÛÉ.
ÀØ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ“.
ÄÒÈÉ ÄÂÀÀ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÚÏ×É ÓÄ-
ÅÉËÉÄËÄÁÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÂÀÒÖã-
ÅÀÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÄÍ.
ÌÆÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝáÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÉÄÂÏ ÔÒÉÓÔÀÍÉÝ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ „ÓÄËÔÉÊÛÉ“ ÂÀÃÀÓÅËÀÆÄ
ÖÀÒÉ ÈØÅÀ. ÄÓ ÖÀÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ
ÛÏÔËÀÍÃÉÖÒÉ ÝÉÅÉ ÊËÉÌÀÔÉÈ Àá-
ÓÍÀ.
„ÀÒÝ ÛÏÔËÀÍÃÉÀÛÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÅÉÈÀÌÀÛÄÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÉØ ÜÄÌÈ-
ÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÝÉÅÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ „ÃÄ-
ÐÏÒÔÉÅÏÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ.
27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #167
ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ
ÁÒÖÍÃÄÁÀ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ ÉÓÄÅ ÓÀàÀÃÒÀÊÏ ÃÀ×ÀÓ ÌÉÖãÃÄÁÀ.
ÂÀÓÖË ßÄËÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÌÀ ÌÏàÀÃÒÀÊÄÌ ÂÀÒÉ ÊÀÓÐÀÒÏÅÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÉ-
ÖËÉ ÓÐÏÒÔÉÃÀÍ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÁÏËÏ áÀÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÖÈ-
ÌÏÁÓ ÃÒÏÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄÔÚÏÁÀ, àÀÃÒÀÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÞÍÄËÉÀ. ÃÀ ÀÉ,
ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË àÀÃÒÀÊÓ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÄØÓ-ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÔÖÒÍÉÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÍÊ Credit
Suisse-ÉÓ 150 ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓ ÌÉÄÞÙÅÍÄÁÀ. ÀÌÀÅÄ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ
ÅÉØÔÏÒ ÊÏÒÜÍÏÉ, ÀÍÀÔÏËÉ ÊÀÒÐÏÅÉ ÃÀ ÉÖÃÉÔ ÐÏËÂÀÒÉ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÀÌÉÅÄ
ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÊÀÒÉÄÒÀÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÔÖÒÍÉÒÉ FIDE-Ó Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÊÀËÄÍÃÀÒÛÉ ÛÄ-
ÔÀÍÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÖÃÉÃÄÓ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÓÀàÀÃ-
ÒÀÊÏ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ. áÖÌÒÏÁÀ áÏÌ ÀÒ ÀÒÉÓ: ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ
ÛÄÞËÄÓ ÃÀ ÛÄÊÒÉÁÄÓ ÌÏàÀÃÒÀÊÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÌÈÄËÉ
ÄÐÏØÀ ÛÄØÌÍÄÓ. ÅÉØÔÏÒ ÊÏÒÜÍÏÉÓÀ ÃÀ ÀÍÀÔÏËÉ ÊÀÒÐÏÅÉÓ ÏÒÉ ÌÀÔÜÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÊÀÓÐÀÒÏÅ-ÊÀÒÐÏÅÉÓ áÖÈÉ ÏÒÈÀÁ-
ÒÞÏËÀ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ ÌÏàÀÃÒÀÊÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀà àÀÃ-
ÒÀÊÉÓ ÊËÀÓÉÊÀÃ ÉØÝÀ.
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÉÂÖÒÀÀ ÉÖÃÉÔ ÐÏËÂÀÒÉ. 1991 ßÄËÓ 15
ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ àÀÃÒÀÊÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÂÒÏÓÌÀÉÓÔÄÒÉ ÂÀáÃÀ. ÉÖÃÉÔÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÁÏÁÉ ×ÉÛÄÒÉÓ ÒÄÊÏÒÃÉ ÃÀÀÌ-
ÚÀÒÀ. ÉÖÃÉÔÉ ØÀËÈÀ ÔÖÒÍÉÒÄÁÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ - ÅÖÍÃÄÒÊÉÍÃÉ
ÂÏÂÏÍÀ ÔÏËÓ ÀÒ ÖÃÄÁÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÊÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÂÀÒÉ ÊÀÓÐÀÒÏÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÀÒÔÛÉ ËÉÍÀÒÄÓÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÄ-13 ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÀ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÂÀÃÀÄÒÈÏ (ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀáÀËáÏ ×ÒÏÍÔÉÓ ËÉÃÄÒÉÀ).
ÝÉÖÒÉáÛÉ ÂÀÓÀÌÀÒÈ ÔÖÒÍÉÒÓ ÈÀÅÀà ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ àÀÃÒÀÊÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÀÓ ÀÒ ÖßÏÃÄÁÓ. „ÜÄÌÈÅÉÓ ÝÏÔÀ ÖáÄÒáÖËÉÝ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÏÒÜÍÏÉÆÄ ÀÃÒÄ
ÃÀÅÀÓÒÖËÄ ÊÀÒÉÄÒÀ. ÐÉÒÅÄËÀà ÌÀÓ 1982 ßÄËÓ ËÉÖÝÄÒÍÛÉ ÃÀÅÖÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÃÉ. ÌÀÛÉÍ ÌÄ 15 ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ, ÊÏÒÜÍÏÉ ÊÉ - 51-ÉÓ. ÝÏÔÀ ÖÝÍÀÖÒÀà ÀÒ
ÂÄÜÅÄÍÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÌÄ ÐÄÍÓÉÀÆÄ ÂÀÅÄÃÉ, ÉÓ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË
ÊÀÒÉÄÒÀÓ? ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÄÓ ÔÖÒÍÉÒÉ ÞÅÄË ÃÒÏÓ ÂÀÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÉÌ ÃÉÃ ÁÀ-
ÊÀÝÀ ÒÀÆÌÉÓ ÂÀÝáÒÉËÅÀÓ ÈÀÌÀÛÉÓ
ÔÀËÉÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÓÒÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ
ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË àÀÃÒÀÊÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÀÓÐÀÒÏÅÉ.
ÃÙÄÓÙÀ ÀÐÉÒÄÁÓ. ãÀÛÖÛÖÒÉ ÐÀÒÀ-
ÜÅÄÍÉ ÌáÒÉÅ ÊÉ ÃÀÅÀÌÀÔÄÁÈ: ÞÍÄËÉ ÌÉÓÀáÅÄÃÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ ÔÖÒ-
ÍÏÉÉÈ ÛÄÐÚÒÏÁÉËÉ ÊÉÅÄÁÉ ÊÉ
ÍÉÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÌÏàÀÃÒÀÊÄÄÁÉ ÓÏËÉÃÖÒ ÀÍÀÆÙÀ-
ÏÆÖÒ ÌÄÃÉÀÓ ÈÅÀËÛÉ ÍÀÝÀÒÓ ÀÚ-
ÖÒÄÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÈÀÍáÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ ÀÒ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ.
ÒÉÀÍ, ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÉ äÀÊÀ, ÊÀÐÀ ÏÐÀÍ-
ÂÏ ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀ ÜÅÄÍÅÄ ÂÅÙËÉÓÏ.
ÂÏË×ÉÓ
ÀÍÀ ÊÖÒÍÉÊÏÅÀ
ÆÉÓ“ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÒÀÓÄÁÆÄ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÉÃÄÀÓ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ.
„ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÉÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÓ ÏÒ „ÃÉà ÐÒÉÆÓ“, - äÀÖÂÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÉÛÅÄËÉÄÁÓ Auto Motor Und
Sport ÃÀ ÉØÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÈÖ ÒÀ-
ÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÄÒÈÅÀÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ
ÃÉÃÉ ÐÒÉÆÄÁÉ, - ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ ÓÀ-
ãÉÍÉÁÏÄÁÛÉ ÏÈáÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÒÁÏ-
ËÉÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ BMW ÃÀ „ÌÄÒÓÄÃÄ-
ÓÉ“. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÄ×Ï ÒÁÏËÄÁÛÉ ÉÓÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÒÌÀÍÉÀ“. ÍÏÒÁÄÒÔ äÀÖ-
ÂÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, „ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÃÉÃÉ ÐÒÉÆÉÓ“ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÏÁÉÓ ÉÃÄÀÓ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ ÊÏ-
ËÄÂÀ BMW-ÃÀÍ ÌÀÒÉÏ ÔÄÉÓÄÍÉ.
„ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁ-
ËÉÓÈÅÉÓ ×Ö×ÖÍÄÁÀÀ äØÏÍÃÄÓ ÏÒÉ
„ÃÉÃÉ ÐÒÉÆÉ“. ÅÉÍÀÉÃÀÍ BMW ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ, ÜÅÄÍÓ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÛÉÀ ×ÏÒÌÖËÀ 1-Ó ÂÆÀ ÂÀÅÖáÓÍÀÈ ÍÀÔÀËÉ ÂÖËÁÉÓÉ - ÂÏË×ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ËÀÌÀÆÌÀÍÉ.
ÌÆÀÒÃÉ ÁÀÆÒÉÓÊÄÍ“.
ËÀÌÀÆÉ, ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ. ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÄÍ ÐËÀÍÄ-
ÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀÌÀÆ ÌÄÂÏË×Ä ÂÏÂÏÍÀÓ ÍÀÔÀËÉ ÂÖËÁÉÓÓ. 22
ßËÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÖÊÅÄ ÛÄÒÀÝáÄÓ ÂÏË×ÉÓ ÀÍÀ ÊÖÒÍÉÊÏÅÀÃ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÍÀÔÀËÉ ÂÏË×ÛÉ ÀÙßÄÅÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ, ÌÀÍ ÖÊÅÄ ÃÀÉÐÚÒÏ ÝÍÏÁÉËÉ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÈÀ ÑÖÒÍÀËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÊÀÍÉÝ.
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÙÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒÀÅÉÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÔÀ-
ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÜÀÉÛÀËÀ - „ËÉÅÄÒÐÖ- ËÉ ÂÏË×ÉÓ ÌßÅÀÍÄ ÂÀÆÏÍÆÄ ÀÜÅÄÍÄÁÓ. ÖÊÅÄ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÐÏÒÔÓ-
ËÉÓ“ ÄØÓ-ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ, ÂÄÒÌÀ- ÌÄÍÉÓ ÚÖÒÄÁÉÈÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÔÊÁÄ ÃÀ ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÜÀÀÂÃÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÍÄËÌÀ ÃÉÔÌÀÒ äÀÌÀÍÌÀ „ÁÏËÔÏÍÛÉ“
ÉÂÉ ÁÖÒÈÓ ÐÀÔÀÒÀ ÏÒÌÏÛÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÉ ÌÖÃ-
ÂÀÃÀÓÅËÀÆÄ ÁÏËÏ ßÖÈÓ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÌÉÅÀÃ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÄÍ ËÀÌÀÆÌÀÍÓ, ÄÒÈÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÔÖÒÍÉÒÉ ÀÒ ÌÏÖÂÉÀÏ,
ÃÀ ÖÀÒÉ. ÌÉÆÄÆÉ ÌÄÔÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÂÀáËÀÅÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÔÀËÉÓ ÄÓ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÀÍÀÙÅËÄÁÓ. ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÓÏËÉÃÖÒÉ
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ „ÓÀÍÉÓ“ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÏÂÄÁÀ ÍÀáÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÊÏÍÔÒÀØ-
ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÄÒÈ ÓÀÙÀÌÏÓ äÀÌÀÍÉ ÔÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ.
„ÁÏËÔÏÍÉÓ“ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÍÀÔÀËÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ,
ÌÃÄÁÀÒÄ ÁÀÒÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀ... ÍÄÔÀ ÀÒ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÂÏË×ÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÂÀÌÏÖÛÅÀÓ
ÛÄÓÖËÉÚÏ. ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÛÄÌÈáÅÄ- ÊÀËÄÍÃÀÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ×ÏÔÏÄÁÉÈ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ×ÒÀÍÂÌÀ ÓÏËÉÄ ÓÀÍÃÏ-
ÅÉÈ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌÓáÃÏÌ- ËÏÌ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÈÀ ÓÀÖÁÀÒÓ ÌÏäÊÒÀ ÚÖÒÉ: „ÝÖÃÉ „ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÍÀ ÊÖÒÍÉÊÏÅÀÓ ÌÀÃÀÒÄÁÄÍ. ÉÓ ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ äÀÌÀÍÉ. ÈÀÍ ÃÀ àÊÅÉÀÍÖÒÀà ÉÚÄÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÓ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÖËÁÉÓÉ.
ÊÀÒÂÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÉÝ ÉÝÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ 2005 ßÄËÓ ÑÖÒÍÀËÌÀ FHM ÍÀÔÀËÉ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄØÓÖÀËÖÒ 100
ÆÄÃÌÄÔÀà ËÉÅÄÒÐÖËÖÒÉ ÀØÝÄÍÔÉ ØÀËÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÀÓÀáÄËÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÓ, ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ
ÀØÅÓ ÃÀ ÜÅÄÍ, ÁÏËÔÏÍÄËÄÁÓ ÅÄÒ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÖË ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÍÀÔÀËÉ ÖÊÀÍ ÜÀÌÏÉÔÏ-
ÂÀÂÅÉÂÄÁÓ“, - ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ „ÁÏËÔÏ- ÅÄÁÓ ÊÖÒÍÉÊÏÅÀÓÀÝ ÃÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀÓÀÝ.
ÍÉÓ“ ×ÀÍÄÁÉ.
ÍÀÔÀËÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÖÛËÉÓ áÄËÓ - ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏ-
ÃÉÔÌÀÒ äÀÌÀÍÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀ-
ÛÉ ÜÏÂÁÖÒÈÉ ÂÏË×ÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉÀ ÃÀ ÈÖ ÜÏÂÁÖÒÈÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÈ-
ÍÀÌÃÄÝ ÚÏÚÌÀÍÏÁÃÀ „ÁÏËÔÏÍÛÉ“
ÅÉÓ, ÊÖÒÍÉÊÏÅÀÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÌáÏËÏà ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÂÀÃÀÓÅËÀÓ, ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ „ÁÏË-
ÒÏÌ ÌÄÂÏË×ÄÌÀÝ ÀÓÄÈÉ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÌÏÉÐÏÅÏÓ, ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒ-
ÔÏÍÓ“ ÖÀÒÉ ÛÄÖÈÅÀËÀ ÃÀ ÏÒßËÉÀ-
ÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ „ÌÀÍÜÄÓ- ÈÀà ÓÐÏÒÔÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÈÏÒÄÌ, ÉÓÄ, ËÀÌÀÆ ØÀËÄÁÓ ÒÀ
ÔÄÒ ÓÉÔÉÓÈÀÍ“. ÃÀËÄÅÓ...

"ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ
ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ"
1. ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÌÝÄ-
ÍÀÒÄÈÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ:
À. ÂÀÌÞËÄÏÁÉÓ ÂÄÍÄÔÉÊÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
Á. ×ÉÔÏÐÀÈÏËÏÂÉÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
Â. ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓ ãÂÖ×ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÂÀÌàÉÒÅÀËÏÁÉÓ, ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ.
3. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÉØÌÄÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ, ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉÈ.
4. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ßÄÓÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ×ÄÒÃÉÍÀÍà ÈÀÅÀÞÉÓ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁ-
ÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÃÄÁÉÈ.
5. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÐÉÒÓ, ÈÖ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁ-
ÒÄÁÖËÉ (ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ, ÃÏØÔÏÒÉÓ) áÀÒÉÓáÉ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ:
À) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Á) ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV);
Â) ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ, ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁ-
ÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓËÉ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ", ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏ-
ÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33 ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀáÏÊÉÞÉÓ ØÖÜÉÓ ÃÀ
àÉàÉÍÀÞÉÓ ÃÀ ÂÖÌÀÙäÄÓÉÓ ØÖÜÄÁÉÓ ÛÄÌÀÄÒÈÄÁÄËÉ ÂÆÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ØÓÄËÄ-
ÁÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ:
ËÏÔÉ N1:
ÂÀáÏÊÉÞÉÓ ØÖÜÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ØÓÄËÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÐÒÏÄØÔÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÖÒÉ ØÓÄËÉÓ ÃÀ ÂÀÍÛÔÏÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ (ÞÅÄËÉ, ÀÌÏÒÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÌÉËÄÁÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÓ, ÀáËÉÓ ÜÀßÚÏÁÀÓ
ÃÀ ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÀÓ). ÀáÀËÉ ØÓÄËÉ ÓÒÖËÃÀÁÀ ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉ-
ËÄÁÉÈ,.
ËÏÔÉ N2
àÉàÉÍÀÞÉÓ ÃÀ ÂÖÌÀÙäÄÓÉÓ ØÖÜÄÁÉÓ ÛÄÌÀÄÒÈÄÁÄËÉ ÂÆÉÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ØÓÄ-
ËÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÐÒÏÄØÔÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÖÒÉ ØÓÄËÉÓ ÃÀ ÂÀÍÛÔÏÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ (ÞÅÄËÉ, ÀÌÏÒÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÌÉËÄÁÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÓ, ÀáËÉÓ ÜÀßÚÏÁÀÓ
ÃÀ ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÀÓ). ÀáÀËÉ ØÓÄËÉ ÓÒÖËÃÀÁÀ ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉ-
ËÄÁÉÈ,.
3. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ: ÄÒÈÉ ÈÅÄ.
4. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀáÉÓÀ (ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÓÀÒÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ) ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÝ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
1. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ, ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÄÁÓ "ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ" ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ;
1.1 ÂÒÉÐÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌßÅÀÅÄ ÒÄÓÐÉÒÀÔÏÒÖËÉ ÉÍ×ÄØÝÉÄÁÉÓ ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉ-
ÊÀ ÃÀ ÄÐÉÃÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÀ (3 600 ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ) ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
2. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀ - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉ-
ÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀÃ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔ-
ÏÓ 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÉÝÊÄÅÉÜÉÓ Ø. N29À, III ÓÀÒ-
ÈÖËÉ ÏÈÀáÉ N312, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÚÏÅÄËÉ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÛÄÌÃÄ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ; ÊÏÃÉ; 220 101 107
ÌÉÌÙÄÁÉ ; ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÉ) ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200 122 900 ÓÀáÀÆÉ-
ÍÏ ÊÏÃÉ.
À/À 300 014 040 (ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ);
À/À 300 024 040 (ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉ);
À/À 300 034 040 (ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉ);
À/À 300 044 040 (ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏ);
À/À 300 054 040 (ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉ).
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÍÉÊÏ
ÊÄÝáÏÅÄËÉÓ ÁÏÔÀÍÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ|
1. ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
2. ÓÐÏÒÏÅÀÍ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀÛÒÏ-
ÌÄËÉ.
3. ÊÖËÔÖÒÖËÉ ×ËÏÒÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌÄËÉ.
4. ÂÄÏÁÏÔÀÍÉÊÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
5. ÌÀÙÀËÌÈÉÓ ÌÝÄÍÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÄÊÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
6. ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌÄËÉ.
7. ÌÝÄÍÀÒÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
8. ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀ-
ÌÛÒÏÌÄËÉ.
9. ÌÉÊÒÏÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ / Ö×ÒÏÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄ-
ËÉ.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÐÉÒÓ, ÈÖ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄ-
ÁÖËÉ (ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ, ÃÏØÔÏÒÉÓ) áÀÒÉÓáÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ|
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
Ã) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀ-
ÛÒÏÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ;
Ä) 1 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ/ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÀÆÒÉÈ
ÖÊÄÈÄÓÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ/ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ;
Å) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À.Û.);
Æ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ 3 ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÓ (ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×À-
ØÓÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
È) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
É) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀØÔÄÁÉÓ
ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ).
7. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÊÀÍÃÉÃÀÔÈÀ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÃÉÏÃ-
ÍÄÍ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÉÓ - ×ÄÒÍÉÍÀÍà ÈÀÅÀÞÉÓ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔ-
ÛÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ,
8. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 3
ÃÙÉÓÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ:
À) ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÍÖÓáÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ
ÀÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ;
Á) ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÍÖÓáÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ
ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÀÍ/ÃÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÌ ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
9. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÔÀÒÄÁÓ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀÓ ÉÌ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÈÀÍ, ÒÏÌÄË-
ÃÉËÄÁÀ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀ-
áÉ N28.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ:
ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ";
Ó/ÊÏÃÉ: 203826002;
À/À: N900467730;
Ó/Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ;
ÊÏÃÉ: 2200101502.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006
ßËÉÓ 17 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 10:00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N28.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
8.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ, ÄÒÈ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÉÝÊÄÅÉÜÉÓ Ø. N29À, III ÓÀÒÈÖ-
ËÉ ÏÈÀáÉ N312, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀ-
ØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
6.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; (ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ)
Á. ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ - ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ,
ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ;
Â. ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
Ã. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Ä. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Å. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Æ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÀÓËÉ;
6.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
1. ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ:
2. ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV):
3. ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ, ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀ-
ÁÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓËÉ:
4. ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀ-
ÛÒÏÌÄÁÉÓ
ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:
5. ÄÒÈÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ/ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÖÊÄÈÄÓÀÃ
ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ/ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ:
6. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ,
ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À.Û.):
7. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ 3 ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ
ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÓ (ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ,
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ
×ÏÓÔÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ):
8. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ):
9. ÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀØÔÄÁÉÓ
ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ
(ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ).
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ|
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ D
ÈÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀà ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀ-
ÌÄÁÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÄÁÓ, ÒÀÝ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÏØÌÉÈ.
10. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÒÉÔÄ-
ÒÉÖÌÄÁÉ:
À) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÉ (ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ),
Á) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ,
Â) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÄÁÛÉ, ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÛÉ,
Ã) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÄÌÀÔÉÊÀÛÉ.
Ä) ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖÒÉ áÄÃÅÀ;
Å) ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
11. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀ
À×ÏÒÌÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
12. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ 27 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ØÖÜÀ N90
13. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀ-
ÃÀÀ 27 ÀÂÅÉÓÔÏ.
14. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 5 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ.
15. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ:
Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ØÖÜÀ N90
ÔÄË: 888 236 6-74-13, 899 28-60-18,
e-mail: gipiko@posta.ge.
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ ÂÖÒÀÌ ÌÄÌÀÒÍÄ.
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
8.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Á) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÆÄÌÏÈáÓÄÍÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ:
À) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ:
ÆÖÒÀÁ ÙÏÍÙÀÞÄ,
ÔÄË: 487 140;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: zgongadze@Tbilisiwater.com
Á) ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ØÄÈÄÅÀÍ ÊÀÝÉÔÀÞÄ,
ÔÄË: 99 67 82;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: kkatsitadze@ Tbilisiwater.com
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
31 ÌÀÉÓÉ 2006 ßÄËÉ
6.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÄÁÉ ÃÄÃÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÈÉ ÀÓËÄÁÉ (ÓÀÌ
ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ) ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ. ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖ-
ËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-
ËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÄÒÈÏÓ ÈÀÒÂÌÀÍÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÍÏ-
ÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
7. ÉÍÓÔÖØÝÉÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ:
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÂÀ-
ÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÂÀ-
ÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ, ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÅÀÑÀ
ßÏßÊÏËÀÖÒÉÓÀÂÀÍ, ÔÄË: (995-32) 37-96-70, (995-32) 38-71-43, ÀÍ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ØÀ-
ËÀØ ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÉÝÊÄÅÉÜÉÓ Ø. N29À, III ÓÀÒÈÖËÉ ÏÈÀáÉ N312, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
À) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÉ (ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÏËÏ 5
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ):
Á) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ:
Â) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÄÁÛÉ, ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÛÉ:
Ã) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÄÌÀÔÉÊÀÛÉ:
Ä) ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ áÄÃÅÀ:
Å) ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄ-
ÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀ À×Ï-
ÒÌÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ, ÚÏÅÄË ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄÓ, 12 ÓÈ-ÃÀÍ
17 ÓÈ-ÌÃÄ, ÍÉÊÏ ÊÄÝáÏÅÄËÉÓ ÁÏÔÀÍÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ (ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÉ| ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏãÒÉÓ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ, 1).
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ
2006 ßËÉÓ 26 ÀÂÅÉÓÔÏ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 5 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ.
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ|
E-mail: botanins@gw.acnet.ge
ÔÄË| 99-74-48, 36-26-43
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ| Ì.ÈÀÅÀÒÈØÉËÀÞÄ ÃÀ ã.ÜÉÊÅÀÉÞÄ
27.07.06
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÀÅÄãÉÓ, ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÀÃÄÁÉÓ ÃÀ ×ÀÒ-
ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ
ÃÀ-ÑÀËÖÆÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÜÀÒÉÝáÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200(ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ "ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉ"-Ó ËÉÊÅÉÃÀÔÏÒÉ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ:302003000, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀãÀÒÏ ÀÖØÝÉÏÍÓ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÊÏ-
N200122900, ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌáÀ-
ÌÐÉÖÔÄÒÖË ÔÄØÍÉÊÀÆÄ, ÓÀÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÆÄ, ÓÀ-
ÒÄÏ ÛÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ, Ø. ØÖÈÀÉÓÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ N12, ÒÉÓ ÛÄÌÃ- Ï×ÉÓÄ ÀÅÄãÆÄ ÃÀ ÁÀÍÊÉÓ ÓáÅÀ ÞÉÒÉÈÀà ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÆÄ.
ÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ. ÀÖØÝÉÏÍÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 4 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12 ÓÀÀÈÆÄ Ø.
2. ÌÉÓÀßÏÃÄÁÄËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÃÏËÉÞÉÓ Ø. ¹2, ÓÓ "ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ ÔÄËÄ×Ï-
ÍÄÁÆÄ: 44-24-16, 33-04-22, 899 51-13-82.
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. ÓÓ "ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ" ËÉÊÅÉÃÀÔÏÒÉ
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 16
ÀÂÅÉÓÔÏÓ 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 13.30 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ØÖÈÀÉÓÉ, ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ, ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ N12.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÆÖÂÃÉÃÉÓ ØÀËÀØÉÓ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÝÉÀÓ: 2006 ßËÉÓ 13 ÉÅËÉÓÉÓ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØ-
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÚÀÃÀÙÀ ÃÀÃÄÁÖËÉ.
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ- ÅÄÚÍÄÁÖË Ø. ÆÖÂÃÉÃÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ-ÛÄÙÄÁÅÉÈÉ ÓÀ-
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏ- ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀ-
ÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ- ÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÝÅËÉËÄÁÀ Ø. ÆÖÂÃÉÃÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÝáÏÅÒÄ-
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒã- ÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ-ÛÄÙÄÁÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÅÄÁÖËÉ. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ:
8. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ: ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÍÀÝÅËÀà ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ I ÃÀ II ËÏÔÉ - Ê. ÂÀÌÓÀ-
ÊÀáÀ ËÀÁÀÞÄ, ÔÄË. (8231)4-20-10. (899) 14-11-51 áÖÒÃÉÀÓ ØÖÜÀ N187, ×ÀÒÈÏÁÉ 2060 Ì2 ÃÀ Ê. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ØÖÜÀ
N193, ×ÀÒÈÏÁÉ 1585 Ì2, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÛÄÉÝÅÀËÏÓ, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ØÖÜÀ N58, ×ÀÒÈÏÁÉ 1732 Ì2 ÃÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ØÖÜÀ N97, ×ÀÒÈÏ-
ÁÉ 908 Ì2.
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ:
ËÏÔÉ N1 - ÛÀÅÉ ËÉÈÏÍÄÁÉ
1. ÌÏÈÖÈÉÄÁÖËÉ ÈÖÍÖØÉ (2X1)Ì ÓÉÓØÉÈ 0,5 ÌÌ - 1500 ÊÅ.Ì.
2. ÊÖÈáÏÅÀÍÉ ×ÏËÀÃÉ 75*75 - 50 ÂÒÞ/Ì
3. ÆÏËÏÅÀÍÉ ×ÏËÀÃÉ 50 ÌÌ - 40 ÂÒÞ/Ì
4. ×ÖÒÝËÏÅÀÍÉ ×ÏËÀÃÉ 2*1 - 10ÊÅ.Ì
5. ÌÉËÉ ÊÅÀÃÒÀÔÉ 40X25 ÌÌ - 120 ÂÒ.Ì,
6. ÌÉËÉ ÊÅÀÃÒÀÔÉ 16X16 ÌÌ - 200 ÂÒ.Ì.
7. ËÖÒÓÌÀÍÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ (40;70;100 ÌÌ-ÉÀÍÉ) - 60 ÊÂ,
8. ËÖÒÓÌÀÍÉ ÛÀÔÀÐÉÊÉÓ (ÁÉÀÆÉÓ) - 3 ÊÂ,
9. ÃÉÖÁÄËÉ L - 40-60 ÌÌ - 3 ÊÂ,
10. ÄËÄØÔÒÏÃÉ ÛÄÓÀÃÖÙÄÁÄËÉ Ã-3 ÌÌ - 6 ÛÄÊÅÒÀ,
11. ÄËÄØÔÒÏÃÉ ÛÄÓÀÃÖÙÄÁÄËÉ Ã-4 ÌÌ - 10 ÛÄÊÅÒÀ,
12. àÀÍàÉÊÉ ØÀÍÜÉÈ (M-8,10,12) - 5 ÊÂ,
13. ÓàÅÀËÉ (“ÛÖÒÖÐÉ") Ã-2,5 ÌÌ L=25-30 ÌÌ (ÌÏÈÖÈÉÄÁÖ-
ËÉ) - 20 ÛÄÊÅÒÀ,
14. ÓàÅÀËÉ (“ÛÖÒÖÐÉ") Ã-4,0 ÌÌ L=40-60 ÌÌ - 3 ÛÄÊÅÒÀ.
ËÏÔÉ N2 - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÉÍÄÒÔÖËÉ ÃÀ ÛÄÌÊÅÒÄËÉ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉ
1. ÐÏÒÔËÀÍÃÝÄÌÄÍÔÉ M -400 - 5 Ô,
2. ÝÄÌÄÍÔÉ ÃÄÊÏÒÀÔÉÖËÉ - 1500 ÊÂ,
3. ØÅÉÛÀ ÓÀÜáÄÒÉÓ - 30 ÊÖÁ.Ì,
4. ÂÀãÉ ÃÀ×ØÅÉËÉ - 3 Ô,
5. ÙÏÒÙÉ ßÅÒÉËÌÀÒÝÅËÏÅÀÍÉ - 30 ÊÖÁ.Ì,
6. ÀÓ×ÀËÔÏÁÄÔÏÍÉ ßÅÒÉËÌÀÒÝËÏÅÀÍÉ - 100 Ô.
ËÏÔÉ N3 ØÅÄÁÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ áÄËÏÅÍÖÒÉ
1. ÊÄÒÀÌÉÊÖËÉ ×ÉËÀ ÉÀÔÀÊÉÓ - 50 ÊÅ.Ì,
2. ÊÄÒÀÌÉÊÖËÉ ×ÉËÀ ÊÄÃËÉÓ - 50 ÊÅ.Ì.
3. ÁÀÆÀËÔÉÓ ×ÉËÀ ÓÉÓØÉÈ 30 ÌÌ - 20 ÊÅ.Ì,
ËÏÔÉ N4 ÓÀÁÖÒÖËÄ ÌÀÓÀËÀ
1. ËÉÍÏÊÒÏÌÉ ÌÉÍÀÁÏàÊÏÅÀÍ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ L=10 Ì - 600
ÒÖËÏÍÉ,
2. ÐÒÀÉÌÄÒÉ ÁÉÔÖÌÉÓ 20 ÊÂ.ÊÀÓÒÉ - 100 ÊÀÓÒÉ.
ËÏÔÉ N5 ÈÀÁÀÛÉÒ-ÌÖÚÀÏÓ ÃÀ ÀÌÓÔÒÏÍÂÉÓ ×ÉËÄÁÉ
1. ÈÀÁÀÛÉÒ-ÌÖÚÀÏÓ ×ÉËÀ ÓÉÓØÉÈ 12,5 ÌÌ (1,2X2,5) Ì - 200
ÝÀËÉ
2. ÈÀÁÀÛÉÒ ÌÖÚÀÏÓ ×ÉËÀ ÍÄÓÔÂÀÌÞËÄ ÓÉÓØ. 12,5 ÌÌ
(1,2X2,5) Ì - 30 ÝÀËÉ
3. ÀÌÓÔÒÏÍÂÉÓ ÛÄÊÉÃÖËÉ àÄÒÉÓ ×ÉËÀ 60X60 ÓÌ - 50 ÊÅ.Ì,
4. ÊÍÀÖ×ÉÓ ÍÀÊÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÅÓÄÁÉ ËÄÍÔÀ, 50 Ì - 10 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ N6 ËÀØÉ, ÓÀÙÄÁÀÅÉ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ØÉÌÉÀ, ÍÀÅÈÏÁÐ-
ÒÏÃÖØÔÉ
1. ÏËÉ×À - 100 ÊÂ
2. ËÀØÉ ÓÀÂÏÆÀÅÉ - 60 ËÉÔÒÉ
3. ËÀØÉ ÐÀÒÊÄÔÉÓ - 100 ËÉÔÒÉ,
4. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ßÚÀËÄÌÖËÓÉÉÓ ÊÄÃËÉÓ - 2000 ËÉÔÒÉ,
5. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÆÄÈÏÅÀÍÉ - 200 ËÉÔÒÉ,
6. ÆÄÈÏÅÀÍÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÓ ÂÀÌáÓÍÄËÉ - 80 ÊÂ,
7. ÍÉÔÒÏ ÂÀÌáÓÍÄËÉ - 60 ÊÂ,
8. ÓÀ×ÉÈáÍÉ (ÛÐÀÊËÄÅÊÀ) - 300 ÊÂ,
9. ßÄÁÏ “ÐÅÀ" - 250 ÊÂ,
10. ßÄÁÏ “ÊÌÝ" - 20 ÊÂ,
11. ßÄÁÏ-ÂÄÒÌÄÔÉÊÉ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ - 48 ÝÀËÉ,
12. ØÀ×É ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ - 40 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ N7 ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄE
1. ËÉÍÏËÄÖÌÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ - 80 ÊÅ.Ì,
2. ÛÄÊÉÃÖËÉ àÄÒÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ b=10,5-12,0 ÓÌ - 200 ÊÅ.Ì,
3. ÆÖÌ×ÀÒÀ - 80 ÊÅ.Ì
4. ÌÉÍÀÁÀÌÁÀ Ö×ÏËÂÏ ÓÉÓØÉÈ 5 ÓÌ - 40 ÒÖË/ÊÅ.Ì
5. ØÀÙÀËÃÉ ÃÖÁËÉÀÑÉÓ - 100 ÒÖËÏÍÉ,
6. ÁÉÀÆÉ (ÍÀÒÌÀ) ÓÉÂÀÍÉÈ 1,0 Ì - 100 ÂÒ.Ì,
7. ÐÀÓÔÌÀÓÉÓ ÛÄÊÉÃÖËÉ àÄÒÉÓ ÊÀÍÔÉ - 200 Ì.
8. ×ÀÍãÒÉÓ ÌÉÍÀ 4ÌÌ - 1000 ÊÅ.Ì
ËÏÔÉ N8 - áÄ-ÔÚÉÓ ÍÀßÀÒÌÉ
1. ×ÉàÅÉ ÌÛÒÀËÉ - 10 ÊÖÁ.Ì,
2. ÈÀÌÀÓÀ ÊÀÒÄÁÉÓ - 400 ÂÒ.Ì,
3. ÊÖÈáÏÅÀÍÀ áÉÓ 40X40ÌÌ - 100 ÂÒ.Ì,
4. ÛÔÀÐÉÊÉ ÊÀÒÉÓ - 400 ÂÒ.Ì,
5. ÛÔÀÐÉÊÉ ×ÀÍãÒÉÓ - 3000 ÂÒ.Ì,
6. ÐÀÒÊÄÔÉ ßÉ×ËÉÓ - 300 ÊÅ.Ì,
7. ÐÀÒÊÄÔÉ ÌÖáÉÓ - 20 ÊÅ.Ì,
8. ËÀÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÄØÀÍÁÖÒÁÖÛÄËÏÅÀÍÉ ×ÉËÀ - 80 ÊÅ.Ì,
9. ×ÀÍÄÒÀ ÛÄßÄÁÄÁÖËÉ 1520X1520 ÌÌ, ÓÉÓØ. 10 ÌÌ - 45 ÊÅ.Ì.
ËÏÔÉ N9 ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ ÊÀÒ-×ÀÍãÒÉÓ
1. ÀÍãÀÌÀ ×ÀÍãÒÉÓ ÈÉÈÁÄÒÉÓ - 80 ÝÀËÉ,
2. ÀÍãÀÌÀ ÊÀÒÉÓ ÈÉÈÁÄÒÉÓ - 120 ÝÀËÉ,
3. ÃÀÌàÄÒÉ ÊÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ×ÀÒÈÉÓ - 30 ÝÀËÉ,
4. ÓÀÊÄÔÉ ×ÀÍãÒÉÓ (ÛÐÉÍÂÀËÄÔÉ) - 100 ÝÀËÉ,
5. ÊÀÒÉÓ ÓÀÊÄÔÉ (ÀÐÄØÓÉ ÖÁÒÀËÏ) - 50 ÝÀËÉ,
6. ÓÀÊÄÔÉ ÊÀÒÄÁÉÓ “ÀÐÄØÓÉ" ØÒÏÌÉÒÄÁÖËÉ - 25 ÝÀËÉ,
7. ÓÀáÄËÖÒÉ ×ÀÍãÒÉÓ - 50 ÝÀËÉ,
8. ÊÀÒÉÓ ÓÀÊÄÔÉÓ ÂÖËÄÁÉ - (“ÀÐÄØÓÉ") L=6 ÓÌ, L=8 ÓÌ - 40
ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ N10 -ÓÀÍÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ (ÂÀÈÁÏÁÉÓ)
1. ÜÀÌÒÄÝáÉ ÀÅÆÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ --- 20 Ý.
2. ÏÍÊÀÍÉ ÔÖÜÉÀÍÉ --- 15 Ý.
3. ÏÍÊÀÍÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ --- 50 Ý.
4. ÅÄÍÔÉËÉ ÈÉÈÁÄÒÉÓ Ã-15 ÌÌ --- 40 Ý.
5. ÅÄÍÔÉËÉ ÈÉÈÁÄÒÉÓ Ã-20 ÌÌ --- 15 Ý.
6. ÅÄÍÔÉËÉ ÈÉÈÁÄÒÉÓ Ã-25 ÌÌ --- 10 Ý.
7. ÅÄÍÔÉËÉ ÈÖãÉÓ Ã-32 ÌÌ --- 10 Ý.
8. ÅÄÍÔÉËÉ ÈÖãÉÓ Ã-50 ÌÌ --- 12 Ý.
9. ÅÄÍÔÉËÉ ÐËÀÓÔ. Ã-15 ÌÌ --- 20 Ý.
10. ÅÄÍÔÉËÉ ÐËÀÓÔ. Ã-40 ÌÌ --- 5 Ý.
11. ÅÄÍÔÉËÉ ÓÀÝÏÁÉÀÍÉ Ã-15 ÌÌ --- 15 Ý.
12. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-15 ÌÌ --- 200 ÂÒ.Ì.
13. ÌÉËÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÉÓ ÓÀÌÏÍÔ. ÊÀÅÄÖËÉ --- 200 Ý.
14. ØÖÒÏ ÐËÀÓÔ. ÖáÒÀáÍÏ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
15. ÌÖáËÉ ×ÏËÀÃÉÓ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
16. ÓÀÌÊÀÐÀ ×ÏËÀÃÉÓ Ã-15 ÌÌ --- 40 Ý.
17. ÌÖáËÉ ÐËÀÓÔ. ÖáÒÀáÍÏ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
18. ÌÖáËÉ ÐËÀÓÔ. ÛÉÃÀ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
19. ÌÖáËÉ ÐËÀÓÔ. ÂÀÒÄ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
20. ÓÀÌÊÀÐÉ ÐËÀÓÔ. ÛÉÃÀ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 30 Ý.
21. ÓÀÌÊÀÐÉ ÐËÀÓÔ. ÂÀÒÄ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 30 Ý.
22. ØÖÒÏ ÐËÀÓÔ. ÛÉÃÀ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
23. ØÖÒÏ ÐËÀÓÔ. ÂÀÒÄ áÒÀáÍÉÈ Ã-15 ÌÌ --- 50 Ý.
24. ÁÒÄÆÄÍÔÉ ---- 40 ÂÒ.Ì.
25. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-50 ÌÌ, e-0,5 Ì ---- 30 Ý.
26. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-50 ÌÌ, e-1,0 Ì ---- 30 Ý.
27. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-50 ÌÌ, e-2,0 Ì ---- 30 Ý.
28. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-100 ÌÌ, e-1,0 Ì ---- 25 Ý.
29. ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ Ã-100 ÌÌ, e-2 Ì ---- 20 Ý.
30. ×ÀÓÏÍÖÒÉ ÍÀßÉËÄÁÉ ÐËÀÓÔ. Ã-100 ÌÌ:
ÌÖáËÉ 900 - ÉÀÍÉ (Ã-100 ÌÌ) ---- 30 Ý.
ÌÖáËÉ 1350 - ÉÀÍÉ (ÁËÀÂÅÉ) ---- 30 Ý.
ÓÀÌÊÀÐÀ 100 X 100 X 100 - 900 ---- 10 Ý.
ÓÀÌÊÀÐÀ 100 X 100 X 100 - 1350 ---- 10 Ý.
ÓÀÌÊÀÐÀ 100 X 100 X 50 - 900 ---- 10 Ý.
ÓÀÌÊÀÐÀ 100 X 100 X 50 - 1350 ---- 10 Ý.
ÓÉ×ÏÍÖÒÉ ÓÀÍ. ÊÅÀÍÞ. ØÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐËÀÓÔ. Ã-100 ÌÌ -- 20 Ý.
31. ÍÉÑÀÒÀ ×ÀÉ×ÖÒÉÓ ----- 5 Ý.
32. ÍÉÑÀÒÀ ÄÌÀËÉÓ ----- 5 Ý.
33. ßÚËÉÓ ÛÄÌÒÄÅÉ ÍÉÑÀÒÀ ----- 5 Ý.
34. ßÚËÉÓ ÛÄÌÒÄÅÉ ÀÁÀÆÀÍÉÓ ----- 3 Ý.
35. ÌÉÌÚÅÀÍÉ (ÓÂÏÍÉ) Ã-15 ÌÌ ----- 30 Ý.
36. ÌÉÌÚÅÀÍÉ (ÓÂÏÍÉ) Ã-20 ÌÌ ----- 10 Ý.
37. ÌÉÌÚÅÀÍÉ (ÓÂÏÍÉ) Ã-25 ÌÌ ----- 10 Ý.
38. ÌÉÌÚÅÀÍÉ (ÓÂÏÍÉ) Ã-32 ÌÌ ----- 5 Ý.
39. ÌÉÌÚÅÀÍÉ (ÓÂÏÍÉ) Ã-50 ÌÌ ----- 5 Ý.
40. ÌÉËÉ ×ÏËÀÃÉÓ Ã-32 ÌÌ ----- 30 ÂÒ/Ì.
41. ÌÉËÉ ×ÏËÀÃÉÓ Ã-40 ÌÌ ----- 30 ÂÒ/Ì.
42. ÌÉËÉ ×ÏËÀÃÉÓ Ã-50 ÌÌ ----- 30 ÂÒ/Ì.
43. ØÅÀÁÉ “ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" ÓÄØÝÉÄÁÉ - 60 ÝÀËÉ.
44. ÀÆÁÄÓÔÉÓ ×ÖÒÝÄËÉ 1*1 Ì - 10 ÝÀËÉ
45. ÛÀÌÏÔÉ - 4 ÔÏÌÀÒÀ.
46. ÀÒÌÀÔÖÒÀ ÂËÖÅÉ ÐÒÏ×ÉËÉÓ Ã-16 ÌÌ - 20Â/Ì
N1 - N10 ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÀ Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀ-
ÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ.N1, ÈÓÖ-Ó 1-ËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ.
ËÏÔÉ N11
1. ÉÀÔÀÊÉÓ ×ÉÝÀÒÉ - 20 ÊÅ.Ì
2. ÉÀÔÀÊÉÓ ÐËÉÍÔÖÓÉ - 56 Â/Ì
3. ÐËÀÓÔÉÊÀÔÉ - 80 ÊÅ.Ì
4. ×ÉÈáÉ - 25 ÊÂ
5. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÆÄÈÉÓ (ÉÀÔÀÊÉÓ) - 25 ÊÂ
6. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ßÚ.ÄÌÖËÓÉÉÓ (ÊÄÃËÉÓ ÃÀ àÄÒÉÓ) - 25 ÊÂ
7. ÝÄÌÄÍÔÉ M 400 - 2000 ÊÂ
8. ÝÄÌÄÍÔÉ ÃÄÊÏÒÀÔÉÖËÉ - 50 ÊÂ
9. ÓÐÄÝÍÀÆÀÅÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÁËÀÍÔÉ ÓÀÉÆÏËÀÝÉÏ ÌÀÓÀËÉÓÀ-
ÈÅÉÓ - 20 ÊÂ
10. ÀÂÖÒÉ - 800 ÝÀËÉ
11. ×ÀÍãÒÉÓ ÀËÀÈÉÓ ×ÉÝÀÒÉ - 5 ÊÅ.Ì
12. ÐÄÔËÄÁÉ, ÓÀÊÄÔÄÁÉ, ÛÖÒÖÐÉ ×ÀÍãÒÉÓÀÈÅÉÓ - 6 ÊÏÌÐ-
ËÄØÔÉ
13. ÆÖÌ×ÀÒÉÓ ØÀÙÀËÃÉ - 5 Â/Ì 27. ßÚËÉÓ ÌÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ßÚËÉÓ 20ÌÌ - 30Â/Ì
14. ßÄÁÏ Ä.ß. “ÐÅÀ" - 10 Ê 28. “ÅÄÍÔÉËÉ" 20 ÌÌ - 3 ÝÀËÉ
15. ËÖÒÓÌÀÍÉ (50ÌÌ, 100ÌÌ) - 4 ÊÂ 29. “ÔÒÀÉÍÉÊÉ" 50ÌÌ - 3 ÝÀËÉ
16. ËÖÒÓÌÀÍÉ (25ÌÌ) - 3 Ê 30. ÊÖÈáÄ 90 -ÉÀÍÉ 50 ÌÌ - 3 ÝÀËÉ
17. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ä.ß. ÃÖÐÄËÉÓ - 400 ÝÀËÉ 31. ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÌÉËÉ 100 ÌÌ - 5 Â/Ì
18. ÊÀÔÏÊÉ - 6 ÝÀËÉ 32. “ÔÒÀÉÍÉÊÉ" 100 ÌÌ- 2 ÝÀËÉ
19. ÜÏÈØÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ - 10 ÝÀËÉ 33. “ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉ" 50ÌÌ/100ÌÌ - 1 ÝÀËÉ
20. ÄÌÖËÓÉÀ - 25 Ê 34. ÊÖÈáÄ - 5 ÝÀËÉ
21. ×ÉÝÀÒÉ (5ÌÌX2.5ÌÌ) - 252 Â/Ì 35. ÌÖ×ÔÀ - 5 ÝÀËÉ
22. ÙÏÒÙÉ - 4 ÊÖÁ.Ì 36. ÔÒÀÐÉ - 1 ÝÀËÉ
23. ÓÉËÀ - 2 ÊÖÁ.Ì 37. ÝÄÌÄÍÔÉ 400 -ÉÀÍÉ - 500 ÊÂ
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø.ÏÆÖÒÂÄÈÉ, ÉÅ.ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ 38. ÉÍÄÒÔÖËÉ ÌÀÓÀËÀ ÓÉËÀ - 500 ÊÂ
Ø.N59, ÈÓÖ-Ó ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ×ÉËÉÀËÉ. 39. ÃÖÛ-ÔÄËÄ×ÏÍÉ - 1 ÝÀËÉ
ËÏÔÉ N12 40. áÄËÓÀÁÀÍÉÓ “ÓÌÄÓÉÔÄËÉ" - 1 ÝÀËÉ
1. ÐÀÒÊÄÔÉ - 30 ÊÅ.Ì
2. ×ÀÍÄÒÀ Á=10ÌÌ - 45 ÊÅ.Ì ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø.ÆÖÂÃÉÃÉ, ÓÏáÖÌÉÓ Ø.N2 ÈÓÖ-Ó ÆÖ-
3. ×ÀÍÄÒÀ Á=4ÌÌ - 20 ÊÅ.Ì ÂÃÉÃÉÓ ×ÉËÉÀËÉ.
4. ËÉÍÏËÉÖÌÉ - 350 ÊÅ.Ì
5. ÌÉÍÀ Á=4ÌÌ - 200ÊÅ.Ì ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉ-
6. ßÄÁÏ ÐÅÀ - 50ÊÂ. ßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉ-
7. ÃÅÐ - 20 ÊÅ.Ì ÃÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ, ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀà ßÉÍÀÓ-
8. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ë=25ÌÌ - 5.0 Ê ßÀÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà (ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ
9. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ë=40ÌÌ - 10.0 Ê 10 ÃÙÄÛÉ). ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÙÀËÉ áÀ-
10. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ë=60ÌÌ - 20.0 Ê ÒÉÓáÉÓ ÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÌÏØÌÄà ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ.
11. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ë=80ÌÌ - 20.0 Ê ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
12. ËÖÒÓÌÀÍÉ Ë=100ÌÌ - 20.0 ÊÂ ËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒ-
13. ËÖÒÓÌÀÍÉ ÃÖÁÄËÉ Ë=40ÌÌ - 200 ÝÀËÉ ÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 16 ÀÂÅÉÓÔ-
14. ËÖÒÓÌÀÍÉ ÃÖÁÄËÉ Ë=60ÌÌ - 200 ÝÀËÉ ÏÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀ-
15. ÓÀÌÙÄÁÒÏ “ÊÀÔÏÊÉ" - 15 ÝÀËÉ ÅÀÞÉÓ ÐÒ.N1, ÈÓÖ-Ó I-ËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
16. ÓÀÌÙÄÁÒÏ ×ÖÍãÉ - 15 ÝÀËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
17. ÆÖÌ×ÀÒÀ - 5 ÊÅ.Ì ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ
18. ßÚÀËÄÌÖËÓÉÀ - 200 ÊÂ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: Ê/Á “ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ",
19. ÆÄÈÏÅÀÍÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉ (ÈÄÈÒÉ) - 100 Ê ÀÍÂ.ÀÍÂ.N345634, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101757, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀ-
20. ÆÄÈÏÅÀÍÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉ (ÛÀÅÉ) - 20 ÊÂ ÝÉÏ ÊÏÃÉ 204864548.
21. ÓÀ×ÉÈáÍÉ (ÛÐÀÊËÉ) - 300 Ê ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ “ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄ-
22. ÈÀÁÀÛÉÒÉ - 200 Ê ÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
23. ÝÄÌÄÍÔÉ - 500 Ê ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ
24. ØÅÉÛÀ - 2.0 ÊÖÁ.Ì ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄ-
25. ÂÀÌáÓÍÄËÉ - 15 ËÉÔÒÉ ÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 17 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 14
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ãÉØÉÀÓ Ø. N9 ÈÓÖ-Ó ÓÏ- ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:… Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ
áÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ. ÐÒ.N1, ÈÓÖ-Ó I-ËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀ-
ËÏÔÉ N13 áÖÒÉ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍ-
1. ÊÀÒÄÁÉ áÉÓ 2*1.8 ÊÅ.ÓÌ - 10 ÝÀËÉ ÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÄÁÉÈ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006
2. ×ÀÍãÒÉÓ ÌÉÍÀ - 140 ÊÅ.Ì ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ.
3. ÆÄÈÏÅÀÍÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉ - 20Ê ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
4. ËÖÒÓÌÀÍÉ ÀÓÏÒÔÉÌÄÍÔÛÉ - 20 Ê ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
5. ÃÀáÄÒáÉËÉ ÌÀÓÀËÀ - 4 ÊÖÁ.Ì ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
6. ÊÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÄÔÉ - 10 ÝÀËÉ 1. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ,
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø.ÀáÀËØÀËÀØÉ, ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ 119, ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÈÓÖ-Ó ãÀÅÀáÄÈÉÓ ×ÉËÉÀËÉ. 2. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ËÏÔÉ N14 ÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
1. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÆÄÈÏÅÀÍÉ (ÈÄÈÒÉ) - 100 Ê 3. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄ-
2. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÄÌÖËÓÉÀ - 50ÊÂ ËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÆÄÈÏÅÀÍÉ ÉÀÔÀÊÉÓ (ÌÏßÉÔÀËÏ ßÀÁËÉÓ×ÄÒÉ) - ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
100 Ê 1. ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ-
4. ÓÀÙÄÁÀÅÉÓ ÂÀÌáÓÍÄËÉ - 20 ËÉÔÒÉ ßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. áÉÓ ×ÉÈáÉ “ÛÐÀÊËÉ" - 10Ê 2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
6. ßÄÁÏ ÄÌÖËÓÉÀ - 5 Ê ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
7. ÊÀÒÉÓ ÐÄÔËÉ “ÀÍãÀÌÀ": ÌÀÒÝáÄÍÀ - 20 ÝÀËÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ - ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÓÄÅÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
20 ÝÀËÉ 1. ÝÍÏÁÀÓ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀ-
8. ÊÀÒÉÓ ÜÀÓÀÊÄÔÉ “ÆÀÃÅÉÛÊÀ" - 30 ÝÀËÉ ËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ).
9. ÊÀÒÉÓ ÛÉÃÀ ÓÀÊÄÔÉ - 10 ÝÀËÉ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
10. ËÖÒÓÌÀÍÉ 100 ÌÌ - 10 ÊÂ ÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÚÅÄËÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍ-
11. ËÖÒÓÌÀÍÉ 60 ÌÌ - 5 Ê ÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
12. ËÖÒÓÌÀÍÉ 20 ÌÌ - 2 Ê ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
13. ÛÖÒÖÐÄÁÉ “ØÀÍÜÄÁÉ" 4 ÓÌ - 300 ÝÀËÉ ÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀá-
14. ÌÉÍÀ 4 ÌÌ - 50 ÊÅÌ ÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔ-
15. ×ÀÍãÒÉÓ ÂÉÓÏÓÉ (áÒÀáÍÉÀÍÉ) 166*175 ÓÌ - 3 ÝÀËÉ ÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
16. ÌÏÈÖÈÉÄÁÖËÉ ÈÖÍÖØÉ - 350 ÊÅÌ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
17. ÃÀáÄÒáÉËÉ áÄ ÌÀÓÀËÀ 3 ÌÌ ÓÉÓØÉÓ - 2ÊÖÁÌ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄ-
18. ÊÀÒÄÁÉ áÉÓ, ÜÀÒÜÏÉÀÍÉ 235*145 ÓÌ - 4 ÝÀËÉ (ßÚÅÉËÉ) ÃÅÉÈ.
19. ÊÀÒÄÁÉ áÉÓ, ÜÀÒÜÏÉÀÍÉ 225*145 ÓÌ - 2 ÝÀËÉ (ßÚÅÉËÉ) ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀÔÄÍ-
20. ÊÀÒÄÁÉ áÉÓ, ÜÀÒÜÏÓ ÂÀÒÄÛÄ 227*135 ÓÌ - 1 ÝÀËÉ ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀ-
21. ÖÍÉÔÀÆÉ - 1 ÝÀËÉ ÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
22. áÄËÓÀÁÀÍÉ - 2 ÝÀËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
23. ÌÄÔËÀáÉ - 8ÊÅÌ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÓ: ÉÍÂÀ ÌÄÒÊÅÉËÉÛÅÉËÉ, ÔÄË: 25 15
24. ÊÀ×ÄËÉ - 25 ÊÅÌ 48, 893 73 42 14. Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÐÒ.N1, ÈÓÖ-Ó I-ËÉ
25. àÄÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀÔÉ - 8ÊÅÌ ÊÏÒÐÖÓÉ, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
26. ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÌÉËÉ 50ÌÌ - 10Â/Ì ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167 ÔÄÍÃÄÒÉ D3

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÆÄÈ 24 ÓÀÀÈÉÓ Ì/ß 20 ÉÅÍÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÛÉ ÓÄÒÅÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÝáÒÉËÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ
6 ÈÅÄÛÉ ÂÀßÄÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
2005 ßËÉÓ 23 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ (N2428) "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2006 ßËÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀà 2006 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
áÀÒãÅÉÈÉ ÍÀßÉËÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ 168578.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÂÆÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÉÓ áÀÒãÄÁÉ (ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ, ÐÄÒÉÏ-
ÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ, ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ, ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÛÄÍÄáÅÀ ÆÀÌÈ-
ÒÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ) ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ 166426.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÉÓÉÓ (N3022-IÓ) "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà 2006 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ áÀÒãÅÉÈÉ ÍÀßÉËÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ 185919.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÉØÍÀ ÝÅËÉËÄÁÀ "ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÉÓÀÈÅÉÓ" ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÁÉÖ-
ãÄÔÏ ÀÓÉÂÍÄÁÄÁÛÉ ÃÀ "ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÉÓ áÀÒãÄÁÉ"-ÃÀÍ 36,5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ ÉØÍÀ ÖÝáÏÄÈÉ-
ÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÒÀÍÔÄÁÉÈ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ áÀÒãÄÁÉÓ "ÛÉÃÀÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÂÆÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ"
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÀÓÉÂÍÄÁÄÁÛÉ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÓÀÁÏËÏÏà ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ 2006
ßËÉÓ áÀÒãÅÉÈÉ ÍÀßÉËÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ 185882,5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÓÉÂ-
ÍÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÌÉÄÒ I-II ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ
ÀÍÀËÉÆÉ, ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÝÉ×ÒÏÁÒÉÅ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖ-
ËÉÀ ÝáÒÉËÉ N1.
ÌÈËÉÀÍÀà 2006 ßËÉÓ I ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ×ÀØÔÉÖÒÉ áÀÒãÄÁÉ ÛÄÀÃ-
ÂÄÍÓ 60942.1 ÀÈÀÓ ËÀÒÓ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÂÆÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÀÆÄ
(ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ, ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ, ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ, ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÁÀ ÃÀ ÛÄÍÀáÅÀ ÆÀÌÈÒÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ), ÓÀÐÒÏÄØÔÏ-ÓÀÞÉÄÁÏ, ÓÀÌÄÝ-
ÍÉÄÒÏ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÈÀÍÌÃÄÅ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÂÀáÀÒãÖËÉÀ 60054.7 ÀÈÀÓÉ ËÀ-
ÒÉ, ÀØÄÃÀÍ ÂÆÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀ-
ÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ - 18269.6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ, ÂÆÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄ-
ÊÄÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÀáÅÉÓÀ ÆÀÌÈÒÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ áÀÒãÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ
10299.2 ÀÈÀÓ ËÀÒÓ, ÓÔÉØÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀËÉÊÅÉ-
ÃÀÝÉÏ ÃÀ ÐÒÄÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄË ÓÀÌÖÛÀÏÁÆÄ -
5878.6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ, ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ
ÜÀØÅÉ-ÌÀáÉÍãÀÖÒÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÆÄ - 795.4 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ, ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÍÀÔÀ-
áÔÀÒÉ-ÀÙÀÉÀÍÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÆÄ - 16522.9 ÀÈÀ-
ÓÉ ËÀÒÉ, ÌÃÉÍÀÒÄÈÀ ÊÀËÀÐÏÔÄÁÉÓ ÃÀ ÍÀÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ - 2695.1 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ, ÖÝáÏÖÒÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÀÒãÄÁÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 33.5 ÀÈÀÓ ËÀÒÓ,
ßÉÍÀ ßËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÂÆÀÏ-ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÀÖÍÀÆÙÀÖÒÄÁÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌ ÛÄÀÃÂÉÍÀ 5260.4 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ, áÏËÏ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ÛÄÍÀáÅÉÓ áÀÒãÄÁÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÀ 887.4 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÛÀÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ-
×ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÍÀÔÀáÔÀÒÉ-ÀÙÀÉÀÍÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ 49347.0
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÅËÉÓÉÓÀÈÅÉÓ ×ÀØÔÉÖ-
ÒÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ ÛÄÀÃÂÉÍÀ 10329.4
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ.
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÆÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏ-
ÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ134-ÊÌ136,
ÊÌ144-ÊÌ154, ÊÌ326-ÊÌ329; ÈÁÉËÉÓÉ-ßÉÈÄËÉ áÉÃÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ26,
ÊÌ28-ÊÌ32, ÊÌ33-ÊÌ34; ÈÁÉËÉÓÉ-ÌÀÒÍÄÖËÉ-ÂÖÂÖÈÉÓ Ó/ÂÆÉÓ
ÊÌ32-ÊÌ39; ÀáÀËÝÉáÄ-ÀáÀËØÀËÀØÉ-ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ Ó/ÂÆÉÓ
ÊÌ40-ÊÌ42, ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀÊÖÒÝÉáÄ-ËÀÂÏÃÄáÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ79-ÊÌ96,
ÊÌ103, ÊÌ107-ÊÌ115; ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ43-ÊÌ56 ÃÀ
ÜÀØÅÉ-ÌÀáÉÍãÀÖÒÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÀÓ×ÀË-
ÔÏÁÄÔÏÍÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ ÃÀ ÂÆÉÓ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 6 ÈÅÄÛÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÓÀáÉÃÄ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄ-
ËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÍÀÊÅÄ-
ÈÄÁÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÄ ÊÌ168 ÌÃ. ÞÉÒÖËÀÆÄ; ÌÝáÄ-
ÈÀ-ÚÀÆÁÄÂÉ-ËÀÒÓÉ ÊÌ118 ÌÃ. ÔÄÒáÄÒÀÆÄ; ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀÊÖÒÝÉ-
áÄ-ËÀÂÏÃÄáÉ ÊÌ20 ÌÃ. ËÏàÉÍÆÄ; ÆÖÂÃÉÃÉ-ßÀËÄÍãÉáÀ-ÜáÏÒÏ-
ßÚÖ-ÓÄÍÀÊÉ ÊÌ57 ÌÃ. ÏÜáÏÌÖÒÆÄ; ØÀÒÄËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÉÓÀÓÅËÄ-
ËÉ ÂÆÀ ÊÌ3 ÌÃ. ÌÔÊÅÀÒÆÄ; ÌÀÒÔÅÉËÉ-ÔÀËÄÒÉ-ÜáÏÒÏßÚÖ ÊÌ10
ÌÃ. ÔÄáÖÒÀÆÄ ÃÀ À.Û. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ Ó/ÂÆÉÓ 112 ÊÌ-ÆÄ ÌÃ. àÏÒÏáÆÄ, ÈÁÉËÉÓÉ-
ÁÀÊÖÒÝÉáÄ-ËÀÂÏÃÄáÉÓ Ó/ÂÆÉÓ 155 ÊÌ-ÆÄ ÌÃ. ÛÒÏÌÉÓáÄÅÆÄ, ÆÖ-
ÂÃÉÃÉ-ßÀËÄÍãÉáÀ-ÜáÏÒÏßÚÖ-ÓÄÍÀÊÉÓ Ó/ÂÆÉÓ 79 ÊÌ-ÆÄ ÌÃ. ÝÉÅ-
ÆÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÃÄ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÄÁÆÄ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÃÉÍÀÒÄÈÀ ÊÀËÀÐÏÔÄÁÉÓ ÃÀ ÍÀÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÂ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-
ÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ: ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÌÃ. ÉÏÒÆÄ (ßÚÀ-
ËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÈÀÅÄ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÀ), ÓÄÍÀÊÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ
ÓÏ×. ÂÄãÄÈÛÉ ÌÃ. ÔÄáÖÒÀÆÄ, ÏÍÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÃ. ÙÀÒÖËÀÓ ÛÄÓÀ-
ÒÈÀÅÈÀÍ, ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÃ. ËÉÀáÅÆÄ, ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ
ÌÃ. ÍÀÔÀÍÄÁÆÄ, ÓÀÌÔÒÄÃÉÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÓÏ×. ÞÅÄË ÓÀÌÔÒÄÃÉÀÛÉ
ÌÃ. ÒÉÏÍÆÄ, ÏÍÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÃ. ÒÉÏÍÆÄ ÃÀ ËÀÂÏÃÄáÉÓ ÍÀÊÒÞÀË-
ÛÉ áÄÅÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÀÆÄ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÂÆÀÏ-
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ Ó/ÂÆÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÍÀÊ-
ÅÄÈÄÁÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ-ÈÀÍÄÈÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ19-ÊÌ40,
áÄÅÓÖÒÈÓÏ×ÄËÉ-ÓÉÏÍÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ1-ÊÌ15, ÓÀãÀÅÀáÏ-ÜÏáÀÔÀÖ-
ÒÉ-ÏÆÖÒÂÄÈÉ-ØÏÁÖËÄÈÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ1-ÊÌ18, ÏÆÖÒÂÄÈÉ-ÖÒÄÊ-
ÉÓ Ó/ÂÆÉÓ ÊÌ1-ÊÌ22. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ áÀÒãÅÀ áÏÒÝÉÄË-
ÃÄÁÏÃÀ ÌÀÈÉ ÌÉÆÍÏÁÒÉÏÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÁÉ-
ÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÉÆÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØ-
ÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÛÄÌÃÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ:
À) ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÞÅÒÀÃÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ / ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ- ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ,
Á) ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏ×ÉÆÉÊÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ / ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ,
Â) ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÁÉÏÉÍ×ÏÒÌÀÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÉÍÈÄÆÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
/ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ,
Ã) ×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÂÄÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ /ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ- ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌÄËÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÐÉÒÓ, ÈÖ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ ÀÊ-
ÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉ (ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ, ÃÏØÔÏÒÉÓ)
áÀÒÉÓáÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ:
À) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Á) ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV);
Â) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓËÉ;
Ã) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÝÀË-ÝÀ-
ËÊÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÈ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ
ÛÒÏÌÄÁÉÓ ÓÉÀ);
Ä) 3 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÖÊÄÈÄÓ-
Àà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ, ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ;
Å) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À.Û.);
Æ) ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ (ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖ-
ËÉ ×ÏÓÔÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ 3 ÌÄÝÍÉÄÒÉÓÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÓ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
È) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
É) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀØÔÄÁÉÓ
ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ).
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌÏËÄÊÖËÖÒÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÉÆÉÊÉÓ ÉÍ-
ÓÔÉÔÖÔÛÉ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÂÏÈÖÀÓ Ø. 12, ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ
ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 27 ÀÂÅÉÓÔÏ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 5
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ. ÓÀÁÖÈÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÍÀÁÄàÃÉ ÓÀáÉÈ
2 ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÀÂÒÄÈ-
ÅÄ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ: http://www.acnet.ge/~biophys/contest.html ÃÀ ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÄÁ ÂÅÄÒÃÆÄ: http://www.mes.gov.ge
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ:
e-mail: nellydatukishvili@yahoo.com ÃÀ nodarsurguladze@yahoo.com
ÔÄË. 374211; 371729; 388339. ÌÏÁ: 899 949713; 899 499485
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ: ÍÄËÉ ÃÀÈÖÊÉÛÅÉËÉ
 D4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ-
ÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÆÖÂÃÉ-
ÃÉ-ãÅÀÒÉ-ÌÄÓÔÉÀ-ËÀÓÃÉËÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 72-Ä ÊÌ.-ÆÄ
ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ Éß-
ÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖ-
ËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200
ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
(ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
N200122900, ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÀÍÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀ-
ÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ:
302003000, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ), 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖ-
ËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁ-
ÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ
2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006
ßËÉÓ 17 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 12.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉ-
ÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄ-
ÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
5.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ
ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Á) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
Â) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
5.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒ-
ÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
5.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÏÍÀßÉËÄÓ, ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ ÀÖÊÒÞÀ-
ËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ
ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀ-
ÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
(ÊÄÒÞÏÃ: ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀ-
ÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ
ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÀÚÀÅÓ ÉãÀÒÉÈ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉ-
ÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÛÄÞÄÍÀ áÃÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÒÄÃÀÍ, ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÉ(ÄÁÉ) ÃÀ ÝÍÏÁÀ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÃÀ À. Û.). ÀÓÄÅÄ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍ-
ØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ, ÃÀ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÀ
ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÄËÆÄ ÌÏÁÉ-
ËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ
ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÏÒÓ ÂÀßÄÖËÉ ÀØÅÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
Â. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-
ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ (ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ)
ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ (ßËÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁ-
ÉÈ).
Ã. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀË-
27 ÉÅËÉÓÉ, áÖÈÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #167
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÈÀÍÀáÌÀà "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáË-
ÉÓ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÉÓÀ, ÅÀØÅÄÚÍÄÁÈ 2006 ßËÉÓ 27 ÀÐÒÉËÓ, 9, 17, 19, 26 ÃÀ 30 ÌÀÉÓÓ ÏÒÂÔÄØÍÉÊÉÓ, ÓÀáÀÍÞÒÏ
×ÀÒÉÓ (áÄËÀáÀËÉ), ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÀÅÄãÉÓ ÃÀ ÓÀÚÀÆÀÒÌÄ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÓ (áÄËÀáÀËÉ), ÀÅÔÏÔÄØÍÉÊÉÓ
(ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ), ÒÁÉËÉ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÓ (áÄËÀáÀËÉ), ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖÍÉ×ÏÒÌÉÓ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ, ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÊÅÄÁÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ ÁÄÍÆÉÍÉÓ (áÄËÀáÀËÉ), ÓÀÐÏáÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ (áÄËÀáÀ-
ËÉ) ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÓÉÀÓ
ÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁ-
ÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ßËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
Ä. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ.
Å. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÐÒÉËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒ-
ÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ
ÌÓáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁ-
ÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.
5.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ: ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄ-
ÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ
ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ). ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÓÀ-
ÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ.
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊ-
ÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ (ÝÀË-ÝÀËÊÄ 2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ)
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÈ
(áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ)
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀ-
ÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×É-
ÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ
ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ-
×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉ-
ÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ
ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ) ÌÉÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÏÁÉ-
ÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ), ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÀ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ßËÄÁÉ.
Â. ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖË ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍ-
ÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀË-
ÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁ-
ÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ßËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀ-
ËÖÒÀÃ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ
ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×É-
ÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
10. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓ 9.1 ÐÖÍØÔÉÈ ÃÀ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÀÍ-
ÓÀÆÙÅÒÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ (ÒÏÌÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀà ÃÀ ÒÏÌÄËÉ ÀÒÀ), ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉ
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ" ÌÄ-15 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-5 ÃÀ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
12. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÂÀÝÄ-
ÌÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ