ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ

"ÊÉÍÏ" ÃÀÉßÚÏ
ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÏÒÉ ÂÌÉÒÏÁÀ
A4 A5
A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÛÀÁÀÈÉ, 8 ÉÅËÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #151 (1303) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÊÒÉÆÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ

"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÌÉÔÉÍÂÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ áÀËáÌÒÀÅËÏÁÉÈ ÃÀ ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÈÄÌÀ ÃÀ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÝÄÓÉÀ ÓÉàÒÄËÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ.
www.24saati.ge ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ "ÂÀÃÀÅÀÒÜÉÍÏÈ ÖÍÉÅÄÒÓÉ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ
ÔÄÔÉ," - ÂÖÛÉÍ ÀÌ ÌÏßÏÃÄÁÀÓ ÐÏ- "ÄÖÈÏ-ÛÉ ßÀÂÄÁÉÓ" ÛÄÓÀáÄÁ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ×ÀÒÀÅ- ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÂÒÉÅÄÒ ×ÀÒÖËÀ-
"ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÃÀ. ÚÏ×ÉËÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÌÀ ÃÀ ÅÀÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÖË
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÆÀ×áÖËÉ "ÌÊÅÃÀÒ ÓÄÆÏÍÀÃ"
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ" ÀÒÉÓ ÌÉÜÍÄÖËÉ. ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ËÄØ- ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÂÀÌÏÓÅËÀÛÉ ÓàÀÒ-
ÓÔÀÒÔÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÀ: ÔÏÒÌÀ ÍÄÓÔÀÍ ÊÉÒÈÀÞÄÌ ÐÒÄÆÉ- ÁÏÁÃÀ ÂÖËÉÓÔÊÉÅÉËÉ ÓÀÓßÀÅËÏ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÃÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍ- ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀ-
ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÃÀ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÔÉÓ ÃÀÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÅÀÃÀÌÃÄËÉ ÀÒ- ÔÖÒÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÂÀÌÏ. "ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÅÉÚÏ ÌÀÒÉÏ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÃÉÃÉ ÅÍÄÁÀÈÙÄËÅÀ ÂÏÂÉ ÂÏÂÏËÀÛÅÉËÌÀ ÐÀÔÒÉÀÒ- ÍÄÔÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ," - ÂÀ-
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÃÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÓÀÊÌÀÏà ÃÀÞÀÁÀ. ØÉÓ ÓÀÊÅÉÒÀÏ ØÀÃÀÂÄÁÀ ßÀÉÊÉÈáÀ ÍÀÝáÀÃÀ ×ÀÒÖËÀÅÀÌ ÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍÔÒÉÂÀ ÛÄÓÞÉÍÀ ÌÉÔÉÍÂÆÄ, ÀÌÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍ- ÌÄÂÏÁÀÒÓ, ÅÀáÖÛÔÉ ÊÏÔÄÔÉÛ-
C2 ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ-2"-ÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÌÏÀÚÏËÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÉËÓ ÓÀãÀÒÏ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ,
"ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÌÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍÉÓ ßÖÈÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÒÀÊËÉ ßÄÒÄÈÄËÉ ÀÒ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ "ÁÉÍ-
ÐÒÏÔÄÓÔÌÀ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÌÀ ßÀÓÅËÀÌ. "ÊÀáÐÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒ ØÀ- ÞÖÒ ÏÐÄÒÀÝÉÀÛÉ" - ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
| ÀÌÁÄÁÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÈÀÅÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ
ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ×ÏÍà "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ -
ËÄÁÓ" ÈÀÈáÀÅÃÀ. ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÄÁÉ ÚÉÑÉÍÉÈ ÛÄáÅÃÍÄÍ ËÀËÉ
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ" ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÌÏÒÏÛÊÉÍÀÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÏÃÄÁÖË ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÄÖÈÏ ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ
ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÓ ÛÅÄÃÉ ÂÏÒÀÍ
ËÄÍÌÀÒÊÄÒÉ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÈÅÉÓ áÖÈÉ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÉÁÒÞÏÃÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ -
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀËÖÒ ÃÀ ÞËÉÄÒ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÀà ÓÀáÄËÃÄÁÏÃÀ,
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ ×ÒÀØÝÉÉÓ
ßÄÅÒÌÀ ÌÏÉÐÏÅÀ.
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÃÀÅÉÈ ÃÀÒÜÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÂÉÀ ÍÏÃÉÀ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÏÉÊÏÔÉ
ÃÀÅÉÈ ÃÀÒÜÉÀÛÅÉËÉ ÂÉÀ ÍÏÃÉÀ
ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÍÀÆÉ ÌÉÓÄÁÉ ÃÉÓÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ?
"ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÉØÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÄ ÂÀÌÏÅáÀÔÄ ÜÄÌÉ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÒÉÅÉ
"ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ 2006" ÊÅËÀÅ ÁÀÈÖÌÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ßÀÅÉÚÅÀÍÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÈÏØ-ÛÏÖ. ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÉÚÏ ÆÄßÏËÀ,

A5
A2 ÌÀÂÒÀÌ ÉÚÏ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ," -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÔÄËÄÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÌÉÓ" ÚÏ×ÉËÌÀ
ßÀÌÚÅÀÍÌÀ ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÌ.
| ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÈÀÌÀÒ ÃÅÀËÉ
ÛÄßÚÅÄÔÉËÉ
"ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ" "ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÌÉÓ" ÛÄßÚÅÄ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏÝÀÌÃÄ ÒÄÂÉÏÍÖËÌÀ ÔÉÓÀ ÃÀ ÀÒáÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ "ÒÀÃÉÏ áÄÁ ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÆÄ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÀÌÄÒÉÊÉÓ áÌÉÓ" ÀáÓÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÂÖ-
ÒÄÔËÀÍÓËÀÝÉÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ. ÌÉÆÄÆÀà ÛÉÍ ÀÒáÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÃÉÒÄØ-
ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÔÏÒÓ ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄÓ ÌÏÖáÃÀ.
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÓÀáÄËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÖÓÉ "ÌÄ, ÒÏÂÏÒÝ "ÒÖÓÈÀÅÉ-2"-
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ ÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ,
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÆÄßÏËÀÓ. ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅ
A3 ÈÀÅÀà ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÆÄ ÔÄËÄÅÉ-
ÆÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÒÀÉÌÄ ÆÄßÏËÉÓ ×ÀØÔÓ ÃÀ,
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÜÀÒÄ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÅÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÓ. ÄÊÀÓ ÐÒÏ×ÄÓÉ-
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÏÍÀËÉÆÌÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÌÏÖ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÐÉÒÃÀ-
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÐÉÒ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÁÏà ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÔÄ-
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ-2"-ÉÓ ÂÄ-
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÍÉÊÀ
ÔÀÁÀÔÀÞÄÌ. ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ,
ÌÀÈ ÀÒáÆÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÁËÏÊÅÀÓÀ
ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÛÄÒ-
ÜÄÅÉÓÀÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀÓ
ÀÃÂÉËÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ äØÏÍÉÀ.
ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, 6 ÉÅËÉÓÓ
ÉÂÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÄÓÀÖÁÒÀ áÏ×Ä-
ÒÉÀÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÝÄÍÀÒÉÓÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: "ÈÀÅÀÃ
ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ãÄÒ
ÌÄËÍÉÊÏÅÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÓ ÀÐÉÒÄÁ-
ÃÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÃÀÈÀ ÀáÀËÀÉÀÓÉ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀáÀËÀÉÀ ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÀÛÉ ÓÔÖÌÒÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÀÚÄÍÄÁÃÀ ÐÉÒÏÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈÀÝ, ÉÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÉÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÀÒÉ, ÀÍÖ ÌÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÀ
ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ. ÄÊÀÌ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÀÒ
ÀÐÉÒÄÁÃÀ ÃÀ ÂÄÂÌÀÅÃÀ ÀáÀËÀÉ-
ÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓÀ ÃÀ
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÀÃÅÏ-
ÊÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÄÝÀ ÓÉÔÚÅÀ. ÌÀÓ
ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÖáÓÄÍÄÁÉÀ, ÒÏÌ
ÅÉÍÌÄÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÀÉÌÄ ÓÀáÉÓ ÆÄ-
ßÏËÀÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ," - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄÌ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

| ÀÌÉÍÃÉ
8/07 9/07 ÂÀØÝÄÅÀ
ÈÁÉËÉÓÉ

ÁÀÈÖÌÉ
32

24 E
B 36

29
C
B ÃÙÄÓ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÉÈ
×ÏÈÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖË ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÉÓ
ÓÏáÖÌÉ 24 E 28 C ÐÀÔÉÌÒÄÁÉ ÉáÃÉÀÍ ÓÀÓãÄËÓ, ÅÉÍÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ-ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ ÛÄÖÒÀÝáÀÃÀà ÉÈÅËÄÁÀ. ÀØ ÉÞÖËÄÁÉÈ
ØÖÈÀÉÓÉ 28 E 31 B ÓÀÓãÄËÓ ÉáÃÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÏÒÉ ÌÄÖÙËÄ ßÀÌÄÁÉÈ
ÂÀÌÏÀÓÀËÌÀ ÓÉÝÏÝáËÄÓ; ÀØ ÀÒÉÓ ØÀËÁÀÔÏÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÂÏÒÉ 26 E 28 B ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÆÄ ÃÀÖÓÒÖËÄÁËÀÃ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÖÁÀÒÉ; ÌÀÈ
ÂÅÄÒÃÉÈÀÀ ÈÁÉËÉÓÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ "ÂÉÑÉ ÉÒÌÀÝ",
ÈÄËÀÅÉ 31 B 35 C ÒÏÌÄËÉÝ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ßÅÒÉËÌÀÍÉ áÖËÉÂÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÉÓÀãÀ, ÌÀÂÒÀÌ
18 E C
ÏÍÉ 23
ÒÖÓÈÀÅÄËÆÄ ÓÄÉÒÍÏÁÀ ÃÀ ÂÀÌÅËÄËÄÁÉÓ ÃÀßÉÏÊÄÁÀ ÀÄÊÒÞÀËÀ.
×ÀØÔÉÀ, ×ÏÈÉÓ ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖËÛÉ ÌáÏËÏà ×ÓÉØÉÊÖÒÀà ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÉ
ÆÖÂÃÉÃÉ 28 E 31 B ÀÒ ÉáÃÉÀÍ ÓÀÓãÄËÓ. ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ Ä.ß. ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ØÖÒÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÚÖÃÒÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 28 E 31 B ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ×ÖËÉ ÃÀ ÓÀÒ×ÉÀÍÉ ÍÀÝÍÏÁÏÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÊÒÉÌÉÍÀËÓ
"ÈÄÈÒÉ ÁÉËÄÈÉÓ" ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÃÀ.

ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ØÄÈÉÍÏ ãÀÊÏÁÉÀ

ÂÀÍÉÆÒÀáÀ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÓÉØÉÀÔ-
ÒÉÖËÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ,
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ×ÏÈÉÃÀÍ
ÍÄÁÉÈ ßÀÖÓÅËÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÛÉ, ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÃÀ-
ÒÀÌÀÆ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÏÅÄÁÀ ÄÌÖØÒÄÁÀÈ.
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7721
×ÏÈÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ÛÄÃÀÍÉÀÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÃÀÍ ÓÀÌ
ÄÅÒÏ 2.2633 ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖË ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ, ÈÅÄÛÉ ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2566 ÈÉÈØÌÉÓ, 18 ßÄËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖËÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï-
ÒÖÁËÉ 0.0659 ËÏÁÃÀ, ÀáÄÒáÄÁÃÀ, ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀÍ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÂÀÉØÝÀ. 1979 ßÄËÓ
ÃÀáÖÒÖËÉ ÆÏÍÉÓ ÂÀÒÄÈ ÀÒ ÂÀáÌÀ- ÃÀÁÀÃÄÁÖË ÂÉÏÒÂÉ áÏÒáÄËÓ
ÖÒÄÁÖËÉÚÏ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ, ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ 12
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒ ÍÀ- ßËÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ
ÀÌÁÄÁÉ A 2
ÆÉ ÀÒÏÍÉÀÓ ÓÔÖÌÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, äØÏÍÃÀ ÌÉÓãÉËÉ. ÉÂÉ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉ ÐÉÒÀÃÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÀÛËÉËÏÁÉÓ ÃÉÀÂÍÏÆÉÈ ×ÏÈÛÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÈÀ- ØÓÍÉÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÊÏ-
ÒÄÅÉÖ A 5 ÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒÏÍÉÀÓÅÄ ËÏÍÉÉÃÀÍ 2005 ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ ÂÀ-
ÔÄÍÃÄÒÉ A 6 ÍÀÈÄÓÀÅÌÀ ÁÀÃÒÉ ÛÄÃÀÍÉÀÌ ÛÄÝÅÀ- ÃÀÉÚÅÀÍÄÓ.
ÒÄÅÉÖ A 7 ËÀ. ÛÄÃÀÍÉÀÌ ÞÅÄËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ Àá-
ÓÐÏÒÔÉ A 8 ËÉÈ - "ÈÀÅÉÓÉÀÍÄÁÉÈ" ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÀ
ÓÏÌáÖÒÀÃ ÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÀÃ
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÊÒÄÃÉÔÄ-
ÁÖËÉ ÃÉÐÊÏÒÐÖÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ ãÂÖ×ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÀÝÉÀ ÓÏÌáÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÆÄÒ-
ÁÀÉãÀÍÄËÄÁÉÈ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÀÃ
ÃÀÓÀáËÄÁÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÉÉÓ
ÓÏÌáÖÒ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË
ÄÍÄÁÆÄ ÈÀÒÂÌÍÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÓ
ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÓÏÌÄá ÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄË ÀÌÏÌÒÜÄÅËÄÁÓ
ÀÌÉÈ ÓÉÄÁÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ
ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÀ ÂÀÖÀÃÅÉËÃÄÁÀÈ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ
ÂÖÛÉÍ ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÌ ÂÖÒÀÌ ÜÀËÀÂÀÛÅÉËÌÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ",
"ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ËÄÉÁÏ-
ÒÉÓÔÖËÉ" ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÄÁÉÓ: "ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ" ÃÀ "ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ-ÀáÀËÉ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÓ ÂÀÀÝÍÏ. ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÀÓÄ-
ÅÄ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ
ÅÉÆÉÔÉ ÀÛÛ-ÛÉ
ÃÀÓÒÖËÃÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÌÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÅÉÆÉÔÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄÓ ÌÉáÄ-
ÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÛÄáÅÃÀ ÀÛÛ-Ó
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÓ ÊÏÍÃÏ-
ËÉÆÀ ÒÀÉÓÓ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÓ ÓÀÌÖÄË ÁÏÃÌÀÍÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÈ, ÀÛÛ-ÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÈÀÍ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÆÄ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉ, ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏ-
ßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ,
ÔÄÒÏÒÉÆÌÈÀÍ ÂËÏÁÀËÖÒ ÏÌ-
ÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ, ÄÅÒÏ-ÀÔ-
ËÀÍÔÉÊÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.
ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀ, ÒÏÌ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÄ-
ÒÖÓÄÈÉ "ÃÉÃ ÒÅÉÀÍÛÉ"
ÍÀÊÉÓÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ
ÀÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ
ÒÖÓÄÈÉ ÍÀÊÉÓÒÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÌÓÏ×ËÉÏ ËÉÃÄ-
ÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÓÀÌÉÔÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ ÊÅËÄÅÉÈÌÀ
ãÂÖ×ÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ
ËÉÃÄÒÄÁÉÓ ÃÀÐÉÒÄÁÀÈÀ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÓ ÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ, ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ, ÒÖÓÄÈÌÀ ÛÄÌÀãÀÌÄÁÄËÉ
ÊÏÌÖÍÉÊÄÓ ÌáÏËÏà 14 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÅÀËÃÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÈÀ 94
ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÛÄÌÃÄÂ
ÌÏÃÉÀÍ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÃÀ ÊÀÍÀÃÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÀ,
FRANCK PROVOST
Paris
×ÒÀÍÂÖËÉ ÈÌÉÓ ÓÀËÏÍÉ-Ó
×ÉËÉÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ
áÄËÏÓÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ:
-ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 3 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÓÔÉËÉÓÔÄÁÉ, 20ÃÀÍ-40 ßËÀÌÃÄ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ
ÔÄË.: (995 77) 99 55 22
(995 99) 26 77 97
(995 99) 14 30 06
ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÃÀÀ: 20 ÉÅËÉÓÉ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÈØÌÉÈ, "ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒ-
ÔÉÄÁÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÓ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÄÁÀ ÃÀ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÀÝ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏ ÌÉÉÙÄÁÓ".
"ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀ-
ÝÉÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÈÍÉÊÖÒÌÀ
ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÄÁÌÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ
ÉÂÒÞÍÏÍ ÈÀÅÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÀÃ ÃÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÜÀÄÒÈÏÍ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÊÏÌÐËÄØ-
ÓÖÒÀà ÛÄÓÀÓßÀÅËÉÀ ÃÀ ÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏÌ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉ-
ÔÏÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ "ÓÀÌÀÒÈËÉÀ-
ÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ" ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄ-
ËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÈÀÌÀÒ ÑÅÀÍÉÀ.
ÀÌ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏÁÀ ÀÒÝ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀÍÀÒ-
ÜÄÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓÂÀÍ ÌÏäÚÏ-
ËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÍÉ ÉÈáÏÅÄÍ,
ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÉÄÁÉ ÓÏÌáÄÁÓ ÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÄÁÓ ÊÏÌÐÀØÔÖ-
ÒÀà ÃÀÓÀáËÄÁÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ
ÛÄÃÂÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖË, ÉÓÄ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÄÍÄÁÆÄ.
ÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÏ-
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÂÀÃÀàÒÀÛÉ.
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÀÂÒÄÈ-
ÅÄ ÛÄáÅÃÀ ÂÀÆÄÈ "ÅÀÛÉÍÂÔÏÍ
ÐÏÓÔÉÓ" ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÓÀÁàÏÓ,
ÛÄÃÂÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÓÅËÀ American
Enterprise Institute-ÛÉ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÀÉÌÀÒÈÀ
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÓÀÖÆÌÄ ÀÛÛ-Ó ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÈÀÍ ÒÉÜÀÒÃ ÜÄÉÍÉÓÈÀÍ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÌáÒÉÃÀÍ
ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉ ÃÏÍÀËà ÒÀÌÓ×ÄËÃÉ,
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÀÌÖÄË
ÁÏÃÌÀÍÉ, ÀÛÛ-ÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÛÔÀ-
ÁÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄ ÂÄÍÄÒÀËÉ ÐÉÔÄÒ ÐÄÉÓÉ ÃÀ
ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ãÏÍ äÀÍÀ.
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÃÀÍ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄ-
ÁÉÓ ßÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÀÒËÉÍÂÔÏÍÉÓ ÓÀÓÀ×-
ËÀÏÆÄ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÈ ÛÄÀÌÊÏ ÖÝ-
ÍÏÁÉ ãÀÒÉÓÊÀÝÉÓ ÓÀ×ËÀÅÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÛÖÀ
ÀÃÂÉËÄÁÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ.
ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáËÏÓ
ÌÃÂÏÌÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÔÀËÉÀ ÀÙÌÏÜ-
ÍÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ 29 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÌÀÜÅÄ-
ÍÄÁËÉÈ.
ßÄËÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÊÅËÄÅÀ
ÒÖÓ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×ÌÀÝ ÜÀÀ-
ÔÀÒÀ. ÌÀÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ
ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÄËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ 43
ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÌÀ ÐÖÔÉÍÌÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÝÀË-
ÓÀáÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ "ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉ" ÓÀÌÉÔÉÓ ÂÀÂÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÄÁÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍÄÆÄ ÀÒ
ÓÒÖËÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÏÉÊÏÔÉ
ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÈÀÅÀà ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀ.
áÏ×ÄÒÉÀÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ ÓÖÒÃÀ,
ÒÏÌ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÓ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀÓ ÃÀ-
ÄÓÒÖËÄÁÉÍÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, áÏ×Ä-
ÒÉÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÖÀÒÚÏ×Ó
ÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÈÀÍ ÀÒáÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÊÀÅÛÉÒÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉ ÌÀÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÖÊÀÅÛÉÒ-
ÃÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÓ ÀÞ-
ËÄÅÃÍÄÍ.
"ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ 15
ßÖÈÉÈ ÀÃÒÄ ÌÀÔÚÏÁÉÍÄÁÄÍ,
ÒÏÌ ÃÀÈÀ ÀáÀËÀÉÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-
ËÉÚÏ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÀÒÉ. ÌÄ ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ,
ÅÉÍÝ ÄÓ ÌÉÈáÒÀ. ÄÓ ÀÒ ÉÚÏ ÄÒÈÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÏ-
ÂÀÃÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ..." - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÌ.
áÏ×ÄÒÉÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ
ÖÀÒÚÏ×Ó ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÄÈÄÒÛÉ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ ÃÀÖ-
ÊÀÅÛÉÒÃÀ. ÉÂÉ ÀÓÄÅÄ ÓÉÓÖËÄËÄÓ
ÖßÏÃÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀ-
ÏÁÀÆÄÝ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ
áÀËÅÀÛÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÉÃÂÄÓ.
ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ áÏ×ÄÒÉÀ
ÄÖÈÏ ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ
ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÓ ÛÅÄÃÉ ÂÏÒÀÍ
ËÄÍÌÀÒÊÄÒÉ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÈÅÉÓ
áÖÈÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÉÁÒÞÏÃÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀËÖÒ ÃÀ ÞËÉÄÒ ÊÀÍÃÉÃÀÔÀà ÓÀáÄËÃÄÁÏÃÀ,
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ
×ÒÀØÝÉÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÌÏÉÐÏÅÀ.
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ
ÀáÀËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÏÒÀÍ
ËÄÍÌÀÒÊÄÒÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÌáÏ-
ËÏà ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÛÉ ÌÉÀÙßÉÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÌÉÓÉ ÌÄÔÏØÄ ×ÉÍÄÈÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÉÚÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÊÉ
×ÀÒÖËÉ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÌáÏËÏà ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ
ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÄ-
ÏÒÄ ÔÖÒÓ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ.
ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌ-
ÁËÄÉÓ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÍÏÃÀÒ ÍÀÈÀÞÄÌ, ÔÒÀÃÉÝÉÖ-
ËÀÃ, ÐÖÍØÔÄÁÀÃ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÃÂÀÒÉ
ÓÀ×ÒÈáÄÄÁÉ." ÍÀÈÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄËÀ ÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÀ ÂÀÚÉÃÖËÉÀ ÃÀ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ.
ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ
ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÃÄÃÀ ÉÒÉ-
ÍÀ ÄÍÖØÉÞÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÏËÄÂ
ÌÄËÍÉÊÏÅÉÓ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÃÀÐÀ-
ÔÉÌÒÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
×ÉÍÀËÛÉ ÉÒÀÊËÉ ßÄÒÄÈÄËÌÀ
ÍÀÝÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ
ÃÀ ÍÀÝÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÛÉÍÀ-
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀ-
ÁÉÛÅÉËÓ ÓÒÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌáÀÒ-
ÃÀàÄÒÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ ÃÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖ-
ËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÌÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏ-
ÌÀÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÄÌ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÌÀÉÀ ÍÀ-
ÃÉÒÀÞÄÌ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÄÁÌÀ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÌ ÃÀ ÍÉÍÏ ÊÀ-
ËÀÍÃÀÞÄÌ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÃÙÄÄÁÛÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÌÏÅËÄ-
ÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ.
ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀÓ
ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÉ ÃÀ ÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÞÀËÄÁÉ ÉÈáÏÅÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÉÍÀ-
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÊÒÉÌÉ-
ÍÀËÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÉÈ,
ÀÛÊÀÒÀà áÄËÓ ÖÛËÉÓ.
"ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÀØÅÓ
ÃÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ
ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÌ ÂÖÛÉÍ "ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÀÒÈÀ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ.
"ÒÖÓÈÀÅÉ-2"-ÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ, ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÉÂÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÂÀÍÌÀÒ-
ÔÄÁÀÓ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÔÀÁÀÔÀ-
ÞÉÓ ÈØÌÉÈ, "áÏ×ÄÒÉÀ ÀÒÉÓ ØÀÒ-
ÈÖË ÔÄËÄ-ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÃÀ ÌÀÙÀË-
ÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ
ÈÖÌÝÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÛÄÃÄÂÉÈ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÏÁÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ
ÈØÌÉÈÀÝ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀËÖÒÉ ÃÀ ÞËÉ-
ÄÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÉÚÏ.
ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ ÀÒ
ÌÀËÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÌ ÉØÏÍÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ, ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÖÈÏ-Ó ÃÀÔÏÅÄ-
ÁÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÏÃÀ.
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÁÀÙÛÉ.
ÂÀÃÀÃÂÏÌÀÆÄ ÀÒÀÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ,"
- ÀÙÍÉÛÍÀ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÄÌ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÖ-
ÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÏÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÌ-
ÝÉÒÃÀ, ØÖÒÃÄÁÉ ÀÙÀÒ ÌÀÒÈÀÅÄÍ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓ-
ÒÉÂÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÀ.
ÍÀÝÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÂÀ-
ÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀÒÄÀËÉÓÔÖ-
ÒÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÌÉÓÉÅÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
ÓßÏÒÄà ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÛÉ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÌ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÖ-
ÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÛÄÝÅ-
ËÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ-
ÂÀÍ "ÓÒÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌáÀÒ-
ÃÀàÄÒÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÖÁÀÒÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÐÄÒ-
ÓÐÄØÔÉÅÀÓÀÀ ÌÏÊËÄÁÖËÉ".
ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÒÖÓÈÀÅÉ-2"-ÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÆÄ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ
"ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÄÌÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍ ÄÊÀ
áÏ×ÄÒÉÀÆÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÆÄßÏËÀÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÃÀ ßÀÌÚÅÀÍÉ.
ÄÊÀÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÄÓ ÈÏØ-
ÛÏÖ ßÀÉÚÅÀÍÏÓ, ÈÖÌÝÀ ÒÖÓÈÀ-
ÅÉ-2-ÆÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÏØ-ÛÏÖ
ÉØÍÄÁÀ. ÌÄ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ ÌÀÓÈÀÍ ÐÏ-
ËÄÌÉÊÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌßÀÌÓ, ÒÏÌ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ".
ÌÏÖËÏÃÍÄË ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÉÌÉÈÀÝ
áÓÍÉÀÍ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉÝ ÊÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÒÖËÉÀà ÙÉÀà ÖÝáÀ-
ÃÄÁÃÍÄÍ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ,
ÌÏÄÒÉÃÍÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀÓ ÃÀ ÍÄÉÔÒÀ-
ËÖÒ ÀÒÜÄÅÀÍÆÄ ÛÄÜÄÒÃÍÄÍ.
5 ÉÅÍÉÓÓ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ, ÄÖÈÏ-Ó
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÀÆÄ, ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓáÃÏÌÀ-
ÆÄ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÒÄ-
ÆÏËÖÝÉÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ. ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÀ ÄÖÈÏ-Ó ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆ-
ÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÓ. "ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÀØÔÉÖÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÄÖÈÏ ÀÒÀ-
ÌÏÒÉÝáÀÅÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÂÉ
ÈÀÅÀà ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉÀ ÉÌ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÀÝ ÂÖÛÉÍ ÂÀÃÀÝÄÌÀ
"ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÈÄÌÀÛÉ" ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÌ
ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ ÂÖËÉ
ßÚÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÀÓ, ÌÉÓÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ-
ÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÄÝÀ.
"ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ
ÄÊÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÌØÏÍÉÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÀáÀËÀÉÀÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ
ÌÏßÅÄÅÀ-ÀÒÌÏßÅÄÅÀÓ, ÄÓ ÔÄËÄ-
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉ ÉÚÏ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÏÊÄÒÉÀ.
ÁÏÊÄÒÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÌÏÖ-
ßÏÃÄÁÓ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÈÀÅÉÓÖ×À-
ËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ, ÉÓÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓÀ-
ÂÀÍ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÄ ÁÉÆÍÄÓ-
ÌÄÍ ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÓ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÉÌÄÃÓ" ÃÀ ÌÄÃÉÀÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ
ÄÒÈ ÍÀßÉËÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ÉÍÓÐÉÒÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÛÉ ÀÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÄÁÓ.
ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ ÐÒÄÓÊÏ×Ä-
ÒÄÍÝÉÉÃÀÍ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ ÃÀÀÓÊÅÍÀ,
ÒÏÌ "ÒÖÓÈÀÅÉ 2" ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ÀÒ-
ÜÄÖËÉ ÊÖÒÓÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ. ÌÀÈ ÔÄ-
ËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÈÀÍ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ.
"ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ"
ËÉÃÄÒÉÓ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÉÓ
ÈØÌÉÈ, "ÒÖÓÈÀÅÉ 2" áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÆÄßÏËÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×Ä-
ÁÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖË ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÆÄ
ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ.
"ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÉ" ÈÉÍÀ áÉÃÀ-
ÛÄËÉÓ ÈØÌÉÈ, "ÒÖÓÈÀÅÉ 2" ÀÒÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÄßÏËÉÓ ØÅÄÛ, ÀÍ
ÀÒÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
áÉÃÀÛÄËÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÅÄÒÓÉÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄÌ ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÀà ÂÀÌÏÒÉÝáÀ.
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ" Ï×ÉÓÛÉ "ÒÖÓ-
ÈÀÅÉ 2-ÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÐÀÒÔÉÀ "ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÌÀ ÊÏÊÏ ÂÀÌ-
ÓÀáÖÒÃÉÀÌ, ÓÀáÀËáÏ ×ÏÒÖÌÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÉÒÀÊËÉ ÌÄ-
ËÀÛÅÉËÌÀ, ËÄÉÁÏÒÉÓÔÌÀ ãÏÍÃÉ
ÁÀÙÀÈÖÒÉÀÌ, "ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ" ËÉ-
ÃÄÒÌÀ ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄÌ ÃÀ
"ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ
ËÉÃÄÒÌÀ ÆÅÉÀÃ ÞÉÞÉÂÖÒÌÀÝ ÂÀ-
ÌÏáÀÔÄÓ.
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉØÍÄ-
ÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀ-
ÞÄÌ. ÌÀÍ ÌÊÀÝÒÀÃ ÃÀÀÚÄÍÀ ÒÄÆÏ-
ËÖÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÊÄÍ ÌÏ-
ÖßÏÃÀ ÊÏËÄÂÄÁÓ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÌ ÒÄÆÏ-
ËÖÝÉÀÓ "ÓÀÛÉÛÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ"
ÖßÏÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÀ ÂÀÀÐÒÏ-
ÔÄÓÔÀ. ÓáÃÏÌÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ,
ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄ-
ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÂÏÒÀÍ ËÄÍÌÀÒÊÄÒÉ
ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ. ÌÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ-
ÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÒÖÓÄÁÌÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÉÙÄÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ
ÌÉÄÒ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÉÍÉÝÉÔÉÅÀÓ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ
ÃÀÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ.
ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÂÀÌÁÄÃÀ-
ÏÁÉÓ ÃÀ ÓÉÌÀÌÀÝÉÓ ÔÄÓÔÉ ÜÀÖÔÀ-
ÒÀ: "ÂÄÛÉÍÉÀÈ ÌÉáÄÉË ÓÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ?" ÐÀÓÖáÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÚÏ
ÀÒÀ. "ÌÆÀà áÀÒÈ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÁÒ-
ÞÏËÏÈ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ
ÂÀÃÀÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ?" "ÊÉ!" - ÄÒ-
ÈáÌÀà ÖÐÀÓÖáÄÓ ßÄÒÄÈÄËÓ.
ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÏÄßÚÏ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÌÓÅËÄ-
ËÏÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÃÀÍ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓÊÄÍ. ãÄÌÀË ÌÄÁÏÍÉÀÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÓÔÄÔÛÉ ÊÅËÀÅ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÌÉ-
ÔÉÍÂÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÁÉÈ, ÌÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÁÒÞÏËÄÁÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÉÈ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ
"ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ
"ÉÌÄÃÉÓÀ" ÃÀ ÓáÅÀ ÌÄÃÉÀÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÀ, ÒÏÝÀ ÌÀÈÉ ÄÈÄÒÉÈ ÂÀÌÖÃÌÄ-
ÁÉÈ ÉÓÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÌ-
áÏÁÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÄÁÉ".
ÌÉÓÉÅÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÄÔÚÏÁÀ, ÔÄ-
ËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÀ
ÃÀ Ì×ËÏÁÄËÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÂÀÝÍÏÁÉÄ-
ÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÙÄÓ
"ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ" ÃÀ "ÒÄ-
ÀËÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÓÀáÅÀÓÀ ÃÀ
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓÀÊÄÍ ÌÏßÏÃÄÁÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÆÙÅÀÒÉÀ".
ÀÒÅÄËÀÞÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ
ÖÀÒÚÏ×Ó ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀ-
ÆÄ, ÈÉÈØÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÔÄËÄ-
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÆÄ ÆÄßÏËÀÓ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. "ÀÒ ÌÏäÚÅÄÈ ÀÒÝ
ÜÅÄÍÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÉÓÉ ÆÄßÏËÉÓ
ØÅÄÛ. ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÜÅÄÍÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ
ÀÓÀÛÄÍÄÁÄËÉÀ," - ÃÀÓÞÄÍÓ ÂÉÏÒÂÉ
ÀÒÅÄËÀÞÄ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÉÈ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ÅÄÒ
ÛÄÓÞËÄÁÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÓÔÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ Ä.ß. ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀÌ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÀ.
ÛÀÌÁÀÌ ÛÄÊÒÄÁÉË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÀÖßÚÀ, ÒÏÌ "ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÉÓ
ßÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÌáÒÉÃÀÍ ÒÀÉÌÄ
ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÍÀÊ-
ËÄÁÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ ÌÉÀÜÍÉÀ.
"ÜÅÄÍ ÒÄÀËÖÒÀà ÛÄÅÀ×ÀÓÄÈ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÒÀÌ ÂÀ-
ÅÀÀÍÀËÉÆÄÈ. ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÊÉ ÌÉÅÄÃÉÈ
ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÈÏÃÉÈ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÆÄ ÀÒ ßÀÅÀ, ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉ-
ÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉ-
ÒÏ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀ ÀÒ ÂÀÀÜ-
ÍÉÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÛÀÌÁÀÌ.
ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÆÄ ÞËÉÄÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀÝ ÊÉ
ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ ÉÌ áÀËáÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ßÀÒÈÌÄÅÀ ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÉÂÉ
ÁÒÞÏËÉÈÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉ ÓÉÓáËÉÈ ÌÏÉ-
ÐÏÅÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌáÏËÏà ÉÌÀÓ ÅÀÒÀ-
ÖÃÏÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ
ÐÒÏÅÏÝÉÒÄÁÉÈ, ÍÀÔÏÓ ãÀÒÄÁÓ ÃÀÉá-
ÌÀÒÄÁÓ ÃÀ ÞÀËÉÈ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀ-
ÒÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÓÏáÖÌÛÉ ÃÙÄÓ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÀÍ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌÑÀÌÀà À×áÀÆÄ-
ÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÀÒ
ÞÀËÖÞÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÛÀÌÁÀ ÃÀ ÉØÅÄ
ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÓÏáÖÌÛÉ ÉÌÀÓÀÝ ÊÀÒÂÀÃ
áÄÃÀÅÄÍ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏ-
ÓÄÁÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ ÒÄÀËÖÒÀà ÅÄÒ À×À-
ÓÄÁÄÍ.
ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖË ÈÅÉÈÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀáÃÄ-
ÍÄÍ, ÉÌ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÀ ÌÀÈ ÃÀ-
ÄáÌÀÒÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÐÖÔÉÍÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÁÖÛÉÓÀÈÅÉÓ
ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ
ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ãÏÒã ÁÖÛÉÓ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÈ, ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÉ ÐÉÒÀÃÉ ÖÄÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓ ÒÖÓ ÊÏËÄÂÀ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖ-
ÔÉÍÈÀÍ. "áÛÉÒÀà ÀÒ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÚÅÄËÀ
ÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÈ-
ÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÛÄÅÉÍÀÒ-
ÜÖÍÏ ÌÀÓÈÀÍ ÊÀÒÂÉ ÐÉÒÀÃÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÖÛÌÀ "ÓÉ-ÄÍ-ÄÍÉÓ-
ÈÅÉÓ" ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ. "ÜÄÌÈÅÉÓ
ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÉÓÄÈÉÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÄÓ ÛÄÛ×ÏÈÄ-
ÁÀ ÌÀÓ ÂÀÅÖÆÉÀÒÏ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÌÏÅÉÓ-
ÌÉÍÏ, ÒÀÔÏÌ ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÂÉ ÀÌÀÓ," - ÃÀÓ-
ÞÉÍÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ. "ÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÊÀÒÂÉ ÒÖÓÉÀ ÃÀ ÌÄ ÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌ-
ßÏÍÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ ËÄÃÉÌ ÃÀ
ÃÀÄÈÀÍáÌÀ ÉÌ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄ-
ÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÅËÉÀÍ, ÒÏÌ ÐÖÔÉÍÉ
ÞÀËÉÀÍ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÛÛ-ÛÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÌÏÒÏÆÉ
ÒÀÃÀÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÂÀáÃÀ
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÒÀÃÀÌ 238
áÌÉÈ ÀÒÝ ÄÒÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÃ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÌÏÒÏÆÉ
ÀÉÒÜÉÀ. ×ÀÒÖË ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ 238-ÌÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÌÀ ÌÉÉÙÏ
ÃÀ ÚÅÄËÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÌÏÒÏ-
ÆÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÄÏÒÄ ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÌÀ, ÅÉØÔÏÒ ÉÀÍÖÊÏÅÉÜÉÓ "ÒÄÂÉ-
ÏÍÄÁÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÍÉ-
ÊÏËÀÉ ÀÆÀÒÏÅÌÀ ÄÒÈÉ áÌÀÝ ÅÄÒ ÌÉÉÙÏ.
ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÉÖËÉÀ
ÔÉÌÏÛÄÍÊÏÓÀ ÃÀ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ"
ÁËÏÊÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÀÒ ÌÉÖ-
ÙÉÀÈ. ÌÀÈ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ
- ÌÏÒÏÆÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄ ÂÀÌÏáÀÔÄÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ. ÓÏÝÉÀ-
ËÉÓÔÄÁÌÀ ÌÏÒÏÆÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÈ "ÌÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ" ÊÏÀ-
ËÉÝÉÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀÀÒÙÅÉÄÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÒÀÃÀÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÒÜÄÅÀÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÉÖÛÄÍÊÏÓ "ÍÀÛÀ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÓ" ÒÉÂÄÁÉÃÀÍ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÒÀÃÀÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÞÀËÈÀ
ÀáÀËÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀÀ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ
ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ "ÒÄÂÉÏÍÉÓ" ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ (186 ÌÀÍÃÀÔÉ), ÊÏÌÖÍÉÓ-
ÔÄÁÉ (21 ÌÀÍÃÀÔÉ) ÃÀ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ
(33) ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÓ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁÄÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÀÙÃÀÃÛÉ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÛÉÉÔÄÁÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ãÀÒÉÓÊÀ-
ÝÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÀÙÃÀÃÛÉ ßÖáÄË ÌÏÌáÃÀ-
ÒÉ ÛÄÔÀÊÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÝáÒÀ
ÛÉÉÔÉ ÃÀÉÙÖÐÀ ÃÀ 40 ÃÀÉàÒÀ. ÀÌÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÄÒÀÚÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ.
ÛÓÓ-Ó ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÒÏËÀ ÀÌÄÒÉ-
ÊÖË ÐÀÔÒÖËÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÉßÚÏ. ÀÌÄÒÉÊÄË ãÀÒÉÓÊÀÝÈÀ ÃÀ-
ÓÀáÌÀÒÄÁËÀà ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÄÁÉÝ ÉØÍÀ
ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÖÀÌÉÓ
ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÃÀ
ÔÖÒÊÏÌÉÓ
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ
ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ
11-12 ÉÅËÉÓÓ ÁÀÈÖÌÛÉ ÓÖÀÌÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÔÖÒÉÆÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄ-
ÁÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ×Ï-
ÒÖÌÉ - ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÓÏ×ËÉÏ ÔÖÒÉÆÌÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ (UNWTO) ÔÖÒÉÆÌÉÓ
ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÀ "ÔÖÒÊÏÌÉ" (TOURCOM) ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀ. ÌÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÔÖÒÉÆÌÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ×ÒÀÍÜÄÓ-
ÊÏ ×ÒÀÍãÉÀËÉ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ. ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀ-
ÍÉ ÔÄËÄÀÒáÄÁÉÓ - BBC-Ó, Travel
Channel-ÉÓ, Discovery-Ó ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÏÂÆÀÖÒÏ ×ÉË-
ÌÄÁÆÄ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÊÏÍ-
×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅËÄÍ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÊÏÌÖÍÉ-
ÊÀÝÉÄÁÉÓ, ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÃÀ ÃÀ ÁÒÄÍ-
ÃÉÍÂÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÊÒÉÆÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÂÀÍ ÄàÅÄÁÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÝ ÂÀÀÜ-
ÍÉÀ...
ÃÀÅÉÈ ÃÀÒÜÉÀÛÅÉËÉ: ÃÙÄ- ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÌÉÌÀÜÍÉÀ,
ÅÀÍÃÄË ØÀÒÈÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÒÏÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÄÒÈÅÍÄÍ ÓÀÌÀÒ-
ÀÒÉÀÍ ×ÉÂÖÒÄÁÉ, ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÆÏ- ÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ ÂÀ-
ÂÉÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ, ÅÉÍÝ ÌÏÝÃÉËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÝÃÉËÏÁÓ, ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀ- ÂÄÍËÄÁÉ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÅËÄÍÀ ÄÒ- ÊÉÈáÉ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÄËÜÏÄÁÓ,
ÈÉÀÍ ãÀàÅÀà ßÀÒÌÏÀÜÉÍÏÓ, ÀÌ ÓÀ- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ
áÉÈ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÀ ÓÅÀÌÄÍ ÊÉÈáÅÄÁÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÛÄÓÀÞ-
ÀÌÉÈ, ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÛÄØÌÍÀÓ ÀÍ- ËÏÀ, ÛÄÉØÌÍÀÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ÔÉÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄ- ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÀÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÈÀ
ÁÉÓ ÐËÀÔ×ÏÒÌÀ. ãÂÖ×É. ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÓÀÌÀÒ-
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÊÉÈáÓ ÓáÅÀ ÊÖÈáÉ- ÈÀËÃÀÌÝÀÅ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÓÀØÌÉÓ
ÈÀÝ ÛÄÅáÄÃÏÈ: ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÝ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÄÈáÏÅÀÈ.
ÊÉ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ
ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏ- ÓÀØÌÄ Ö×ÒÏ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÐÀÓÖáÄ-
ÌÄËÓÀÝ ÀáËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÍÉÝ- ÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ.
ÃÉÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÀáÀÓÉÀ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÈÄÁÃÄÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ, ÂÀÃÀáÒÄÁÉ, ÈÄÌÀÓ, ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÉØ ÞÀËÉÀÍ
ÂÀÃÀÝÃÏÌÄÁÉ (ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÀÊÀÃ- ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÛÉ
ÒÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓáÅÀ- ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÃÀÓáÅÀ ÓÄØÔÏÒÄÁÛÉ ÉÜÄÍÄÍ ÈÀÅÓ. ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ÄÓ ÀÒÝ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÀÃÂÀÍ, ÃÒÏÓ ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ áÏËÌÄ ÐÒÏÁËÄ-
ÒÏÂÏÒÝ ÅÈØÅÉ, ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄ- ÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÉ-
ËÉÝ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄ- ÒÏÅÍÄÁÄÁÉÓ ÁÄÃ-ÉÙÁÀËÓ, ÌÀÈ ÓÀ-
ÁÀÌ ßÀÌÏÉßÚÏ, ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉ ÃÀ ÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ
ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÉÀ. ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÌÈÄË ÒÉÂ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÐÉÒÀÃÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÌ ÏÒ ×ÀØÔÓ ÔÒÏÄÁÛÉ ÌÏáÃÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÄÁÉ ÃÀ
ÛÏÒÉÓ (ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÌÁÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ØÅÄ-
ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄ) ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉ- ÚÀÍÀÓ ÀÓÄ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÒÀÃÀ, ÀÒÉÀÍ
ÒÄ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄ ÂÀáÌÀÖÒÃÀ, ÃÀÖÛÀÅÄÁÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄ, ÒÏÌ ÏÒÂÀÍÉÆÄ- ÁÏÒÁËÉÓ ØÅÄÛ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÁÖËÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÉÌÃÉ-
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ËÄÂÉÔÉÌÖÒ
ÍÀÒÄÏÁÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉÝ ÃÀ ÌÀÓ
ÁÒÞÏËÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÄßÉÒÏÓ ÒÉ-
ÃÉÃÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÀáËÀÅÓ ÈÀÍ. ÌÉÓ
ÂÉÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖ-
ÃÀÞËÄÅÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÉÀËÏÂÉ,
ÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÙÄÌÃÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ, ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÀ. ÓÀÆÏ-
ÐÀÓÖáÂÀÖÝÄÌÄËÉ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÓÀàÉ- ÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÊÉ
ÒÏÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÁÏ- ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÚÅÄ-
ËÏÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉÝ ÀÒ ËÀÆÄ ÓÖÓÔÉ ÒÂÏËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀ-
ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ, ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÀÝ ÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÀáÓÍÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÍÀáÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀØÅÓ: ÒÄÅÏËÖÝÉÀÓ, ÒÀÏÃÄÍ ÌÛÅÉ-
ÁÄÅÒÀÃ ÌÄÔÉÝ ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ, ÒÀÃ- ÃÏÁÉÀÍÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÓ, ÀÖÝÉ-
ÛÄßÚÅÄÔÉËÉ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ"
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏÝÀÌÃÄ ÒÄÂÉÏÍÖËÌÀ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ
"ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÀÌÄÒÉÊÉÓ áÌÉÓ" ÒÄÔËÀÍÓËÀÝÉÀ
ÛÄßÚÅÉÔÀ. ÌÉÆÄÆÀÃ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÓÀáÄËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÖÓÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÆÄßÏËÀÓ.
"ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ" ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
"ÀÌÄÒÉÊÉÓ áÌÉÓ" ÜÀáÛÏÁÀÆÄ ÂÖÛÉÍ Washington Post-Ó ÌÏäÚÀÅÓ ÒÖÓÖ-
ÂÀÅËÄÍÉÀÍÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÂÀÆÄÈ- ËÉ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÀ Washington Post -ÌÀ ÃÀßÄÒÀ. ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÀÍÏÍÉÌÖÒÉ ÊÏÌÄÍ-
"ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÌÏÓ- ÔÀÒÄÁÉ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, "ÒÖÓÖËÉ
ÊÏÅÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀ- ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ
ÂÀÍÂÀÛÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ×É- áÀÍÄÁÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÆÄßÏ-
ÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÌÀÖßÚÄÁÄ- ËÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÀÍ". "ÜÅÄÍ ÙÉÀÃ
ËÉ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÔÒÀÍÓËÀ- ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ "ÒÀÃÉÏ
ÝÉÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÐÒÄÓÉÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ- áÌÉÓ" ÒÄÔËÀÍÓËÀÝÉÉÓ ÐÒÀØÔÉ-
ÁÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÊÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄÌÛÅÉÃÏÁÏÈ ÃÀ
"ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÌÀ ÒÀÃÉÏ- ÀÓÄÅÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄÝÀÃÏÈ ÀÌ ÒÀ-
ÓÀÃÂÖÒÌÀ ÒÄÔËÀÍÓËÀÝÉÉÓÈ- ÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÒÄÔËÀÍÓËÀ-
ÅÉÓ ÀáÀËÉ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÉ- ÝÉÉÓÈÅÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ,"
ÉÙÏÓ ÃÀ ÒÀÃÉÏÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÒÀÃÉÏ-
ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÉÆÄÆÉÝ ÄÓ ÀÒÉÓ," - ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ "ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ- ÀÌÄÒÉÊÖË ÂÀÆÄÈÈÀÍ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ.
ÁÉÓ" ÌÏÓÊÏÅÉÓ Ï×ÉÓÛÉ. Washington Post-É ÀØÅÄ áÀÆÂÀÓÌÉÈ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÔÉÐÉÓ ÆÄ-
ÌáÀÒÄ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ, ÒÏÌ ÒÀ- ßÏËÀ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÖ-
ÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ËÉ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓÀ
ÛÄ×ÄÒáÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÁÉÖÒÏÄÁ-
ËÄÁËÀà ÌÏÓÃÄÅÓ ÄÉ×ÏÒÉÀ ÃÀ
ÉÍÄÒÝÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÀ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÄ-
ÁÉ ÒÈÖËÉ ÓÀØÌÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÀáÄ-
ÃÉÀ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ, ÞÀËÉÀÍ ËÄÂÉÔÉ-
ÌÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÝ ÊÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÞÍÄËÀÃ ÀÙÓÀØÌÄËÉ
áÃÄÁÀ.
ÀÌÀÆÄ ÈÉÈØÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÄÍÄÒÂÉÀÝ ÉáÀÒãÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ
ÚÅÄËÀ ÖßÚÄÁÀÆÄ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ. ÓáÅÀ-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ
ÉÚÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒ-
ÔÄÁÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓßÏÒÄà ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÃÀÉßÚÏ ÖÒÈÖËÄÓÉ
ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÃÀ, ÛÄÓÀÞ-
ËÏÀ, ÄÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÄÓ ÚÏÅÄËÃÙÉ-
ÖÒ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÀÓ
ÃÀ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÈÀÍ ÏÐÏÍÉÒÄÁÀÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀÊ-
ËÏÅÀÍÄÁÄÁÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ áÃÄÁÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀÖÅÀËÉ ÀÌÁÀÅÉ. ÈÖ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÉßÏÃÄÁÏÃÄÓ
"ÈÄÈÒ ÔÀÞÒÀÃ", ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÖË-
ÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÖËÉÓ ÀÊÅÍÀÃ, ÌÀÛÉÍ
ÄÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÌÄÈÏÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÝÏÃÍÉÈ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ. ÀÌÀÓ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÀÈßËÄÖËÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÉÚÏ. ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀÛÉ ÌÏÌÉßÉÀ ÌÖÛÀÏÁÀÌ, ÍÀÈ-
ËÀà ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏÌ ËÄØÔÏÒÄÁÉÓ
ÃÉà ÍÀßÉËÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ äØÏÍ-
ÃÀ ÁÏËÏ 20-30 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀÁÄàÃÉË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓÀ
ÃÀ ÈÄÏÒÉÄÁÆÄ... ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÏÅ-
ÍÖË ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÉÚÏÓ ÂÀÌÏÌßÚÅ-
ÃÄÖËÉ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÆÒÉÓ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÓ ÖÍÃÀ
ÆÄ. "ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÆÄßÏËÀÓ ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ
ÊÒÄÌËÓ ÀÀÌÏÓ," - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÀÌÄÒÉ-
ÊÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ.
"ÀÌÄÒÉÊÉÓ áÌÉÓÀ" ÃÀ "ÒÀÃÉÏ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÓÀÈÀÅÏ Ï×ÉÓÄÁ-
ÛÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÒÀ-
ÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÒÄÔËÀÍÓËÀÝÉ-
ÉÓ ÛÄ×ÄÒáÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÄÃÉÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÀáÀËÉ
ÔÀËÙÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ.
"ÒÖÓÄÈÛÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓÀÓ ÜÅÄÍ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÍÝÄÍÔÒÉÒÄÁÀÓ
ÛÉÃÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ ÅÀáÃÄÍÈ, ÄÓ
ÊÉ ÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÊÒÄÌËÓ
ÃÉÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀØÅÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ - "ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ"
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ãÄ×ÒÉ ÈÒÉÌÁËÉ.
Washington Post-ÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ
ÃÀÓÊÅÍÀ ÀÓÄÈÉÀ: ÒÖÓÉ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄ-
ÁÉ ÂÀÍÂÄÁ ÆÙÖÃÀÅÄÍ "ÒÀÃÉÏ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÀÌÄÒÉÊÉÓ áÌÉÓ"
ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ "ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÅËÉÓÛÉ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÒ ÛÄÉËÀ-
áÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÉãÉ.
ÀØÅÄ ÂÀÆÄÈÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ ÂÀÓÖË
ÉÝÏÃÄÓ ËÄØÔÏÒÌÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÉÓ ÖÍÀÒÉ äØÏÍÃÄÓ. ÀÌÉÔÏÌ
ÂÀáÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉ, ÝÄÍÔ-
ÒÀËÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ
ÀÒÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ×ÏÒÌÀ-
ËÖÒÀÃ ÛÄÆÙÖÃÅÀ. ÀÒÀÃÀ, ÒÏÂÏÒ
ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÒÈÀÅÄÍ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÝÏÃÍÀ,
ÈÖÍÃÀÝ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ, ÃÀÄßÉÏÍ ÃÀ
ÂÀÖÈÀÍÀÁÒÃÍÄÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚ-
ÅÀÍÉ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÝÄÍÔÒÄ-
ÁÉÓ ÊÏÒÉ×ÄÄÁÓ? ÀÓÄÈÉ áÀËáÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ÈÀÅÓ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ?
ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÀÒ áÃÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀØÌÍÀ ÌÀÒÔÏ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÅÄÒ
ÌÏáÃÄÁÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÄÃÀÍ ÛÄÍãÙÒÄ-
ÅÀÝ ÓàÉÒÃÄÁÀ...
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÌÉÓ ÒÄÓÖÒÓÉ, ÒÏÌ ÁÏ-
ËÏ ÃÒÏÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÀØÔÖÀËÖÒÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÓÄ ÂÀÃÀßÚ-
ÃÄÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀ ÀÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÌÏÌÔÀ-
ÍÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÀÒÀÃÀ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÉÓÄÃÀÝ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÀ×ÒÈáÄ
ÀØÅÓ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ×Ö-
ËÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÄÓÔÀ-
ÁÉËÉÆÀÝÉÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÉÃÄÀËÄÁÉ
ÂÀ×ÄÒÌÊÒÈÀËÃÄÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ
ÓÀàÉÒÏ ÏÒÉÅÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÏÍÉÄÒÄ-
ÁÉÓ ÌÏáÌÏÁÀ.
ÂÉÀ ÍÏÃÉÀ: ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÛÄÝ-
ÃÏÌÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÀÌÁÄÁÓ ÃÀ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÓ
ÄÒÈ ÐÒÏÝÄÓÀà ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ. ÄÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ -
ÀËÁÀÈ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÌÀÒÝáÉ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÞÀËÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ßÄËÓ "ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ"
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÀÍÃÒÄÉ ÁÀÁÉÝÊÉÓ
ÂÀÒÛÄÌÏ ÀÔÄáÉË ÓÊÀÍÃÀËÓ. ÁÀ-
ÁÉÝÊÉÌ ÉÍÔÄÒÅÉÖ ÜÀßÄÒÀ ÛÀÌÉË
ÁÀÓÀÄÅÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÛÅÄÁÀÝ,
ÌÀÒÈÀËÉÀ, "ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÀÓÀËÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ
ÔÄËÄÀÒáÉÓ ABC-ÉÓ ÌÀÚÖÒÄÁËÄÁ-
ÌÀ ÌÀÉÍÝ ÍÀáÄÓ. "ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÖÁÒÀËÏà ÂÀÀÝÏ×À ÀÌ
×ÀØÔÌÀ. ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÌÉÉÙÄÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏÙÅÀ-
ßÄ ABC-ÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÄÁÉ ÀÙÀÒ ÂÀÄÝÀÈ," -
ßÄÒÓ Post-É ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ "ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÀ" ÁÀÓÀÄÅÉÓ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÓ ÂÀÌÏÝ ÉÓãÄÁÏÃÄÓ.
ÒÖÓÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÄÁÛÉ ÍÀÊËÄÁÀà ÊÀÔÄÂÏÒÉÖ-
ËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. "ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÄÓ
ÓÖ×ÈÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ.
ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀØÝÉÀ
ÉÚÏÓ - ÃÒÏÝ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÆÄßÏËÉÓ ÀÆÒÓÀÝ ÅÄÙÀÒ
ÅáÄÃÀÅ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄØÓÔÒÄÌÀËÖ-
ÒÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÍÀ-
ËÉÔÉÊÏÓÉ ÌÉáÀÉË ÌÄËÍÉÊÏÅÉ.
ËÉÝÄÍÆÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÜÀÍÓ, ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÒ À×ÀÓÄÁÃÀ ÀÌ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÓÉÙÒÌÄÓ ÃÀ ÉÓÉÝ ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÃÙÄÓ ÌÀÉÍÝ ÈÖ ÓßÏÒÀÃ
À×ÀÓÄÁÓ ÌÀÓ. ÉÌÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÌ,
ÒÏÌ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÓÀØÌÄ ÜÀÉ×ÀÒÝáÏÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ
ÍÀßÉËÉÓ ÍÃÏÁÀ ÃÀÀÊÀÒÂÅÉÍÀ. ÉÚÏ
áÀËáÉ, ÅÉÓÀÝ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÞÀËÀ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÃ-
ÒÄÝ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÉÒÂÅ-
ËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÂÀÒ-
ÃÀÌÔÄáÉ.
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÐÒÉÍÝÉÐÖ-
ËÀà ÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓÈÀÍ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÀ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÀÁÀÌÓ ÂÉÒÂÅ-
ËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÈÄÌÀÓ. ÏÒÉ-
ÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÄ-
ÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ.
ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÃÀÞÀÁÅÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÃÀ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ,
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀÃ ÖÍ-
ÃÀ ÛÄÀ×ÀÓÏÓ ÃÀ ÌÉÓÝÄÓ ÌÀÓ ÊÒÉ-
ÆÉÓÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÀÒÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ-
ÛÉ, ÀÒÀÌÄà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÃÂÄÓ ÓÀáÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÏ ÂÖÍÃÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.
ÄÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÄáÄÁÀ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÌÀÍ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ,
ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÐÉÒßÏÍÄ
ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÈÅÀËÛÉ, ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÄÖÙËÄ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÅÀËÉÓ
ÃÀ×ÀÒÅÀÛÉ, ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÀÞÍÄ-
ËÄÁÓ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÌÉÄÒ
ÈÀÅÉÓÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ.
ÁÖË ÔÄØÍÉÊÖÒ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÀÒ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒ "ÄáÏ
ÌÏÓÊÅÉ"-Ó áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÀËÄØ-
ÓÄÉ ÅÄÍÄÃÉØÔÏÅÉÝ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀÝ ÉÚÏÓ ÂÀÒÄÖËÉ. "ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅ áÄËÉÓÖ×ËÈÀ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÍÀÊÀÒ-
ÍÀáÄÅÉÀ ÀáÀËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
"ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ àÉÒÉÓ" ÛÉÛÉÈ.
ÊÄÈÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÈÀ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÀÒÄÀËÉ ÒÀÝ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÆÙÖÃÏÓ," - ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ÉÂÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
A3
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉÓ ÓÅÄÔÉ
ÏÒÌáÒÉÅÉ
ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ
ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ - ÁÏËÏ ÃÙÄÄÁÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÓßÏÒÄà ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÓÒÖË
ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÜÍ-
ÃÀ. ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÉÓÀÃÌÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ À×ÀÓÄÁÓ ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀà ÃÀ ÀÒÝ ÀØÅÓ ÓÖÒÅÉËÉ, ÒÏÌ ÀÃÄÊÅÀ-
ÔÖÒÀà ÛÄÀ×ÀÓÏÓ. ÓÀáÄÆÄ ÉÚÏ ÓÖÒÅÉËÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖËÉÚÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ, ÉÌ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÈÄÌÀ ÈÀ-
ÅÉÓÈÀÅÀÃ ÌÏÊÅÃÄÁÀ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ "ÌÀÂÀÒÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÀ" ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÄÒÈÂÅÀÒ ÃÉÒÄØÔÉÅÀà ÃÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀÃ
ÉØÝÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÈÄËÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÒÄÓÖÒÓÉ ÀÌÖÛÀÅÃÀ
ÓÀØÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÏÓÀáÅÄÅÀà ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÒÄÀËÏÁÀ ÊÉ ÌÀÉÍÝ ÓáÅÀÂÅÀÒÉÀ - ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
Ï×ÏÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÀÌ
ÅÄÒÓÉÉÓ "ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÔÀÍÉÓ" ÌÝÃÄËÏÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÛÄÝÃÏÌÀÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÌÀ ÁÄÅÒ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÛÄÂÖÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÄÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÚÅÄËÀÍÉ ÈÀÍÀÓ-
ßÏÒÍÉ ÀÒ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÉÆÍÄÓÛÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ ÓÖÒÓ ÃÀÉãÄÒÏÓ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ - ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀÝÖËÉÀ. ÃÀ ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ, ÅÉÍÝ ÓÉÝÏÝá-
ËÄÓ áÄËÚÏ×Ó, ÃÀÉÓãÄÁÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ.
ÉÌÀÓÈÀÍ ÛÄÂÖÄÁÀ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÅÉÓÀÝ
"ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ" ÀØÅÓ ÃÀ ÐÀÓÖáÓ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÀÂÄÁÓ, ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ. ÄÓ ÊÀÒÂÀà ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀÝ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÉÒÂÅ-
ËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÉÓ "ÓÀÍÀáÄÅÒÏÃ" ÂÀáÓÍÀÓ ÅÄÒ ÛÄÄÂÖÄÁÀ.
ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÀ, ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ, ÈÖÍÃÀÝ
ÌÀÓÛÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÃÀÀÚÏËÏÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ. ØÅÄÚÀ-
ÍÀÓ ÀÌÉÈ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÃÂÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÖßÚÄÁÉÓ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ ÖÌßÉÊÅËÏ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÛÉ ÄàÅÉÓ ÛÄÔÀ-
ÍÉÈ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÃÀÚÄÍÄÁÀ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ÆÉÀÍÓ? ÉØÍÄÁ ÌÀÓ ÛÄÄ×ÀÓÄÁÉÍÀ ÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÝ, ÒÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÉÓ "ÜÀ×ÀÒÝáÅÉÈ" ÃÀÄÌÖØÒÄÁÀ?
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÄÝÀÃÏÓ, ÁÏËÏÌÃÄ ×ÀÒÃÀ ÀáÀÃÏÓ ÂÉÂÒÅËÉÀ-
ÍÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÄàÅÄÁÉ ÂÀÀØÀÒßÚËÏÓ, ÀÍ ÌÉÉ-
ÙÏÓ ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÉÈáÏÅÓ. ÀØ ÓáÅÀ ÅÀ-
ÒÉÀÍÔÄÁÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ØÌÄÃÄÁÀ ÊÉ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÃÀ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÉÚÏ. ÊÄÒ-
ÞÏÃ, ÛÄÝÃÏÌÀ ÉÚÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÈÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄ-
ÁÄËÈÀ ÍÀßÉËÉÓ ÀØÝÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÂÀÍÀÜÄÍÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÈÀ ÀØÝÉÀÓÈÀÍ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÛÄÝÃÏÌÀ ÃÀ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÉÚÏ ÂÉÒ-
ÂÅËÉÀÍÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÀØÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ.
ÈÖ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀ-
ÆÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉ ÀÓÄÈÉ ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÝÃÖÍÄ-
ÁÀÓ, ÀØÝÉÀÆÄ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÄÚÀÒÀÈ ÈÀÅÉ,
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÅÄÒÝ ÄÒÈÌÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÌÀ ÞÀËÀÌ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ - ÅÄÒÝ
ÒÀÃÉÊÀËÄÁÌÀ ÃÀ ÅÄÒÝ "ÆÏÌÉÄÒÄÁÌÀ". ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÀÌÂÅÀ-
ÒÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÙÒÄÅÀ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏà ÌÏáÃÀ. ÄÓ ÊÉ
ÂÉÂÒÅËÉÀÍÉÓ ÈÄÌÉÓ ÃÉÓÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÀÌÉÈ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÜÖØÀÒÉ ÂÀÖÊÄÈÀ, ÒÏÌÄËÆÄ ÖÊÄÈÄÓÓÀÝ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ÅÄÒÝ ÉÍÀÔÒÄÁÃÀ. ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÈÄÌÉÓ ÌÀÒÂÉÍÀËÉÆÀÝÉÀ, ÂÀÖ×ÀÓÖ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ "ÂÀÆÀÅÄÁÀ" ÍÀÊËÄÁÀÃ ÒÄÆÏÍÀÍÓÖËÉ ÃÀ, ÓÉÌÀÒÈËÄ ÒÏÌ
ÉÈØÅÀÓ, ÓÀÃÀÅÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÈ, ÓßÏÒÄà ÓÀÖÊÄÈÄÓÏà ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÓ.
ÃÙÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄ-
ÁÉÓ, ÌÃÂÒÀÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÀ. ÂÉÂÒÅËÉÀÍÉÓ
ÓÀØÌÄ ÉÓ ÔÄÓÔÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÌ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏà ÊÉ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÀÒÈËÌ-
ÓÀãÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÊÅÉÃÒÄÁËÀà ÌÆÀà ÀÒ ÀÒÉÓ. áÏËÏ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÀÒ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÌÆÀÃ, ÈÀÅÉÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÃÀ ÀÒÀ ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÌÏÓÀáÅÄàÀà ÃÀ
ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÓ ÌÀÒÔÉÅÀà ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ßÀÒÌÀÒÈÏÓ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÂÀØÝÄÅÀ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÉÈ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÄØÉÌ-×ÓÉØÉÀÔÒÉÓ ÆÀÆÀ ÂÖÍ-
ÝÀÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁÏËÏ ÐÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÒÉÏÃÛÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÌÉÄÒ "ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÏÁÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÂÀáÃÀ. "ãÄÒ ÊÉ-
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É- ÃÄÅ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ, ÓÀÄØÉÌÏ ÊÏ-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÊÏËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, áÏÒáÄËÓ
ÌÉÆÍÉÈ Ì\ßËÉÓ 9 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒ- ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÁÄÃÉÀÍÉÓ ×ÓÉØÉ-
ÃÀ Ì/ßËÉÓ 16 ÉÅÍÉÓÓ 2 ËÏÔÀÃ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÀÔÒÉÖË ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ, ÜÅÄÖ-
ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ. ËÄÁÒÉÅÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ
ØÅÄÛ ÖÍÃÀ ÂÀÄÂÒÞÄËÄÁÉÍÀ; ÅÄ-
ËÏÃÄÁÏÃÉÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ," - ÀÌÁÏÁÓ ÂÖÍ-
ÝÀÞÄ.
ÃÀÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÀ-
áÄÒáÀ áÏÒáÄËÌÀ ÂÀØÝÄÅÀ. ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ
2 ÌÀÉÓÓ, ÊÏÒÔÄÁÈÀÍ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÊËÖËÉ
ÆÖÒÀÁ ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÙÄÌÃÄ ÖÛÄÃÄÂÏà ÌÏÉÈáÏÅÄÍ
ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀÓ, ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÜÀÒÈÅÀÓ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÓ. ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ, áÀËáÌÒÀÅÀË
ÀÃÂÉËÀÓ, ÃÉËÉÓ ÓÀÀÈÄÁÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÉÃÉ áÌÀÖÒÉ ÌÏäÚÅÀ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÓÐÄÝÒÀÆÌÄËÈÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÝ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÄàÅØÅÄÛ ÃÀÃÂÀ, ÖÊÅÄ ÏÒ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÅÄÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÅÉÃÀ. "ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÃÂÉËÆÄ ÉØÍÀ
ÆÏÌÄÁÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ ÉØÍÀ ËÉÊÅÉÃÉÒÄÁÖËÉ ÚÀÜÀÙÏÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÜÀÓÀÃÄÍÀà ÌÉÌÀÅÀËÉ ãÂÖ×É", - ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ
ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÓ- Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓÀÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÌÚÏ×É
ÉÂÍÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ Ì\ßËÉÓ 11 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÆÖÒÀÁ ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ áÖÁÖËÏÅÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÒÀÅÀËÉ
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 7 ÉÅÍÉÓÓ 6 ËÏÔÀÃ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀ- àÒÉËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÃÂÉËÆÄÅÄ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÍÄÍ, ÌÞÉÌÄà ÃÀàÒÉËÉ ÃÀ
ÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ. ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÁÏÍÃÏ ÁÖÈÖÒÉÞÄ ÊÉ ÃÙÄÌÃÄ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉÀ.
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÙÄÓÅÄ, ÛÉ-
ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÒÉ-
ÌÉÍÀËÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÌÀ ÃÀÉßÚÏ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÆÖÒÀÁ
ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ áÖ-
ÁÖËÏÅÉÓ ÃÀ ÁÏÍÃÏ ÁÖÈÖÒÉÞÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ. ãÂÖ×ÖÒÀÃ, ÚÀÜÀÙÖÒÉ
ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ
ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÉÃÀÍ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ,
ÝÀËÊÄ ßÀÒÌÏÄÁÀà ÂÀÌÏÉÚÏ ÓÉÓá-
ËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ - ÐÏËÉÝÉ-
ÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ
ÛÄÐÚÒÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÆÏÌÉÓ ÂÀÃÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÊÅËÄËÏ-
ÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ. ÓÀØÌÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÏ-
ÊÖÒÀÔÖÒÀÓ.
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄ-
ÁÄËÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉ-
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝÉÉÓ" ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÂÀÂÉ ÌÏÓÉÀÛ-
ÅÉËÌÀ ÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ, ÓÀØÌÄÆÄ ÃÀ-
ÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅ-
ËÄÃ ÄÝÍÏÈ ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÌÉÄÒ
ÌÏÊËÖËÉ ÆÖÒÀÁ ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ
ÃÄÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÌÀ ÄÓ
ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ
ÌÉÉÜÍÉÀ ÃÀ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓ-
ÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÓ ÖÀÒÉ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ "ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ
ÔÀÒÃÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÓÀÂÀÌÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÉÛ-
ÌÉÄÒ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÍÖËÉÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÄØÓ-
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É- ÐÄÒÔÉÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÀ Ø. ×ÏÈÉÓ 50 ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏ- ÁÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ, äØÏÍÃÀ
ËÀÛÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ Ì\ßËÉÓ 15 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 5 ÉÅÍÉÓÓ 12 ËÏÔÀÃ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀ-
ÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
loti qa la qi / r a i o n i s k o li s r a o de n o b a ga ma r j ve b u li ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ
mTawminda- 4 sajaro skola ss `iveriamSeni~
I
II
krwanisi
mTawminda-
krwanisi
4 sajaro skola ss `iveriamSeni~ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ"
mTawminda- 5 sajaro skola
III Sps ,,libo plius kompania"
IV
krwanisi
mTawminda-
krwanisi
5 sajaro skola
Sps `mSenebeli~ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ
V didube-CuRureTi 6 sajaro skola Sps `ama~
VI
VII
didube-CuRureTi
didube-CuRureTi
5 sajaro skola
5 sajaro skola
Sps ,,transservismSeni"
Sps ,,libo plius kompania"
ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ
VIII didube-CuRureTi 4 sajaro skola Sps `ama~
isani-samgori 1 sajaro skola ss ,,Tbilisis ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
IX
monoliTmSeni" "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
X foTi 4 sajaro skola Sps ,,le-mi~
ÓÀáËÉ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
XI foTi 4 sajaro skola Sps ,,le-mi~
XII foTi 3 sajaro skola Sps ,,le-mi~ ÃÄÍÔÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ßÄÒÉ-
ËÏÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÃÀ "ÈÀÍÀÓßÏ-
ÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÄÍËÄÁÉÓ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
"ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀáËÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ
ÍÏÒÅÄÂÉÀÛÉ ÌÚÏ× ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ - Amnesty
International, Human Right
Watch-Ó ÃÀ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ,
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ
ÖáÄÛÀà ÄÈØÅÀÈ ÖÀÒÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÉÄÒ "ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÍÄÁÖË Ö×ËÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÆ-
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×É- ÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÊÏËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒ-
ÌÉÆÍÉÈ Ì\ßËÉÓ 9 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒ- ÌÉÈ - ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÉÈÀ ÈÖ ÌÀÍÉ-
ÃÀ Ì/ßËÉÓ 16 ÉÅÍÉÓÓ 2 ËÏÔÀÃ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ×ÄÓÔÀÝÉÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ-
ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÒÉËÛÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ,
"ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ"
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÄÆÏÛÉ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ
ÀØÝÉÀÓ ÃÀ ÀÒÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄ-
ÍÏÁÀÛÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÌÏÓÀÌÀÒÈ-
ËÄÓ ÀÒ äØÏÍÃÀ Ö×ËÄÁÀ, ÃÀÄÓÀãÀ
ÉÓÉÍÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐ-
ÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 208-Ä ÌÖá-
ËÉÈ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÍÔÓ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÈ, ÌÉÉÙÏÓ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÆÏÌÄÁÉ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÓ 2006 ßËÉÓ 29 ÉÅËÉÓÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ-
ÌÉÓÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÃÀÀÃÂÉ-
ËÄÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍÀßÄÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ
ÌÏÀáÃÉÍÀ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ
ÃÙÄÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÃÀÝÅÉÓ ÐÏËÉÝÉ-
ÉÓ áÖÈÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ. ÏÈáÓ
ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÒÉÅÉ ÃÀÖÃÄÅÒÏÁÉÓÈÅÉÓ
ÏÒÈÅÉÀÍÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ
ÌÉÖÓÀãÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÝ, ÒÏÌ áÏÒáÄËÌÀ ÓÔÀ-
ÝÉÏÍÀÒÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ
ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓÂÀÍ ÌÉÉÙÏ. ÂÀØÝÄÅÉÓ
áÄËÛÄßÚÏÁÀÆÄ ÀÛÊÀÒÀà ÌÉÀÍÉÛ-
ÍÄÁÃÀ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÌÀÌÀÝ.
ÁÀÃÒÉ ÛÄÃÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ
ÈÀÅÓ ÀÒÉÃÄÁÓ, "24 ÓÀÀÈÈÀÍ" ÓÀÖ-
ÜÀÃÄÍÀÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖ-
ËÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅËÄà ÝÍÏ-
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ. ÀÌ-
ÃÄÍÀÃ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
68-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀÃ ÝÍÏÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ", - ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÂÀÌÏÌ-
ÞÉÄÁËÉÓ ÐÀÓÖáÉ. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÖáËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏ-
ÁÉÈ, ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃ-
ÅÏÊÀÔÄÁÉ ÉÒÌÀ àÊÀÃÖÀ ÃÀ ÌÀË-
áÀÆ ãÀÍÂÉÒÀÛÅÉËÉ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁ-
ËÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉ-
ÖÒÓ ÃÀ ÖÊÀÍÏÍÏÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ.
"ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉÀ
ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ
ÓÒÖËÉ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ
ÀØÔÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÂÀÌÏÌÞÉÄ-
ÁÄËÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀ
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÖÃ-
ÂÄÍÉÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÅÀÆÀÂÀÛÅÉ-
ËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÄ-
ÁÉ. ÌÀÈ, ÂÖÛÉÍ, ÉÖÒÉÓÔ ÈÉÍÀÈÉÍ
áÉÃÀÛÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓÈÀÍ ÐÒÄÓÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÀ ÌÏÀßÚÅÄÓ ÃÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀáÀËÉ ÛÖÀÌÃ-
ÂÏÌËÏÁÀ ÛÄÉÔÀÍÄÓ.
ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃÅÏ-
ÊÀÔÄÁÉ, ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉ ÃÀ
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉ-
ÀÝÉÀ", ÓÀØÌÄÛÉ ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖ-
ÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÍÀÀáËÏÓ ÓÀØÌÄÆÄ
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ;
ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÏÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÉÓ ãÀÍÌÒ-
ÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ", -
ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÒÉËÛÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÃÒÄÓÀÔÄÁÉ, ØÅÄÚÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÐÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÉÀÍ - ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖ-
ÒÏÒÉ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÃÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄ.
ßÄÒÉËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÀÃÒÄ-
ÓÀÔÌÀ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏ-
ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÄËÄÍÄ
ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÌ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ËÉÃÄÒÉ, ÀÃÌÉÍÉÓ-
ÔÒÀÝÉÖË ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É
ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ ßÄÒÉËÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÏÉ-
ÍÀáÖËÀ.
"ÛÀØÒÉÀÍÉ ÃÉÀÁÄÔÉÈ ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÞÉÌÄÀ ÃÀ ÌÀÓ ÄØÉÌÄ-
ÁÉÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÀ ÄÓÀàÉÒÏÄ-
ÁÀ. ÊÀÊÀÁÀÞÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ ÀÒ ÅÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÉ ÃÀ ÀÌÉ-
ÔÏÌ, ÓÀØÌÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÖÝÍÏÁÉÀ. ÂÀÅÄÝÍÏÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÌÀÓÀËÄÁÓ ÃÀ ÈÖ ÜÀÅÈÅËÉ, ÒÏÌ
ÌÀÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒÙ-
ÅÄÅÉÈ ÌÏáÃÀ, ÓÀØÌÉÓ ÛÄÓÀÓßÀÅ-
ËÀà ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÅ-
ÌÀÒÈÀÅ", - ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀ-
ÁÀÒÓ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ.
- ÁÀÔÏÍÏ ÁÀÃÒÉ, ÒÀ ÌÏáÃÀ
28 ÉÅÍÉÓÓ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÒÀ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÌÏáÃÀ.
- ÓÀà ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÐÀÔÉÌÀ-
ÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÉØÝÀ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀà ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.
ßÄÓÉÈ, ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÛÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
- Ä.É. ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÛÉ ÀÒ ÉÚÏ?
- ÀÒÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ.
- ÅÉÍ ÌÉÓÝÀ ÐÀÔÉÌÀÒÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÀÓ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ, ÄØÉÌÉ ÌÄ ÌÈáÏÅÓ ÃÀ ÄÓ ÃÀÝ-
ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓÈÀÍ.
ËÀà ÝÍÏÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ. ÀÃÅÏ-
ÊÀÔÄÁÉ ÓÀØÌÉÃÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÏ-
ÊÖÒÀÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÓ ÀÚÄÍÄÁÄÍ, 2 ÌÀÉÓÉÓ ÓÐÄÝÏ-
ÐÄÒÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÙÞ-
ÒÖËÉ ÏÒÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ
ÃÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ-
ÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ.
"ÓÀØÌÄ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÉÈ ÖÀÙ-
ÒÄÓÀÃ ÒÈÖËÉÀ ÃÀ ÌÉÓ ÏÁÉÄØ-
ÔÖÒÀÃ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÃÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ. ÉØÌÍÄÁÀ ÛÈÀÁÄàÃÉ-
ËÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÓ ÀÍ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÀÒ ÀØÅÓ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ
ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÉ ÃÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ ÉÍÓ-
ÔÉÔÖÔÉÓ ÀÒÓÉ, ÀÍ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ
ÖÊÄÈÄÁÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÀÒÀÃÀ, ÀÌ ÓÀØÌÄÆÄ,
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÖÍÃÀ ÃÀÃ-
ÂÉÍÃÄÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÃÀÍÀÛÀ-
ÀÊÄÈÀ ÄËÄÍÄ ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÌ ÊÀÊÀ-
ÁÀÞÉÓ ÌÏÍÀáÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀáÃÀ
ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀ-
ÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄÓ-
ÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÒÏÓ ÄËÄÍÄ
ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØÌ-
ÍÀ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÄÁÈÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀÔÒÉ-
ÌÀÒÉ ÐÀÝÉÄÍÔÉÓ ÐÀËÀÔÀÓ ÌÄÈ-
ÅÀËÚÖÒÄÏÁÄÍ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÈÄÅÃÏÒÀÞÄ ÐÀËÀÔÀ-
ÛÉ ÌáÏËÏà áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ-
ÈÀÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÛÄÖÛÅÄÓ.
ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ
ØÅÄÛ ÌÚÏ×ÉÓ ßÄÒÉËÉ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ.
ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏ-
ÁÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ-
ÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ.
"ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ ÚÏÅÄËÉ
ÜÅÄÍÂÀÍÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÀ,
ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀÖÃÂÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÍÃ-
ÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÃÀÌÊÅÄÈÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÃÀÓãÉ-
ËÄÁÉ. ÈÖÊÉ "ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÁÒÉÂÀ-
ÃÉÒÄÁÉ" ÀÒ ÃÀÉÓãÄÁÉÀÍ, ÜÅÄÍ
ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÀÝáÀÃÏÈ ÛÄÖÒÉÂÄ-
ÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÀÖÌÏÒ-
ÜÉËÄÁËÏÁÀ ÌÊÅËÄËÄÁÉÓ ÒÄÑÉ-
ÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÃÂÄÓ. "ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ÁÒÉÂÀÃÉÒÄÁÉ" ÖÍÃÀ ÃÀÀÐÀÔÉÌ-
ÒÏÍ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀ-
ÁÀÞÄ.
24 ÓÀÀÈÉ
8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÅÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ áÃÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈá- ËÉ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÌÏÓÀÞÄÁÍÀà ÌÉÌÃÉ-
ÅÄÅÀÛÉ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÖËÉ ÐÀÔÒÖ-
ÒÏÂÏÒÝ "24 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ" ËÉÒÄÁÀ, "24 ÓÀÀÈÌÀ" ÂÀÓÖËÉ
ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ, 28 ÉÅÍÉÓÓ ÓÔÀ- ÃÙÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÞËÉÄ-
ÝÉÏÍÀÒÛÉ ÌÚÏ×É ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÂÏÜÀ ÒÄÁÖËÉ ÐÀÔÒÖËÉÒÄÁÀ ÃÀ ÜÀÊÄ-
ÓÀÌÓÉÀÍÉ ÌÍÀáÅÄËÄÁÈÀÍ ÐÀÄÌÀÍÆÄ ÔÉËÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÅÄÒÓÀà ÀÙÌÏÀ-
ÂÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÓÀÌÓÉÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ÜÉÍÀ. áÏÒáÄËÉÓ ÞÄÁÍÉÓ ÌÝÃÄËÏ-
ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÉÃÀÍ ÂÀÅÉÃÀ áÏÒáÄ- ÁÀ ÌáÏËÏà ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄ-
ËÉÝ. ÌÀÍ ÀÌÏÒÔÉÆÄÁÖËÉ ÛÄÍÏ- ÍÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÊÒÖËÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÏÈÀáÛÉ ÌÉÌÀËÅÀ ÈÉÈ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.
ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÓáÅÄ- ÒÀÔÏÌ ÂÀÉØÝÀ áÏÒáÄËÉ ÌÀ-
ÍÉÃÀÍ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ. áÏÒáÄËÉÓ ÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ
ÊÅÀËÉ ÓÀÌÓÉÀÍÉÓ ÌÍÀáÅÄËÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ÌÏáÓ-
ÌÀÍØÀÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀØÒÀ. ÍÀÓ ÄËÏÃÄÁÏÃÀ? ÒÀÔÏÌ ÀÌÁÏÁÓ
×ÏÈÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈ- ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÌÀÌÀ ÃÀÁÄãÉÈÄÁÉÈ,
ÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÉÒÀÊËÉ ãÉØÉÀÓ ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï-
ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÃÀÍ ÂÀÖÛÅÄÓ? - ÄÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÖÐÀ-
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÜÀÉÊÄÔÀ ÃÀ ÂÀØÝÄÖ- ÓÖáÏà ÒÜÄÁÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÖËÉ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÖÊÅÄ ÓÀ×ÖÞÅÄ- ÏãÀáÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ
ËÉ ÂÅÀØÅÓ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ, ÒÏÌ ÂÀ- ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ.
ÌÏÞÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÓÊ 114-Ä "ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÀÌ ÛÄÌÈá-
ÌÖáËÉÈ ÖÊÅÄ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÅÄÅÀÛÉÝ ÉÓÄÅÄ ÉØÝÄÅÀ, ÒÏ-
ÔÄÍÃÄÍÝÉÖÒÏÁÉÓ ÌÉÌÀÍÉÛÍÄÁÄ- ÂÏÒÝ ÉØÝÄÏÃÀ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅ-
ËÉÀ", - ÀÓÄÈÉÀ ËÉÊÅÉÃÉÒÄÁÖËÉ ËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃÅÏÊÀ- ÁÉÈ. ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÉÂÍÏÒÉ-
ÔÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ. ÌÀÈÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒ- ÒÄÁÖËÉÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌáÀÒÉÓ Ö×-
ÔÄÁÉÈ, ÈÖ ÃÀÃÂÉÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ËÄÁÄÁÉ. ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖ-
ÃÀáÅÒÄÔÉËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÒÏÒÓ ÍÖ äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÚÏ×É-
ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÍÉ ÀÒÉÀÍ ßÀÚÄÍÄÁÖË ËÉ ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÍÖÂÆÀÒ
ÁÒÀËÃÄÁÀÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÂÀÁÒÉÜÉÞÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÃÀÀÓÒÖ-
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ ËÄÁÓ ÊÀÒÉÄÒÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÀØÝÉÄ-
ÃÂÄÁÀ ÈÅÉÈ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ. ËÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀÍ ÉÌ ÌÀÙÀË-
ÓÓÓÊ 28-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ- ÜÉÍÏÓÀÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ
ÓÀà ÓÉÓáËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÄÃÉ ÂÀÉÆÉÀÒÏÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÃÄÅÍÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ, áÏËÏ ÂÉÏÒÂÉ ÙÏÍÙÀÞÉÓ ÌÊÅÄËÏÁÉÓ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÛÄßÚÃÄÓ, ÈÖ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ, ÁÖËÉ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÖÒÉÓÔÉ
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÀÍ ÁÒÀËÃÄÁÖËÀà ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄËÉ ÃÀ ÅÀÆÀÂÀÛ-
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÂÄ- ÅÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ
ÁÀÛÉ ÌÉÓÀÝÄÌÉ ÐÉÒÉ. ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÓÀØÌÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉ-
2 ÌÀÉÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉ- ÚÏËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÃÉ ÃÒÏ ÂÀÅÉÃÀ, ÅÀÆÀÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ 24 ÓÀÀÈÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÂÀÚÉÃÖËÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ, ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÃÀÀÊÀÅÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÈÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ãÂÖ×É, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÏÒ
ÌÏØÀËÀØÄÓ ÅÀÒÊÄÈÉËÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓÈÀÍ 5 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÀà 3 ßËÉÓ ÀÒÊÀÃÉ ÁÖ-
ßÀÛÅÉËÉ ÌÉäÚÉÃÄÓ.
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ËÄÅÀÍ ÌáÄÉ-
ÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÉÅÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÖËÉÀÍÏÅÊÀÓ
ÌÊÅÉÃÒÉÀ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁÀÅÛÅÉÓ ÃÄÃÀÌ ËÉÀ ÁÖßÀÛÅÉËÌÀ ÛÅÉËÉÓ
ÂÀÚÉÃÅÀ ÓÏ×ÄËÛÉ ÓÀáËÉÓ ÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÄÓ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ
ßÉÍ ÌÀÍ ÃÀËÉ ãÀÍÂÖËÀÛÅÉËÓ ÃÀ ÉÀ ÌÀÓáÀÒÀÛÅÉËÓ ÂÀÖÆÉÀÒÀ. ÉÀ ÌÀÓáÀÒÀÛÅÉËÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ 116-Ä ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÈÉ ÊËÀÓÄÁÉÓ ÐÄÃÀÂÏÂÉÀ.
6 ÉÅËÉÓÓ ÉÀ ÌÀÓáÀÒÀÛÅÉËÌÀ ÃÀÒÄÊÀ ÖËÉÀÍÏÅÊÀÛÉ ÃÀ ÁÖßÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ ãÀÍÂÖ-
ËÀÛÅÉËÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÖÛÅÉËÏ ÝÏË-ØÌÀÒÉ ÉÐÏÅÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 3 ßËÉÓ ÀÒÊÀ-
ÃÉÓ 1000 ÃÏËÀÒÀà ÉÚÉÃÃÍÄÍ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÁÀÅÛÅÉ ÃÀËÉ ãÀÍÂÖ-
ËÀÛÅÉËÌÀ ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÈÀÅÀÃ ÛÀÅÄÁÛÉ ÂÀÌÏÄßÚÏ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉÝ ÃÀÀÒÉ-
ÂÄÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÄÈØÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀÄÙÖÐÀ. "ÃÀËÉÌ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ
ÃÄÃÀÜÄÌÓ ×ÄáÄÁÆÄ ÝÄÝáËÉ ßÀÄÊÉÃÀ ÃÀ ÌÏÊÅÃÀ, ÌÀÌÀ - ÀÒ ÌÚÀÅÓ, ÌÏÊÅÃÀ", - ÀÓÄ
ÀÌÁÏÁÃÀ ÁÀÅÛÅÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÉÚÅÀÍÉÓÀÓ.
ÀÌ "ÛÄÍÉÙÁÅÉÓ" ÌÏÔÉÅÀà ÁÀÅÛÅÉÓ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉ ÉÌ ×ÀØÔÓ ÀÓÀáÄ-
ËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÒÊÀÃÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÃÄÃÀ ÔÀÍÀà ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÍÀáÅÉÓÀÓ ÌÚÉÃÅÄ-
ËÉ ÁÀÅÛÅÓ ÀÙÀÒ ÉÚÉÃÃÀ. ÌÚÉÃÅÄËÓ ÊÉ ÌÀÈ ÂÀÍÖÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÉÓ ÃÄÃÀ ÌÛÏ-
ÁÉÀÒÏÁÀÓ ÂÀÃÀäÚÅÀ, áÏËÏ ÛÀÅÄÁÛÉ ÜÀÝÌÖËÉ ÃÀËÉ ãÀÍÂÖËÀÛÅÉËÉ ÌÉÓÉ ÁÄÁÉÀÀ.
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÄÃÀÓ ËÉÀ ÁÖßÀÛÅÉËÓ ÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÉ
ÌáÏËÏà 1000 ÃÏËÀÒÀà ÂÀÉÚÉÃÀ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍ 4 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÉÀ ÌÀÓáÀÒÀÛ-
ÅÉËÉ ÃÀ ÃÀËÉ ãÀÍÂÖËÀÛÅÉËÉ ÉÍÀßÉËÄÁÃÍÄÍ.
ÂÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÌÀ 3 ßËÉÓ ÀÒÊÀÃÉ ÅÀÒÊÄÈÉËÉÓ ÁÏËÏÓ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ
ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÉÉÚÅÀÍÄÓ, ×ÖËÉ ÀÉÙÄÓ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÂÀÃÀÓ-
ÝÄÓ. ÃÀËÉ ãÀÍÂÖËÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÉÀ ÌÀÓáÀÒÀÛÅÉËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÌÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, áÏËÏ ÃÄÃÀ ËÉÀ ÁÖßÀÛÅÉËÉ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÊÀáÄÈÉÃÀÍ. ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÉÂÉ ÉÈáÏÅÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÍ
×ÖËÉ ÃÀÄÁÒÖÍÄÁÉÍÀÈ ÀÍ ÁÀÅÛÅÉ.
ÓÀÌÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ
ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÊÀÍÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ "ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÓ"
ÌÖáËÉÈ ÀÙÉÞÒÀ, ÒÀÝ 8-ÃÀÍ 11 ßËÀÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÀØÝÉÀ ÒÖÓÈÀÅÉÓ N6 ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ
ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÒÖÓÈÀÅÉÓ N6 ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÐÀÔÉ-
ÌÀÒÈÀ ÛÉÌÛÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀ
ÀáËÏÁËÄÁÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ. ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÓãÀÅÒÃÄ-
ÁÖËÄÁÓ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÝ ÊÉ ÀÒ ÀØÅÈ. "ÓÀÓÌÄËÉ ßÚÀËÉ
ÚÅÉÈÄËÉ ×ÄÒÉÓÀÀ, ÀÌÉÔÏÌ ßÚÀËÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÀà ÌÉÂÅÀØÅÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, N6
ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÍÔÉÓÀÍÉÔÀÒÉÉÓ ÂÀÌÏ áÛÉÒÉÀ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ äÄÐÀÔÉÔÉÈ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÓßÏÒÄÃ, ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÓ ÐÀÔÉÌÒÄÁÌÀ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ", - ÀÙÍÉÛÍÄÓ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ
ÀÌÀÍÀÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀÂÆÀÅÍÀà ÌÉÓÖËÌÀ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÌÀ.
ÒÖÓÈÀÅÉÓ ¹6 ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÐÀÒÔÉÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÌÀ ÊÏÊÏ
ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÌ ÂÀÀÅÒÝÄËÀ. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ
ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÝÉáÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÓÀÊÅÄÁÉÈ ÀÒ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×Ó. ÐÀÒÔÉÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ
ÌÏÖßÏÃÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÝÉáÄÄÁÓ ÄÅÒÏÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ ÀÛÄÍÄÁÓ, ÉØ ÌÚÏ×É ÐÀÔÉÌÒÄÁÉ
ÊÉÃÄÅÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÊÅÄÁÏÓ.
"ÄÒÈÉ ÙÄÒÉ ÈÌÀ ÀÒ ÜÀÌÏÅÀÒÃÄÈ ÐÀÔÉÌÒÄÁÓ, ÈÏÒÄÌ ÄÒÉ ÀÒ ÀÐÀÔÉÄÁÓ" - ÃÀÓ-
ÞÄÍÓ ÊÏÊÏ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÏÌáÉÁËÀÅÉ, ÂÒÀÝÉÏÆÖ-
ËÉ, ÔÀÍÀÃÉ ÃÀ ÊÏáÔÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÂÄ-
ÁÀ 15 ÉÅËÉÓÓ ÁÀÈÖÌÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉ-
ËÉ "ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ 2006-ÉÓ"
ÓÀ×ÉÍÀËÏ ÓÀÙÀÌÏÆÄ ÛÄÂÅÄÞËÄ-
ÁÀ. ÓßÏÒÄà ÀØ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ, ÅÉÓ ÄÒ-
ÂÄÁÀ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ËÀÌÀÆÌÀÍÉÓ ÓÀáÄËÉÓ ÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉ. ÌÀÓ ÊÉ ÑÉÖÒÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ
ÓÀÍÃÒÀ ÒÖËÏÅÓÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÏÁÉÈ ÃÀÀÓÀáÄËÄÁÓ.
ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÔÏÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓÀÌÄÁÒ ÓÀ-
ÌÏÃÄËÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÌÉã ÝÄÍÔ-
ÒÉÀ", ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÄ-
ÁÉÓ "ÌÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ", "ÌÉÓ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÓÀ" ÃÀ "ÌÉÓ ÔÖÒÉÆÌ ÉÍÔÄÒÍÄ-
ÛÄÍÄËÉÓ" Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
"ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ßÄËÓ ÌÄ-
ÏÈáÄà ÔÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅÀÝ
ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÃÀ ÐÏÐÖ-
ËÀÒÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀáÄËÓ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÚÏÅÄ-
ËÉ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÓÉÀáËÄ-
ÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ.
ßÄËÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÉÀáËÄ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ ÌáÏËÏà ÌÉÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÄÒÂÄÁÀ. ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÓÀÉÖÅÄËÉÒÏ ØÀÒáÀÍÀÌ ÌÝÉÒÄ
ÆÏÌÉÓ ÃÉÀÃÄÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÝÄ ÌÉÓ
6 ÉÅËÉÓÓ ÊÉÍÏÃÀÒÁÀÆ "ÀÌÉÒÀÍÛÉ" ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÊÉÍÏÑÖÒÍÀËÉÓ "ÊÉÍÏÓ" ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓÀ ÃÀ
ÑÖÒÍÀË "ÝáÄËÉ ÛÏÊÏËÀÃÉÓ" ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÉÅÍÉÓÛÉ
ÂÀÌÏÝÄÌÖË ÑÖÒÍÀË "ÊÉÍÏÓ" ÐÉÒÅÄËÉ ÍÏÌÄÒÉ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÓÉÍÄ×ÉËÄÁÉÓ, ÊÉÍÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÓ, ÊÀÒ ÐÄÒÉÏÃÉÊÖË
ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÓ ÃÀ ÊÀÒ ÊÉÍÏÓ ÌÏÍÀÔÒÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÊÉÈáÅÄË-
ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉË ÓÀÜÖØÒÀÃ ÉØÝÀ.
ÍÄÓÔÀÍ ÍÉÑÀÒÀÞÄ
ÌÀÛ ÀÓÄ, "ÊÉÍÏ" ÃÀÉßÚÏ. Ö×ÒÏ
ÓßÏÒÀÃ, ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÂÀÌÏÅÀ - ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ ÄÒ-
ÈáÄË, ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ, 1000 ÄÂÆÄÌÐ-
ËÀÒÉ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÒÄ-
ÝÄÍÆÉÉÈ, ÓÔÀÔÉÉÈ ÃÀ ÉÍÔÄÒÅÉÖ-
ÈÉ; ÀÓÄÅÄ ÓÝÄÍÀÒÄÁÉÈ, ×ÏÔÏÄ-
ÁÉÈ, ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÈ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÊÉÍÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁ-
ÆÄ, ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÈ ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÓÀ ÃÀ ÊÉÍÏÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ-
ÓÄÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÊÀÅÛÉÒÄÁÆÄ,
ÉÌÀÆÄÝ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ
ÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÄÓ ÊÉÍÏ ÀÌ
ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ, ÃÒÏÓ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÒÀÝ ÌÀÓÛÉ áÃÄÁÀ ÀÍ
ÀÒ áÃÄÁÀ. "ÊÉÍÏÛÉ" ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÒÉÓ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ. ÄÓ ÃÀÐÉÒÄÁÀ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÌÏÝÄÌÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÄÁÌÀ - ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÌÀ, ÌÉÓÌÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÌÀ
- ÑÖÒÍÀËÌÀ "ÝáÄËÉ ÛÏÊÏËÀÃÉ",
(ÓÀÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ ÓÀáËÉ "M
Publishing") ÃÀ ÛÏÒÄÖËÉ ÃÀ ËÀ-
ÌÀÆÉ ÐÒÀÙÉÃÀÍ, ÀÖÃÉÏÜÀÍÀßÄÒÉ-
ÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÜÀÒÈÖËÌÀ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓ ÒÄÃÀØÔÏÒÌÀ ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀÒÉ-
ÀÌ, ÄÒÈÀÃ ÂÀÀÊÄÈÄÓ. ÌÀÈ ÀÒ ÃÀÖ-
ãÄÒÏ - ÞÍÄËÉÀ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ
ÑÖÒÍÀË "ÊÉÍÏÓ" ÐÉÒÅÄËÉ ÍÏÌÄÒÉ
ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ
ÃÀ ×ÏÒÌÀ ÍÀÈÄËÉ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÉÌÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÉÍÄ×ÉËÉ
ÌÊÉÈáÅÄËÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀáÀËÉ
ÊÉÍÏÑÖÒÍÀËÉ, ÓÀÉÌÄÃÏ áÄËÛÉÀ.
ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀÒÉÀÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ
ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÉ ÉÓÄÅÄ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ÝÖÃÉ ÊÉÍÏ. "ÉÌÀÓ ÅÄÒ
ÃÀÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÈ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÃÀÅÞÒÀÅÈ ÊÉ-
ÍÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË
ÜÅÄÍÉ, ØÀÒÈÖËÉ "ÊÀÉÄ" ÒÏÌ ÂÅÄØ-
ÍÄÁÀ, ÀÌÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÐÉÒÃÄ-
ÁÉÈ", - ßÄÒÓ ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀÒÉÀ "ÊÉ-
ÄÒÌÉÔÀÑÛÉ, ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ ÄØÓ-
ÐÒÄÓÉÏÍÉÆÌÉÓ ÊËÀÓÉÊÏÓÉÓ, ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÅÉËÉÀÌ ÃÄ ÊÖÍÉÍ-
ÂÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÂÀÉáÓ-
ÍÀ. ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ
ÌáÀÔÅÒÉÓ ÏÝÀÌÃÄ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ 1981-1988 ßËÄÁÉÈ ÈÀ-
ÒÉÙÃÄÁÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÄÒÌÉÔÀ-
ÑÉÓ ÓÄÒÉÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÂÒÞËÄ-
ÁÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ XX ÓÀÖ-
ÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌáÀÔÅÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÊÖÍÉÍÂÉÓ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÉÓ ÀÅÔÏÒÉ
ÌÏßÅÄÖËÉ ÊÖÒÀÔÏÒÉ, ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ãÖ-
ËÉÄÍ ÓÉËÅÄÓÔÒÉÀ. ÀÌ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ
ÌÖÆÄÌÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÌ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÉÈ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÄÁÉÈ ÄÒÌÉÔÀÑÛÉ 2001 ßÄËÓ ÌÏ-
ØÀÍÃÀÊÄ ËÖÉÆ ÁÒÑÖÀÓ, áÏËÏ 2003
ßÄËÓ ÌáÀÔÅÀÒ ÓÀÉÀ ÈÏÌÁËÉÓ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÅÉËÉÀÌ ÃÄ ÊÖÍÉÍÂÉ (1904-1997)
ÍÀÆÉ ÌÉÓÄÁÉ
"ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ 2006" ÊÅËÀÅ ÁÀÈÖÌÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ÓÀÁÀ ÊÉÊÍÀÞÄ, ÉÀ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÓÀÍÃÒÀ ÒÖËÏÅÓÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓÀÝ ÃÀÀÌÆÀÃÀ
(ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÅÉÒÂ-
ÅÉÍÉ, ÄÓÄÝ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÉØÍÄÁÀ).
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ
ÊÅËÀÅ ÃÀÀãÉËÃÏÄÁÄÍ ÀÅÔÏÌÀÍ-
ØÀÍÉÈ. ÀÌÀÆÄ ÀÌãÄÒÀà ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÊÏÊÀ ÊÏËÀÌ" ÉÆÒÖÍÀ ÃÀ ßÉÈÄËÉ
"äÉÖÍÃÀÉ ÂÄÔÓÉ" ÖÊÅÄ ÄËÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓ ÌÏÌÀÅÀË Ì×ËÏÁÄËÓ.
ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ: ÓÐÏÍÓÏÒÄÁÉ ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
"ÊÉÍÏ" ÃÀÉßÚÏ
ÍÏÓ" ÐÉÒÅÄËÉ ÍÏÌÒÉÓ ÒÄÃÀØÔÏ-
ÒÉÓ ÓÅÄÔÛÉ. "ÊÀÉÄ" ÀÍÖ "Cahiers
du cinema" ÊÉ ÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÒÀÍ-
ÂÖËÉ ÊÉÍÏÑÖÒÍÀËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
1951 ßÄËÓ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ
ÊÉÍÏÊÒÉÔÉÊÏÓÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÏÈÄÏ-
ÒÄÔÉÊÏÓÉÓ ÀÍÃÒÄ ÁÀÆÄÍÉÓ ÈÀÏÓ-
ÍÏÁÉÈ. ÅÉÍÝ ÉÝÉÓ, ÃÀÂÅÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÀ, áÏËÏ ÅÉÍÝ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÌÀÈ ÂÀÓÀ-
ÂÏÍÀÃ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ "Cahiers du
cinema"-Ó ÂÀÌÏÓÅËÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ ×ÒÀÍ-
ÂÖËÉ ÊÉÍÏÓ ÊÒÉÆÉÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚ-
ÅÀÍÀÛÉ, ÒÀÓÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÊÉÍÏÓ-
ÊÏËÉÓ "ÀáÀËÉ ÔÀËÙÉÓ" ÛÄØÌÍÀ
ÌÏäÚÅÀ. ÀØ ÊÉ ÐÀÒÀËÄËÄÁÉÓ ÂÀÅ-
ËÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉ: ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ "Cahiers du cinema" ÂÀÌÏ-
ÅÉÃÀ, ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÉÍÏ ÊÒÉÆÉÓÛÉ
ÉÚÏ; "ÊÉÍÏÓ" ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÑÀÌÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÓÀÛÉ-
ÍÄË ÊÒÉÆÉÓÛÉÀ. ÌÄÏÒÄ: ÌÄ-20 ÓÀ-
ÖÊÖÍÉÓ 50-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÀÍÃÒÄ ÁÀ-
ÆÄÍÓ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÓ ÄÓ
ÊÒÉÆÉÓÉ ÉÓÄÅÄ ÀßÖáÄÁÃÀÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ "ÊÉÍÏÓ" ÒÄÃÀØÔÏÒÓ ÃÀ
ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÓ 21-Ä ÓÀÖÊÖ-
ÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ. ÌÄÓÀÌÄ: ÀÍÃÒÄ
ÁÀÆÄÍÓ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÉ áÀËáÉ áÀÍ
ÓÍÏÁÓ, áÀÍ ÊÉ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄÓ ÖßÏ-
ÃÄÁÃÀ; ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀÒÉÀÓ ÓÅÄÔÛÉ
ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ: "ÉÌ ÄÐÉÈÄÔÄÁÉ-
ÃÀÍ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÌÀ
áÀËáÌÀ ÛÄÌÀÌÊÏ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÏÒÉ ÃÀÌÀÌÀáÓÏÅÒÃÀ - "ÓÍÏÁÉ" ÃÀ
"ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ"... ÀËÏÂÉÊÖÒÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÀáÓÏÅÓ ÀÌ ÏÒÉ
ÄÐÉÈÄÔÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ."
×ÒÀÍÂÖË "Cahiers du cine-
ma"-Ó ÃÀ ØÀÒÈÖË "ÊÉÍÏÓ" ÛÏÒÉÓ
ÐÀÒÀËÄËÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ, ÓÀ×ÖÞ-
ÅÄËÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÓ ÌÀÉÍÝ
ÉÞËÄÅÀ, ÒÏÌ "ÊÉÍÏÓ" ÒÄÃÀØÔÏ-
ÒÉÓ ×ÒÈáÉËÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉÓ ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÌÏÌÀÅËÏà ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÀ-
ÒÀËÄËÉ ÂÀÅÀÅËÏÈ - ÅÉÍ ÉÝÉÓ,
ÊÖÍÉÍÂÉ ÄÒÌÉÔÀÑÛÉ
ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ, ÈÖÌÝÀ
ÛÄÂÍÄÁÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÛÔÀÔÄÁÛÉ
ËÏÓ ÖÀÌÒÀÅ ×ÀÓÉÀÍ ÓÀÜÖØÀÒÓ ÂÀ-
ÃÀÓÝÄÌÄÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÀ ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÉÓ ÈÀÍÀÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉÓ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÓÀÜÖØÀÒÉ; ÐÉÒÅÄË ÓÀÌ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÂÀÓÖË ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÔÖÒÉÓ-
ÔÖËÉ ÓÀÂÆÖÒÄÁÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÄ-
ÁÄÍ. ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÓÀÉÌÉãÏ ÓÀáÄ ÂÀáÃÄÁÀ ÃÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀ-
ÒÄÊËÀÌÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.
ÉØÍÄÁ "ÊÉÍÏÓ" ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ ÌÏäÚ-
ÅÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ
ÃÀÞÅÒÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÊÉÍÏÓÊÏËÉÓ
ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÌÏáÃÀ "Cahiers du cin-
ema"-ÓÀ ÃÀ "ÀáÀËÉ ÔÀËÙÉÓ" ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÖË ÒÀÙÀÝ 50 ßËÉÓ
ßÉÍ. 6 ÉÅËÉÓÓ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒ "ÀÌÉ-
ÒÀÍÛÉ" ÛÄÌÃÂÀÒ "ÊÉÍÏÓ" ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÀÆÄ ÉÂÉÅÄ ÉÌÄÃÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓ ÀÒÔÃÉÆÀÉÍÄÒÌÀ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÍÀÃÉÒÀÞÄÌ: "ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ,
ÈÖ ÄÓ ÑÖÒÍÀËÉ ÉÂÉÅÄ ÐÒÏÝÄÓÓ
ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ, ÒÀÝ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ
ÌÏäÚÅÀ "Cahiers du cinema"-Ó ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÓ", - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÀÍ. ÀÌÀÓ
ÃÒÏ, ÑÖÒÍÀËÉ "ÊÉÍÏ" ÃÀ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÊÉÍÏ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ.
"ÊÉÍÏÓ" ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÌ ÈÀÅÉ
ÌÏÖÚÀÒÀ ÌÀÈ, ÅÉÍÝ ØÀÒÈÖË ÊÉ-
ÍÏÓ ØÌÍÉÃÍÄÍ ÃÀ, ÉÌÄÃÉÀ, ÊÅËÀ-
ÂÀÀÔÀÒÀ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÂÀáËÃÀÈ ÌÉÓÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ
ÒÏÂÏÒ ÂÀÖÙÉÌÏÍ ÃÀÌÓßÒÄÄÁÓ
ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÀ-
ßÏÍÏÍ ÑÉÖÒÉÓ ÈÀÅÉ. ÒÏÂÏÒÝ
"ÉÌÉã ÝÄÍÔÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÉÀ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÚÅÄËÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ
ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ ÂÏÂÏÍÀÓ ßÏÃÄÁÀÓ
ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂ
×ÏÒÌÀÛÉÀ.
ÉÀ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÉ: "ßËÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ ÓÀØÅÄË-
ÌÏØÌÄÃÏ ÀØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀáÉÍ-
ãÀÖÒÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀÅÀÍÄÛÉ ÂÅÀØÅÓ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÄÏÒÄ
ÃÙÄÓ ÀáÀË ÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÅÄÓÔÖÌÒÄÁÉÈ
ÃÀ ÓÀÜÖØÒÄÁÓ ÜÀÅÖÔÀÍÈ".
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÓÀÍÃÒÀ ÒÖËÏÅÓÉ: "ÓÉËÀÌÀ-
ÆÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÑÉÖÒÉÛÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ "ÉÌÉã ÝÄÍÔÒÉÓ"
ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÃÀÅÈÀÍ-
áÌÃÉ. ÛÄÅÄÝÃÄÁÉ ÌÄÝ ÃÀ ÑÉÖÒÉÓ
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ßÄÅÒÄÁÉÝ ÌÉÖÊÄÒÞÏ-
ÄÁËÄÁÉ ÅÉÚÏÈ. ÌÀÈ ÅÉÍÀÏÁÀÓ ÅÄÒ
ÃÀÅÀÓÀáÄËÄÁ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓ ÜÀÝ- ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÌÖËÏÁÀÆÄ ÉÆÒÖÍÄÁÄÍ ÌÀÙÀÆÉÀ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉÀ."
"ÌÀÒÉÏÍÄËÀ", ÓÔÖÃÉÀ "ÔÖ×ËÉ" ÓÀÌÉ ÓÀÐÒÉÆÏ ÀÃÂÉËÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÃÀ ØÀËÉÓ ÈÄÈÒÄÖËÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ
"ÌÉËÀÅÉÝÀ". ÌÀÈ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏÃ ÍÏÌÉÍÀÝÉÄÁÛÉ: ÌÉÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ,
ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÆÄ ÊÉ "ÉÌÉã ÝÄÍÔÒÉ" ×ÏÔÏÂÄÍÖÒÏÁÀ, ÉÍÔÄËÄØÔÉ,
ÖÊÅÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÂÒÀÝÉÀ, ÄËÄÂÀÍÔÖÒÏÁÀ, ÄØÓÔ-
30 ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ÒÀÅÀÂÀÍÔÖÒÏÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ.
ÊÅÉÒÀÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÉÍÔÖÒÉÓÔÓÀ" ÓÉÀáËÄÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄ-
ÃÀ "ÌÀÒÉÍÀÛÉ" ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÁÀ ÌÉÓ "ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÄÍÉÓ" ÓÀáÄ,
ÚÅÄËÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÄÝÍÏÁÀ: ÒÏÌÄËÓÀÝ ÑÖÒÍÀËÉ "ÊÏÓÌÏÐÏ-
ËÉÔÄÍÉ" ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÉÌÏÞÒÀÏÍ ÓÝÄÍÀÆÄ,
ÈÀÒÄÁÉÓ ÀáÀË ÄÔÀÐÀà ÉØÝÄÅÀ. ÄÓ
ÉØÍÄÁÀ ÀáÀËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÔÄØÓÔÄÁÆÄ
ÃÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÀáÀË áÀÆÆÄ ÂÀ-
ÃÀÓÅËÀÝ."
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÌÀ ÂÀÂÀ ÜáÄÉÞÄÌ ÊÉ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ: "ÀÌ ÑÖÒÍÀËÉÓ ÂÀÌÏÝÄ-
ÌÀ ÓßÏÒÄà ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀ-
ÔÉÅÀ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÑÖÒÍÀËÉ
"ÝáÄËÉ ÛÏÊÏËÀÃÉ" ÂÀÌÏÄáÌÀÖ-
ÒÀ. ÜÅÄÍÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀÓ ÁÄÅÒÉ ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÀà ÛÄáÅÃÀ. ÂÅÄ-
ÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÁÀÆÀÒÉ ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÑÖÒÍÀËÓ ÌÊÉÈáÅÄ-
ËÉ ÃÀ ÌÚÉÃÅÄËÉ ÀÒ ÄÚÏËÄÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÄÓ ÝÃÀ ÌÀÉÍÝ ÜÀÅÀ-
ÔÀÒÄÈ. ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÑÖÒÍÀËÉ
ÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÃÀÉÌÊÅÉÃÒÄÁÓ ÃÀ
ÃÙÄÂÒÞÄËÉ ÉØÍÄÁÀ... ÀÒ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÅÉÚÏÈ ÌÀ-
ÓÏÁÒÉÅ ÌÊÉÈáÅÄËÆÄ ÃÀ ÌÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÆÄ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÖÍÃÀ
ÀÙÅÆÀÒÃÏÈ ÌÊÉÈáÅÄËÉ." áÏËÏ
ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀË "ÝáÄËÉ ÛÏÊÏ-
ËÀÃÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÒÄÃÀØÔÏÒÌÀ
ÛÏÒÄÍÀ ÛÀÅÄÒÃÀÛÅÉËÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ,
"ÊÉÍÏ", ÒÏÌÄËÉÝ ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ ÉÚÉ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ×ÀÓÉÝ 7ËÀÒÉÀ,
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÖÊÅÄ
ÂÀÖÜÍÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÊÉÈáÅÄËÉ.
ÐÒÀÙÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÉË
ÀÖÃÉÏÌÉÓÀËÌÄÁÀÛÉ "ÊÉÍÏÓ" ÌÈÀ-
ÅÀÒÌÀ ÒÄÃÀØÔÏÒÌÀ ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀ-
ÒÉÀÌ, ÌÉÓÉÅÄ ÑÖÒÍÀËÉÓ ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÀÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÓÖÒ-
ÅÀÝ ÛÄØÌÍÉÀÍ; ÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÀÌ ÊÉÍÏÓ ÅÉËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÓ ÀÆÒÉÝ ÂÀÌÏÈØ-
ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÖÚÖÒÄÁÄÍ ÃÀ ÌÀ- ÅÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ "ÛÄØÌÍÉË
ÈÀÝ, ÅÉÍÝ ÀÌ ÊÉÍÏÆÄ ßÄÒÃÍÄÍ, ÌÉÈÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ßÄÒÄÍ ÃÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÃÀßÄÒÄÍ. ÅÄËÏÛÉ ÌáÏËÏà ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ
"ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÉáÀÒÖËÏÀ ÊÉÍÏ-
ÐÄÒÉÏÃÉÊÀ ÉÚÉÃÄÁÀ. "ÊÉÍÏ" ÊÀÒ-
ÑÖÒÍÀËÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÉ, -
ÂÀÃ ÂÀÉÚÉÃÀ".
ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÉÍÏÌÝÏÃÍÄ ËÄËÀ ÏÜÉ-
ÊÉÍÏÈÄÀÔÒ "ÀÌÉÒÀÍÛÉ" ÂÀ-
ÀÖÒÌÀ, - ÀÌÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉÆÄÆÉ
ÌÀÒÈÖËÉ ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏ-
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÏ- ÑÖÒÍÀËÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÐÄÃÒÏ
ÍÀÔÒÄÁÖËÉ ÅÀÒÈ ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÌÏ- ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉÓ ÀáÀËÉ ×ÉËÌÉÓ
ÝÄÌÄÁÓ. ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÀÒÀ×Ä- Volever-ÉÓ ("ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ") ÐÒÄÌÉ-
ÒÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÊÉ- ÄÒÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÄÓ ÉÓ ÀËÌÏÃÏ-
ÃÄÅ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ÅÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÀ-
ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÃÂÀÓ ÉÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÚÖÒÄÁÄËÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÃÉÃÉ áÍÉÓ
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÂÏÂÉ ÂÅÀáÀÒÉÀ. ÑÖÒ- ßÉÍ ÓßÏÒÄà ÑÖÒÍÀË "ÊÉÍÏÓ"
ÍÀËÛÉ ÜÀÁÌÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÀáÀËÂÀÆÒ- ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉÓ ÂÏÂÉ ÂÅÀ-
ÃÄÁÉ, ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ. ÌÀÈÈÅÉÓ áÀÒÉÀÓ ÌÄÝÀÃÉÍÄÏÁÉÈ ÂÀÉÝÍÏ ÃÀ
ÑÖÒÍÀËÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÛÄÉÚÅÀÒÀ. ÌÀÃËÏÁÀ ÂÏÂÉÓ! ÈØÅÄÍ
ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÊÉ, ÓÉÍÄ×ÉËÄÁÏ, ÉÜØÀÒÄÈ! - ÍÀ-
ÉØÍÄÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, "ÊÉÍÏÓ" ÂÀÌÏ- áÄÈ "ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ" ÃÀ ÉÊÉÈáÄÈ
ÝÄÌÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉ- "ÊÉÍÏ". "ÊÉÍÏ" ÃÀÉßÚÏ!
"ÏØÒÏÓ ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉ"
ÂÀáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 1948 ßÄËÓ ÀÙÉ- ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ 28-Ä ÓÀ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃ- ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÌÉÓÉ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ.
ÍÀÌÖÛÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÞÄÁÍÄÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÄØÓ-
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÀÃÂÉËÉ. ÌÀÓ ÂÀÓÖËÉ ÐÄÒÔÄÁÉ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÂÀÌÀÒ-
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÚÅÄËÀ ãÅÄÁÀÓ ÓÀÌ ×ÉËÌÓ - ÁÄÒÔÒÀÍ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÏÒÃÄÍÉ ÃÀ ÌÄÃÀËÉ ÁËÉÄÓ "ÒÀÌÃÄÍÉ ÙÉÒáÀÒ?", ×É-
ÀØÅÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀ- ËÉÐÉÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ, ãÄ×ÒÉ
ÛÉ ÉÓÉÍÉ ÌÀÉÍÝ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÒÈÌÄÅÀÝ ãÄÔÖÒÉÀÍÉÓ "ÁÖÊÌÄÉÊÄÒÓÀ" ÃÀ
áÄËÏÅÀÍÈ ÀáÀÒÄÁÃÀ. ÂÀÌÏÒÜÄÅÉÈ ÉÛÔÅÀÍ ÓÀÁÏÓ "ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÓ" ÖßÉ-
ÊÉ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ "ÈÀÅÉ- ÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÍÄÍ.
ÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÌÄÃÀËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓÂÀÍ.
ÒÖÓÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÂÀÍÓÀ-
ÌÉÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ áÉËÅÀ ÊÉ ÀÛÛ-ÓÀ
ÊÖÈÒÄÁÉÈ "ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÓ" ÓßÚÀ-
ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅ-
ËÏÁÃÍÄÍ, ÀÌ ×ÉËÌÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÌÖÆÄ-
ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÒÖÓÉ
ÖÌÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÅÉËÉÀÌ ÃÄ ÊÖÍÉÍÂÉ ÃÙÄÓÃÙÄÏ-
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÏËÄ ÔÀÁÀÊÏÅÉ ÀÓÒÖ-
ÁÉÈ ÉÌ ÀÅÔÏÒÈÀÂÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ, ËÄÁÓ.
ÒÏÌÄËÈÀ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÆÄ ÌÏÈáÏÅ- ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÑÉÖÒÉÌ ÊÒÉÔÉ-
ÍÉËÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÒÔ-ÁÀÆÀÒ- ÊÏÓÄÁÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÌãÄ-
ÆÄ ÌÄÔÀà ÃÉÃÉÀ. ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÒÀÃÀÝ ÂÀÀßÁÉËÀ ÃÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÁÏËÏ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ "ÖÓÀÈÀÖÒÏ XVI" ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉ "ÏØÒÏÓ ßÌÉÍÃÀ
ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÏÈÁÉÓ ÂÉÏÒÂÉ" ÛÅÄÃÖÒ ×ÉËÌÓ, ÒÄÑÉ-
ÀÖØÝÉÏÍÆÄ 15 ÌÉËÉÏÍ 696 ÀÈÀÓ ÓÏÒ ÏÔÌÀÍ ÊÀÒÉÌÉÓÉÓ ÍÀÌÖÛÄ-
ÃÏËÀÒÀÃ ÂÀÉÚÉÃÀ. ÅÀÒÓ "ÓÀÒÀÆÄ" ÂÀÃÀÓÝÀ.
ÒÄÅÉÖ
ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ
ÍÄÔÀÒ ÀÒÉÀÍ
ÌÏÒßÌÖÍÄÍÉ
ÀÌ ßÄÒÉËÓ ÅßÄÒÈ ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ. ÂÅÉÍÃÀ ÂÀ-
ÌÏÅÄáÌÀÖÒÏÈ ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ"
À.ß. 5 ÉÅÍÉÓÉÓ ÓÔÀÔÉÀÓ "ÒÅÀ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ".
ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÉ Ø-ÍÉ ÓÏ×Ï
ÊÉËÀÓÏÍÉÀ, ÄÔÚÏÁÀ, ÓÀØÌÄÛÉ
ÙÒÌÀà ÜÀáÄÃÖËÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÀ ÃÀ
ÌÉÓÀÓÀËÌÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀÀÀÍÀËÉÆÏÓ 31 ÌÀÉÓÉÓ ÓÐÄØÔÀÊ-
ËÉ "ÀÉÃÀ" ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÈÄÀÔÒÛÉ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÛÄÓÀÛÖÒÉ
ÓÉÆÖÓÔÉÈ ÃÀÖÍÀáÀÅÓ ÀÅÔÏÒÓ
ÃÉÃÉ ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÉ, ÒÀÝ ÌÉÓ ÌÀ-
ÙÀË ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÄ ÌÄÔÚÅÄ-
ËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÓÂÀÍ ÌÏßÏÃÄ-
ÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÄÒÈÏÁ ÂÀÍÓá-
ÅÀÅÃÄÁÀ ÒÄÀËÖÒÉÓÂÀÍ.
ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏ-
ÃÄÓ, ÒÏÌ ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÏÐÄÒÉÓÀ
ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÀá. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÄ-
ÀÔÒÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÏÒÊÄÓÔÒÉÃÀÍ ÃÀ-
ÉÈáÏÅÄÓ 30-ÆÄ ÌÄÔÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ.
ÄÓ ÉÓ áÀËáÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÉÓ
ÃÒÏÆÄ ÍÃÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ
ÉÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÃÉÒÉÑÏÒÄÁÉ, ÒÏÂÏ-
ÒÄÁÉÝ ÉÚÅÍÄÍ Àß ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ
ÏÃÉÓÄÉ ÃÉÌÉÔÒÉÀÃÉ, ÃÉÃÉÌ ÌÉÒ-
ÝáÖËÀÅÀ, ÅÀáÔÀÍ ×ÀËÉÀÛÅÉËÉ,
ÂÉÅÉ ÀÆÌÀÉ×ÀÒÀÛÅÉËÉ, ãÀÍÓÖÙ
ÊÀáÉÞÄ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÖÝáÏ-
ÄÈÉÃÀÍ ÌÏßÅÄÖËÄÁÉ. ÈÖÍÃÀÝ
ÌÀÒÔÏ ÊÉÏËÄÒÉ ÒÀÃ ÙÉÒÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ ÉÓ
ÈÀÏÁÀ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ßÀÅÉÃÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÏÅÉÃÍÄÍ ÓáÅÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÌÀÝ ÀÒÀÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÓ
ßÉÍÀ ÈÀÏÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ. ÂÀÅÉá-
ÓÄÍÏÈ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ, ÌÀËÔÉÓ, ÉÔÀ-
ËÉÉÓ, ÉÓÒÀÄËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÓ-
ÔÒÏËÄÁÉ.
ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀÒ ÙÀ-
ËÀÔÏÁÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ ÃÀ ÂÀ-
ÃÀÌßÚÅÄÔ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÉÚÏ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÚÒÃÄÍÉ ÞÀËÀ. ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÀÏÁÀÈÀ ÝÅËÀ ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÀÌ-
áÄËÀ ÝÅËÉËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÊÀ-
ÔÀÓÔÒÏ×Àà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀ-
ËÏÓ. ÜÅÄÍ, ÂÖËÍÀÔÊÄÍ ÌÖÓÉÊÏ-
ÓÄÁÓ, ÉÓÙÀ ÃÀÂÅÒÜÄÍÏÃÀ, ÒÏÌ
ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ÉÂÀÅÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉÅÉÈ ÂÅÄÈØ-
ÅÀ: "ÌÄ áÏÌ ÜÄÌÉ ÃÀÌÄÌÀÒÈÀ ÃÀ
ÈØÅÄÍ ÒÀ ØÀËÀØÓÀÝ ÀÀÛÄÍÄÁÈ,
ÅÍÀáÀÅÏ."
ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ßÄÒÉËÛÉ ÀÒ
ÂÅÉÍÃÀ ÛÄÅÄáÏÈ ÉÓÄÈ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÒÄÐÄÒÔÖ-
ÀÒÉ, ÄÓÈÄÔÉÊÀ, ÓÔÉËÉÓÔÉÊÀ ÃÀ
ÓáÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÅÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÀÌÀÅÄ ÂÀÆÄÈÉÓ 26 ÈÄ-
ÁÄÒÅËÉÓ ÍÏÌÄÒÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÁÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ ÁÀÔÏÍ ÍÏÃÀÒ
ÀÍÃÙÖËÀÞÄÓÈÀÍ. ÁÀÔÏÍÉ ÐÒÏ-
×ÄÓÏÒÉ, ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌÏÌÙÄÒÀ-
ËÉ ÃÀ ÏÐÄÒÉÓ ÛÄÖÃÀÒÄÁÄËÉ
ÌÝÏÃÍÄ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÏ, ÀÒÉÓ
ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏ
ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ.
ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÀÔÏÍÉ
ÍÏÃÀÒÉ ÁÒÞÀÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏËÄØ-
ÔÉÅÉ ÀÒÀÀ ÌÆÀà ÖÐÀÓÖáÏÓ ÃÉÒÉ-
ÑÏÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀ-
ÂÉÊÀÒÂÀÅÈ, ÁÀÔÏÍÄÁÏ, ÈÖ ÏÒ-
ÊÄÓÔÒÉ ÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÉÓÄÈÉ ÃÉ-
ÒÉÑÏÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÖÊÅÄ ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉÀ ÒÀÔÏÌ-
ÙÀÝ "ÍÉàÉÄÒÄÁÀÃ" ÃÀ "ÐÄÒÓÐÄØ-
ÔÉÖËÄÁÀÃ" ÉÈÅËÄÁÉÀÍ. ÃÀ ÄÓ ÌÀ-
ÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÀÈÉ ÀÓÀÊÉ ÃÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÄÁÉ ÓÖËÀÝ ÀÙÀÒ ÛÄÄ×Ä-
ÒÄÁÀ ÀÌ ÃÉÈÉÒÀÌÁÄÁÓ. ÀÓÄÈ
"ÖÃÀÅÏà ÍÉàÉÄÒÈÀ" ÌÉÄÒ ÃÀÃÂ-
ÌÖËÉ ÖÙÉÌÙÀÌÏ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉÓ
×ÏÍÆÄ ÌÀÒÂÀËÉÔÄÁÉÅÉÈ ÂÀÌÏ-
ÉÒÜÄÅÉÀÍ ÜÅÄÍÉ ÓÀÓÉØÀÃÖËÏ ÁÀ-
ËÄÒÉÍÀÓ, ØÀËÁÀÔÏÍ ÍÉÍÏ ÀÍÀÍÉ-
ÀÛÅÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÃÀÃ-
ÂÌÖËÉ ÁÀËÄÔÄÁÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÁÀÔÏÍÉ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ×À-
ÒÀÛÅÉËÉ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÓßÚÀËÏÁÓ
ÝÄÊÅÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÈÖÍ-
ÃÀÝ ÏÐÄÒÀ "ÌÉÍÃÉÀ", ÓÀÉÃÀÍÀÝ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÓÀÁÀËÄ-
ÔÏ ÍÏÌÒÄÁÉ. ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÍÀáÅÉ-
ÓÀÓ ÂÒÜÄÁÀ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ
ÃÄÅÉà ÊÏÐÄÒ×ÉËÃÉÝ ÊÉ ÅÄÒ ÌÏ-
ÀáÄÒáÄÁÃÀ ÏÒÓÀÀÈÉÀÍÉ ÏÐÄÒÉÓ
ÄÒÈÓÀÀÈÉÀÍÀÌÃÄ ÃÀÚÅÀÍÀÓ ÃÀ ÓÀ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÉÍÏÊËÖÁÄÁÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÀÌ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ
ÐÒÉÆÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÀÃ ÜÉÍÄËÉ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÉÓ, ÒÀÖË ÒÖÉÓÉÓ ×ÉËÌÉ
"ÊËÉÌÀÔÉ" ÃÀÀÓÀáÄËÀ. ÒÖÓÖËÉ
ÊÉÍÏÊÒÉÔÉÊÉÓ ÐÒÉÆÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ, ãÄÒÄÌÉ ÁÒÏÊÉÓ ÓÀ-
ÃÄÁÉÖÔÏ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ "ÌÀÒÈÅÉÓ
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÓ" ÌÉÀÍÉàÀ. ÀÌÀÅÄ
×ÉËÌÓ ÄÒÂÏ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÓÉÌÐÀ-
ÈÉÉÓ ÐÒÉÆÉÝ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏÊÒÉÔÉ-
ÊÉÓ ÑÉÖÒÉÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ
ãÄ×ÒÉ ãÄÔÖÒÉÀÍÉÓ ×ÉËÌÉÓ,
"ÁÖÊÌÄÊÄÒÉÓ" ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÂÀÀ-
ÊÄÈÀ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄÑÉÓÏÒÀÃ
ÁÄÒÔÒÀÍ ÁËÉÄ ÃÀÓÀáÄËÃÀ.
ØÀËÉÓ ÒÏËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÑÉÖÒÉÓ ÀÙÉÀ-
ÒÄÁÀ, "ÅÄÒÝáËÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒ-
ÂÉ" ßÉËÀà áÅÃÀ ÉÍÂËÉÓÄË ÌÓÀáÉ-
ÏÁÓ ãÖËÉ ÖÏÔÄÒÓÓ ("ÌÀÒÈÅÉÓ
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ"). ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÒÏ-
ËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈ-
A5
ÄÒÈÏÃ, ÓÀÌáÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÀÒÝ ÄÒÈ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÓ ÀÒ ÃÉÒÉÑÏÒÏÁÓ. ÀØ, ÀË-
ÁÀÈ, ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÆÄÃÌÄÔÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÂÀÍ-
ÓÀÓãÄË ßÄÒÉËÓ; ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÓÏ-
×Ï ÁÒÞÀÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÐÄØÔÀÊËÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÍÀáÅÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÌÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÍÄÒÅÄÁÌÀ ÖÌÔÚÖÍÄÓ,
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÛÄÉÊÒÀ. ÆÀÆÀ
ÆÀÀËÉÛÅÉËÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÌÏÔÀ-
ÍÉËÉ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, áÏÌ
ÀÒ ÀãÏÁÄÁÃÀ, ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÓÏ×Ï
ÓÀÍÀáÀÏÁÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉÚÏ ÃÀ ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÈÅÉÓ ÌÏ-
ÄÈáÒÏ, ÒÀ "ÔÒÉÖÌ×ÉÈ" ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÃÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉ. ÌÀÛÉÍ áÏÌ ÌÉÓÉ
ÔÏÍÉ Ö×ÒÏ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ?!
ÀÅÔÏÒÉ ÀÓÄÅÄ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀÐ-
ÒÄÌÉÄÒÏ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉÓ "áÉÁËÓ".
ÍÖ ÃÀÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÌÀÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÌÉÄ-
ÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÃÀÃÂÌÏ ãÂÖ×ÉÓ ÊÉ
ÀÒÀ, ÌÈÄËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÆÄÉÌÉÀ ÃÀ
ÒÏÌ ÌÏÓÖË ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÚÅÀÅÉ-
ËÄÁÉ ÖÊÀÍ ÀÒ ÌÉÀØÅÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ-
ÓÀ, ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÓÌÄÍÉÈ ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉÝ ÊÉ ÀÃÅÉËÀà ÌÉáÅÃÄÁÏÃÀ, ÒÀ
"áÉÁËÉÈÀÝ" ÖÊÒÀÅÃÀ ÏÒÊÄÓÔÒÉ.
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÊÉËÀÓÏÍÉÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÀà ßÄÒÓ ÂÖÍÃÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÀÃ ÊÀÒÂ ÃÏ-
ÍÄÆÄ. ÌÀÍ ÀËÁÀÈ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÂÖÍÃÉÓ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀÝ äØÏÍÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ,
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓáÅÀ ØÀËÀØÉÃÀÍ ÜÀ-
ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉÓ áÀÒã-
ÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏËÄØÔÉÅÉ ÃÀÉ×ÀÒÄÓ
ÌÉÓÌÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ. ÏÒÊÄÓ-
ÔÒÉ ÊÉ ÊÒÀáÀÌÃÄ ÃÀ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄ-
ÁÀÌÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÀ ÉÌÀÍ, ÅÉÓÀÝ ÐÉÒ-
ÅÄË ÒÉÂÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÄÝÅÀ ÉÂÉ.
ÂÅÀÂÏÍÃÄÁÀ ÏÈáÌÏÝÉÀÍÉ
ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ, ÒÏÝÀ ÀáËÀÃ
ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉ, Àß ÂÀÍÓ-
ÅÄÍÄÁÖËÉ ãÀÍÓÖÙ ÊÀáÉÞÄ, ÌÄÏ-
ÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓÀÝ ÊÉ
ÓÈáÏÅÃÀ ÀÒ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀÈ ÈÄ-
ÀÔÒÉ. ÀØ ÃÉÒÉÑÏÒÏÁÉÓ ÊËÀÓÆÄ
ÀÙÀÒ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ, ÓÀØÌÉÓÀÃÌÉ
ÌÉÃÂÏÌÀÝ ÊÉ ÒÀÌÃÄÍÀà ÂÀÍÓáÅÀÅ-
ÃÄÁÀ.
ÃÀÁÏËÏÓ, ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÓÏ×Ï
ÊÉËÀÓÏÍÉÀ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ ÖÚÖ-
ÒÄÁÓ "ÔÒÖÁÀÃÖÒÉÓ" ÃÀÃÂÌÀÓ ÃÀ
ÌÀÓÛÉ ÁÀÔÏÍ ÆÀÆÀ ÆÀÀËÉÛÅÉËÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. "ÍÄÔÀÒ ÀÒÉÀÍ
ÌÏÒßÌÖÍÄÍÉ". ÓÐÄØÔÀÊËÓ ÃÂÀ-
ÌÄÍ: ÃÉÒÉÑÏÒÉ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ×À-
ÒÀÛÅÉËÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÅÄÒÍÏÍ ÌÀ-
ÖÍÃÉ (ÉÍÂËÉÓÉ), ÌáÀÔÅÀÒÉ ØÒÉÓ
ÃÄÅÉËÃÄ (ÉÍÂËÉÓÉ). ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÓÀáÄËÉ ÜÅÄÍ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ
ÃÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÖÝáÏ ÂÅÀÒÄÁÉÈ
ÑÏÍÂËÉÏÒÏÁÀ ÓÀØÌÄÓ ÀÒ ÛÄÞËÄ-
ÁÀ ßÀÓÃÂÏÌÏÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ßÀÀÃÂÀ.
ÃÀ ÀÉ, ÐÒÄÌÉÄÒÀÝ... ÂÀÌÀÏÂÍÄ-
ÁÄËÉ ÖÀÆÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÉÜÍÃÄ-
ÁÀ ÓÉÍÀÍÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÓÀØ-
ÅÄÚÍÏÃ ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÜÅÄÍÉ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÉ, ÌáÀÔÅÒÄÁÉ ÃÀ, ÈÖ ÂÍÄ-
ÁÀÅÈ, ÃÉÒÉÑÏÒÄÁÉ ÖÓÀØÌÏÃ ÀÒÉ-
ÀÍ. ÜÅÄÍ ÊÉ, ÄÓ ÃÀÌÛÄÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÅÉÙÀÝ ÓÀÛÖÀËÏÆÄ ÃÀÁÀËÉ ÍÉàÉÓ
ÅÀÉáÄËÏÅÀÍÈ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅÈ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀÓÏÄÁÉÈ ÃÀ
ÉÌÄÃÉÈ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ
ÀÓÄ ÖÀÆÒÏà ÂÀ×ËÀÍÂÏÍ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÌÄËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÀÙÌÓÀÒÄÁ-
ËÏÁÉÓÀÀ ÁÀÔÏÍÉ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ×À-
ÒÀÛÅÉËÉ, ÀÍ ÓÀÄÒÈÏà ÌÏÒßÌÖ-
ÍÄÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÂÏÍÉËÉ
ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ØÒÉÓÔÄÓ
ØÀÃÀÂÄÁÀ: ÈØÅÄÍ áÀÒÈ ÌÀÒÉËÉ
ÌÉßÉÓÀ. ÈÖ ÌÀÒÉËÌÀ ÞÀËÀ ÃÀ-
ÊÀÒÂÀ, ÒÉÈÙÀ ÃÀÌÀÒÉËÃÄÓ? (ÌÀ-
ÈÄ 5,13).
ßÄÒÉËÉ ÉßÄÒÄÁÀ 31 "ÖÅÀÒ-
ÂÉÓÉ" ÏÒÊÄÓÔÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ. ÈÖ
ÓÀàÉÒÏÀ, ÀÒÝ ÂÅÀÒÄÁÓ ÃÀÅÌÀ-
ËÀÅÈ ÃÀ ÀÒÝ ÐÀÓÖáÓ ÃÀÅÄÌÀËÄ-
ÁÉÈ. ÀáËÀ ÊÉ ÂÅÉÍÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÏÊ-
ÒÞÀËÄÁÖËÉ ßÄÒÉËÉ ÃÀÅÀÌÈÀÅ-
ÒÏÈ ÃÉÃÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÉÒÉÑÏ-
ÒÉÓ äÀÍÓ ×ÏÍ ÁÉÖËÏÅÉÓ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉÈ: "ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÝÖÃÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ, ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÝÖÃÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉ."
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ...
P.S. À ñóäüè êòî !!!
ÅÉÓ ÊÉ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÉÄÍÓ äÀÒÝÄÒÉ ×ÉËÌÛÉ
"ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ".
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ ×ÄÓÔÉÅÀËÌÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÙÌÏÜÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÀØÝÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÜÀÉÀÒÀ. ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÊÉ
×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÙÀË ÃÏ-
ÍÄÆÄ ÜÀÔÀÒÃÀ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÃÀ-
ãÉËÃÏÄÁÀÌÃÄ ÚÅÄËÀÆÄ "ÊÏáÔÀ"
×ÉËÌÀà ÁÄÒÔÒÀÍ ÁËÉÄÓ "ÒÀÌÃÄ-
ÍÉ ÙÉÒáÀÒ?" ÃÀÓÀáÄËÃÀ, ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÓ ÑÄÒÀÒ
ÃÄÐÀÒÃÉÄ ÃÀ ÌÏÍÉÊÀ ÁÄËÖÜÉ ÀÓ-
ÒÖËÄÁÄÍ. ÀÌ ×ÉËÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ
ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØÌÀ ÉÌÀÍÀÝ ÂÀÀÞËÉÄ-
ÒÀ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀãÉË-
ÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÀÌÃÄ ÄÒÈÉ
ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÌÏÓÊÏÅÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÊÉÍÏÓ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÏÓÔÀÔÉ ÑÄ-
ÒÀÒ ÃÄÐÀÒÃÉÄ ÄßÅÉÀ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 A6 ÔÄÍÃÄÒÉ
2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÓ N116 ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØ-
ÅÄÚÍÃÀ Ø. ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÍ×ÒÀÓ-
ÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅ-
ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ I ÐÏÆÉÝÉÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ Ø. ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒÉ ØÖÜÄÁÉÓ ÀÓ×ÀËÔÉÓ ÓÀ×ÀÒÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ. ÀÙÍÉÛÍ-
ÖË ËÏÔÛÉ ÀÒÉÓ ÛÄÝÃÏÌÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 9 ÀÐÒÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ, ÍÀÝÅË-
Àà 1600 ÊÅ.Ì-ÉÓÀ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ 16000 ÊÅ.Ì.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÉÄÒ "ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ Ì\ßËÉÓ 24 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÓ 8 ËÏÔÀÃ.
ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÉÄÒ “ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ - ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ"
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÓÊÏËÏ
×ÏÒÌÄÁÉÓ (ÐÉÒÅÄËÉ - ÌÄÄØÅÓÄ ÊËÀÓÄÁÉ) ÛÄÊÄÒÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
Ì\ßËÉÓ 22 ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ
Ì/ßËÉÓ 12 ÉÅÍÉÓÓ 4 ËÏÔÀÃ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ
ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
7 ÉÅËÉÓÉ 2006 ßÄËÉ 24 ÓÀÀÈÉ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ 2006 ßËÉÓ 21 ÉÅÍÉÓÉÓ 281 ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 7 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 15 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓ, 2006 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ
ÒÉÝáÖËÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
1. ÊÒÄÃÉÔÏÒÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÌÀ
ÌÄßÀÒÌÄÄÁÌÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÖÍÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ:
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀ
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÁÀÍÊÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÍÏ-
ÌÄÒÉ ÃÀ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ);
- ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÀÌÏÍÀßÄÒÉÓ (ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄ-
ßÀÒÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ) ÀÓËÉ;
- ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÄÌÊÅÉÃÒÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ (ÍÏ-
ÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ);
- ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÄËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ (ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÀØÔÄÁÉ ÀÍ ÊÒÄÃÉÔÏ-
ÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÖÒÄÁÄËÉ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ);
- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÓÀØ. ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÙÓ-
ÒÖËÄÁËÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÈÀÍ (ÏÒÌÀÂÀà ÂÀÃÀáÃÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ);
2. ÊÒÄÃÉÔÏÒÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ:
- ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
- ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÁÀÍÊÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÍÏ-
ÌÄÒÉ ÃÀ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ);
- ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ ÀÍ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÄÁÉ (ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖ-
ËÉ);
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÂÄËÀ ÁÖÊÉÀ 98 74 27
ÌÀÒÉÀÌ ÚÀÒÓÉÌÀÛÅÉËÉ 98 74 36
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÄÓßÏÒÄÁÀ: 2006 ßËÉÓ 7 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÆÄÈ 24 ÓÀÀÈÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÓ (ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ, ÓÀáÀÒã ÃÀ ÛÄÓÀáÅÄÅ ÌÀÓÀËÀÈÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ) ÍÀÝÅËÀà ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÓÉÐ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÓÔÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉ-
ÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÜÀÒÉÝáÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200
(ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÒÄ-
ÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000, ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÌÉÖ-
ÈÉÈÏÈ ÓÓÉÐ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ, ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 9 ÀÐÒÉËÉÓ (ÜÉÔÀÞÉÓ) N12, ÏÈÀáÉ 35, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏ-
ÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
- ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÓÔÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ØÅÄÌÏÃÀÓÀáÄ-
ËÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÁÉ:
- ØÉÒÖÒÂÉÀ ÆÏÂÀÃÉ;
- ØÉÒÖÒÂÉÀ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ;
- ÔÒÀÅÌÀÔÏËÏÂÉÀ ÃÀ ÏÒÈÏÐÄÃÉÀ;
- ÍÄÉÒÏØÉÒÖÒÂÉÀ;
- ÖÒÏËÏÂÉÀ;
- ÐÒÏØÔÏËÏÂÉÀ;
- ÀÍÄÓÈÄÆÉÏËÏÂÉÀ;
- ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ;
- ÆÏÂÀÃÉ ÈÄÒÀÐÉÀ;
- ÊÀÒÃÉÏËÏÂÉÀ;
- ÍÄÅÒÏËÏÂÉÀ;
- ÄÍÃÏÊÉÒÍÏËÏÂÉÀ;
- ÀËÄÒÂÏËÏÂÉÀ;
- ×ÓÉÊÏÈÄÒÄÐÉÀ ÃÀ ×ÓÉØÏ-ÓÏÌÀÔÖÒ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÒÄÌÏÍ-
ÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÀÙßÄÒÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ. ÔÄÍÃÄÒ-
ÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ
ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌÃÄÝ.
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉ
ÓÀØÏÍËÉÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÀÙßÄÒÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÓÓÖ-ÉÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉ-
ÃÀÍ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉ-
ÀÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌÃÄÝ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: 0177, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33,
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ Ó/Ê 211328703
À.À. N609229, "ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ" ÁÀÍÊÉÓ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ 220101850
8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÖÝÉËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÀÝÉÄÍÔÈÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÉÄÔÖÒÉ ÊÅÄ-
ÁÉÔÀ ÃÀ ÓÀßÏËÉÓ ØÅÄÛÀÂÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅËÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ
9 ÀÐÒÉËÉÓ "ÜÉÔÀÞÉÓ" N12.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 9 ÀÐÒÉËÉÓ (ÜÉÔÀÞÉÓ) N12
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀà ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓ-
ËÉ) 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 1100 ÃÀÍ 1500 ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 9 ÀÐÒÉËÉÓ "ÜÉ-
ÔÀÞÉÓ" N12
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ.
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌ-
ÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀ-
ØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ.
Â) ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ Ö×ËÄÁÀ - ËÉÝÄÍÆÉÀ.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÌÄÒÀÁ ÂÏÝÉÒÉÞÄ: ÔÄË: 93-14-43 , 877-41-58-24;
ÒÏÌÀÍ ÒÏÁÀØÉÆÄ ÔÄË: 99-70-69 , 877-41-51-97;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖ-
ÒÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ,
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: 0177, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33,
ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N311.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, Ó/Ê 211328703
À/À N609229, "ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ" ÁÀÍÊÉÓ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ 220101850
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÆÄÌÏ-
ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ. ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀÃ
ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀ, ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ
ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ,×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ.
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË
ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÓ, ×ÀØÓÓ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÓÀ ÃÀ
ÂÅÀÒÓ;
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
(ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ);
- ÝÍÏÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄ-
ÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÌÏÝÖËÏÁÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ);
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ
ÊÏÍÅÄÒÔÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÂÀáÓÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌáÏËÏà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÓÀÓ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÒÖËÄÁÀ ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÅÀÃÄÁÛÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÓ ÆÄÌÏÈÀÙÍÉÛÍÖË
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ ÂÖËÏÒÃÀÅÀ, ÅÀËÄÒÉÀÍ ÊÖÐÀÔÀÞÄ. ÔÄË: 39-20-
69
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÀØÓÄ-
ÓÖÀÒÄÁÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ - 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒ-
ÐÖÓÉ, ÌÄ-2 ÓÀÒÈÖËÉ, ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ, ÏÈÀáÉ N201. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ. AÀËÔÄÒÍÀÔÉ-
ÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÉ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓË-
ÉÓ ÓÀáÉÈ. ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÖÝáÏ ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏß-
ÌÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÃÀÒÈÅÉÈ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ. (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÓÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ (ÓÀÍÀÝÉÉÓ)
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. (Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ.
- ÝÍÏÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ ÀÒ
ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
(ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ)
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ
ÌÏÍÀßÉËÄÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ.
ÊÏÍÅÄÒÔÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ: ÒÏÌ ÉÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀáÓÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌáÏËÏà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ;
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÛÉ, ÏÈÀáÉ N311 ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ ÂÖËÏÒÃÀÅÀ,
ÅÀËÄÒÉÀÍ ÊÖÐÀÔÀÞÄ ÔÄË: 39-.20-69
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151 ÒÄÅÉÖ A7

ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÐÒÏ×ÄÓÖÒÀÓÈÀÍ ÐÀËÀÓÛÉ
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
ÏÈáÉ ÀÈÄÖËÉ ßÄËÉ ÌÖÛÀÏÁ-
ÃÍÄÍ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÓÀÌÉ
ßÄËÉ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÃÀÀÓÒÖ-
ËÏÍ. ÈÖÌÝÀ ãÄÒ ÀÒÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÌÀÉÍÝ
ÂÀÌÀÒÈÄÓ. ÏÒÌÏÝÉ ßËÉÓ ßÉÍ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÖÒÉÓ ÍÀ-
ßÉËÌÀ ÃÉÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖ-
ËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÈÅÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÅËÄÁÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ
ÃÀ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÆÏÂÀÃÀÃ ÌÀÈÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÀÒÀÄÒÈÉ ÒÀÃÉÊÀ-
ËÖÒÉ ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÌÏÌÒÉÝáÀ-
ÅÉ ÀÆÒÉ ×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ, ÃÙÄÓ, ÒÏ-
ÝÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, ÈÖÍÃÀÝ ÌÉÓÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÝÉÒÄ ÍÀßÉ-
ËÉÓ ÓÀáÉÈÀ ÃÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ,
ÂÀÍÓãÉÓÀ ÃÀ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÐÏËÄÌÉ-
ÊÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÀÀ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÖÒÀ, ÌÉÓÉ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ
ÍÀßÉËÉ ÃÀ ÓÖË ÓáÅÀ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ "ÛÄÒÀÔÏÍ ÌÄÔÄáÉ ÐÀ-
ËÀÓÛÉ" ÂÅÄÐÀÔÉÑÄÁÉÀÍ. ÛÄÓÀÞ-
ËÏÀ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÊÀÅÛÉÒÓ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÅÄÞÄÁÃÄ, ÀËÁÀÈ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÊÉÃÄÝ ÂÀÌÊÉÝáÀÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀ-
ÉÍÝ ÌÏÅÉáÉÁËÄ ÀÌ ÑÄÓÔÉÈ, ÈÀÅÉ
ÒÏÌ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ ÉÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÌÏÅËÄ-
ÍÀÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ
ÌÄÔÄáÉÓ ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒ-
ÁÀÆÛÉ ÌÏÅÉÚÀÒÄÈ ÈÀÅÉ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÌÏÅÀÊ-
ËÄÁÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ.
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÊÀ-
ÈÄÃÒÀÌ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÙ-
ÌÏÝÄÍÄÁÖËÌÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒ-
ÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ-
ÁÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ, ÌÒÀÅÀËßËÏÅÀÍÉ
ÃÀ ÓÀÀÌÀÚÏ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ
ÂÅÀÌÝÍÏ. ÖÊÅÄ ÓÀáÄÆÄÀ 12 ÔÏÌÉ
ËÄÓÉÊÏÍÉÓÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ 160 ÀÈÀ-
ÓÉ ÓÉÔÚÅÀÀ ÛÄÓÖËÉ. ËÄØÓÉÊÏÍÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÅÄÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄ ÂÀÀÜ-
ÍÉÀ, ÓÖË 18 ÖÍÃÀ ÂÀáËÃÄÈ. ÓÄ-
ÒÉÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓ ÊÉÃÄÅ ÃÀÀá-
ÂÀËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ
ÓÀÏÐÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÀËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ ÓÀÏÐÄ-
ÒÏ ÝÄÍÔÒÉ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉ-
ÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÉÌ×Ï-
ÍÉÖÒÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ 13 ÃÀ 15 ÓÄØ-
ÔÄÌÁÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÄË ÌÓÌÄÍÄËÄÁÓ
ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ãÖÆÄÐÄ ÅÄÒÃÉÓ ÏÐÄ-
ÒÀÓ "ÒÉÂÏËÄÔÏÓ" ÃÀ ÒÉÌÓÊÉ-
ÊÏÒÓÀÊÏÅÉÓ "ÌÄ×ÉÓ ÓÀÝÏËÄÓ".
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÓ ÉÀÒÏÓËÀÅ ÔÊÀ-
ËÄÍÊÏ ÖÃÉÒÉÑÏÒÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÆÀØÀÒÉÀ ×ÀËÉÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÔÄÍÏÒÌÀ
ÁÀÃÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÓÀÏÐÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÈÀ ÓÔÖÌÒÏÁÀ.
ÝÄÍÔÒÛÉ ÓßÀÅËÏÁÄÍ ÖÌÀÙ-
ËÄÓÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄ-
ÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ØÅÄÚÍÉ-
ÃÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÃÀÍÀÝ. ÓßÀÅËÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÉÓÉÍÉ
ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ áÄËÏÅÀÍÄÁÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ ÏÈá ÀÍ
ÌÄÔ ßÀÌÚÅÀÍ ÐÀÒÔÉÀÓ ÓÀÏÐÄÒÏ
ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÉÃÀÍ.
ÂÀËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ ÓÀÏÐÄ-
ÒÏ ÝÄÍÔÒÌÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÃÀÉÌÊÅÉÃÒÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÊÖË-
ÔÖÒÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÀÌ ÝÄÍÔ-
ÒÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÃÀÍ 4 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ÃÉÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÈÉÍÀÈÉÍ ÌÀÒÂÀËÉÔÀÞÄ.
ËÏÄÁÉÈ ÓÀÌÉ ßÄËÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÓÉÊÏÍÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÌ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÀÔÏ- ÄÔÀÐÄÁÉ ÂÀÍÅËÏ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ×É-
ÍÉ ÒÉÓÌÀÂ ÂÏÒÃÄÆÉÀÍÉ ÖÞÙÅÄÁÏ- ËÏËÏÂÉÉÓ ÊÀÈÄÃÒÀÓ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÃÀ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÝ ÂÀáËÃÀÈ ÃÀ ØÌÍÉËÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÒÀÅËÉÓÌÏÌÝÅÄËÉÝ. ËÄØÓÉÊÏ- ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÂÀÓÖËÉ ÓÀÖÊÖ-
ÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉÓÀ ÃÀ ÍÉÓ 60-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÛÉÍ
ÂÀÌÏÌÝÄÌËÉÓ ÈÉÍÀÈÉÍ ÌÀÒÂÀËÉ- ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ
ÔÀÞÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÃÀ ÃÀ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÂÉÅÉ ÂÀÜÄÜÉËÀÞÄ
ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÂÒÀ- ÄÃÂÀ. ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÓÀ-
×ÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ, ÉÓÄ ÀáÀËÉ ÂÀÌÏ- ×ÖÞÅËÀà ÀÙÄÁÖË ÉØÍÀ Å. ÌÉÖËÄ-
ÝÄÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÃÄÔÀ- ÒÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÒÖÓÖËÉ ËÄØÓÉ-
ËÄÁÉÓ, ÌÈÀÅÀÒ ÂÌÉÒÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀ- ÊÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖËÀÃ
ßÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÉÈÀÒÂÌÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÓÒÖË ÀÍÀËÉÆÓ. ÒÀÝ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ËÄØÓÉÊÏÍÉ ÂÀË-
ÃÉà ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖË ËÄØ- ÐÄÒÉÍÉÓ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ, ÂÀßÄÖËÉ
ÊÀÔÄÁÉ, ÐÏÒÔÒÄÔÄÁÉ ÃÀ
ÌÉËÉÏÍÄÁÉ
ËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÄØÅÓÉ
ÓÀÏÐÄÒÏ ÃÀÃÂÌÀ ÃÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉ ÄÍÃÒÉÖ
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÓÌÄÍÄ- ËÏÉÃ ÅÄÁÄÒÉ ÌÉÓ ÓÀÊÖÈ-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÌÀÙÀ- ÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÐÉÊÀÓÏÓ
ËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ "ÄÍáÄË ×ÄÒ-
ÂÀËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ ÛÄÌÏØ- ÍÀÍÃÄÓ ÃÄ ÓÀÔÏÓ ÐÏÒÔ-
ÌÄÃÄÁÉÈ ÊÏËÄØÔÉÅÓ áÛÉÒÀÃ ÒÄÔÓ" ÚÉÃÉÓ.
ÖßÄÅÓ ÓÀÂÀÓÔÒÏËÏ ÌÏÂÆÀÖÒÏ- ÒÏÂÏÒÝ "ÍÉÖ ÉÏÒÊ
ÁÀ. ÓÀÏÐÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÐÏÓÔÉ" ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÍÀáÀ-
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ ÉÓÄÈ ÌÓáÅÉË ÉÍ-
ÔÉ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÓÔÉÔÖÔÄÁÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ÊÒÉÓÔÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÍÉÖ
ÔÏÓÊÀÍÉÍÉÓ ×ÏÍÃÉ, ÐÀÒÉÆÉÓ ÊÏÍ- ÉÏÒÊÛÉ, 2006 ßËÉÓ ÍÏÄÌ-
ÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÝÄÍÔÒÉÓ ÁÄÒÛÉ. ÛÄÃÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÌÉ-
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄ- ÙÄÁÖË ÈÀÍáÀÓ ÊÏÌÐÏÆÉ-
ËÏÅÀÍÉ ÀÓÐÄØÔÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÏÒÉ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ. ÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÉÙÄÁÓ.
ÁÀÃÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÀ- ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÅÀÃÀÖÃÏÁÄÍ,
ËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ ÝÄÍÔÒÓ ÓßÏ- ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÉËÏÓ
ÒÄà ÌÀÈÉ ÈáÏÅÍÉÈ ÄØÍÄÁÀ ÂÀÓÔ- ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 40-60 ÌÉËÉ-
ÒÏËÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀ ÓÄØÔÄÌÁÄÒ-
ÏÍ ÃÏËÀÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÛÉ, ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÊÏÍ- ÅÄÁÄÒÌÀ, ÉÓÄÈÉ ÝÍÏÁÉ-
ÝÄÒÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÅÉÛÍÄÅ-
ËÉ ÌÉÖÆÉÊËÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒ-
ÓÊÀÉÀÓ 80 ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓÀÃÌÉ
ÌÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: "ÉÄÓÏ
ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉÃÀÍ.
ØÒÉÓÔÄ-ÓÖÐÄÒÅÀÒÓÊÅËÀ-
ÂÀËÉÍÀ ÅÉÛÍÄÅÓÊÀÉÀÓ ÝÄÍÔÒ-
ÅÉ", "ÄÅÉÔÀ", "ÊÀÔÄÁÉ" ÃÀ
ÛÉ ÀÒÉÀÍ ÀÂÒÄÈÅÄ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÝ;
"ÏÐÄÒÉÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÀ", ÐÉÊÀ-
ÄËÉÓÏ àÉÒÀØÀÞÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ
ÓÏÓ ØÌÍÉËÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉ-
ËÄÀ; ÍÀÔÏ ÄËÉÀÅÀ, ÝÄÍÔÒÉÓ 1995 ßÄËÓ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÞÅÉÒ-
×ÀÓÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉ ÌÀÓ 29 ÌÉ-
ÖÝáÏÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÍ-
ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ. ÈÀÅÀà ÁÀÃÒÉ ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÀÖãÃÀ.
ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ ÀÌ ÝÄÍÔÒÛÉ ÐÒÏ×Ä- "ÃÄ ÓÏÔÏÓ ÐÏÒÔÒÄÔÉ" - ÐÉ-
ÓÏÒÉÀ ÃÀ ÌÉäÚÀÅÓ ÌÀÓÔÄÒÊËÀÓÉ. ÊÀÓÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏ-
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ÁÉËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÀ. ÌáÀÔÅÀÒÌÀ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ áÄËÀáËÀ ÂÀÃÀÉáÄÃÀ.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÃÀ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÀÙÄÁÖ-
ËÉ ÓÉÔÚÅÀÍÉ ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÉÓ-
ÈÅÉÓ. ÈÖÌÝÀ ÂÀËÐÄÒÉÍÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ ÃÀÄÌÀÔÀ ÀÓÄÅÄ
ÌÉÓÉ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ 12
ÀÈÀÓÉ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ.
ÓÉÔÚÅÀ-ÓÔÀÔÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉ-
ÓÀÓ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏËÄÂÉÀ
ÀÒÀÄÒÈ ÓáÅÀ ËÄØÓÉÊÏÍÓÀÝ ÉÚÄ-
ÍÄÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÏÝ-
ÔÏÌÄÖËÓ, ÅÄÁÓÔÄÒÉÓ ÃÉÃ ËÄØ-
ÓÉÊÏÍÓ ÃÀ ËÏÍÂÌÄÍÉÓ, ÊÏÁÉËÃÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÓ...
ÒÏÂÏÒÝ ÂÅÀÌÝÍÏÁÄÍ, ËÄØÓÉ-
ÊÏÍÉÓ ÚÏÅÄË ÓÉÔÚÅÀ-ÓÔÀÔÉÀÛÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÂÒÀ-
ÌÀÔÉÊÖËÉ, ËÄØÓÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÔÉ-
ËÉÓÔÖÒÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ. ÉÍÂËÉ-
ÓÖÒ-ØÀÒÈÖË ËÄØÓÉÊÏÍÛÉ ÃÉÃÉ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈÀÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ,
ÀÓÄÅÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÈÖ ÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ.
ÒÉÓÌÀÂ ÂÏÒÃÄÆÉÀÍÉ: "ÌÄ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ 1995 ßÄËÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÒÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÌÏÉÝÀ. ÉÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ ÓÉáÀÒÖ-
ËÉÈ ÛÄÅáÅÃÉÈ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÓ.
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÈÉÍÀÈÉÍÉÓ ÃÀÁÄãÉ-
ÈÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÒÀ-
ÅÉÓ ÄàÅÉ ÀÒ ÄÐÀÒÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÓÀØÌÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÌ-ÏÈá
ßÄËÉßÀÃÛÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÃÀÓÒÖË-
ÃÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÈÖ ÊÖËÔÖÒÖË ÄÒÓ
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÃÉÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖ-
ËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ, ÌÄ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ
ÅÀÌÁÏÁ ÓáÅÀ ÄÍÄÁÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ-
ÏÁÀÓ ×ÄáÉ ÀÖÁÀÓ. ÀÌ ÓÀØÌÄÓ äÚÀÅÓ
ÖÀÌÒÀÅÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ, ÌÉÍÃÀ
ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÖÒÀ ÌÀÈ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÅÀÒÈ."
ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÀà 1984
ÉÂÉ 1903 ßÄËÓ ÛÄÀÓÒÖËÀ, ÌÉÓÉ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ä.ß. "ÝÉÓ×ÄÒ ÐÄ-
ÒÉÏÃÛÉ". ÝÍÏÁÉËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ,
ßÄËÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ×ÉËÏËÏÂÉÉÓ
ÊÀÈÄÃÒÀÌ ×ÉËÏËÏÂÉÖÒ ÌÄÝÍÉ-
ÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÈÉÍÀÈÉÍ
ÌÀÒÂÀËÉÔÀÞÄ ÌÉÉßÅÉÀ. ÈÀÅÀà ÀÌ- 8-9 ÉÅËÉÓÉ
ÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÌÖÛÀÏ ÊÉÍÏ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅ- "ÀÌÉÒÀÍÉ"
ËÉËÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀØÌÄ ÛÀÁÀÈÉ-ÊÅÉÒÀ
ÌáÏËÏà ÂÀÍÀÂÒÞÏ, ÖÁÒÀËÏà ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉ
ÃÀÌÖÛÀÅÃÀ ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÀáÀËÉ "Volver"
ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÄÒÈ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 18.00; 20.00; 22.00
ÞÉÒÉÈÀà ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÛÄÉÝÀÅÓ... ÌÝÉÒÄ ÃÀÒÁÀÆÉ
ÈÉÍÀÈÉÍ ÌÀÒÂÀËÉÔÀÞÄ: "ÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉ"
"ÂÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÅÉÀÒÄÈ ÃÀ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 13:00; 15:00; 20:00
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÌÏÅÉÔÀÍÄÈ ÄÓ ÂÀËÄÒÀ
ÍÀÌÛÒÏÌÉ ÒÈÖËÉÝ ÉÚÏ ÃÀ ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏÝ. ÄÍÈÖÆÉÀÆÌÉ ÉÚÏ ÉÓ ÞÀ- "ÊÏÐÀËÀ"
ËÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÓ ÃÉÃÉ ÃÀ ÒÈÖ- ÏÈÀÒ ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÀØÀÌÃÄ ÌÏÉÔÀÍÀ. ÄÓ ×ÄÒßÄÒÀ, ÊÏËÀÑÉ, ØÀÍÃÀÊÄÁÀ
ÀÒÉÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÐÉÒÄÅÄËÉ ÃÉ- ÊËÖÁÄÁÉ
ÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉ-
ÛÀÁÀÈÉ
ÊÏÍÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
FLY
ÏÒÄÍÏÅÀÍÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÝÄÍÀ: EKE (Electro) 23:00
ÄÍÉÓ ÄÅÒÏÐÖË ÄÍÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄ-
ÑÏÒÑÉÊÀ (Minimal/Techno) 12:30
ÁÀÛÉ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÒÏÌ ØÀÒ-
Tim (Minimal/Techno) 2:30
ÈÖË ËÄØÓÉÊÏÂÒÀ×ÉÀÓ ÞÀËÉÀÍ
ÃÉÃÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÃÀßÚÄ-
ÁÖËÉ ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀÃÀÍ, ÌÄÝáÒÀ- ÖÝáÏÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ
ÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÜÖÁÉÍÀÛÅÉËÄÁÉÓ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÒÖÓÖË-ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÄ-
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÝÄÍ- ÔÏÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ
ÁÉÈ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÀÒÀÄÒÈÉ ÍÀÛ-
ÔÒÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ - ÂÏÄÈÄÓ ÉÍÓÔÉ- ÖÝáÏ ÊÖËÔÖÒÀÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÒÏÌÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÔÖÔÉ ÂÉÀ ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ- ÄÁÀÛÉ ÃÀÉÌÊÅÉÃÒÄÓ ÀÃÂÉËÉ. ÌÀÈ
ÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝÄÌÖ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ "ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÂÄÒÌÀ- ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÌÉÂÒÀÍ-
ËÉ ÓÀÄÔÀÐÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ - ØÀÒ-
ÍÉÀÛÉ" ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ. ÔÄÁÉÓ ÛÈÀÌÏÌÀÅËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÉ ËÄØ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÌÛÏÁËÄÁÉÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XX ÓÀÖÊÖ-
ÓÉÊÏÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ
ÂÏÄÈÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ×ÏÔÏÐÒÏ- ÍÉÓ 20-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÜÀÅÉÃÍÄÍ ÂÄÒ-
ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÌÉÒÏÁÀ
ÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÏÄßÚÏ. ÂÉÀ ÌÀÍÉÀÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÄ-2 ÌÓÏ×ËÉÏ
ÂÀáËÃÀÈ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÉÓ ÌÒÀ-
ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÉÌÚÏ- ÏÌÉÓ ÔÚÅÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÂÄÒÌÀ-
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÓÐÄØÔÒÉ ÒÖÓÖË-
×ÄÁÏÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÒÀÈÀ ÉØ ÍÉÀÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÐÏÓ-
ØÀÒÈÖËÉ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ËÄØÓÉÊÏ-
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÔÓÀÁàÏÈÀ ÄÐÏØÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÍÄÁÉÓÀ."
ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ "ÂÄÒ- ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ËÔÏËÅÉËÄÁÉ.
ÃÉÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ØÀÒÈÖËÉ
ÌÀÍÖËÉ ÒÄÀËÏÁÀ" ×ÏÔÏÂÒÀ×É- ÂÀÌÏ×ÄÍÀ 1 ÀÂÅÉÓÔÏÌÃÄ ÂÀÂ-
ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ËÄØÓÉÊÏÂÒÀ×ÉÖË
ÖËÀà ÀÄÓÀáÀ. "ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÒÞÄËÃÄÁÀ.
ßÚÀÒÏÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀÀáËÏÄ-
ÖÝáÏÄÈÛÉ" ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ×Ï- ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÁÉÈ ÀÓÏÒÌÏÝÃÀÀÈÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÖË ÈÏÒÌÄÔ
ÒÅÄÖËÓ (A-N) ÌÄÝÀÌÄÔÄÝ - ÀÓÏ
O, ÓÖË ÌÀËÄ ÛÄÄÌÀÔÄÁÀ. ÔÏÌÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÉÝÄÌÀ 2006
ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ
ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÈÓÖ-Ó ÓÏáÖÌÉÓ
×ÉËÉÀËÉÓ ÊÏÒÐÖÓÉÓ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ãÉØÉÀÓ Ø..N9) ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄ-
ÊÄÈÄÁÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ 2006 ßËÉÓ 4
ÉÅËÉÓÉÓ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ" ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ: ÛÄÓÀÊÄ-
ÈÄÁÄËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 10-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 11.
ÒÏÌ ÐÏÒÔÒÄÔÉÓ ÌÏÃÄËÉ ÌÄ-11 ÏÁÉÄØÔÉÀ - 11. ÌÄÏÈáÄ, ÌÄáÖÈÄ ÃÀ ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÄÁÉÓ
ÐÉÊÀÓÏÓ ÀáËÏ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÉÀÔÀÊÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
ÂÀáËÃÀÈ. ÌÀÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ
1899 ßÄËÓ ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ ÂÀ- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÖÝÅÍÉÀÈ. ÌÀÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÓ ÓÏÔÏÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÀÌ
ÃÀÖÓÅÀ ßÄÒÔÉËÉ, ÄÓ ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄËÉ 1938 ßÄËÓ, ÄÓÐÀ-
ÃÀÉÍÔÄÒÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ: ÓÐÓ "ÏÌÀÒ ÈÄ-
ÍÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÌÓ ÄÌÓ-
ÃÏÒÀÞÄ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÓ. ÔÄË: 899
áÅÄÒÐËÀ.
ÐÉÊÀÓÏÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ, 957189, 893 345230
ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÖØÝÉÏÍÄÁ-
ÆÄ ÌÄÔÀà ÌÀÙÀË ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ
ÉÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ. ÓÏÈÁÉÓ ÓÀÂÀ-
ÆÀ×áÖËÏ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÉÌÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÄÁÓÀ
ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌáÀÔÅÒÏ-
ÁÀÓ ÄÞÙÅÍÄÁÏÃÀ, ÐÀÁËÏÓ
ÄÒÈÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ, ÌÏÒÉÂÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÐÏÒÔÒÄÔÉ "ÃÏÒÀ ÌÀÀÒÉ ÊÀ-
ÔÉÈ" ÂÀÉÚÉÃÀ. ÄÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÒÉ ÒÉÂÉÈ ÌÄÏÒÄÀ ÌÓÏ×ËÉ-
ÌÉÄÒ "ÂÉÏÒÂÉ ÍÉÊÏËÀÞÄ-ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀ-
ÏÛÉ, ÌÀÙÀËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÝÉÀ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ×À-
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÐÉÒÅÄË
ÒÂËÄÁÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 19 ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÀÛÉ
ÀÃÂÉËÆÄ, ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÐÉ-
20 áÄËÏÅÍÖÒ ÓÀ×ÀÒÉÀÍÉ ÌÏÄÃÀÍÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ Ì\ßËÉÓ 6
ÊÀÓÏÓ "ÁÉàÉ ÊËÀÒÍÄÔÉÈ"
ÌÀÉÓÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÀ Ì/ßËÉÓ 29 ÌÀ-
ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ. ÉÂÉ 2004 ßÄËÓ
ÉÓÓ 3 ËÏÔÀÃ. ÓÀÌÉÅÄ ËÏÔÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÛÐÓ
104, 2 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ ÂÀ-
ÉÚÉÃÀ. ÒÄÊÏÒÃÉÓ ÌÏáÓÍÀ “ÓÐÏÒÔÓÄÒÅÉÓÉ-21" ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
ÀÖØÝÉÏÍÄÁÆÄ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ
ÀÒ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ "ÊÒÉÓÔÉ" ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
"ÓÏÈÁÉ" ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÄÁÉÈ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÀÙÓÀÅÓÄÀ.

ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÍÄËÉ ÙÏÍÙÀÞÄÌ ÓáÃÏÌÉÓ
ÌÃÉÅÍÉÓ ÌÀÒÄá ÜÉÔÀÛÅÉËÉÓ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄË ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄË ÂÉÏÒÂÉ ÃÄÅÍÏÓÀÞÉÓ, ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÃÉÒÄØÔÏÒ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÊÏ-
ÐÀÞÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÙßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÍÀßÉËÉ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÏÌÀÒÈÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ" ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ ÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÀà ÃÀ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 224069308.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ 2006 ßËÉÓ 13 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÉÈ ÄÒÉÝáÄÁÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ 91556,92 ËÀÒÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ 4257,00 ËÀ-
ÒÉ ÃÀ ÓÀÖÒÀÅÉ 17299,92 ËÀÒÉ.
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ 2005 ßËÉÓ 13
ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÛÄÌÏÉÔÀÍÀ ÓÀÒÜÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ¹01-6958, ÌÏÅÀËÉÓ ÚÀÃÀÙÀÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ ØÏÍ6ÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
88-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. 2005 ßËÉÓ 23 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ
ÓÀÒÜÄËÉ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ: ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÀ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÍÄÁÀ ÃÀÄÒÈÏ ÌÏÄáÃÉÍÀ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ - ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉÓ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ßÄÓÉÈ. ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÌ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÌÏÅÀËÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÃÙÄÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÄÒÉÝáÄÁÀ: ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉÓ ÛÄÍÏ-
ÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉ 2000 ËÀÒÀÃ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ.
ÀáÀËáÉÝÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÃÄÅÍÏÓÀÞÄ
ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ
4 ÀÐÒÉËÉ 2006 ß. Ø. ÀáÀËÝÉáÄ
ÓÈáÏÅÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÌ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀ.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÊÏÐÀÞÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÖÌÀÒÔ-
ÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒ ÄÒÉÝáÄÁÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ØÏÍÄÁÀ, ÉÂÉ ÀÒ ÀÌÖÛÀÅÄÁÓ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÓ. ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ 2000 ËÀÒÉÝ ÊÉ. ÒÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÌÖÛÀÅÃÄÓ ÁËÏÊÉÓ ÝÄáÉ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀ-
ÅÀËÉÀÍÄÁÀ 21000 ËÀÒÀÌÃÄ.
ÓÈáÏÅÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÂÀÍÉáÉËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÉÌÓãÄËÏÓ.
ÓÀÌÏÔÉÅÀÝÉÏ ÍÀßÉËÉ
ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÒÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÍÃÀ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÀáÀË-
ÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ 2006 ßËÉÓ 12 ÈÄÁÄ-
ÒÅËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÍÀÒÜÄÍÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 4257,00
ËÀÒÓ, áÏËÏ ÓÀÖÒÀÅÉ 17299,92 ËÀÒÓ.
ÀÖÃÉÔÏÒÖË ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ØÏÍÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÁËÏÊÉÓ
ÝÄáÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ 2000 ËÀÒÓ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ÅÄÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁ-
ÀÓ ÃÀ ÀÒÝ ÒÀÉÌÄ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÀÍÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀ ÂÀÃÀáÃÉÓÖÖÍÀÒÏÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ "ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÌÄ-2 ÌÖáË-
ÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ "ÌÏÅÀËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÖÖÍÀÒÏÁÀ ÓÀáÄÆÄÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÌÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÅÀÃÀÌÏÓÖËÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ".
áÏËÏ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ "ÆÄÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÓÀáÄÆÄÀ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÌÏÅÀËÉÓ ØÏÍÄÁÀ (ÀØÔÉÅÉ) ÅÄÙÀÒ ×ÀÒÀÅÓ ÌÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ (ÐÀÓÉÅÓ)..." ÀÍÖ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÆÄÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀÛÉÀ.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ØÏÍÄÁÀ ×ÀÒÀÅÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÓÀÒÄÆÏËÖÝÉÏ ÍÀßÉËÉ
ÅÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄ ÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ "ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ßÀÒÌÏÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÌÄ-2, 5, 6`, 7,8-Ä ÌÖáËÄÁÉÈ,
ÃÀÅÀÃÂÉÍÄ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÓ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀ ÂÀÉáÓÍ-
ÀÓ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ" ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÅÀËÀÖÅÀËÀà ÃÀ ÀÄÊÒÞÀËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒ-
ÂÅÀ.
ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀÅÀÃ ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ËÉÀÍÀ
ÁÄÒÉÞÄ, ÒÏÌËÉÓ áÄË×ÀÓÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ 200 ËÀÒÉÈ.
ÃÀÄÅÀËÏÈ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ ÃÀ ÛÐÓ "ÌÀÉÀ"-Ó ÐÀÒÔÍÉÏÒ-
ÄÁÓ, ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓ ÅÀËÖÔÀÛÉ ÈÀÍáÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÈ. ÄÝÍÏÁÏÈ ÌÀÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÀÃ.
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÌÀÉÓÉ.
ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ 2006 ßËÉÓ 5 ÌÀÉÓÓ 10 ÓÀÀÈÆÄ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉ-
ÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 12 ÃÙÉÓ ÅÀ-
ÃÀÛÉ ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ.
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÄËÉ ÙÏÍÙÀÞÄ
 A8 ÓÐÏÒÔÉ 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151

ÌÏÊËÄà ×ÄáÁÖÒÈÉ
ÍÏÃÀÒ ÀáÀËÊÀÝÉ ÖÄ×ÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉÀ!
Ó××-ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÍÏÃÀÒ ÀáÀËÊÀÝÉ ÓÀÌÉ ßËÉÈ ÀÉÒÜÉÄÓ ÖÄ×ÀÓ
"ÃÉÍÀÌÏÓ"
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÀÃ!
ÍÏÃÀÒ ÀáÀËÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ ÉÌÚÏ×Ä-
ÁÀ, 2006 ßËÉÓ 1 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 2009 ßËÉÓ 1 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ ÖÄ×ÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÓÀÌÉ ÂÏËÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÉØÍÄÁÀ. Ó××-ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ßÀÒÌÀÔÄ- ÂÀÒÃÀ ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÛÄÊÒÄÁÀÝ ÜÀÀÔÀ- ÒÄÁËÀà ÜÅÄÍÓ ÂÖÍÃÓ ÍÀáÄÅÀÒ ÔÀÉÌÆÄ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ ÒÀ. ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÜÅÄÍÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÁÏ- ÌÄÔÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ. 72-Ä ßÖÈÆÄ ÉÀÛÅÉ-
ÁÀ ÐÉÒÀÃÀà ÌÉÖËÏÝÀ ÖÄ×ÀÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ËÀÒÓ-ÊÒÉÓÔÄÒ
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÏËÓÏÍÌÀ. áÓÄÍÄÁÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÖÛÖÀËÏà ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ËÏ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀÌÀÒ- ËÉÓ ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÌÄÊÀÒÄÌ ÝÄÍÔÒÉ
ÈÀ. ÌÉÓÉ ÌÄÔÏØÄ ÉÚÏ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÌÏÉÂÄÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÌÀÔÄÁÀÆÄ ÚÅÄ-
ÌÖÛÀÏÁÓ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉ, ÓÐÄ- áÅÀË, 9 ÉÅËÉÓÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀ-
ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ËÀÓ ÃÀÀÓßÒÏ ãÀÍÀÛÉÀÌ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÃÀ ßÀÒÓÖËÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÈÖ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉ ÌÏ" ÉÍÔÄÒÔÏÔÏÓ ÈÀÓÉÓ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀ- ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÐÉÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈ ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ "ÊÄÒÔÄÍÉ". ÂÖÍÃÉÓ ÌÄÏÒÄ ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ. ÂÀÌÀÒ-
ÀÒÉÀÍ: ÌÀÈÉÀÓ ÆÀÌÄÒÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ), ÄÌÄ ÑÀÊÄ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), ÔÒÄÅÏÒ ÌÀÔÜÉ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏ- ãÅÄÁÉÓ ÂÏËÉ "ÃÉÍÀÌÏÌ" ÌÀÔÜÉÓ ÃÀÓ-
ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÁÒÖÊÉÍÂÉ (ÉÍÂËÉÓÉ), ãÉÀÜÉÍÔÏ ×ÀÊÄÔÉ (ÉÔÀËÉÀ)… ÀÅÓÔÒÉÖË "ÒÉÃÈÀÍ". ÄÓ ÌÀÔÜÉ ÌÉáÄ-
ÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÄ-14 ßÖÈÆÄ ÁÖÁÀ- ÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÀÈÉ ßÖÈÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÉÔÀ- ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÉË ÌÄÓáÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ 7
ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ: 1996-1998 ßËÄÁÛÉ ÖÄ×ÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ËÏÓ ÐÀÓÉÈ ÔÏÃÌÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀáÓÍÀ. ÍÀ: ÜÉÒÉÊÀÛÅÉËÌÀ 30 ÌÄÔÒÉÓ ÓÉÛÏÒÉ- ÓÀáËÉ"
ÓÀÀÈÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÂÀáËÃÀÈ Ó××-ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÍÏÃÀÒ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉ, ÒÏÌÄËÉÝ "ÒÉÃÉÓ" ÀÈÉÏÃÄ ßÖÈÛÉ ÓÀÍÃÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ áÄË- ÃÀÍ ÞËÉÄÒÀà "ÂÀÉÓÒÏËÀ". ÀÅÓÔÒÉ-
ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÀáÀËÊÀÝÉ (Ö×ÒÏÓÉ). ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÐÉÒÅÄË ÉÅËÉÓÓ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÓÀÚÒÄË ÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ÃÀ ÆÖÓÔÉ ÃÀÒ- ÄËÈÀ ÌÄÊÀÒÄ ÌÏÖÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÛÄáÅÃÀ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÀÅÓÔÒÉÄËÈÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ 3:1 ÃÀÓ- ÔÚÌÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÂÏËÉ ÂÀÖÔÀÍÀ ÀÌ ÃÀÒÔÚÌÀÓ - 2:3. ÀÓÄÝ ÃÀÓÒÖËÃÀ
ÒÖËÃÀ. ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ "ÃÉÍÀÌÏÌ" ÃÉÍÀÌÏÄËÈÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÄÊÀÒÄ ÌÀÔÜÉ.
×É×ÀÓ ÒÜÄÖËÄÁÉ ËÏÒÉÀÓ. ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÌ" ÀÓÄÈÉ ÛÄ-
"ÒÉÃÉÓ" ÁÀÒÉÄÒÉ ÂÀÃÀËÀáÏÓ, ÖÍÃÀ
“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÂÖÛÉÍ ×É×ÀÌ ÃÀÀÓÀáÄËÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ 23 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÉÌÀÒãÅÏÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 2:0 ÀÍ ÍÄÁÉÓ- ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÃÀ ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÉÈÀÌÀÛÀ: ËÏÒÉÀ, ÀÌÁ-
ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÐÉÒÅÄ- ÒÏÆÉÏ, Û. ÊÀÛÉÀ, ÈÏÌÀÛÅÉËÉ, ÊÏÁÀáÉ- ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÓÉÀÛÉ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÅÉÃÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÌÉÄÒÉ ÓÀÌÁÖÒÈÉÀÍÉ ÓáÅÀÏÁÉÈ.
ËÉÅÄ ßÖÈÄÁÉÃÀÍ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ×ËÏÁÃ- ÞÄ, ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÉ, áÖÝÉÛÅÉËÉ (ãÀÍÀ-
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÌÄÊÀÒÄÄÁÉ: ÉÄÍÓ ËÄÌÀÍÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ), ãÀÍËÖÉãÉ ÁÖ×ÏÍÉ (ÉÔÀËÉÀ), ÀÅÓÔÒÉÄËÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÙÄÓ,
ÛÖÀÃÙÉÓÀÓ ÜÀÌÏÅËÄÍ, ÓÀÙÀÌÏÓ 8 ÓÀ- ÍÄÍ. ÌÀÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÛÄÔÄ- ÛÉÀ, 59`), ÌÄÒÄÁÀÛÅÉËÉ (ÜÉÒÉÊÀÛÅÉËÉ,
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÒÉÊÀÒÃÖ (ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ) ÅÉÓ ÂÏËÉÈ ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀ- 55`), ÍÄÒÂÀÞÄ (áÌÀËÀÞÄ, 55`), ÁÏÁÏáÉÞÄ
ÀÈÆÄ ÊÉ ÌÉáÄÉË ÌÄÓáÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
ÌÝÅÄËÄÁÉ: ×ÉËÉÐ ËÀÌÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ), ÒÏÁÄÒÔÏ ÀÉÀËÀ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ), áÄÒáÄÓ. ÍÀÅÓÉ 44-Ä ßÖÈÆÄ ÂÀÔÚÃÀ: (ÅÀßÀÞÄ, 65`), ÃÅÀËÉ (ÉÀÛÅÉËÉ, 59`).
ãÏÍ ÔÄÒÉ (ÉÍÂËÉÓÉ), ËÉËÉÀÍ ÔÖÒÀÌÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), ×ÀÁÉÏ ÊÀÍÀÅÀÒÏ, ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÉÅÀÒãÉÛÄÁÄÍ. ÀÌ ÂÖÍÃÌÀ
ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÄÏÈáÄ ÀÃÂÉ- ÁÏÁÏáÉÞÉÓ ßÀØÝÄÅÉÓÈÅÉÓ ÌÓÀãÌÀ ÐÄ- ÀÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÀÅÓÔ- äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ãÀÍËÖÊÀ ÞÀÌÁÒÏÔÀ (ÏÒÉÅÄ ÉÔÀËÉÀ), ÒÉÊÀÒÃÖ ÊÀÒÅÀËÉÏ (ÐÏÒÔÖÂÀ- ËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ, ÒÀÝ "ÒÉÃÉÓ" ÌÀÙÀË (ÓÀ- ÍÀËÔÉ ÃÀÍÉÛÍÀ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ ÈÀ- ÒÉÖËÉ ÔÖÒÍÄ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ
ËÉÀ) ÛÖÀËÏ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÆÏÌÄÁÉÈ) ÊÅÀ- ÅÀà ÂÀØÅÉÈÀ ÄÒÈÉ ÂÏËÉ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÜÅÄÍÌÀ ÂÖÍÃÌÀ áÖÈÉ ÓÀ- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÄÁÉ: ÌÉáÀÄË ÁÀËÀÊÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ), ÆÄ ÒÏÁÄÒÔÏ (ÁÒÀ- ËÉ×ÉÊÀÝÉÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ. ÌÀÔÜÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÈËÉÀ- ÊÏÍÔÒÏËÏ ÌÀÔÜÉ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÒÏÌÄË- ÔÄË: 22 56 26
ÆÉËÉÀ), ÐÀÔÒÉÊ ÅÉÄÉÒÀ, ÆÉÍÄÃÉÍ ÆÉÃÀÍÉ (ÏÒÉÅÄ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), ÀÍÃÒÄÀ "ÃÉÍÀÌÏ" ÂÖÛÉÍ ÃÀÁÒÖÍÃÀ ÀÅÓÔ- ÍÀà "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÈ ßÀÒÉ- ÈÀÂÀÍ ÏÈáÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
23 56 26
ÐÉÒËÏ, ãÄÍÀÒÏ ÂÀÔÖÆÏ (ÏÒÉÅÄ ÉÔÀËÉÀ), ËÖÉÛ ×ÉÂÖ, ÌÀÍÉÛÄ (ÏÒÉÅÄ ÒÉÉÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ, "ÒÉÃÈÀÍ" ÌÀÔÜÉÓ ÌÀÒÈÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀÓÀÈÀÍÀÁ- ÄÒÈÉ ßÀÀÂÏ.
E-mail: info@nautilus.ge
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ) reception@nautilus.ge
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÉ: ÌÉÒÏÓËÀÅ ÊËÏÆÄ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ), ÄÒÍÀÍ ÊÒÄÓÐÏ (ÀÒ-
ÂÄÍÔÉÍÀ), ÔÉÄÒÉ ÀÍÒÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏÔÉ, ËÖÊÀ ÔÏÍÉ
(ÏÒÉÅÄ ÉÔÀËÉÀ).
ÂÖÛÉÍÅÄ ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÈÖ ÅÉÍ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÀÃ. ÄÓ ÔÉÔÖËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÏÒÉ ÂÌÉÒÏÁÀ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ËÖÊÀÛ ÐÏÃÏËÓÊÉÌ ÌÏÉÐÏÅÀ.

ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÌÀ "ÒÄÀËÉ" ÃÀÔÏÅÀ

ÈÖÒØÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÃÒÉ-
ÃÉÓ "ÒÄÀËÉÓ" ÌÝÅÄËÌÀ ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÌÀ ÈÖÒØÖË "×ÄÍÄÒÁÀáÜÄÓ-
ÈÀÍ" ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ. 33 ßËÉÓ ÌÝÅÄËÓ ÈÖÒØÖËÉ ÊËÖÁÉ ÓÄÆÏÍ-
ÛÉ 3.5 ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀÖáÃÉÓ. ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÓ ÖÊÅÄ ÛÄÖÒÜÉÄÓ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ. ÉÓ ÓÀÌÓÀÒÈÖËÉÀÍ ÅÉËÀÛÉ ÉÝáÏÅÒÄÁÓ. ÁÒÀÆÉ-
ËÉÄËÉ 10 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÛÉ". "×Ä-
ÍÄÒÁÀáÜÄÛÉ" ÌÉÓ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÆÉÊÏÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ. ËÄÂÄÍÃÀ-
ÒÖËÌÀ ÁÒÀÆÉËÉÄËÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÜÀÉÁÀÒÀ ÄÓ ÊËÖÁÉ.

ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ
ÉÔÀËÉÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÊËÄÌÄÍÔÄ ÌÀÓÔÄËÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ
ÌÉÌÀÒÈÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÀÒ ÃÀÓÀãÏÍ ÔÖÒÉÍÉÓ "ÉÖÅÄÍÔÖ-
ÓÉ". áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÆÄ ÅÄÒ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
ÈÖÌÝÀ, ÐÉÒÀÃÀÃ ÌÄ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÈÀ ÀÆÒÉÓ ÂÀÈÅÀ- “ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÉÈáÉÅÄ ÊËÖÁÓ ÖÍÃÀ ÅÀÐÀÔÉÏÈ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÃÀÅÓÀãÏÈ", -
ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÓÔÄËÀ.
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÁÀËÀÊÉ ÀÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÂÄÒÌÀÍÉÀ-ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒ ÌÀÔÜÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÖáËÉÓ
ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÌÉáÀÄË ÁÀËÀÊÉ ÂÀÌÏÔÏ-
ÅÄÁÓ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÌÀÒÈ ÌÀÔÜÓ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓÀ ÃÀ ÐÏÒÔÖÂÀ-
ËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÖÍÃÄÓÍÀÊÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ËÉÃÄÒÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÂÀÒÄÛÄ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ×ÉÍÀËÉÓ ßÉÍ ÃÏÌÄÍÄÊÉ ÊÀÒ ÂÖÍÄÁÀÆÄÀ. ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ - ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÖÍÃÉÓ ÈÀÌÀÛÉÃÀÍ ÖÀÌÒÀÅÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÄÂÅÉØÌÍÀ.
×ÉÍÀËÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÉÌÓÀãÄÁÓ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÒÀÉÌÏÍ ÃÏÌÄÍÄÊÓ ÀÊÒÉÔÉ- ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÒÀ ÌÏÂÄßÏÍÀÈ? - ÒÏÂÏÒ ÀáÄÒáÄÁÈ ×ÓÉØÏËÏ- ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ ÌÀÔÜÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÀÒÁÉÔÒÉ ÊÄÁÃÀ ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÄÆÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÉ- - ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÏÆÉÒÉ ÂÉÖÒ ÆÄßÏËÀÓÈÀÍ ÂÀÌÊËÀÅÄÁÀÓ? ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
äÏÒÀÝÉÏ ÄËÉÓÏÍÃÏ ÉÌÓÀãÄÁÓ. ÓÀÌáÄÒÈÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÓÀãÉÀ ÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÌÀÍ ÂÖÍÃÉ ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÀ. ÁÉàÄÁÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ - ÀÌÀÆÄ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ. ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÂÀÉÚÅÀÍÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉ- ÛÀÍÓÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÀÔÜÉ
ÔÖËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÉÁÒÞÏËÄÁÓ. ÐÏÒÔÖÂÀ- - ÒÀÓ ÂÒÞÍÏÁÈ, ÒÏÝÀ ÉÝÉÈ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ×ÉÍÀËÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ ÉÚÏ. ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÂÀáÓÍÉÈÉ ÃÀ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÌÓÀãÏÁÀ ÀÍÃÄÓ.
ËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÏÌ ÊÅÉÒÀÓ ÆÉÃÀÍÉ ÈÀÅÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊ- ÖÊÅÄ ÛÄÅÄÜÅÉÄ, ÒÏÌ ßÍÄáÉÓ ØÅÄÛ ÖÍÃÀ ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÃÏÌÄÍÄÊÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÄÓÀÖÁÒÀ. ÍÄË ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ? ÅÉÌÖÛÀÏ. ÀÓÄÈÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÁÀÔÉÓÔÖÔÀÓ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÓÖÒÓ - ÖÒÈÖËÄÓÉ ÌÀÔÜÉ ÌÏÅÉÂÄÈ. ÌÄ - ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÄÓ ÆÉÃÀÍÈÀÍ ÂÀÌÏ- ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÁÄÃÉ.
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÀÌÁÏÁÃÉ - ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÌÉ- ÓÀÈáÏÅÀÒÉ ÌÀÔÜÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. ÄÓ ÌÓÏ×- - ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÄÁÛÉ ÛÄÃÄÂÆÄ ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄØÓ-ÅÀÒÓÊÅËÀÅÌÀ ÂÀÁÒÉÄË ÁÀÔÉÓÔÖÔÀÌ ÂÀ-
ÆÀÍÉ ÂÅÀØÅÓ: 9 ÉÅËÉÓÉ. ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÉÀ. ÃÀÒßÌÖ- ÀÊÄÈÄÁÃÉÈ ÀØÝÄÍÔÓ. ×ÉÍÀËÛÉÝ ÀÓÄ ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÆÀÃÀÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÄÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ. 37 ßËÉÓ - ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÈ ÉÔÀËÉÀ- ÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÈÀÅÀà ÆÉÃÀÍÉÝ ÀÓÄ ×ÉØ- ÉØÍÄÁÀ?
ÁÀÔÉÂÏËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÍÀÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÖÊÈÄÓÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÐÄ- ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒ ÛÄá- ÒÏÁÓ. ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÆÉÃÀÍÉ ÔÖÒ- - ÀÒ ÅÉÝÉ. ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÊÄÒÌÀÍÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÒÜÄÁÀ. áÏËÏ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÐÄÊÄÒÌÀ- ÅÄÃÒÀÓ? ÍÉÒÆÄ ÊÀÒÂÀà ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÍÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ, ÉÂÉ ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÂÀáÃÄÁÀ ÀÒÂÄÍÔÉ- - ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÉÚÏ ÉÌÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÄÓ - ÛÄÓÀÞËÏÀ ÈÖ ÀÒÀ ÔÒÄÆÄÂÄ,
ÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ. ÏÒÉ ÂÌÉÒÏÁÀ. ÄÒÈÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀ×- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÀ. ÒÏÌÄËÌÀÝ 200 ßËÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌ- ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÒÀÍÂÄÈÌÀ ÁÒÀÆÉËÉÀ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ, ÌÄÏ- - ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÍÖÈÖ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄ- ÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÒÄ ÊÉ - ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄ- ÁÉÓÈÅÉÓ ÆÄÃÌÄÔÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ ÀÒ ÉØ- ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
ËÉÐÉ "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ" ÁÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ. ØÄÃÓ ÅÉáÒÉ "ÓÊÖÀÃ- ÍÄÁÀ ÆÉÃÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÌÀÔÜÉ? ÊÀÒÛÉ, ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ×ÒÀÍÂÄÁÉÓ ÌÈÀ-
ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÀ ÀÞÖÒÀÓ" ßÉÍÀÛÄ. ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ - ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÖ ×ÄáÁÖÒÈÄ- ÅÀÒ ÊÏÆÉÒÀà ÉØÝÄÓ?
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÔÏÅÄÁÓ "ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ", ÒÀÈÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀ- ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ ËÄÁÓ ÄÓ ÞÀËÀÓ ÛÄäÌÀÔÄÁÓ, ÀÌÀÓ ÒÀ - ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÉÞËÉÄ-
ÀÂÒÞÄËÏÓ ÌÖÛÀÏÁÀ. ËÉÐÉ "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÛÉ" ÀÐÉÒÄÁÓ ÂÀÃÀÓÅ- ÃÀ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÀà ÂÀÀÊÄÈÄÓ. ãÏÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÖ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÒÄ ÓßÏÒÄà ÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÀ, ÒÏÌ-
- ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÔÖÒÀÌÉÓÀ ÃÀ ÌÀÊÄËÄËÄÓ ËÄÁÉÝ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ. ÌÀÈÉ ÌáÀÒÃÀ-
ËÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÄÒ ÀËÄØÓ ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÓ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÀ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÀÒÜÄËÏ
ÈØÅÄÍ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÓÊÏËÀÒÉÓ ÛÄ- ÁÏËÏ ÌÀÔÜÉÝ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ- àÄÒÀ ÛÄÖÃÀÒÄÁÄËÉÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÀÈ
ËÉÐÉ ÌáÏËÏà ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ, ÒÀÝ ÄÊÀÌÀÈÄÈ. ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÁÀÛÉ. ÉÓÉÍÉÝ áÏÌ ÀÐÉÒÄÁÄÍ ßÀÓÅËÀÓ. ÖàÉÒÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏÈÀ ÓÊÀÌ- "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÛÏÔËÀÍÃÉÄËÉ ÂÖÍÃÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ, "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÓ" ÜÀÉÁÀÒÄÁÓ. ÛÄÓÀáÄÁ? - ÒÏÌÄËÉ ÌÀÔÜÉ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ ÆÄ ÖßÄÅÈ ÚÏ×ÍÀ. ÉÓÄ ÊÉ, ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃÉ
"ËÉÐÉÌ ÊÀÒÉÄÒÀÛÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÔÉÔÖËÉ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÀáËÀ ÌÀÓ ×ÖËÉ ÀÒ - ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÌÄÔÏØÄ ÂÖÍÃÆÄ ÓÀÖÁÀ- ÉÚÏ - ÁÒÀÆÉËÉÀÓÈÀÍ ÈÖ ÐÏÒÔÖÂÀ- 23 ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ ÃÀ ÈÉ- ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÖÝáÏÄÈÛÉ ÓÖÒÓ ÌÖÛÀÏÁÀ", - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÁÒÉ- ÒÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÔÜÌÀ ÖÊÅÄ ÜÀ- ËÉÀÓÈÀÍ? ÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ÔÀÍÄË ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉÓ ÉÍÊÏÂÍÉÔÏ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ. ÉÀÒÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÂÀÅÉÌÀÒãÅÄÈ. - ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ. ÀÌ ÂÖÍÃÌÀ ËÏÅÀÍÉÀ. ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
×ÏÒÌÖËÀ 1
ÌÏßÅÄÅÉÈ
ÊÀÐÄËÏ ÒÏÍÀËÃÖÓ ÉßÅÄÅÓ
ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÉÓ" ÀáÀËÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 23 ÌÀÉÓÀÌÃÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÌÀ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÈÀÌÀÛÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÛÉ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄË
ÊÒÉÛÔÉÀÍÖ ÒÏÍÀËÃÖÓ. "ÒÏÍÀËÃÖ "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉÓ" ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ.
×ÏÒÌÖËÀÌ ãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ
Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÓ ÂÖËÉÈ ÓÖÒÓ "ÒÄÀËÛÉ" ÂÀÃÌÏÓÅËÀ ÃÀ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÉáÀ- ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×-
ÒÖËÏÀ ÜÄÌÈÅÉÓ. ÅÍÀáÏÈ, ÒÀ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ. ÊÏÍÊÒÄÔÖËÓ ÅÄÒÀ-
×ÄÒÓ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÒÏÍÀËÃÖÓ ÛÄÅÉÞÉÍÄÈ, ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ
"ÁÒÉãÓÔÏÖÍÛÉ" ÜÀÚÏ ×ÄáÉ ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀ-
ÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
ÅÀÈÀÌÀÛÄÁ ÜÄÌÓ ÂÖÍÃÛÉ", - ÀÌÁÏÁÓ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ. - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ØÝÉÉÈ
ÒÏÍÀËÃÏÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒÀÀ, ÂÀÉÓÀÃ
ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ÒÏÍÀËÃÏÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÉÆÉÀ- "×ÄÒÀÒÉÓ" ÁÏËÉÃÛÉ ÌÀÊËÀÒÄÍÄËÉ
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
ÒÄÁÓ ÄØÉÌÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÊÉÌÉ ÒÀÉÊÏÍÄÍÉ ÌÏÊÀËÀÈÃÄÓ. ÈÖ - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ÖÍÃÀ ÂÀÖÊÄÈÃÄÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ. ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄ ÌÏáÃÀ, ÓÊÖÃÄÒÉÄËÄÁÓ - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
"ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÌÖáËÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ ÀáËÀÅÄ ÂÀÌÉÊÄÈÄÁÄÍ. ÈÀ- ÌÀÂÀÒÉ ÔÀÍÃÄÌÉ ÄÚÏËÄÁÀÈ ÌÉáÀÄË - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÌÀÛÄÁÉÓÂÀÍ ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÀÒ ÃÀ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ÀÌ ÀÒÝ ÉÓÄ ÒÈÖË ÛÖÌÀáÄÒÉÓÀ ÃÀ ×ÉÍÄËÉ ÌÒÁÏËÉÓ ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ ÀáËÀÅÄ ÂÀÅÉÊÄÈÄÁ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÓ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×- ÓÀáÉÈ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ
àÅÒÄÔÓ ÌÏÌÀÅÀËÓ "×ÄÒÀÒÉÓÀ" ÃÀ - ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÍÀÛÉ ÛÄÅáÅÃÄ", - ÀÌÁÏÁÓ ÒÏÍÀËÃÏ.
"ÌÀÊËÀÒÄÍ-ÌÄÒÓÄÃÄÓÉÓ" ÌÄÔÏØÄ ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
ÓÀãÉÍÉÁÏÓ - "ÖÉËÉÀÌÓÉÓ" ÁÏÓÉ ×ÒÄÍÊ - ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
×ÉÍÀËÛÉ ÁÄÅÒÉ ÂÏËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÓÀÝÉËÏà - ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ- ÄÜÅÄÍÄÁÀ ÊÏËÄÂÀÈÀ ßÖßÖÍÉ -
×ÏÒÌÖËÀ 1 ÃÉà áÀÒãÄÁÓ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
ÒÄÌ ×ÒÀÍÝ ÁÄÊÄÍÁÀÖÄÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ×ÉÍÀËÖÒ ÌÀÔÜ- - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
ÌÏÉÈáÏÅÓÏ.
ÛÉ ÁÄÅÒÉ ÂÏËÉ ÀÒ ÂÀÅÀ. "ÉÔÀËÉÀ ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÏÒÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÓÀ- - ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
×ÄáÁÖÒÈÏ "ÃÄÒÑÀÅÀÀ", ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÀÒÂÀà ÉÝÍÏÁÄÍ. ÏÒÉ- "×ÄÒÀÒÉÓ" ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÁÉÖãÄÔÉ ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÛÉ "ÁÒÉãÓÔÏÖÍÉ" ÂÀÁÀÔÏÍÃÀ. - ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
ÅÄ ÂÖÍÃÌÀ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÓÀÊÌÀÏà ÌÞÉÌÄà ÀÉÙÏ ÓÔÀÒÔÉ, ÀáËÀ ÊÉ ×ÏÒÌÉÓ ÀØÅÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓ ÓÀ-
ÐÉÊÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÌÄÃÉÀ, ÌÀÔÜÉ ÓÀÉÍÔÄÒÓÏ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÒß- - ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
ÊÖÈÀÒ ÌÒÁÏËÄÁÓ 60-60 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏ- "×ÄÒÀÒÉ" ÒÏÌ ÀÒÀ, ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÓÀÁÖÒÀÅÄÁÉÓ
ÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ÂÏËÉ ÀÒ ÂÀÅÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ËÀÒÉÝ ÂÀÃÀÖáÀÃÏÓ. ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ - ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄ- ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÁÒÉãÓÔÏÖ-
ÂÀÌÏÓÀÅËÄÍÀà ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÒÏ ÃÀ ÐÄÍÀËÔÄÁÉÓ ÓÄÒÉÀÝ ÊÉ ÃÀÉÍÉÛ- ÓÀØÌÄ ÀØÄÈÊÄÍ ÌÉÃÉÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÃÉÈ. ÍÉ" 2008-2010 ßËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÉÓ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÍÏÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÄÊÄÍÁÀÖÄÒÉ. ×ÒÄÍÊ ÖÉËÉÀÌÓÉ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ×ÖËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÆÏ- ÓÀãÉÍÉÁÏÈÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÌÏÌÌÀÒÀÂÄÁ- ÐËÀÓÔÉÊÀ)
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÀÉÊÏ- ÂÏÈ, - ÀÂÒÞÄËÄÁÓ 64 ßËÉÓ ÖÉËÉÀÌÓÉ, - ËÀà ÀÉÒÜÉÀ. ×ÒÀÍÂÖËÌÀ "ÌÉÛËÄÍÌÀ" + ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
ÍÄÍÓ "ÒÄÍÏÛÉ" ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÖØÀÃÉÀÍ, ÊÉÍÀÙÀÌ ÓÀÅÀÒÞËÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÅÀÒÃÉ, ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÔÄÍÃÄÒ-
ÆÉÃÀÍÉ ÍÀÒÊÏÌÀÍÉ ÚÏ×ÉËÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ ÌÀÉÍÝ ÛÖÌÀáÄÒ-ÒÀÉÊÏÍÄ-
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
ÒÏÃÄÓÀÝ ÔÏÃÔÌÀ ÄÓ ÈØÅÀ". ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÆÄ, ÀÒÀÌÄà 2006
ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ×ÏÔÏ ÉØÝÀ ÉÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ, ÒÏÌ ÆÉÍÄÃÉÍ ÆÉÃÀÍÉÓÈÅÉÓ ÍÉÓ ßÚÅÉËÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ: "ÊÀÒÂÀÃÀÝ ÖÉËÉÀÌÓÉÓÂÀÍÅÄ ÅÉÂÄÁÈ, ÒÏÌ ×Ä- ßËÉÓ ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÓÀÌÄ×Ï ÒÁÏ-
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
ÍÀÒÊÏÌÀÍÏÁÀ ÃÀÄÁÒÀËÄÁÉÍÀÈ. ÐÀÐÀÒÀÝÉÌ ÌÏÀáÄÒáÀ ÆÉÆÖÓ ×ÏÔÏÓ ÂÀ- ÉÝÉÈ, ÒÀÆÄÝ ÅÓÀÖÁÒÏÁ. ÏÒ ÌÒÁÏË- ÒÀÒÄËÄÁÓ 2007 ßËÉÓÈÅÉÓ ÓÐÏÍÓÏÒÈÀ ËÄÁÉÃÀÍ ßÀÓÅËÀÆÄÝ. - ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
ÃÀÙÄÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÌÚÏ×É ÆÉÃÀÍÉ ÍÄÔÀÒÄÁÉÈ ÀÁÏËÄÁÓ ÆÄ". ÀÒÌÉÀ äÚÀÅÈ ÛÄÂÖËÄÁÖËÉ. ÀÉ, ÒÀÓ ÀÌ- "ÁÒÉãÓÔÏÖÍÉÓ" ÓÀ×ÏÒÌÖËÄ ÃÄ- - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
ÓÉÂÀÒÄÔÓ. ÒÀÓ ÄßÄÅÀ ÆÉÃÀÍÉ - ÖÁÒÀËÏ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÈÖ ÌÀÒÉáÖÀÍÀÓ, ÝáÀ- ÖÉËÉÀÌÓÉÓ ÃÀÝÉÍÅÀ "×ÄÒÀÒÄËÄ- ÁÏÁÄÍ ÈÀÅÀà ÓÊÖÃÄÒÉÄËÄÁÉ: "ÄÓ ÉÌÀÓ ÁÉÖÔÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ 1997 ßÄËÓ. 1999 ÃÀ - ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
ÁÉÓ" ÌÉÌÀÒÈ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄ- 2000 ßÄËÓ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÌÀÒÊÀ ×ÏÒÌÖËÀ
ÃÉÀ, ×ÏÔÏÃÀÍ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÌÀ - ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
áÀÒáÀÒÛÉ, ÒÀÝ "×ÄÒÀÒÉÓ" ÛÄ×ÌÀ ÑÀÍ ÁÀà ×ÖËÉ ÖÍÃÀ ÅáÀÒãÏÈ". 1-ÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÀà ÉØ-
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈ-ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ÆÉÃÀÍÉÓ
ÔÏÃÔÌÀ ÉÍÃÉÀÍÀÐÏËÉÓÛÉ áÄËÉ ÌÏÀßÄ- ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÖÉËÉÀÌÓÌÀ ÌÀÊËÀÒÄ- ÝÀ. ÓÀÌÄ×Ï ÒÁÏËÄÁÛÉ ÌÄÀÈÄ ÓÄÆÏÍÉÓ
ÍÏÌÒÉÃÀÍ ÓßÏÒÄà ÌÀÒÉáÖÀÍÀÓ ÓÖÍÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÈÀÅÀà ÒÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÍÄËÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ ÉÅÀÒÀÖÃÀ, ÌÄÀÈÄ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÌÃÄÂ "ÁÒÉãÓÔÏÖÍÉÓ"
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÔÏÅÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÈÖ ÃÀÌ- ÒÏÌ 2008 ßËÉÓÈÅÉÓ ÓÀãÉÍÉÁÏÄÁÉ ÓÀ- ÒÏÌ 2007 ßËÉÃÀÍ "ÌÀÊËÀÒÄÍÉÓ" ÓÐÏÍ- ÀÍÂÀÒÉÛÆÄÀ 98 ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
ÔÊÉÝÃÀ, ÒÏÌ ÆÉÃÀÍÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÄßÄÅÀ ÌÀÒÉáÖÀÍÀÓ, ÌÀÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÃÉÓÊ- ÊÖÈÀÒ ÁÏËÉÃÄÁÛÉ ÞÒÀÅÄÁÓ ÌÄÔ-ÍÀÊ- ÓÏÒÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ "ÅÏÃÀ×ÏÍ- ÁÏËÏ, ÂÀÓÖËÉ ÊÅÉÒÉÓ "ÀÛÛ-ÉÓ ÃÉÃ
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÌÉÓÝÄÍ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÉÄÂÏ ÌÀÒÀ- 893 65 38 39
ËÄÁÀà ÃÀÀáÛÏÁÃÍÄÍ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÈÀÍ" 55 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ. ÐÒÉÆÆÄ", ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉáÀÄË ÛÖÌÀáÄÒÉÓ
ÃÏÍÀ ÓßÏÒÄà ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÜÀÌÏÀÛÏÒÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÀà ÌÏÉÈØÅÀÌÃÍÄÍ ÓÖËÓ. áÖÈÛÀÁÀÈÓ ÀÅÔÏÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÄÒ- ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ.

ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" áÄËÀáËÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖË ÅÀÂÆÀË "ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÀ-
ÊÅÀÍÞÏÓ" ÛÄÍÏÁÉÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÀÆÄ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄ-
ÁËÏÁÀÛÉ, ÉãÀÒÉÓ ×ÏÒÌÉÈ, ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
1. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
- ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ
N2
- ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 6741,56 ÊÅ/Ì, ÛÄÍÏÁÀÆÄ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ
ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÉ - 5592 ÊÅ/Ì.
- ÉãÀÒÉÈ ÂÀÓÀÝÄÌÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 6651,74 ÊÅ/Ì.
- ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ (ÛÄÍÏÁÉÓ) ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ - ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÀÛÉ ÛÄÓÖËÉÀ 1978
ßÄËÓ, ÛÄÃÂÄÁÀ 4 ÓÀÒÈÖËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÒÃÀ×ÉÓÀÂÀÍ.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÈÅÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ - 29 670 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄ-
ÁÛÉ, ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ.
- "ÁÄ" - 29 670 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ.
- ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀ 20 ßÄËÉ.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N15,
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÔÄË.:
56-33-48, 56-65-10, 56-33-70.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - 2006 ßËÉÓ 10 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 17 ÉÅËÉ-
ÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ
ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ) ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÃÒÏ - 2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉ, Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N15, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉ-
ÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, 14.00 ÓÀÀÈÉ.
- ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ - "ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ", ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, À/À N3407003205, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ N220101757, ÓÀÉÃÄÍ-
ÈÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ N202886010.
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
- ÌÏÉãÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÂÀÃÀáÃÀ.
- ÌÏÉãÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ØÏÍÄÁÉÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÉßÉÓ), ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
áÀÒãÄÁÉÓ ÃÒÏÖËÀà ÃÀ ÓÒÖËÀà ÂÀÃÀáÃÀ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÛÄÀÈÀÍáÌÏÓ
(ÃÀÀÌÊÉÝÏÓ) "ÌÄÉãÀÒÉÓ" ÌÉÄÒ ÌÏßÏÍÄÁÖËÉ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÄ-
ÁÈÀÍ ÉÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀ-
ÍÄÓ 3 ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÃÀÉßÚÏÓ ÃÀ 8 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÀÓÒÖËÏÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 500
000 À.Û.Û ÃÏËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ ÌÏßÏÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ (ÐÒÏÄØÔÉ ÌÏÉãÀÒÄÌ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÓ. ÐÒÏÄØÔÛÉ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉØÍÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ). ÈÖ
ÌÏÉãÀÒÄ ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÂÒÀ×ÉÊÓ ÀÍ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÖØÌÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÏÉãÀÒÄÓ "ÁÄ", ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ ÃÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÀ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄ-
ÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÒ ÀÖÍÀÆÙÀÖÒÃÄÁÀ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÌÏÅÀËÄÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ
ÈÀÍáÉÓ 10%-ÉÓÀ.
- ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÃÀÍ 7 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÌÏÉãÀÒ-
ÄÌ ÓÒÖËÀà ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÖáÀÃÏÓ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÓ" ÉÓ ÃÄÁÉÔÏÒÖËÉ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
×ÀÒÈÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÌÏØÌÄà ÌÏÉãÀÒÄÄÁÓ ÀÍ ÉÌ ÌÏÉãÀÒÄÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀ
ÀÌÏÄßÖÒÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÌÏÖÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÀÈ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ×ÀÒÈÄÁÉ. ÈÖ ÌÏÉ-
ãÀÒÄ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÖØÌÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏ-
ÉãÀÒÄÓ "ÁÄ" ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÆÖÓÔÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÉãÀÒÉÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÃÙÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀ ÌÏÉ-
ãÀÒÄÓ ÉÌÀÅÄ ÃÙÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÌÏÉãÀÒÄÓ
Ö×ËÄÁÀÓ ÒÄÂÒÄÓÉÓ ßÄÓÉÈ ÀÌÏÉÙÏÓ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÏ-
ÉãÀÒÄÄÁÉÓÀÂÀÍ.
- ÌÏÉãÀÒÄÌ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ÅÀÃÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÌÂ-
ÆÀÅÒÏ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÅÀÂÆËÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ
ÂÀÌÏÚÏÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ×ÀÒÈÄÁÉ ÌÏÓÀÝÃÄËÉ ÃÀÒÁÀÆÉÓ, ÁÀÒÂÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ ÓÀÊÍÉÓ, ÅÀ-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÆËÉÓ ÌÏÒÉÂÉÓ ÏÈÀáÉÓ, ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÊÅÀÍÞÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÖÍØÔÉÓ
ÌÏÓÀßÚÏÁÀà ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÌÀÈÉ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÌÖÛÀÏÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÌÏÚÏÓ
×ÀÒÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÓÀÈÀÅÓÄÁËÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀÒÈÄÁÉ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÒÄÌÏ-
ÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÛÉ. ÌÏÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÀÒÀÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÅÀÂÆËÉÓ ÁÀØÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÃÀ ÀÌÉÈ
áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÏÓ ÌÂÆÀÅÒÈÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÅÀÂÆÀË "ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÀÊÅÀÍÞÏÓ" ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÍÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÌÀÈÈÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÛÄÃÉÓ ÉÍÅÄÓ-
ÔÉÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÛÉ. ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÏÉãÀÒÄ ÀÙÍÉÛÍ-
ÖË ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÈ.
- ÌÏÉãÀÒÄÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÖÍÃÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ, áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖË-äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÍÏÒ-
ÌÄÁÉ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÌÂÅÀÒÀÃ
ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÏÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀÓ ÛÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ. ÈÖ ÌÏÉãÀÒÉÓ ÁÒÀËÄÖËÉ ØÌÄÃÄÁÉÈ ÛÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÃÂÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÓ, ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÀÖÍÀÆÙÀÖÒ-
ÏÓ ÌÀÈ ÄÓ ÆÉÀÍÉ.
- ÌÏÉãÀÒÄÓ ÄÊÒÞÀËÄÁÀ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ßÉÍÀÓßÀÒÉ ßÄÒÉËÏÁÉ-
ÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÀÍ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÉÛÄÍÄÁÄÁÉ, ÂÀÒÃÀ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ØÅÄÉãÀÒÉÈ ÂÀÓÝÄÓ ÀÍ
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà Ö×ËÄÁÒÉÅÀà ÃÀÔÅÉÒÈÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÀ.
- ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÀ ÖÁÒÖÍÃÄ-
ÁÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÓ" ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÅÀÒÂÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÄÍÏÁÉÓ (Ì.Û. ÌÄÉãÀÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ 89,82
ÊÅ.Ì. ×ÀÒÈÉ) ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÃÀáÀÒãÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉ
ÌÏÉãÀÒÄÓ ÀÒ ÀÖÍÀÆÙÀÖÒÃÄÁÀ.
3. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ
- ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÚÉÓÉ
ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÓÀßÚÉÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀÓ ÃÀ ÅÀÂÆËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ.
- ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ×ÀÓÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÊÏÌÉÓÉÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÒÉÂÉÈÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ (ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÄÁÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ) ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÌÀÈ ÀÅÔÏÒÄÁÈÀÍ ÀßÀÒÌÏÏÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÒÉÂÉÈÏ-
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖ-
ÒÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÀÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀÛÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÉãÀÒÉÈ ÀÓÀÙÄÁÀà ÌÉ-
ÖÈÉÈÏÓ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ.
4. ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÓÈÀÍ" ÂÀÀ×ÏÒÌÏÓ
ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÃÀÌÏßÌÃÄÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÉ ßÄÓÉÈ. áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ, ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÌÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ áÀÒãÄÁÓ ×ÀÒÀÅÓ ÌÏÉãÀÒÄ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÚÏÅÄË 6 ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉ-
ÂÆÀÓ" ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
- ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ×ÀØÔÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍ-
ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÉãÀÒÄ ÉÙÄÁÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÌÉ-
ÄÈÉÈÄÁÀ ÅÀÃÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÀÙÌÀÓÀ×áÅÒÄËÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÖ ÌÏÉãÀÒÄ ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ
ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÓ ÉÂÉ ãÀÒÉÌÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÅÀÃÀÂÀÃÀÝÉËÄÁÖË
ÃÙÄÆÄ ÈÅÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ (ãÀÒÉÌÀ ÌÏÉãÀÒÄÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ßÉ-
ÍÀÓßÀÒÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ).
- ÈÖ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÅÀÃÀÛÉ ÌÏÉãÀÒÄ ÀÒ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ ÃÀ-
ÒÙÅÄÅÀÓ ÀÍ ÖÀÒÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÆÄ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆ-
ÀÓ" Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÝÀËÌáÒÉÅÀà ÌÏÛÀËÏÓ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÏÉãÀÒÄ ÊÀÒÂÀÅÓ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÓ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
D
- ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÏÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÝÀËÊÄ
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉËÖØÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÌÏÝÄÌÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÒÉÝáÅÉÓ ÓÀáÉÈ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀÐÄËÉÒÄÁÀ
ÓáÅÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÆÄ (ÀÓÄÈÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ).
- "ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ ("ÁÄ" ÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ).
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏß-
ÌÏÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃ-
ÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ.
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁ-
ÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÀÓËÄÁÓ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÆÏÍÀÒÂÀÚÒÉË ÃÀÅÈÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉ-
ÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÉ ÉÞÄÍÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÓ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÀÍ ÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ
ÃÀÄÓßÒÏÓ ÌáÏËÏà ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉáÉËÀÅÓ ÌÀÈÉ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÝáÀÃÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 5 ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÀÃ, ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ÉØÍÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÄÁÉÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
6. ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÃÀ ÃÀÈØÌÄÁÉ
- ÉãÀÒÉÈ ÂÀÓÀÝÄÌ ×ÀÒÈÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ I ÓÀÒÈÖËÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ 89,82
ÊÅ.Ì. ×ÀÒÈÉ (×ÀÒÈÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÛÄÍÏÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÐÀÓÐÏÒÔÛÉ),
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ÓÀ-
ÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ÓÀËÀÒÏÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÅÀÂÆ-
ËÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ-ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÌ ×ÀÒÈÉÓÀ (89,82
ÊÅ.Ì.), ÒÏÌÄËÉÝ ÒÜÄÁÀ ÌÄÉãÀÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ.
- ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ×ÀÒÈÉ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÉãÀÒÉÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÈ. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÉÒÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÀÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÀÒÓÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ.
- ÈÅÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÌÄÉãÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÉáÄ-
ÃÏÓ ÚÏÅÄË 2 ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË.
- ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÊÖÒÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÉÒ-
ÅÄËÉ 8 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ (ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÐÄÒÉ-
ÏÃÉ) "ÌÏÉãÀÒÄÓ" Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÉ, áÏËÏ ÛÄÌÃÂÏÌÉ 8 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÂÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÓÒÖËÀà ÃÀ×ÀÒÏÓ
ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÓáÅÀÏÁÀ.
- ÌÏÉãÀÒÄÓ ÂÀÃÀáÃÉËÉ "ÁÄ" ÜÀÄÈÅËÄÁÀ ÁÏËÏ ÈÅÉÓ ÓÀÉãÀÒÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÛÉ ÉÌ
ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
- ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÅÀÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÛÄÌÏÓÅËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀÒÉ-
ÙÉÈ.
- ÈÖ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄ ÄÌÈáÅÄÅÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, ÌÀÛÉÍ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÛÄßÚÃÄÁÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÐÉÒÅÄËÓÀÅÄ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÃÙÉÓ ÉÌÀÅÄ ÓÀÀÈÆÄ.
- ÌÄÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒÏÓ
ÉãÀÒÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØ-
ÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ, ÅÀÂÆÀËÆÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ,
áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖË-äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀ.
ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÛÉ", ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ-
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÀÍ-ÒÄÂÉÓÔÒÀÔÏÒÈÀÍ. ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 56-33-48.
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"

ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
1) ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌ ËÏÔÀà ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄ-
ÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ)
ËÏÔÉ 1 ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÌÀÒÄËÉÓÉ-áÀÒÀÂÀÖËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÁÄÍÆÄ 2347 ÊÌ ÐÊ-8
ÙÅÀÒÝÏ× ÂÀÌÔÀÒÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÃÀ ÈÀÙÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
ËÏÔÉ 2 ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÀÂÀÒÀ ØÀÒÄËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÁÄÍÆÄ 2405ÊÌ ÐÊ-5 áÉÃÉÓ ÃÀÆÉ-
ÀÍÄÁÖËÉ ÌÀËÉÓ ÍÀÛÄÍÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ
ËÏÔÉ 3 ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÁÀÒãÉÓáÄÅÉ-ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÁÄÍÆÄ 111ÊÌ ÐÊ-9 áÉÃ-
ÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÁÖÒãÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
2) ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒ-
ÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ØÅÉÈÀÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÀÒÈÅÀ), ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ
Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÊÏÃÉ 220101757. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÀ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
3) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ , ÏÒ ÄÂ-
ÆÄÌÐËÀÒÀÃ,(ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
4) ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃ-
ÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃ-
ÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
5) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
5.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ;
À. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Â. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Ã. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ
5.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
- ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
5.4 ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ.
- ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÀ.
5.5 ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ
ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ .
5.6 ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÏÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ
ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ), ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ËÏ-
ÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ.
2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÄÃ-
ÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ) ×ÀÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÀÛÉ ) ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀ-
ÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÃÀ ÂÀÈÁÏÁÉÓ
ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 8 ÉÅËÉÓÉ
ÃÀáÖÒÅÉÓ ÈÀÒÉÙÉ: 2006 ß. 24 ÉÅËÉÓÉ; 18:00.
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ (USAID) ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ("ÆÏÂÀÃÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÀÝÉÉ-
ÓÀ ÃÀ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ"GEDA - GEDA) ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀ
"AED"(Academy for Educational Development) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊ-
ÖÒÓÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÅËÄÍÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÛÄÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÃÀ ÂÀÈÁÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ:
4. I ËÏÔÉ (ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÉ):
1. ÓÄÍÀÊÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 112, ×ÀÒÈÉ --
190.0 Ì2;
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÌÀÍÀÍÀ ÂÒÉÂÏËÀÅÀ, Ô: 899 25 01 63
2. ÀÁÀÛÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÊÀàÀÒÀÅÀÓ 2, ×ÀÒÈÉ - 135.7 Ì2;
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÌÄÒÀÁ ÌÉÂÉÍÄÉÛÅÉËÉ, Ô: 899 63 49 93
3. ßÀËÄÍãÉáÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀËÉÓ 2, ×ÀÒÈÉ - 171.5 Ì2;
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÒÖÓÖÃÀÍ ÓÀÌÖÛÉÀ, Ô: 855 54 07 42
4. II ËÏÔÉ (ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÉ):
1. ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ãÀÅÀáÄÈÉÓ ÂÆÀÔÊÄ-
ÝÉËÉ 76, ×ÀÒÈÉ-243.2 Ì2;
ÔÄÍÃÄÒÉ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÉÒÉÍÀ ÂÏÂÏÍÀÉÀ, Ô: 893 30 57 11
2. ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÀÈÏÍÄËÉÓ 8,
×ÀÒÈÉ -- 231.0 Ì2;
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÈÄÀ ÐÀÉàÀÞÄ, Ô: 877 56 6 11
3. ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÛÀÒÔÀÅÀÓ 4, ×ÀÒÈÉ --
178.6 Ì2;
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÈÉÍÀÈÉÍÉ ÃÄÊÀÍÏÓÉÞÄ, Ô: 899 93 04 22
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ À/.ß. 24 ÉÅËÉÓÉÓ 18:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍ-
ÏÍ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ:
1. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉ-
ÔÄÁÉ);
2. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÏÒÂÀÍÏÃ-
ÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÒÉÓ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÉÈ) ÃÀ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÀÒ ÀÙÉÒÉÝáÄÁÀ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ;
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ
ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
5. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÏÌ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ, ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ, ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀ-
ÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ;
6. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÄÁÉÈ);
7. ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄ-
ÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÁÀËÀÍÓÆÄ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ;
9. ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÓÉÀ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉ.
10. áÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓÈÅÉÓ.
11. ÃÒÏÛÉ ÂÀßÄÒÉËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÀÙßÄÒÉËÏ-
ÁÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓÈÅÉÓ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ,
11 ÉÅËÉÓÓ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÈáÏÅÈ ÌÏÂÅÌÀÒÈ-
ÏÈ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ ØÖÜÀ N68, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 5; Ô: 91 13 53 A
ME
ÀØÅÄ ÛÄÂÄÞËÄÁÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃ-
ÆÄ: ßßß.ÌÄÓ.ÂÏÅ.ÂÄ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÈÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ
ÂÈáÏÅÈ ÄßÅÉÏÈ ÏÁÉÄØÔÄÁÓ ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ;
2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÓ 11:00 ÓÀÀÈÆÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÖÆÍÀÞÉÓ Ø.
N68, III ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 5; ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÛÄáÅÄ-
ÃÒÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ
24 ÉÅËÉÓÉ; 18:00.
ÂÉÓÖÒÅÄÁÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151

ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
1) ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÏÈá ËÏÔÀà ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ)
ËÏÔÉ 1 ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÀáÀÒÉÓáÄÁÄË ÓÀËÏÊÏÌÏÔÉÅÏ ÃÄÐÏÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ØÏáÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÏÈÀáÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
ËÏÔÉ 2 ÀËÓÍ-ÉÓÀ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÌØÒÏÓ ÏÈÀáÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ
ÛÄÊÄÈÄÁÀ
ËÏÔÉ 3 ÃÄÐÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÃÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÀÌØÒÏÄÁÉÓ
ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉÓ ÁÒÔÚÄËÉ ÂÀÃÀáÖÒÅÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
ËÏÔÉ 4 ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÔÖÀËÄÔÉÓ ÃÀ ÀÁÀÍÏÓ
ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ..
1) ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ØÅÉÈÀÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÀÒÈÅÀ), ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ Ó/Ó ÁÀÍÊÉ
"ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÊÏÃÉ 220101757. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÀ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄ-
ÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
2) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀ-
ËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ , ÏÒ ÄÂÆÄÌÐ-
ËÀÒÀÃ, (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
3) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÃÄ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
3.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ
ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
3.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀ-
ÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ
3.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
3.4. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ.
3.5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍ-
ÀÆÄ .
3.6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1.áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÏÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ ÀÓÄ-
ÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ), ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ËÏÔÉÓ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ.
2.áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÄÃÉÈ
ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ) ×ÀÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉ-
ÀÛÉ ) ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ

ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - ÖÍÉ×ÏÒÌÀ 600 ÊÏÌÐËÄØÔÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ 2006 ßËÉÓ 7 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17 ÓÀÀ-
ÈÀÌÃÄ. ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: 0162, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÀÁÀÛÉÞÉÓ N70 ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ - ÆÀáÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÀÍÂ. N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏ-
ÃÉ 300043133
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÖÍÉ×ÏÒÌÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ: ÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ; ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀ-
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ. (ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅ- ËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
ÍÖËÉ ÓÀÂÄÍÔÏÃÀÍ); ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ. ÒÏ-
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌ- ÌÄËÌÀÝ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ 2006 ßËÉÓ
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ); ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀÃ, ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍ 20 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÓÀÂÀ- ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ); ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚ-
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÌÃÂÒÀÃÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ (ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ- ÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏ-
ËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ); ßÌÄÁÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ: ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ
- ÝÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀ- ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ); ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÓÀÓÀÌÀ- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
ÒÈËÏÃÀÍ); ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÓ ÆÄÌÏÈÀÙÍÉÛÍ-
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ: ÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ 22-69-07
- ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍ- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ

ÝÉÓÔÄÒÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÊÄÈÄÁËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ-
ÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÝÉÓÔÄÒÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÊÄÈÄ-
ÁËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉ-
ÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ : Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205 ÓÀÉÃÄÍÔÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 202886101 ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
3.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ.
5. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ: ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ;
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 31 ÉÅËÉÓÓ 9ÓÈ 00 ßÈ ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÀ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ
1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
5. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÈ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ
1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
5. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ;
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ
ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ), ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ËÏÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ,
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ.
2. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ
ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ×ÀÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ), (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ) ÓÀØÏÍ-
ËÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ

ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ 06 ÉÅÍÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ Ø. ØÏÁÖËÄÈÉ
ÔÄÍÃÄÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÉËÉÀ ØÀÌÀ-
ÃÀÞÄÌ á. ÄãÉÁÉÀÓ ÌÃÉÅÍÏÁÉÈ ÂÀÍÅÉáÉËÄ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÉ"-Ó
ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ È. ÊÏÍÝÄËÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÃÀÅÀÃÂÉÍÄ:
1. ÂÀÉáÓÍÀÓ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÉ"-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
2. ÀÄÊÒÞÀËÏÓ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÓ" ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒ-
ÂÅÀ.
3. ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÉ"-Ó ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÀà ÀÅÈÀÍÃÉË ÉÓÀÊÉÓ ÞÄ ÊÀÊÀËÀÞÄ, ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ 1956 ßËÉÓ 16 ÉÅÍ-
ÉÓÓ, ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÛÖÀáÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÍÉÂÀÆÄÖËÛÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ
ÌÏßÌÏÁÀ ¹ À0471653, ÐÉÒÀÃÉ ¹61005009876), ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀËÀÖÅÀËÉ
ÌÏÅÀËÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÐÉÒÉÀ ÃÀ ÀÒ Äß-
ÄÅÀ ÉÂÉÅÄ ÀÍ ÌÓÂÀÅÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÌÏÅÀËÄ. ÀÒÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉ, ÀØÅÓ ÌÄáÉËÄÏÁÀ-ÌÄÁÏÓÔÍÄÏÁÀ ÃÀ
ÌÄÅÄÍÀáÄÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ.
4. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ ÂÀÍÄÓÀÆÙÅÒÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÀÓÉÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 4% ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ ÓÀáÉÈ.
5. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ À. ÊÀÊÀËÀÞÄÓ ÂÀÃÀÄÝÄÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÀ-
ÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÃÀÖÁÒÖÍ-
ÏÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ.
6. ÃÀÄÅÀËÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÌÉÉÙÏÓ
ÈÀÅÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÀÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ
ÌÀÒÈÏÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÉÂÉ ÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ "ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ.
7. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ À. ÊÀÊÀËÀÞÄ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÆÄ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉÍÀÛÄ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÉØÍÄÓ. ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÅÄÒ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÆÉÀÍÉ ÌÉÓÉ ÁÒÀËÉÈ ÀÒ
ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÃÀÄÊÉÓÒÏÓ ÌÉÓÉ ÓÒÖËÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ.
8. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÂÀÖ-
ßÉÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀ-
ÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ ÃÀ ÃÀÍÉÛÍÀÅÓ ÓáÅÀ
ÌÌÀÒÈÅÄËÓ.
9. ÃÀÄÅÀËÏÈ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÉ"-Ó ÚÅÄËÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ßÀÒÖÃÂÉ-
ÍÏÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÀËÖÔÀÛÉ ÈÀ-
ÍáÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÈ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁË-
ÀÃ.
10. ÃÀÄÅÀËÏÓ ÀÌ ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀ-
ÛÉ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÀËÀÖÅÀËÉ ÌÏÅÀËÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÌÉÊÖÈ-
ÅÍÄÁÖË ÍÉÅÈÆÄ ÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÀÍ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÀ, ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÈÀÍ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
11. ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄÁÉ"-Ó ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÒÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 12
ÉÅËÉÓÓ ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ, ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÐÒÄ-
ÓÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÄÝÍÏÁÏÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ.
12. ÀÄÊÒÞÀËÏÓ ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ËÏÁÓ ÛÐÓ "ÜÀØÅÉÓ ÝÉÔÒÖÓÄ-
ÁÉ"-Ó ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÒÀÉÌÄ ÍÉÅÈÓ ÀÍ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÏÅÀËÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÒÀÉÌÄÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ, ÍÉÅÈÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÀÍ ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀÄÅÀËÏÓ ÌáÏËÏà ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ.
13. ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÄÝÍÏÁÏÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀ-
áÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÀËÀÖÅÀË ÌÏÅÀËÄÓÈÀÍ ÓÀØÌÉÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ
ÌÚÏ× ÐÉÒÄÁÓ.
14. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ "ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-12 ÌÖáËÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÝÅÉÈ.
15. ÂÀÍÜÉÍÄÁÀÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÃÀÍ 12 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ É. ØÀÌÀÃÀÞÄ
 8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀ-
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ.
ÀÌÁÒÏËÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÌÃÄÁÀÒÄ ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ Ø N1, ÛÄÍÏÁÉÓ
ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ, ÒÏÌËÉÓ Ô/ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÀ:
1. ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ - 373,5 Ì2
2. ÓÀÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÏÝÖËÏÁÀ - 2640 Ì3
ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ:
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÃÀËÖØÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ) ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ,
ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ø. N32 (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ)
2. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
2.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔ-
ÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÀÒ
ÄÒÉÝáÄÁÀÃ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÌÉÄÒ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄË-
Ì×-2- 01-09-21.02.2000ß.
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀ
ÁÒÞÀÍÄÁÀ
05. 07.2006 ß. N1-27
§1
ÛÉÍÀÀÒÓÉ: ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ×À-
ÊÖËÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
„ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 89-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-11
ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ, 2005 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ N473 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ "Ù" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ,
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÅÁÒÞÀÍÄÁ
1. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄ. ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÃÀ ÅÄÒ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏßÅÄÖË ÉØÍÄÓ ËÄØÝÉÄÁÉÓ ßÀÓÀÊÉÈáÀà ÌÏÊ-
ËÄÅÀÃÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÀÍ ÓÀÀÈÏÁÒÉÅÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÈ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ("ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ" ÍÃ ¹2-030101-04 13.06.2006), ÒÏÌËÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÊ-
ÀÃÄÌÉÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÈÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁ ÏÈÀáÛÉ ÃÀ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ - http://www.bsma.edu.ge.
3. ÁÓÓÀ-Ó ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÉÊÀÅÏÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÓáÅÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
4. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ, ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓÀ ÃÀ ÀÓÉÓÔÄÍÔ-ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ
ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÁÓÓÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÈÀÍ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ 80%-Ó, áÏËÏ
ÀÓÉÓÔÄÍÔ-ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ 60%-Ó.
5. ÌÏßÅÄÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÓÀÀÈÏÁÒÉÅ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÁÓÓÀ
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÏßÅÄÖËÉ ÊÀÃÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÑÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ.
6. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÀÉÒÜÄÅÀ 2 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
7. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÒÜÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 10.01.22.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×ÄË ÂÄÍßÅÉÛÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀ-
ÍÓÏÓ ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×. ÂÄÍßÅÉÛÉÓ ÓÀÛ. ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÑÀÒÀÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÑÀÒÀÓ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁ-
ËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 10 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ
ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍ-
ÃÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 10.01.23.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÉÏÍÉÓ, ÓÏ×ÄË ÂÄÍßÅÉÛÉÓ ÂÆÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀ-
ÍÓÏÓ ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÂÄÍßÅÉÛÉÓ ÂÆÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÑÀÒÀÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÑÀÒÀÓ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁ-
ËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 10 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ
ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍ-
ÃÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÃÀÒÂÛÉ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏØÌÄÃÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒ-
ÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ).
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÛÄÓÀáÄÁ;
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ - ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÀ;
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ (ÁÏËÏ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ (2005) ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÉÍÉÌÖÌ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ;
2.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔ-
ÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÍÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÀÒ
ÄÒÉÝáÄÁÀÃ;
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÛÄÓÀáÄÁ;
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÌÉÄÒ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÃÀÒÂÛÉ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏØÌÄÃÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒ-
ÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ).
8. ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓÀÃÌÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-
ÉÓ, ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÃÀ ÀÓÉÓÔÄÍÔ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÊÏÍÊÖ-
ÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÛÉ ("ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ" Íà ¹2-030101-04 13.06.2006).
9. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÀÌÀ ßËÉÓ 10 ÉÅËÉÓÓ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 10 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉØÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ
10 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ.
10. ÓÀÊÏÍÊÏÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ.
11. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄ-
ÁËÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÃÀßÄÒÉËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ,
ÒÏÌÄËÆÄÝ ÉÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ (ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖË ÅÀÊÀÍÓÉÀÆÄ).
12. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÅÓÏÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ - "ÀÍÊÄÔÀ - ÂÀÍÀÝáÀÃÉ" (ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÃÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÀÍÊÄÔÀ) ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÀà ÃÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.
13. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÏÉßÅÉÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ãÂÖ×É (ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ).
14. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÂÀÚÀËÁÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÃÀÍ
ÌÉÓ ÌÏáÓÍÀÓ.
15. ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÐÒÄÓÀÛÉ, ÂÀÍÈÀ-
ÅÓÃÄÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀ ÂÀÌÏÉÊÒÀÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÀÃÂÉËÀÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
§2
ÛÉÍÀÀÒÓÉ:ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈÅÉÓ
×ÀÊÖË-ÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
"ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 89-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-11
ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ, 2005 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ N473 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ "Ù" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ,
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÅÁÒÞÀÍÄÁ
1. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄ. ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÃÀ ÅÄÒ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏßÅÄÖË ÉØÍÄÓ ËÄØÝÉÄÁÉÓ ßÀÓÀÊÉÈáÀà ÌÏÊ-
ËÄÅÀÃÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÀÍ ÓÀÀÈÏÁÒÉÅÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÈ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ("ÀÊÀÃÄ-
ÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ" ÍÃ ¹2-030101-04 13.06.2006), ÒÏÌËÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÊ-
ÀÃÄÌÉÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÈÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁ ÏÈÀáÛÉ ÃÀ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ - http://www.bsma.edu.ge.
3. ÁÓÓÀ-Ó ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÉÊÀÅÏÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÓáÅÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓ-
ÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 600 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 11:00-ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ:
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓ-
ÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 5 300 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12:00-ÌÃÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ:
ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄ-
ÔÄÍÃÄÒÉ D3
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ - ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÀ;
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ (ÁÏËÏ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÉÍÉÌÖÌ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ;
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÉØÍ-
ÄÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
2. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ
ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ
ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍ-
ÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 27 ÉÅËÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ,ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉ N200122900; ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ N 300033133
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀÛÅÉ-
ËÄÁÉÓ Ø. N32 (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ).
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÌÀÌÖÊÀ ÊÅÉÒÉÊÀÛÅÉËÉ, ËÉÀ ÌÉÍÃÉÀÛÅÉËÉ, ÔÀÔÉÀÍÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄ, ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ø. N32 (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ)
ÔÄË: 921189
4. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ, ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓÀ ÃÀ ÀÓÉÓÔÄÍÔ-ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ
ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÁÓÓÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÈÀÍ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ 80%-Ó, áÏËÏ
ÀÓÉÓÔÄÍÔ-ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ 60%-Ó.
5. ÌÏßÅÄÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÓÀÀÈÏÁÒÉÅ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÁÓÓÀ
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÏßÅÄÖËÉ ÊÀÃÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ áÀÒÉÓáÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÑÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ.
6. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÀÉÒÜÄÅÀ 2 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
7. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÒÜÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ:
cxrili 2
8. ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓÀÃÌÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-
ÉÓ, ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÃÀ ÀÓÉÓÔÄÍÔ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÊÏÍÊÖ-
ÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÛÉ ("ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ" Íà ¹2-030101-04 13.06.2006).
9. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÀÌÀ ßËÉÓ 10 ÉÅËÉÓÓ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 10 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉØÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ
10 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ.
10. ÓÀÊÏÍÊÏÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ.
11. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄ-
ÁËÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÃÀßÄÒÉËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ,
ÒÏÌÄËÆÄÝ ÉÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ (ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖË ÅÀÊÀÍÓÉÀÆÄ).
12. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÅÓÏÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ - "ÀÍÊÄÔÀ - ÂÀÍÀÝáÀÃÉ" (ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÃÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÀÍÊÄÔÀ) ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÀà ÃÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.
13. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÏÉßÅÉÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ãÂÖ×É (ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ).
14. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÂÀÚÀËÁÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÃÀÍ
ÌÉÓ ÌÏáÓÍÀÓ.
15. ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÐÒÄÓÀÛÉ, ÂÀÍÈÀ-
ÅÓÃÄÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀ ÂÀÌÏÉÊÒÀÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÀÃÂÉËÀÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÛÄÍÏÁÀÛÉ.
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ Í.ÅÀÒÛÀÍÉÞÄ
ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄ-
ÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ
ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 11:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓß-
ÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ
ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ
ÃÙÄÓ, 2006 ßËÉÓ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓß-
ÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ
ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
 D4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ËÄÒÌÏÍÔÏÅÉÓ .N10,
2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÀÓÉÂÍÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÓ "ÈÁÉËÓÒÄÓÆÄ"
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÓÀÌ ËÏÔÀà ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
I ËÏÔÉ - ÈÁÉËÓÒÄÓÉÓ ÔÃÍ-16000/10/6 ÔÉÐÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ 30 Ô-Ó
ÞÀËÏÅÀÍÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉÓ, ÀÏÃÝÔÍ-
265/500/220/10 ÔÉÐÉÓ ÀÅÔÏÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉÓ "Á" ×ÀÆÀÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ, 500 ÊÅ ÃÀ 220 ÊÅ-ÉÓ ÃÄÍÉÓÀ ÃÀ 500 ÊÅ- ÉÓ ÞÀÁÅÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
500 ÊÅ-ÉÓ ÒÏÃÅ 60000/500 ÔÉÐÉÓ ÒÄÀØÔÏÒÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
II ËÏÔÉ - ÓÓ "ÈÁÉËÓÒÄÓÉÓ" ØÉÌÉÖÒÉ ÓÀÀÌØÒÏÓ ÈÁÏÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ, ßÚËÉÓ ØÉÌÉ-
ÖÒÉ ßÌÄÍÃÉÓ ×ÉËÔÒÄÁÉÓ, ÄË. MÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÁÉÓ, ÈÀÂÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÄ×ÄØÔÀÝÉÉÓ, N3 ÃÀ N4 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÄÁÆÄ ÌÀÆÖÈÉÓ ÌÉÙÄÁ-
ÉÓ ßÉÍ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ, ÓÀÈÁÏÁ-ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÀÌØÒÏÓ ÌÄÔÀË-
ÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÄÁÉÓ, ÌÀÆÖÈÉÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÁÏÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏ-
ÁÄÁÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÄË. LËÉÆÉÏÒÉÓ ÃÀ ÀÉÒÆÄÈÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
III ËÏÔÉ - ÓÓ "ÈÁÉËÓÒÄÓÉÓ" N4 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ NUV - 94-ÉÓ ÔÉÐÉÓ ØÅÀÁÀÂÒÄ-
ÊÀÔÉÓ, N3 ÃÀ N4 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ ÔÖÒÁÉÍÉÓ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÀÉÒ-
ÓÀÅËÄÁÉÓ ÈÁÏÉÆÏËÀÝÉÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
1. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ,
ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ áÃÄÁÀ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ. ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ.
2. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ.
3. ÓÀÌÖÛÀÏ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ, ÌÉÓÉ áÀÒÉÓáÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÀÒÓÄÁÖË ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ. ÓÀÌÖÛÀÏ ÖÍÃÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÂÄÂÌÀ-ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÔÄØÍÉÊÖÒ ÃÀÅÀËÄÁÀÛÉ
ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÏÁÉÄØÔÆÄ. ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 15 ÍÏ-
ÄÌÁÄÒÉ;
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓ-
ÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÌÉÓ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÄÒÌÏÍÔÏÅÉÓ ØÖÜÀ. N10. ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ.
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀ
ÁÄàÃÅÉÈÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏÓ ÀÓÄÅÄ, ÖÝáÏÖÒ ÄÍÀÆÄ, ÏÙÏÍÃ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À),
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË, ËÏÔÄÁÀà ÃÀÚÏ×ÉËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
ËÏÔÉ-1: ÁÀÙÃÀÈÉ-ÅÀÍÉ-ÃÀ×ÍÀÒÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.12(0.28)-ÊÌ.13;
ÊÌ.14; ÊÌ.22(0.9)-ÊÌ.23(0.1); ÊÌ.30(0.653); ÊÌ.32(0.3) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ;
ËÏÔÉ-2: ÁÀÙÃÀÈÉ-ÅÀÍÉ-ÃÀ×ÍÀÒÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.23(0.9)-ÊÌ.30(0.1)
ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ.
2. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÐÉÒÅÄË ËÏÔÆÄ 2006ß. ÌÄÏÒÄ ËÏÔÆÄ -
2006-2007ßß.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÓ N200122900, ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÀÍÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ:
220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000), 2006 ßËÉÓ 10 ÉÅ-
ËÉÓÉÃÀÍ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ ÀÓÄÅÄ ÏÒÉÅÄ ËÏÔÆÄ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÌÏá-
ÃÄÁÀ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÏÒÉÅÄ ËÏÔÆÄ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅËÉÓÉÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 9.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 12.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉ-
ÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
5.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄ-
ËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖ-
ÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ (ÌÀÈ)
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÉÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÃÍÄÍ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄ-
ÒÄÁÛÉ ÃÀ 5.1.1 ÐÖÍØÔÉÓ "À" ÃÀ "Á" ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ 2006 ßÄËÓ
ÖÊÅÄ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌÀÈÉ áÄËÌÄÏÒÄà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
Â) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓ-
ÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
5.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀ-
ÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀ-
ÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÉÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÃÍÄÍ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÄÁ-
ÛÉ ÃÀ 5.1.2 ÐÖÍØÔÉÓ "À", "Á" ÃÀ "Â" ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ 2006 ßÄËÓ
ÖÊÅÄ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌÀÈÉ áÄËÌÄÏÒÄà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
5.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ. ÌÏÍÀßÉËÄÓ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.)
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
Àà ÃÀ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÐÉÒÏÁ-
ÄÁÓ.
ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÈÖ ÌÀÓ ÈÀÍ ÃÀÄÒÈÅÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀ-
ÌÏßÌÄÁÖËÉ ÆÖÓÔÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÈÀÒÂÌÀÍÓ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Á) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Â) ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
5.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏ-
ÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉ-
ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ-
ÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Â) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
5.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ,
ËÏÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ;
Á) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÄÅÀËÄÁÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÜÀÒ-
ÈÖËÍÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ.
6. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
7. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÃÀ ÌÄ-8 ÐÖÍØ-
ÔÛÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ,
ÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÄÁÉ (ÊÄÒÞÏÃ: ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ
ÃÀÓÊÅÍÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÀÚÀÅÓ ÉãÀÒÉÈ, ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ; ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-
ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÛÄÞÄÍÀ áÃÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÒÄÃÀÍ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ(ÄÁÉ) ÃÀ ÝÍÏÁÀ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÉØÍÄ-
ÁÀ ÄÓ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÃÀ À. Û.). ÀÓÄÅÄ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀà ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ, ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ
ÐÉÒÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÀ ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁ-
ÉÓ ÀÃÂÄËÆÄ ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.
-- ÝÍÏÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ)
ßËÉÓ (ÝÀË-ÝÀËÊÄ 2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉÈ (áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ).
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÄËÓ ÌÀÉÍÝ, ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ: ÐÉÒÅÄËÉ ËÏ-
ÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ 2 000 000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ; ÌÄÏÒÄ ËÏÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-
ËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ 1
000 000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÓÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 3 ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ.
Á. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ) ÌÉÄÒ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ), ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ßËÄÁÉ.
Â. ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖË ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ÈÉÈÏÄÖËÉ
ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ
ÃÉÐËÏÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ßËÄÁÉÓ
ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ.
8 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #151
8. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÒÉ-
ÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÏÁÉÓ ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
9. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ)
ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄ-
ÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÌÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÄÒÌÏÍÔÏÅÉÓ ØÖÜÀ N10, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÆÄ,
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ, ØÄÈÉ ÌÛÅÉÃÏÁÀÞÄ.
10. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ,
ÌÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÄÒÌÏÍÔÏÅÉÓ ØÖÜÀ. N10, ØÄÈÉ ÌÛÅÉÃÏÁÀÞÄ ÔÄË: 99-53-10.
11. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÃÀÉáÀÃÏÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ
220101107 À/À 200122900 ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ
203840442 (ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ).
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
-- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀ-
ËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÓ ÂÀßÄÖËÉ ÀØÅÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
Â. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁ-
ÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ (ÉÍÑÉÍ-
ÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ) ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ (ßËÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁ-
ÉÈ).
Ã. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÀÛÉ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ: ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ (ÉÌ ÉÍÑÉ-
ÍÄÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ), ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ßËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
Ä. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ.
Å. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÐÒÉËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.
5.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ
ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ:
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁ-
ÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ). ÌÉ-
ÖÈÉÈÄÈ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ.
-- ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÓÖÒÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍ-
ÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ
ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
10. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓ 9.1 ÐÖÍØÔÉÈ ÃÀ
ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ.
ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ.
11. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ (ÒÏÌÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ-
ÉÛÅÄÁÀ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀà ÃÀ ÒÏÌÄËÉ ÀÒÀ), ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ" ÌÄ-15 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-5 ÃÀ ÌÄ-6 ÐÖ-
ÍØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
12. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
À. ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÂÀÝÄÌÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
Á. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ ÃÀ ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ

Weekend "13" - ÂÄËÀ

ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12
8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÁÀÁËÖÀÍÉÓ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÒÉÝáÅÉ

2
ÂÖËÀáÃÉËÀà 4 ÓÔÉËÉ 5 ÉÓÔÏÒÉÀ 9
ÄÒÄÊËÄ
ÌÄ×ÉÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ÝÃÀ

ÜÅÄÍ ÍÉÅÈÄÁÉ
ÄÒÈÉ ÐÉÄÒÏ
ÂÖÍÃÉ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓÂÀÍ
ÅÀÒÈ?!
 ÛÀÁÀÈÉÓ
2 ÓÔÖÌÀÒÉ

"13" - ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÉÓ

ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÒÉÝáÅÉ
ÍÄÓÔÀÍ ÍÉÑÀÒÀÞÄ

"13 ÝÀÌÄÔÀÌÃÄ" ÌÀÓ ×ÒÀÍ-

ÂÄÁÉ ÖÁÒÀËÏÃ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁ ØÀÒÈÅÄËÀà ÌÏÉáÓÄ-
ÍÉÄÁÃÍÄÍ. "13 ÝÀÌÄÔÉÓ" 2005
ßËÉÓ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓ ÌÏÌÀÅËÉÓ ËÏÌÉÈ ÃÀãÉË-
ÃÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÉÂÉ ØÀÒÈÖËÉ
ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ×ÒÀÍ ÒÄÑÉÓÏÒ-
Àà ÌÏÍÀÈËÄÓ; áÏËÏ ÌÀÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ, ÒÀÝ ÉÂÉÅÄ "13 ÝÀÌÄÔÌÀ" ÓÀ-
ÍÃÄÍÓÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÂÒÍ ÐÒÉ
ÌÏÉÐÏÅÀ, ÌÀÓ ÖÁÒÀËÏÃ ×ÒÀÍ-
ÂÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÖßÏÃÄÓ. ÂÄËÀ
ÁÀÁËÖÀÍÓ ÈÀÅÉÓ "×ÒÀÍÂÖË
ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ" ÄÙÉÌÄÁÀ. ÛÄÊÉ-
ÈáÅÀÆÄ: "ÃÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÅÉÍ
áÀÒ ÛÄÍ?", ÖÁÒÀËÏà ÐÀÓÖá-
ÏÁÓ: "ÌÄ? ÌÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÅÀÒ."
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉÀ.
ÝáÏÅÒÏÁÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÃÀ
ÀÊÄÈÄÁÓ ×ÒÀÍÂÖË ÊÉÍÏÓ. ÌÉÓ
ÐÉÒÅÄË ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍ
×ÉËÌÓ "13 ÝÀÌÄÔÉ" ÄÅÒÏÐÖË-
ÌÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÐÒÄÓÀÌ "×É-
ËÌÉ-ÛÏÊÉ" ÖßÏÃÀ, 16 ßËÀÌÃÄ
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÌÉÓÉ ÍÀáÅÉÓÂÀÍ
ÈÀÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀ ÖÒÜÉÀ ÃÀ ÉÓÉÝ

ËÄÅÀÍ áÄÒáÄÖËÉÞÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ

ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉÓ ÍÀáÅÉÓÀÓ
ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ "ÅÄ-
ÍÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉÓ ÂÀÚÉÍÅÉÓÂÀÍÀÝ"
ÊÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ.
ÄÒÈÉ ÌÏÊËÄÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ
×ÉËÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2005 ßÄËÓ ÂÀ-
ÃÀÙÄÁÖËÉ "13 ÝÀÌÄÔÉ" ÂÄËÀ
ÁÀÁËÖÀÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÒÖËÌÄ-
ÔÒÀÑÉÀÍÉ ×ÉËÌÉÀ. ÐÒÄÓÔÉÑÖ-
ËÉ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÃÀ ÓÀÍÃÄÍÓÉÓ ×Ä-
ÓÔÉÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉÝ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ÅÄÒÝá-
ËÉÓ ÐÒÏÌÄÈÄÈÉ. ÌÓÏ×ËÉÏ
ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÑÉÏÔÀ-
ÑÉÝ ÌÏäÚÅÀ ÃÀ ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍ-
ÌÀ "13 ÝÀÌÄÔÉÓ" ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
200-ÆÄ ÌÄÔÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÌÉÉ-
ÙÏ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÃÀ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÔÖÃÉÄÁÉÓÂÀÍ. ÀÌ-
ÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ ×ÉËÌÉ ßËÉÓ áÖÈ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÉËÌÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÀ-
ÓÀáÄËÄÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÅÔÏÒÉ äÏ-
ËÉÅÖÃÛÉ "13 ÝÀÌÄÔÉ"-ÉÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÒÉÌÄÉØÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÆÄ
ÖÊÅÄ ÃÀÉÈÀÍáÌÄÓ. ÓÔÉÅÄÍ ÓÐÉ-
ËÁÄÒÂÌÀ ÊÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ áÖÈÉ
ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÍÀÍÀá ×ÉËÌÈÀ-
ÂÀÍ ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÉÓ "13 ÝÀÌÄ-
ÔÉ" ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÄÁÆÄ "13 ÝÀÌÄÔÉÓ" ÔÒÉÖÌ×À-
ËÖÒÉ ÅÖÀÉÀÑÉÓ ÌÀÒÛÒÖÔÛÉ
2006 ßËÉÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÝ
ÌÏáÅÃÀ. ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÉÓ ×É-
ËÌÉ ÐÒÓÔÉÑÖËÉ ÊÀÍÉÓ "ÊÉÍÏ-
ÁÀÆÀÒÆÄ" ÉÚÏ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ
ÊÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÌÀÒÔÉÍÄÓÉÓ"
ÝÍÏÁÉË ÁÀÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ-
×ËÉÏ ÊÉÍÏÓ ÌÄÔÒÄÁÉÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÀÃÂÉËÉÀ,
ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÜÅÄÖËÄÁÉÓÀÌÄÁÒ,
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÉÍÏÓ ÃÉÃ ÅÀÒÓ-
ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÉ.
ÊÅËÀÅÄÁÓÀÝ ÊÉ ÀÅÉßÚÃÄÁÀÈ
ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÀÒÉ-
ÀÍ, ÞÀËÉÀÍ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
"13ÝÀÌÄÔÉÓ" ÞÀËÉÀÍ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÀ ÀÅÔÏÒÉ ÊÉÍÏÆÄ ÃÀ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÆÄ, ÌÀÌÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ-
ÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ. ÃÀ ÀÌÁÏÁÃÀ:
"13 ÝÀÌÄÔÆÄ"
ÀÌ ×ÉËÌÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀÒ ÀÒ-
ÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ. ÉÂÉ ÌÏÂÏÍÉËÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÐÄÒÓÏ-
ÍÀÑÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉÓÄ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÌÏá-
ÃÄÁÏÃÀ. ÌÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓ-
ÄÁÓ. ÌÉÚÅÀÒÓ, ÒÏÌÃÄÓÀÝ ÜÄÌÓ
ÌÉÄÒ ÌÏÂÏÍÉËÉ ÀÌÁÀÅÉ ÄÒÈÂ-
ÅÀÒÉ ÐÀÒÀËÄËÖÒÉ áÄÃÅÀ áÃÄ-
ÁÀ ÀÃÀÌÉÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖË
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ; ÒÏÃÄÓÀÝ
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÆÄ
ÉßÚÄÁÓ ×ÉØÒÓ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÌàÉÒÃÄÁÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÉÓ-
ÔÏÒÉÄÁÉ.
ÂÀÌÉáÀÒÃÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉ ÄÅ-
ÒÏÐÄËÌÀ, ÀÌÄÒÄÊÉËÌÀ ÃÀ ØÀÒ-
ÈÅÄËÌÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ ÄÒÈÍÀÉ-
ÒÀÃ ÀÙÉØÅÀ ÃÀ ÌÉÉÙÏ. ÄÓ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÒÀÃ-
ÂÀÍ "13 ÝÀÌÄÔÉ" ÓÀÊÌÀÏÃ
ÒÈÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÊÄÈÃÄÁÏÃÀ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÒÈÖËÉÀ ÐÉÒÅÄËÉ
×ÉËÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ. ÃÀ ÒÏÃÄÓ-
ÀÝ ÌÉÓÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÌÂÅÀÒ ÒÄÀØÝÉÀÓ ÙÄÁÖËÏÁ, ÄÓ
ÖÃÀÏÃ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÈÖÌÝÀ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÛÄ×À-
ÓÄÁÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ. ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÉ
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË-
ÀÃ ÊÒÉÔÉÊÖËÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÌÒÀÅÀ-
ËÉ ÌÉÆÄÆÉ ÀØÅÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÀËÁ-
ÀÈ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÀ-
ÚÖÒÄÁÄËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
ÊÉÍÏÔÒÀÃÉÝÉÄÁÆÄ ÃÀ ÊÖËÔÖ-
ÒÀÆÄÀ ÀÙÆÒÃÉËÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀáËÀ
ÀËÁÀÈ ÜÀÌÊÅÃÀÒÉÀ, Å×ÉØÒÏÁ,
ÄÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÂÄÍÄÁÛÉ ÌÀÉÍÝ
ÃÀÂÅÒÜÀ. ÈÀÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÄÌÖÒ
ÁÀÁËÖÀÍÉÓ ÛÅÉËÉ áÀÒ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÍ ×ÉËÌÓ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÊÒÉÔÉÊÖËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÄÍ
ÃÀ À×ÀÓÄÁÄÍ.
ÌÀÌÀÆÄ
ÈÄÌÖÒÉ ÜÄÌÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÉÚÏ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ.
ÜÅÄÍ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÅÉÌÖÛÀÅÉÀ
ÄÒÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÅÉ-
ÈØÅÀÌÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ-ÛÄÍ
ÀÌÀÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁ, ÛÄÍ ÊÉ ÀÌÀÓ. ÄÓ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà áÃÄÁÏÃÀ ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÊÀ-
ÒÂÀÃ ÉÝÍÏÁÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÁÄ-
ÅÒÉ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉ-
ÒÏ. ÈÀÍ ÊÉÍÏÓ ÂÀÃÀÙÄÁÉÓÀÓ
ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÝÏÃ-
ÍÀ.
ÌÄ ÃÀ ÈÄÌÖÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÓ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÖÙÉÀ ÏÒÉ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
×ÏÒÌÀ. ÜÅÄÍ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÍÓá-
ÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÔÉËÉ ÂÅÀØÅÓ. ÉÂÉ 5
ÃÙÉÈ ÉÚÏ ÜÀÌÏÓÖËÉ "13ÝÀÌÄ-
ÔÉÓ" ÂÀÃÀÙÄÁÀÆÄ ÃÀ ÊÉÍÀÙÀÌ
ÂÀÂÉÑÃÀ. ÈÀÅÉ ÃÀ ÁÏËÏ ÅÄÒ
ÂÀÖÂÏ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁ
ÌÏÄÃÀÍÆÄ áÃÄÁÏÃÀ. ÁÏËÏÓ
ÌÉÈáÒÀ, ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄ-
ÁÏ. ÈÖ ÒÀÙÀÝÀÛÉ ÅÂÀÅÀÒÈ ÄÒ-
ÈÌÄÍÄÈÓ ÉÓ ÀÒÉÓ ÒÏÌ, ÏÒÉÅÄÓ
ÁÏËÏÌÃÄ ÂÅÉÚÅÀÒÓ "ÛÄÚÅÀÍÀ".
ÊÉÍÏÆÄ ÃÀ
ÐÀÒÉÆÆÄ
ÊÉÍÏ ÜÄÌÉ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÜÄÌÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀÀ ÃÀ ÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÀÃ ÅÖÃÂÄÁÉ. ÌÄ ÅÄÒ
ÅÉÔÚÏÃÉ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ
ÛÄÌÉÞËÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ
Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÀÌ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÜÄÌÉ
ÏãÀáÉÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÊËÄÌÄÔÒÀÑÉÀ-
ÍÉ ×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÙÄÁÀ ÃÀÅÉßÚÄ
1998 ßÄËÓ, ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÊÀÔÀÓÔ-
ÒÏ×À ÉÚÏ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ
ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÅÉ×ÉØÒÄ: ÀÍ Äá-
ËÀÅÄ ÃÀÅÀÍÄÁÄÁ ÈÀÅÓ ÊÉÍÏÓ ÀÍ
ÝÏÔÀ áÀÍÉ ÊÉÃÄÅ ÌÏÅÉÝÃÉ, ÄÂ-
ÄÁ ÌÏÌÉÍÃÄÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÌÏ-
ÅÉÝÀÃÄ ÃÀ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄ.
ÅÓßÀÅËÏÉÁÃÉ ÊÉÍÏÓÊÏËÀ-
ÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÛÄÅßÚÅÉÔÄ ÓßÀÅËÀ. ÊÉÍÏÓ ÂÀÒ-
ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÓßÀÅËÄÓ. ÈÄ-
ÏÒÉÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÞÀËÉÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÉÓ ÀÍÁÀÍÉÅÉÈ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÀÅÀÒÓ ÊÉÍÏÛÉ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÉÓ ÃÀ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ áÀ-
ÒãÆÄ ÓßÀÅËÏÁ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÐÀ-
ÒÉÆÛÉ ÜÀÌÏÅÄÃÉ, ÓÖË ÊÉÍÏÛÉ
ÃÀÅÃÉÏÃÉ. ËÀÈÉÍÖÒÉ ÊÅÀÒ-
ÔÀËÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀÒÁÀÆÄÁÛÉ ÅÀ-
ÔÀÒÄÁÃÉ ÌÈÄË ÃÙÄÓ. ÌÈÄËÉ
ÊËÀÓÉÊÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÍÀáÄ ÃÉÃ
ÄÊÒÀÍÆÄ; ÃÉËÉÈ ÏÃÄÏÍÉÓ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÊÀ×ÄÛÉ ÛÄÅÃÉÏÃÉ ÓÀßÄÒ-
ÀÃ. ÌÄÒÄ ×ÉËÌÆÄ. ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ
ÅßÄÒÃÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÊÉÍÏÛÏ-
ÓÀÙÀÌÏÓ ÓÄÀÍÓÆÄ. ÀÓÄ ÂÒÞÄË-
ÃÄÁÏÃÀ 2-3 ßÄËÉ.
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÆÄ
ÅÉÚÀÅÉ ÈÖ ÀÒÀ ÌÆÀÃ ÀÓÄÈÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ? ÀÒÀ, ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁ, ÀÌÀÆÄ ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ. Å×ÉØ-
ÒÏÁ ÌáÏËÏà ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÈÖÊÉ
ÒÀÌÄ ÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÝÏÃÍÀ ÌÀØÅÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ×ÉËÌÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅ-
ÃÏ. ÌÄÒÄ É×ÉÔÄÁÉ, ÏÁÉÄØÔÖÒ-
Àà ÛÀ×ÀÓÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ ÂÄÊÀÒÂÄ-
ÁÀ. ÈÖÌÝÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÀËÁÀÈ ÚÅÄËÀÓ
ÀØÅÓ. "13ÝÀÌÄÔÉ" ÒÏÌ ÃÀÓÒÖ-

13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ]

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ËÃÀ ÃÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÉÂ-
ÆÀÅÍÀ, ÌÄ ÃÀ ÈÄÌÖÒÉ ÖÊÅÄ ÀáÀË
ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÆÄ ÅÉÚÀÅÉÈ ÀÍÖ ÖÊ-
ÅÄ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉ ÂÀÃÀ-
ÒÈÖËÉ.
ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÁÄÅÒÉ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ ÀÌÀÒ-
ÔÉÅÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÀÒ
ÂÄáÌÀÒÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÀË
×ÉËÌÓ ÉßÚÄÁ-ÂÀÃÀÓÀÙÄÁ ÌÏÄ-
ÃÀÍÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÖËÉÃÀÍ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÉßÚÏ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÓÄÈÌÀ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏßÚÃÄ,
ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÈÀÅÁÒÖÃÀÌáÅÄÅÅÉ
ÉÚÏ ÄÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ. ÉÓÄ ÊÉ, "13
13 [ TZAMETI ]
http://www.24saatI.ge
ÝÀÌÄÔÉÓ" ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ 200-ÆÄ
ÌÄÔÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀ ÌÏÚÅÀ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÔÖÃÉ-
ÄÁÉÓÂÀÍ. áÖÈÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÊÉ-
ÍÏÓÀÀÂÄÍÔÏÌ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉË-
ÆÄ ÃÀÌÀÚÄÍÄÓ. ×ÒÀÍÂÄÁÌÀ ÊÉ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ×ÒÀÍÂÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓÂÀÍ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ
×ÒÀÍÂ ÒÄÑÉÓÏÒÀÃ ÌÏÌÍÀÈËÄÓ.
ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÆÄ
ÌÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÅÀÒ. ÚÏÅÄËÈ-
ÅÉÓ ÅÀÌÁÏÁ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÉ ÅÀÒ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÁÄÃÍÉ-
ÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÀØÅÓ.
13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ] 13 [ TZAMETI ]
ÛÀÁÀÈÉÓ
ÓÔÖÌÀÒÉ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ
"13ÝÀÌÄÔÉÓ" ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀÍÀáËÄÁÖ-
ËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÂÀÜÍÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÊÉÍÏÓÀÃÌÉ, ÌÉÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ. ÚÅÄËÀÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ,
ÒÀ áÃÄÁÀ ÃÙÄÓ. ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÊÉÍÏÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁ-
ÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÛÉ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÌÉÅÉÙÏ.
ÌÏÌÀÅÀËÆÄ
ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓ äÏËÉÅÖÃÛÉ
ÅÉßÚÄÁ "13 ÝÀÌÄÔÉÓ" ÀÌÄÒÉÊÖË
ÒÉÌÄØÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ
Weekend
ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÀáÀË
×ÉËÌÆÄ ÅÉßÚÄÁ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. ÊÀÓ-
ÔÉÍÂÉ ÖÊÅÄ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀ ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ×ÉËÌÛÉ
ÓáÅÀ ÝÍÏÁÉË ×ÒÀÍ ÌÓÀáÉÏÁÄ-
ÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÃÀÍÉÄË ÏÔÄÉÝ
ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.
ÛÀÅ-ÈÄÈÒÆÄ
ÒÀÔÏÌ ÀÅÉÒÜÉÄ ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ
ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÉÓ ÄÓÈÄÔÉÊÀ "13
ÝÀÌÄÔÉÓÈÅÉÓ"? ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ
ÀËÁÀÈ ÖÊÅÄ 400ãÄÒ ÅÖÐÀÓÖ-
áÄ... ÈØÅÄÍÝ ÂÄÔÚÅÉÈ: ÒÏÃÄÓ-
ÀÝ ×ÉËÌÉÓ ÓÝÄÍÀÒÆÄ ÅÌÖÛÀÏ-
ÁÃÉ, ÖÊÅÄ ÅáÄÃÀÅÃÉ, ÒÏÌ ×ÉË-
ÌÉ ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÛÀÅ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
3
ÈÄÈÒÉ ×ÏÒÌÀÔÉ, ÌÄÌÂÏÍÉ,
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÀÌ ×ÉËÌÉÓÈ-
ÅÉÓ. ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ
ÒÄÀËÉÆÌÓ. ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÍÀÊ-
ËÄÁÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÒÈÖËÉ ÅÉÆÖÀ-
ËÖÒÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÈ ÃÀ ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÓ ÀáÃ-
ÄÍÓ ×ÉËÌÛÉ ÌÏÈáÒÏÁÉË ÀÌÁÀ-
ÅÆÄ, ÌÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÆÄ. ÄÓ ÀÒ-
ÉÓ ÃÀ ÄÓ.
ÀØ, ÊÀÍÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ "ÌÀ-
ÒÔÉÍÄÓÉ", ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÍÀÈÄ-
ËÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ "13 " ÂÄËÀ ÁÀÁ-
ËÖÀÍÉÓÈÅÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÌÏÌ-
ÔÀÍÉ ÒÉÝáÅÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÒÉ—
ÝáÅÉÝ ÃÀ ×ÉËÌÉÝ.
ÊÀÍÉ. 2006 ß.
13 [ TZAMETI ]
4 ØÄÈÄÅÀÍ ÉÂÍÀÔÏÅÀÓ
ÂÖËÀáÃÉËÀÃ

ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-

ÒÄÁÀÌ, ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀÓ ÐÒÏÔÄÓÔÌÀ - ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÀÌ, ÄÒÈÉ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÐÉÒÀÃ-
ÀÃ, ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÂÀÌÉÜÉÍÀ - ÍÖÈÖ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÀÓÄ ÅÝÃÄÁÏÃÉ?

ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉ ÅÀÒÈ?!

ÚÏÅÄËÈÀÏ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ, ÌÉÓÉ áÄË-
ÛÄßÚÏÁÀ ÃÀ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ, ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÂÀÍÝÃÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ-
ÀÃ ÓÀÍÀÔÒÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÛÄÍÉ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÀ-
ÆÄ ÃÉÃÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÚÏÓ? ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ, ÃÀ×À-
ÓÄÁÀ, ÅÄÒÂÀÊÄÈÄÁÖËÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ,
ßÀáÀËÉÓÄÁÀ, ÂÀÓÀÊÄÈÄÁËÉÓ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ, ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏÓÀÝ,
ÔÏÔÉÓÀÝ ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ áÄËÉÓÖ×À-
ËÓÀÝ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÔÉÌÖËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÀÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÓ,
ÃÀÖÌÀÒÝáÄÁÄËÓ áÃÉÓ.
×ÄáÁÖÒÈÓ, ÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÓÏÁÒ-
ÉÅ, ÄÒÏÅÍÖË ÓÐÏÒÔÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÐÀÒÀËÄËÄÁÛÉ
ÓÉÔÚÅÀ "ÂÖÍÃÉ" ÂÀÌÏÒÜÄÖË, ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖË ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ ÉÞÄÍÓ. ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÂÖÍÃÉ. ÂÖÍÃÉ - ÂÖÍÃÉÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÞËÉÄÒÉÀ ÉÓ ÂÖÍÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍÃÉ-
ÅÉÃÖÀËÉÆÌÉÈ, ÔÀËÀÍÔÉÈ ÂÀÌÏÒ-
ÜÄÖËÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ
ÄÒÈ ßÉÍÀÓßÀÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË ÓÔÒÀ-
ÔÄÂÉÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÞËÉÄÒÉÀ ÂÖ-
ÍÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÉ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ ÃÀ ÌÀ-
ÈÉ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÊÀÒÂÉ ÂÖÍÃÉÀ ÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÉÓ ÐÄÍËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÄÒÈ

ÊÏÊÀ ÉÂÍÀÔÏÅÉÓ ÍÀáÀÔÄÁÉ

ÀÒÀ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ, ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÐÏ-
ËÉÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÅÀÒÈ! ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÄÌÏÝÉÄÁ-
ÉÈ ÀÒÉÓ ÌÏÝÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀÃ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÀÍ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ßÄÅÒÉÓ ÌÄÈÀÖÒÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÀÌ-
ÃÄÍÉ "×ÀÍÊËÖÁÉ", ×ÄáÁÖÒÈÉÓÀ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÓÄÈÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÐÀÒÀ-
ËÄËÉÆÀÝÉÀ, ÀËÁÀÈ, ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÍÈ-
ÀÍ ÈÖ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÀÒÝ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ, ÀÒÝ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÀÒ ÅÀÒ. ÏÒÉÅÄ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÒÖËÉ ÃÉËÄÔÀÍÔÉÆÌÉÈ
ÂÀÌÏÅÉÒÜÄÅÉ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÈÄËÉ
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÍÀÍÀáÉÓÂÀÍ ÛÄØ-
ÌÍÉËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÜÄÌÓ ÂÀÒÛÄ-
ÌÏ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÒÖËÉÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÂÀÍ ÌÏÓÌÄÍÉËÉ
ÌÉÍÃÀ ÂÀÂÉÆÉÀÒÏÈ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÌÀ ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÌÏÖÂÏ ÃÀ
ÃÀÖÅÉßÚÀÒ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÆÄ ÌÄÔÀÃ, ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÁÉÓ, ÉÍÔÄËÄØÔÉÓÀ ÃÀ "ÊËÀÓÉÓ" ÃÀ-
ÖÌÀÒÝáÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ áÄËÉÓÖ-
×ËÄÁÀÛÉ ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔ-
ÆÄ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÀÒÂÄÍÔÉ-
ÍÀÓ ÖÂÄÁÓ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÉÌ ÓÉÌÔÊÉÝÄÓ, ÌÉÆÀÍÃÀÓÀáÖËÏÁÀÓ
ÌÉÓÔÉÒÉÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÍÀÊËÄÁÀà ÂÅÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÓ, ØÅÄÚÍÉÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁËÀÃ ÊÉ
ÃÙÄÓ ÀÓÄ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ. ÒÏÌÄËÉÌÄ ÒÉ-
ÂÉÈÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ-
ÅÒÄÁÉ ØÖÜÄÁÓ, ÌÀÙÀÆÉÄÁÓ ÀÒÁÄÅÄÍ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÛÄÃÉÀÍ - "ÄÅÒÏÐÀÛ-
ÉÝ áÄËÊÄÔÄÁÉÈ ÍÉÙÁÉÀÍÄÁÉ ÂÀÌÏä-
ÚÀÅÈ!" - ÀÌÁÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒ-
ÈÉ ÍÀßÉËÉ. ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÐÀÓÖá-
ÏÁÓ - "ÀÃÂÉËÆÄ "ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÓ" ÀÒ-
ÀÅÉÓ ÖÊÄÈÄÁÄÍ!" ÌÓÀãÄÁÉ ÚÅÉÈÄË-
ßÉÈÄË ÁÀÒÀÈÄÁÓ À×ÒÉÀËÄÁÄÍ, ÐÏ-
ËÉÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ ÊÉ ÝÀËÊÄÖË áÄËÉÓÖ×ÀË-
ÈÀÈÅÉÓ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÄÁÄËÉ ÁÀÒÀ-
ÈÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄ ÏÝÍÄÁÏÁÓ. ÈÀÌÀÛ-
ÉÓ ßÄÓÉÓ ÖáÄÛÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ×Ä-
áÁÖÒÈÄËÓ ÌÏÄÃÍÉÃÀÍ ÀÞÄÅÄÁÄÍ,
ÜÅÄÍ ÊÉ ÉÌÀÓ ÅÍÀÔÒÏÁÈ, ÒÏÌ ßÄÓÉÓ,
ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅÉ, ÈÖÍÃÀÝ ÞÀËÉ-
ÀÍ "ÌÀÂÀÒÉ" ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏ
ÌÏÄÃÍÉÃÀÍ ÂÀÚÅÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÅÉØÏ-
ÍÉÏÈ. ÆÉÃÀÍÉÓ ÀÍ ÃÄË ÐÉÄÒÏÓ ÂÀ-
ÍÖÌÄÏÒÄÁÄËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ
ØÀÒÈÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉ-
ÅÉ ÝÄÍÆÉ ÀÂÏÍÃÄÁÀ. ÂÀÍÀ ÚÅÄËÀ "ÁÄ-
ÁÄÒÉ" ÁÄÁÄÒÉÀ?! ÀËÁÀÈ, ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉÝ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛ-
ÉÝ, ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÛÉÝ ÃÀ ÄØÉÌÄÁÛÉÝ
ÓßÏÒÄà ÀÓÄÀ. ÚÅÄËÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ
ËÉÌÉÔÉ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÏÒÄ
ÌáÒÉÅ, ÐÄËÄ ÒÏÌ ÐÄËÄÀ, ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ ÈÀÌÀÛÓ ÉÓÉÝ ÊÉ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ,
ÌÏÄÃÀÍÉ ÙÉÒÓÄÁÉÈ ÃÀÔÏÅÀ, ÒÀÈÀ
ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ËÄÂÄÍÃÀà ÃÀÒÜÄÍÉËÉ-
ÚÏ, ÀÒ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÖËÉÚÏ, ÈÀÌÀÛÉÓ
ÛÄÃÄÂÓ ÆÉÀÍÉ ÀÒ ÌÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÀÃÂÉËÉ ÍÉàÉÄÒ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ×Ä-
áÁÖÒÈÄËÓ ÃÀÄÊÀÅÄÁÉÍÀ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÃÒÏÛÉÓ ×ÒÉÀËÉ, ÂÖÍÃÉÓ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÀ, ÀÈÉÀÈÀÓÏÁÉÈ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÈÀÍÀÃÂÏ-
ÌÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÌÉÆÀÍÉ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌßÊÒÉÅÛÉ áÄËÂÀÃÀáÅÄÖËÉ ÃÂÀÓ ÃÀ
ÌÈÄË ÀÌ "ãÀàÅÓ" ÄÒÈÉ, ÃÉÃÉ, ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÉÆÀÍÉ ÀØÅÓ. ÛÈÀÌÁÄà-
ÃÀÅÉÀ ÂÖÍÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÌÀÛÉÓ ÃÀ-
ßÚÄÁÀÌÃÄ ØÅÄÚÍÉÓ äÉÌÍÓ ÄÒÈáÌÀÃ
ÌÙÄÒÉÓ; ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÏßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÉÓ ÊÀÒÛÉ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÂÏËÉ ÄÒ-
ÈÉÀÍÉ ÓÉáÀÒÖËÉÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÞËÉÄÒÉÀ ÂÖÍÃÉ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÁÒÞÏËÉÓ
ÌÔÊÉÝÄ ÍÄÁÀ, ÂÄÂÌÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÒÉÈÌÉÃÀÍ, ßÄÓÉÃÀÍ ÀÌÏÅÀ-
ÒÃÍÀ ÀÒÀÍÀÉÒ "ÅÀÒÓÊÅËÀÅÓ", ÌÄÃ-
ÒÏÛÄÓÀ ÈÖ "ÄÒÈÂÖËÓ" ÀÒ ÄÐÀÔÉÄ-
ÁÀ. ßÀÒÓÖËÉÓ ÅÄÒÀÍÀÉÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ,
ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ, ÛÄÔÀÍÉËÉ ßÅËÉËÉ
ÂÖÍÃÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓØÄÌÉÓ ÀÌÏÅÀÒÃÍÀÓ,
ÂÖÍÃÖÒÏÁÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÅÄÒ ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÓ, ÅÄÒ
ÂÀÃÀßÏÍÉÓ. ÂÖÍÃÈÀÍ ÛÄÖÈÀÍáÌÄÁÄ-
ËÉ, ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖ×Ä-
ÒÄÁÄËÉ "ÈÅÉÈÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ" Ö×-
ËÄÁÀ ÂÖÍÃÖÒ ÈÀÌÀÛÛÉ ÀÒÀÅÉÓ ÀØÅÓ.
ÙÀËÀÔÉ, ÃÄÆÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ ÀÍ, ÈÖ
ÂÉÍà ÓÉÌáÃÀËÄ, ÀÒÀÅÉÓ ÄÐÀÔÉÄÁÀ.
ÀÒÙÅÄÅ ßÄÓÓ? ÃÉà ÓÐÏÒÔÓ, ÀÍ, ÈÖ
ÂÍÄÁÀÅÈ, ÃÉÃ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÌÀÙÀË
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉ. ÛÄÍÆÄ
ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ
ÅÄÒ ÂÒÞÍÏÁ?! ÂÖÍÃÉÓ ßÄÅÒÉ ÅÄÒ ÉØ-
ÍÄÁÉ. ÈÅÉÈ ÝÏÝáÀËÉ ËÄÂÄÍÃÀ, ÃÉÄ-
ÂÏ ÌÀÒÀÃÏÍÀ ÖÌÊÀÝÒÄÓÉ ÓÐÏÒÔÖ-
ËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ, ßÄÓÄÁÉÓ, ÄÈÉÊÉÓÀ
ÃÀ ÌÏÒÀËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ×ÄáÁ-
ÖÒÈÓ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÖÍÃÓ ÜÀÌÏÀÛÏÒÄÓ.
ØÀÒÈÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ
ÂÖÍÃÉ ÊÉ, áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÍÉàÏ,
ÖÍÉÀÈÏ, ÂÖÍÃÖÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ,
ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÖáÄÛÀà ÃÀ-
ÌÒÙÅÄÅ ÒÉÂÉÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÓ, "ãÀÒÉ-
ÓÊÀÝÖÍÄÁÓÀÝ" ÊÉ ÀÒÀ ÃÀ ÀÒ ÄËÄÅÀ.
ÂÖÍÃÉÓ ÃÀÖÌÀÒÝáÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÓÀÃ
ãÉÖÔÏÁÓ. ÅÉÓ ÄãÉÍÄÁÀ?
ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÓÀÅÓÄ
ÓÔÀÃÉÏÍÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÒÄÁÉÈ ÂÀÃÀàÄÃÉËÉ ÔÒÉÁÖÍÄÁÉ -
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ, ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÊÉ ÛÄÍÉ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ, ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀ-
ÝÀÅÉ, ÓÀÁÄÃÉÓßÄÒÏ, ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
ÈÀÌÀÛÉ ÌÉÃÉÓ. ÂÖÍÃÉ ÄÒÈ ÌÖÛÔÀÃ
ÀÒÉÓ ÛÄÊÒÖËÉ. ÒÏÌÄËÉÌÄ ÅÄÒ ÈÀ-
ÌÀÛÏÁÓ, ×ÏÒÌÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÃÀÉÙÀ-
ËÀ, ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ - ÂÀÌÏÉÝÅËÄÁÀ.
ßÄÓÓ ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ - ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÁÄÍ.
ÀÒ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, áÄËÌÄÏÒÄÃ
ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ - ÌÏÄÃÍÉÃÀÍ ÂÀÉÚÅÀÍÄÍ,
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÈÀÌÀÛÓ ÂÀÌÏÀÔÏÅÄÁÉÍÄÁ-
ÄÍ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ
ÓÒÖË ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓÀÝ ÌÉÓÝÄ-
ÌÄÍ. ÀÌÉÓÂÀÍ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÀÒÀÅÉÍ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ. ÚÅÄËÀÌ, ×ÄáÁÖÒÈÉÓÀ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÏÍÉÓ "ÅÀ-
ÒÓÊÅËÀÅÌÀ" ÆÖÓÔÀÃ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ,
ÒÏÌ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ
ßÄÓÄÁÉ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀÃ
ÌÊÀÝÒÉ, ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÃÀ ÖÊÏÌÐÒÏÌÉ-
ÓÏÀ; ÒÏÌ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÉÆÀÍÉ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÝÀËÊÄÖË ÌÏÈÀÌÀÛÄÆÄ
ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÄÒÈ
ÓÀÓßÏÒÆÄ ÀÒ ÉÃÄÁÀ. ÔÒÉÁÖÍÄÁÉ
ÌáÏËÏà ÙÉÒÓÄÖË ÈÀÌÀÛÓ ÂÖËÛÄ-
ÌÀÔÊÉÅÒÏÁÄÍ. ÂÖÍÃÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉ-
ÃÀÍ ÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÝÖÃÉ ÌÏÈÀÌÀÛÉÓ
áÅÄÃÒÉ ÊÉ ÃÀÖÍÃÏÁÄËÉ, ÛÄÖÒÀÝá-
ÌÚÏ×ÄËÉ ÓÔÅÄÍÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÆÄÝ ÃÀ ØÀÒÈÖË
ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÌÏÂÅÉÓ-
ÌÄÍÉÀ. ×ÄáÁÖÒÈÛÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÂÖÍÃÛÉ,
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÖÍÃ-
ÛÉ, ÛÄÖÝÅËÄËÉ ÀÍ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÌÀ-
ÒÀÃÉÖËÉ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÉÓ.
ÀÉ, ÈÖ ÅÉÍ, ÒÏÃÉÓ, ÒÀÔÏÌ ÃÀ ÅÉ-
ÓÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ, ÅÉÓ ÒÀ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖËÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÄÊÉÓÒÄÁÀ, ÅÉÍ ÒÏ-
ÌÄË ×ËÀÍÂÓ Ö×ÒÏ ßÀÀÃÂÄÁÀ ÃÀ ÒÀ
ÀÒÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ - ÀÌÀÓ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ. ÌßÅ-
ÒÈÍÄËÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉ-
ÏÍÀËÉÆÌÉÓ, ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÀÍ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÂÀÃÀÖßÚÅÄÔËÏÁ-
ÉÓ, ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒÀÄÒÈ ÂÖÍÃÓ
ÌÏÖÂÉÀ ÀÍ ßÀÖÂÉÀ. ÔÒÉÁÖÍÄÁÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÆÄ
ÐÀÓÖáÉÝ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ, ÓßÏÒÄÃ
ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ. ÞËÉÄÒÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÖÍÃÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÃÄÓ, ÃÉÃÉ ÈÀÌÀ-
ÛÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÌÏ-
ÈÀÌÀÛÄÄÁÓ ÔÏÅÄÁÃÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÀÒÝ ÔÒÉÁÖÍÄÁÉÓ ÓÔÅÄÍÀÓ, ÖÐÀÔÉÅ-
ÝÄÌÖËÏ ÛÄÞÀáÉËÄÁÓ, ÀÒÝ ÌÓÀãÉÓ
ßÉÈÄË ÁÀÒÀÈÓ, ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ ÓÊÀÌÓ
ÀÍ ÓÒÖË ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÀÒ ÃÀÉ-
ÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ ÃÀ ÔÀËÀÍÔÉÓ, ÞÀËÉÓá-
ÌÄÅÉÓÀ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÂÒ-
ÞÍÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÈÀÌÀÛÓ
ÙÉÒÓÄÖËÀÃ ÌÏÉÂÄÁÄÍ.
2006 ßËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ×ÉÍÀËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÍÀÌÃÅÉË ÆÄÉÌÀÃ ÉØÝÀ. ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃ-
ÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈÉ ×ÉÍÀËÉ
ÊÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÖÚÒÄ-
ËÉ ÍÀßÉËÉ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÉÍÀËÓ
ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÀ-
ÒãÅÄÁÀÝ áÏÌ ÓÒÖËÉÀà ÒÄÀËÖÒÉÀ.
ÁÏËÏÌÃÄ ÃÀÉáÀÒãÄÈ, ÈØÅÄÍÉ ÌÀØ-
ÓÉÌÖÌÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÄÈ, ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ßÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÉÈ ÉÈÀÌÀÛÄÈ. ÜÅÄÍ áÏÌ ÀÓÄ
ÂÂÖËÛÄÅÌÀÔÊÉÅÒÏÁÈ!
P.S. ÔÄËÄÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÉÓ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÒÄÊËÀÌÀ "ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉ
ÅÀÒÈ!"
ÃÀÊÏÍÊÒÄÔÃÉÈ, ÅÉÍ ÃÀ ÅÉÍ?

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
 ÓÔÉËÉ 5
ÍÉÅÈÄÁÉ ÐÉÄÒÏ
×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓÂÀÍ
ÍÀÔÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄ
ÓÔÖÃÉÀ "ROOM'S"-ÉÓ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ

ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÛÈÀÂÀÂÏÍÄÁÓ ÃÀ ÓÔÉÌÖËÓ ÂÀÞËÄÅÓ,

ÒÏÌ ÀÊÄÈÏ ÌÄÔÉ ÊÀÒÂÉ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÉÛÒÏÌÏ ÃÀ ÀÌÉÈ ÌÉÉÙÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÂÓÖÒÓ.
ÜÄÌÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÐÉÄÒÏ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÌ, ÒÏÌËÉÓ ÛÈÀ-
ÂÏÍÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÉÚÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÒÛÄÌÏ áÄÃÀÅÃÀ. ÌÀÍ ÛÄØÌÍÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÂÀ-
ÌÏÒÜÄÖËÉ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÉÅÈÉ.

ÐÉÄÒÏ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉ (1913-1988)

ÉÚÏ ÍÀÌÃÅÉËÉ ×ÀÍÔÀÆÉÏÒÉ: ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ
ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ, ÌáÀÔÅÀÒÉ, ÉËÖÓÔÒÀÔÏÒÉ ÃÀ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÃÉÃÉ ÛÒÏÌÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ, ÄØÓÝÄÍÔÒÉÖËÏÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉãÉÖÔ-
Architecture ivory
ÉÈ ÌÉÀÙßÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ.
×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓ ÀÅÄãÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÃÄ-
ÊÏÒÀÔÉÖËÉ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÈ, ÓÔÉËÉÓ ÓÉÌ-
ÊÀÝÒÉÈ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÄËÄÂÀÍÔÖÒÉ,
Tema e variazioni plate.
ÉÃÖÌÀËÉ ÉÖÌÏÒÉÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ. ÉÂÉ ÖÀÒ-
ÚÏ×ÃÀ ×ÏÒÌÀËÏÁÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÌÉËÀÍÛÉ, ÓÀá-
ÁÀÛÉ: "ÓÀÂÀÍÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀ-
ËÈÀÍ ÌÏßÚÏÁÉË ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáÄËÏÓÍÏÛÉ.
ÐÉÒÏÁÄÁÃÄÓ ÌÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ÃÀ ÃÄÊÏÒÉÒÄ-
ÌÉÓÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÉÚÏ ÍÀáÀÔÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ
ÁÀÓ, ÌÏÝÖËÏÁÀ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÅÊÀÒÍÀáÏ- - ÁÄàÃÅÉÓ ÔÄØÍÉÊÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÅÉÈÏÍ,
ÁÃÄÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ áÄÒáÓ." ×ÏÒÍÀÆÄÔÉ- áÄËÉÈ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ. ÉÓ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌ ÀÅ-
ÆÄ ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÄãÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÁÏËÏÌÃÄ
áÀÍÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ - ãÏÔÏÌ ÃÀ ÐÉÄÒÏ Curved chest palladiana. ÃÄÊÏÒÉÒÄÁÖËÉ, ÖÁÒÀËÏà ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀ-
ÃÄËÀ ×ÒÀÍÜÄÓÊÀÌ. ÃÉÆÀÉÍÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÊÀÒÂÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÖÔÉËÉÔÀÒÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ÌÀÍ ÊÀÒÂÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ ÌÏÉÐÏÅÀ ÉÍÃÉÅÉ- ÉÚÏ ÉËÖÆÉÏÍÉÆÌÆÄ, ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ. ÃÉÆÀÉÍÄÒÌÀ ËÏÁÀ. ×ÏÒÍÀÆÄÔÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÃÀ XX ÓÀÖ-
ÃÖÀËÖÒÉ, ÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄËÉ ÓÔÉËÉÓ áÀÒ- ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ÐÄ- ÂÀÌÏÉÂÏÍÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÅÀ- ÊÖÍÉÓ ÌáÀÔÅÀÒÈÀÍ, ãÏ ÐÏÍÔÉÓÈÀÍ, ÉÓÉÍÉ
ãÆÄ. ÓÔÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ ÃÀ ÒÉÀÝÉÄÁÉ ØÀËÉÓ ÐÏÒÔÒÄÔ- ÄÒÈÀà ØÌÍÉÃÍÄÍ ÃÀ ÀÅÉÈÀÒÄÁÃÍÄÍ ÌÉÍÉ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ËÀÉÔ- ÉÓ ÈÄÌÀÆÄ, ÛÄØÌÍÀ 500 ÂÀÍÓ- ÌÀËÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÐÖÒÉÆÌÉÓ ÓÔÉËÄÁÓ. ÐÉÄÒÏ
ÌÏÔÉÅÆÄ. áÅÀÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ, ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓ ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀáÀÔÀÅÃÀ ÀÍ ÀÁÄ- ÌÉÓÌÀ ÛÅÉËÌÀ, ÁÀÒÍÀÁÀ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÌ ÂÀÀ-
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÚÅÄ- àÃÀÅÃÀ ÀÅÄãÓ, ÊÄÒÀÌÉÊÖË ÂÒÞÄËÀ ÌÀÌÉÓ ÛÄÌÏ-
ËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏ- ÍÀßÀÒÌÓ, ØÌÄÃÄÁÀ. ÉÓ ÃÙÄÓÀÝ
ÔÉÅÉ ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÉÓ ÉÃ- ÔÄØÓÔ- ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÉÍÔÄÒÉ-
ÖÌÀËÉ ØÀËÉÓ ÓÀáÄ, ÒÏ- ÉËÓ ÃÀ ÄÒÉÓ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÓ
ÌÄËÉÝ ÃÉÆÀÉÍÄÒÌÀ ÌÄ- À.Û. ËÉÍÀ ÃÀ ÀÅÄãÓ. Ö×ÒÈáÉ-
19 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ×ÒÀÍÂÖË ÊÀÅÀËÉÄÒÉ ËÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ,
ÑÖÒÍÀËÛÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ. ÌÀÓ ÄÒØÅÀ ËÉÍÀ ÊÀ- ÂÀáÃÀ ×ÏÒÍÀÆÄ- ÒÀÝ ÐÉÄÒÏ ×ÏÒÍÀ-
ÅÀËÉÄÒÉ. ÌáÀÔÅÀÒÓ ØÀËÉÓ ÓÀáÉÓ ÍÀÊÅÈÄ- ÔÉÓ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÍÉ- ÆÄÔÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀ-
ÁÉ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÁÄÒÞÍÖË ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÀÂÏ- ÛÀÍÉ. ÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÝáÏÅÒ-
ÍÄÁÃÀ, ÌÉÓÉ ÙÉÌÉËÉ ÊÉ - ãÏÊÏÍÃÀÓ. ÉÓ ÏÁÓ ÌÀÌÉÓ ÓÀáË-
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀ ÉÚÏ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓ ÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ×ÏÒÍÀÆÄÔÉÓ ÊÄÒÀÌÉÊÖËÉ ×ÉËÄÁÉÈ.
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË
ÃÉÆÀÉÍÉ ÍÀÔÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄ, ØÄÈÉ ÈÏËÏÒÀÉÀ. ÌÖÆÄÖÌÀà ÉØÝÀ.
ÐÉÄÒÏ ×ÏÒ-
ÍÀÆÄÔÉÓ À×ÀÓÄ-
ÁÄÍ ÃÄÊÏÒÉÒÄÁ-
ÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖ-
ÒÏÁÉÓÈÅÉÓ,
ÉÖÌÏÒÉÓÀ ÃÀ
ÈÅÉÈÉÒÏÍÉÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÀÁÒÀËÄÁ-
ÄÍ ÝÖÃ ÂÄÌÏÅ-
ÍÄÁÀÓ ÃÀ ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ ÖÍÉàÏÃ
ÉÌÄÏÒÄÁÄÍ.
Chair moor
red drape.

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
6 ÛÅÉÃÍÀáÀÃÉ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ Éá.
¹3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ
“ÍÀÒÄÝá ÌÀÉÍÝ
ÌÏÖÔÀÍÄÈ ÍÀÀÒÀÚÀË
àÖÒàÄËÉÓÀ...”
ÀáËÀ ÊÉ ÌáÀÔÅÒÖË ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÀÆÄ ÂÀÃÀÅÀË ÃÀ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉ
ÚÅÄËÀ ÉÌ “ÀÒÚÉÓÔÉÓÀ” ÈÖ ÌÄÌÈÅ-
ÒÀËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÂÉÚÅÄÈ, ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÏÌÀ-
ÍÓÀ ÈÖ ÌÏÈáÒÏÁÀÛÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅ-
ßÚÃÏÌÉÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ ÒÀÔÏÌ ÌÀÒ-
ÔÏ ÐÒÏÆÀÛÉ, ËÄØÓÌÀ ÒÀÙÀ ÃÀÀ-
ÛÀÅÀ! áÀËáÖÒÉ ÐÏÄÆÉÉÃÀÍ ÌÏÚÏ-
ËÄÁÖËÉ - ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÄÁÉÈ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ áÏÌ ÀÒÀÄÒÈÓ
ÖáÓÄÍÄÁÉÀ ÀÒÀÚÉ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅ-
ÉÓ ÄÒÈÓ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßËÄÁÉÓ
ßÉÍ ÉÏÓÄÁ ÁÀÉÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ:
ÁÀÉÀÛÅÉË ÀÅÀà ÂÀáÃÀ,
ÌÈÅÒÀËÓ ÛÄÓÝÉÅÃÀ ßÖáÄËÉÓÀ,
ÖÝáÄËÄÁÄÍ ÍÉÏÒ-ßÚÀËÈÀ,
ÄÂ ÒÀ ÓÍÄÖËÓ ÖÛÅÄËÉÓÀ?!
ÍÀÒÄÝá ÌÀÉÍÝ ÌÏÖÔÀÍÄÈ
ÍÀÀÒÀÚÀË àÖÒàÄËÉÓÀ?!
ÌÀÒÈÀÌÀ ÈØÅÀ: ÃÀÉÌÄáÏÓ.
ÓÉÊÅÃÉËÉ ÓãÏÁÓ ÖØÍÄËÉÓÀ!
ÌÀÂÉÓ ÓÀØÌÄ ÀÒÀÚÉÀ,
ÛÒÏÌÀÛÉ áÄËÖÚÒÄËÉÓÀ,
ÆÏÌÀ ÒÀÉÈ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ
ÌÀ ÂÀÓÀáÄÈØ ÌÖÝÄËÉÓÀ?!
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÌÀ ÃÀÉÖÁÍÀ
ÌÝÍÄÁÀ ÃÉÃÉÓ ÒÖÓÈÅÄËÉÓÀ:
ÌÀÞÙÒÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÓãÏÁÀÅÉÓ,
ÌÉÍÀÌ ÖÓÌÄË-ÖàÌÄËÉÓÀ!
ÄÓ ÄáËÀáÀÍ ÉÚÏ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀÈÄÖËÉ ßËÉÓ ßÉÍ, ÀÉ ÞÅÄË ØÀÒ-
ÈÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ, ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, áÓÄÍÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒÀÀ ÀÒÚÉÓÀ.
ÌÄÝáÒÀÌÄÔÉÃÀÍ ÖÊÅÄ áÛÉÒÀÃ
ÅáÅÃÄÁÉÈ ÀÌ ÓÀáÄËÓ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ Ö×ÒÏ ÌÈÉÄË ÀÅÔÏÒÄÁÈÀÍ
ÀÍ ÉÌ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÀÈ ÚÏ×ÀÓ ÀÓÀáÀÅÃÍÄÍ. ÞÀËÆÄ
áÛÉÒÉÀ ÀÒÀÚÉ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄË ØÀ-
ËÀØÖÒ ÐÒÏÆÀ-ÐÏÄÆÉÀÛÉÝ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ-
ÈÀÍ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ
ÀÒÚÉÈ ÓÀÅÓÄ ÐÀÔÀÒÀ ÚÀÍßÄÁÓ. ÅÉ-
ÓÀÝ ßÀÖÊÉÈáÀÅÓ, ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÀ-
ÅÉßÚÃÄÁÀ ÌÉÓÉ “ÓÀÛÏÁÀÏ ÌÏÈá-
ÒÏÁÀ”, ÓÀÃÀÝ ÖÊÀÝÏ ÓÀáËÛÉ ÁÄ-
ÒÉÞÄ ÐÀÐÀ ãÄÒ áÉÍÊÀËÓ ÀÌÏÚÒÉÓ
áÏÍÜÄÁÆÄ, ÌÄÒÄ ÓÔÖÌÒÄÁÉ “ÃÀ-
ÞÉÍÄÁÖË áÉÍÊËÄÁÓ ÂÀÌÏÀÙÅÉÞÄ-
ÁÄÍ”, ÁÏËÏÓ ÊÉ ÃÄÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÅÀÑÓ, ÄËÉÆÁÀÒÓ ÀÒÚÉÓ ÜÀÒÄØÀÓ-
ÀÝ ÌÉÀßÅÃÉÓ, “ÃÀÖÓáÉ ÃÀ ÃÀÀËÄ-
ÅÉÍÄ ÄÌÀ ÊÀÝÄÁÓÀÏ”. ÐÉÒÅÄËÉ, ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ ÐÀÐÀ ÃÀÉËÏÝÄÁÀ:
“ÃÉÃÄÁÀ ÙÌÄÒÈÓÀ! ÙÌÄÒÈÏ, ÛÄ-
ÍÀ ÓßÚÀËÏÁÃÄ ÂÀÌÉáÀÒÃÉÓÀ...
ÉÌÉÓ ÝÏË-ÛÅÉËÓÀ, ÉÌÉÓ ÚÏ×À
ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÉÌÉÓ ÀÌÀÂÓÀ ÃÀ ÌÀÒ-
ãÅÄÍÀÓ. ÌÀÉÚÅÀÍÄ ÛÉÍ ÌÛÅÉÃÏÁ-
ÉÈ! ÙÌÄÒÈÌÀ ÂÀÝÏÝáËÍÄÓÈ. ÂÀ-
ÃÙÄÂÒÞÄËÍÄÓÈ ÚÅÄËÀÍÉ...”.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÅÀÑÀÓ ÀÒÚ-
ÉÓ ÓÌÉÓÈÅÉÓ ÒÀÉÌÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖÍÉàÄÁÉÀ ÃÀ ÓÉÌÀ-
ÒÈËÄ ÉÈØÅÀÓ, ËÖÊÀ ÒÀÆÉÊÀÛÅÉ-
ËÉ ÃÀ ÀÒÀÚÉ ÒÄÀËÖÒÌÀ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÌ Ö×ÒÏ ÃÀÀÞÌÏÁÉËÀ, ÅÉÃ-
ÒÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÌ. ÉÂÉ ËÏÈÉ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀËÄÅÀ ÃÀ ÃÀ-
àÉÃÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÃÀ ÃÀ
ÌÈÅÒÀËÉ ÅÀÑÀÓ ÂÀÌÏ ÃÙÄÓÀÝ
ÂÀÉÂÏÍÄÁ ÊÀÝÉ ËÄÂÄÍÃÄÁÓ.
ÀÒÀÚÓ ÓÅÀÌÄÍ ÅÀÓÉË ÁÀÒÍÏÅ-
http://www.24saatI.ge
ÀÒÀÚÉ
ÈÄÈÒÉ ÀÜÒÃÉËÉ
ÈÀÍÀÝ. “ÈÄÁÄÒÀÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÛÉ” áÏÓÍÄÁÉÓ”, ÌÉáÄÉË ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ- ÌÏÉÝÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÄÒÈÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀ- ÀÍÔÉÓÀÁàÏÈÀ ÛÄÊÒÄÁÄÁÓ “ÃÉËÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÌÉÒÉÓ, ÄÏÍÀÓ ÃÄÃÀ ÈÀ- ÓÀ ÃÀ ÍÉÊÏ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÉÓ ÂÌÉ- ÅÉ ÉÓÔÏÒÉÀÀ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ ÀËÊÏ- áÀÛÉ” ÃÀÀÒØÅÄÓ... ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÂÀÃÉ-
ÅÉÓÉ ØÀËÉÛÅÉËÉÓ ÁÄÃÆÄ ÃÀÒÃ- ÒÄÁÉ (ÈÀÅÀà ÍÉÊÏ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉ- äÏËÉÊÄÁÉÓ, Ä.ß. “ÊÀÅÄÆÉÓÔÄÁÉÓ” ÏÃÀ ÒÖÓÉ, ÂÅÀÒÀà ÌÀÓËÀÊÏÅÉ,
ÏÁÓ ÃÀ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÏÒÄ ØÌÀ- ÞÄ ßÅÄÈÓ ÀÒ ÓÅÀÌÃÀ, ÀÒÀÚÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 1937-ÛÉ ÜÀÚÀ- ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÌÃÄÍÉ ÖÒÔÚÄÓ, -
ÒÆÄ: “ÃÉÃÉ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉ ÌÏÄËÉÓ ÙÅÉÍÏÓÀÝ ÀÒ ÄÊÀÒÄÁÏÃÀ) áÀÍÃÀ- ÒÄÓ ÝÉáÄÛÉ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÓÀÓßÀÖËÉÈ ÈØÅÄÍÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËßÏ-
ÜÄÌÓ ÄÏÍÀÓ ÀÌÉÓÈÀÍÀ ÃÀÖÃÄÅÀÒ áÀÍ ÂÀÃÀÊÒÀÅÃÍÄÍ áÏËÌÄ ÂÀÃÀÖÒÜÍÄÍ ÃÀáÅÒÄÔÀÓ. ÓãÏÁÓ ÃÄÁÀ ÈØÅÉÏ, ÒÏÌ ÀÃÂÀ ÈØÅÀ, -
ÃÀ ÛÄÖÂÍÄÁÄË ÌÀÌÉÍÀÝÅËÉÓ áÄ- ÝÄÝáËÓ. ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÀÒÀÚÓ ÈÀÅÀà ÀÅÔÏÒÓ ÌÏÅÖÓÌÉÍÏÈ: “Ê ”-Ï. ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÉ ÊÉÍÀÙÀÌ
ËÛÉ. ÀØÀÏ ÃÀ áÀÍÃÉÓáÀÍ ÀÒÀÚÓ ÌÀ- ÜÀÉÛÉ ÀßÅÄÈÄÁÃÍÄÍ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÉ, “ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÏÁÀ, ÒÏ- ÓÉáÀÒÖËÌÀ ÂÀÃÀÒÉÀ, - áÏÌ ÅÀÈØ-
ÓÌÄÅÓÏ, ÃÀÉÌÄÂÏÁÒÀ ÃÀ ÓÀáËÉ ÀÍÃÀ ËÀÌÀÆÉ ÂÒÀ×ÉÍÄÁÉÓ ßÊÒÉÀ- ÂÏÒÝ ÈÅÉÓÄÁÀ, ÌÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÐÉÒÅÄ- ÌÄÅÉÍÄÏ, ÃÀ Ö×ÒÏÓÄÁÓ ÌÏÓÅËÀ
ÛÄÌÏÀËÀáÅÉÍÀ ÚÅÄËÀÓÀÂÀÍ ÀÅÀ- ËÉÈ ÌÉÃÉ-ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÓÏËÏËÀ- ËÀà ÀÒÀÚÌÀ ÂÀÌÏÖÌÖÛÀÅÀ ÀÃÀÌÉ- ÓÈáÏÅÀ, - ÛÄÌÏÃÉÈ, ÃÀÄÓßÀÒÉÈ,
ÆÀÊÀà ÌÉÜÍÄÖË ÊÀÝÓ, ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÊÉÓ ÌÀÙÀËàÄÒÉÀÍ ÁÉÍÄÁÛÉ, ÆÏÂã- ÀÍÓ. ËÏÈÉÓÈÅÉÓ ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ÅÉÓ- ÏØÌÉÈ ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÏÈÏ. ÛÄÌÏÝ-
áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÉÌÉÓ ÁÉÍÞÖÒ ÓÖÒ- ÄÒ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÁÍÄËÉ ÒÄÅÏËÖ- ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÈÅÒÄÁÀ... ÊÉ, “ÊÀÅÄ- ÅÉÅÃÍÄÍ, ÃÀÓáÃÍÄÍ, - ÂÀÛÉ×ÒÄÏ.
ÅÉËÄÁÓ”-Ï. ÉÓ ÀÅÀÆÀÊÀà ÌÉÜÍÄÖ- ÝÉÏÍÄÒÉ ÂÀÉËÄÛÄÁÏÃÀ ÀÒÚÉÈ ÃÀ ÆÉÓÔÄÁÉ” ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÂÀÛÉ×ÒÀ - “Êàê áû âûïèòü,
ËÉ ÊÀÝÉ, ÈÄÅÃÏÒÄ ÊÉ ÄÏÍÀÓÀÃÌÉ ÈÀÅÀÃÉÓ ØÀËÓ ÃÀÀÓÏÁÃÀ ÀÌÙÅÒÄ- ÉÚÅÍÄÍ, ÄÓ “ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ” ÌÒÀÅÀ- çàêóñèòü!”
ÈÀÅÉÓ ÌÞËÀÅÒÉ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÜÀÓÀ- ÖË ÌÆÄÒÀÓ, ÀÍÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ, ÊÖËÀ- ËÄÒÏÅÀÍÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÜÄÊÉÓÔÄÁÓ ÀÌ ÒÏÌÀÍÛÉ ÓáÅÀÂÀÍÀÝÀÀ ÀÒ-
ÍÄËÄÁËÀà ÃÀ ÃÀÓÀÈÒÂÖÍÀà ÄÔ- ÊÉ ÂÀÉßÄÅÃÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÏÍÄÒÉÓ ÃÀÓÌÄÍÀ äØÏÍÃÀÈ, - ÃÄÌÏÍÓÔÒÀ- ÚÉÀÍÉ ÄÐÉÆÏÃÄÁÉ ÁÀÍÀÊÉÓ ÝáÏÅ-
ÀÍÄÁÏÃÀ ÀÒÀÚÓ, ÒÏÌÄËÉÝ “Ö×ÒÏ ØÅÒÉÅÆÄ. ÛÄÌÃÄ 50-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉ ÝÉÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÄÍ, ËÏÈÄ- ÒÄÁÉÃÀÍ, ÀÒÚÉÈ ÌÈÅÒÀËÉ “ÁËÀ-
ÃÀ Ö×ÒÏ ÀÙÆÍÄÁÃÀ ÌÉÓ ÂÖËÛÉ ÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÂÖÒÀÌ ÒÜÄÖËÉÛÅÉËÉ ÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÒÏÌÉÓ ÉÍÅÀ- ÔÍÏÄÁÉ” ÒÏÌ ÃÀÞÒßÉÀÍ ÁÀÒÀÊ-
ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖË ÝÄÝáËÉÓ ÀËÓ”. ÈÀÅÉÓ ÂÖËÀáÃÉËÏÁÉÈ, ÌÀËÄ ÊÉ ËÉÃÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÐÄÍÓÉÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀ ÁÀÒÀÊ ÃÀ ÛÀÒÓ ÃÀÄÞÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ
ÁÀÒÍÏÅÉÓ ÌÏÈáÒÏÁÀ “ÃÄÃÉÓ 60-ÉÀÍÄËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ. ÌÀÒ- ÖÍÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÍÏ... ÈÖ ÀÒ ÃÀÖ- ÄÒÈÉ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁ-
áÄËÉ” ÁÀËÉÀÖÒÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄ Ïã- ÈÀËÉÀ ÌÀÛÉÍ ÙÅÉÍÏ ÉÚÏ ÌÏÃÀÛÉ, ÍÉÛÍÄÓ, “ËÏÈÄÁÉÓ ÝÏÃÅÉÈ” ÀÍ ÉÈ ÃÀÌÀÌÀáÓÏÅÒÃÀ. ÒÏÝÀ ÄÓ ÊÀ-
ÀáÉÓ ÀÙßÄÒÉÈ ÉßÚÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÛÄ- ÀÍÃÀ ÚÀÅÀ ÃÀ ÊÏÍÉÀÊÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÓÔÀËÉÍÉ ÌÏÊÅÃÄÁÀ, ÀÍ ÁÄÒÉÀ, ÀÍ ÝÉ (ÓÀáÄËÀà ÓÉËÀ) ÓÅÀÌÃÀ, ÀÒÀÌ-
ÞËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÞËÉÄÒÉÓ ÍÉÛÍÀà - ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÀ×ÄÛÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÛÅÉÀ- ÏÒÉÅÄÏ. ÀÌÀÓ, ÂÄÍÀÝÅÀËÄ, “ÔÄÒÏ- áÏËÏà ÚËÖÐÄÁÉÓ áÌÀ ÉÓÌÏÃÀ
ÂÀÒÃÀ ÄÒÁÏ-ÚÅÄËÉÈ ÈÀÅÌÏÁÌÖ- ÈÀÃ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÌÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÉÓÔÖËÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ” ÄßÏÃÄÁÏ- ÈÖÒÌÄ, ÀÒÀÌÄà “ÓÉÈáÉÓ ÊÖàÀÌÃÄ
ËÉ ÊÀÓÒÄÁÉÓÀ, ÊÄÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ÛÀÛ- ÀÒÀÚÓÀÝ ÉÌÄÔÄÁÃÍÄÍ. ÃÀ... ÏØÌÄÁÛÉ ÃÀ ÓÀÁÒÀËÃÄÁÏ ÃÀ- ÈÖ Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ ÜÀÜáÒÉÀËÄÁÀÝ”.
áÀà ÃÀÊÉÃÖËÉ ×ÄÛáÏÄÁÉÓÀ, àÀÁÖÀ ÀÌÉÒÄãÉÁÉÓ “ÂÏÒÀ ÌÁÏ- ÓÊÅÍÀÛÉ ÄßÄÒÀ, ÒÏÌ ÊÏÍÓÐÉÒÀÝÉÉ- ÐÏÄÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÁÄÓÉÊ áÀÒÀ-
ÝáÅÒÉÓ ÃÖÌÄÁÉÓÀ, ÓÅÉËÉÈÀ ÃÀ ÒÂÀËÉ” 90-ÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÂÀ- ÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓ ÞÉÒÂÀÌÏÌÈáÒÄË, ÍÀÖËÌÀ ÀáÓÄÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ
×ÄÔÅÉÈ ÂÀÅÓÄÁÖ- ÀÒÀÚÉ, áÏËÏ ÌÉÓ ÁÏËÏ ÐÒÏÆÀ-
ËÉ ÊÏÃÄÁÉÓÀ - ÛÉ- ÖË ßÉÂÍÛÉ ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍ-
ÍÂÀÌÏáÃÉËÉ ÀÒÀ- ÀÅ ÄÐÉÆÏÃÄÁÓ ÉÐÏÅÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÒ-
ÚÉÝ ÜÀÍÓ, ÒÏÌÄË- ÀÚÓ, ÀÒÀÌáÏËÏà áÃÉÀÍ ÀÍ ÓÅÀÌ-
ÓÀÝ ÚÀÍßÉÈ ÌÉÀÒ- ÄÍ, ÀÒÀÌÄà ÊÀÒ ÂÄÌÒÉÄË ÓÉÔÚ-
ÈÌÄÅÄÍ áÏËÌÄ ÅÀÓÀÝ ÀÚÏËÄÁÄÍ.
ÓÔÖÌÒÄÁÓ. ÉÓÉÍÉÝ ßÉÂÍÓ “ÄÐÉÂÒÀ×ÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÄÁ-
ÃÀÉËÏÝÄÁÉÀÍ, ÛÄ- ÖË ÓÉÆÌÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ” ØÅÉÀ ÃÀ ÉØ
ÀØÄÁÄÍ áÏËÌÄ ÓÀÓ- ÖÊÅÄ ÌÄÈáÖÈÌÄÔÄ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉÐÏÅ-
ÌÄËÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÉÓ ÀÒÀÚÆÄ ÌÏÍÀÃÉÒÄ ÊÀÝÉ ÊÀÒÂ
ÏÒÉÏÃÄãÄÒ ÈÖ ÌÓÖØÀÍ ÀÁÆÀÝÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÈáÒÏÁÄ-
ÛÄÀÅÓÄÁÉÍÄÁÄÍ ÌÀ- ËÉÓ ßÀßÀËÉÓÀ ÃÀ ÂÖËÉÓßÏÒÉÓ,
ÓÐÉÍÞÄËÓ ÚÀÍßÓ, ÓÀÍÈÉÀÓ ÀÌÁÀÅÓ ÀÌÏÉÊÉÈáÀÅÓ: “ÌÀ-
ÀÓÄ ÉÔÚÅÉÀÍ: ÙÀËÉ ÃÀ ãÀÍÓÀÙÉ ØËÉÀÅÄÁÉ ÄÃÂ-
“ÜÅÄÍÓ ÊÀÝÓ ÌÏàÀ- ÀÈ ÙÏÁÄÄÁÉÓ ÂÀÚÏËÄÁÀÆÄ ÃÀ
ÒÁÄÁÖËÉ àÀÌÀ-ÓÌÀ ÁËÏÌÀÃÀ áÃÉÃÍÄÍ ØËÉÀÅ-àÀÍàÖ-
ÀÒ ÀÒÂÄÁÓ, ÛÄÀÌ- ÒÉÓ ÀÒÀÚÓÀ... ÏÏ, ÒÏÂÏÒÉ ÑÉÐÉÔÀ-
ÞÉÌÄÁÓ”-Ï. ÈÖÌÝÀ ÖÒÉ ÉÝÉÓ ÓÀÍÈÉÀÌ!.. ÂÄÌÏßÌÉÍÃÀ,
áÛÉÒÀà ÉÓÄÝ áÃÄ- ßÊÒÉÀËÀ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÒÔÏ ßÉÍßÀ-
ÁÀ, ÒÏÌ Ä.ß. ÓÀÊÀÒ- ÍÀØÀÒÉ ÖÃÉÍÄÁÉÀ, ÜÀÂÃÉÓ ÚÄËÛÉ
ÈÀÍÏÓ, ÀÍÖ ÓÀáË- ÃÀ ÁÀÂÄÄÁÉ ÀÒ ÂÄáÖÒÄÁÀ, ËÀÐÀÒÀ-
ÉÓ ÆÙÖÒÁËÉÓ ÓÀ- ÊÏÏÏÁ...”. ÀÌ ßÉÂÍÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÓ
ÃÙÄÂÒÞÄËÏÓ, ÒÀ- ÛÏÒÉÓ ÏËÀ ÃÄÉÃÀÓÀÝ ÛÄáÅÃÄÁÉÈ,
ÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÛÄÀÓ- ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÈÀÅÉÓ ÞÌÉÓÝÏËÆÄ ÂÀÌ-
ÌÄÅÄÍ ÓÔÖÌÀÒÓ, ßÀÒÄÁÖËÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÓÖËÀ ÌÄÆÏ-
ãÄÒ ÁàÄÓÈÀÍ, ÌÄ- ÁÄËÈÀÍ ÃÀ ÄÒÈÉ àÉØÀ ÀÒÀÚÉ ÌÏÖ-
ÒÄ ÄÆÏÛÉ, ÃÀ ÈÖ ÈáÏÅÉÀ. ÌÄÏÒÄ àÉØÀ ÒÏÌ ÌÏÍÃÏ-
ÌÀÓÐÉÍÞÄËÌÀ ÌÏÉ- ÌÄÁÉÀ, ÏËÀÓ ÖÈØÅÀÌÓ “ÀÁÀ, ÛÄÌÏÌ-
ÍÃÏÌÀ, ÁÄÅÒ ÓáÅÀ áÄÃÄ, ÄÒÈÉ ×ÄáÉÈÀ ÅÀÒ ÌÏÓÖËÉ
ÀÃÂÉËÀÓÀÝ. ÈÖ ÏÒÉÈÀÏ”, ÌÄÓÀÌÄÆÄ ÊÉ “ÙÌÄÒ-
ÊÀÒ ØÄÉ×Ó ÊÉ ÈÉ ÏÒÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÈÖ ÓÀÌÏÁÉ-
ÀÓÄ ÀÙßÄÒÓ ÅÀÓÉË ÈÀÏ?” ÃÀÁÏËÏÓ ÖÊÉÈáÀÅÓ, “ÏÈáÉ
ÁÀÒÍÏÅÉ: “ÉÓÄ ÉØÄ- ÓÀáÀÒÄÁÀ ÀÒ ÛÄÂÅÄßÉÏÓÏ?”
É×À ÓÏ×ÄËÌÀ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÌÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÌÄ-
ÒÏÂÏÒÝ áÀÔÏÁÀ- ÂÏÁÒÄÁÉÝ, ÒÏÝÀ ÌáÏËÏà “ÐÀá-
ÛÉ. ÁÄÅÒÉ ÃÀÉËÉÀ ÌÄËÉÀÆÄ” ÂÀÌÏÅÃÉÏÃÉÈ ÃÀ 3-4
ßÉÍßÀÍÀØÀÒÉ. ÌÒÀ- àÉØÀÆÄ ÌÄÔÉÓ ÃÀËÄÅÀÓ ÅÉÊÒÞÀ-
ÅÀËÉ ßÀÒÌÏÉÈØÅÀ ËÀÅÃÉÈ, ÌáÏËÏà ÌÀÈÄ-ÌÀÒÊ-
áÄÅÓÖÒÄÈÉÓ ÛÄÌ- ÏÆ-ÉÏÀÍÄ-ËÖÊÀÓ ÛÄßÄÅÍÉÓÀÓ ÅÉ-
ÍÀáÅÄË ÌÆÄàÀÁÖÊ- ÔÚÏÃÉÈ. ÈÖÊÉ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁÃ-
ÈÀ ÓÀÃÙÄÂÒÞÄ- ÉÈ, ÌÀÈ ÓÀØÌÄ ÌÏÝÉØÖËÈÀ ÌÏäÚ-
ËÏ. ÌÏÉÂÏÍÄÓ ÂÀ- ÅÄÁÏÃÀ, ÌÄÒÄ ÊÀÈÏËÉÊÄ ÄÐÉÓ-
ÒÃÀÓÖËÉ ÓÀáÄ- ÔÏËÄÄÁÉ, ÐÀÅËÄÍÉ ÃÀ ÉÏÀÍÄÓ
ËÏÅÀÍÍÉÝ. ÊÀÒÂÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÈÖÊÉ
ÓÉÔÚÅÀ ÓÔÚÏÒÝÍ- àÊÖÀ ÀÒ ÃÀÂÅÉÛËÉÃÀ, ÀÐÏÊÒÉ×-
ÄÓ ÈÅÉÈ ÂÀÍÈØÌ- ÖË ÓÀáÀÒÄÁÄÁÆÄÝ ÂÀÃÀÅÉÃÏÃ-
ÖË ÌÔÒÄÁÓÀÝ”. ÉÈ áÏËÌÄ. ÈÖÌÝÀ, ÉÏÀÍÄÓ ÂÀÌÏ-
ÀÒÀÚÓ ÞÀËÆÄ ÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÄÒÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,
ÝÏÔÀÓ ÓÅÀÌÄÍ ÀÙÀÒÀÅÉÓ äØÏÍÃÀ àÊÖÀ?!
ÊËÃÉÀÛÅÉËÈÀÍ, ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏà “áÀË- ÛÄÌÃÄ ÍÏÌÄÒÛÉ
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÔÉÅÔÉÅÀ-ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÐÀÒÊÉ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÈ ÌÈÄË ÛÔÀÔÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÊÒÉÆÉÓÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ-
ÒÂÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÀáÀË ßÚÀÒÏÄÁÓ
ÉÂÏÍÄÁÄÍ. ÀÍ ÄÓ áÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ,
ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ àÀÒÁÀà ÌÏÄÐÏÅÄ-
ÁÀÈ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ßÀÒÌÏÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ. ÀáÀ-
ËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ-
ÀÝ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÌÓÖÁÖØÃÄÓ ÄÊÏ-
ËÏÂÉÀÆÄ ÌÀÅÍÄ ÂÀÅËÄÍÀ. ÀÓÄÈÄÁÉ
ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀà ßÚÀÒÏÄÁÀÃ
ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ.
ÂÀÍÀáËÄÁÀÃÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÀ ÌÃÉ-
ÍÀÒÄÄÁÉ, ØÀÒÉ, ÆÙÅÄÁÉ, ÌßÅÀÍÄ ÍÀ-
ÒÂÀÅÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÚÄÍÄÁÓ
ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉÓ, ÌÃÉÍÀÒÉÓ,
ÀÔÏÌÖÒ, ÌÆÉÓ, ØÀÒÉÓ, ÆÙÅÉÓ ÌÏØ-
ÝÄÅÉÓ ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÌßÅÀÍÄ ÌÀÓÉÓ ÄÍÄ-
ÒÂÉÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ßÚÀ-
ÒÏ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÏÒÄÂÏÍÉÓ ÛÔÀÔÉÓ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÌÉÀÂÍÄÓ, ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀ-
ÅÉÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀ. ÄÓÀÀ ÔÀËÙÉÓ
ÄÍÄÒÂÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ-
ÂÉÀÃ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ
ÐÒÏÄØÔÉ ÌÏÀÌÆÀÃÄÓ ÛÔÀÔ ÏÒÄ-
ÂÏÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÞÒÀÅÄÁÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÀÍÄÔ
×ÏÍ ÉÏÀÍÌÀ ÃÀ ÀËÀÍ ÖÏËÄÓÌÀ. ÄÓ-
ÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ßÒÄÄÁÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÄËÄØ-
ÔÒÏÞÒÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÓÄÈ ÌÄØÀÍÉÊ-
ÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÛÄØÌÍÀÆÄ, ÒÏÌÄ-
ËÈÀ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ
ÉØÍÄÁÀ ÔÀËÙÄÁÉÓ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄËÄØ-
ÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÃ ÂÀÒÃÀØÌÍÀ.
ÌÀÈÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÌÖÛÀ-
ÏÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÄÁ-
ÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÄËÄØÔ-
ÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÚÀ-
ÒÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ. ÀÌãÄÒ-
ÀÃ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ßÀÒÖÃÂÉÍÄÓ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÌÏ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÔÀËÙÉÃ-
ÀÍ ÛÄÖÞËÉÀ.
“ÏÊÄÀÍÉÓ ÔÀËÙÄÁÓ ÌÀÈÂÀÍ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ ÂÀÀÜ-
ÍÉÀ. ÔÀËÙÄÁÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÄÍÄ-
ÒÂÉÀÀ ÊÏÍÝÄÍÔÒÉÒÄÁÖËÉ, ÒÀÝ
ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÌÝÉÒÄ ×ÀÒÈÏÁÉÃÀÍ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ ÃÉÃÉ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ ÄËÄØÔÒÏ-
ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ ×ÏÍ
ÉÏÀÍÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÔÉÅÔÉÅÀ-ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÈÀÍ.
http://www.24saatI.ge
30 Ì
ÔÀËÙÄÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÓßÀÅ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÌÏÄÌÆÀÃÄ-
ÁÉÍÀÈ ÌÏÔÉÅÔÉÅÄ ÀÂÒÄÂÀÔÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÃÀÍÀÝ ÌÝÉÒÄ ÙÄËÅÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ ÊÉ ÛÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄ-
ÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÞËÉÄÒÉ ÛÔÏÒÌÖËÉ
ÔÀËÙÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ
ÆÙÅÉÓ ÔÀËÙÄÁÓÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ
ÄÍÄÒÂÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ.
ÏÒÄÂÏÍÄËÄÁÌÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÀÐÀ-
ÒÀÔÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÏÀÈÀÅÓÄÓ ÌÀÂÍÉ-
ÔÖÒÉ ÙÄÒÞÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÊÉÍÉÓ,
ÍÄÏÃÉÌÉÓÀ ÃÀ ÁÏÒÉÓ ÛÄÍÀÃÍÏÁÉÓ-
ÂÀÍÀ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ. ÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÍÀÃÍÏÁÉÓÂÀÍ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÀÙÀËáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ ÌÖÃÌÉ-
ÅÉ ÌÀÂÍÉÔÄÁÉ ÌÆÀÃÃÄÁÀ. ÙÄÒÞÉ
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÔÉÅÔÉÅÀÓ ÊÏÒÐÖÓÆÄ
ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÊÏàÀÓ
ÛÖÀÛÉ.
ÙÄÒÞÉÓ ÄÒÈ ÁÏËÏÆÄ ÌÉÁÌÖ-
ËÉÀ ÁÀÂÉÒÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÔÉÅÔÉÅÀ
ÆÙÅÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ ÌÀÂÒÃÄÁÀ. ÊÏÍÓ-
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ
ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀ
30 Ì ÌÀÂÍÉÔÖÒÉ
ÙÄÒÞÉ
ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÉÓ
ÊÏàÀ
ÔÒÖØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄËÄØÔÒÏÂÄ-
ÍÄÒÀÝÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÔÉÅÔÉÅÀÓ
ÛÉÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÌáÏËÏà ÌÝÉÒÄ
ÍÀßÉËÓ ÀÅÓÄÁÓ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÀ ÊÉ äÀÄÒÓ ÖÊÀÅÉÀ, ÒÉÓÉ ßÚÀ-
ËÏÁÉÈÀÝ, ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ßÚÀËÆÄ
ÔÉÅÔÉÅÄÁÓ, ÁÀÂÉÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÊÉ
ÉÓ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÃÄ-
ÁÀÒÄÏÁÓ.
ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÙÄÒÞÉ ÔÉÅÔÉÅÀÓ
ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÛÉÂÍÉÈ áÉÓÔÀà ÒÏÃÉÀ
ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÌÀÓ ÏÒÉÅÄ ÁÏËÏÛÉ
ÆÀÌÁÀÒÀ ÆÙÖÃÀÅÓ. ÔÀËÙÉÓ ÒáÄ-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÙÄÒÞÉÝ ÆÄÅ-
ÉÈ-ØÅÄÅÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÃÄÁÀ ÃÀ
ÆÀÌÁÀÒÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÉÝÅËÉÓ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ. ÌÀÂ-
ÍÉÔÖÒÉ ÙÄÒÞÉÓ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÂÀÃÀÀ-
ÃÂÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÊÏÒÐÖÓÆÄ
ÃÀÌÀÂÒÄÁÖË ÊÏàÀÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÍÄÒÂÉÀ ÀÙÉÞÅÒÄÁÀ.
ÏÒÄÂÏÍÄËÉ ÂÀÌÏÌÂÏÍÄÁËÄÁÉ
ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ ÉÞËÄÅÉÀÍ, ÒÏÌ
ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÔÉÅÔÉÅÀ-ÄËÄ-
ØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉ ÍÀÐÉÒÉÃÀÍ 2-3
ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÂÀÍ-
ËÀÂÃÄÓ, ÓÀÃÀÝ
ÆÙÅÉÓ ÓÉÙÒÌÄ 30
ÌÄÔÒÓ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄ-
ÁÀ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, Ö×-
ÒÏ ÛÏÒÓ ÔÉÅÔÉÅÄÁ-
ÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ ÀÒÀ-
ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÒÀÃÂ-
ÀÍ ÃÉÃÉ ÔÀËÙÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÉÓÉÍÉ ÞÍÄËÀÃ
ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÄÁÖËÉÀ ÔÉÅÔÉ-
ÅÄÁÉÓ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄ-
ÁÖËÉ “ÔÀËÙÖÒÉ
ÐÀÒÊÉÓ” ÛÄØÌÍÀ, ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÉÓÀÃÌÉ ÂÀÒÊ-
ÅÄÖËÉ ÌÉÌÃÄÅÒÏÁ-
ÉÈ ÂÀÍËÀÂÃÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉË
Weekend
3,5 Ì
ÔÄÒÔÏÒÉÀÓ ÃÀÉÊÀÅÄÁÄÍ. ÒÀ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÉÈ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÓ ÂÀ-
ÌÏÉÌÖÛÀÅÄÁÓ “ÔÀËÙÖÒÉ ÐÀÒÊÉ”,
ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÌÏÌÂÏÍÄÁËÄÁÓ
ãÄÒ ÆÖÓÔÉ ÂÀÈÅËÄÁÉ ÀÒ ÖßÀÒ-
ÌÏÄÁÉÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈÉ
ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÈ, “ÔÀËÙÖÒÉ ÐÀÒ-
ÊÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ 25 ÊÅ.ÊÉËÏÌÄÔÒÓ
ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÈ
ÖÆÒÖÍÅÄËäÚÏ×Ó ÏÒÄÂÏÍÉÓ
ÌÈÄË ÛÔÀÔÓ.
ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ “ÔÀËÙÖÒÉ ÐÀÒÊ-
ÉÓ” ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ,
×ÏÍ ÉÏÀÍÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀØÌÄÀ ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ
ÆÙÅÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ ÓÀÉÌÄÃÏ ÃÀÌÀÂÒÄ-
ÁÀ. ÜÀÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÝÃÄÁ-
ÌÀ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÏÒÄÂÏÍÄËÈÀ ÔÉÅ-
ÔÉÅÄÁÓ ÞËÉÄÒÉ ÙÄËÅÉÓ ÃÒÏÓÀÝ
ÛÄÖÞËÉÀ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÛÔÏÒ-
ÌÖË ÔÀËÙÄÁÓÀÝ ÊÉ ÖÞËÄÁÄÍ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÏËÄÓÉ ÉÒß-
ÌÖÍÄÁÀ, ÔÀËÙÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ 15-20 ßËÉÈ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ
ØÀÒÉÓ ÔÖÒÁÉÍÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÃÏÍÄÓ. ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ, ÒÏÌ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ, ÔÀ-
ËÙÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÓÀÊÌÀ-
ÏÃ ÞÅÉÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÌÃÄÅ-
ÍÏ ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÝÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÃÀ-
ÉÍÀáÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÓ ßÚÀÒÏ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÉÀ, ÌÉÓÉ ×ÀÓÉÝ
ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÃÀÄÝÄÌÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÄÔ-
ÀÐÆÄ ÔÀËÙÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀ ãÄÒ-
ÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÖËÉ ÃÀÒÂÉ, ÌÉÓÉ ×ÖÞÄÌÃÄ-
ÁËÄÁÉ ÖÊÅÄ ×ÉØÒÏÁÄÍ “ÔÀËÙÖÒÉ
ÐÀÒÊÉÓ” ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉ-
ÒÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÆÄ.
ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ ÐÀÒÊÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÉÃ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÓÀ-
ÌÀÂÉÄÒÏÃ, ãÄÒÀÝ ÀÒÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÉ, ÓÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÓ ÓÀ-
ÊÖÈÒÉÅ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÔÉÅÔÅÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖË ÄÍ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
7
ÄÒÂÉÀÓ ÈÀÅÓ ÌÏÖÚÒÉÓ ÃÀ
ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ ÅÀÒÂ-
ÉÓÓ ÂÀáÃÉÓ.
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÓáÅÉËÌÀÓÛ-
ÔÀÁÉÀÍÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉÓ
ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ, ÏÒÄÂÏÍÄ-
ËÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÌÏÞÄÁÍÄÓ ÂÀ-
ÌÏÓÀÅÀËÉ. ÉÓÉÍÉ ÄËÄØÔ-
ÒÏÓÀÃÂÖÒÓ ÂÀÍÀÈÀÅÓÄÁÄÍ
ØÀÙÀËÃÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄ-
ÁÄË ÌÉÔÏÅÄÁÖË ×ÀÁÒÉÊÀ-
ÛÉ. ×ÏÍ ÉÏÀÍÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÓßÏÒÄà ÀÌ ×ÀÁÒÉÊÉÓ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÁÀ
ÔÀËÙÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÝÄÍÔÒÉ.
“ÜÅÄÍ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÅÖÚ-
ÒÉÈ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÓÒÖËÉ-
Àà ÀáÀË ÔÉÐÓ. ØÀÙÀËÃÉÓ
ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉ ×ÀÁÒÉÊÉÓ
ÀÃÂÉËÆÄ ÌÀËÄ ÔÀËÙÖÒÉ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÝÄÍÔÒÉ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ. ÛÔÀÔÉÓ
ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏËÛÉ ÜÅÄÍ ÛÄÅ-
ØÌÍÉÈ “ÔÀËÙÖÒ ÐÀÒÊÄÁÓ”,
ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀ-
ÅÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉ-
ÀÝ ÓÒÖËÀà ÃÀÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ÛÔÀÔÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉËÄÁÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ-
ÓÀ, ÜÅÄÍ ÀáÀË ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÓÀÝ ÛÄÅØÌÍÉÈ”, - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ×ÏÍ ÉÏÀÍÉ. ÝÏÔÀ ÀÒ
ÉÚÏÓ, ÈÀÌÀÌÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÌÉÓÉ
ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ, ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ
ÒÄÀËÏÁÀÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉ.
ÏÒÄÂÏÍÄËÈÀ ÐÒÏÄØÔÌÀ ÃÉÃÉ
ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÌÈÄËÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÛÉ. ÌÀÈ ÍÀÛÒÏÌÆÄ ßÄÒÄÍ ÐÏ-
ÐÖËÀÒÖËÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄ-
ÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÒÀ ÌÏÓÀÔÀÍÉÀ ÉÌÀÓÈ-
ÀÍ, ÒÏÌ ÔÀËÙÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ-
ÃÀÍÀÝ ÊÉ ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÏÒÄÂÏÍÄËÈÀ ÍÀÀÆ-
ÒÄÅÉÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ.
ÔÉÅÔÉÅÀ-ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÔÏÔÉÐÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÀÌÏÉàÒÀ ÀáÀ-
ËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ ÌÀÈÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÂÀÒÄ-
ÌÏÆÄ - ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÉÀ, ÔÉÅÔÉÅÀ ÂÄ-
ÍÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÌÀÂÍÉÔÖÒÉ ÅÄËÉ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀà áÏÌ ÀÒ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ
ÆÙÅÉÓ ÁÉÍÀÃÒÄÁÆÄ ÃÀ ÜÉÔÄÁÆÄ.
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀà áÃÄÁÀ ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÂÒÉ
ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀ, ßÚÀËØÅÄÛÀ
ÊÀÁÄËÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀ-
ÐÆÄ, ÏÒÄÂÏÍÄËÌÀ ÂÀÌÏÌÂÏÍÄÁ-
ËÄÁÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ-
ÂÀÍ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄ-
ÝÍÉÄÒÏ ×ÏÍÃÉÃÀÍÀÝ) ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ
ÓÀáÉÈ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 270 ÀÈÀÓÉ
ÃÏËÀÒÉ ÌÉÉÙÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÆÙÅÀ-
ÛÉ ßÅÄÈÉÀ ÉÌÀÓÈÀÍ, ÒÀÝ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁ-
ËÀÃÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÔÀË-
ÙÖÒÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ 5 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÀ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÈ, ÀÌ ÈÀÍáÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÃÀ×À-
ÒÀÅÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉ.
ÌÏÊËÄÃ, ÏÒÄÂÏÍÄËÈÀ ÐÒÏÄ-
ØÔÉ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÃÄÁÉÖÔÉÓÈÅÉÓ
ÄÌÆÀÃÄÀÁÀ ÃÀ ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÉØÍÄÁ ÍÀÌ-
ÃÅÉË ÒÄÅÏËÖÝÉÀÓÀÝ ÖÌÆÀÃÄÁÓ
ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÃÀÒÂÓ ÓÀÆÄËÀÃ ÄË-
ÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀ...
8 ×ÉØÒÄÁÉ
ÊÉÃÏÁÀÍÉ ÃÉÃÉÀ...
ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ
... ÈÀÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÞÉÒÞÅÄË ÄÒÓ
ÈÖ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀØÅÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÖÐ-
ÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÌÉÓ ÄÈÍÏÓÛÉ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÌÏàÒÉË ÓáÅÀ ÄÒ-
ÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÂÀÃÌÏÁÉÒÄÁÀ ÂÀÖàÉ-
ÒÃÄÁÀ...
***
... ÓÉÌÒÀÅËÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ
ÒÏÃÉ ÍÉÛÍÀÅÓ... ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÉ ËÏ-
ÈÚÀÆÀÒÀ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏÓ, ÃÀÍÀÒÜÄ-
ÍÄÁÉ ÓÔÚÖÏÃÍÄÍ, ÌÄÔÉÝ - ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÚÅÄËÀ ãÏãÏáÄÈÉÓÊÄÍ ÂÀÒÁÏÃÄÓ,
áÏËÏ ÄÒÈÉ - ÓÀÌÏÈáÉÓÊÄÍ... ÂÅÀá-
ÓÏÅÃÄÓ - ØÒÉÓÔÄ ãÅÀÒÓ ÀÝÅÀ ÖÌÒÀ-
ÅËÄÓÏÁÀÌ...
***
ÚÅÄËÀ ÊÀÌÀÈÉ ÜáÖÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄ-
ÁÀ, ÆÏÂãÄÒ ÃÉÃÉ ÀÚÀËÌÀÚÀËÉÈÀÝ...
ÅÉÓÙÀ ÀáÓÏÅÓ ÀÌ ÃÒÏÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄ-
ÁÀ?!
***
ÄÒÈÉ ÐÀÔÉÏÓÀÍÉ ÌÈÄË ÓÏ×ÄËÓ
ÀÐÀÔÉÏÓÍÄÁÓ... ÈÖ ÓÏ×ÄËÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÀÒÀÅÉÍÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÀ
ÃÀ ÚÅÄËÀ ÈÀÅÜÀÙÖÍÖËÉ, ÈÀÅ-ÈÀÅÉ-
ÓÈÅÉÓ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÖÅËÉÓ ÃÀ ÐÀÔÒÏ-
ÍÏÁÓ ÌáÏËÏà ÓÀÊÖÈÀÒÓ...
***
...ÓÉÌÀÒÈËÄ ÉÌÃÄÍÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÝÀ ÅÀÒÈ, àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÊÉ ÄÒÈÉÀ ÃÀ
ÌÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ äØÅÉÀ...
ÄÓÀÀ ÜÅÄÍÉ ßÖÈÉÓÏ×ËÉÓ ÀËÁÀÈ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉ.
***
ÛÖÀÙÀÌÉÓÀÓ, ÆÏÂãÄÒ Ö×ÒÏ
ÂÅÉÀÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÓÏ×ÄËÉ ÌÈÀÅÀÒ
ÞÉËÓ ÌÉÄÝÄÌÏÃÀ, ÖÜÖÌÒÀÃ ËÏÂÉ-
ÍÉÃÀÍ ÅÃÂÄÁÏÃÉ ÃÀ ÂÖËÉÓ×ÀÍÝØÀ-
ËÉÈ, ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÅÄÌÀÒ-
ÈÄÁÏÃÉ...
ÉÂÉ ÃÉÃ ÏÈÀáÛÉ, ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÊÀ-
ÒÀÃÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÉÃÂÀ ÃÀ ÂÀÌÀÏÂÍÄ-
ÁÄËÉ ÓÖÒÍÄËÉ ÀÓÃÉÏÃÀ...
ÉÀÔÀÊÉÓ ÞÅÄËÉ, ÝÉÅÉ ×ÉÝÀÒÉ ÈÖ
×ÄáØÅÄÛ ÃÀÉÊÅÍÄÓÄÁÃÀ, ÂÀÅÉÒÉÍÃÄ-
ÁÏÃÉ, ÅÀÉÈÖ ÅÉÍÌÄ ÛÄÅÀÛ×ÏÈÄ-ÌÄÈ-
ØÉ. ÌÄÒÄ ÌÄÔÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÉÈ ÍÄËÉ-
ÍÄË ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÄÁÏÃÉ, ÓÀáÖÒÀÅÓ
ÀÅáÃÉÃÉ...
... ÓÀÁÀÍØÅÄÛ ÜÄÌÓ ÍÄÔÀÒÄÁÀÓ ÓÀ-
ÆÙÅÀÒÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ...
ÌÄÒÄ, ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÏÒÉÅÄÌ -
ÁÉÞÀÜÄÌÌÀ (ÃÄÃÉÓ ÞÌÀÌ), ÞÉÀ ËÄËÏÌ
ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÌÄÖÙËÄÌ, ÃÄÉÃÀ ÃÀÒÄãÀÍ-
ÌÀ ÌÉÈáÒÄÓ:
- ØÀËÀØÄËÉ ÉÚÀÅÉ ÃÀ ÊÄÒÞÉÓ
ÃÒÏÓ ÉÐÒÀÍàÄÁÏÃÉ... ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ
ÐÖÒÉÓÈÅÉÓ ÒÏ ÌÉÃÉÏÃÉ, ÀÒ ÂÅÄÞÉ-
ÍÀ... ÂÀÅÉÔÒÖÍÄÁÏÃÉÈ, Å×ÒÈáÉËÏ-
ÁÃÉÈ - áÄËÉ ÒÏ ÀÒ ÛÄÂÛËÏÃÀ ÃÀ
ÐÖÒÉ ÌÀÉÍÝ ÂÄàÀÌÀ....
... ÖËÌÏÁÄËÌÀ ÃÒÏÌ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÛÈÀÍÈØÀ - ÓÖÒÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÖÒÉÈ
ÓÀÅÓÄ ÊÉÃÏÁÀÍÉ, ÔÚÅÉÀÅÉÓ ÌÆÉÀÍÉ
ÃÙÄÄÁÉ... ÌÀÒÀÃÉÖË áÓÏÅÍÀÛÉ ÃÀÌ-
ÒÜÍÄÍ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ËÄËÏ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÖÙ-
ËÄ ÃÀÒÄãÀÍÉ, ÌÀÛÉÍ ÂÖËÉ ÒÏ ÀÓÄ
ÂÀÌÉÈÁÄÓ...
ÂÀÌÉÈÁÄÓ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌÚÏ×ÀÃ...
***
... ÓÉÁÄÒÄÌ, ÈÖ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÌÀ ÀÌÁÄÁ-
ÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÝÖÃÀÃ ÉÌÏØÌÄÃ-
ÄÓ - ÄÒÈ ÝÉÅ ÙÀÌÄÓ ÓÏ×ËÉÃÀÍ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉ...
ÃÙÄÍÀáÄÅÀÒÉ ÖÂÏÍÏà ÅÉÚÀÅÉ.
ÌÄÒÄ ÄØÉÌÄÁÌÀ ÉÌÀÒãÅÄÓ, ÈÅÀËÉ ÂÀ-
ÅÀáÉËÄ ÃÀ ßÄÒÏÓÀÅÉÈ ÝÀË×ÄáÀ
ßÅÄÈÏÅÀÍÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ...
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ áÀÒãÉÀÍÉ ÉÚÏ,
×ÖËÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÉÈáÏÅÃÍÄÍ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÍÉ, ÄØÉÌÄÁÉ, ÌÀÈÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÁÉÈ - ÝÏÔÀÓ...
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï ÌáÉÀÒÖËÄÁÉÓ ÀÃ-
http://www.24saatI.ge
ÝÍÏÁÉËÉ ×ÏÔÏ ÃÀ ÔÄËÄ-
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÒÀÅÀËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÀÙÌÆÒÃÄËÉ
ÓÀÍÃÒÏ ÌÀÌÀÓÀáËÉÓÉ ÓÏ×ÄËÛÉ
ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÀ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ,
ÒÏÝÀ ×ÉØÒÉ ÃÀ ÃÀÒÃÉ
ÌÏÄÞÀËÄÁÀ, ÉØÉÃÀÍ ÂÅÄáÌÉÀÍÄÁÀ
áÏËÌÄ. ÈÀÍÀÝ ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ
ÂÅÈáÏÅÓ, ÌÊÉÈáÅÄËÉ
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÈ -
ÀÁÀ, ÜÅÄÍ ÒÀ ÅÉÝÉÈ, ÃÀÁÄÒÃÀ ÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÍÃÒÉÊÀ ÃÀ áÀÍÃÀáÀÍ
ÌßÀÒÄ-ÌßÀÒÄÄÁÓÀÝ ÂÀÌÏÖÒÄÅÓ
áÏËÌÄÏ. ÀÌ ÈáÏÅÍÀÓÀÝ
ÅÖÓÒÖËÄÁÈ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ
ÊÉÃÏÁÍÉÃÀÍ ÔÊÁÉË-ÌßÀÒÄ
×ÉØÒÄÁÓÀÝ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ.
ÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍ-
ÄÈ, ÉØÀÝ ÉÚÏ áÀËÉÓÉÀÍÉ ßÖÈÄÁÉ -
ÛÖÀÙÀÌÄÓ ÜÄÌÉ ÐÀËÀÔÉÓ ÊÀÒÄÁÉ ÖÝ-
ÄÁ ×ÀÒÈÄÃ, áÌÀÖÒÉÈ ÂÀÉÙÄÁÏÃÀ ÃÀ
ÓÉÁÍÄËÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝ ÒÉáÉÀÍÀà ÛÄÌÏÌ-
ÞÀáÄÁÃÀ - ÀÁÀ, ÔÒÉÊÏÔÀÑÉ, ÌÀÉÓÖÒÄ-
ÁÉ, ãÉÍÓÄÁÉ, ÁÏÔÀÓÄÁÉ... ÌÝÉÒÄ áÍÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÀÓ ÄÍÀÝÅËÄÁÏÃÀ - ÀÁÀ, ÀáÀ-
ËÉ ÚÅÄËÉ, ÊÀÒÀØÉ...
...ÌÄÝÉÍÄÁÏÃÀ, ÌÄÖÙËÄ ÊÉ ÝÏ×-
ÄÁÓ ÚÒÉÃÀ - ÀÓÄÈÉ ÖÌÓÂÀÅÓÏÁÀ ÜÅÄÍ-
ÈÀÍ, ËÉÔÅÀÛÉ, ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ...
ÌÄ ÜÄÌÓÀÓ ÅÐÀÓÖáÏÁÃÉ - ÒÖÓÌÀ
ÌÉÓ ËÀÌÀÆ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ
ÄÒÈÉ ÈÀÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÁÏÂÉ-
ÍÀ, ËÉÔÅÄËÈÀ ÌÏÒÂÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀÓß-
ÒÏ, ÜÅÄÍÈÀÍ ÊÉ... ÏÒÉ ÓÀÖÊÖÍÄ!
ÀáËÀáÀÍ (ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÒÉÓÉÈ), ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÖÊÀÍ, ÉËÉÀ ÏÝÍÄ-
ÁÏÁÃÀ - ÍÄÔÀÅ, ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÅÀàÒÏÁÀ
ÉÓßÀÅËÏÓÏ...
...ØÖÒÃÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ØÀÒÈÖËÉ
ÄÈÉÊÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÀÒÀÌÉ ×ÖËÉ, ÌÀÛÉÍ
ÅÀàÒÏÁÀÛÉ ÉÚÏ...
ÃÙÄÓ ÊÉ, ÃÀáËÉÓ ÂÖËÉÓÈÅÉÓ
ÈÀÅÓ ÅÉÊËÀÅÈ...
***
ÀÍÄØÓÉÀ ãÀÒÉÈ ÉßÚÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ãÀ-
ÒÉÓ ÌÄÏÌÀÒÈÀ ÏãÀáÉÓ ÜÀÌÏÓÀáËÄÁ-
ÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ - ÌÏÀØÅÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÚÏ×À ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÏÀØÅÈ ÈÀ-
ÅÉÀÍÈÉ ÄÍÀ...
ÌÂÏÍÉ ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÀÍÄØ-
ÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÌÆÀÃÄ-
ÁÖËÉÀ...
...ÍÖ ÃÀÌÆÀÒÃÄÁÉÈ, ÜÀÒÈÄÈ ÔÄ-
ËÄÅÉÆÏÒÉ, ÌÏÖÓÌÉÍÄÈ ÃÄÐÖÔÀÔ-
ÄÁÓ, ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÉØÔÏÒÓ, ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÀØÔÉÖÒ ßÄÅÒÓ...
ÍÀáÄÈ, ÒÀ ÃÀÖÒÉÃÄÁËÀà ÉØÝÄÅÉÀÍ,
ÒÀ ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÓÉãÉÖÔÉÈ ÛÄÌÏ-
ÀØÅÈ ÀÒÀØÀÒÈÖËÉ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÓÀÔÚ-
ÅÉÓÉ ÜÅÄÍÓ ÄÍÀÓ ÁÄÅÒÆÄ ÁÄÅÒÉ ÀØÅÓ.
ÄÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÉÆÄÆÉÈ áÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÊÏËÀ-
ÛÉ ÀÒ ÖÓßÀÅËÉÀÈ...
ÀÒÄÍÀ (ÓÀÒÁÉÄËÉ, ÀÓÐÀÒÄÆÉ, ÌÏ-
ÄÃÀÍÉ...), ÐÏÓÔÉ (ÓÀÂÖÛÀÂÏ, ÓÀÚÀÒÀ-
ÖËÏ), ÊËÉÌÀÔÉ (äÀÅÀ, ÔÀÒÏÓÉ - ÀÌÉ-
ÍÃÉ), ÓÊÀÍÃÀËÉ (ÃÀÅÉÃÀÒÀÁÀ, ÀÚÀË-
ÌÀÚÀËÉ, ÀËÉÀØÏÈÉ, ÛÄáËÀ-ÛÄÌÏá-
ËÀ), ÊÖÒÉÄÒÉ (ÛÉÊÒÉÊÉ, ÃÀÌÔÀÒÄÁÄ-
ËÉ, ÌÄÀÌÀÍÀÈÄ), ×ÏÒÔÖÍÀ (ÉÙÁÀËÉ,
ÁÄÃÉ), ÊÏÒÉÃÏÒÉ (ÃÄÒÄ×ÀÍÉ), ÁÀÒÉ-
ÄÒÉ (ãÄÁÉÒÉ, ÆÙÖÃÄ, ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ),
ÐÄÃÀËÉ (ÓÀÔÄÒ×ÖËÉ), ÐÒÏÃÖØÔÉ
(ÓÖÒÓÀÈÉ), ÐÒÏÃÖØÝÉÀ (ÍÀßÀÒÌÉ),
ÌÄÔÀËÉ (ËÉÈÏÍÉ) ÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ... ÌÏÊËÄÃ, ÒÖÓÖËÉ ËÄØ-
ÓÉÊÀ ÊÏÍÔÒÛÄÔÄÅÀÆÄÀ ÂÀÃÌÏÓÖËÉ,
ØÀÒÈÖËÓ ÖÌÏßÚÀËÏÃ ÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ.
ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÀÌ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÔÀÒÅÀËÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÄÁÉÓÀÂÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÌÉßÉÓ ÂÀßÌÄÍÃÀ...
ÃÀÊÍÉÍÄÁÖËÉ ÄÍÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÓÖËÓ ÀÌÀáÉÍãÄÁÓ, ÉÂÉ ×ÓÉØÉÊÀÓÀÝ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÝÅËÉÓ. ÀÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÊÀÛÊÀÛÀ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ - ØÀÒÈÖËÉÓ ÊÀ-
ÒÂÉ ÌÝÏÃÍÄ, ÊÖàÉÓ ÃÀ ãÉÁÉÓ ÀÌÏÓÀ-
ÅÓÄÁÀÃ, ÖÝáÏÄÈÓ ÀÒ ÂÀÉØÝÄÅÀ, ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÓ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÄÓÏÃÄÍ ÌÞÉÌÄ
ÃÙÄÛÉ, ÝÏÝáÀËÉ ÈÀÅÉÈ ÀÒ ÌÉÀÔÏÅ-
ÄÁÓ.
ØÀÒÈÖËÓ ÌÀÒÈËÀ ÓÀÏÝÀÒÉ
ÈÅÉÓÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ - ÈÖ ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÓ
ÀÒ ÃÀÆÏÂÀÅ, ÛÄÍÓ ÓÖËÛÉ ÌÉÓ ãÉÛÉÀÍ
ÍÄÒÂÄÁÉÃÀÍ ÁÀÙÍÀÒÓ ÂÀÉÛÄÍÄÁ, ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÞÅÉÒ×ÀÓÓ, ÒÀÝ ÌÆÉÓØÅÄÛÄÈ-
ÛÉÀ, ÉÌÀÓ ÌÏÂÉÞÙÅÍÉÓ - ÓÀÌÛÏÁËÏÓ
ÛÄÂÀÚÅÀÒÄÁÓ... ÃÀ ÛÄÍÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ
ÀÆÒÉ ÂÀÖÜÍÃÄÁÀ!
ØÀÒÈÖËÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔ-
ÒÏÍÏÁÀ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÅÀÆÓ... ÌÉÓÉ ÓÄÔÚÅÀ, ßÀÒÙÅÍÀ, ÙÅÀÒ-
ÝÏ×É, ÖÀÅÃÒÏÁÀ ÃÀ ØÀÒÁÖØÉ ÜÅÄÍÛÉ
ÒÖÓÖËÉÓ ÃÉØÔÀÔÖÒÀÀ. ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÉÓ ÌÈÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÃÀÁÒÊÏ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÒÖÓÄÈ-
ÉÓ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÚÅÄËÀ ÀÒáÉÓ ÓÉÂ-
ÍÀËÉ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÓÔÖÃÉÄÁÓ "ÄÆÀ-
ÒÄÁÀÈ" ÈÀÒÂÌÍÏÍ ÒÖÓÖËÄÍÏÅÀÍÉ
×ÉËÌÄÁÉ, "ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÄÒÄÏ" ÒÖÓÖ-
ËÀÃ ÀÌÄÔÚÅÄËÃÀ, ÜÅÄÍÓ ÒÀÃÉÏÄÈÄ-
ÒÛÉ ÊÅËÀÅ ÒÖÓÖËÉ àÀÒÁÏÁÓ... ÒÀ
ÀÒÉÓ ÄÓ? ÈÖ ÃÏÚËÀÐÉÏÁÀÀ, ÊÉÃÄÅ
ÂÅÄÛÅÄËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÄÓ ÌÔÀÒÅÀ-
ËÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÀßÉËÉÀ?
ÌÄÒÀÌÃÄÍÄ ÓÀÙÀÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÒÖÓÖË "×ÀØÉÆ"
ÓÖËÉÄÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÀÌÚÏ×À ÔÄËÄÀ-
ÒáÌÀ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ "ÉÌÄÃÀÃ" ßÏÃÄÁÖ-
ËÌÀ - ÓÀÁÒÀËÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÀ ÃÀ
ÀÒÀ "ÍÀÓÔÉÀ"... ÀÍÄØÓÉÀ ãÀÒÉÈ ÉßÚÄ-
ÁÀ ÃÀ ÃÀÌÐÚÒÏÁÉÓ ÄÍÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ...
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌãÄÒÀà ÌáÏË-
Ïà ãÀÒÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ
ÒÖÓÖËÉÓ "ÊÀÒÂÉ" ÌÝÏÃÍÄ ØÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÀ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ...
***
ÐÀßÀßÊÉÍÔÄËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÊÅËÀÅÀÝ
ÃÉÃÃÄÁÀ, ÍÈØÀÅÓ ÀáÀË ÓÉÅÒÝÄÄÁÓ,
ÁÀÙÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀÒÂÖËÄÁÓ, ÖÞÙÄÁÉ
ÊÀÍÉÁÀËÉÅÉÈ ÉÓÒÖÔÀÅÓ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÏÁÀÓ, ÖÍÄËÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖË ÈÅÉÈÛÄ-
ÂÍÄÁÀÓ, ÖÝÉÅÄÁÓ ÌÀÌÖËÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚ-
ÅÀÒÖËÓ...
...ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÌÂÏÍÉ ÌáÏËÏÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ... ÂÄÊÉÈáÄÁÉÈ, ÒÀ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÀ ÂÀÖÞËÄÁÓ ÀÌÀÓ?! ÓÏ×ÄËÈÀÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ØÀËÀØÄËÉ ÏÝãÄÒ (20!)
ÌÄÔ áÀÒãÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ, ÈÀÍÀÝ ÌÀÒ-
ÔÏ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ - ÓáÅÀ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁ-
ÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ØÀËÀØÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÒÏÌ
ÛÄÞËÏÓ... ÉÌ ÈÀÍáÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÌÑÀÌÀà ÈÁÉËÉÓÓ ÀáÀÒãÄÁÄÍ, ÌÈÄ-
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÁÀÙÍÀÒÀÃ ÂÀÃÀÉØ-
ÝÄÏÃÀ... ÒÀà ÂÅÉÍÃÀ "ÊÏÌ×ÏÒÔÖ-
ËÉ" ÃÄÃÀØÀËÀØÉ, ÈÖ ÈÀÅÀÃ ØÅÄÚÀÍÀ
ÀÓÄÈÉ ÌÏÖßÚÏÁÄËÉ ÂÅÄØÍÄÁÀ?!
ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉà áÉ×ÀÈÓ ÌÉÓÉ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ... ÊÉÁÏÓ
ÓÉÌÓÉÅÍÄÓÀÅÉÈ, ÉÂÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÉÈ ÌÄÔÀÓÔÀÆÄÁÉÈ ÉÔÚÏÒÝÍÄÁÀ,
ÀÍÂÒÄÅÓ ÃÀ áÒßÍÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÓÉÝÏ-
ÝáËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ, ÂÅÀÓÖÓÔÄÁÓ ÃÀ
ÂÅÀÜÀÍÀÂÄÁÓ...
***
ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀØÔÖÀËÖ-
ÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ ÛÀ-
Weekend
ÒÀÂÆÉÓ ÚÀÜÀÙÉ ÄÒÌÀÊÉ, ÒÖÓÉ áÀËáÉÓ
ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÃÉÃÄÁÉÓ ÛÀÒÀÅÀÍÃÄ-
ÃÉÈÀÀ ÌÏÓÉËÉ... áÀËáÉ ÌÀÓ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ "ÀáÀËÉ" ÌÉßÄÁÉÓ ÛÄÌÀÄÒÈÄÁ-
ÄËÓ, ÓÉÀÌÀÚÉÈ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÓ... ÓÀÄÒ-
ÈÏÃ, ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀ
ÒÖÓÖËÉ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉÓÀÈÅÉÓ ÜÅÄ-
ÖËÉ, ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ
ØÌÄÃÄÁÀÀ... ÀÌÉÔÏÌ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÂÖËß-
Ò×ÄËÏÁÉÈ ÖÊÅÉÒÓ, ÏÒÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ßÉÍ ÃÀÐÚÒÏÁÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÃÙÄÓ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ, ÖÒÖÓÄÈÏà ÝáÏ-
ÅÒÄÁÀÓ ÒÏÌ ËÀÌÏÁÓ...
***
ÀÂÒÄÓÉÖË ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ,
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÄÓÀàÉÒÏÄÁÏÃÀ ÃÀ ÄÓÀ-
àÉÒÏÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÖËÔÖÒÖË-
ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ, ÌÉÓÉ ÉÃÄÏ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À... ÀÌÉÔ-
ÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÓÖ-
ËÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉÀ
ØÄÃÌÀÙËÖÒÉ, ×ÓÄÅÃÏÌÉÓÉÏÍÄÒÖ-
ËÉ ÒÉÔÏÒÉÊÉÈ. ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÙÀË×ÀÒÃÏÅÀÍÉ ÌÓãÄËÏÁÄÁÉÈ,
ÒÀÙÀÝ ÖÍÉÊÀËÖÒ ÓÖËÉÄÒÄÁÀÆÄ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÖËÉÓ ÀÌÏÖáÓÍÄË ÓÀÉÃÖ-
ÌËÏÄÁÀÆÄ...
ÏÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÒÖ-
ÓÉÓÈÅÉÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ ÔÒÀÂÉÊÖË
ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÃÀ ÉÂÉ ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÉ-
ÈØÌÉÓ ÜÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉÀ... ÀÅÙÀÍÄÈÆÄ
ÚÀÜÀÙÖÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÃÒÏÓ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ áÀËáÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ,
ÃÖÌÃÀ, ÃÖÌÃÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÉØÉÃ-
ÀÍ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ, ÈÖÈÉ-
ÉÓ ÊÖÁÏÛÉ ÜÀßÚÏÁÉË ÈÀÅÉÓ ÛÅÉËÄÁÓ
ÙÄÁÖËÏÁÃÀ, ÃÖÌÓ ÃÙÄÓÀÝ, ÈÖÌÝÀ
ÐÖÔÉÍÉÓ ÌÏÓÊÏÅÉ ÜÄÜÍÄÈÛÉ ÍÀÌÃÅÉË
ÂÄÍÏÝÉÃÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ...
ÌáÏËÏà ÒÖÓÖË ÊÖËÔÖÒÀÛÉÀ
ÏÌÉÓ ÀÔÒÉÁÖÔÉÊÀ ÄÓÏÃÄÍ ÙÅÈÉÓÍÉ-
ÄÒÉ, ÌÀÒÔÏ ÌÀÈ ÐÏÄÆÉÀÛÉÀ ÀÓÄ ÍÀÆ-
Àà ÌÏ×ÄÒÄÁÖËÉ ÔÀÍÊÉ, ÆÀÒÁÀÆÀÍÉ,
ÓÀÍÂÀÒÉ, ÌÚÒÀËÉ "ÐÀÒÔÉÀÍÊÀ" (ßÉÍ-
ÃÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÉ ÜÅÒÉÓ ÍÀàÄÒÉ), ÌÉ-
ßÖÒÉ, ÔÚÅÉÀ, ÂÒÉÂÀËÉÓÄÁÒÉ ÆÀÒÁÀ-
ÆÀÍÉ ("ÊÀÔÉÖÛÀ"), ÔÚÅÉÀÌ×ÒØÅÄÅÉÀ-
ÍÉ, ÓÀÌÝáÄÍÛÄÁÌÖËÉ ÄÔËÉ ("ÔÀÜÀÍ-
ÊÀ"), ÀÒÔÉËÄÒÉÀ... ÏÌÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ
ÌÏÌËÏÃÉÍÄ ÒÖÓÄÈÉ, ÈÀÅÉÓ ÓÏ×ËÄ-
ÁÓÀ ÃÀ ØÀËÀØÄÁÓ, ÌÒÄßÅÄËÏÁÀÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÄÔÀÊÄÁÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÀÛÄÍÄÁÃÀ - ÓÀÃÀÝ
ÊÉ ÛÄÄÞËÏ, ØÌÍÉÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÓ,
ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÀßÚÏÁÄÁÓ,
áÏËÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÓ, ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀ-
ÍØÀÍÄÁÓ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÛÉ
ÙÄÁÀÅÃÀ, ÒÀÈÀ ÁÀËÀáÉÓ ×ÏÍÆÄ
ÌÔÒÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÌÜÍÄÅÄËÉ ÂÀÌáÃÀÒÉ-
ÚÏ... ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÍÀßÀÒÌÉÓ ÅÀÒÂÉÓÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ ÃÙÄÓÀÝ ÛÄØÄ-
ÁÉÓ, ÖÌÀÙËÄÓÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÓÉÍÏÍÉÌÉ
ÓÉÔÚÅÀ "ÓÀÌáÄÃÒÏÀ".
...ÈÅÉÈ ÐÖÛÊÉÍÉÝ ÊÉ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÏÄÔÉ, ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ áÀËáÉÓ
ÃÀÐÚÒÏÁÀÛÉ ÝÖÃÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ áÄÃÀÅ-
ÃÀ - "...ÁÄÃÓ ÛÄÖÒÉÂÃÉ ÊÀÅÊÀÓÉÀÅ,
ÄÒÌÏËÏÅÉ ÌÏÃÉÓ..." ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÐÉÒ-
ÓÉÓáËÉÀÍÉ ÂÄÍÄÒÀËÉ, ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÖÓ-
ÀÓÔÉÊÄÓÉ ãÀËÀÈÉ, ÐÏÄÔÉÓ ÍÀßÄÒÄÁ-
ÛÉ ÀÒÀÄÒÈáÄËÀÀ ÊÄÈÉËÉ ÓÉÔÚÅÉÈ
ÍÀáÓÄÍÄÁÉ...
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ" ÒÖ-
ÓÄÈÉ ÅÄÒ ÖÒÉÂÃÄÁÀ - ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ, ÞÅÄ-
ËÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÃÀÉÁÒÖÍÏÓ... ÜÅÄÍÃÀ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÒÖÓÄÈÓ ÀÌ ÁÉÍÞÖÒ ÓÀ-
ØÌÄÛÉ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÀØÔÉÖÒÏÁÉÈ Äá-
ÌÀÒÄÁÉÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ, ÒÉ-
ÂÉÀÍÀÃ ÜÀÝÌÖË-ÃÀáÖÒÖËÉ ÃÀ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏÞÉÍÄÁÖËÉ
"ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒÄÁÉ", ÜÅÄÍÉ "ÁÄÃÆÍÉ-
ÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÈÀÍÂÖË-ÂÀÍÀßÀÌÄÁ-
ÍÉ"... ÌÀÈ ÓÉÔÖÔÖÝÄÓÀ ÃÀ ÈÀÅØÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀÓ ÅÄÒ ÀÍÄÉÔÒÀËÄÁÃÆÍÄÍ ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÔÄËÄÓÔÖÃÉÄÁÉ, ÆÏÂã-
ÄÒ, ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀÃ
áÄËÓÀÝ ÊÉ ÖßÚÏÁÄÍ, ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ "ÃÉ-
ÓÐÖÔÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ" ÓÀÁÀÁ-
ÉÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ áÀËáÓ ÀËÀÍÞÙÅÉÍÄ-
ÁÄÍ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ,
áÀËáÓ, ØÅÄÚÀÍÀÓ, ÃÀ ÀÌÉÈ ÓÀÌÛÏÁË-
ÏÓ ÂÅÀÞÖËÄÁÄÍ, ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÍÛÏÒÄÁÀÓ
ÂÅÉÀÃÅÉËÄÁÄÍ, ÌÔÀÒÅÀËÓ ÀáÀÒÄÁÄÍ
ÃÀ ÀÁÄÃÍÉÄÒÄÁÄÍ...
***
ÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄÌÐÄÒÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀ-
ÌÏáÀÔÅÀÛÉ ÜÅÄÍÌÀ ÄÓÔÒÀÃÉÓ "ÅÀÒÓ-
ÊÅËÀÅÄÁÌÀ" ÌÂÏÍÉ ÒÖÓÄÁÉ ÃÀãÀÁÍ-
ÄÓ... ÈÖ ÒÖÓÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÓ ÜÀÁÙÀÖ-
àÄÁÖËÉ, ÖÊÀÝÒÀÅÀÃ, ÌÏÌÙÄÒÀËÉ
ÂÀäÚÅÉÒÉÓ "ÀËÉÀÓÊÀ ÃÀÌÉÁÒÖÍÄ-
ÈÏ", ÀÍ "ÃÙÄÓÀÝ ÓÀÁàÏÄËÉ ÅÀÒÏ",
ÜÅÄÍÉ, ÈÅÉÈÍÀÓßÀÅËÉ "ÌÂÀËÏÁËÄ-
ÁÉ", ÌÖÃÌÉÅÀà ÏÒÂÀÆÌÛÉ ÌÚÏ×ÍÉ,
ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀÃ, ÖÒÝáÅÀà ÉÈáÏÅÄÍ
ÓØÄÓÏÁÒÉÅ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ - "ÌÉÍÃÉáÀÒ,
ÓÀÃÀ áÀÒ... ÌÏÃÉ, ÌÏÃÉ ÅÉÊÏÝÍÀÏÈ...
ÅÄÙÀÒ ÃÀÂÉÝÃÉ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÌÉÍÃÀ...
Ö×ÒÏ ÌÀÂÀÒÉ ÌÉÍÃÀ... ÛÄÍÉ Ö×ÒÏ
ÌÉÍÃÀ... ÛÄÂÉÚÏ× ÃÀ ÂÀÌÏÂÉÚÏ×, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÝÏËÀÃ ÀÒ ÛÄÂÉÒÈÀÅ... ÅÉÊÏÝ-
ÍÀÏÈ, ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ÜÅÄÍÉÀ..."
... ÀÉÒÉÀ ØÅÄÚÀÍÀ - ØÀËÉ ÃÀÁÉàÃÀ,
ÖÊÀÁÏÃ, ÍÉ×áÅÉÓ ÀÌÀÒÀ, ÖÒÝáÅÀÃ,
ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ áÔÖÍÀÏÁÓ,
ÔËÉÍÊÄÁÓ ÚÒÉÓ, ÂÀÌÏÁÄÒÉËÉ ÔÉÔ-
ËÉÊÀÍÀ ÌÖÝËÉÈÀ ÃÀ ÓÉÍÀÈËÄÆÄ
ÖÍÀÌÖÓÏà ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ àÉÐÉÈ ÈÀÅÓ
ÂÅÀßÏÍÄÁÓ, ßÉÅÉÓ ÃÀ ÊÉÅÉÓ, ØÀËÉ
ÈÖÀ, ÖÝÄÁ ÅÄÒÝ ÌÉÖáÅÃÄÁÉ...
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÅÀÑÄÁÉ ÃÀØÀËÃÍ-
ÄÍ, ÂÀÍÀÆÃÍÄÍ, áÌÄÁÉ "ÂÀÉ×ÀØÉÆÄÓ",
ÈÀÅÄÁÉ ÌÏÉáÉËÀÁÀÍÃÄÓ, ÓÀÚÖÒÄÄÁÉ
ÂÀÌÏÉÁÄÓ, ÓÖÍÀÌÏ ÌÉÉÐÊÖÒÄÓ, ÓÀáÌÀ-
ÒÉ ÃÄÃÀÊÀÝÉÅÉÈ ÀÚÒÏËÃÍÄÍ, ÀÛÌÏ-
ÒÃÍÄÍ... ÊÅÍÄÓÀÌÃÄ ÃÀßÄÖËÉ áÌÉÈ
"ÖÌÙÄÒÉÀÍ" ßÉÈÄË-ÚÅÉÈÄË ÜÉÔÖÍ-
ÄÁÓ, ÂÅÒÉÔÖÍÄÁÓ, ÉÄÁÓ, ÔÉÔÄÁÓ, ÚÀ-
ÚÀÜÏÄÁÓ, ÃÉËÉÓ ÓÉÏÓ, ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ
ÍÉÀÅÓ, ÈÏÅËÉÓ ×ÀÍÔÄËÄÁÓ, ÈÅÀË-
ÄÁÓ ÍÀÁÀÅÄÍ, ÝØÌÖÔÀÅÄÍ, ÏáÒÀÅÄÍ...
... ÀÒÀÃÀ, ÌÔÀÒÅÀËÓ ÛÉÛÉÓ ÆÀÒÓ
ÓÝÄÌÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ... ÒÏÝÀ "ÛÀÅËÄÂ-
ÏÓ" ÃÀÓàÄØÀÅÃÀ!
***
...ÌÀÛÉÍ, ÉÌ ßÚÄÖË 21 ßËÉÓ ÈÄÁÄ-
ÒÅÀËÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÆÄ ÌÀÒÈËÀ
ÜÀØÒÀ... ÖÊÖÍÄÈÛÉ ÉÌÀÒãÅÀ ãÖÙÀÛ-
ÅÉËÌÀ - ÌÔÒÉÓ ãÀÒÉÈ ÓÀÌÛÏÁËÏ
ÃÀÉÐÚÒÏ, ÌÄÒÄ ÐÉÒÅÄË ÁÏËÛÄÅÉÊÓ
ÖËÉÀÍÏÅÓ ÃÀÄãÙÀÍÀ - ØÀÒÈÅÄËÄÁ-
ÌÀ ÈÀÅÉ ÒÏÌ ÀÙÀÒ ßÀÌÏäÚÏÍ, ÌÏÌÄÝÉ
Ö×ËÄÁÀ, ÃÉÀÃÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÓ ÀáÀËÉ
ÛÄÍÀÞÄÍÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀà ÂÀÅÀ×ÏÒ-
ÌÏÏ...
ÌÀÂÒÀÌ ÃÀáÄÈ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÄÁÀÓ,
ÀÓÄÈÉ ÖÍÀÌÖÓÏÁÀ ÓÀÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÏ
ÁÀÍÀÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÂÏÍÄÁÄËÌÀÝ ÊÉ ÅÄÒ
ÂÀÁÄÃÀ... ÉÖÃÀÌ ÉáÔÉÁÀÒÉ ÀÒ ÂÀÉÔÄ-
áÀ - ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈÉ ÌÔÊÀÅÄËÀ ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÄÁÉÈ ÃÀÓÄÒÀ, ÒÏÌ
ÌÔÀÒÅÀËÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÉÌÄÃÏ ÓÀÃÀ-
ÅÄÄÁÉ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ äØÏÍÏÃÀ...
ÄÓÄÝ ÀÒ ÉÊÌÀÒÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÁÀÍÃ-
ÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ãÉÛÉÀÍÉ ÏãÀáÄÁÉ ÀÌÏÀ-
ßÚÅÄÔÉÍÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÈÉ ßÄËÉßÀÃÉ
ÃÀÓàÉÒÃÀÈ. ÌÏÓÐÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ãÉ-
ËÀÂÉ, ÙÉÒÓÄÁÀ ÃÀ ÓÖËÉ.
... ÙÌÄÒÈÉ ÓÔÉÒÏÃÀ, ÁÒÁÏ ÊÉ
ÁÄËÀÃÓ ÔÀÛÉÈ ÄÂÄÁÄÁÏÃÀ...
ÃÙÄÌÃÄ ÏÅÀÝÉÄÁÉ ÀÒ ßÚÃÄÁÀ...

ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÅÄËÉÞÄ
1747 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÉÒÀÍÉÓ ÌÒÉÓ-
áÀÍÄ ÃÉØÔÀÔÏÒÉ ÍÀÃÉÒ-ÛÀäÉ ÛÄÈØ-
ÌÖËÄÁÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÀÒÀÅÛÉ ÌÏÊËÄÓ.
ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÊÏßÉßÄÁÖËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ
ÉÌÐÄÒÉÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÉÛÀËÀ.
ÉÌÀÅÄ ßËÉÃÀÍ ØÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÊÀáÄ-
ÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÄÁÌÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ
ÌÏÉÐÏÅÄÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅË-
ÄÈ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÄÒÈÄÖËÄÁÓ - ÓÀÌÄ×Ï-
ÓÀáÀÍÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌßÅÀÅÄ ÁÒÞÏËÀ ÒÄ-
ÂÉÏÍÛÉ äÄÂÄÌÏÍÉÉÓÈÅÉÓ. ÀÌ ÁÒÞÏËÀ-
ÛÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ, ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÄ×ÏÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ. ÊÏÍÊÖÒ-
ÄÍÔ ÌÄÆÏÁÄË ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÖË ÁÒÞÏËÄÁÛÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌÄ×ÉÓ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉ ÀáËÏ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÓ ÃÀ ÄÅÒÏÐÀÓ ÌÏÄÃÏ.
"ÐÒÉÍÝ ÄÒÄÊËÄÓ" ÞËÄÅÀÌÏÓÉËÄÁÀÆÄ
ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÈ ßÄÒÃÍÄÍ ÐÀÒÉÆÉÓ,
ËÏÍÃÏÍÉÓ, ÁÄÒËÉÍÉÓ, ÅÄÍÄÝÉÉÓ,
ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÀËÀ-
ØÄÁÉÓ ÂÀÆÄÈÄÁÉ.
ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉÓ ÓÉÌÐÀÈÉÀ ÃÀ ÒÏÌÀ-
ÍÔÉÊÖËÉ ÂÀÔÀÝÄÁÀ "ÐÒÉÍÝ ÄÒÄÊËÄÓ"
ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÈ ÉÌÃÄÍÀÃ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÌÀÈ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄ×ÉÓ ÓÀáÄËÉÓ
ÌÉÈÏËÏÂÉÆÀÝÉÀ ÌÏÀáÃÉÍÄÓ, ÂÀÃÀàÀ-
ÒÁÄÁÉÈ ÀÙßÄÒÃÍÄÍ ÌÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁ-
ÄÁÓ, ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÄÒÄÊËÄ ÌÀËÄ ÉÓÐÀäÀÍÓ ÀÉÙÄÁÃÀ ÃÀ
ÉÒÀÍÉÓ ÛÀäÉÓ ÔÀáÔÓ ÃÀÄÖ×ËÄÁÏÃÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ ÛÉÛÉ äØÏÍÃÀÈ ÏÓÌÀ-
ËÄÈÉÓ áÏÍÈØÀÒÓ ÃÀ ÃÉÃÉ ÌÏÂÏËÉÓ
ÛÀäÓ.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ "ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÀ" ÀÒÝ
ÉÚÏ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉ. ÝÍÏÁÉ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÌÀ-ÛÅÉËÉ ÌÄ×ÄÄÁÉ ÈÄÉÌÖ-
ÒÀÆ ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄ ÒÖÓÄÈ-
ÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÓ ÄËÉÓÀÁÄÃÓ ÓÈÀÅÀÆÏ-
ÁÃÍÄÍ, ÈÖ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ãÀÒÉÈ ÀÍ
×ÖËÉÈ ÌÀÉÍÝ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ ØÀÒÈ-
ÅÄËÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄ ÉÒÀÍÛÉ
ÉËÀÛØÒÄÁÃÀ ÃÀ ÉØ ÒÖÓÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀ-
ÓÖÒÅÄË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÃÀÓÅÀÌÃÀ ÛÀäÉÓ
ÔÀáÔÆÄ. ÄÒÄÊËÄÓ ÓÀÀÌÉÓÏ ÐÒÄÔÄÍ-
ÆÉÀ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÝ ÂÀÀÜ-
ÍÃÀ.
ÍÀÃÉÒ-ÛÀäÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉÒÀÍÉÓ ÔÀáÔÆÄ ÓÀÌÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀ-
ËÖÒÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ. ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÌÀÏáÒÄÁÄËÉ
ÀÙÀ ÌÀäÌÀÃ-áÀÍÉÓ ÌÀÌÀ - ÌÏäÀÌÄà äÀÓ-
ÀÍ-áÀÍÉ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 1749
ßÄËÓ ÄÒÄÊËÄÌ ÓÀÓÔÉÊÀà ÃÀÀÌÀÒÝáÀ.
ÔÀáÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌÀÞÉÄÁÄËÉ ÀÆÀÔ-
áÀÍÉ ÂÀáËÃÀÈ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÀÒÀÊÏ ÃÀ-
ÌÀÒÝáÄÁÀÝ ÄÒÄÊËÄÓ ÌÉÄÒ 1751 ßËÉÓ
28 ÉÅËÉÓÓ, ÚÉÒáÁÖËÀáÉÓ ÁÒÞÏËÀÛÉ,
ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ØÄÒÉÌ-áÀÍ ÆÄÍÃÉ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÚÅÄËÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÓ
ÓÞËÉÀ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀ ÛÀäÉÓ
ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÓ ÃÀÃÂÌÀ, ÄÒÄÊËÄÓÈÀÍ ÊÄ-
ÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÓ ÄÞÄÁÃÀ.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, 1750-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ
ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÀÍÞÉË-
ÆÄ, ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÌÈÄËÓ
ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÂÀáËÃÀÈ. ÄÓ ÉÚÏ ÌÝÉÒÄ ÒÄÍÄÓÀÍÓÉÓ
áÀÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ. ÛÄÓÀ-
ÌÜÍÄÅÀÃ ÀÙÃÂÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ,
ÌÄÖÒÍÄÏÁÀ, ÅÀàÒÏÁÀ, ÂÀÌÏÝÏÝáËÃÀ
ÊÖËÔÖÒÖË-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÌßÄÒËÏÁÀ, ÌÏÙÏÍÉÄÒÃÀ
ØÀËÀØÄÁÉ... ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÐÉ-
ÒÏÁÉÈÉ ÉÚÏ. ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÌÞÉÌÄ ÒÜÄÁÏÃÀ: ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÃÀ ÃÀÛËÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ,
ÉÌÑÀÌÉÍÃÄË ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀ, ÓÀÌÉ ÌÀÓÆÄ ÞËÉÄÒÉ
ÛÄÖÒÉÂÄÁÄËÉ ÌÔÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀÛÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ: ÏÓÌÀËÄÈÉÓ, ÚÉÆÉËÁÀ-
ÛÖÒÉ ÉÒÀÍÉÓ ÃÀ ËÄÊÉÀÍÏÁÉÓ.
ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÉÓ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÛÉ, ÄÒÈÉ ÃÙÄÝ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ
ÞËÉÄÒÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÞÉÄÁÀÆÄ ÀÒ Ä×ÉØ-
ÒÏÓ. ØÀÒÈÅÄË ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓ ÄÓÌÏ-
ÃÀÈ, ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄ ÏÒ
ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÆÄ ÉÚÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ: 1.
ÌÄ×Ä-ÈÅÉÈÌÐÚÒÏÁÄËÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄÆÄ
ÃÀ 2. ÌÄÔÒÏÐÏËÉÉÓ ÃÀÓÖÓÔÄÁÀÆÄ.
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÆÖÒÀÁ ÀÅÀËÉÛÅÉËÌÀ ÛÄÍÉ-
ÛÍÀ ÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ: ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÜÅÄÍÉ
http://www.24saatI.ge
ÄÒÄÊËÄ ÌÄ×ÉÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÝÃÀ
ÌÄÆÏÁÄËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÉÃÉ ÉÌÐÄÒÉÀ
ÃÀÉÛËÄÁÏÃÀ ÀÍ ÃÀÓÖÓÔÃÄÁÏÃÀ, ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÆÉÖÒÉ ÌÀ-
ÓÛÔÀÁÉÈÀÝ, ÄÓ ÉßÅÄÅÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ
ÌÉÓ äÄÂÄÌÏÍÉÀÓ.
ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍßÉËÀÃ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÀÌ ÏÒÌÀ ÂÀÒÄ-
ÌÏÄÁÀÌ: ÍÀÃÉÒ-ÛÀäÉÓ ÓÉÊÅ-
ÃÉËÌÀ ÉÒÀÍÉ ÃÀÀÓÖÓÔÀ ÃÀ
ÃÀÛÀËÀ, áÏËÏ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÐÉÒÏÅ-
ÍÄÁÀ, ÛÏÒÓÌàÅÒÄÔÄËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÉ ÃÀ ÓßÏÒÖÐÏÅÀ-
ÒÉ ÌáÄÃÀÒÈÌÈÀÅÀÒÉ ÄÒÄÊ-
ËÄ ÌÄÏÒÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌ-
ÉÓÀ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÀÒÀÅÉ-
ÈÀÒÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄ
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀØÔÏÒÉ
ÌÖÃÌÉÅÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ, ÒÀÝ
ÉÒÀÍÖË-ÏÓÌÀËÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÝÅ-
ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄË-
ÏÃÄÁÏÃÀ, ÂÀáËÃÀÈ "ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ
ÉÒÀÍÉÆÀÝÉÉÓ" áÀÍÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ,
ÏÙÏÍÃ, ØÒÉÓÔÉÀÍÉ ÌÄ×ÄÄÁÉÓ Ö×ËÄÁ-
ÉÈ - ÉÒÀÍÉÓ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ.
"ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÉÒÀÍÉÆÀÝÉÉÓ" ÄÐÏØÀ ÊÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ, ÓÉÓáËÉÓ ßÅÉÌÄ-
ÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ,
ÓÖËÉÓ ÌÏÈØÌÉÓ ÃÀ ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈÉ ÀÙ-
ÌÀÅËÏÁÉÓ áÀÍÀ ÉÚÏ, ÈÀÍÀÝ, ÌÔÊÉÝÄÃ
ÛÄÌÏÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÀÆÉÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÈ.
ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄÓ ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀ
ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ ÃÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ äØÏÍÃÀ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ßÉÍÀÐÀÒÉ ÌÄ×Ä-ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÈÖ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÌÉÄËÔÅÏÃÍ-
ÄÍ. ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄ-
ËÌÀÝ ØÒÉÓÔÉÀÍÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀà -
ØÅÄÚÍÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÀÃ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ
ÉÃÄÀ ßÀÌÏÀÚÄÍÀ. ÌÉÓ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÀÃ,
ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÌÉÓÉÅÄ ÐÀÐÀ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÄ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅ-
ÓÉÓÀÃÌÉ ÂÀßÄÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝ-
ÅËÏÃ, ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀ ÏÒÁÄËÉÀÍÉ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ, ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÃÀÍ
ÓÐÀÒÓÄÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÂÀÅË-
ÉÈ ÓÀÅÀàÒÏ ÂÆÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ.
ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄÓÀÝ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ
ÚÏÅËÉÓÀ, ÄÅÒÏÐÀ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÊÀ-
ÅÛÉÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÌÖÓËÉÌÖÒÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÀÂÒÄÓÉÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÀ-
ÅÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÌÀÓ äØÏÍÃÀ ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÀ-
ÍÉÝ. ÌÀÓ ÓÖÒÃÀ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÉ ÄÅÒÏÐÖËÀà ÂÀÒÃÀÄØ-
ÌÍÀ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ, ØÀÒÈÖËÉ ËÀÛ-
ØÀÒÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÉÐÉÓ ÒÄÂÖËÀÒÖË
ãÀÒÀà ÂÀÒÃÀØÌÍÉËÉÚÏ; ÀÙàÖÒÅÉ-
ËÉÚÏ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÈ ÃÀ
ÀÒÔÉËÄÒÉÉÈ; ÛÄÌÏÙÄÁÖËÉÚÏ ÄÅÒÏ-
ÐÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÏÃÄÁÄÁÉ, ÜÉÍÄÁÉ,
ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀ ÃÀ À. Û.
ØÀÒÈÅÄË ÌÄ×ÄÓ, ÅÉÈÀÒÝÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÄÐÏØÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÓ, ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀà ÄÓÌÏÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÀÒÌÉÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÞÀ-
ËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. ÈÖÍÃÀÝ ÌÝÉÒÄ-
ÒÉÝáÏÅÀÍÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÉÐÉÓ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ãÀÒÉÈ, ÄÒÄÊËÄ ÌÄ×ÄÓ ÄàÅÉ ÀÒ ÄÐ-
ÀÒÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÀÃ ÌÒÀÅÀËÒÉ-
ÝáÏÅÀÍ ÀÆÉÖÒ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÓ
ÓÞËÄÅÃÀ. ÆÖÓÔÀà ÀÓÄÝ ÓßÄÒÃÀ ØÀÒ-
ÈÅÄËÉ ÌÄ×Ä ÄÅÒÏÐÄË áÄËÌßÉ×ÄÄÁÓ:
"ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÞÀËÉ ÀÓÄÈÉÓ ÒÉÂÉÓÀ, ÒÏÌ
ÄÒÈ ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÛÉÍÀ, ãÀÒÉÓ
ÂÀÍßÄÓÄÁÀ ÀÒÉÓ ÉÓ ÂÀÍßÄÓÄÁÀ ÅÉÐÚÒ-
ÀÈ. ÝÏÔÀÍÉÝÀ ÒÏÌ ÅÉÚÅÍÄÈ ÉÌ ÒÉÂÉÈ,
ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÖÍÃÀ ÁÄÅÒÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÜÖÄÍÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÈ ÙÌÄÒÈÉÈ ÌÀÉÍÝ ÌÏÅÄ-
ÒÄÅÉÈ ÃÀ ÀÒÝ ÜÅÄÍÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ
ÉÌÀÈÙÀ ÛÄÄÞËÄÁÀ ÓÀÁÏËÏÏÈ”.
ÏÒÉ ßËÉÈ ÀÃÒÄ, ÅÉÃÒÄ ØÀÒÈË-
ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ
Ì×ÀÒÅÄËÏÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÏÃÀ, ÄÒÄÊËÄ
ÌÄÏÒÄÌ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÈáÏÅÍÉÈ ÃÀÓÀÅ-
ÉÓÔÏÒÉÀ
ËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×-
ÏÓ ÌÉÌÀÒÈÀ. 1781 ÆÀ×áÖËÛÉ ÌÄ×ÄÌ
ÊÀÈÏËÉÊÄ ÌÉÓÉÏÍÄÒÉ ÃÏÌÉÍÉÊÄ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓÀÊÄÍ ÂÀÀÌÂÆÀÅÒÀ ÃÀ ßÄÒÉËÄÁÉ
ÂÀÀÔÀÍÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÐÄÒÀÔÏÒÈÀÍ, ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÄ×ÄÓÈÀÍ, ÓÀÒÃÉÍÉÉÓ ÌÄ-
×ÄÓÈÀÍ, ÍÄÀÐÏËÉÓ ÌÄ×ÄÓÈÀÍ, ÅÄÍÄ-
ÝÉÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÄÍÀÔÈÀÍ ÃÀ ÒÏ-
ÌÉÓ ÐÀÐÈÀÍ. ÌÄ×ÉÓ ÀÌ ÍÀÁÉãÉÃÀÍ ÍÀÈ-
ËÀà ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ×ÄáÓ ÉÈÒÄÅÃÀ ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀÒ
ÄÍÃÏÁÏÃÀ ÌÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏ-
ÒÉÀÛÉ ÓÒÖËÉ ÂÀÖÈÅÉÈÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÀ
ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄÓ
ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÊÅÉÀÔÄÁÖËÉ äØÏÍÃÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ Ì×ÀÒÅÄËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÃÀ ÄÓ
ÌÉÓÉ "ÒÖÓÏ×ÉËÏÁÉÃÀÍ" ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÃÀ. ÜÅÄÍÓ ÝÏÃÅÉË ÐÒÄÓÀÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÄÆÀÒÄÁÀ ÚÅÄËÀ ßÄÒÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ßÄÒÓ, ÀÌÉÓÈÀÍÀ ÀÁÓÖÒ-
ÃÖËÉ "ÌÔÊÉÝÄÁÄÁÉÝ" ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÒÀÓ-
ÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÝÏÃÅÉËÌÀ ØÀÒÈÖË-
ÌÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÌÀÝ ÃÀÖÈÌÏ ÄÈÄÒÉ.
ÒÖÓÄÈÈÀÍ Ì×ÀÒÅÄËÏÁÉÈÉ ÔÒÀ-
ØÔÀÔÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ
ÌÄ×ÄÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÓÝÀÃÀ ÁÄÃÉ. ÓÀ-
ÌßÖáÀÒÏÃ, ÌÄ×ÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÂÆÀÅÍÉËÉ
ÌÉÓÉÏÍÄÒÉ ÃÏÌÉÍÉÊÄ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ-
ÐÏËÛÉ, ÉÌÀÅÄ ßËÉÓ 3 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÒÃÀÉ-
ÝÅÀËÀ. ÂÄÒÏÍÔÉ ØÉØÏÞÄ ÈÀÅÉÓ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÁÉÏÂÒÀ×É-
ÀÛÉ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ßÄÒÓ, ÌÉ-
ÓÉÏÍÄÒÌÀ ÃÏÌÉÍÉÊÄÌ "ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÀÃÂÉËÓ ÅÄÒ ÌÉÀÙßÉÀ, ÉÓ ÛÀÅ ÆÙÅÀÛÉ
ÃÀÉáÒÜÏ." ÀÌ ÝÍÏÁÀÓ ÈÉÈØÏÓ ÄßÉÍÀÀ-
ÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ
Ö×ÒÏÓÉ ÐÀÔÒÉÓ ÀÍÃÒÄÀÓÉÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ, ÒÏÝÀ ÉÓ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏ-
ÒÉÓÀÃÌÉ ÂÀÂÆÀÅÍÉË ßÄÒÉËÛÉ, ÈÀÅÉÓ
ÌÀÙÀË ÀÃÒÄÓÀÔÓ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ: ÐÀÔÒÉ
ÃÏÌÉÍÉÊÄ "ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄÐÏËÛÉ, ÐÄ-
ÒÀÆÄ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ
ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÓÉÀ ÌÝÉÒÄÃÀÝ
ÊÉ ÅÄÒ ÛÄÀÓÒÖËÀÏ".
ÄÒÄÊËÄ ãÉÖÔÀà ÝÃÉËÏÁÃÀ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓÈÅÉÓ áÌÀ ÌÉÄßÅÃÉÍÀ. ÀáËÀ ÌÀÍ
ÓáÅÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ - ÐÀÔÒÉ ÌÀÅÒÏ
ÅÄÒÏÍÄËÉ, - ÓáÅÀ ÂÆÉÈ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓÀÊÄÍ, - ÒÖÓÄÈÆÄ ÂÀÅËÉÈ. ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÆÀ, ÀÒÀ×ÒÉÈ
ÉÚÏ ÏÓÌÀËÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ Ö×-
ÒÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÄËÜÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÙÏÈ ÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÀÛÉ, ÒÏÌ ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄÌ ßÉÍÀÓ-
ßÀÒ ÜÀÀÚÄÍÀ ÓÀØÌÉÓ ÊÖÒÓÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÒÏÌ ÄËÜÓ ÂÀÀÂÆÀÅÍÉ-
ÃÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ. ÖÓÀÁÖÈÏÃ ÒÀÉÌÄÓ
ÌÔÊÉÝÄÁÀ ÞÍÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄàÅÏ ÃÀ
ÃÀÓÀ×ÉØÒÄÁÄËÉ ÊÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌÄ×ÉÓ ÌÄÏÒÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓÀÝ ÐÉ-
ÒÅÄËÉÓ ÁÄÃÉ ÄßÉÀ - ÐÀÔÒÉ ÌÀÅÒÏ ÅÄ-
Weekend
ÒÏÍÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÊÉ
ÂÀÓÝÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÏÍÄÈÛÉ, ØÀËÀØ
ÁÄÒÃÉÜÄÅÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÖÛÅÀÈ,
ÒÏÌ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ßÀÒÂ-
ÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÌÉÆÄÆÄÁÉÈ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÌÏ-
ßÅÄÖËÉ? ÜÅÄÍ áÏÌ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÂ-
ÏÒ ÖÛËÉÃÍÄÍ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ ÏÓ-
ÌÀËÄÈÉ ØÀÒÅÄËÄÁÓ áÄËÓ, ÄÅ-
ÒÏÐÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀÛÉ. ÀÌ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄÒÄÊËÄÝ ÓßÄÒÃÀ
ÄÅÒÏÐÄË áÄËÌßÉ×Ä-ÀÃÒÄÓÀ-
ÔÄÁÓ, ÀÃÒÄÝ ÁÄÅÒãÄÒ ÂÅÉÍ-
ÃÏÃÀ ÈØÅÄÍÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ, ÌÄÝ ÃÀ ÜÄÌÓ
ßÉÍÀÐÒÄÁÓÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÖ-
ÞËÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀÏ. ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ áÏÌ ÅÀáÔÀÍ ÌÄÄØÅÓÄÝ
ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÃÀ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÓ.
ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ßÄ-
ÒÉËÄÁÌÀ ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÜÀÀÙßÉÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ. ÉÓÉÍÉ ÅÄ-
ÍÀÛÉ ÜÀÉÔÀÍÄÓ ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÐÏËÏÍÄËÌÀ
ÊÀÐÖÝÉÍÄÁÌÀ ÅÏË×ÂÀÍÂÌÀ ÃÀ äÉËÀ-
ÒÉÖÌÌÀ. ÉÌÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÀà ÈÖ ÒÀÓ
ÓÈáÏÅÃÀ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×Ä ÄÅ-
ÒÏÐÄË áÄËÌßÉ×ÄÄÁÓ, ÌÏÅÉÚÅÀÍÈ
ÌÝÉÒÄ ÀÌÏÍÀÒÉÃÄÁÓ, ÄÒÄÊËÄÓ ßÄÒÉ-
ËÄÁÉÃÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÏÂÒÀ×ÉÉÓÀÈÅÉÓ,
ÉËÉÀ ÔÀÁÀÙÖÀÓ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÂÀÌÏÊÅ-
ËÄÅÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÊÉÈáÅÄËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÌÏÊ-
ËÄÁÖËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÉ ÀÌÏÍÀÒÉÃÄÁÉ ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÉÓ
ßÄÒÉËÄÁÉÃÀÍ, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒ-
ÉÓ ÉÏÓÄÁ ÌÄÏÒÉÓ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÄ×-
ÉÓ ËÖÉ ÌÄÈÄØÅÓÌÄÔÉÓ, ÓÀÒÃÉÍÉÉÓÀ ÃÀ
ÍÄÀÐÏËÉÓ ÌÄ×ÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÒÄ-
ÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÄÍÀÔÉÓÀÃÌÉ:
"ÜÅÄÍÉ ÈáÏÅÍÀ ÌÏßÚÀËÄ ÊÄÉÓÒÉÓÀ
ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÖØÒÉÓÔÉÀÍÄÓÉ ÌÄ×ÉÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÄ×ÄÄÁÉÓÀÃÌÉ ÀÒÉÓ ÏÒÉ ÐÏËÊÉ.
ÀÌÉÈ ÂÅÄØÍÄÁÏÃÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÈÀÅ-
ÌÏÚÒÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ-
ÓÀ."
"...ÌÖÃÌÉÅÉ ÏÒÉ ÐÏËÊÉÓ ØÉÒÀ ÂÅÉ-
ßÚÀËÏÁÄÈ ÃÀ ÂÅÉÁÏÞÄÈ. ÀÌ ÍÀÁÏÞÄÁÉ
ÈÀÍáÉÈ ÜÅÄÍ áÀËáÓÀ ÃÀ ãÀÒÓ ÅÉÛÏÅ-
ÉÈ, ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÉ ßÄÓÉÈ ÌÏÅÄÌÆÀÃÄÁÉÈ. ÀÒÀÒÀÏÁÀ-
ÍÉ - ÌÔÒÄÁÉ ÀÌ ßÄÓÉÓÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌ ÂÀÉÂÄÁÄÍ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÅÉÈÌáÉËÅÄË-
ÍÉ ÂÀáÃÄÁÉÀÍ, ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÓÞËÄÁÄÍ ÃÀ ÅÄÒÝ ÂÀ-
ÁÄÃÀÅÄÍ."
"ÖÃÉÃÄÁÖËÄÓÓÀ ÃÀ ÚÏÅËÀÃ ÌÏ-
ßÚÀËÄ ÊÄÉÓÀÒÓ! ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÈáÏÅÍÉÓÀ
ÜÅÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÅÄÒÉÃÄÁÀ ÃÀ ÂÅÒÝáÅÄ-
ÍÉÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÌÞÉÌÄ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÄËÉÓ (ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ÁÀÒÀÈÛÉ ÖÊÅÄ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÚÏ), ÄÓ ÂÅÀÁÄÃÅÉÍÄÁÓ
ÂÈáÏÅÏÈ, ÜÅÄÍÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ
ÌÏÂÅÝÄÈ ÏÒÉ ÐÏËÊÉ, ÒÀÈÀ ÜÅÄÍ ÃÀ-
ÅÄÖ×ËÏÈ ßÅÒÈÍÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÃÀ ÀÓÄÈÉ
ÝÏÃÍÉÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ßÄÓÆÄ
ÂÀÍÅÀßÚÏÈ ãÀÒÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ
ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÛÄÉÔÚÏÁÓ ãÀÒÉÓ
ÃÙÄÍÉÀÃÀ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÓ, ÅÄÙÀÒ ÂÀ-
ÁÄÃÀÅÓ ÜÅÄÍÓ ÔÀÍãÅÀ-ßÀÌÄÁÀÓ."
"ÜÅÄÍ ÀÒÀ ÅÀÒÈ ÀÙàÖÒÅÉËÍÉ ÞÀ-
ËÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÅØÌÍÀÈ ÉÓÄÈÉ ÒÉÂÉÓ ãÀ-
ÒÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÄÅÒÏÐÀÓ äÚÀÅÓ. ...ÅÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÉÈ ÓÐÀÒÓÄÈÓÀ ÃÀ ÀÆÉÉÓ ÓáÅÀ
ÓÀÌÄ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÌ ÓÀÌÄ×ÏÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÌÔÒÏÁÀ ÜÀÌÏÅÀÒÃÀ, ÚÅÄËÀ Û×Ï-
ÈÅÀÌ ÌÏÉÝÅÀ ÃÀ ÀáËÀ ÉÓÉÍÉ ÃÀÓÖÓÔÄ-
ÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÀÌÑÀÌÀà ÌÀÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÈÖ ÜÅÄÍ
ÂÅÄÚÏËÄÁÀ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÒÉÂÉÓ ãÀÒÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÊÉ ÀÒ
ÂÅÚÀÅÓ ÀÓÄÈÉ ãÀÒÉ, ËÄÊÄÁÉ ÃÀÙÄÓÔ-
ÍÉÃÀÍ ÃÀ ÊÀÅÊÀÓÉÉÃÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÄÆÏ-
ÁÄËÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÄÁÉ ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ
ÜÅÄÍ ÂÅÀßÉÏÊÄÁÄÍ.
ÅÉÍÝ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅáÌÀÒÄÁÏÃÀ, ÉÓÉÍ-
ÉÝ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÅÄÛÅÄËÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÌÉÔ-
ÏÌ ÜÅÄÍ ÃÉÃ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÛÉ ÅÅÀÒÃÄÁ-
ÉÈ Ö×ÖËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
9
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÂÈáÏÅÈ ÈØÅÄÍÓ ÃÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÏßÚÀËÄ ÖÃÉÃÄÁÖËÄ-
ÓÏÁÀÓ, ÄÒÈÉ ÐÏËÊÉ ãÀÒÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ
ÈÀÍáÀ ÌÏÂÅÝÄÓ ÜÅÄÍ ÂÀÓÀÞËÉÄÒÄÁË-
ÀÃ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÖÆÄÍÀÄÓÉÓ ßÚÀ-
ËÏÁÉÈ, ÈÀÅÉÓÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ, ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀÝ ÜÀÃÂÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÄ×-
ÉÓ ÓÀÃÉÃÄÁËÀÃ ÌÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ."
"ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈÓÀ ÛÉÍÀ ÀÃÂÉËÓÀ ÅÉ-
ÌÚÏ×ÄÁÉÈ ÈÖ ÒÀÌ ÖÃÉÃÄÓÉ ßÀÌÀËÉ
ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÃÀÂÅÄÒÈÏ, ÓÀÁÏËÏÏÈ ÃÉ-
ÃÉÓ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉÓ ÛÉÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÀÒÀ
ÂÅÀØÅÓ ÞÀËÀ ÀÓÄÈÉÓ ÒÉÂÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÒ-
ÈÉ ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÀÓ ÛÉÍÀ ÂÀÍßÄÓÄÁÀ
ÀÒÉÓ, ÉÓ ÂÀÍßÄÓÄÁÀ ÅÉÐÚÒÀÈ. ÝÏÔÀÍ-
ÉÝ ÒÏÌ ÅÉÚÖÄÍÉÈ, ÉÌ ÒÉÂÉÈ ÒÀÌÃÄÍ-
ÉÝ ÖÍÃÀ ÁÄÅÒÉ ÉÚÖÍÄÍ ÜÖÄÍÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÉ, ÙÅÈÉÈ ÌÀÉÍÝ ÌÏÅÄÒÄÅÉÈ ÃÀ
ÀÒÝ ÜÖÄÍÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÉÌÀÈÙÀ
ÛÄÄÞËÄÁÀ ÓÀÁÏËÏÏÈ."
ÀÌ ÀÌÏÍÀÒÉÃÄÁÉÃÀÍ ÝáÀÃÀà ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ ÂÄÏÒÂÉÄÅÓÊÉÓ ÔÒÀØÔÀÔÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÀÌÃÄ, ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÓÝÀÃÀ ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÀ ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÈáÏÅÍÀ.
ÂÄÒÏÍÔÉ ØÉØÏÞÄ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓÀÝ ÊÉ
ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ, ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄ ÒÄÀËÉÓ-
ÔÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀáËÃÀÈ ÃÀ
ÀÓÄÈÉ "ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÒÏÌÀÍÔÉÆÌÉ"
ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ - ÄÅÒÏÐÀÓ ÃÀÓÀá-
ÌÀÒÄÁËÀÃ ÒÏÂÏÒ ÌÉÌÀÒÈÀÏ. ÌÀÒÈÀ-
ËÉ ÉÚÏ ÜÅÄÍÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÐÖÁËÉÝÉÓ-
ÔÉ ÃÀ ÄÒÖÃÉÔÉ: ÉÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓÀÈÅÉÓ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀÈÀÓÉ ãÀÒÉÓÊÀÝÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÀÍ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÄßÄ-
ÅÍÀ ÃÀ ÏÓÌÀËÄÈÈÀÍ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÀÍÔÉÊÖË
ÏÝÍÄÁÀÓ Ö×ÒÏ ßÀÀÂÀÅÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÈÀËÉ ÂÀáËÃÀÈ ÌÄ×Ä
ÄÒÄÊËÄÝ. ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊ-
ÄÈ äØÏÍÃÀ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÄËÄ-
ÁÉÓÀÂÀÍ ÏÓÌÀËÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÌáÄ-
ÃÒÏ-×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÉËÖ-
ÆÏÒÖËÏÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÅÍÉ-
ÛÍÄÈ - ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×ÄÌ ÓÀÁÏ-
ËÏÃ ÃÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ ÓÝÀÃÀ ÁÄÃÉ.
ÀÌÉÈ ÌÀÍ ÚÅÄËÀ ÈÀÅÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÏÓÀÍÉ
ßÉÍÀÐÒÉÓ ßÉÍÀÛÄÝ ÃÀ ÛÈÀÌÏÌÀÅËÏÁ-
ÉÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃÀÝ - ÈÀÅÉÓÉ ÉÓÔÏÒÉÖ-
ËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÀ - ÌÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÝÀÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÍÀÁÉãÓ ÂÀÃÀÅÃÂÀÌÃÉ!
ÌÀÒÈËÀÝ, ÀÒÝ ÄÒÈ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÃÀà ÉÚÅÍ-
ÄÍ ÃÀÝÉËÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÀÒ
ÛÄÄÞËÏ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÒÄÀ-
ËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ. ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÒÉ-
ÝÀÌ ÌÀÒÉÀ ÔÄÒÄÆÀÌ (1740-1780).
ÞËÉÅÓ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÔÀáÔÉ
Ä. ß. "ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓÀÈÅ-
ÉÓ" ÁÒÞÏËÀÛÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÝ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÌÉÓÉ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÃÀ ÄÒÄÊËÄÓ ÀÃÒÄÓÀÔÉ
ÉÏÓÄÁ ÌÄÏÒÄ Ö×ÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÒÖÍÀÅÃÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÄáÌÀÒÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÁÒ-
ÞÏË ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ, ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÈÀÍ
ÁÒÞÏËÀÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÒÄ-
ÓÐÖÁËÉÊÀÓ, ÓÀÒÃÉÍÉÉÓÀ ÃÀ ÍÄÀÐÏËÉÓ
ÌÄ×ÄÄÁÓ, ÌÀÈ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÛÄÄÞËÏÈ ÒÀÉÌÄ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ, ÈÖ ÀÌÀÓ ÄÅÒÏÐ-
ÉÓ ÃÉÃÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÃÍÄÍ.
ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍ-
ÄË ÝÃÀÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÀÒ
ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÉÀÍ. ÃÒÏ ÊÉ ÀÒ ÉÈÌÄÍÃÀ.
ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ÌÏÊÀ-
ÅÛÉÒÄ-Ì×ÀÒÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÄÛÏÅÀ ÏÈáÌá-
ÒÉÅÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÖÒ-ÁÀÒÁÀÒÏÓÖËÉ ÂÀ-
ÒÄÌÏÝÅÉÃÀÍ ÈÀÅÃÀÓÀáÓÍÄËÀÃ. 1783
ßËÉÓ 6 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ, ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ,
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÄËÜÉ ÊÏÁÄÍÝËÉ ÅÄÍÀÓ ÌÏÀ-
áÓÄÍÄÁÃÀ, ÒÏÌ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÉÍ-
ÝÌÀ ÄÒÄÊËÄÌ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÄ-
ÁÉ ÀØÀÖÒ ÓÊÉÐÔÒÀÓ (Ä. É. ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌ-
ÐÄÒÀÔÏÒÉÓÀÓ - Ã. Û), ÃÀÖÌÏÒÜÉËÀ."
ÄËÜÓ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ ÂÄÏÒÂÉÄÅÓÊÉÓ
ÔÒÀØÔÀÔÉ äØÏÍÃÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ, ÀÓÄ ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÌÄ×Ä ÄÒÄ-
ÊËÄÓ "ÂÀÃÀÄßÚÅÉÔÀ ÁÄÃÉ ØÀÒÈËÉÓÀ."
ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ÄÓ ÍÀÁÉãÉ
ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÉÚÏ.

10
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
Ö×ÏËÏÂÉÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀ
ËÄÉËÀ ÁÄÆÀÒÀÛÅÉËÉ
1600 ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ØÀËÀØ ÒÏÌÛÉ,
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÝÏÝáËÀà ÃÀßÅÄÓ
ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ãÏÒÃÀÍÏ ÁÒÖÍÏ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀáÀËáÏ ÛÄÂÍÄÁÀÛÉ ÄÓ ÐÉÒÏÅ-
ÍÄÁÀ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÛÄÄÒÉÀ ÌÄÏÒÄ ÝÍÏÁÉË ÉÔ-
ÀËÉÄËÓ, ÂÀËÉËÄÏ ÂÀËÉËÄÉÓ, ÄÓ ÛÄÒÄÅÀ
ÊÉ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ãÏ-
ÒÃÀÍÏ ÁÒÖÍÏÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÌÉßÀ
ÁÒÖÍÀÅÓ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÂÀËÉËÄÉÌ ÁÒÖÍ-
ÏÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉÃÄÅ ÏÒÌÏÝÃÀÏÒÉ
ßÄËÉ ÉÝÏÝáËÀ, ÁÒÖÍÏÌ ÊÉ ÌÒÀÅÀËÉ ×ÏÒ-
ÌÀËÖÒÉ ÌÉÆÄÆÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÉÝÏÝáËÄ.
ÄÒÈ ÄÒÈÉ ÀÌ ÌÉÆÄÆÈÀÂÀÍÉ ÊÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ
ÌÏÀÆÒÏÅÍÄ ÀÙÉÀÒÄÁÃÀ ÓáÅÀ ÐËÀÍÄÔÄÁÆÄ
ÈÖ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÆÄ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÀÌ-
ÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀà ÓÀáÀÒÄÁÀÓ ÄÚÒÃÍÏ-
ÁÏÃÀ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÌ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀÃÀÝ ÉÄÓÏ ØÒÉ-
ÓÔÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÌÉÓ ÓÀáËÛÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀ-
ÌÚÏ×ÄËÉÀ...
ÒÏÌÛÉ ÀÂÉÆÂÉÆÄÁÖËÉ ÊÏÝÏÍÉÃÀÍ 19
ßËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ, Ö×ÒÏ ÆÖÓÔÀÃ
ÊÉ ÂÀÓÊÏÍÉÓ ÏËØÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ ÄÒÈÉ ÍÉàÉÄÒÉ
ÊÀÝÉ. ÂÀÒÃÀ ÐÏÄÔÖÒÉ ÍÉàÉÓÀ ÉÂÉ ÌÛÅÄÍÉÅ-
ÒÀà ×ËÏÁÃÀ ÃÀÛÍÀÓ, ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ ÊÀÝÏÁ-
ÒÉÏÁÉÓ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÒÞÄËÉ ÝáÅÉ-
ÒÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÛÄÌÏÒÜÀ. ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÖÊÅÄ
ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÓÉÒÀÍÏ ÃÄ ÁÄÒÑÄ-
ÒÀÊ ÓÀÅÉÍÉÄÍÆÄ. ÄÓ ÚÌÀßÅÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÏ-
ÄÔÓÀ ÃÀ ÌÏÜáÖÁÀÒÓ ÛÄä×ÄÒÉÓ, ÓÀÊÌÀÏÃ
ÀÃÒÄ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ — 1655 ßÄËÓ. ÓÉÊÅÃÉ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÌÀËÄ ÃÀÉÅÉßÚÄÓ. ÖÊÅÃÀÅÄÁÀ
ÁÄÒÍÀÒ ×ÏÍÔÄÍÄËÉ.
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ÌÀÓ ÄÃÌÏÍ ÒÏÓÔÀÍÉÓ ÐÉÄÓÀÌ ÌÉÀÍÉàÀ — ÊÏ-
ÌÄÃÉÀÓ "ÓÉÒÀÍÏ ÃÄ ÁÄÒÑÄÒÀÊÉ" ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÃÙÄÌÃÄ ÃÂÀÌÄÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÃÒÀÌÀÔÖË
ÓÝÄÍÄÁÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÙÄÁÄÍ
ÌáÀÔÅÒÖË ×ÉËÌÄÁÓ. ÀÌ ×ÉËÌÈÀÂÀÍ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, äÏËÉÅÖÃÛÉ ÂÀÃÀÙÄ-
ÁÖËÉ, ÂÒÞÄËÝáÅÉÒÀ ÐÏÄÔÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄ-
áÀÍÞÒÉÓ ÓÀáÉÈ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÍÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÓÝÉËÃÄÁÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÄÌÀÓ...
ÓÉÒÀÍÏ ÃÄ ÁÄÒÑÄÒÀÊÌÀ ÃÀÂÅÉÔÏÅÀ ÏÒÉ
ÒÏÌÀÍÉ "ÌÈÅÀÒÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄ-
ÁÉ" ÃÀ "ÌÆÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ".
ÓÀÈÀÖÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÖ ÅÉÌÓãÄËÄÁÈ ÃÀ
ÈÀÍ ÄÐÏØÀÓÀÝ ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÄÓ
ÖÔÏÐÉÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. äÏ ÃÀ ÀÒÀ. ÓÀØÌÄ Ö×-
ÒÏ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÉÓ ÀÃÒÄÖË ÍÉ-
ÌÖÛÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ: ÐÉÒÅÄË ÒÏÌÀÍÛÉ ÁÄÅÒÉ
ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÖÓÀÓÒÖËÏÁÀÆÄ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓßÀÖËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÖË ÀáÓÍÀ-
ÆÄ, ×ÓÉØÏÈÄÒÀÐÉÀÆÄ, ÓÉÍÀÈËÉÓ ÖßÅÒÉË-
ÄÓ ÍÀßÉËÀÊÄÁÆÄ, ÌÈÀÅÀÒÄÆÄ ÀÓÀ×ÒÄÍ ÌÒÀ-
ÅÀËÓÀ×ÄáÖÒÉÀÍ ÓÀÒÀÊÄÔÏ ÞÒÀÅÀÆÄ ÃÀ ÀÓÄ
ÛÄÌÃÄÂ... ÒÀ ÅÖÚÏÈ, ÌÓÂÀÅÓ ÒÀÙÀÝÄÁÆÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÄÁÛÉ ÌÓãÄËÏÁÃÀ ÒÏãÄÒ ÁÄÊÏÍÉ. ÈÖÌÝÀ
ÓÉÒÀÍÏÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÄÒÈÉ ÃÄÔÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÀÓ ÀÛÏÒÄÁÓ ÁÄÊÏÍÓ ÃÀ ÀÀáËÏÄÁÓ ÁÒÖÍÏÓ-
ÈÀÍ: ÐÉÒÅÄË ÒÏÌÀÍÛÉ ÌÆÉÓ ÂÏÍÉÄÒÉ ÌÝáÏ-
ÅÒÄÁÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÒÄ-
ÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÚÏ×ÉËÀÍ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ.
"ÈØÅÄÍ, ÖÄàÅÄËÀà ÂÀÂÉÂÏÍÉÀÈ ÜÅÄÍÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, — ÀÌÁÏÁÓ ÓÉ, — ÜÅÄÍ ÂÅÉßÏÃÄÁÃÍÄÍ
ÏÒÀÊÖËÄÁÓ, ÍÉÌ×ÄÁÓ, ÓÖËÄÁÓ, ×ÄÒÉÄÁÓ,
ÅÀÌÐÉÒÄÁÓ, ÂÍÏÌÄÁÓ, ÍÀÉÀÃÄÁÓ, ÉÍÊÖÁÖÓ-
ÄÁÓ, ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÀÜÒÃÉËÄÁÓ...". ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÏÌÀÍÉÓ ÂÌÉÒÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ
Weekend
"ÌÏÂÏÍÄÁÀ
ÌÏÌÀÅÀËÆÄ"
"ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÆÄ" ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÉÌ ×ÉËÌÈÀÂÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÉ ÄÒÉá ×ÏÍ ÃÄÍÉÊÄÍÉÓ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉØÍÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖ-
ËÉ. ÉÓ 1970-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÄÊÒÀÍÄÁÆÄÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ. 1973 ßËÉÓ
14 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÄÍÉÊÄÍÌÀ ÃÀÀÀÒÓÀ
"ÞÅÄËÀÓÔÒÏÍÀÅÔÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀ" ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄ
ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ.
ÄÒÉá ×ÏÍ ÃÄÍÉÊÄÍÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÀÒ ÂÀÀ-
ÜÍÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÍÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÂÀ-
ÌàÒÉÀáÉ ÊÀÝÉÀ: ÀÃÅÉËÀà ÃÀ ÌÓÖÁÖ-
ØÀÃ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÃÀ-
ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÄË ×ÀØÔÄÁÓ ÃÀ, ÀÌÉÓ ÂÀ-
ÒÃÀ, ÈÀÅÉÓ ÔÄØÓÔÄÁÛÉ ÌÄÔÀà ÌÏáÄ-
ÒáÄÁÖËÀà ÀÐÀÒÄÁÓ ÈÅÉÈÒÄÊËÀÌÀÓ.
ÃÄÍÉÊÄÍÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÀÀ ÐÒÏ×Ä-
ÓÉÖËÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ: ÄÓ áÄËÓ ÖÛËÉÓ
ÊÉÃÄÝ "×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÀÙ-
ÌÀ×ÒÄÍÀÓ". ÀÌÉÔÏÌ ×ÀÍÔÀÓÔÉÓ
ÌÈÄËÉ ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÏÁÀ ÚÏ×ÉÈ
ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓÀ ÃÀ "ÓÀÙ ÀÆÒÆÄÀ" ÃÀ-
×ÖÞÍÄÁÖËÉ.
ÔÀØÔÉÊÀ ÌÀÒÔÉÅÉÀ. "áÏÌ ÞÀËÉÀÍ
äÂÀÅÓ ÀÓÔÒÏÍÀÅÔÓ?" — ÊÉÈáÖË-
ÏÁÓ ÃÄÍÉÊÄÍÉ ÃÀ ßÉÂÍÛÉ ÍÄÏËÉÈÉÓ
áÀÍÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÓ
ÀÈÀÅÓÄÁÓ. "äÌ, ÌÀÒÈËÀÝ äÂÀÅÓ," —
ÂÀÏÝÄÁÉÓÀÂÀÍ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ ÌÉÀÌÉÔÉ
ÌÊÉÈáÅÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË
ÖáÉËÀÅÓ ÊÏÓÌÏÍÀÅÔÄÁÉ ÔÄËÄÅÉÆÏ-
ÒÛÉ ÀÍ ÐÒÄÓÀÛÉ. "ÛÄÄÞËÏÈ ÊÉ ÓÒÖ-
ËÚÏ×ÉËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÝáÏÅ-
ÒÄÁ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÀÓÄÈÉ ÊÏËÏÓÉÓ ÀÙ-
ÌÀÒÈÅÀ?" — ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÄÍÉÊÄÍÉ.
"ÀÒ ÛÄÄÞËÏÈ", — ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÐÀ-
ÓÖáÏÁÓ ÌÊÉÈáÅÄËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÄÒ ßÀ-
ÒÌÏÖÃÂÄÍÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍ-
ÌÄÓ ÛÄÄÐÀÒÏÓ ÄàÅÉ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÈÅÉ-
ÈÏÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉË ÃÀ ÀÚÅÀ-
ÅÄÁÖË áÀÍÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÃÄÍÉÊÄÍÌÀ ÔÄØÓÔÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÐ-
ÒÄÔÀÝÉÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ
ÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ áÄÒáÉÝ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ:
ÞÅÄË ÌÉÈÄÁÓÀ ÃÀ ËÄÂÄÍÃÄÁÛÉ, ßÌÉ-
ÍÃÀ ÔÄØÓÔÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÄÁÛÉ
ÓÉÔÚÅÀ "ÙÌÄÒÈÉ" ÛÄÝÅÀËÄÈ ÓÉÔÚÅ-
ÄÒÉá ×ÏÍ ÃÄÍÉÊÄÍÉ
ÉÈ "ÀÓÔÒÏÍÀÅÔÉ", "ÀÍÂÄËÏÆÉÓ" ÌÀ-
ÂÉÄÒ ßÀÉÊÉÈáÄÈ "ÒÏÁÏÔÉ" ÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÍÀÈÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÌÊÉÈáÅÄ-
ËÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÄÒÈÅÄÁÀ ÀÌ ÌÄÝÍÉÄÒÏ-
ÁÀÍÀÓ ÈÀÌÀÛÛÉ ÃÀ ÚÏÅÄËÉ ÀÌÏáÓÍÉ-
ËÉ "ÀÌÏÝÀÍÉÓ" ÛÄÌÃÄÂ ÖÌÔÊÉÝÃÄÁÀ
ÒßÌÄÍÀ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉ-
ÈÉ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀ ÉÓÄ-
ÅÄ ÀÃÅÉËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÏÓÅÏÒÃÄ-
ÁÉÓ ÀÌÏáÓÍÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÃÄÍÉÊÄÍÉÓ "ÈÄÏ-
ÒÉÀ" ÛÄÌÃÄÂÉÀ: "ÓÔÖÌÒÄÁÉ" ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÌÀÛÉÍ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ, ÒÏÝÀ ÃÄÃÀ-
ÌÉßÀÆÄ äÏÌÉÍÉÃÄÁÉ ÓÖË ÀáËÀáÀÍ
ÂÀÌÏÄÚÅÍÄÍ ÓáÅÀ ÐÒÉÌÀÔÄÁÓ; ÂÄÍÖ-
ÒÉ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀà "ÓÔÖÌ-
ÒÄÁÌÀ" ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÌÒÉ
äÏÌÏ ÓÀÐÉÄÍÓÉ; ÌÄÒÄ ÌÉÓÂÀÍ ÀÙÄÁÖ-
ËÉ ÖãÒÄÃÏÅÀÍÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÌÄÛ-
ÅÄÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÄÓ ÌÃÄÃÒÉÝ; ÄÓ ßÚÅÉ-
ËÉ ãÄÒ ÄÒÈÂÅÀÒ ÒÄÆÄÒÅÀÝÉÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÛÄØÌ-
ÍÉËÉ ÓÀáÄÏÁÀ ÌÈËÀà ÉÓÄÈÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÅÉÃÀ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ "ÓÔÖÌÒÄÁÉ"
ÌÏÄËÏÃÍÄÍ, ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄ-
ÌÃÂÏÌÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ÌÀÈ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÌÏÓÐÄÓ,
ÃÀÒÜÄÍÉËÄÁÛÉ ÊÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ áÄ-
ËÏÅÍÖÒÉ ÌÖÔÀÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÄÓ...
Å×ÉØÒÏÁ, ÃÄÍÉÊÄÍÉÓ ÁÒÌÀ ÌÉÌÃÄ-
ÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÌÉáÅÄÃÒÉËÏÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÃÀÓàÉÒÃÄÓ ÌÊÉÈáÅÄËÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÁ-
ÃÀÖÁÃÀÛÉ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÃÀ
ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÀÒØÄÔÉÐÉ ÂÀÌÏÉÝÍÏÓ.
ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÃÄÍÉÊÄÍÌÀ "ÐÀËÄÏ-
ÅÉÆÉÔÉÓ äÉÐÏÈÄÆÀ" ÀØÝÉÀ ÌÓÏ×ËÌ-
áÄÃÅÄËÏÁÀÃ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ
ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀÛÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÏÓ. ÄÓ
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÀÃÅÉËÉÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÄÍ-
ÄÒÂÉÉÓ ÃÀÞÀÁÅÀ ÃÀ ÛÒÏÌÀ ÀÒ ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ. àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉÝ
ÃÀ ÒÄËÉÂÉÀÛÉÝ ÞÍÄËÉ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁÄ-
ËÉÀ, ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÉÝÒÖÄÓÀ ÃÀ ÓÉÁ-
ÒÉÚÅÄÓ, ÌÉÓ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÅÀ-
ÒÃÄÁÀ ÌÏÒßÌÖÍÄÝÀ ÃÀ ÖÒßÌÖÍÏÝ,
áÏËÏ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÆÀÒÌÀÝÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÀÒÝ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉÀ áÓÍÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÃÄÃÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÀ×ÀÒØÅÄÛ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÉÂÉ ÃÄÌÏÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÖÊÀÒÍÀáÄÁÃÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÃÄÄÁÓ ÓÏÊÒÀÔÄÓ,
ÔÏÌÀÆÏ ÊÀÌÐÀÍÄËÀÓÀ ÃÀ ÃÏØÔ-
ÏÒ ×ÀÖÓÔÖÓÓ.
ÈÖ ×ÓÉØÉÀÔÒÄÁÓ ÃÀÅÖãÄÒ-
ÄÁÈ, 1980-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÁÏÃÅÉÓ
ÂÌÉÒÄÁÉ áÛÉÒÀà ÉÚÅÍÄÍ ÖÝáÏÐ-
ËÀÍÄÔÄËÄÁÉ, 1990-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃ-
ÀÍ ÊÉ ÁÏÃÅÄÁÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒ-
Àà ÜÍÃÄÁÉÀÍ ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ ÃÀ ßÌÉ- ÅÍÄËÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÀÌ
ÍÃÀÍÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÄÔÚÏÁÀ, ×ÓÉ-
ØÉÊÖÒÀà ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÒÏÂÏÒÝ
ÔÄÓÔÉ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÄÍ-
ÃÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓ.
ÀÓÄ ÉÚÏ ÓÉÒÀÍÏÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ:
ÓßÏÒÄà XVII ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÍÃÏÁÉÓ ÀÒÍÀ-
áÖËÉ ÀÌÀÙËÄÁÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ. ÀÌÉÔ-
ÏÌ ÌáÀÔÅÒÖË ÂÀÌÏÍÀÂÏÍÛÉ ÀÃÂ-
ÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ ÖÝáÏÐËÀÍÄÔÄËÄ-
ÁÉ... ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀÈ,
ÒÏÌ ÓÉÒÀÍÏ ÃÄ ÁÄÒÑÄÒÀÊÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀà ÌÀÈ ÌÉÀÔÏÅÄÓ ÃÄÃÀÌÉßÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÝÈÀ ÌÏÃÂÌÉÓ ÖÅÉÝÏÁ-
ÀÌ ÃÀ ÓÉÁÒÉÚÅÄÌ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÉÌÄÃÉ
ÂÀÖÝÒÖÀ. ÈÖÌÝÀ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÀÌÂÅ-
ÀÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÛÉ Ö×-
ÒÏ ÌßÄÒËÉÓ ÐÉÒÀÃÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀÉÓÀáÀ,
ÅÉÃÒÄ ÆÏÂÀÃÉ ÌÏÓÀÆ-
ÒÄÁÄÁÉÃÀÍ ËÏÂÉÊÖÒ-
ÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ.
ÓÉÒÀÍÏÓ ÓÉÊÅÃÉ-
ËÉÃÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ, 1657 ßÄËÓ, ÃÀÉÁÀÃÀ
ÝÍÏÁÉËÉ ×ÒÀÍÂÉ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÉ ÃÀ ÌßÄÒÀËÉ ÁÄ-
ÒÍÀÒ ËÄ ÁÏÅÉÄ ×ÏÍ-
ÔÄÍÄËÉ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØ-
ÌÖËÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÓ,
ÊÏÒÍÄËÉÓ ÃÉÓßÖËÉ
ÉÚÏ, ÓÀáÄËÉ ÉÌÉÈÀÝ
ÂÀÉÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀÓÉ ßÄËÉ
ÉÝÏÝáËÀ ÃÀ 1757
ßÄËÓ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÂÀÍÖÆÏÌÄËÉÀ ×ÏÍÔÄ-
ÍÄËÉÓ ßÅËÉËÉ ÓÀ×ÒÀ-
ÍÂÄÈÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÛÉ. ÄÐÏØÉÓ ÓÖËÉÓÊ-
ÅÄÈÄÁÉÓ ÊÅÀËÃÀÊÅÀË
×ÏÍÔÄÍÄËÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÝÉÏËÊÏÅÓÊÉ.
À×ÏÒÉÆÌÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ.
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉÀ
ÛÄÌÃÄÂÉ: ÓÉÊÄÈÄÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ
ÖÍÃÀ, ÓÉËÀÌÀÆÄÓ ÊÉ ÄÓ ÀÒ ÓàÉÒ- ÒÀÈÀ ÙÌÄÒÈÌÀ ÀÒ ØÍÀÓ ÃÀ ÀÒ ÃÀ-
ÃÄÁÀ. ÅÉÊÌÀÒÏÈ ÄÓ ×ÒÀÆÀ ÉÌÉÓ
ÓÀÁÖÈÀÃ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ÒÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÀÃ ÌÏÀÆÒÏÅÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ
ÂÅÀØÅÓ.
ÓßÏÒÄà ÌÀÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏ ßÉÂÍÉ: "ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÓÀÌÚÀ- ÍÄÔÄËÈÀ ÈÄÌÀÔÉÊÀÌ ãÄÒ ×ÉËÏ-
ÒÏÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ". ÂÀ-
ÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÀØ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ
ÓÀÌÚÀÒÏÄÁÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ
ÄÐÏØÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁËÀà ßÉÂÍÉ ÃÀßÄÒÉËÉÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÃÀ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ
ÌÀÒÊÉÆÀÓÈÀÍ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÀÅÔÏÒÉ ÀÒßÌÖÍÄÁÓ ÌÛÅÄÍÉÄÒ
ÈÀÍÀÌÏÓÀÖÁÒÄÓ, ÒÏÌ ÌÈÅÀÒÉÓ
ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÉ ÖÓÀÈÖÏà ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÆÄ ÀÃÒÄ ÃÀÄÖ×ËÄÁÏÃÍÄÍ
ÓÀÐËÀÍÄÔÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁ-
ÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀÓ. "ÌÀÛÉÍ ÉÓÉÍÉ ÖÊ- ÈÖ ÀÒÀ?
ÅÄ ÖÍÃÀ ÌÏ×ÒÄÍÉËÉÚÅÍÄÍ ÜÅÄÍ-
ÈÀÍ" — ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ ÌÀÒÊÉÆÀ. ÀÅ-
ÔÏÒÉÓ ÐÀÓÖáÉÝ ÀÒÀÀ ÌÏÊËÄÁÖ-
ËÉ ËÏÂÉÊÀÓ. ÉÂÉ ÀáÓÄÍÄÁÓ ØÀË-
ÁÀÔÏÍÓ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÌÀ ÀÈÀ-
ÓÉ ßÄËÉ ÌÏÀÍÃÏÌÄÓ ÍÀÏÓÍÏÁÉÓ
ÓÒÖËÚÏ×ÀÓ, ÓÀÍÀÌ ÛÄÞËÄÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÛÉ ÜÀÓÅËÀ. ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÀÓÄÈÉÅÄ ÍÄËÉ ÔÄÌÐÉ ÖÍÃÀ ÀáÀÓÉ- ÆÄÝ ÁÄÅÒÉ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÀÈÄÁÃÄÓ ÝÉÖÒ ÓÉÅÒÝÄÄÁÆÄ ÍÀ-
ÅÉÂÀÝÉÀÓ.
http://www.24saatI.ge
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
"ÌÈÅÀÒÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÌÀ,
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÖÊÅÄ ÉÝÉÀÍ äÀÄÒÛÉ
×ÒÄÍÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ... ÒÏÝÀ ÉÓÉÍÉ
ÌÄÔÀà ÂÀÉßÀ×ÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌÄÔ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀÓ ÛÄÉÞÄÍÄÍ, ÜÅÄÍÝ ÅÉáÉ-
ËÀÅÈ ÌÀÈ..." — ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃ-
ÀÅÈ, ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝÉÅÉËÉ-
ÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ
XVII ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÒÀ ÌÍÉÛ-
ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ?
— ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÓ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÀÛÉ
ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÆÄ ÉÌ ÛÏÒÄÖË ÃÒÏÛÉ ÛÏÒÓ
ÉÚÏ ÔÏÔÀËÉÔÀÒÖËÉ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÓÀÂÀÍ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÉÒÀÍÏÓ ßÉÂÍÉÓ
ßÉÍÀÈØÌÀÛÉ ÄßÄÒÀ, ÒÏÌ ÌÊÉÈáÅÄ-
ËÌÀ ÒÏÌÀÍÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉØÅÀÓ ÒÏÂ-
ÏÒÝ ×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÖÁÒÀËÏ ÈÀÌÀÛÉ,
ÌÀÂÒÀÌ, ãÄÒ ÄÒÈÉ, ×ÀÍÔÀÆÉÀ ÃÀ
ßÀÒÌÏÓÀáÅÀ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÓÀÌàÄÃ-
ËÏÀ, ÓÀÃÀÝ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÉÃÄÏ-
ËÏÂÉÉÓ ÌÞËÄÅÄËÉ áÌÀËÉ ÉàÄÃÄ-
ÁÀ (ÀÌÉÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ äÏËÉÅÖÃÉ —
"ÏÝÍÄÁÀÈÀ ×ÀÁÒÉÊÀ" — ÀÓÄÈÉ
ÂÀÀ×ÈÒÄÁÉÈ ÓßÏÒÄà ×ÀÍÔÀÆÉÀÓ
ÄÁÒÞÅÉÓ, ÌÆÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÄÁÓ ÓÈÀÅÀ-
ÆÏÁÓ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ,
ÉÍÂÒÄÓ ÐÏËÉÔÊÏÒÄØÔÖËÏÁÉÓ
ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÀ); ÌÄ-
ÏÒÄÝ, ×ÏÍÔÄÍÄËÉÓ ÃÉÀËÏÂÉ
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀà ÌáÀÔÅ-
ÒÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ — ÖÝáÏÐËÀ-
ÓÏ×ÉÉÓ ÌÀáËÏÁÄË Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ
ÛÄÀÙßÉÀ, ÓÖË ÌÀËÄ ÊÉ ÈÅÉÈ ×É-
ËÏÓÏ×ÉÀÛÉÝ ÂÀÊÒÈÀ.
ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ËÀÉÁÍÉÝÉÓ
ÝÍÏÁÉË ÔÒÀØÔÀÔÛÉ "ÀáÀËÉ ÍÀÒ-
ÊÅÄÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ", ÒÏÌÄËÉÝ ãÏÍ ËÏÊÉÓ ÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃÀÀ ÃÀßÄÒÉËÉ, ÀÒÉÓ
ÄÒÈÉ ÄÐÉÆÏÃÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍÉáÉËÄ-
ÁÀ ÓÀÊÉÈáÉ: ÈÖ ßÀÅÀßÚÃÉÈ ÌÀÒÓ-
ÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÂÏÍÉÄÒ
ÌÝáÏÅÒÄÁÓ, ÖÍÃÀ ÌÏÅÍÀÈËÏÈ
ÈÖÌÝÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ,
ÒÏÌ XVII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÄÌÃÄ Ö×Ï-
ËÏÂÉÀ ÃÀ ÂÏÍÉÄÒ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀ-
ÈÀ ÞÄÁÍÀ ÉÓÄÅÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀ ÀÍ ÔÒÀÍÓÐÏÒ-
ÔÉ. ÓÖËÀÝ ÀÒÀ — ÉÃÄÀ ÃÉÃÉ
áÍÉÈ ÌÉÉÅÉßÚÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÝÏÁ-
ÒÉÏÁÀÓ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÄÁÀ ÃÄÃÀÌÉßÀ-
ÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÈÖ
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÞÅÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÄÒ ÉÝËÉÃÀ "ÂÏÍÉÄÒ
ÌÏÞÌÄÈÀ" ÓÀÊÉÈáÆÄ ×ÉØÒÉÓÈÅÉÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÂÒÄÓÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÀÒÀÀ: XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÖ-
ÀÛÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÂÀÉ-
ÅÀÊÀ, ÔÄÌÐÉ ÛÄÀÍÄËÀ, ÓÖËÉ ÌÏÉÈ-
ØÅÀ ÃÀ ÖÝáÏÐËÀÍÄÔÄËÄÁÉÓ ÉÃÄ-
ÀÝ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ
ÝÍÏÁÉËÉ ÑÉÖË ÅÄÒÍÉÓ ÛÄÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀÛÉ.
ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ×ÒÀÍÂÉ ÌßÄÒË-
ÉÓ ÒÏÌÀÍÉ "ÌÈÅÀÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ" —
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÈ ÄÓ ßÉ-
ÂÍÉ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ ÊÀÐÉÔÀÍ ÍÄÌÏÓÀ ÃÀ
ÊÀÐÉÔÀÍ ÂÒÀÍÔÉÓ ÄÐÏÐÄÄÁÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÒÝÈÖ ÌÈËÀÃ ÂÀÃÀÓÀÂÃÄ-
ÁÉÀ. ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÒÀÃ ÙÉÒÓ, ÒÏÌ ÊÉ-
ÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÂÀÒÉÑÒÀÑÆÄ ÓßÏ-
ÒÄà ÀÌ ßÉÂÍÉÓ ÄÊÒÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀ-
ÃÀÉÙÏ ÝÍÏÁÉËÌÀ ÊÉÍÏÌÄÆÙÀÐÒ-
ÄÌ, ÑÏÒÑ ÌÄËÉÄÓÌÀ. ÒÏÌÀÍÉÓ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀÑÄÁÉ, ÁÀÒÁÉÊÄÍÉ ÃÀ ÍÉÊÏËÉ
ÒÄÀØÔÉÖËÉ àÖÒÅÉÈ ÌÈÅÀÒÉÓÊÄÍ
ÌÉ×ÒÉÍÀÅÄÍ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÈÄÌÀ-
ÆÄ ÌÓãÄËÏÁÄÍ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÀÌÀ-
ÈÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÛÄÌÃÄÂÉÀ: ÈÖ ÌÈÅÀ-
ÊÀÃÒÉ ÑÏÒÑ ÌÄËÉÄÓÉÓ ×ÉËÌÉÃÀÍ "ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÌÈÅÀÒÄÆÄ"
ÒÄÆÄ ÅÉÍÌÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÌÀÈÉ ÝÉ-
ÅÉËÉÆÀÝÉÀ ÖÄàÅÄËÀà ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÀÃ Ö×ÒÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ. ÒÀ-
ÔÏÌÙÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÖÝáÏÐËÀÍÄ-
ÔÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ Ö×ÒÏ ÃÉÃ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÏÁÄÁÓ ÉÈáÏÅÄÍ áÏËÌÄ,
ÅÉÃÒÄ ÈÅÉÈÏÍ ÀØÅÈ áÏËÌÄ. ÄÓ
ÂÀÓÀÂÄÁÉÝÀÀ: ÂÀÍÀ Ö×ÒÏ ÓÀÓÉÀ-
ÌÏÅÍÏ ÀÒÀÀ, ÈÖ ÀáËÀÃÀÙÌÏÜÄÍÉ-
ËÉ ÞÌÀ ÛÄÍÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÃÀ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÂÉßÉËÀÃÄÁÓ?
ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÅÄÒÍÉÓ
ÒÏÌÀÍÓ. ÊÀÌÀÈÛÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÄÒÓÏÍÀ-
ÑÉ ÜÀÄÒÄÅÀ, ÌÉÛÄË ÀÒÃÀÍÉ, ÃÀ ÀÌ-
ÁÏÁÓ: ÈÖ ÄÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ
ÂÀÖÛÅÄÓ ÌÈÅÀÒÉÃÀÍ ÃÄÃÀÌÉßÉÓÀ-
ÊÄÍ àÖÒÅÉ? ÀØ ÈÄÌÀ ÀáÀË ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÓ ÐÏÖËÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÜÅÄÍÓ ÃÒÏÛÉ ÀÉÔÀÝÄÓ. ÃÉÀËÏÂÉ
ÛÄÌÃÄÂÉÀ:
— ÅÉÍ ÂÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÓ ÀÒ
ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ? — ÌÛÅÉÃÀà äÊÉ-
ÈáÀ ÁÀÒÁÉÊÄÍÌÀ.
ÌÉÛÄËÓ ÂÀÖÊÅÉÒÃÀ:
— ÒÏÃÉÓ?
— ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ
ÜÅÄÍÓ ÂÀÜÄÍÀÌÃÄ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ßËÉÈ
ÀÃÒÄ.
— àÖÒÅÉ? ÌÀÈÉ àÖÒÅÉ ÓÀ-
ÃÙÀÀ? ÌÉÜÅÄÍÄ!
— Ää, ÜÄÌÏ ÌÄÂÏÁÀÒÏ, — ÌÉÖ-
ÂÏ ÁÀÒÁÉÊÄÍÌÀ, — ÃÄÃÀÌÉßÉÓ áÖ-
ÈÉ ÌÄÄØÅÓÄÃÉ ßÚËÉÈÀÀ ÃÀ×ÀÒÖ-
Weekend
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ËÉ. ÀØÄÃÀÍ, ÄØÅÓÉÃÀÍ áÖÈÉ ÛÀÍ-
ÓÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÌÈÅÀÒÉÃÀÍ ÀÓÄÈÉ
àÖÒÅÉ ÂÀÖÛÅÄÓ, ÉÓ ÀáËÀ ßÚÍÀÒÉ
ÀÍ ÀÔËÀÍÔÉÓ ÏÊÄÀÍÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄÀ
ÃÀÌÀÒáÖËÉ; ÀÍ ÉØÍÄÁ ÒÏÌÄËÉÌÄ
Ö×ÓÊÒÖËÛÉ ÌÏáÅÃÀ ÉÌ ÃÒÏÓ,
ÒÏÝÀ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ØÄÒØÉ ãÄÒ ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ.
ÑÉÖË ÅÄÒÍÉ ÈÀÅÉÓ ×ÀÍÔÀÆÉÀÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÆÙÖÃÀÅÃÀ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÖËÀà ÛÄÓÀÞËÄÁËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ-
ÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÉÒÀÍÏ ÃÄ ÁÄÒÑÄÒÀ-
ÊÉÅÉÈ ÀÒ ÖÞÄÁÍÉÀ ÖÝáÏÐËÀÍÄÔÄ-
ËÈÀ ÜÀÌÏÓÅËÉÓ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÊÀÝÏ-
ÁÒÉÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ. ÐÏÆÉÔÉÅÉÓ-
ÔÖÒ ÄÐÏØÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÛÄÌÏØÌ-
ÄÃÓ ÌáÏËÏà ÐÀËÄÏÅÉÆÉÔÉÓ ÐÉ-
ÒÃÀÐÉÒÉ ÓÀÁÖÈÉ ÃÀÀÒßÌÖÍÄÁÃÀ.
ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÚÅÀÝ ÊÉ ÀÒÀÅ-
ÉÍ ÉÝÏÃÀ: ÐÀËÄÏÅÉÆÉÔÉ. ÀÓÄ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÄÍ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÖÝáÏÐËÀ-
ÍÄÔÄËÈÀ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÜÀÌÏÓÅËÀÓ
ÉÓÔÏÒÉÖË ÀÍ ßÉÍÀÒÄÉÓÔÏÒÉÖË
ßÀÒÓÖËÛÉ.
ÀáËÀ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌÉÓ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÃÉÓ ßÀÒÌÏÉØÌÍÀ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ. ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÃÉÓÊÖ-
ÓÉÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ,
ÈÀÍÀÝ ÑÖÒÍÀËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÖËÀà ÄßÏÃÄÁÏÃÀ
"ÝÏÃÍÉÓ ÌÀÝÍÄ" ("ÅÄÓÔÍÉÊ ÆÍÀ-
ÍÉÀ"). 1930 ßÄËÓ ÑÖÒÍÀËÌÀ ÌÉÉ-
ÙÏ ßÄÒÉËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÉ
ÉÚÏ "áÄËÉÓÌÏÌßÄÒÉ N 41912". ÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÄÓ ÔÄØÓÔÉ ÉØÍÄÁ ÈÅÉÈ ÒÄ-
ÃÀØÝÉÀÛÉ ÛÄÉÈáÆÀ. ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ,
ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÓÅÀÌÃÀ ÛÄÊÉÈá-
ÅÀÓ: "ÈÖ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
Ö×ÒÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÊÖËÔÖ-
ÒÄÁÉ, ÅÉÃÒÄ ÜÅÄÍÉÀ, ÒÀÔÏÌ ãÄÒ-
ÀÝ ÀÒ ÜÀÌÏÓÖËÀÍ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ
ÓáÅÀ ÃÀÓÀáËÄÁÖË ÐËÀÍÄÔÀÈÀ
ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÉ?". ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ
ÈÅÉÈÏÍ ÀÅÔÏÒÉ ÐÀÓÖáÏÁÓ: "ÓÀÐ-
ËÀÍÄÔÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ".
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀ ÉÚÏ. ÊÏËÄØÔÉÅÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÌÞÉÌÄ áÀÍÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÓÏ×ËÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÛÉÌ-
ÛÉËÉÈ ÉáÏÝÄÁÏÃÀ, ØÀËÀØÄËÄÁÉ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ ÌÏßÌÄÍÉ
ÂÀáÃÍÄÍ. ÃÉÓÊÖÓÉÀÛÉ ÊÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÃÍÄÍ ÊÏÓÌÏÍÀÅÔÉÊÉÓ ÈÄÏ-
ÒÄÔÉÊÏÓÉ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÝÉÏË-
ÊÏÅÓÊÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÔÏÒÉ, ÉÀÊÏÁ ÐÄÒÄ-
ËÌÀÍÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ "ÓÀáÀËÉÓÏ ÌÀ-
ÈÄÌÀÔÉÊÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÓÀáÀËÉÓÏ ×É-
ÆÉÊÄÁÉÓ" ÀÅÔÏÒÉ. ÝÉÏËÊÏÅÓÊÉÓ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
11
ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÖËÏ-
ÃÍÄËÉ ×ÒÀÆÀ ßÀÌÏÓÝÃÀ: "ÜÅÄÍ
ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÖÝáÏÐ-
ËÀÍÄÔÄËÄÁÉ ÀÒ ÜÀÌÏÓÖËÀÍ ÊÀ-
ÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÉ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÀÓÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ Ö×ÒÏ ÛÏ-
ÒÄÖËÉ ßÀÒÓÖËÉ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀË-
ÉÝ!..".
ÊÀÝÌÀ ÒÏÌ ÈØÅÀÓ, ÝÉÏËÊÏÅÓ-
ÊÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÊÏÓÌÏÓÖÒÉ ÓÉÜ-
ØÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌÈÅËÄËÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ ÍÀßÉ-
ËÉ, ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍËÀà ÛÏÒÓ ÉÃÂÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÊÀËÖÂÉÓ ÂÉÌ-
ÍÀÆÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ÓÉÁÄÒÄÛÉ
ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÃÀÚÒÖÄÁÖËÉ
ÝÉÏËÊÏÅÓÊÉ Ö×ÒÏ ÌÉÓÔÉÊÏÓÉ
ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÝÍÉÄÒÉ. ÉÂÉ ÏÝÍÄ-
ÁÏÁÃÀ ÂÒÀÅÉÔÀÝÉÉÓ ÞÀËÉÓ ÃÀÞ-
ËÄÅÀÆÄ, ÒÀÝ ÓÒÖËÉÀÃ ÛÄÝÅËÉ-
ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÀÓ ÃÀ
ÀáÀË, ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁ-
ÖË ÀÒÓÄÁÀÃ ÀØÝÄÅÃÀ ÌÀÓ. ÌÉÓÉ
ÀÆÒÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀÔÏÅÄÁÃÍÄÍ
ÃÄÃÀÌÉßÀÓ, ÓÒÖËÉÀà ÃÀÉÅÉßÚÄÁ-
ÃÍÄÍ ÌÀÓ ÃÀ ÊÀÝÏÁ-
ÒÉÏÁÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ
ÂÀËÀØÔÉÊÖÒÉ ÓÉÅÒ-
ÝÄÄÁÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀÓ-
ÄÈ ÖÝÍÀÖÒÏÁÄÁÆÄ
ÏÝÍÄÁÏÁÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÊÀËÖÂÀÛÉ ÅÀÑÉÛÅÉË-
ÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ, ÓÌÄÍ-
ÉÓ ÃÀØÅÄÉÈÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÑÉÌÈÀÍ
ÜÖÌÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÏ-
ÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÔÄÒÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÌÉÓÈÅÉÓ äÚÏ-
×ÍÉÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÁÏÓÔÀÍÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉ-
ËÉ ÊÏÌÁÏÓÔÏ ÄàÀÌÀ.
ÊÏÌÁÏÓÔÏÓ ×ÖÒÝ-
ËÄÁÉ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ...
ÄÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÓÀÓ-
ßÀÖËÄÁÒÉÅÀà ÄÈÀÍ-
áÌÄÁÏÃÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ
ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÝÉÏË-
ÊÏÅÓÊÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ÉØÝÀ ÌÉÈÀÃ.
ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ
ÌÄÓÀÌÄ ÌÏÍÀßÉËÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ
ÍÉÊÏËÏÆ ÒÉÍÉÍÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ:
"ÈÖ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÈ àÀÙÀÒ ßÀÒÓÖË-
ÉÓ ÈØÌÖËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ËÄÂÄÍÃÄÁÓ,
ÛÄÅÀÌÜÍÄÅÈ ÖÝÍÀÖÒ ÈÀÍáÅÄÃÒÀÓ
ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ×ÏËÊËÏÒÓ ÛÏÒÉÓ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÏÊ-
ÄÀÍÄÄÁÉ ÃÀ ÖÃÀÁÍÏÄÁÉ äÚÏ×ÄÍ.
ÄÓ ÈÀÍáÅÄÃÒÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀ-
ÛÉ, ÒÏÌ ÌÒÀÅÀË ËÄÂÄÍÃÀÛÉ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÉÀ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÓáÅÀ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÄÁÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ ÜÀÌÏÓÅËÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÖÛÅ-
ÀÈ, ÒÏÌ ÀÌ ËÄÂÄÍÃÄÁÓ ÓÀ×ÖÞÅË-
Àà àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÒÀÙÀÝ ÌÀÒÝÅÀ-
ËÉ ÖÃÄÅÓ?".
äÄÂÄËÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ "ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÀÒÝÅ-
ËÉÃÀÍ" ÌÀÒØÓÉÓÔ-ËÄÍÉÍÉÓÔÄÁÌÀ
ÉÓÄÈÉ ×À×À ÌÏáÀÒÛÄÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÂÄÌÏÓ ÃÙÄÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁÈ ÓÀÓÀÆÄ.
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ×ÓÄÅÃÏ-
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÉËÉ-
ÏÍÄÁÉ ÉÛÏÅÄÓ ÐÀËÄÏÅÉÆÉÔÉÓ ÌÉ-
ÈÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ, ÈÀ-
ÅÉÀÍÈÉ ×À×ÉÓ áÀÒÛÅÀ ÓßÏÒÄà ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ
ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉ ÌÀÒÝÅËÉÃÀÍ ÃÀ-
ÉßÚÄÓ.
12
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ
ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉÓ
ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÉáÉËÄ ¹11
ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ
ÉÅËÉÓÉ, 1978 ß.
1
16 ÍÀÁÉãÉ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÂÀÃÀÃÂÌÉÓ ßÄÓÉ
“ÜÛÛÛ..." - ÛÉÛÉÍÄÁÓ ÆÖÒÂÓ ÖÊ-
ÀÍ ËÉ×ÔÉÓ ÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉ ÃÀ ÌÄÝ
ÍÄËÀ ÅáÖàÀÅ ÈÅÀËÄÁÓ. ×ÉØÒÉÓ ÍÀ-
ÒÜÄÍÄÁÓ ÅÀÂÒÏÅÄÁ ÃÀ: ÈÄØÅÓÌÄÔ
ÍÀÁÉãÓ ÅÃÂÀÌ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÐÉÒÃÀÐ-
ÉÒ ÁÉÍÉÓ ÊÀÒÀÌÃÄ. ÈÅÀËÃÀáÖàÖ-
ËÉ. ÆÖÓÔÀÃ ÈÄØÅÓÌÄÔÓ, ÀÒÝ
ÌÄÔÓ, ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÓ. ÅÉÓÊÉÓÂÀÍ ÈÀ-
ÅÉ áÌÀÖÒÏÁÓ ÃÀ ÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ
áÒÀáÍÉÅÉÈ ÌÉ×ÀÌ×ÀËÄÁÓ. ÍÉÊÏÔÉ-
ÍÉÓÂÀÍ ÌÞÀÙÄ ÂÄÌÏ ÌÀØÅÓ ÐÉÒÛÉ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÒÏÂÏÒÉ ÌÈÅÒÀËÉÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ ÀÌ ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃ-
ÂÌÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀàÉÌÖË ÌÀÅ-
ÈÖËÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÜÅÄ-
ÅÀÀ, ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÉ. ÒÀ ÃÒÏÓÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÁ-
ÒÖÍÃÄ ÂÀËÄÛÉËÉ, ÆÖÒÂÉÓ ÈÉÈÏ-
ÄÖËÉ ÊÖÍÈÉ ×ÉÂÖÒÉÓ ÂÀÛËÀÛÉ ÌÄ-
áÌÀÒÄÁÀ, ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ×É-
ËÔÅÄÁÉ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÛÄÉÓÖÍÈØÀÅÄÍ
ÝÄÌÄÍÔÉÓ ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÓÖÍÉÈ ÛÄÆÀ-
ÅÄÁÖË ÃÉËÉÓ äÀÄÒÓ. ÀÉ, ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÛÉÍ ÅáÖàÀÅ ÈÅÀËÄÁÓ ÃÀ ÅÉßÚÄÁ
ÀÌ ÜÄÌÉ ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀ-
ÃÂÌÀÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÍÀÌÈÅÒÀËÄÅÉ ÍÉ-
ÓËÉÓ ÁÏËØÅÄÁÉÃÀÍ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀÌ ÈÄØÅÓÌÄÔÉ
ÍÀÁÉãÉÓ ßÄÓÉÈ ÛÄÅÉÀÒÀÙÃÉ, ÔÉ-
ÔÖËÉÈÀÝ ÊÉ ÛÄÌÀÌÊÄÓ: “ÜÅÄÍÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÆÒÃÉËÉ ËÏÈÉ". ÀÓÄÈÀÃ ÚÏ-
×ÍÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÞÍÄËÉ. ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, ÈÀÅÓ ÂÀÌÏÖÔÚÃÄ: “ÌÈÅÒÀËÉ
ÅÀÒ ÃÀ ÄÓ ×ÀØÔÉÀ!" ÃÀ ÄÓ ×ÀØÔÉ
ÒÄÀËÏÁÀÃ ÀÙÉØÅÀ. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
“ÌÀÂÒÀÌ", ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ “ÈÖÌÝÀ",
“ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ", “ÌÉÖáÄÃÀÅ-
ÀÃ ÀÌÉÓÀ". ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÈÅÒÀËÉ
ÅÀÒ. ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ.
ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÄÓ ßÄÓÉ ÜÄÌÈÀÍ ÀÒÉÓ,
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÅÒÜÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÖßÚÉÍÀÒ, ÖÐÒÏÁËÄÌÏ ËÏÈÀÃ.
ÈÉÈØÏÓ ÁÖÃÉÃÀÍ ÀÃÒÉÀÍÀà À×Ò-
ÈáÉÀËÄÁÖËÉ ÔÏÒÏËÀ ÅÉÚÏ, áÀË-
áÉÈ ÂÀÞÄÞÂÉËÉ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄËÉ ÅÀÂÏÍÉÈ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅÄÅ-
ËÄÁÉ áÉÃÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÙÀÌÉÓ ÂÅÉÒÀÁ-
ÛÉ ÂÀÅÖÜÉÍÀÒÃÄÁÉ.
áÖÈÉ, ÄØÅÓÉ, ÛÅÉÃÉ...
ÌÄÒÅÄ ÍÀÁÉãÆÄ ÅÜÄÒÃÄÁÉ,
ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË ÃÀ ÙÒÌÀà ÜÀÓÖÍÈØÅ-
ÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÏÃÍÀÅ ÌÉÁÑÖÉÓ ÚÖÒÄ-
ÁÉ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ ÆÖÆÖÍÄÁÓ ØÀÒÛÉ
ÑÀÍÂÉÀÍÉ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÄÁÉ ÆÙÅÉÓ
ÍÀÐÉÒÆÄ. ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ ÒÀÝ ÉØ ÀÒ
ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ... 22 ÉÅËÉÓÉ, 6.30.
ÆÙÅÉÈ ÔÊÁÏÁÉÓ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÃÒÏ
ÃÀ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÓÀÀÈÉ. ØÅÉÛÉÓ ÐËÀÑ-
ÉÓ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÌÏ-
ÖÓßÒÉÀÈ. ÔÀËÙÄÁÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ
ØÅÉÛÀ ÜÉÔÄÁÉÓ ÍÀ×ÄáÖÒÄÁÉÈ ÀÒÉÓ
ÃÀ×ÀÒÖËÉ, ÈÉÈØÏÓ ØÀÒÌÀ ÍÀÐÉÒ-
ÆÄ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÖÜÉÍÀÒÉ ×ÉàÅÉÓ
ßÉßÅÄÁÉ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÀ... ÆÙÅÀ?!
ÉÓÄÅ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ. ÆÙÅÀ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÉÅÉßÚÏ... ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÜÀÁÀÒÃÀ
ßÀÒÓÖËÓ.
http://www.24saatI.ge
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ 1949 ßÄËÓ ÃÀÉÁÀÃÀ ÊÉÏÔÏÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÞÅÄË ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ×ÉËÏ-
ËÏÂÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÏãÀáÛÉ. ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÒÀÌÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÅÀÓÄÃÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÛÉ. ÔÏÊÉÏÛÉ ãÀÆÉÓ ÁÀÒÉ äØÏÍÃÀ.
ßÄÒÀ 29 ßËÉÓÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà ÄÒÈ ÒÏÌÀÍÓ ßÄÒÓ. ÉÙÅÉÞÄÁÓ ÄØÅÓ
ÓÀÀÈÆÄ ÃÀ ßÅÄÁÀ ÀÈÆÄ. 33 ßËÉÓÀÌ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÀ, ÃÀÉßÚÏ ÅÀÒãÉÛÉ.
ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÄËÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÃÀÖßÚÏ ÚÖÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÌÖÒÀÊÀÌÉ ÀÒÙÅÄÅÓ ÜÅÄÖË ÉÀÐÏÍÖÒ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ: “ÄÝÀÃÄ ÉÝáÏÅÒÏ äÀÒ-
ÌÏÍÉÖËÀà ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÀÍ", “ÀÒ ÂÀÌÏÄÚÏ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÙÏÍÄ ÊÀÒÉÄÒÉÓÈÅÉÓ". ÉÓ ÓÉÀ-
ÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÒÙÅÄÅÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÁÄÅÒÉ ÉÀÐÏÍÄËÉÓ ÓÉÞÖËÅÉËÉÝ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. “ÌÄ ÌÏÌß-
ÏÍÓ ÃÒÏÉÓ ×ËÀÍÂÅÀ. ØÅÄÚÍÀà ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÌÉÚÅÀÒÓ - ãÀÆÉ, ÊÀÔÄÁÉ, ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÉ-
ÂÍÄÁÉÝ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ”.
ÍÀÃÉÒÏÁÀ
ÝáÅÒÄÁÆÄ
ÌÄÈÄØÅÓÌÄÔÄ ÍÀÁÉãÓ ÒÏÌ
ÅÃÂÀÌ, ÅÜÄÒÃÄÁÉ, ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË ÃÀ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÜÄÌÓ ßÉÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ, ÊÀÒÉÓ ÌÒÂÅÀË ÓÀáÄË-
ÖÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÚÖÈÉÃÀÍ ÁÏËÏ ÏÒÉ
ÃÙÉÓ ÂÀÆÄÈÄÁÓÀ ÃÀ ßÚÅÉË ÊÏÍÅ-
ÄÒÔÓ ÅÉÙÄÁ, ×ÏÓÔÀÓ ÉÙËÉÀÛÉ ÅÉ-
ÜÒÉ. ÓÀÃÙÀÝ ãÉÁÉÓ ÓÉÙÒÌÉÃÀÍ ÂÀ-
ÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÖËÀÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÄÒ-
ÈáÀÍÓ ÀÓÄ ÅÃÂÀÅÀÒ. ÛÖÁËÉÈ ÒÊÉÍ-
ÉÓ ÝÉÅ ÊÀÒÓ ÌÉÚÒÃÍÏÁÉËÉ. ÚÖÒÛÉ
ÖÝÄÁ ÓÖÓÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÊÅÄÈÒÉ ÜáÀÊÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÈÄËÉ
ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÁÀÌÁÀÓÀÅÉÈ ÀËÊÏäÏ-
ËÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ. ÛÄÃÀÒÄÁ-
ÉÈ ßÄÓÒÉÂÉ ÌáÏËÏà ÓÀÃÙÀÝ ÈÀÅÓ
ÛÉÂÍÉÈÀÀ.
ÄÛÌÀÊÌÀ ßÀÌÉÙÏÓ...
ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÌÄÓÀÌÄÃÆÄ ÂÀÅÀÙÄ
ÊÀÒÉ, ÞËÉÅÓ ÛÄÅÄÔÉÄ ÍÀÐÒÀËÛÉ ÃÀ
ÌÉÅáÖÒÄ. äÏËÛÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÍÉÛÀ-
ÍßÚÀËÉ ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÉÌÀÆÄ Ö×ÒÏ
ÌÊÅÃÀÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÅÄËÏÃÉ. ÓßÏÒ-
ÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÅÉÂÒÞÄÍÉ ÌÀÈÉ ÉØ ÚÏ-
×ÍÀ - ßÉÈÄËÉ ÁÀÈÉÍÊÄÁÉÓÀ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒ ÜÄÌÓ ×ÄáÄÁÈÀÍ. ÔÀËÀáÛÉ ÀÌÏ-
ÂÀÍÂËÖË ÜÄÌÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ×ÄáÓÀ-
ÝÌÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÐËÀÑÉÓ ÉÀ××ÀÓÉÀÍ
ÓÀÍÃËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏØÝÄÖËÉ ÜÄÌÉ
ÞÅÄËÉ ÍÀÝÍÏÁÄÁÉ. ÓÉÜÖÌÄÛÉ
ÌÔÅÒÉÓ ÈáÄËÉ ×ÄÍÉÓ ÉØÉÈ ÂÀÒÉÍ-
ÃÄÁÖËÀÍ. ÉÓÄ ÌÉÚÖÒÄÁÄÍ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÝÉÃÀÍ ÖÃÒÏÏÃ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍ-
ÉË ÓÀÛÏÁÀÏ ÓÀÜÖØÀÒÓ.
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ Éã-
ÃÀ. ÌÊÄÒÃÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ, ÓÀáÄ ÊÉ ÂÀ-
ÃÀãÅÀÒÄÃÉÍÄÁÖË ÌÀãÄÁÆÄ ÄÃÏ.
ÐÒÏ×ÉËÓ áÛÉÒÉ ÛÀÅÉ ÈÌÀ Ö×ÀÒÀÅ-
ÃÀ. ÈÌÀÛÉ ÚÄËÉÃÀÍ ÊÉÓÒÀÌÃÄ ÊÀÍÉÓ
ÅÉßÒÏ ÈÄÈÒÉ ÆÏËÉ ÂÀÓÃÄÅÃÀ.
ÉÙËÉÉÓ ØÅÄÛ, ÔÉËÏÓ ÊÀÁÉÓ ×ÀÒÈÏ
ÓÀáÄËÏÃÀÍ ËÉ×ÉÓ ÊÉÃÄ ÌÏÖÜÀÍ-
ÃÀ. ÄÓ ÊÀÁÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÄÍÀáÀ ÌÀÓÆÄ.
ÓÀÍÀÌ ÐÉãÀÊÓ ÅÉáÃÉÃÉ, ÛÀÅ äÀ-
ËÓÔÖáÓ ÅÉÞÒÏÁÃÉ, ÓÀÀÈÓ ÅÉáÓÍÉ-
ÃÉ ÌÀãÉÃÀÍ - ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÂÀÍÞ-
ÒÄÖËÀ. ÛÄÅÝØÄÒÏÃÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÂÀ-
ÒÈáÌÖË ÆÖÒÂÓ ÃÀ ßÀÒÓÖËÓ ÅÉá-
ÓÄÍÄÁÃÉ. ÓÀÊÖÈÀÒ ßÀÒÓÖËÓ - ÌÀ-
ÍÀÌÃÄËÓ, ÓÀÍÀÌ ÛÄÅáÅÃÄÁÏÃÉ.
- äÄÉ, - ÃÀÞÀáÄÁÀ ÅÝÀÃÄ. ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ áÌÀ ÌÄÖÝáÏÅÀ.
ÈÉÈØÏÓ ÓÀÃÙÀÝ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÏ-
ÉÔÀÍÄÓ ÛÄÊÅÄÈÉÈ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÏ-
ÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÐÀÓÖáÉ ÀÒÀÅÉÓ
ÂÀÖÝÉÀ.
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
ÌÞÉÍÀÒÄÓ äÂÀÅÃÀ. ÀÍ ÌÔÉÒÀËÓ.
ÀÍ ÌÊÅÃÀÒÓ.
ÌÀÂÉÃÉÓ ÌÏÐÉÒÃÀÐÉÒÄ ÌáÀÒÄÓ
ÜÀÌÏÅãÄØÉ. ØÖÈÖÈÏÄÁÉ ÌÏÅÉÓÒÉ-
ÓÄ. ÝÉÍÝáÀËÌÀ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÌÀ ÌÀÂÉÃ-
ÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ ÛÖÀÆÄ ÂÀÚÏ, ÌÄ ÓÉÍÀ-
ÈËÄÛÉ ÃÀÅÒÜÉ, ÉÓ - ÍÀáÄÅÒÀà ÁÍÄ-
ËÛÉ. ÁÉÍÃÓ ×ÄÒÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ. ÌÀÂÉ-
ÃÀÆÄ ØÏÈÀÍÉ ÉÃÂÀ, ØÏÈÀÍÛÉ - ÂÀÌ-
áÌÀÒÉ ÂÄÒÀÍÉ. ×ÀÍãÒÉÓ ÌÉÙÌÀ ÅÉ-
ÙÀÝÀÌ ØÖÜÀÛÉ ßÚÀËÉ ÂÀÃÀÙÅÀÒÀ.
ßÚÀËÌÀ ÖÛÍÏÃ ÂÀÉÔÚËÀÛÖÍÀ ÂÆÀ-
ÆÄ. äÀÄÒÛÉ ÓÅÄËÉ ÀÓ×ÀËÔÉÓ ÓÖÍÉ
ÃÀÃÂÀ.
- ÚÀÅÀÓ ÃÀËÄÅ?..
ÉÓÄÅ ÓÉÜÖÌÄ.
ÒÏÝÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÉ, ÒÏÌ áÌÀÓ
ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÌÝÄÌÃÀ, ÀÅÃÄØÉ, ÚÀÅÉÓ
ÓÀ×ØÅÀÅÛÉ ÌÀÒÝÅËÄÁÉ ÜÀÅÚÀÒÄ ÃÀ
ÔÒÀÍÆÉÓÔÏÒÉ ÜÀÅÒÈÄ. ÚÀÅÀ ÖÊÅÄ
ÃÀ×ØÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÝÀ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ,
ÒÏÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÚÉÍÖËÉÀÍÉ ÜÀ-
ÉÓ ÃÀËÄÅÀ ÌÉÍÃÏÃÀ... ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÀÉ, ÀÓÄ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ ÜÄ-
ÌÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÍÀßÉËÀÃ
ÉØÝÀ.
ÔÒÀÍÆÉÓÔÏÒÉ ÓÉÌÙÄÒÀÓ ÓÉÌ-
ÙÄÒÀÆÄ À×ÒØÅÄÅÃÀ - ÃÉËÉÓ ÛÄÓÀ-
×ÄÒ ÖÊÁÉËÏÓÀ ÃÀ ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌ-
ÄË ÐÏÐÓ. ÅÖÓÌÄÍÃÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ ÃÀ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÈÉ ßËÉÓ ÌÀ-
ÍÞÉËÆÄ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅ-
ËÉËÉÚÏ. ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÓÀáÄ-
ËßÏÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ. ÉÌÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÀÈÉ ßÄËÉ ÌÏÌÄÌÀÔÀ. ÜÀ-
ÉÃÀÍÉ ÛÄÅÀÌÏßÌÄ. ÀÃÖÙÄÁÖËÉÚÏ.
ØÖÒÀ ÂÀÌÏÅÒÈÄ, ÏÝÃÀÀÈÉ ßÀÌÉ
ÅÉÝÀÃÄ, ÒÏÌ ÁÖÛÔÄÁÉ ÂÀÌØÒÀËÉ-
ÚÏ ÃÀ ÌÃÖÙÀÒÄ ÚÀÅÉÓ ×áÅÍÉËÓ
ÃÀÅÀÓáÉ. ÃÀÈÖÈØÖËÌÀ ÛÄÉßÏÅÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÛÄÞËÏ, ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÀ-
×ÖÅÃÀ ÃÀ ÏÈÀáÉ ÌÚÖÃÒÏ ÓÖÒÍÄ-
ËÉÈ ÂÀÀÅÓÏ. ×ÀÍãÒÉÃÀÍ àÒÉàÉÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÁÌÖËÉ àÒÉàÉÍÉ ÛÄÌÏÃÉÏÃÀ.
- ÛÄÍ ÒÀ, ßÖáÀÍÃÄËÓ ÀØÄÈ ÀØÀ
áÀÒ?.. - ãÄÒ ÊÉÃÄÅ áÄËÛÉ ÌÄàÉÒÀ
ÜÀÉÃÀÍÉ ÃÀ ÉÓÄ ÅÊÉÈáÄ.
ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÂÀÛËÉËÉ, ÈÉÈØÏÓ
ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÉ ÈÌÀ ÖÝ-
ÄÁ ÏÃÍÀÅ ÛÄÉÒáÀ ÐÀÓÖáÀÃ.
- ÌÄËÏÃÄÁÏÃÉ?
ÉÓÄÅ ÓÉÜÖÌÄ.
ÌÝáÖÍÅÀÒÄ ÓáÉÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÒÈ-
ØËÉÓ ÁÏËØÅÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÌÆÒÄÖËÏ-
ÛÉ äÀÄÒÉ ÃÀÉáÖÈÀ. ÍÉÑÀÒÉÓ ÈÀÅÆÄ
ÓÀÒÊÌÄËÉ ÂÀÌÏÅÀÙÄ, ÊÏÍÃÉÝÉÏ-
Weekend
ÍÄÒÉÓ ÙÉËÀÊÓ ÈÉÈÉ ÌÉÅÀàÉÒÄ, ÚÀ-
ÅÉÓ ×ÉÍãÍÄÁÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÃÀÅÀßÚÅÄ.
- ÌÉÃÉ, ÃÀËÉÄ, - ÅÈØÅÉ. áÌÀ ÈÀ-
ÍÃÀÈÀÍ ÜÄÌÓÀÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÏÃÀ.
-…
- ÃÀËÉÄ, ÃÀËÉÄ.
ÍÀáÄÅÀÒÉ ßÖÈÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÅÉÃÀ,
ÓÀÍÀÌ ÍÄËÀ, ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÌÄØÀÍÉÊÖ-
ÒÀà ÀÒ ÀÓßÉÀ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÈÀÅÉ. ÉÓ-
ÄÅ ÂÀÉÒÉÍÃÀ. ÖÀÆÒÏ ÈÅÀËÄÁÉ ÂÀÌ-
áÌÀÒÉ ÂÄÒÀÍÉÓ ØÏÈÀÍÓ ÌÉÀÐÚÒÏ.
ÝÒÄÌËÉÈ ÃÀÓÅÄËÄÁÖËÉ ÈÌÉÓ ÒÀ-
ÌÃÄÍÉÌÄ ÙÄÒÉ ÖÓßÏÒÌÀÓßÏÒÏÃ
ÌÉßÄÁÄÁÖËÉ ÃÀÒÜÀ ËÏÚÀÆÄ. ÓÉÓ-
ÅÄËÉÓ ÀÍÀÏÒÈØËÉ ÍÄÓÔÉÀÍ ÔÀË-
ÙÄÁÀÃ ÂÀÉÛÀËÀ ÌÈÄË ÏÈÀáÛÉ.
- ÍÖ ÍÄÒÅÉÖËÏÁ, - ÈØÅÀ, -
ÝÒÄÌËÉÓ ÙÅÒÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ØÀÙÀËÃÉÓ áÄËÓÀáÏÝÉ ÌÉÅÀßÏ-
ÃÄ. ÖáÌÏà ÌÏÉßÌÉÍÃÀ ÝáÅÉÒÉ ÃÀ
ÍÄÒÅÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÌÏÉÝÉËÀ
ÓÀáÄÆÄ ÌÉßÄÁÄÁÖËÉ ÈÌÀ.
- ÛÄÍÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌÃÄ ÅÀÐÉÒÄÁ-
ÃÉ ßÀÓÅËÀÓ... ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ ÛÄÂáÅÄ-
ÃÒÏÃÉ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃ-
ÀÅ, ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÄ.
- ÓÖËÀÝ ÀÒÀ. ÖÁÒÀËÏÃ... ÃÀ-
ÌÄÆÀÒÀ ÓáÅÀÂÀÍ ßÀÓÅËÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ
ÉÍÄÒÅÉÖËÏ, ÖÊÅÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒ.
- ÊÀÒÂÉ, äÏ... ÚÀÅÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀ-
ËÉÄ.
ÒÀÃÉÏÈÉ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÀÅ-
ÔÏÓÀÂÆÀÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÝÍÏÁÄÁ-
ÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ ÃÀÅËÉÄ ÚÀÅÀ, ÌÄÒÄ
ÌÀÊÒÀÔÄËÉ ÀÅÉÙÄ ÃÀ ÃÉËÉÈ ÌÏ-
ÓÖËÉ ÏÒÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉ ÂÀÅáÓÄÍÉ.
ÄÒÈÛÉ ÀÅÄãÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÛÄÔÚÏ-
ÁÉÍÄÁÀ ÉÚÏ: ÏÝÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ×ÀÓ-
ÃÀÊËÄÁÀ ÀÌÀ ÃÀ ÀÌ ÅÀÃÀÛÉ ÚÉÃÅÉÓ-
ÈÅÉÓ. ÌÄÏÒÄÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ßÄÒÉËÉ,
ÒÏÌËÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ. ÍÀ-
ÝÍÏÁÉÓÂÀÍ ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÉÓÉ ÂÀá-
ÓÄÍÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÌØÏÍÃÀ. ÊÏÍÅÄ-
ÒÔÄÁÉ ÃÀÅàÌÖàÍÄ, ÍÀÂÅÉÓ ÊÀËÀÈ-
ÛÉ ÜÀÅÚÀÒÄ ÃÀ ÂÀËÄÔÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁ-
ÉÓ àÀÌÀ ÃÀÅÉßÚÄ. ÉÓ ÉãÃÀ, ×ÉÍãÀÍÉ
ÐÉÒÉÃÀÍ ÌÏÖÛÏÒÄÁËÀÃ, ÏÒÉÅÄ
áÄËÉÈ ÄàÉÒÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀÈÁÏÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓÏ ÃÀ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÏÃÀ.
- ÌÀÝÉÅÀÒÛÉ ÓÀËÀÈÀÀ...
- ÓÀËÀÈÀ? - ÈÀÅÉ ÀÅßÉÄ ÃÀ ÛÄÅ-
áÄÃÄ.
- ÐÏÌÉÃÏÒÉ ËÏÁÉÏÈÉ. ÓáÅÀ ÀÒ
ÉÚÏ. ÊÉÔÒÉ ÂÀ×ÖàÄÁÖËÉÚÏ, ÂÀÃÀ-
ÅÚÀÒÄ.
- Ì-Ì...
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
ÌÀÝÉÅÒÉÃÀÍ ÌÏÆÒÃÉËÉ, ÏÊÉ-
ÍÀÅÀÓ ÌÉÍÉÓ ÙÒÌÀ ÓÀÓÀËÀÈÄ ÂÀÌÏ-
ÅÉÙÄ ÃÀ ÁÏÈËÉÃÀÍ ÓÖË ÒÀÙÀÝ
áÖÈ ÌÉËÉÌÄÔÒÆÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÓÀ-
ßÄÁÄËÀ ÂÀÃÌÏÅÀÓáÉ. ÐÏÌÉÃÅÒÉÓÀ
ÃÀ ËÏÁÉÏÓÂÀÍ ÂÀ×ÛÄÊÉËÉ ÀÜÒÃÉ-
ËÉÙÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ. ÂÄÌÏ ÓÀÄÒÈ-
Ïà ÀÒ äØÏÍÃÀ. ÂÄÌÏ ÀÒÝ ÂÀËÄÔ-
ÄÁÓ äØÏÍÃÀ, ÀÒÝ ÚÀÅÀÓ. ÄÔÚÏÁÀ,
ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÉ ÃÉËÉÓ ÓÉÍÀÈ-
ËÉÓ ÂÀÌÏ. ÃÙÉÓ ÓÉÍÀÈËÄ ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀ-
ßÉËÄÁÀà ÛËÉÓ. ãÉÁÉÃÀÍ ÃÀàÚËÄ-
ÔÉËÉ ÓÉÂÀÒÄÔÉ ÀÌÏÅÉÙÄ. ÀÓÀÍÈÓ
ÂÀÅÊÀÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ
ÀÒ ÌØÏÍÃÀ, ÓÀÉÃÀÍ ÂÀÜÍÃÀ ãÉÁÄÛÉ.
ÓÉÂÀÒÄÔÉ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÍÀ×ÀÆÆÄ ÂÀ-
ÌÛÒÀËÉ ÓÀÐÍÉÓ ÁÖÛÔÉÅÉÈ ÂÀÔÊÀ-
ÝÖÍÃÀ. ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒÉ ÁÏËÉ ÃÉË-
ÉÓ ÓáÉÅÄÁÛÉ ÀÁÓÔÒÀØÔÖË ÏÒÍÀÌÄ-
ÍÔÄÁÀÃ ÂÀÉÛÀËÀ.
- ÃÀÊÒÞÀËÅÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉ. ÌÄÒÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÒÜÀ. ÌÄÒÄ ÓÉÍÞÉÖ-
ÊÖÆÄ ßÀÅÄÃÉ, ÃÉËÀÌÃÄ ÌÀÒÔÏ
ÅÓÅÀÌÃÉ.
ÏÈÀáÛÉ ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÊÀÔÀ ÛÄÌÏ-
ÉÐÀÒÀ, ÂÀÉÆÌÏÒÀ ÃÀ ÀËÄÒÓÓ ÌÏ-
ßÚÖÒÄÁÖËÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÛÄÀÓÊÖÐÃÀ.
áÄËÉ ÁÄßÅÛÉ ÛÄÖÚÏ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍãÄ-
ÒÌÄ ÌÏ×áÀÍÀ ÚÖÒÉÓ ÞÉÒÉ.
- ÛÄÂÉÞËÉÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÀÌÉáÓ-
ÍÀ, - ÈØÅÀ ÌÀÍ, - ÄÓ ÌÄ ÀÙÀÒ ÌÄáÄÁÀ.
- ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÂÉáÓÍÉ.
ÉÓÄ... ÜÄÌÈÅÉÓ ÅËÀØËÀØÄÁ.
ÏÃÍÀÅ ÀÉÜÄÜÀ ÌáÒÄÁÉ ÃÀ ËÉ×ÉÓ
ÅÉßÒÏ ÆÏËÉ ÂÀØÒÀ, ÓÀáÄËÏÛÉ ÃÀ-
ÉÌÀËÀ. ÓÀáÄÆÄ ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄßÄ-
ÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÃÀ-
ÅÀÒØÌÄÅÃÉ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÃÉÃÉ áÍÉÓ
ßÉÍÀÈ ÍÀÍÀáÉ ÓÖÒÀÈÉ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ -
ÆÙÅÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ ÜÀÞÉÒÖËÉ ØÀËÀØ-
ÉÓ ×ÏÔÏ.
- ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÃÒÄ ÅÉÝÍÏ-
ÁÃÉÈ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÉÓÄ ÀáËÏÓ...
ÈØÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÀÒ ÂÉÍÀáÀÅÈ...
- ÌÀÒÈËÀ?
ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÀÓÊÖÐÄÁÖËÉ ÊÀÔÀ
ÂÀÉÆÌÏÒÀ, ÈÀÈÄÁÉ ÂÀàÉÌÀ ÃÀ ÜÖÌ-
ÀÃ, ÞÀËÉÀÍ ÜÖÌÀÃ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÀ.
ÖáÌÏà ÛÄÅÚÖÒÄÁÃÉ ÀÍÈÄÁÖË
ÓÉÂÀÒÄÔÓ.
- ÒÀ ÃÀÄÌÀÒÈÀ?
- ÌÀÍØÀÍÀÌ ÂÀÉÔÀÍÀ. ÝÀÌÄÔ ÀÃ-
ÂÉËÀÓ äØÏÍÃÀ ÞÅËÄÁÉ ÂÀÃÀÌÔÅ-
ÒÄÖËÉ.
- ØÀËÉ?
- ÀäÀ.
ÃÀÓÒÖËÃÀ ÀÅÔÏÓÀÂÆÀÏ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÝÍÏÁÄÁÉ. ÒÀÃÉÏÛÉ ÉÓÄÅ
ÀÑÙÒÉÀËÃÀ ÒÏÊ-ÄÍ-ÒÏËÉ. ×ÉÍ-
ãÀÍÉ ËÀÌÁÀØÆÄ ÃÀÃÏ ÃÀ ÈÅÀËÄÁ-
ÛÉ ÛÄÌÏÌáÄÃÀ.
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ... ÌÄ ÒÏÌ ÌÏÅÊ-
ÅÃÄÁÉ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÀÓÄ ÃÀÈÅÒÄÁÉ?
- ÉÌ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÃÀÅ-
ÌÈÅÒÀËÅÀÒ. ÈÖ ÐÉÒÅÄË ÄÒÈ-ÏÒ
àÉØÀÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉ...

×ÀÍãÒÉÓ ÉØÉÈ ÃÙÄ ÉÊÒÄÁÃÀ
ÞÀËÀÓ. ÀáÀËÉ ÃÀ ÝáÄËÉ. ÍÉÑÀÒÉÓ
ÆÄÅÉÈ, ÓÀÒÊÌÄËÛÉ, ÛÏÒÄÖËÉ ÐÄÉ-
ÆÀÑÉ ÀÁÒàÚÅÉÀËÃÀ - ÄÒÈÀÃ ÛÄÚ-
ÒÉËÉ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÄÁÉ. ÃÙÄÓ ÜÅÄÖ-
ËÄÁÒÉÅÆÄ ÌÄÔÀÃ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÃÍ-
ÄÍ.
- ÃÀËÄÅ ÒÀÌÄ ÂÀÌÀÂÒÉËÄÁ-
ÄËÓ?
ÈÀÅÉ ÂÀÀØÍÉÀ.
ÌÀÝÉÅÒÉÃÀÍ ÊÏÊÀ-ÊÏËÀÓ ØÉËÀ
ÂÀÌÏÅÉÙÄ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÈ
ÂÀÌÏÅÝÀËÄ.
- ÂÏÂÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÓ
ÀÞËÄÅÃÀ... - ÅÈØÅÉ ÌÄ. ÈÉÈØÏÓ ÓÀ-
ÌÞÉÌÀÒÉ ÂÀÌÏÅÈØÅÉ: “ÌÉÝÅÀËÄÁÖ-
ËÉ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÛÄÌá-
ÅÄÃÒÈÀÍ ßÅÄÁÏÃÀ..."
- ÒÉÓÈÅÉÓ ÂàÉÒÃÄÁÀ ÀÌÉÓ ÌÏ-
ÚÏËÀ? - ÛÄÌÄÊÉÈáÀ.
- ÒÉÓÈÅÉÓ? ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÀÒ ÅÉ-
ÝÉ.
- ÒÀ ÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÈØÅÀ?.. ÌÀÒÈ-
ËÀ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ? ÚÅÄËÀÓ?
- äÏ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉ
áÀÒ. ÀÓÄÀ, ÀÒÀ?
áÌÀ ÖÝÄÁ ÖÝÍÀÖÒÀà ÝÉÅÉ ÍÏ-
ÔÄÁÉÈ ÀÆÒÉÀËÃÀ. ÈÀÅÉ ÀÅßÉÄ ÃÀ
ÂÀÌáÌÀÒÉ ÂÄÒÀÍÉÓ ÙÄÒÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÂÀÅáÄÃÄ.
- ÄÂÒÄ ÒÀÔÏÌ ÂÂÏÍÉÀ?
- ÒÀ ÅÉÝÉ, - ÞÀËÉÀÍ ÜÖÌÀÃ
ÈØÅÀ, - ÛÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ áÀÒ.
- ÓáÅÀÍÀÉÒÉ?
- ÒÀÙÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÈÅÉÓÄÁÀ ÂÀØÅÓ... ÒÏÂÏÒÝ ØÅÉÛÉÓ
ÓÀÀÈÓ. ØÅÉÛÀ ÓÖË ÒÏÌ ÜÀÌÏÉÝËÄ-
ÁÀ, ÅÉÙÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÃÀÀÁ-
ÒÖÍÄÁÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÉßÚÄÁÀ...
- ÌÀÒÈËÀ?
ÔÖÜÄÁÉ ÞËÉÅÓ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÌÀ ÙÉ-
ÌÉËÌÀ ÛÄÖÔÏÊÀ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÉÓÄÈÉ-
ÅÄ ÂÖËÂÒÉËÉ ÂÀáÃÀ.
- ÜÄÌÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÅÄÃÉ,
ÆÀÌÈÒÉÓ ÐÀËÔÏ, ØÖÃÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÁÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÚÖ-
ÈÛÉ ÜÀÅÀßÚÅÄ. ÒÏÝÀ ÌÏÉÝËÉ, ×ÏÓ-
ÔÉÈ ÂÀÌÏÌÉÂÆÀÅÍÄ. ÊÀÒÂÉ?
- ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀáËÛÉ ÌÏÂÉÔÀÍ.
ÍÄËÀ ÂÀÃÀÀØÍÉÀ ÈÀÅÉ.
- ÀÒ ÙÉÒÓ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÏá-
ÅÉÃÄ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ?
ÈÀÅÂÆÀ ÓÖË ÀÌÄÁÍÀ ÃÀ ÖÊÅÄ
ÉÓÄÈÄÁÓ ÅÚÁÄÃÏÁÃÉ, ÒÀÓÀÝ ÓÖË
ÀÒ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÃÉ.
- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ áÏÌ ÉÝÉ?
- äÏ, ÅÉÝÉ...
- ÌÀÛÉÍ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ ÓÀ-
ÈØÌÄËÉ. ÁÏÃÉÛÓ ÂÉáÃÉ, ÒÏÌ ÀÌÃÄÍ
áÀÍÓ ÀØ ÅÉãÄØÉ...
- ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ ÒÏÂÏÒ
ÀÒÉÓ, ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂàÉÒÃÄÁÀ?
- ÀÒÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÊÅÄ ÃÀÌÈÀ-
ÅÒÃÀ.
- ÓÀÓÀÝÉËÏÝ ÊÉÀ, ÒÀ ÖÁÒÀË-
Ïà ÌÏáÃÀ, ÀÒÀ? ÌÄÂÏÍÀ ÉÓÄ ÂÀãÀÍ-
ãËÃÄÁÏÃÀ...
- ÚÅÄËÀÓ ÀÓÄ äÂÏÍÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÀÒ
ÂÀÌÏÖÝÃÉÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÖÁÒÀËÏà áÃÄÁÀ... ÒÏÝÀ ÖÊÅÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉÀ, - ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÏ×áÀÍÀ ÚÖÒÉÓ ÞÉÒÉ
ÊÀÔÀÓ, - ÌÄÏÒÄÃÀÝ ÂÀÍØÏÒßÉÍÃÄ-
ÁÉ ÃÀ ÖÊÅÄ ÅÄÔÄÒÀÍÉ áÀÒ...
ÊÀÔÀÌ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÏàÖÔÀ, ÂÀÉÆ-
ÌÏÒÀ ÃÀ ÂÀÚÖÜÃÀ, Ö×ÒÏ ÌÏáÄÒáÄ-
ÁÖËÀà ÌÏÊÀËÀÈÃÀ. ×ÉÍãÍÄÁÉ ÃÀ
ÓÀÓÀËÀÈÄ ÍÉÑÀÒÀÛÉ ÜÀÅÀßÚÅÄ, ÌÄ-
ÒÄ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ØÅÉÈÒÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ
ÝÏÝáÉÈ, ÉÓÄ ÌÏÅáÅÄÔÄ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ
ÂÀËÄÔÉÓ ÍÀÌÝÄÝÄÁÉ. ÊÀÛÊÀÛÀ ÌÆÄ
ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀà ÉÜáÅËÉÔÄÁÏÃÀ.
- ÓÉÀ ÃÀÂÉÔÏÅÄ ÉØ, ÛÄÍÓ ÌÀÂÉ-
ÃÀÆÄ... ÓÀÃ ÒÀ ØÀÙÀËÃÄÁÉ ÃÄÅÓ.
ÃÙÄÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÀØÅÈ ÍÀÂÀÅÉ, äÏ-
ÃÀ, ÄÂÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ. ÈÖ ÒÀÌÄÓ
ÅÄÒ ÂÀÉÂÄÁ, ÃÀÌÉÒÄÊÄ... ÁÀÅÛÅÉ ÂÉ-
ÍÃÏÃÀ?
- ÀÒÀ, - ÅÖÈáÀÒÉ, - ÀÒ ÌÉÍÃÏ-
ÃÀ.
- ÌÄ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ-
ÃÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÓÄ
http://www.24saatI.ge
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ, ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ. ÍÀáÉ. ÈÖÌÝÀ, ÒÀ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏÀ, ÊÀ-
ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ? ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒ ×ÉØ- ÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÁÀÅÛÅÉ ÀÙÀÒ ÅÀÒ. ÈÀÅÛÉ
ÒÏÁ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÒÏÌ ÂÅÚÏËÏÃÀ, ÉØ- ÀÆÒÉÓ ÍÀÓÀáÉÝ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ. ÃÉÃá-
ÍÄÁ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÚÏ×É- ÀÍÓ, ÌÞÉÌÄÃ, ÐÀÔÀÒÀ ÚËÖÐÄÁÉÈ
ËÉÚÏ? ÅÓÅÀÌÃÉ ÚÀÅÀÓ. ÓÀÍÀÌ ÓÖË ÀÒ ÂÀÌÏ-
- ÊÀÒÂÉ ÄÒÈÉ, ÖÀÌÒÀÅÉ ÁÀÅÛÅÉ- ÅÝÀËÄ. ÌÄÒÄ ÄÒÈáÀÍÓ ÖÌÏÞÒÀÏÃ
ÀÍÉ ÝÏË-ØÌÀÒÉ ÛÏÒÃÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍ- ÅÉãÄØÉ. ÁÏËÏÓ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÌÏÅÖÊÉ-
ÄÈÓ. ÃÄ. ÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÏÝÃÀÏÈáÉ ÓÀÀÈÉ
- äÏ, ÀËÁÀÈ... - ÈØÅÀ, ÈÀÍ áÄË- ÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ ÈÅÀËÉ ÀÒ ÌÏ-
ÛÉ ÜÄÌÓ ÓÀÍÈÄÁÄËÀÓ ÀÈÀÌÀÛÄÁÃÀ, - ÌÄáÖàÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÀÒ ÌÄÞÉÍÄÁÏ-
ÌÄ ÊÉ ÀáËÀÝ ÌÉÚÅÀÒáÀÒ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ- ÃÀ. ÓáÄÖËÉ ÃÀÙËÉËÏÁÉÓÂÀÍ ÂÀ-
ÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀØÌÄ... ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÈÀÍÂÖËÉÚÏ ÃÀ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉ,
ÌÛÅÄÍÉÅÒÀà ÅáÄÃÀÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀßÅÒÈÍÉËÉ ÆÙÅÉÓ ÝáÏ-
ÅÄËÉ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÔÉÅÔÉÅÄÁÃÀ ÆÄ-
ÃÀÐÉÒÆÄ ÃÀ ÖÛÄÃÄÂÏÃ ÝÃÉËÏÁ-
2 ÃÀ ÜÀÓÀÞÉÒÀà ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÖÁÀÃ-
ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÀ ÒÖÊÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀÓ.
(ÈÅÉÈÏÍ ÌÉÓÉ, ÌÉÓÉ ÝÀÒÉÄË ÓÊÀÌÓ ÒÏÌ ÅÖÚÖÒÄÁ-
ÃÉ, ÅÉÙÀÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀÍ ÀÌÏÊÉ-
×ÏÔÏÄÁÉÓ ÃÀ ÈáÖËÉ ÀÌÁÀÅÉ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ. ÊÀÝÉ,
ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÉÓ) ÒÏÌÄËÉÝ ÝÏËÌÀ ÌÉÀÔÏÅÀ, ÆÄÃÉ-
ÆÄÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÀÒ ÄÊÀÒÄÁÏÃÀ ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀá-
ÌÉÓÉ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉÃÄÅ ÛÉ ÃÀÔÏÅÄÁÖË, ÓÊÀÌÆÄ ÂÀÃÀÊÉÃÄ-
ÄÒÈÉ ØÉËÀ ÊÏÊÀ-ÊÏËÀ ÃÀÅËÉÄ, ÁÖË ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÓ... ÝÏÔÀÏÃÄÍÉ
ÝáÄËÉ ÛáÀÐÉ ÌÉÅÉÙÄ ÃÀ ÂÀÅÉÐÀÒÓÄ. ×ÉØÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ: ÀÒÝ
ÉÀÐÏÍÄËÉ "ÁÀÒÁÉ" ÊÉÌÏÍÏÛÉ.
ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÅÄÃÒÏÃÀ áÄËÛÉ ÉÓÄ ÖÒÉÂÏ ÉÃÄÀ ÉÚÏ. ÓÀÄàÅÏÀ, ÒÏÌ
- ÓÀÐÏÍÉ, ÀÓÀØÀ×ÄÁÄËÉ ÊÒÄÌÉ - ÄÓ ÒÀÌÄÛÉ ÃÀÌáÌÀÒÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÃÄÁÏÃÀ, áÄËÛÉ ÌÀ- ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ãÏÁÃÀ ÂÀÌáÌÀÒÂÄÒÀ-
ÃÍÄÁÏÃÀ, ÛÀÌÐÖÍÉ ×ÓÊÄÒÆÄ ÒÜÄ- ÍÉÀÍÉ ØÏÈÍÉÓ ÚÖÒÄÁÀÓ... ÈÀÍ ÊÀÔ-
ÁÏÃÀ. ÀÝ ÀËÁÀÈ Ö×ÒÏ ÌÛÅÉÃÀÃ ÉØÍÄÁÏ-
ÛáÀÐÉÓ ÌÄÒÄ ÃÀÅÉÅÀÒÝáÍÄ, ËÏ- ÃÀ, ÈÖ ÏÈÀáÛÉ ÝÏËÉÓ ÒÀÌÄ ÍÉÅÈÉ
ÓÉÏÍÉÈ ÂÀÅÉÂÒÉËÄ ÊÀÍÉ ÃÀ ÚÖÒÄ- ÌÀÉÍÝ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ.
ÁÉ ÂÀÌÏÅÉßÌÉÍÃÄ. ÌÄÒÄ ÓÀÌÆÀÒÄÖ- ÓÀÞÉÍÄÁÄËÛÉ ÂÀÅÄÃÉ ÃÀ ÄÒÈÉ-
ËÏÛÉ ßÀÅËÀÓËÀÓÃÉ ÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉ- ÌÄÏÒÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÀÙÄ ÌÉÓÉ
ËÉ ÚÀÅÀ ÂÀÅÉÝáÄËÄ. ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÊÀÒÀÃÉÓ ÖãÒÄÁÉ. ÚÅÄËÀ ÝÀÒÉÄËÉ
ÜÄÌÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÉÚÏ. ÉÚÏ - ÈÉÈØÏÓ ÄÓ-ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÏÄÔÀÍ-
ÈÅÀËÉ ÓÊÀÌÓ ÛÄÄÜÄáÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÈ ÀÅÄãÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ. ÞÅÄËÉ,
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÉãÃÀ ÃÀ ÖÝÄÁ ÁÀÅ- ÜÒÜÉËÉÓÂÀÍ ÛÄàÌÖËÉ ÈÀÅÛÀËÉ,
ÛÅÀà ÅÉÂÒÞÄÍÉ ÈÀÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÒÜÉËÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ×áÅÍÉË-
ÖÝÍÀÖÒÉ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÀËÀØÉÓ ÉÓ ÐÀÊÄÔÉ ÃÀ ÓÀÌÉ ÝÀÒÉÄËÉ ÓÀÊÉÃÉ
ØÖÜÀÛÉ ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÜÀ. ÄÓ ØÀËÀØÉ - ÓÖË ÄÓ ÉÚÏ, ÒÀÝ ÉØ ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÄ.
ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÓÖÒÀÈÆÄ ÌØÏÍÃÀ ÍÀ-
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÄÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÍÀ. ÅÉß-
Weekend
ÒÏ ÔÖÀËÄÔÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÖßÄÓÒÉÂ-
Ïà ÂÀÛËÉËÉ ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÍÀÉÒÉ ×ËÀÊÏÍÄÁÉ, ÐÖÃÒÉ, ÐÏ-
ÌÀÃÀ, ÜÒÃÉËÄÁÉ, ÊÁÉËÉÓ ãÀÂÒÉ-
ÓÄÁÉ, ×ÄÍÉ, ÚÅÄËÀ ÉÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ßÀÌËÄÁÉ, ÔÀÌÐÏÍ-
áÄËÓÀáÏÝÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ äÉÂÉÄÍÖÒÉ
áÀÒÀáÖÒÀ, ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉ - ÆÀÌÈ-
ÒÉÓ ÌÞÉÌÄ ÁÀÈÉÍÊÄÁÉÈ ÃÀßÚÄÁÖËÉ
ÃÀ ÓÀÍÃËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÜÖÓÔÄÁÉÈ ÃÀ-
ÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ, ÛËÀÐÉÓ ÚÖÈÄÁÉ, ÜÀ-
ÍÈÄÁÉ ÃÀ ÒÄÃÉÊÖËÄÁÉ, ÐÏÒÔ×Ä-
ËÄÁÉ ÃÀ ÓÀ×ÖËÄÄÁÉ, ÓÀÂÖËÃÀÂÖ-
ËÏà ÃÀáÀÒÉÓáÄÁÖËÉ ØÅÄÃÀ ÓÀÝÅ-
ËÄÁÉ ÃÀ ÜÖËØÄÁÉ, ßÄÒÉËÄÁÉ; ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÌÉÓÉ ÓÖË ÏÃÍÀÅ
ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÓÖÒÍÄËÉÝ ÊÉ ÀÓÃÉÏ-
ÃÀ, ÖÊÅÀËÏÃ ÂÀØÒÀ. ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ,
ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÉÈÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÄÁ-
ÉÝ ÊÉ ÈÀÍ ßÀÄÙÏ. ßÉÂÍÄÁÉÓ ÖãÒÀ
ÃÀ ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉÓ ÈÀÒÏ ËÀÌÉÓ ÓÀÍÀ-
áÄÅÒÏà ÃÀÝËÉËÉÚÏ. ÒÀÙÀÝ-ÒÀ-
ÙÀÝÄÁÓ ÈÅÉÈÏÍ ÚÉÃÖËÏÁÃÀ, ÒÀ-
ÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÌÄ ÅÜÖØÍÉÃÉ. ÀË-
ÁÏÌÄÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×Ï-
ÔÏ ÀÌÏÄÂËÉãÀ. ÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ
ÏÒÍÉ ÅÉÚÀÅÉÈ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ, ÓÖÒÀ-
ÈÉÓ ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉ ×ÀØÉÆÀà ÜÀÌÏÄà-
ÒÀ. "ÜÄÌÉ" ÍÀáÄÅÀÒÉ ÊÉ ÉÌÀÅÄ ÀÃÂÉ-
ËÀÓ ÉÃÏ. áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÌáÏËÏÃ
ÉÓ ÓÖÒÀÈÄÁÉ ÉÚÏ, ÓÀÃÀÝ ÀÍ ÌÀÒÔÏ
ÅÉÚÀÅÉ, ÀÍ ÐÄÉÆÀÑÄÁÉ ÃÀ ÝáÏÅÄËÄ-
ÁÉ ÉÚÏ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ. ÓÀÌÉ ÀËÁÏÌÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ßÀÒÓÖËÉÈ ÒÄÃÀØÔÉÒÄ-
ÁÖËÉ: ÀÌ ×ÏÔÏÄÁÆÄ ÌÀÒÔÏ ÅÉÚÀÅÉ
ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ, ÌÀÒÔÏÃÌÀÒÔÏ -
ÌÈÄÁÉÓ, ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÓ, ÉÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÀÔÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ. ÈÉÈØÏÓ ÃÀÁÀÃÄ-
ÁÉÃÀÍÅÄ ÌÀÒÔÏ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÒÔÏÌ
ÅÉÝáÏÅÒÄ ÃÙÄÌÃÄ, ÀáËÀ ÊÉ ÓÀÌÖ-
ÃÀÌÏ ÌÀÒÔÏÏÁÀ ÌÀØÅÓ ÌÉÓãÉËÉ...
ÀËÁÏÌÉ ÃÀÅáÖÒÄ ÃÀ ÆÄÃÉÆÄÃ ÏÒÉ
ÓÉÂÀÒÄÔÉ ÌÏÅßÉÄ.
ÈÖ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÄÒÈÉ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÛÄÅáÄÃÀÅÃÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÛÄÄÞËÏ ÈÖÍÃÀÝ ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÉÓ
ÃÀÔÏÅÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÉ - ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÉÓÉ ÐÉÒÀÃÉ
ÓÀØÌÄÀ, ÓÀÐÒÄÔÄÍÆÉÏ ÒÀ ÖÍÃÀ
ÌØÏÍÃÄÓ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ, ÈÅÉÈÏÍ
ÌÉÉÙÏ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÝÍÏÁÀà ÖÍÃÀ
ÌÉÌÄÙÏ ÄÓ ×ÀØÔÉ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÈÖ
ÅÉÔÚÅÉ, ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ ÂÀÌÏÖÅÉÃÀ -
ÉÓÙÀ ÃÀÌÒÜÄÍÏÃÀ, ÈÀÅÉ ÃÀÌÄÒß-
ÌÖÍÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÃÀ.
ÃÀ ÈÖ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁ-
ÃÀ, ÓÀÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ ÐÄ-
ÒÀÍÂÉ?.. ÓÀ×ÄÒ×ËÄÄÁÓ ßÚÀËÉ ÃÀ-
ÅÀÓáÉ, ÔÒÀÍÆÉÓÔÏÒÉ ÃÀ ÊÏÍÃÉÝÉ-
ÏÍÄÒÉ ÂÀÌÏÅÒÈÄ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÏÅÉ-
ÝÉËÄ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄ-
ÌÏÐÀÒÖËÉ ×ÉØÒÉ ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÆÄ
ÃÀ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀà ßÀÅËÀÓËÀÓÃÉ.
ÖÊÅÄ ÈÅÄ ÉÚÏ ÂÀÓÖËÉ, ÒÀÝ ÂÀÍØÏÒ-
ßÉÍÄÁÀ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄÈ ÃÀ ÉÓ ÓáÅÀ ÁÉÍÀ-
ÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ. ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÖÀÆÒÏ ÈÅÄ. ÂÀÌÃÍÀÒ ÑÄËÄÓÀ-
ÅÉÈ ÖÂÄÌÖÒÉ ÈÅÄ. ÅÄÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÝÅËÉËÄÁÀ ÅÄÒ ÅÉÂÒÞÄÍÉ ÀÌ ÃÒÏÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ, ÈÖÌÝÀ, ÊÀÝÌÀ ÒÏÌ ÈØÅÀÓ,
ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉËÀ.
ÛÅÉÃÆÄ ÅÉÙÅÉÞÄÁÃÉ, ÚÀÅÀÓ ÅÉ-
ÃÖÙÄÁÃÉ, ÔÏÓÔÄÒÛÉ ÐÖÒÓ ÅáÖáÀ-
ÅÃÉ, ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌÉÅÃÉÏÃÉ, ØÀËÀ-
ØÛÉ ÅÓÀÖÆÌÏÁÃÉ, ÏÒ-ÓÀÌ ÁÏÈË
ÓÀÊÄÓ ÜÀÅÉÓáÀÌÃÉ, ÛÉÍ ÅÁÒÖÍÃÄ-
ÁÏÃÉ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÒÀÌÄÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁÃÉ
ËÏÂÉÍÛÉ, ÌÄÒÄ ÓÉÍÀÈËÄÓ ÅÀØÒÏÁ-
ÃÉ ÃÀ ÃÉËÀÌÃÄ ÅÉÞÉÍÄÁÃÉ. ÛÀÁÀ-
ÈÏÁÉÈ ÃÀ ÊÅÉÒÀÏÁÉÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ ÃÉËÉÃÀÍ ÂÀÅÃÉÏÃÉ ÃÀ
ÀáËÏÌÀáËÏ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÄÁÛÉ ÓÀ-
ÙÀÌÏÌÃÄ ÖÀÆÒÏÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÄ-
ÞËÏ, ÉÓÄ ÅÊËÀÅÃÉ ÃÒÏÓ. ÓÀÙÀÌÏ-
ÏÁÉÈ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÌÀ-
ÒÔÏáÄËÀ ÅÀáÛÀÌÉ, ÓÀÊÄ, ÓÀÀÈÉ ßÉ-
ÂÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ ÞÉËÉ. ÌÏÍÏÔÏ-
ÍÖÒÀÃ ÃÀ ÖÓÀáÖÒÀÃ ÂÀÅÀÔÀÒÄ ÄÓ
ÈÅÄ - ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÓÄ ÌÏ-
ÍÉÛÍÀÅÓ áÏËÌÄ ÛÀÅÉ ÐÀÓÔÉÈ ÌÀÂÉ-
ÃÉÓ ÊÀËÄÍÃÀÒÓ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
13
ÉÓ ÂÀØÒÀ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ.
ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÀÙÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÄÛÅÄËÄÁÏÃÀ. ÒÀÝ ÌÏáÃÀ,
ÌÏáÃÀ. ÀÅÀà ÅÉÝáÏÅÒÄÈ ÈÖ ÊÀÒÂ-
Àà ÄÓ ÏÈáÉ ßÄËÉ, ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÓÖË
ÄÒÈÉ ÉÚÏ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÉÛÉÂ-
ÍÀ, ×ÏÔÏÀËÁÏÌÉÅÉÈ. ÀÒÝ ÉÌÀÓ
äØÏÍÃÀ ÒÀÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌ
ÉÓ ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÒÄÂÖËÀÒÖË-
Àà ÉßÅÀ ÜÄÌÓ ÌÄÂÏÁÀÒÈÀÍ. ÄÒÈ
ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÙÄÓ ÅÍÀáÄ ÄÒÈÀÃ, ÒÏ-
ÝÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÛÄÅÉÀÒÄ ÌÀÓÈÀÍ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌÄÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ, áÛÉÒÀà áÃÄÁÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÃÀ ÈÖ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉáËÀ-
ÒÈÀ ÀÌ ÀÌÁÀÅÛÉ, ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÀÒÀÅÉÈ-
ÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÅÈÅËÉÃÉ ÀÌÀÓ
ÒÀÙÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÒÀÌÄÃ.
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÌÉ-
ÓÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÚÏ...
- ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÄÓ ÌáÏË-
Ïà ÛÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ, - ÅÖÈáÀÒÉ.
ÉÅÍÉÓÉÓ ÉÌ ÊÅÉÒÀÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ
ÂÀÌÏÌÉÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÀ
ÖÍÃÏÃÀ, ÌÉÓ ßÉÍ ÅÉÃÄØÉ ÃÀ ÈÉÈÆÄ
ËÖÃÉÓ ØÉËÉÓ ÈÖÍÖØÉÓ ÒÂÏËÓ
ÅÀÔÒÉÀËÄÁÃÉ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÛÄÍÈÅÉÓ ÓÖË ÄÒÈÉÀ?
- ÒÏÂÏÒÙÀÝ áÀÆÂÀÓÌÖËÀà ÌÊÉ-
ÈáÀ.
- ÀÒÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÖË ÄÒÈÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ, - ÌÄ ÌáÏËÏà ÉÓ
ÅÈØÅÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ.
- ÈÖ ÂÖËÀáÃÉËÀà ÅÉÔÚÅÉ, ÀÒ
ÌÉÍÃÀ ÛÄÍÈÀÍ ÂÀÚÒÀ, - ÈØÅÀ ÐÀÖÆ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
- ÌÀÛÉÍ ÍÖÒÝ ÂÀÌÄÚÒÄÁÉ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÛÄÍÈÀÍ ÃÀÅÒÜÉ...
áÏÌ áÄÃÀÅ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÂÅÃÉÓ!
ÍÀÈØÅÀÌÉÓÈÅÉÓ ÓÉÔÚÅÀÝ ÀÒ
ÃÀÖÌÀÔÄÁÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÀÓÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÏÝÃÀÀÈ-
ÉÓ ÂÀÅáÃÄÁÉ. ÉÌÀÓÀÝ ÓÖË ÌÀËÄ
ÏÝÃÀÄØÅÓÉ ÛÄÖÓÒÖËÃÄÁÀ. ßÉÍ
ÖÀÌÒÀÅÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÂÅÄËÏÃÀ, ÀÒ-
ÀÃÀ, ÀØÀÌÃÄ ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÂÒÏÛÄÁÉ
ÈÖ ÛÄÅÀÂÒÏÅÄÈ. ×ÀØÔÉÖÒÀà ÀÒÀ-
×ÄÒÉ. ÉÌÀÓÀÝ, ÒÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÅØÏÍ-
ÃÀ, ÀÌ ÏÈáÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÌÏÅÖÙÄÈ ÁÏËÏ.
ÀÌÀÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÄ
ÅÉÚÀÅÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ. ÀËÁÀÈ ÀÒÝ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÅØÏÒßÉÍÄÁÖËÉÚÀÅÉ. ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÌÏÌÚÏËÏÃÀ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÃÀÓÀßÚÉ-
ÓÛÉ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÏÖÅÉÃÀ ÈÀÅÛÉ,
ÒÏÌ ÂÖËÙÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÚÏ, ÌÄ ÊÉ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÜÀÊÄÔÉË ÖÊÀÒÄÁ-
Àà ÌÈÅËÉÃÀ. ÀÉ, ÀÓÄ ÓÀÊÌÀÏà ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÉÈÀÝ ÛÄÅÖÃÄØÉÈ ÀÌ ÜÅÄÍÉ
ÒÏËÄÁÉÓ ÈÀÌÀÛÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ÃÒÏ-
ÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÀÍÀÌ ÌÀÒÈËÀ
ÂÅãÄÒÏÃÀ, ÒÏÌ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÓÔÀÍ-
ÃÀ ÀÓÄ, ÖÝÄÁ ÒÀÙÀÝ ÂÀÉÁÆÀÒÀ. ÌÀ-
ÒÈËÀ ÌÏÖáÄËÈÄÁÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÀÓÀÝ ÂÀÌÈÄËÄÁÀ ÀÙÀÒ ÄßÄÒÀ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÏÁ ÌÚÖÃÒÏ, ÌÛÅÉÃ ÜÉáÛÉ
ÛÄÅÄÃÉÈ ÃÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÃÒÏÓÙÀ
ÅßÄËÀÅÃÉÈ. ÄÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÉ ÉÚÏ. ÌÄ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÌÏÈÀÅÄÁÖËÉ, ÁÏ-
ËÏÌÏÙÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÉÚÀÅÉ.
ÒÀÙÀÝ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÌÀÂÅÀÒÉÝ ÒÏÌ
ÃÀÒÜÄÍÏÃÀ ÜÄÌÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÄÓ ÀÙÀ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉÃÀ. ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ
ÛÄÅÄÜÅÉÄÈ ÜÅÄÍÉ ÒÏËÄÁÉÓ ÈÀÌÀÛÓ.
ÌÄ ÀÒÀ×ÒÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÄÞ-
ËÏ. ÉÓ ÀÌÀÓ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ
ÂÒÞÍÏÁÃÀ, ÌÄ - ÜÄÌÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁ-
ÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÀ ÀÒÝ ÌÄÏ-
ÒÄ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÛÀÍÓÓ ÀÒ ÉÞËÄÏÃÀ.
ÃÀ ÀÉ, ÀáËÀ ÌÈÄË ÈÀÅÉÓ ÐÄÒÀ-
ÍÂÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀÌÖÃÀÌÏà ßÀÅÉ-
ÃÀ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ. ÒÀÙÀÝÀÓ
ÔÅÉÍÉ ÃÀÉÅÉßÚÄÁÓ, ÒÀÙÀÝÀ ÈÅÀËÓ
ÌÉÄ×ÀÒÄÁÀ, ÒÀÙÀÝÀ ÌÏÊÅÃÄÁÀ. ÀÌ-
ÀÛÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ ÔÒÀÂÄÃÉÀ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
24 ÉÅËÉÓÉ, ÃÉËÉÓ 8:25...
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÓÀÀÈÉÓ ÝÉ×Ò-
ÄÁÓ ÛÄÅáÄÃÄ ÃÀ ÞÉËÛÉ ÜÀÅÉÞÉÒÄ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÛÄÌÃÄÂ ÍÏÌÄÒÛÉ
14
ÀÂÀÔÀ ÊÒÉÓÔÉ
ÂÏÜÀ ÜÉÌÀÊÀÞÉÓ ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÈÖÐÄÍÓÌÀ "ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÌÞÄÁÒÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ" ÊÀÒÉ ÛÄÀÙÏ
ÃÀ... ÀÃÂÉËÆÄÅÄ ÂÀáÄÅÃÀ: ÌÉÓÉ Ö×-
ÒÏÓÉ (ÀÌÀÓÈÀÍ ÌÄÖÙËÄ) ÉØÅÄ, ÉÀÔ-
ÀÊÆÄ ÃÀáÏÒÀÅÄÁÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ
ÂÒÏÅÀÆÄ ÂÀÛáËÀÒÈÖËÉÚÏ ÃÀ ÖÌ-
ßÄÏà ×ÀÒÈáÀËÄÁÃÀ.
- ÔÏÌÉ, ÌÀÍÃ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ?
- ÆÄÃÀ ÈÀÒÏÓ ÅÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÉ
ÃÀ ÄÓ ßÚÄÖËÉ ÓÊÀÌÉ ÊÉ ÂÀÔÚÃÀ...
- ÒÀ ßÉÂÍÉÀ? - ÈÖÐÄÍÓÌÀ ØÌÀÒÓ
áÄËÉÃÀÍ ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÀÒÈÅÀ. -Ï-Ï,
ÊÏÍÀÍ ÃÏÉËÉÓ "ÁÀÓÊÄÒÅÉËÄÁÉÓ
ÞÀÙËÉ"! ÒÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÂÀÃÀÅÉ-
ÊÉÈáÀÅÃÉ ÄÒÈáÄË ÊÉÃÄÅ!
- ÂÀÌÏÝÀÍÀ ÂÄÊÖÈÅÍÉÓ, - ÖÈá-
ÒÀ ÔÏÌÉÌ, ßÀÌÏÃÂÀ ÃÀ ÌÔÅÄÒÉ ÜÀ-
ÌÏÉÁÄÒÔÚÀ. - ÌÄÝ ÌÏÌÄÍÀÔÒÀ ÃÄ-
ÔÄØÔÉÅÉÓ ãÀÃÏØÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÛÉ ÌÝÉÒÄ áÍÉÈ ÂÀÒÄÅÀ... ÒÀÙÀÝ-
ÉÓ ÓßÀÅËÀ... ÓÖË ÌÂÏÍÉÀ: ÜÅÄÍ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÌáÏËÏà ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÉ
ÅÀÒÈ...
- áÛÉÒÀà ÌÉ×ÉØÒÉÀ: ÒÏÂÏÒ
ÌÏÉØÝÄÏÃÍÄÍ ÓÀáÄËÌÏáÅÄàÉËÉ
ÌÀÞÄÁÒÄÁÉ, ÒÏÌÀÍÛÉ ÀÙßÄÒÉËÉ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÀÒÈËÀÝ
ÒÏÌ áÃÄÁÏÃÄÓ...
ÀÍÀÆÃÀÃ, ÆÀÒÉÓ ÌàÀáÄ áÌÀ ÛÄ-
ÌÏÄÓÌÀÈ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÀáÀËÂÀáÓÍÉË ÓÀÀÂÄ-
ÍÔÏÓ ßÉÍÊÀÒÛÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÃÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀËÁÄÒ-
ÔÉ, ÌÀÈÉ ÌÓÀáÖÒÉ ÂÀÌÏäÊÉÈáÀÅÃÀ.
- ÜÖÌÀÃ! ÍÖ ÀÅÜØÀÒÃÄÁÉÈ, - ßÀ-
ÉÜÖÒÜÖËÀ ÔÏÌÉÌ. - ÝÏÔÀ ÃÀÅÀáÀÍ-
ÏÈ: ÀËÁÄÒÔÓÀÝ ÌÄÔÉ ÃÒÏ ÄØÍÄÁÀ,
ÊËÉÄÍÔÉ ÃÀÀãÄÒÏÓ, ÈÉÈØÏÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÃÀ ÀÌÑÀ-
ÌÀà ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÓÊÏÔËÀÍà ÉÀÒÃ-
ÈÀÍ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ ×ÒÉÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍ ÓÀÊÉÈáÆÄ! ÛÄÍÝ ÀØ ÃÀÒÜÉ, -
ÅÉÈÏÌ ÓÔÄÍÏÂÒÀ×ÉÖËÀà ÉßÄÒ
ÜÄÌÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ... ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÀËÁ-
ÄÒÔÓ ÅÀÍÉÛÍÄÁÃÄ, ÊËÉÄÍÔÉ ÛÄÌÏÖ-
ÛÅÀÓ, ÃÀÆÅÄÒÄ, ÒÀ ÜÉÔÉ ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ.
ÝÏË-ØÌÀÒÉ ÊÄÃÄËÆÄ ÓÀÂÖË-
ÃÀÂÖËÏÃ ÃÀÂÌÀÍÖË àÖàÒÖÔÀÍ-
ÀÓ ÌÉÄáÀËÀ.
- ÒÀ ÂÀÄßÚÏÁÀ, ÌÏÅÉÝÃÉ, - ÌÏÄ-
ÓÌÀÈ ÌÏÓÖËÉÓ áÌÀ. - ÈØÅÄÍ ÛÄ×Ó
ÂÀÃÀÄÝÉÈ, ÐÏËÀÒÖËÉ ÄØÓÐÄÃÉ-
ÝÉÉÃÀÍ ÀáËÀáÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ
ÂÀÁÒÉÄË ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉ ÂÄÀáËÀÈ-
ÈØÏ...
ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÍÀÍÀÔÒÉ ÊËÉÄÍÔÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÏÃÂÌÉÓ ÌÀÌÀÊÀÝÈÀ ÍÀ-
áÄÅÒÉÓ ÜÉÍÄÁÖËÉ ÍÉÌÖÛÉ ÂÀáËÃ-
http://www.24saatI.ge
ÀÈ: ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÌÀÙÀËÉ, ÔÀÍÀÃÉ,
ÌÆÉÈ ÂÀÒÖãÖËÉ ÐÉÒÉÓÀáÉÈ ÃÀ
ÖÜÅÄÖËÏà ÌÁÆÉÍÀÅÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ
ÈÅÀËÄÁÉÈ.
ÔÏÌÉÌ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÀáÀËÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ: ØÖÃÉ ÃÀÉ-
áÖÒÀ, áÄËÈÀÈÌÀÍÄÁÓ ßÀÄÐÏÔÉÍÀ
ÃÀ ÌÊÅÉÒÝáËÀÃ, ÅÉÈÏÌÃÀ ÓÀÃÙ-
ÀÝ ÌÉÄÜØÀÒÄÁÏÃÀ, ÊÀÒÉ ÂÀÌÏÄÙÏ.
- ÀÌ ÁÀÔÏÍÓ ÈØÅÄÍÈÀÍ ÓßÀÃÉÀ
ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÔÏÌÉÌ ÛÖÁËÉ ÛÄÉàÌÖáÍÀ ÃÀ
ÓÀÀÈÓ ÃÀáÄÃÀ.
- Ïä! ÈÄÒÈÌÄÔÓ ÒÏÌ ÈáÖÈÌÄ-
ÔÉ ÃÀÀÊËÃÄÁÀ, äÄÒÝÏÂÈÀÍ ÖÍÃÀ
ÅÉÚÏ. - ÖÝÍÏÁÉÓÊÄÍ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÖáÄ-
ÃÀÅÓ, ÉÓÄ ßÀÒÌÏÈØÅÀ.
- ÓÄÒ, ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖ-
ÈÉ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÃÀÂÉÈÌÏÈ. - ÛÄÌÏÁ-
ÒÞÀÍÃÉÈ.
ÊÀÁÉÍÄÔÉÓÀÊÄÍ ßÀÒÖÞÙÅÀ ÃÀ
ÊËÉÄÍÔÉÝ ÌÏÒÜÉËÀÃ ÌÉäÚÅÀ.
- ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÌÉÓÉÓ
ÒÏÁÉÍÓÏÍÉ, - ßÀÒÖÃÂÉÍÀ ÔÏÌÉÌ
ÝÏËÉ. - ÀÁÀ, ÂÉÓÌÄÍÈ... ÔÀØÓÉÈ
ÒÏÌ ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÃÀ ÓÖË ÀáËÀáÀÍ
ÀÒØÔÉÊÀÛÉ ÀÍ ÀÍÔÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÒÏÌ
ÉÚÀÅÉÈ, ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ ÈØÅÄÍÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
- ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÉÀ! - ßÀÌÏÉÚÅÉ-
ÒÀ ÓÔÖÌÀÒÌÀ. - ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÉÝÀÍ-
ÉÈ? ÀÒØÔÉÊÉÃÀÍ ÌÀÒÈËÀÝ ÄÓ-ÄÓ
ÀÒÉÓ ÜÀÌÏÅÄÃÉ! ÀØÀÌÃÄ, ÌÀÞÄÁÒÄÁ-
ÉÓ ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÌàÒÉÀáÏÁÀÆÄ ßÉÂÍÄÁ-
ÛÉ ÈÖ ßÀÌÄÊÉÈáÀ!..
- ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏÃ ÀÒ ÙÉÒÓ! -
ÈØÅÀ ÔÏÌÉÌ, - ÐÏËÀÒÖËÉ ÌÆÉÓ
ÓáÉÅÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀà ÌÏØÌÄÃ-
ÄÁÓ ÊÀÍÆÄ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀÓ
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÅßÄÒ... ÀÁÀ, ÓÀØ-
ÌÄÆÄ!
- ÃÉÀá, ÃÉÀá!.. ÜÄÌÉ ÂÅÀÒÉÀ
ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉ... ÀÒØÔÉÊÀÛÉ ÏÒßËÉÀ-
ÍÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÉÃÀÍ, ÓÀÌÉ ÃÙÄÀ,
ÒÀÝ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ... ÓÀÍÀÌ ÄØÓÐÄÃÉ-
ÝÉÀÛÉ ÂÀÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÏÃÉ, ÃÀÅÍÉÛ-
ÍÄ ËÄÃÉ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉ...
- ËÏÒÃ ËÀÍÊÀÓÔÄÒÉÓ ÖÌÝÒÏ-
ÓÉ ØÀËÉÛÅÉËÉ? ÓÀÍÀÌ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÂÀÈáÏÅÃÄÁÏÃÀ, ÉÂÉ áÏÌ äÄÒÌÉÏÍ
ÊÒÄÉÍÉÓ ÓÀáÄËÓ ÀÔÀÒÄÁÃÀ? ÒÀ
ÔÒÀÂÉÊÖËÀÃ ÃÀÉÙÖÐÀ ÏÌÉÓ ÁÏ-
ËÏ ÃÙÄÓ ÌÉÓÉ ØÌÀÒÉ, ÈÀÍÀÝ ØÏÒ-
ßÉÍÄÁÉÃÀÍ ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ...
- ÓÒÖËÉ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ. ÌÀÛ ÀÓÄ:
ÒÀáÀÍ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉ ÃÀÅÍÉÛÍÄ, ÂÀ-
ÃÀÅßÚÅÉÔÄ ÄØÓÐÄÃÉÝÉÀÛÉ ÀÙÀÒ ßÀ-
ÃÄÔÄØÔÉÅÉ
ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÖËÉ
ÓÀÝÏËÄ
ÅÓÖËÉÚÀÅÉ. ÌÀÂÒÀÌ äÄÒÌÀ - ÃÀ ÒÉ-
ÈÀÝ ÃÀÌÀÒßÌÖÍÀ, ÀÒÜÄÅÀÍÛÉ ÒÏÌ
ÀÒ ÛÄÅÌÝÃÀÒÅÀÒ! - ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ
ÌÈáÏÅÃÀ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÃÀÌÄÍÄÁÄÁÉÍÀ
ÃÀ ÂÀÅÌÂÆÀÅÒÄÁÖËÉÚÀÅÉ! ÐÏËÀ-
ÒÄËÉ ÖÊÄÈÄÓ ÝÏËÓ ÅÄÒÝ ÊÉ ÉÍÀ-
ÔÒÄÁÓ!.. ÜÒÃÉËÏÄÈÉÃÀÍ ÄÒÈÉ
ßËÉÈ ÀÃÒÄ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ. ÓÀÝÏËÄÓ
ÌÉÅÀÊÉÈáÄ... ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÉÃÀÌÉÓÉÓ
ÁÉÍÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ,
ÀÙÀÒ ÃÀÌÉáÅÃÀ... ÃÄÉÃÀÌÉÓÉ ÒÀÙ-
ÀÝ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÉØÝÄÏÃÀ. ÌÉÈáÒÀ:
äÄÒÌÀ ÌáÏËÏà 20 ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀÏ ÃÀ ÀÒÀÓÂÆÉÈ ÖÍ-
ÃÏÃÀ ÄÝÍÏÁÄÁÉÍÀ ÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÓÀÌ-
ÚÏ×ÄËÉ... ÖÍÃÀ ÂÉÈáÒÀÈ: ÌÄ ÃÀ ÄÓ
ÁÄÁÒÖÝÖÍÀ, ÜÀÈØÅÉÒÖËÉ ËÄÃÉ
ÓÖÓÀÍÀ, ÅÄÒ ÅÄÂÖÄÁÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ.
ÓÀÄÒÈÏÃ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ ÌÓÖØÀÍ ØÀË-
ÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÃÀÅÀ×ØÅÄÅÉÍÄ
ÃÄÉÃÀÌÉÓÓ äÄÒÌÀÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ. ÉØÉ-
ÈÊÄÍ ÂÀÅÄÛÖÒÄ, ÌÀÂÒÀÌ äÄÒÌÀ
ÊÅËÀÅ ÅÄÒ ÅÍÀáÄ. ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ ÃÄÉ-
ÃÀÌÉÓÈÀÍ. ÊÒÉàÀÛÄÊÒÖËÓ ÓÉÔÚÅ-
ÀÝ ÅÄÒ ÃÀÅÀÝÃÄÍÉÍÄ. ÅÖÈáÀÒÉ:
ÐÏËÉÝÉÀÓ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅ-ÌÄÈØÉ. ÃÄÉ-
ÃÀÌ ÌÉÐÀÓÖáÀ: äÄÒÌÀ ÌÏßÉ×ÖËÉ,
ÂÏÍÄÁÀÃÀÌãÃÀÒÉ ØÀËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ,
ÀËÁÀÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÄÂÌÄÁÉ ÀØÅÓÏ...
ÀÌ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÒÏÌ ÅÀÒÈ, ÃÄÐÄÛÀÝ
ÌÏÉÔÀÍÄÓ: "ÂÄÂÌÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÄÒÈÉ
ÊÅÉÒÉÈ ÌÏÍÔÄ-ÊÀÒËÏÛÉ ÌÉÅÃÉÅ-
ÀÒ. äÄÒÌÀ". ÃÄÐÄÛÀ ÌÄËÃÏÍÉÃÀÍ
ÉÚÏ. ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÅÄÌÂÆÀÅÒÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒÝ ÉØ ÌÉÅÀÂÄÍÉ ÌÉÓ
ÊÅÀËÓ... ÒÏÃÄÓÀÝ ËÏÍÃÏÍÉÓÀÊÄÍ
ÌÏÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÏÃÉ, ÂÀÆÄÈÛÉ ßÀÅÉ-
ÊÉÈáÄ ÈØÅÄÍÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÉ, ÈØÅÄÍÈÀÍ ÅÀÒ...
- ÒÀÌÄÆÄ ÂÀØÅÈ ÄàÅÉ?
- áÄËÀÙÄÁÉÈ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÉÔÚ-
ÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈØÅÄÍÝ áÏÌ áÄÃÀÅÈ,
ÒÏÌ ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂÆÄ ÅÄÒ ÀÒ-
ÉÓ...
- ÊÄÈÉËÉ. ÜÅÄÍ ÂÀÌÏÅÉÞÉÄÁÈ ÀÌ
ÓÀØÌÄÓ. ÛÄÌÏÉÀÒÄÈ ÀÈÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ.
ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉ ÃÀÄÌÛÅÉÃÏÁÀ ÃÀ
ßÀÅÉÃÀ.
- ÛÄÒËÏÊ äÏËÌÓÉÅÉÈ ÅÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÈ! - ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÈ ÛÄÍÉÛÍÀ
ÔÏÌÉÌ. ÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÊÏÍÀÍ ÃÏÉË-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙßÄÒÉË ËÄÃÉ ×ÒÄÍÓÉÓ-
ÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÀÒ ÂÀÂÏÍÄÁÓ?
- ÃÀ ÛÄÍ ÂãÄÒÀ, ÒÏÌ ÀÙÌÏÀÜÄÍ
ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉÓ ÂÅÀÌÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÓÉÊÅÒÛÉ?
- ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÅÉãÏÁÓ,
ÌÄËÃÏÍÛÉ ÂÀÅÄÌÂÆÀÅÒÏÈ ÃÀ ÀÃ-
ÂÉËÆÄÅÄ ÂÀÅÀÒÊÅÉÏÈ ÚÏÅÄËÉÅÄ...
***
ÌÄËÃÏÍÉ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖ-
ÒÉÃÀÍ ÏÈáÉ ÌÉËÉÈ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ
ÃÀÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÀØ ÓÀÌÉ ÏÔÄËÉ,
ÏÒÉ ÌÀÙÀÆÉÀ, ×ÏÓÔÀ ÃÀ ÛÅÉÃÉ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÅÉËÀ ÉÚÏ. ÈÖÐÄÍÓÌÀ ÓßÒÀ×-
ÀÃ ÃÀÉÀÒÀ ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ, ÔÏÌÉÌ ÊÉ
ÓÀÓÔÖÌÒÏÄÁÉ "ÌÀÌÀËÉ" ÃÀ "ÁÄÙÖ-
ÒÀ" ÌÏÉÍÀáÖËÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄáÅÃÍÄÍ.
- ÀÁÀ, ÀÒÉÓ ÒÀÉÌÄ? - ÛÄÄÊÉÈáÀ
ÈÖÐÄÍÓÉ.
- ÀØ ËÖÃÉ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÀØÅÈ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÆÄ ÀÒÀÅÉÓ ÓÌÄ-
ÍÉÀ...
- ÛÄÉÀÒÄ ÏÔÄË "ÓÀÌÄ×Ï ÈÀÅ-
ÛÉ", ÌÄ ÊÉ ×ÏÓÔÀÛÉ ßÀÅÀË.
×ÏÓÔÀÛÉ ÞÄáÏÒÝÉÄËÉ ÀÒ àÀ-
àÀÍÄÁÃÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÖÊÀÍÀ ÏÈÀáÉÓ
ÊÀÒÉ ÂÀÉÙÏ, ÓÄÍÃÅÉÜÉÓ ÙÄàÅÉÈ
ÅÉÙÀÝ ÂÏÂÏ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÖáÌÏÃ
ÌÉÀÜÄÒÃÀ ÈÖÐÄÍÓÓ.
- ÃÀÓ ÅÄÞÄÁ, - ÓÈØÅÀ ÈÖÐÄÍÓÌÀ.
- ÌÄ ÊÉ ÜÀÌÏÅÄÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ßÄÒÉËÉ,
ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÉÓÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÄßÄÒÀ,
ÃÀÌÄÊÀÒÂÀ... ÌÀÓ ËÉ ÂÏÒÃÉ äØÅÉÀ.
ÂÏÂÏÌ ÈÀÅÉ ÂÀÃÀÀØÍÉÀ.
- ÀÓÄÈÓ ÀÒÀÅÉÓ ÅÉÝÍÏÁ... ÀØ
ßËÉÓ ÀÌ ÃÒÏÓ ÜÀÌÏÓÖËÄÁÉ "ÂÒÄÉ-
ÍãÉÛÉ" ÈÖ ÀÒÉÀÍ, ÈÏÒÄÌ ÓáÅÀÂÀÍ
Weekend
ÅÄÒÓÀà ÍÀáÀÅÈ.
- ÄÓ "ÂÒÄÉÍãÉ" ÊÉ ÒÀÙÀÀ? ÅÉÍ
ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ?
- ÃÏØÔÏÒÉ äÀÒÉÓÏÍÉ. ÌÀÍ ÓÀ-
ÍÀÔÏÒÉÖÌÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÙÀÝ ÌÏÀ-
ßÚÏ; ÌÂÏÍÉ ÍÄÒÅÉÖËÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×Ä-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ. ØÀËÄÁÉ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ
ÜÀÌÏÃÉÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÈÖ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÓÀØ-
ÌÉÓÈÅÉÓ, ÀÒ ÅÉÝÉ. ÉØ ÒÀ áÃÄÁÀ, ÆÖ-
ÓÔÀÃ ÀÒÀÅÉÍ ÖßÚÉÓ. ÀÉ, ÈÅÉÈÏÍ
ÄØÉÌÉÝ!
ÈÖÐÄÍÓÌÀ ÏÒÉ ÙÉÀ ÁÀÒÀÈÉÓ
ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÃÏ ÌÀÂÉÃÀ-
ÆÄ ÃÀ ØÖÜÀÆÄ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÃÀ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ, ×ÏÓÔÉÓ ßÉÍ, ÏÒÀÃÂÉËÉÀÍÌÀ
ÌÀÍØÀÍÀÌ ÜÀÉØÒÏËÀ. ÈÖÐÄÍÓÌÀ ÌÀÍ-
ØÀÍÀÛÉ ÌÀÙÀËÉ, ÐÉÒØÖÛÉ, ÛÀÅßÅÄ-
ÒÏÓÀÍÉ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÉÄÒÓÀáÉÓ
ÊÀÝÉ ÃÀËÀÍÃÀ.
ÌÀÍØÀÍÀ ÊÖÈáÄÓ ÌÏÄ×ÀÒÀ ÈÖ
ÀÒÀ, ØÀËÓ ÔÏÌÉ ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ.
- ÔÏÌÉ, - ÌÂÏÍÉ ÓßÏÒ ÂÆÀÓ ÅÀ-
ÃÂÀÅÀÒÈ. ÃÏØÔÏÒ äÀÒÉÓÏÍÉÓ ÓÀ-
ÍÀÔÏÒÉÖÌÉ! ÌÀÍ ÂÀÉÀÒÀ ÀáËÀ ÌÀÍ-
ØÀÍÉÈ.
- ÌÉÅÀØÝÉÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ! ÓÀÄàÅÏ
ÔÉÐÉÀ. ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÅÀ-
ÌÏßÌÏÈ ÌÉÓÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ!
ÌÀËÄ ÌÉÀÂÍÄÓ, ÒÀÓÀÝ ÄÞÄÁÃÍ-
ÄÍ, - ÃÉÃ, ÞÅÄËÄÁÖÒ, ÁÀÙÉÀÍ
ÓÀáËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀ ÛÄÍÏÄÁÉÓÀ-
ÂÀÍ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÖÊÀÝÒÉÄË ÀÃÂÉ-
ËÀÓ ÉÃÂÀ.
- ÛÄÌÆÀÒÀÅÉ ÀÃÂÉËÉÀ. ÅÛÉÛÏÁ,
ÓÀØÌÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ,
ÅÉÃÒÄ ÌÏÅÄËÏÃÉÈ!
- ÃÒÏÆÄ ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ. Å×ÉØÒ-
ÏÁ, ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉÓ ÓÀÝÏËÄÓ ÓÀ×Ò-
ÈáÄ ÄËÉÓ... ÃÀÅÀÊÀÊÖÍÏÈ ÃÀ ÌÏÅÉ-
ÈáÏÅÏÈ, ËÉ ÂÏÒÃÏÍÈÀÍ ÌÉÂÅÉÚ-
ÅÀÍÏÍ...
ÈÖÐÄÍÓÉ ÓÀÍÀÔÏÒÉÖÌÉÓ ÛÄÓÀÓ-
ÅËÄËÈÀÍ ÌÉÅÉÃÀ ÃÀ ÆÀÒÉÓ ÙÉË-
ÀÊÓ ÈÉÈÉ ÃÀÀàÉÒÀ.
ÊÀÒÄÁÉ, ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÌÖÌÉÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÖÛ×ÏÈÅÄËÉÓ ÓÀáÉÓ ÌØÏ-
ÍÄ ÌÓÀáÖÒÌÀ ÊÀÝÌÀ ÌÀËÄ ÂÀÀÙÏ.
- ËÄÃÉ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉÓ ÍÀáÅÀ ÌÉ-
ÍÃÀ.
- ÀØ ÀÓÄÈÉ ÀÒÀÅÉÍÀÀ, - ÖÐÀÓÖáÀ
ÌÓÀáÖÒÌÀ ÃÀ ÊÀÒÉ ÃÀÊÄÔÀ.
ÈÖÐÄÍÓÉ ØÌÀÒÈÀÍ ÃÀÁÒÖÍÃÀ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÔÚÖÉÓ, -
ÈØÅÀ ÔÏÌÉÌ. ÄØÉÌÓ ÃÀÅÄËÏÃÏÈ.
ÛÄÅÀË ÃÀ ÅÄÔÚÅÉ: ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÅÀÒ ÃÀ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÌÊÖÒÍÀËÏ-
ÁÉÓ ÌÉÓÄÖËÉ ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÉ. ÀÌ
ÂÆÉÈ ÛÄÅÀÙßÄÅ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÃÀ ÉØÀÖ-
ÒÏÁÀÓÀÝ ÌÏÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ.
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄ "ÂÒÄ-
ÉÍãÓ" ÌÉÓÉ ÐÀÔÒÏÍÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÌÉÀ-
ÃÂÀ; áÖÈÉ ßÖÈÉÓ ÌÄÒÄ ÊÉ ÔÏÌÉ
ÆÀÒÓ ßÀÄÐÏÔÉÍÀ. ÛÄÒÝáÅÄÍÉËÉ
ÔÏÌÉ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÁÒÖÍÃÀ.
- ÌÉÐÀÓÖáÄÓ: ÃÏØÔÏÒÉ äÀÒÉ-
ÓÏÍÉ ÞËÉÄÒ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ, ÃÀ ÒÏÌ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÙÄ-
ÁÖËÏÁÓ... ÚÏÅÄËÉÅÄ ×ÒÉÀÃ ÓÀÄà-
ÅÏÀ. ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÀ ÒÏÌ ÌÏÉ-
ÍÃÏÌÏ, ÀÌ ÓÀÍÀÔÏÒÉÖÌÆÄ ÖÊÄÈÄÓ
ÀÃÂÉËÓ ÅÄÒÝ ÉÍÀÔÒÄÁ! ÛÄÅÄÝÃÄ-
ÁÉ, ÉØÍÄÁ ÊÄÃÄËÆÄ ÂÀÃÀÅÞÅÒÄ ÃÀ
ÁÀÙÉÃÀÍ ÓÀáËÛÉ ÛÄÅÉÐÀÒÏ.
- ÌÄÝ ÛÄÍÈÀÍÀ ÅÀÒ, ÜÄÌÏ ÔÏÌÉ!
- ÌÂÆÍÄÁÀÒÄà ßÀÌÏÉÞÀáÀ ÈÖÐÄÍÓ-
ÌÀ.
ÌÀËÄ ÉÓÉÍÉ ÃÀÁÖÒÖË ÃÀ ÌÏÖ-
ÅËÄË ÁÀÙÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÍÄÍ. ÝÏË-
ØÌÀÒÉ ÓÀáËÓ ÖÊÀÍÀ ×ÀÒÈÏ ÔÄÒÀÓ-
ÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÉÀÃÂÀ. ÛÄÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ×ÀÍãÒÄÁÉ ÌÉßÉÃÀÍ
ÂÅÀÒÉÀÍ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍ-
ÀÈ. ÀÌÉÔÏÌ ×ÀÍãÀÒÀÛÉ ÛÄàÅÒÄÔÀ
ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÀËÄ
ÓÀáËÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝÉÓ áÌÀ ÛÄÌÏÄÓÌÀÈ:
- ÛÄÌÏÃÉÈ ÃÀ ÌÉáÖÒÄÈ ÊÀÒÉ, -
ÂÀÁÒÀÆÄÁÉÓ ÈØÅÀ ÊÀÝÌÀ. - ÈØÅÄÍ
ÌÄÖÁÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÓ ØÀËÉ ËÉ ÂÏÒ-
ÃÏÍÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ?
- ÃÉÀá, ÓÄÒ.
- ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ ÄÔÚÏÃÉÈ, ÀØ ÀÓ-
ÄÈÉ ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÍÀÀ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÓÄÒ.
ÈÖÐÄÍÓÌÀ ÉÝÍÏ ÌÖÌÉÉÓÓÀáÉÀ-
ÍÉ ÊÀÝÉÓ áÌÀ.
- ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÉÓ ÌãÙÀÁÍÄËÉ! -
ÂÀãÀÅÒÄÁÉÈ ßÀÌÏÉÞÀáÀ ÓÀÒÊÌÄËÓ
ÌÏÌÃÂÀÒÌÀ ÊÀÝÌÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÖ-
ÐÄÍÓÌÀ ÃÀ ÔÏÌÉÌ ÃÏØÔÏÒÉ äÀÒÉ-
ÓÏÍÉ ÛÄÉÝÍÄÓ. - ÉÌ ØÀËÉÓ ÂÀÒÄÂ-
ÍÏÁÀ ÀÌÉßÄÒÄÈ.
- ÞÀËÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ, ÊÏáÔÀ,
ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÀÝÅÉÀ... - ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ
ÜÀÌÏßÅÀ. ÝÏË-ØÌÀÒÓ ÊÀÒÉÓ ÌÉãÀ-
áÖÍÄÁÉÓ áÌÀ ÛÄÌÏÄÓÌÀÈ. ÉÓÉÍÉ ÁÖ-
ÜØÄÁÛÉ ÛÄÉÌÀËÍÄÍ, ÒÀÈÀ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÌÏÄÈÀÈÁÉÒÀÈ.
- ÀÌ ÙÀÌÉÈ ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏáÃ-
ÄÓ, - ÈØÅÀ ÈÖÐÄÍÓÌÀ. ÒÏÂÏÒÌÄ ÛÄ-
ÍÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÐÀÒÏÈ. ÃÀÅÉÍÀ-
áÄ, ÌÄÁÀÙÄÌ ÌÖÛÀÏÁÀ ÒÏÌ ÃÀÀÌÈÀ-
ÅÒÀ, ÊÉÁÄ ÉØÅÄ, ÊÄÃÄËÆÄ ÌÉÚÖÃÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÔÏÅÀ. ÛÄÍ ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÓÀá-
ÖÒÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÏÃÉ.
- ÒÀ, áÏÌ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁ?..
- ÃÉÀá, ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ, - ÌÔÊÉÝÄÃ
ÈØÅÀ ÈÖÐÄÍÓÌÀ, - ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÃÀÁ-
ÍÄËÃÄÁÀ...
ÓÀÙÀÌÏÓ ÀÈÉ ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ
ÁÍÄËÏÃÀ. ÝÏË-ØÌÀÒÉ ÜÀÍÀ×ÉØÒ-
ÉÓ ÓÉÓÒÖËÄÛÉ ÌÏÚÅÀÍÀÓ ÛÄÖÃÂÀ.
ÌÀÈ ÊÉÁÄ ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÙÉÀ ×ÀÍãÀÒÀÓ ÌÉÀÃÂÄÓ. ÈÖ-
ÐÄÍÓÉ ÖáÌÀÖÒÏà ÀÝÏÝÃÀ ÓÀ×Ä-
áÖÒÄÁÆÄ ÃÀ ×ÀÍãÀÒÀÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀ-
ÒÃÀ. ÔÏÌÉ ÝÏËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌÃÄ
ÛÉÛÉÓÀÂÀÍ ÝÀáÝÀáÄÁÃÀ.
- ÉÂÉ ÀØ ÀÒÉÓ, - ÀÌÏÉÊÍÀÅËÀ
ÈÖÐÄÍÓÌÀ, ÓÖËÉ ÒÏÌ ÌÏÉÈØÅÀ, -
ÓÀßÏËÛÉ ßÄÅÓ, ÊÅÍÄÓÉÓ, ÁÏÒÂÀÅÓ...
ÌÄÒÄ ÉÊÉÅËÀ... ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÈÄÈÒáÀ-
ËÀÈÉÀÍÉ ØÀËÉ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÍÄÌÓÉ ÂÀ-
ÖÊÄÈÀ...
- ÂÏÍÄÁÀÆÄÀ?
- ÌÂÏÍÉ ÊÉ... ÌáÏËÏà ÓÀßÏË-
ÆÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÁÌÖËÉ. ÉØÍÄÁ ÒÏ-
ÂÏÒÌÄ ÛÄÅÉÐÀÒÏ ÌÉÓ ÏÈÀáÛÉ...
- ÒÀÉÌÄ áÉ×ÀÈÓ ÀÒ ÂÀÃÀÄÚÀÒÏ,
ÈÖÐÄÍÓ... ÌÄÛÉÍÉÀ.
- ÌÀÛÉÍ ÃÀÅÉÚÅÉÒÄÁ.
ÝÏËÉ ÊÅËÀÅ ÀÞÅÒÀ ÊÉÁÄÆÄ ÃÀ
×ÀÍãÒÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ.
ÂÀßÀÌÄÁÖËÉ ÔÏÌÉ ÌÏÖÈÌÄÍËÀÃ
ÄËÏÃÀ. ÜØÀÌÉÝ ÊÉ ÀÒÓÀÉÃÀÍ ÉÓÌÏ-
ÃÀ. ÌÀËÄ ÔÏÌÓ ÜÖÒÜÖËÉ ÛÄÌÏÄÓ-
ÌÀ.
ÉÓÄÅ ÓÉÜÖÌÄÌ ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÀ.
ÖÄÝÒÀà ÅÉÙÀÝÀÌ ÔÏÌÓ ÌáÀÒ-
ÆÄ áÄËÉ ÃÀÀÃÏ. ÀÈÒÈÏËÄÁÖËÉ
ÔÏÌÉ ÛÄÌÏÔÒÉÀËÃÀ.
- ßÀÅÄÃÉÈ, ÔÏÌÉ, - ÂÀÉÓÌÀ ÓÉÁ-
ÍÄËÄÛÉ ÈÖÐÄÍÓÉÓ áÌÀ.
- ÛÄÍÀ, ÈÖÐÄÍÓ?! - ÀØ ÓÀÉÃÀÍ
ÂÀÜÍÃÉ?..
- ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ ÊÀÒÉÈ ÂÀÌÏÅÄ-
ÃÉ... ßÀÅÉÃÄÈ...
- ÒÏÂÏÒ ÈÖ ßÀÅÉÃÄÈ! ÌÄÒÄ
ËÄÃÉ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉ?
- ËÄÃÉ ËÉ ÂÏÒÃÏÍÉ áÃÄÁÀ...
- ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÀÌÉÈ ÒÉÓÉ ÈØÌÀ
ÂÓÖÒÓ?
- ÉÌÉÓÉ, ÒÀÝ ÂÀÉÂÄ... ÌÉÓÔÄÒ
ÓÔÉÅÄÍÓÉÓ ÓÀÝÏËÄ, - ÓÀÓÏßÀÒÊ-
ÅÄÈÉËÌÀ ÈÖÐÄÍÓÌÀ ÀÌÏÉÏáÒÀ, -
áÃÄÁÀ!.. ÉÌÝÉÒÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ßÏ-
ÍÀÓÀ ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÀÓ! ÀÒ ÂÀáÓ-
ÏÅÓ, ÒÀ ÈØÅÀ ÌÉÓÔÄÒ ÓÔÉÅÄÍÓÏÍ-
ÌÀ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÉÔÀÍÓ ÌÓÖØÀÍ ØÀË-
ÄÁÓ. ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉ ÏÒÉ ßÄËÉßÀÃÉ
ÀÒØÔÉÊÀÛÉ ÉÚÏ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉ-
ÓÉ ÓÀÝÏËÄ ÂÅÀÒÉÀÍÀÃ ÜÀÈØÅÉÒ-
ÃÀ. ÌÀÓ ÄËÃÀ ÄÝÀ, ÓÀØÌÒÏÓ ÍÀÀÃ-
ÒÄÅÀÃ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÒÏÌ
ÛÄÉÔÚÏ. ËÉ ÂÏÒÃÏÍÌÀ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÀ, ÃÏØÔÏÒ äÀÒÉÓÏÍÉÓ ÓÀÀÅÀ-
ÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ ÂÀáÃÏÌ-
ÉÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÊÖÒÓÉ... ÌÉÓÉ
ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÉÃÖÌÀËÄÁ-
ÀÝ ÀÌÀÛÉÀ. ÜÅÄÍ ÊÉ! ÜÀÌÏÅÃÉÅÀÒÈ
ÃÀ ÉÃÉÏÔÄÁÉÅÉÈ ÅÉØÝÄÅÉÈ! ßÀ-
ÅÉÃÄÈ, ÜÄÌÏ ÞÅÉÒ×ÀÓÏ, ÖáÄÉÒÏ
ÛÄÒËÏÊ äÏËÌÓ!
ÐÀÓÖáÀà ÔÏÌÉÌ ÌáÏËÏÃ
ÙÒÌÀÃ ÀÌÏÉÏáÒÀ.
 ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ
ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀ 15
“ÁÒÀÁÖÓ ÒÏÊÄÔ CLS” - ÚÅÄËÀÆÄ
ÓßÒÀ×É ÓÄÃÀÍÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” ÊÏÍÓÔ- ÈÀ ÆÏÌÄÁÉÀ: 255/35 ZR 19 ßÉÍ
ÒÖØÔÏÒÄÁÌÀ ÄÓÄÝ ÃÀ 285/30 ZR 19 ÖÊÀÍ.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÔÉÖÍÉÍÂÏ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÓ: ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÌÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÁÒÀÁÖÓÉ” ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÁÉËÛ- ÀÄÒÏÃÉÍÀÌÉÊÖÒ ÌÉËÛÉÝ ÂÀÉÀÒÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÒÌÀÍÖË ÀÅÔÏÂÉÂ- ÔÀÉÍÉÓ” ÉÍÑÉÍÒÄÁÈ- ÔÄÓÔÉÒÄÁÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÂÀÖÌãÏ-
ÀÍÔ “ÌÄÒÓÄÃÄÓ-ÁÄÍÝÉÓ” ÀÅÔÏ- ÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÀÈ “ÒÀ- ÁÄÓÃÀ ÀÒÀÌáÏËÏà ÌÉÓÉ ÂÀÒÓÛÄ-
ÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÓÐÄÝÉ- ÊÄÔÉÓÈÅÉÓ” ÛÄØÌÍÄÓ ÌÏÃÄÍÉËÏÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÌÍÉÛÅÍÄ-
ÀËÉÓÔÉ. ØÀËÀØ ÁÏÔÒÏÐÛÉ ÁÀ- ÝÅÀËÄÁÀÃÉ ÓÉÌÀÙ- ËÏÅÍÀà ÛÄÌÝÉÒÃÀ ßÉÍÀ ÍÀßÉË-
ÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÔÖÃÉÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉ- ËÉÓ ÌØÏÍÄ, ÀÉÒÏÅÀ- ÆÄ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÌßÄÅÉ ÞÀËÀ ÃÀ ÂÀÉ-
ÓÔÄÁÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉ ÀÌÏÒÔÉÆÀÔÏÒÄ- ÆÀÒÃÀ ÁÏÒÁËÄÁÆÄ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ
“ÓÀÌØÉÌÉÀÍÄÁÉÓÂÀÍ” ÛÄÓÀÍÉÛÍÀ- ÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÖÛÀ- ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ. ÀÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅ-
ÅÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁ- ÏÁÀÓÀÝ ÄËÄØÔÒÏ- ÍÀà ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÀÄÒÏÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ
ÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÏÍÓÔÒÄÁÓ ÀÌÆÀÃÄÁ- ÍÉÊÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÉ.
ÄÍ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÈÀÅÉÀÍÈ ÊËÀÓ- ÀÌ ÀÌÏÒÔÉÆÀÔÏÒ- ÓÐÏÒÔÖË ÚÀÉÃÀÆÄÀ ÂÀßÚÏ-
ÛÉ ÓÉÓßÒÀ×ÄÓÀ ÃÀ ÌÀÍÄÅÒÖËÏ- ÄÁÓ ÆÀÌÁÀÒÄÁÉÓ ÃÄ- ÁÉËÉ “ÒÀÊÄÔÉÓ” ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ. ÀØ
ÁÀÛÉ ÁÀÃÀËÉ ÀÒ ÌÏÄÐÏÅÄÁÀÈ. ÌÐ×ÉÒÄÁÉÓ (ÒáÄÅÄÁ- ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ ÊÀÒÁÏÍÉÓ ÊÏÌÐÏ-
“ÁÒÀÁÖÓÉÓ” ÀáÀËÉ ÛÄÃÄÅÒÉÓ ÉÓ ÜÀØÒÏÁÉÓ) 6 ÓáÅÀ- ÆÉÔÉÓ ÛÀÅÉ ×ÄÒÉ ÃÀ ÌÄÔÀËÉÓÂ-
ÓÀáÄËÉÀ “ÒÏÊÄÔ CLS”, ÒÏÌÄË- ÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÄ ÂÀÀÜ- ÀÍ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÃÄÔÀËÄÁÉÓ
ÌÀÝ ÛÄØÌÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÃÀÀÌáÏ ÌÉÓÉ ÍÉÀÈ ÃÀ ÌÀÈ ÀÌÀÈÖ- ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÄËÅÀÒÄÁÀ. ÐÀ-
ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉÓ, 298 000 ÄÅÒÏà ÉÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÊÏÌ- ÍÄËÄÁÉ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ áÀÅÄÒÃ-
ÙÉÒÄÁÖËÉ, 640-ÝáÄÍÉÓÞÀËÉÀÍ ÐÉÖÔÄÒÉ ÉÒÜÄÅÓ, ÉÈ, ÀËÊÀÍÔÒÉÈÀ ÃÀ ÔÚÀÅÉÈÀÀ
ÓÖÐÄÒÓÄÃÀÍ “ÁÒÀÁÖÓ E V12 ÁÉ- ÒÉÈÀÝ ÖÌãÏÁÄÓÃÄ- ÂÀßÚÏÁÉËÉ. ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÔÖÒÁÏÓ” ÓÉÜØÀÒÉÓ ÒÄÊÏÒÃÉ ÁÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÀ- àÉÓ ÒÂÏËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉÀ, ÓÐÉ-
ÌÖÛÀÅÃÀ ÛÄÌÛÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÌÛÅÄ- ÈÖ ÞÒÀÅÉÓ “ÔÅÉÍÓ” ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ
(350.2 ÊÌ/ÓÈ) - ÉÔÀËÉÉÓ ÓÀÌá- ÍÄÅÒÖËÏÁÀ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌ- ÃÏÌÄÔÒÆÄ ÊÉ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉ-
ÁÉ ÊÏËÄØÔÏÒÄÁÉ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ- ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÏÚÏ-
ÒÄÈÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÀÅÔÏÃÒÏÌ “ÍÀ- ÃÉÍÀÒÄ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ. ÜØÀÒÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅ-
ÀÝ ÓÀßÅÀÅÉ ÍÀÒÄÅÉ ÃÀ ÂÀÌÏÍÀ- ×À ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ. ÀáÀËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÃÏÆÄ” “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” “ÒÀÊÄÔÀÌ”, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃÀÀ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÀÃ, ÃÀÍÀÚÏ×ÉÓ àÄÒÉ 400 ÊÌ/ÓÈ-
ÁÏËØÅÉ ÀÉÒÉ ÍÀÊËÄÁ ÀÄÒÏÃÉ- ÒÀÌÀ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÀÒÀÌáÏËÏÃ
ÒÏÌÄËÉÝ 348 000 ÄÅÒÏ ÙÉÒÓ, ÓÀÌÖáÒÖàÄ ÃÉÓÊÏÄÁÉ, ÒÏÌÄË- Ó ÓßÅÃÄÁÀ! ÆÏÂÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÀËÁ-
ÍÀÌÉÊÖÒ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ÀßÚ- ÞÒÀÅÉÓ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÓ ÒÀÃÉÊÀ-
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ 362.4 ÊÌ/ÓÈ ÓÉÜ- ÈÀ ×ÒÉØÝÉÖËÉ ÍÀÃÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄ- ÀÈ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀ×ÒÈáÏÁÄËÀÀ.
ÃÄÁÉÀÍ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, Ö×ÒÏ Ä×ÄØ- ËÖÒÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ, ÀÒÀÌ- ÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÈ ÌÆÀÃ-
ØÀÒÄ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÐÉÃÏÌÄÔÒÉ
ÔÖÒÀà áÃÄÁÀ ßÅÉÓ ÊÀÌÄÒÉÓ ÛÄÅ- Äà ÉÌÀÓÀÝ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÂÒÄÂÀÔÉ ÃÄÁÀ. ßÉÍÀ ÌÖáÒÖàÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄ- ÀÛÊÀÒÀà “ÉÔÚÖÄÁÀ”, ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÓ
ÀáÀËÉ ÒÄÊÏÒÃÓÌÄÍÉÓ ÊÀÐÏ- ÓÄÁÀ-ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÏÐÔÉÌÉ- ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅ-
ÔØÅÄÛ (ÌÊÄÒÃÛÉ) ÞÂÄÒÓ ßÚÅÉËÉ ÍÄÁÖËÉÀ ÊÄÒÀÌÉÊÖË-ÊÏÌÐÏÆÉ- ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÀÛÛ-ÉÓ
ÆÀÝÉÀ ÜÀÖÔÀÒÃÀ ßÅÉÓ ÊÀÌÄÒÀÓ- ÆÄ ÀáÀË, “ÄÅÒÏ IV” ÓÔÀÍÃÀÒÔÓ. ÔÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌÆÀÃÄ- ÀÅÔÏÁÀÍÄÁÆÄ, ÁÏÔÒÏÐÖË “ÒÀ-
ÔÖÒÁÏÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉÈ ÀÙàÖÒ- ÀÝ, ÓÀßÅÀÅÉ ÃÀ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÀÉÒ- ÚÏÅÄËÉÅÄ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÌÏ-
ÅÉËÉ, V12 ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌØÏ- ÁÖËÉ ÃÉÓÊÏÄÁÉ (ÆÏÌÀ 375 x 36 ÊÄÔÄÁÓ” ÀÛÊÀÒÀà ÅÄÒ ÂÀÖßÄÅÄÍ
ÄÁÉÓ ßÅÉÓ ÊÀÌÄÒÀÛÉ ÛÄÛÅÄÁÀ-ÂÀ- ÃÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ 730 ÌÌ), ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀËÖÌÉÍÉÓÂÀÍ ÊÏÍÖÒÄÍÝÉÀÓ ÀÒÀÌáÏËÏà ÓÄÃÀ-
ÍÄ 6.233-ËÉÔÒÉÀÍÉ ÞÒÀÅÉ, ÒÏ-
ÌÏÛÅÄÁÀÓ ÊÉ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÓÀÒØ- ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÀ, ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ ÆÙÅÀ- ÃÀÌÆÀÃÄÁÖË ÓÀÚÒÃÄÍÄÁÛÉ (ÓÖ- ÍÄÁÉ, ÀÒÀÌÄà “×ÄÒÀÒÉÓ”, “ËÀÌ-
ÌÄËÓÀÝ ÓÀÁÀÆÏ ÅÄÒÓÉÀÓÈÀÍ ÛÄ-
ÅÄËÄÁÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÒÉ, ÒÏÌËÀÌÃÄÝ ÌÀÍÀÌÃÄ “ÓÀÌØÉ- ÐÏÒÔÄÁÛÉ) ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ 12 ÁÏÒÂÉÍÉÓ”, “ÐÏÒÛÄÓÀ” ÃÀ ÓáÅÀ
ÃÀÒÄÁÉÈ, ÏÃÍÀÅ ÂÀÆÒÃÉËÉ
ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ ÂÀÓÀÆÒÃÄËÀÃ, ÌÉÀÍÄÁÉÓ” ÀÒÝÄÒÈ ÓÄÒÉÖË ÀÂ- ÝÉËÉÍÃÒÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÖÊÀÍÀ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ ÓÖÐÄÒÊÖÐÄÄÁÉÝ.
ÌÖÛÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÉÓ ÌÀØÓÉ-
ÊÏÍÓÔÒÖØÔÏÒÄÁÌÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÒÄÂÀÔÓ ÀÒ ÌÉÖÙßÄÅÉÀ. ÄÓ ÖÆÀÒ- ÌÖáÒÖàÄÁÉÓ ÃÉÓÊÏÄÁÉ (ÆÏÌÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÌÀËÖÒ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÓ (730 ÝáÄÍ-
ÌÀÈ ÌÉÄÒÅÄ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÏÒÉ ÌÀÆÀÒÉ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ, “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” 355 x 28 ÌÌ) ×ÏËÀÃÉÓÂÀÍÀÀ ÃÀÌ- ÀÒÝÈÖ ÁÄÅÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÀÅ-
ÉÓ ÞÀËÀ, ÀÍÖ 537 ÊÉËÏÅÀÔÉ) 5
ÔÖÒÁÏÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉ (ÝÉËÉÍÃ- ÌÉÄÒÅÄ ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ, áÖÈ- ÆÀÃÄÁÖËÉ, ÃÀ ÌÀÈ 6-ÝÉËÉÍÃ- ÔÏÌÏÚÅÀÒÖËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
100 ÁÒ/ßÈ-ÆÄ ÀÅÉÈÀÒÄÁÓ. Ö×-
ÒÄÁÉÓ ÏÒÉÅÄ ÒÉÂÆÄ ÈÉÈÏ), ÓÀ×ÄáÖÒÉÀÍÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÂÀÃÀ- ÒÉÀÍÉ ÓÀÚÒÃÄÍÄÁÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” ÒÀÊÄÔÀÛÉ 348 000
ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀÌ ÀÂÒÄÂÀÔÓ ÌÀØÓÉÌ-
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀ- ÝÄÌÀÈÀ ÊÏËÏ×ÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÄÓÏÃÄÍ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÌÖáÒÖ- ÄÅÒÏÓ (437 575 ÃÏËÀÒÓ) ÂÀÃÀÉ-
ÖÌ 1 320 ÍÌ ÌÀÁÒÖÍÉ ÌÏÌÄÍÔÉÓ
ËÖÒÉ ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÂÀÂÒÉËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÁËÏÊÉÒÄÁÀÃÉ ÃÉ×Ä- àÄÁÉÓ ÜÀÓÀÔÄÅÀÃ, “ÁÒÀÁÖÓÌÀ” áÃÉÓ. ÀÒÝ ÉÓÄÈÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÁÄÅ-
ÂÀÅÉÈÀÒÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÄËÄØÔÒÏÍÉÊÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÖÑÀÍÂÀÅÉ ×ÏËÀÃÉÓ ÒÄÍÝÉÀËÉÓ ÂÀÅËÉÈ, ÖÊÀÍÀ ßÀÌÚ- ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÀÌÆÀÃÀ 19- ÒÍÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÌ ÌÏÍÓÔÒÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, 1 100 ÍÌ-ÆÄÀ ÃÀÚÅÀ- ÌÉËÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÂÀ- ÅÀÍ ÁÏÒÁËÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ. ÃÖÉÌÉÀÍÉ ÁÏÒÁËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ- ÓÐÉÃÏÌÄÔÒÆÄ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ 400
ÍÉËÉ. “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” ÌÏÔÏÒÉÓÔÄ- ÌÏÓÀÁÏËØÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÆÄÝ ÜÀÝÌÖËÉÀ ÉÀÐÏÍÖÒ ÊÏÌÐÀ- ÊÌ/ÓÈ ÅÄÒ ÛÄÀÛÉÍÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÙßÄÅÀ ÉÓÀÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÈÄËÉ ÄÓ ÖÍ- ÚÅÄËÀÆÄ ÓßÒÀ×É ÓÄÃÀÍÉ ÖÓÀ×- ÍÉÀ “ÉÏÊÏäÀÌÀÓ” ÌÉÄÒ ÓÐÄÝÉÀ- ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÀ-
ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÍÉÊÉÈ ÛÄÆÙÖÃ- É×ÉÊÀÝÉÄÁÉ ÍÀÊËÄÁÀà Ä×ÄØÔÖ- ÒÈáÏÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ- ËÖÒÀà ÛÄØÌÍÉËÉ ÃÀÁÀËÐÒÏ- ÅÉÓÉ ÛÄÃÄÅÒÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 60 ÌÚÉÃ-
ÖË ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ÌÀÁÒÖÍ ÌÏÌ- ÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÝ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ. ×ÉËÉÀÍÉ ÓÀÁÖÒÀÅÄÁÉ, ÒÏÌÄË- ÅÄËÉÓ ÐÏÅÍÀ ÀÒ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ.
ÄÍÔÓ ÞÒÀÅÉ ÌÖáËÀ ËÉËÅÉÓ
ÁÒÖÍÅÄÁÉÓ ÃÉÃ ÃÉÀÐÀÆÏÍÛÉ (2
100-6 000 ÁÒ/ßÈ) ÀÅÉÈÀÒÄÁÓ.
ÁÏÔÒÏÐÖËÉ ÒÀÊÄÔÀ
ÁÏÔÒÏÐÖË ÓÄÃÀÍ-ÒÀÊÄÔÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ
×ÄÍÏÌÄÍÀËÖÒÉ ÀÜØÀÒÄÁÀ ÀØÅÓ.
ÀÃÂÉËÉÃÀÍ 100 ÊÌ/ÓÈ ÓÉÜØÀÒÉÓ
ÀÓÀÊÒÄ×Àà ÌÀÓ 4.0 ßÀÌÉ äÚÏ×Í-
ÉÓ, 0-200 ÊÌ/ÓÈ-ÌÃÄ ÀÜØÀÒÄÁÀÓ
10.5 ßÀÌÛÉ ÀÓßÒÄÁÓ, 0-300
ÊÌ/ÓÈ-ÌÃÄ ÊÉ - 29.5 ßÀÌÛÉ. “ÒÀ-
ÊÄÔÉÓ” ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÄ
350 ÊÌ/ÓÈ-ÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÌÄÔÉÝ
ÛÄÖÞËÉÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÀØÓÉÌÖÌÉ
áÄËÏÅÍÖÒÀÃÀÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ,
ÒÀÃÂÀÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÉÓ ÅÄÒ ÂÀÉ-
ÅËÉÃÀ ÓÀÂÆÀÏ äÏÌÏËÏÂÀÝÉÀÓ.
V12 ÞÒÀÅÉ ÀÙÄÁÖËÉÀ S-ÊËÀ-
ÓÉÓ ÓÄÃÀÍÉÓ (ÌÄÒÓÄÃÄÓ 600) ÁÏ-
ËÏ ÅÄÒÓÉÉÓÂÀÍ. ÏÒÉ ÊÏÌÐÒÄ-
ÓÏÒÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÀÂÒÄÂÀÔÉ
ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÛÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀ-
ÉÆÀÒÃÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÉÓÉ ÊÀÐÏÔ-
ØÅÄÛ ÜÀÔÄÅÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÉÞÍÄ-
ËÄÄÁÈÀÍ ÉÚÏ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ,
ÈÖÌÝÀ ÉÍÑÉÍÒÄÁÌÀ ÀÌ ÀÌÏÝÀÍÀÓ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÂÀÀÒÈÅÄÓ ÈÀÅÉ.
ÞÒÀÅÉÓ ÌÖÛÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ
6.233 ËÉÔÒÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÛÄ-
ÉÝÅÀËÀ ÌÖáËÀ ËÉËÅÉ, ÂÀÉÆÀÒ-
ÃÀ ÝÉËÉÍÃÒÄÁÉÓ ÃÉÀÌÄÔÒÉ,
ÌÀÈÛÉ ÊÉ ÍÀàÄÃÉ ÃÂÖÛÄÁÉ ÌÏ-
ÈÀÅÓÃÀ. ÓÊÖÒÐÖËÏÆÖÒÀÃ ÃÀ-

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006
16
ÊËÖÁÄÁÉ/ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉ
ÁÀÒÉ ÉáÓÍÄÁÀ: 17:00. ÚÏÅÄË ÃÙÄ:
22:00 ÃÉãÄÉ ×ÀÒÈÉ ÃÀ ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ.
ÌÉÌÔÀÍÄÁÉ: - ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏÄ-
ËÉ ÌÏÃÄËÄÁÉ. ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÄÊÒÀÍÆÄ
×ÄÛÄÍ TV; ÚÏÅÄË áÖÈÛÀÁÀÈÓ:
Ladies night ÓÀ×ÉÒÌÏ ÊÏØÔÄÉËÉ Ö×ÀÓÏà ÌáÏË-
Ïà ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÀÓÄÅÄ - ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ
ÌÄÍÉÖ ÃÀ ËÖÃÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ;
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀ-
ËÖÒÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ
ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ ÊËÖÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏ-
ÍÉÔÏÒÆÄ. ÓÔÄÒÄÏ áÌÀ ÃÀ ÓÔÀÃÉ-
ÏÍÉÓ Ä×ÄØÔÉ. ÛÄÌÃÄÂ, - After
Football Party.
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 18;
Ô.: 92 22 88 (ÌÏÁ.: 877 74 71 70);
ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ Ö×ÀÓÏÀ.
ÉáÓÍÄÁÀ: 12:00;
22:00-ÃÀÍ 24:00-ÌÃÄ
ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÖÓÉÊÀ,
ãÀÆ-ÁÄÍÃÉ ÃÀ ÈÀÈÉÀ áÀÁÖÒÆÀÍÉÀ; ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ;
ÐÀÒÀÓÊÄÅÏÁÉÈ: áÌÄËÈÀÛÖÀ ÆÙÅÉÓ ÈÄÅÆÄÖ-
ËÏÁÀ; ËÀÍÜÉÓ ÃÒÏÓ 20%-ÉÀÍÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ,
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ ÌÖÛÀÏÁÓ 02:00-ÌÃÄ; ÉÔÄÅÓ 130
ÓÔÖÌÀÒÓ.
ÁÀÌÁÉÓ ÒÉÂÉ 7;
Ô.: (99532) 43 90 38
Ö×ÀÓÏ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ
ÉáÓÍÄÁÀ: 12:00; ÈÁÉËÉÓÉÓ ÝÄ-
ÍÔÒÛÉ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÈØÅÄÍ-
ÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀÃÀ, ÃÀáÅÄ-
ßÉËÉ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ, ÌÚÖÃÒÏ,
ÄÂÆÏÔÉÊÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏ ÃÀ ÖÂ-
ÄÌÒÉÄËÄÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÊÄÒÞÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄ-
ËÉÊÀÔÄÓÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ (25 ÃÀÓÀáÄ-
ËÄÁÉÓ ÓÖÛÉ ÃÀ ÒÏËÄÁÉ) ÈÀÅÓ ÔÏÊÉÏÛÉ ÂÀÂÒÞ-
ÍÏÁÉÍÄÁÈ. ÓÀÊÄ ÃÀ 3 ÓÀáÄÏÁÉÓ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ËÖ-
ÃÉ, áÉËÉÓ ÙÅÉÍÏÄÁÉ ÃÀ ËÉØÉÏÒÉ, ÜÀÉ ÃÀ ÉÀÐÏ-
ÍÖÒÉ ÒÄÝÄÐÔÖÒÉÈ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÅÀ ÉÀÐÏ-
ÍÖÒÉ ÃÄÓÄÒÔÉÈ. ÓÀÌÖÒÀÉÓ áÌÀËÉ ÉÍÔÄÒÉÄÒ-
ÛÉ ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÉÀÐÏÍÖÒÉ
ÈÉËÉÓÌÀ - ÈÀÈÀßÄÖËÉ ÈÄÈÒÉ ÊÀÔÀ ÈÖ ÀÙ-
ÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÄÂÆÏÔÉÊÉÓ ÓÒÖËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ,
ÌÈÄËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÊÉ-
ÌÏÍÏÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ
ÌÆÀÒÄÖËÉ ÔÄÐÀÍÆÄ ÈÄÅÆÄÖËÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÉÓ
ÛÄßÅÉÓ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅÀà ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÒÉÔÖ-
ÀËÓ ÈØÅÄÍÓ ÈÅÀËßÉÍ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. ÄÓÔÖÌÒÄÈ
ÉÀÐÏÍÖÒ ÒÄÓÔÏÒÀÍÓ ÃÀ ÉÂÒÞÄÍÉÈ ÉÀÐÏÍÖÒÉ
ÓÔÖÌÀÒÈÌÏÚÅÀÒÄÏÁÉÓ áÉÁËÉ. ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ
ÌÖÛÀÏÁÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÀÌÃÄ.
ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ 17;
Ô.: 99 56 32.
ÁÀÒÄÁÉ/ÊÀ×ÄÄÁÉ
ÉáÓÍÄÁÀ: 12:00; ÌÚÖÃÒÏ, ÄËÉÔÀ-
ÒÖËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÊÀ×Ä ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÊÏËÏÒÉÔÖË ÖÁÀÍÛÉ. ÊÀ×Ä "ÊÀ-
ÛÄ" ×ÏÔÏ ÓÔÖÃÉÀÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÈ
ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÉÆÀÉÍÉÈÀ ÃÀ ßÉÈÄ-
ËÉ, ÛÀÅÉ ÃÀ ÈÄÈÒÉ ×ÄÒÄÁÉÈ. ÉÍ-
ÔÄÒÉÄÒÉ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉÀ ÛÀÅ-
ÈÄÈÒÉ ×ÏÔÏÄÁÉÈ. ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÂÀÌÏÔÀÍÉË
ßÉÈÄËÉ ×ÄÒÉÓ ÓÊÀÌÄÁÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÏÔÏáÄ-
ËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÓÀáÄËÄÁÓ ÀÌÏÉÊÉÈáÀÅÈ.
http://www.24saatI.ge
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE É
ÄÓÔÖÌÒÄÈ ÊÀ×ÄÓ, ÌÏÖÓÌÉÍÄÈ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÖ-
ÓÉÊÀÓ, ÂÀÂÒÉËÃÉÈ ÃÀ ÃÀÉÓÅÄÍÄÈ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
ÒÀÃ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉË ÓÔÖÃÉÄÒ ÂÀÒÄÌÏÛÉ.
ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÄÍÉÖ, ÌÓÖÁÖØÉ ÓÀËÀ-
ÈÄÁÉ ÃÀ ÖÂÄÌÒÉÄËÄÓÉ ÃÄÓÄÒÔÄÁÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÂÅÄÒ-
ßÌÖÍÄÈ, ÜÅÄÍ ÅÉÝÉÈ ÓÀà ÉÌÀËÄÁÀ ÈØÅÄÍÉ ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ. ÌÖÛÀÏÁÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒÉÓ
ÂÀÝÉËÄÁÀÌÃÄ.
ÁÀÌÁÉÓ ÒÉÂÉ 7;
ÔÄË: (+99532) 439310.
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉÒÜÄÅÀÍÉ
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ "ÔÏÊÉÏ" ÛÄ×-ÌÆÀÒÄÖË ÐÀÅËÄ ÓÔÖÒÖÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÒÏÃÄÓÀÝ ãÀÍÌÒÈÄË ÃÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÓÀÊÅÄ-
ÁÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÂÅÄÒÃÉ ÀÖÀÒÏ
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÉÀÐÏÍÖÒ ÊÄÒÞÄÁÓÀ ÃÀ ÃÄËÉÊÀÔÄÓ-
ÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÀà ÓÀàÉÒÏ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓÂÀÍ -
ÈÄÅÆÄÖËÉÓ, ÆÙÅÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ, ßÚÀËÌÝÄÍÀ-
ÒÄÄÁÉÓ, ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ áÏÒÝÉÓÂ-
ÀÍ ÌÆÀÃÃÄÁÀ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÓÀáÄÏÁÉÓ ÈÄÅÆÉÓ(ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÏÒÀÂÖËÉ, ÈÉÍÖ-
ÓÉ ÃÀ ÚÅÉÈÄËÊÖÃÀ, ØÏÒàÉËÀ ÃÀ ÊÀÌÐÀÜÉ ÊÉ ÓÀ-
ËÀÈÄÁÛÉ) ÖÌÀà ÌÏáÌÀÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉÀ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÊÉ ÝÏÔÀ ÖÝáÏÀ,
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀàÉÒÏ ÃÀ ÓÀÊÌÀ-
ÏÃ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÖÌÉ ÈÄÅÆÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀ-
ÊÅÄÁ ÃÀ ÂÄÌÏÅÀÍ
ÈÅÉÓÄÁÄÁÓ ÐÒÀØÔÉ-
ÊÖËÀÃ ÖÃÀÍÀÊÀÒÂ-
ÏÃ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ. ÉÂ-
ÉÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ
ÆÙÅÉÓ ÓáÅÀ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÆÄÝ (ÌÏËÖÓÊÄ-
ÁÉ, ÒÅÀ×ÄáÀ, ÊÀËÌÀ-
ÒÄÁÉ, ÊÒÄÅÄÔÄÁÉ),
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÏÝáÀ-
ËÉ, ÌÏáÀÒÛÖËÉ ÈÖ
ÏÃÍÀÅ ÛÄÌßÅÀÒÉ ÓÀá-
ÉÈ ÀÓÄÅÄ áÛÉÒÀÃ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÖË ÉÀÐÏÍÖÒ ÊÄÒ-
ÞÄÁÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÉÀÐÏÍÉÀÛÉÝ ÊÉ ÃÄËÉ-
ÊÀÔÄÓÄÁÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÓÖÛÉÓ ÃÀ ÒÏËÄÁÓ, ÉÓÉÍÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà ÁÒÉÍãÉÓÂÀÍ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÄÏ-
ÁÉÓ ÈÄÅÆÉÓÀ ÃÀ ÆÙÅÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓÀÂÀÍ, ßÚÀ-
ËÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ØÅÉÒÉÈÉÓÀÂÀÍ ÌÆÀÃÃÄÁÀ. ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ ÓÖÛÉ, - ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÀÍ
ÛÏÔËÀÍÃÉÖÒÉ ÏÒÀÂÖËÉÓ, ÊÀÌÜÀÔÊÉÓ ÈÉÍÖÓÉÓÀ
ÃÀ ÊÒÀÁÉÓ, ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖË ÓÏÖÓÛÉ
ÌÏáÀÒÛÖËÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÀÍ ÆÙÅÉÓ ÂÅÄËÈÄÅÆÀÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀàÒÄÁÉÓÂÀÍ ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÀÃ ÀÌ ÊÄÒÞÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖË(ÞÌÒÉÈ, ÛÀ-
ØÒÉÈ, ÌÀÒÉËÉÈ ÃÀ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÈ) ÁÒÉÍãÆÄ
ÃÄÁÄÍ. ÈÖ ÈÄÅÆÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÂÀÒÉÀ, ÌÀÓ ÁÒÉÍ-
ãÆÄ ÀÓÄÅÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ(ÃÀÌÖÛÀ-
ÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÌßÅÀÒÉ) ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÉÈ - ÍÏÒÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ 90%-ÉÈ ÉÏÃÓ ÛÄÉÝÀÅÓ, ÊÒÀÅÄÍ. ÆÄÌÏ-
ÃÀÍ ÓÏÉÏÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÓÏÖÓÓ ÖÓÅÀÌÄÍ ÃÀ ÓÄÆÀÌ-
ÉÓ ÌÀÒÝÅËÄÁÓ ÀÚÒÉÀÍ, ÆÏÂãÄÒ ÊÉ ØÅÉÒÉÈÉÈ
ÒÈÀÅÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÏËÄÁÓ, ÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖË-
ÀÃ ÉÂÉÅÄ ÓÖÛÉÀ, ÏÙÏÍÃ ÛÉÂÈÀÅÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ö×ÒÏ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ(ÆÙÅÉÓ
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÀÓÏÒÔÉ), ÁÒÉÍãÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÚÀ-
ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ
ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÀ ÃÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÀ
ÌÀÙÀÆÉÀÈÀ ØÓÄ-
ËÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
Issey MIYAKE,
Carolina HERRERA, DOLCE & GABBANA, Van
Cleef, & Arpels, Cristian Dior, BVLGARI,
ALEXANDER McQVEEN, YVES SANT LAU-
RENT, JIL SANDER, ROCHAS, BOUCHERON,
CHANEL, CERRUTI, Davidoff, VALENTINO,
Jean Paul GAULTIER, ORLAN, LAGERFELD,
Ermenegildo Zegna,TRUSSARDI, Calvin
Klein, GF, GUCCI, JOOP, LANCASTER,
Ghopard, dunhill, STELLA McCARTNEY, Lolita
Weekend
-
Lempika - ÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉ-
ÀÓÀ ÃÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÀÓ.
ÓÉÀáËÄ: Moschino friends men-ÀáÀËÉ
ÓÖÍÀÌÏ ÌÀÌÀÊÀÝÖÒÉ ÀÒÏÌÀÔÉÈ àÄÛÌÀÒÉÔÉ
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÀÈÈÅÉÓ, ÅÉÓÌÀ
ÌÄÂÏÁÒÏÁÀÌÀÝ ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÂÀÖÞËÏ. Àá-
ÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÆÀÃ ÀÒÉÀ
ÂÀÍÉÝÀÃÏÍ ÞËÉÄÒÉ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÖÒÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÄÁÉ.
ËÌÝÄÍÀÒÄÛÉ ÉáÅÄÅÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÐÏÒÝÉÄ-
ÁÀà ÉàÒÄÁÀ. ÓÖÛÉÓ 1 ÐÏÒÝÉÀ 35ÂÒÀÌÓ ÉßÏÍÉÓ.
ÒÏËÄÁÉ ÊÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÆÏÌÉÓÀÀ: ÃÉÃÉ-40, ÓÀÛÖ-
ÀËÏ-30, áÏËÏ ÐÀÔÀÒÀ ÊÉ-15ÂÒÀÌÉ. ÉÀÐÏÍÖÒÉ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÉÀÌÀÚÄ,
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉ - ÊÏ-
ÁÄÀ. Ä.ß. ÌÀÒÌÀÒÉËÏÓ(marbled) áÏÒÝÉ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ÌÀÒÌÀÒÉËÏÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ßÉÍßÊËÄÁÉ ÀØÅÓ. ÌÉÓÉ
ÓÀáÄËÉ ÉÌ ÐÒÏÅÉÍÝÉÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÌ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ãÉÛÉÓ ÓÀØÏÍÄËÓ ÆÒÃÉÀÍ.
ÌÈÄËÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉØ ÁÀËÀáÉÓ ÉÒÉ-
ÂÀÝÉÀ ÆÙÅÉÓÀ ÃÀ ÏÊÄÀÍÉ ÂÀÖÌÔÊÍÀÒÄÁÄËÉ
ßÚËÉÈ áÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÀÌ ÁÀËÀáÆÄ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÓÀ-
ØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉ ÞÀËÉÀÍ ÍÀÆÉÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÈÅÉÓÄÁÄ-
ÁÉ ÀØÅÓ ÒÀÝ ÈÄÅÆÓ. ÊÄ-
ÒÞÏÃ, - ÖãÄÒÉ ÝáÉÌÄ-
ÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÖËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ ØÏËÄÓ-
ÔÄÒÉÍÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁ-
ÀÓ ÊÉ ÀÒ ÆÒÃÉÓ, ÀÒÀÌ-
ÄÃ, ÐÉÒÉØÉÈ - ÀÌÝÉÒ-
ÄÁÓ. ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÀÙÍÉÛ-
ÅÍÉÓ ÙÉÒÓÉÀ ÓÀËÀÈÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÏÓÔ-
ÍÄÖËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÆÙÅÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓÀÝ
ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÓÀáÄÏÁÉÓ ßÅÍÉÀÍÉ.
ÌÀÈÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÓÏÉÏÓÂÀÍ ÌÆÀÃÃÄÁÀ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÓÏÉÏÓ áÀàÏÓÂÀÍ, ÝáÀÒÄÀ ÃÀ ÌÀÈÛÉ áÛÉÒÀÃ
ÓÄÆÀÌÉÓ ÌÀÒÝÅËÄÁÓÀÝ ÚÒÉÀÍ. ÀÓÄÅÄ ÓÏÉÏÆÄÀ ÃÀ-
ÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÓÏÖÓÉÝ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÖÛÉ-
ÓÀ ÃÀ ÒÏËÄÁÓ ÀßÏÁÄÍ. ÌÀÈ ÖÌÀÔÄÁÄÍ ÅÀÓÀÁÓ, -
ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÉÓ ÐÉÒÛÖÛáÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÏÖÓÓ ÝáÀ-
ÒÄ ÂÄÌÏÓ ÀÞËÄÅÓ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÓÀàÌËÉÓ
ÂÄÌÏ ÌÄÏÒÄÆÄ ÀÒ ÂÀÃÀÂÚÅÄÈ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍ-
ÃÀ ÌÉÉÒÈÅÀÈ ÓÏÖÓÛÉ ÀÌÏÅËÄÁÖËÉ ÉÌÁÉÒÉ(ÌÝÄ-
ÍÀÒÄÀ) ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÈ ÀáÀËÉ ÊÄÒÞ-
ÉÓ ÃÄÂÖÓÔÀÝÉÀ. ÚÅÄËÀ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÓÀàÌ-
ÄËÓ ÞÀËÉÀÍ ÖáÃÄÁÀ ÓÀÊÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÝÃÏÌÉÈ
ÉÀÐÏÍÖÒ ÀÒÀÚÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ ÙÅÉ-
ÍÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÓÌÄËÉÀ. ÌÀÓ
ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÝáÄËÉ ÓÀáÉÈ ÌÉÉÒÈÌÄÅÄÍ, ÆÀ×áÖËÛÉ
ÊÉ - ÝÉÅÉ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÒÀÔÏÌÙÀÝ Ö×ÒÏ ÝáÄËÉ
ÓÀÊÄ ÌÏÓßÏÍÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÙÅÉÍÏ,
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, Ö×ÒÏ ÝÉÅÉ ÖÒÜÄÅÍÉÀÈ. ÓÀÊÄÓ
ÓÉÌÀÂÒÄ ÓÀÛÖÀËÏÃ 14-17ÂÒÀÃÖÓÓ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄ-
ÁÀ. ÉÓÌÄÁÀ ÐÀÔÄÒÀ àÉØÄÁÉÈ ÃÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ÈÒÏÁ-
ÉÓ ÌÓÖÁÖØÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖ×ÒÉÃÀÍ ÀÃ-
ÂÏÌÉÓÈÀÍÀÅÄ ÖÊÅÀËÏÃ ØÒÄÁÀ.
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÀÒÏÌÀÔÉÓ ÌØÏ-
ÍÄ ÌÀÝÃÖÒÉ ÓÀÜÖØÀÒÉ
Moschino-ÓÀÂÀÍ, ÔÀÍÉÓ
ËÏÓÉÏÍÉ- I Love Love. ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÈ ÓÀÅÓÄ, ÉÒÏÍÉÖËÉ,
ÂÀÒÈÏÁÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ ÛÄÚ-
ÅÀÒÄÁÖËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ. ÉÓÄÈÉÅÄ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÍÏÔÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ
ÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÛÄáÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÉáÀ-
ÒÖËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÈ ÀÙÂÀÅÓ-
ÄÁÈ. ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÃÀ ÓÐÏÍÔÀ-
ÍÖÒÉ, ×ÄÒÀÃÏÅÀÍÉ ÃÀ ØÀËÖ-
ÒÉ, ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀÖÞËÄÅÄËÉ ÑÉÍÉÓ ÌÏÌÂÅ-
ÒÄËÉ, ÉÓ ÂÀÉÞÖËÄÁÈ - ÛÄÂÉÚÅÀÒÃÄÈ!
ÙÉÀÀ: 10:30-ÃÀÍ 20:00-ÌÃÄ.
ÈÁÉËÉÓÉ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 1/34/42, àÀÅ-
àÀÅÀÞÉÓ 11, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ 20, Ã.ÀÙ-
ÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ. 83/114, ÂÀÌÓÀáÖÒ-
ÃÉÀÓ 11, áÉÆÀÍÉÛÅÉËÉÓ 6, ÅÄÊÖÀÓ 3 (ÓÀÅÀàÒÏ
ÝÄÍÔÒÉ GTS), ßÄÒÄÈËÉÓ 69. ØÖÈÀÉÓÉ -ÈÀÌÀÒ
ÌÄ×ÉÓ 5. ÁÀÈÖÌÉ - ÊÏÓÔÀÅÀÓ 7.
ÃÄËÖØÓÉ
DELUXE
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ØÀËÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄ-
ÅÀÍÓ: ÈÄÈÒÄÖËÉ, ÊÀÁÄÁÉ, ØÅÄÃÀÁÏËÏÄÁÉ, ÐÉ-
ãÀÊÄÁÉ, ÛÀÒÅËÄÁÉ, ÁËÖÆÊÄÁÉ, ÌÀÉÓÖÒÄÁÉ, ÐÄ-
ÒÀÍÂÄÁÉ, ÓÀÒÀ×ÍÄÁÉ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ; ÀÂÒÄÈ-
ÅÄ, - ÜÀÍÈÄÁÉ ÁÉÑÖÔÄÒÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉ.
DELUXE-ÉÓ ÆÏÌÉÄÒÉ ×ÀÓÄÁÉ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ áÀ-
ÒÉÓáÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÚÅÄËÀ ÀÓÀÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÖË ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÓÀÝ ÊÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÓ. ÈÖ ÓÉÀáËÄÓ ÄÞÄÁÈ, ÂÅÄÓÔÖÌÒÄÈ, Àá-
ÀËÉ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÊÏËÄØÝÉÀ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓßÏÒ-
ÄÃ ÉÓÀÀ, ÒÀÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÄÞÄÁÈ. ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÓÈÀÍ
ÌÏÅÞÄÁÍÉÈ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÀÓ. ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÃÀ
ÈØÅÄÍÝ ÜÅÄÍÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÂÀáÃÄÁÉÈ.
ÌÖÛÀÏÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ: 11:00-ÃÀÍ 20:00-ÌÃÄ;
ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ 26;
Ô.: 38 08 44.
ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ ÃÉ-
ÆÀÉÍÉÓ ÓÀËÏÍÉ
"Opera” ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ: Cassina, Cappellini, Ivano
Redaelli-ÓÀ ÃÀ Alias ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍÄËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÓÀÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÏ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ßÀÌÚ-
ÅÀÍÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÀÅÄãÉ(ÓÀÌÄÖËÄÁÉ, ÓÊÀ-
ÌÄÁÉ, ÌÀÂÉÃÄÁÉ, ÊÀÒÀÃÄÁÉ, ÓÀÞÉÍÄÁËÄÁÉ, ÃÉÅ-
ÍÄÁÉ), ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÏ×ÉÓÄÝ(Alias); ÀÂÒÄÈÅÄ,
MISSONI-ÓÀ ÃÀ ETRO-Ó ÔÄØÓÔÉËÉ ÃÀ Ivano
Redaelli-Ó ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ(ÈáÉÓ, ÊÖÒÃÙËÉÓ,
ËÀÌÉÓ, ßÀÅÉÓ ÃÀ ÓáÅ.) ÁÄßÅÉÓÀ ÃÀ ÆÀÌÛÉÓ ÀØÓÄ-
ÓÖÀÒÄÁÉ(ËÏÂÉÍÉÓ ÂÀÃÀÓÀ×ÀÒÄÁËÄÁÉ, ÈÄÈ-
ÒÄÖËÉ, ÁÀËÉÛÄÁÉ, ÐÖ×ÄÁÉ), ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÏÂ-
ÝÄÌÈ, ÂÀÄÝÍÏÈ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÓÀ
ÃÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÓÀ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÉÅÒÝÄÄÁÉ Ö×ÒÏ
ÌÏáÄÒáÄÁÖËÉ, ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÀ áÀÒÉÓáÉÀÍÉ ÂÀáÀ-
ÃÏÈ. ÌÀËÄ: ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÆÙÅÉÓ ÓÄÆÏÍÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÛÄÉÞÉÍÏÈ - MISSONI-Ó ÐÉÒ-
ÓÀáÏÝÄÁÉ(ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÄÆËÏÍÂÆÄ ÃÀÓÀ×ÄÍÉ),
áÀËÀÈÄÁÉ ÃÀ ÐÄÒÀÍÂÄÁÉ; ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ -
ETRO-Ó ÀáÀËÉ ÊÏËÄØÝÉÀ(ÊÏËÄØÝÉÀ ÉÝÅËÄ-
ÁÀ ÚÏÅÄË 6 ÈÅÄÛÉ).
ÖÌÀÙËÄÓÉ áÀÒÉÓáÉÓ: ËÏÂÉÍÉÓ ÈÄÈÒÄÖËÉ
ÃÀ ÂÀÃÀÓÀ×ÀÒÄÁËÄÁÉ, ÓÀÁÍÄÁÉ, ÌÏØÀÒÂÖËÉ
ÁÀËÉÛÄÁÉ, ÀÁÒÄÛÖÌÉÓ áÀËÀÈÄÁÉ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ÊÏËÄØÝÉÄÁÉÃÀÍ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÍÉ-
ÅÈÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ,
ÛÄÖÊÅÄÈÏÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ×ÄÒÉÓÀ ÃÀ ×ÀØÔÖÒÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉ, ÓÀËÏÍÛÉ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÍÉÌÖÛÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ-
ÛÉ. ÛÄÊÅÄÈÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ
ÅÀÃÀ - 3 ÈÅÄ, ÛÄÊÅÄÈÉÓ ÂÀ-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÓÀáËÛÉ
ÌÉÔÀÍÀÌÃÄ. ÍÉÅÈÆÄ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÖË ×ÀÓÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀÃÂÉ-
ËÆÄ ÌÉÔÀÍÉÓÀ ÃÀ ÀßÚÏÁÉÓ
ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ. ÌÖ-
ÛÀÏÁÓ: 11:00-ÃÀÍ 19:00-
ÌÃÄ (ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ);
ÒÄÅÀÆ ËÀÙÉÞÉÓ 2;
Ô.: 92 19 84.
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE-ÉÓ ÉÌÐÒÄÓÀÒÉÏ
ÌÀÉÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊËÀÌÉÓ ÂÀÍÓÀÈÀÅÓÄÁËÀà ÃÀÒÄÊÄÈ:

899 95 57 67
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #12, 8-9 ÉÅËÉÓÉ, 2006