Professional Documents
Culture Documents
Venkatachalapathy ClassicalLanguageIssue 2009
Venkatachalapathy ClassicalLanguageIssue 2009
Author(s): A. R. Venkatachalapathy
Source: Economic and Political Weekly , Jan. 10 - 16, 2009, Vol. 44, No. 2 (Jan. 10 - 16,
2009), pp. 13-15
Published by: Economic and Political Weekly
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Economic and Political Weekly is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Economic and Political Weekly
not also mean the "inferiorisation" languages have been opened. Demands
This theory of a distinct family of south
for Malayalam as a classical language Indian
too or Dravidian family of languages
of other languages. have now joined the chorus. was intellectually fleshed out by Robert
We know that Orientalism, born outCaldwell,
of with all its political implications,
the colonial encounter, profoundly mutated
in his magisterial A Comparative Grammar
our attitude to language(s). Out of this,offor
the Dravidian Family of Languages (1856) .
instance, was born the notion of the Both linguistics and politics have not
"mother tongue" which concretised a new been the same since. The "Aryan" and the
affective relationship to one's own language "Dravidian" came to be defined antitheti-
and has led to large-scale social move- cally, and linguistic difference came to
ments. Similar to this is the category of heavily influence political mobilisation.
"classical languages" - the word for this The rediscovery of Tamil sangam classics
term in Indian languages, much like for and their canonisation fuelled this process.
"the mother tongue", is a neologism. In the The demand for recognising Tamil as a
Middle Ages, the recognition of Greek and classical language was made quite early -
Latin as classical languages paralleled the even at the turn of the 20th century - by
growth of various, now recognised as scholars such as V G Suryanarayana Sastri,
modern, European languages which came professor of Tamil at Madras Christian
to be designated as vernaculars. College, in his work on the history of the
The Orientalist discovery of the Indo- Tamil language (1903). This demand was
European family of languages greatly altered reiterated continually at many academic
the status of Sanskrit which, given its and intellectual forums. In the post-second
newly-discovered linkages to Greek and world war context when area studies
Latin, soon came to be recognised as clas- began to replace indology, Tamil counter-
sical. So much so that Sanskrit's putative vailed against Sanskrit in many American
position as the fountainhead of Indian universities. Tamil was seen to offer a
civilisation now seems to be taken for view of India that was different to the one
granted in the popular mind. The colonialseen through the lens of Sanskrit. Even
government officially sanctioned thisthough the world of scholarship had
recognition by granting titles to scholarsrecognised Tamil as a classical language,
as part of its annual "new year" honours.a persistent demand from Tamil Nadu was
Invariably such titles were cornered bymade to the Indian State to give this an
Sanskrit scholars even though Pali, Arabicofficial status. The clamour for being
and Persian were not exempt. Rare indeedclassical is most certainly a colonial
was a Tamil scholar (the exceptions werehangover, marked by an anxiety to be
A R Venkatachalapathy (chalapathy@mids.ac.in) U V Swaminatha Iyer and M Kathiresan
recognised by the world (read, the west).
is with the Madras Institute of Development
Chettiar) who got the mahamahopadhyayaThis popular and political demand for
Studies, Chennai.
title for her/his linguistic achievements.
what was really an academic fait accompli