Professional Documents
Culture Documents
Թեմա 8․2-Թեքում
Թեմա 8․2-Թեքում
Թեմա 8․2-Թեքում
N N N
N Af V Af N Af
a) A b) A c) A d) A
N Af V Af N Af N Af
(հոսպիտալացնել) (թագավորություն)
1
Ինչպես երևում է, բոլոր օրինակներում բացի d-ից, թեքույթը հանգեցրել է
խոսքիմասային փոփոխության։ Թեև d-ում կարգային փոփոխություն տեղի չի ունեցել,
սակայն փոխվել է իմաստը։ Համանման երևույթ կարելի է դիտարկել նաև հայերենում.
b)
N
a) V
N
V Af
N Af Af
սրճ ել
թագ ավոր ություն
N
A չի ենթարկվում
օրինաչափությանը
N
N
N Af Af
N Af Af
neighbor hood s
root DA IA մարդ (ի)կ ային
(արմատ) IA DA
N Af Af
2
որոշ բառերի հոգնակի տարբերակներում ունենք հետևյալ անկանոնությունները. ox-oxen
(ցուլ-ցլեր), foot-feet (ոտք-ոտքեր), a deer- two deer (եղնիկ-եղնիկներ) և այլն։
4) Վերջին չափանիշը, որը կիրառվում է տարորոշելու համար երկրորդային
ձևույթները, իմաստային թափանցելիությունն է (semantic transparency)։ Այս առումով
բառահարաբերային ձևույթները՝ թեքույթները, առավել թափանցիկ են։ Օրինակ՝
հոգնակիակերտ վերջավորությունը և՛ հայերենում, և՛ անգլերենում հատուկ պահպանում է իր
քերականական իմաստը։ Մինչդեռ բառակազմական ձևույթների պարագայում միշտ չէ որ
իմաստը այս աստիճան հատուկ է, ինչպես «գրող» բառի պարագայում, որի բաղադրիչների
պարզ հանրագումարը չի բացահայտում այդ բառի բուն իմաստը։ Խնդիրը անհամեմատ
ավելի բարդ է «պետքարան» բառի պարագայում։