boomera-ng

) freighr'
solutions
iness
Corporation for lnternatianal Bts

P. Christiaan Aketstrom
Reptesentauve
Customer Sen-ice and Sales
1'\r-
Carnet HelpLint (800) r\TA-2900
CIB

ATA CARNETASSISTANCE
Call toll-free: The CIB CarnetHelpLine",
800-ATA-2900.' Goo-282_2soo)
International
toll-freenumber:
00 800 4CARNETStooBoo42276387)

Usean ATACarnetfor temporary

exports.q;fi#,f

/,FJ- p \o\ RoseMarie Bischoff

/A-rl rtlvN N;\

f.f/ffi YCr0({ro fs> )-rz?

t \v/rl|ilttN il
..- r ..
\a \ ta l

y^E_lIryB_N
o VERSE_AS coRpoRArroN
cusroMsBRoKERS.rrurenruRrorlarFn-eiolri6i.rnl*orns
B l dg.C 2N W-A .t.O.p
Hook Creek Blvd.& 145thAve.
ValleyStream,Ny 1158j
E-mail:rosemarieb@westernoverseas.com Tel :(516)823-1S 00
Fax:(516)829-1515
:'........-

PLEASE READ

TO AVOID DUTIES _ TAXES AND PENALTIES

FOLLOW THESE II{STRUCTIONS
(Read the inside cover for complete instructions)

l. Entering into the Foreign country - collect your luggage,both personaland

commercial. Presentthe ATA Carnetto the Customsofficial. Sign the first
rvhite page (Importation voucher) on the bottom, underyour printed name.
The Customs inspector will sign and stamp the White Importation Voucher and
tear it out. Make surecustoms takesall the continuationpagesif necessary.
Then Customswill sign & stamp the lVhite Importation CounterfoiZ This page
must remain in the Carnet.

I rvould suggest,before leaving the Customs area, tell Customs the day and
time you are departing. Ask customs where their office is, so you can see
Customs again - to have the Carnet signed out of the country prior, to check
in and departure (for use in step #2).

Departing the Foreign Country - treforecheckingin, yOU MUST SEE

cusroMS. Presentthe ATA carnet to the customs official. Sign the
second white page (re-exportation voacher) on the bottom, under your
printed name. Customswill sign and stamp the White Re-expoftation voucher
and tear it out. Make sure customs takesall the continuationpagesif
necessary. Then customs will sign & stamp the white Re-Exportation
CounterfoiL This page must remain in the Carnet

>'' Axivatback into the u.s.A. - Mosr IMPORTANT !!! * when re-entering
back into the u.S.A. - You MUST sEE u.s. cusroMS. presentthe ATA
carnet to the customs Inspector.U.S. customs will sign & stampthe
Yellow Re-Importation Counterfoil. This page must remain in the carnet.

NOTE* * *NOTE ***NOTE***

FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTION ABOVE CAN
RESULT IN A PENALITY OF UP TO 4OVOOF THE
GENERAL LIST VALUE.

4. This original ATA Carnet MUST be RETURNED to either the Carnet

Council or Western OverseasCorp. (145 Hook Creek Blvd, Valley Stream,
NY 1158f) for cancellation within I week after you return from your trip.

I1t!s 4T,l Cantet is the properry of the L/.5. Council for International Business12l2 Avenue of the
-{q:;nr;s. -\-r,r'}bri. \1 10036,and must be returnedafter completionof yourfinal trip.
 Instructions
for UsingYourATACarnet
r:
- '= :: '::.+ i. trhes eins t r uc ti o nmsa yd e l a yy o u rd e p a rtu re
fro mthe U .S .,
: -: ", -::::e i m por t ingc ount ry ,a n d m a y re s u l ti n th e p a v menl ofduti es,taxesand/orpenal ti es.

DEftilifili@{fm ChecklistUponReceiving
YourCarnet

l {d f i d , 'rf.]- = - :, :- ;,-:s:::-a ':- a i' ' - : : ^as : een is s ued. Verifythat all information
on the GreenCover,
Vouchers,and
r -: : : ' - -a,: : ::-a'a '= aa: - : - a - : e- es : ir t he m er - General Listis correct.Neveramend,removeor substitute
the
-: -
:^- f ,..:^^ r-.,^^
..',: -: :_ : .= - __. = - - - -- ^, ',. ,U U L i e 5 r L d A e 5 originalGeneral List.
g 1 :: :. = , a. =- =,
- - -= - : __

S i gnthe GreenC overi n the spacemarked" si gnature

of Holder . "
folfrhm.ze'd Representative: l- =-::. =-:lo:izedbythe Hotderto Thesignature mustbeofthe Holderor an authorized representative.
c r=i: -: --: -:' - = ' : - : - - : : - s :,a a i a l a ei n th e U .S.a n d /o r
C onfi rm
thatthe correct
numberof counterfoiand
l s voucherhas
s
beenissuedto coveralt intendedcustomstransactions.
= ' - : : = , : : g? o ' a C a rn e t, w h i c hi n c l u d eth
se Additionatsetsmaybe purchased later.
' - ' . ' *. r ' j-
. C a rn ect o u n tri e sc .u s to ms c e rti fi -
l. - - e: . a- i: ie o ri g i n aGe l n e raLli s t. Splitor partialshipments: lt is permissible
to splita shipment
(i.e.,someitemsleavenowandthe remainder at a laterdate)or
C-ounterfoils andvouchers{color-coded): yellowfor exit to takefeweritemsabroadthanshownon the General List.ln
-: - -::,-- :: :-: -.5.. !.i::tite for entryinto/departure fromfor- eitherinstance, crossout the itemsnot travelingon the Carnet
e l - : :.--:'':s, a: l eiaef or t r an s i t.C o u n te rfo ial sn dv o u c h e rs fromthe General Liston the backsofthe vouchers t0 be present-
: - : i- .-:: - seisof t wo.T her ea ren o v e l l o wv o u c h e rs fo r U .S . ed to customs.
s :-=: -'--::s. l: r e v alidat ion o f a c o u n te rfoai ln di tsc o rre -
s :, : -: -3 :":-.:er c ons t it ut es
a s i n g i ec u s to ms
tra n s a c ti 0 n . All procedures
applyequallyto itemsshippedas cargoor carry-
on baggage.
Goruntterfoil: --e lcider's recordof a customstransaction. There
=r-i--':: : =:-: - : s et sof c oun te rfo i lr)
s :e x p o rta ti o&n re i m p o r- Arriveeartyllt is the CarnetHotder'sresponsibility to locatea
f f ir : - : -::-ia: ion & r eex po rta i i oann, dl ) tra n s i ts . customs i nspector to val i date
the C arnet.
l f travel i ng
d ur ingnon-
business hours,callthe localcustomsofficeto ensurethat an
hr clne r:-'a .i ' t . oi doc um enfo t r F o re i gC
n u s to ms
use. inspector familiarwith Carnets will be available.
r-..:"ts;:
-. \ '3TOteandretainthe voUCher upOnCOmpletiOn Of
il: -ri: -: --::s ai: ion.T her earetw o s e tso f v o u c h e rsr): i mp o r-
=: : - I ':: '::' : a: c - , ar d z ) t r a n s i ts .
Instructions
continued

Uponcomptetion of the lasttrip or

Carnetexpiration,
returnthe Carnet
by receipted
mailto

USCIB
CarnetRedemption Department
t2t2 Avenueof the Americas
NewYork,NYroo36
 ClearingU.S.Customs

Departthe U.S.- UseGreenCoverandyellowExportation

( e. g.#r ) .
Count er f oil

At init ialdepar t u reth, e H o l d e r/a u th o ri zre e dp re s entatisivegns

the G r eenCov eran dp re s e n ts th e C a rn eto t U .S C . u stoms &
B or derP r ot ec t io(C
n BPfo ) r a c ti v a ti ounp o ni ts fi rs tuse.C B p
m us tv alidat e t he C a :' n ebiy s i g n i n ga n ds i a mp i n gS e cti on
H:
"Cer t if ic atby
e Cus :c rsa t D e p a rtu rel'f,.n o tv a L i d a ted, Forei gn
Cus t s mm s ayden ve n tryo f th e g o o d sC . o m p l e ti oonf S ecti onH
eLi11ine:: be es 1e3 c :; c o :.1 :l e te a C e rti fi c a otef R e gi strati on,
iF, t--

'l ir - : : : - : - : s : ::-_ < :a ,:rg th e U .S.i n s e c ti o n of the

{ r)
:: - - : : - : : . - . = : :-: ,:ti d a te si t. l t i s th e H o td er,s
responsi _
: : , . : : - s - ' : : - : . l l r:a s i n d i c a teth d e c o rre citte ms,espe-
:: - : : ! : : : ' : a .i a l o r s p l i ts h i p me n ts .

RE eir t e: t he U. 5. . _ :::-: ,:.i o i .;R e i m p o rta ti o Cno u nterfoi i

= - = - : : : - - l: - : ::-: -_ -3 e !-a sth e y e l l o wE x p ortati on
-'-
- - -- - : ' =- : i = : * ::: 3 : :-e 1 ' l me o f d e p a rtu re . Transitinga Country(ifappticable)
::: : - ! ' - : : ' : - . ljr ::., 3 :' ,J .ss ta te s ,,Aai lrti c l e b s roughti nto
:-: - - : . : i: : : = - : " :-,' -:t,' i l a L s h a l tb e d e c l a reto d a Usetwo btueTransitCounterfoils
(bothbearthe sa-e -

L- --.: : - : : - : : ' t : . - . ...-. :' i :s i a rri v a l ..."

i : : : : : : ' : : - : : - : - = ,,S .
C B ps h o u l dal towthe
-.,e ,:i f i h e C a rn eht a se x p i red.
:1 : " : : : ' : a' - aa- . r .' - i SSri i Vi n tOfO re i gC
The
andVouchers(bothbearthe samenumber).

n OU n tri eS .
Transi ts
areusedw henmerchandi se travel sby la. : : - ':
'- :' : . = - : : - : la' - : . :c i B? a t th e ti meo f re e n try .
countrythatl i esbetw eenthe countryof ci epar i; : e : .
: -l: - : ' : : . 3s . : i, , :i ro s ei te msre e n te ri ni g "-
n Se c ti onr of the countryof entry(e.g.,l eavi ng
Germany to go to , : a. , .: ,
:: - . : : : i: , . . e. 9.; r ) a n dv a l i d a teist. throughSwitzerland).
,. l * I P O RT A I *T Upo. nre tu rn i nto g th e U .S.,th e R e i mportati on
l :- : : e: : oii m us tb e v a i i d a tebdy C BpT. h i si s th e l a s tl i neof
At the Time of Entry
:: ' €: s e in c anc e ti nagC a rn e t, th o u g hfi n e sa n dp e nal ti es
may
:*J.,.
r. C ompl ete S ecti ons D -Eon bothTransiyr;:-e
i - s. - : : : : : -
S ecti on
F(a)thecustomsportfromv,,htrr:-= !t t r ! , , ,. nr i
z. l ndi cateonl ythosei temsthataretrarsi :' -g - t - t - _, , , =- -:. -:
CtearingForeignCustoms
SectionF(a).
3. S i gnanddatethevouchers.
En t era F or eignCou n try- U s eth e w h i tel mp o rta ti oCounterfoi
n l
(e.g.#t) and its corresponding 4. P resent the C arnet to customs at the ?cl : cr:- : - . .
lmportation Voucher(e.g.#r).
5. Forei gnC ustoms notesthe i tems,portoi : s:.: : - .
- - - .". - - -
datefor re-exportation the counterfoii :ct- i - l =: - . - : : . : "
r. C om pletseec t ionD s -Fo n th ev o u c h e r.In d i c a te o n l yt he i tems Transi t"S ecti onsr & z. B esureto compi v.:;, ,a- - -:- . =- _.=- :
that areenteringthe countryin SectionF(a).Specifyin Section the port of departure.
F( b)t heint ended u s eo f th eC a rn e e t,.g .,e x h i b i ti oonr sal esvi si t. 6. C ustoms compl etes S ecti on
4-7on bothcc!:: . '. - : . s: - :
z. S ignanddat et hevo u c h e r. S ecti onH of the fi rstvoucher. Thevoucher ?, : . : : - - : - : . : :
3. Present the Carnetto customsat the timeof entry.
e . For eign Cus t omnos te so n th e c o u n te rfooi ln l yth o s ei temsthat At the Time of Departure
a reent er ing. r. P resentthe C arnett0 customsat the pori oi i i s : r a. g=-
5. Foreign Customs hasthe rightto restrictanyvisitto lessthan 2. customsat the portof di scharge w i l icompi e ie i; e ie- : . : ": :
cneyearregardless ofthe Carnetexpiration date.Besureto
.,FinalDatefor of Discharge on the secondcounterfoil (same=-r., a-i S=:. - -
complywith sectionz of the counterfoit: Re- H ofthe secondvoucherand thenremove the seccr c, . - : - : "
e x por t at ion/ pr o d u c to
ti oth
n e C u s to ms o f g o o d s ." (same#r).
6 . Fo' eign Cus t omvsa l i d a teths e c o u n te rfoai ln dth ev o ucher,
3. The transi its compl ete
w henS ecti ons 3-6of the se. r - : : : _- -
removing and retaining the voucher. terfoilhavebeenvalidatedandbothvouchershave
--i:-
removedby customs.
Beparta FsreignCountry- Usethe whiteReexportation
i c;rter f oil andV ouc h e(e
r .g #. r) th a t h a sth e s a men u m beras FinalReturnto the U.S.
:"e xrostfecently usedlmportation Counterfoil andVoucher (e.s,#r')

r. Y ourA TAC arnet l s the property

of the U S C IB.
Ulo: c: : - : . : : : -
:. ::* : iele s e. t ionsD -Fo f th e R e e x p o rta tiVo o n u c h e(e.g.
r #r). of the finaltrip,the originalCarnet, including a[tusedand
-: : : . i: - e i: e- s :l e : a red e p a rti n ign Se c ti o n F (a ).Ai soi ndi - unusedcounterioitsandvouchers,nrustbe retumedtc:he US[,ts
-:: : : - : : : - - : s : : " a ' -g i -:o .i a :' :- \,' f::re r " i :r-n b e(e.g.
r i r) i n vi arecei pted mai l(S eeaddress bel c,,;'(ee::
:. i: : , : . : - = =- : - :
,- : ! : : : ' : aa' - , : ' S ::::' ; a . l :-:.::: S ::i i ;' . :l b. c. i l . i f C arnet for recorcs.
 INTERNATIONALGUARANTEE CHAIIT
cHAiNEDEGARANTIE
INTERNATIONALE
A.T.A.GARNETFORTEMPORARYADMISSIONOF GOODS
CARNET A.T.A. POUR L'ADMISSION TEMPORAIRE DE MARCHANDISES
CUSTOMSCONVENTIONON THE A.T.A.CARNETFOR THE TEMPOMRY ADMISSIONOF GOODS
CONVENfION DOUANIERE SUR E CARNET A,T,A POUR L'ADMISSION |EMPORAIRE DE MARCHANDISES
CONVENTION ON TEMPOMRY ADMISSION /COruVENJ"/ON RFLATIVE A L'ADMISSION TEMPORAIRE

(Before compf eting the Carnet, please read Notes on cover page 3 | Avanfde renplir Ie cameLlire la notie en page 3 de la couvefture)

-
-
c -
-
@-
-
- I

q, -
-
(c'- I

o-
_I

c0--
-
-T
-
o)
-:
NI -
-
ct
--
e
--
g
-
-
-E

Nl (1118/06)
-if applicable l*S'ily a lieu
THIS CARNETIS THE PROPERTYOF USCIB. AFTER FINAL USE, RETURNIT TO USCIB.
 CONTINUATIONSHEETGENERALLISTNo. ................q
FEUILLESUPPLEMENTAIRE
L/SIE GENERALENO 3#|,=J""' us 8e/08-62000
,'
Tradedescriptionof goods and marks N umber Weightor o ForCustomsUse
Item No. and numbers,if any of Pieces V ol ume Value"
.s Fds€,'vd
e ia
A :: F.sI dauafie,
No d'oftre Designation
commercialedes marchandises E .9'o
et, Nombre Poids ou Valeur*
TA le cas6cheanLmarqueset numeros de Pidces Volume
.q5g
i"bdl
ldentitication
na*s lMarques
AR d'ldentification
1 t
4 ,
AI I HASSL,LtsLAD503 CXi CAMERA BODY. ti1,200.0051,
o

c 2
s#11EC40438
HASSELBLADPM5 PRISM,S#401EU1371 $1,000.00SE
AT 3 HASSELBLAD80 mm 2.SLENS, S#7175219 $1,000.00 SE
4 HASSELBLADA12 FILM BACK, S#30EH40326
,R 5 HASSELBLAD PRO LENS SHADE
$700.00 SE
$3s4.00 SE
NA 6 HASSELBLAD150mm4 CFiLENS,S#81731 10 s 1,500.00SE
ET 7
8
POCKETWZARD RECEIVER
POCKETWZARD RECEIVER
$1s0.00 US
$150.00 US
TA 9 POCKETWIZARDRECEIVER $1s0.00 US
10 POCETWZARD TRANSMITTER $150,00 US
t1 Profoto7a2400wattstrobepack,S#92158 $6,600.00SE
t2 Profoto7a 2400 watt strobepack,3#92163 $6,600.00SE
l3 profoto 7a strobeheads,S#9I I 84 $1,400.00SE
t4 profoto7a strobeheads,S#03600 $1,400.00SE
15 profoto7a strobeheads,S#91I 07 $1,400.00SE
t6 profoto7a strobeheads,S#01054 $1,400.00SE
17 profoto7a strobeheads,S#01087 $1,400.00SE
18 2 - Profotoheadextension $550.00 SE
19 1 profoto grid set $300.00 SE
20 15'DVI CABLE $50.00 US
21 GITZOTzuPOD, S#GO158729 $300.00 FR
22 BOGENTRIPODHEAD, S#OO450438 $100.00 IT
z) APPLE 15" MACBOOK PRO,S#W86452V8WOL $2,000.00IT
24 APPLEBATTERY #1, S#3K638FU4WCRA $100.00 CN
25 APPLEBATTERY #2, S#3K7O71X8WCRA $100.00 CN
26 LACIE RUGGED}tARDDzuVE #1. $100.00 CN
s#1186710050276QR
27 LACIE RUGGEDHARDDzuVE #2, $100.00 CN
s#110870820013OHR
28 LEXAR CARD READER,S#O13737 $40.00 CN
29 APPLE23" MONITOR.S#2A6421OMUGO $800.00 TW
Totals 29 tx $31.094.00
NO CHANGES OR ADDITIONS A\ }QVN I W THIS ] INE
b

TOTALor CARRIEDOVER/TOTAL ou A REPORTER

29 $31.094.00
(09/04)

'Commercfaf val$ In county/customs brltor ol lss* ahd lh lb currencl slesi sht€d drfe.endy. rVabut emedaie dans ta payiadata douanbrd
i show Gountr of odgln I
 COUN TE R FOIL
A.T,A.CARNET/ CARNET
A.T.A. GARNET
No.tcarnet
N" US g9/09_62000
1. The goods described in the ceneral List und6r ttem No(s).
Les marchandisps AnrrmAtapsd Ie li.tr d;nAhle <^r/<,./.1 Alo
F E I
X X
P P oft Ate exDoft4es
o 2. Final date for dutv-free re-imDortation
Date limitepour la-reimpoftatio'nen f?'nchise
R D

T T
A A
T T 3. Other remarks*l Autrcs mentions
I I
o o
N iv F**-r'fr
$.$dlps.'
*l
.Tl

CounterloilNo.
Souch6N"
,u,
i3 o
v
c

1 ' *f-Es- CUStoms Office

1*-l Plac6
o.
tYtfr q t&.t'
Date(vshr/monthldav)
ffi-*q.l
....{-.:...t..r;v.fid.tun--.......1i1'.:."I
ignatureaf,dstaftS I fl \,:-'
U'
rfl
ID
/Bureau de douane Liea Date(ann€elmoistourJ et timbre'-*-*'
Sianature c

R R 1 . The goods described in the General List under ltem No(s). o

"
E E @
I I -l
flll M o
=
P F which were temporarily exported under cover of exportation vouche(s) No(s). of this Carnet have been re"imoorted*
@
o o expoffes temponirement sous couvef du (des) o
R o
T I

A A 2. Other remarks*l Autres mentions* z

-l
T I F
I I
o 0 o
-r1
N /V +
CounterfoilNo.
m
Souch6No
3
!
3. 4. o
7
1 Customs Office Place
f
Signaturoand Stamp 7
tEureau oe oouane Lieu ';:f"ffiTf;"If'l) Sisnatweet frmbre
m
x
T
o
1 . The goods described in the ceneral List under ltem No(s). n
Les menhandisps AtutmAtf.t< ) te li.ra c^,,. /a/.1 lro -i
E E ^AnAr.la

X X -{
P P ont 6td exbartees o
z
o o 2. Final date for dutv-free re-importation
Date limiE pour la-reimpodation en fnnchise
R K year /ronttr/ouy
T: | |
s
6
ann€e l roi , l j or,
A A m
T I 3. Other remarks"l Auhes mentions*
I I F
o
N N
:|n
iountertoil No. I
Souch6No q

4. 5., t-ri
2 Customs Office Place
I
biie'it;a ;i; diiiiir'a;i S i gni i uei ;ai stamp--
--
t

/Bureau de douane Lieu Date'(annee/mois4oufl Signature et timbre !

I
o
1. The goods described in the Gen€ral List under ltem No(s).
R R Les marchandises 6num6t6es A la listeoqnaEle sous /e/-slA/o1-s)
h
E E T
I I
M M n
P P which were temporarily exported undet cover of exportation vouche(s) No(s).
o
otthis Camet have been re-imported*.
o exddteps temnaaifAmenf .dt. r^t^tad dtr /da<) w^larf<l d'av^^r.n^A

R R ^lolE\

T T
A 2. Other remarks"l Autres mentions'
T t
I I t'
t\

o n ii

N A/
CounterfoilNo.
Souch6No
:'.:......;---''
4
2 Customs Offica
/Bureau de douane
Fi;cd
Lieu
I
uae {anneelmots40ur)
I
rtlii6'it;:'i,ffi ;iiila'ai) Signature and Stamp
S,bnalurc 6fflr6i6
.lf applicable/ *S'/y a /leu
N2 (04/04)
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET / DETACHER
Dtr;ARNET
^/EpAs
 COU NT E RFO I L
A.T.A. CARNET/ CARNETA.T.A. cARNET
No.tcarnetNoUS g9/0g_62000
1 The goods dsscribed in the General List under ttem No(s).
Les marchanaliscsAnr)mAr6asA h li.b ,a/.1 Aro
F E ^An'ala.^rr.
X X
P ant 6td exDorl'es
o 0 2. Final date for duty-free re-importation
Date limiE pour h ftimportation en franchise
R R y ea( /.ontt'/o" y
T T 'iiii}il, **llillrlliltrillrirr-,
li*li ;;.;ililiiiilltlftl,
| |
A 4I ,iilXif' annee l m oi s l j or ,

T 3. O&glilemalfi*W Aut i
I I iiilHii' iiliif :ii
o o ii

a N A/ ii

{ CounterfoilNo
a-
Souch6No
q
4. 5.
e
o
Gustoms Office
I
Plac€ D^ate(year/month4day) Signature and Stamp
Bueau de douane Lies uae @nnee/matulour) Siqnature et timbte
o
q
fi 1. The goods described in the General List under ltem No(s).
R X
I E E
s I !
L!
a M M
P P which were temporarity exported under cover of exportation vouche(s) No(s). of this Carnet have been re-imported*.
-
o
o expoftees tempora.lrementsous.cowed du (des) volet(s) d'expoftation No(s/ ...............
'llliilr
du pttsent camet ont eE rt./tr,poriees*
I R R t*${S ,*rlXliiitll0ckh. irli:tir t*lililii*ii:tiitirr..
T t
I
'iiiiit, *#ir iiiiii iirilllillllllilliiltt
i,iillllfilnxxx[lllllxi!.
A A 2. riiiiii
ul
q T T
liiiltdi
.*-- -.-{iiii{:.-
..-. .'1
'ul
I t
o ,i;xiilr
0 ,*rrnru*i!fri$iiiiiil
-- --' ii
z N i[[:Filiiflirif
o )ountorfoilNo
tr Souch6lvo
F 3. 4.
tr
o
o- Customs Office Plac€ Slgnature and Stamp
x /Burcau de douane :
Signaturc et timbre
uJ
v.
t l. The goods described in the General List under ltem No(s).
o Les marcband6es dnumAt6cs A le lisla dAnAala \^rrs /a/.1 ru.
E E
= X X
uJ P afi eE exuoft'es
F
l! o U 2. Final date for duw-free re-imDortation
o R Date limite pour h reimpoftation en franchise year / ronttt davlll
ilfflilririiriiiill*rilflilu
T I
F A 'riliru iili$f ,*s1i1!lilil}[1f;1'*'', annee I mois iour I
z T I 0. ot!td;.*emai*#tAufllgifhendons".,ii'iiii1 iilifili iiiiti il
iiii:
iiii:
o I I 'iiir*,;iriii' *fii;f fiiril ltlirii illili itHi
()
t/)
o
N
O
/V l$il,;fi!$'
$$H$ifir
.'tiHr#i$iillfiltx'#ttiii ltgf
.................;t
_13
ifii
H l Il .r l * - ."..- .- ,

= iiiiiii iftfififiiiiillitiilif'
o
F
lount€rfoilNo
tt) Souch6No
l /t. 5.
o o:

q Customs Office Place Sionature and StamD

lBureau de doaane Lieu. Sionatureettimbre'

m
UJ 1. The gmds described in the General List under ltem No(s).
(t, R R
E E
t I I
o
II
M M
P P No(si'
o O y*,L::'#T[",gllv,tf:,$i,y:,9",1,",:::i,:#xl],:9i;'1,:o!cher(s) oJ this Carnet haye been re-imported*.

R
T I
'iiil*r ,riil$r $xffii$$1t'ililIfitrl*l*,
.,,rriiifrifiliilli*iriu
A A 2. OHliif;rremaifl*flAufll
T I

I t
o 0
N /V
lounterfoilNo
Souch6/Vo

4. 5-
- :itiac;-*-'--."""--' I
Cuetoflts Offico Date(v6ar/month/dav) $ignatur6and Stamp
/Bureau de douane Date{ann6e/moisfiourl srrndfure el{ifibre
*lf applicable I *S'il y a lieu

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET / NEPAS

DETACHER
DUCARNET
 VOU C H E R

A.T.A.CARNET CARNETA.T.A.
A. HOLDERAND ADDRESSfftulaireet adresse FORISSUINGAS$OCIATION
UsE/Reserve
a /assocrat/on
emeffnce
Montelsom Photo
R R 454 FT.WashingtonAve#22 G. RE-EXPORTATION VOUCHERNo. ,l
Voletde rdexpoftationNo I
E E NewYork,NY 10033,NY 10033
E E ", 3;t*;:";T,nT"", US89/08-62000
xX
P P B. REPRESENTED BY"/Representd par" par
b) I$$UED BY/Delwre
oo Monte lsom, Kevin Suarez,MetthewSimmonsAnd/OrAny
AuthorizedRepresentatives
R R UnitedStatesCouncilfor
T T InternationalBusiness
A A
T T pr6vuedes marchandises
C. fNTENDEDUSE OF GoODs,/Utilisation VALIDUNTfvvalablelusqu'au
I I E x h i b itio n s a n d F a ir s
oo 2009 417
- r;;iii- - a;tii;;ii;ici ------ -
N N year
aftM mois iour (inclus,
D. MEANSOF TRANSPORT*
/Movensde transpotl FOR CUSTOMSUSE ONLY/Bdserv6d la Douane

il,
d la
/D6douanement
H) CLEARANCEON RE-EXPORTATION
J'Lf\
reexpoftation
d
a) The goods referredto in paragraphF. a) of the Holder's
E. PACKAGING DETAILS(Number,Kind,Marks,etc.)-/ declarationhave been re-exported.*/Les marchandlses
D€taild'emballage(Nombre,Nature,Marques,etc.)* visdesauparagraphF. a) de b declarctionci-contreont 6t6
rAav nnrlAac*

b) Action taken in respectof goods producedbut not

re-exported:*/Mesuresprlses d I'egard des marchandises
LwtvQttY'- repr6sent4esmaisnon rdexpoft6es:"
A
F . RE-EXPORTATION
DECLARATION
D6clarationde r6expoftation. c) Action taken in respect of goods NOT produced and NOT
/Mesuresprisesd I'egard
intendedfor later re-exportation,*
f, dufy authorized:/Je sousslgn6,diment autoris6: des merchandises non i'presenteeset non destineesd une
*a) declarethat I am re-exportingthe goodsenumeratedin r6expoftationult5rieure.*
the list overleafand describedin the GeneralList under
item No(s)./d6clarereexporterlesmarchandises
enumdreese la listefigurantau versoet reprlsese h ilste d) Registered under reference No,ll /Enregisfrdsous /e M-
gen6raledesmarchandises sous/e(s)No(s)

';
rii;fi iti;;i;idil poH;iit-imporda";iiii;i;;i;; oi - e, I nts voucner musr oe rorwaroegro rne uusroms ufitce ar
importation voucher(s) No.(s) /qul ont 6te import5es Le presentvoletdevra ete tansmis au bureaude douanede
temporairement sous le couveft du(des) volet(s)
d'impoftation No(s) 4
k
of this carnet. /du presentcarnet
f) Other rema,rks:l/Autres mentions:*

AVA
* b ) d e cla r e th a t g o o d s p r o d u ce d a g a in st the fol l ow i ng l tem tsAieaid; doiaie
eii;t6fid6iii:C:;'7
No(s). are not intended for re-exportationi/ declare que
les marchandises reprdsenf6es ef reprlses sous /e(s) N"(s)
suivant(s) ne sonf pas desfln6es d la rdexportation:

-c) declarethat goods of the followingltem No(s).not

produced,are not intendedfor laterre-expoftation:
d6clareque lesmarchandises non representees
et Date (year/monthlday) Signature and Stamp
reprlsessous/e(s)No(s)suivanf(s)ne serontpas Date (annee/mois/jour) Signatureet timbre
reexpoft 6esult6rieurement:

* d ) i n su p p o r t o f th e d e cla r a tio n p r e se n t the fol l ow i ng Place ..................... Date (year/month/day)

Lieu Date (annee/mois/jour)
documents/prdsented I'appuide mes declarations,les
documents sulyanfs;
N am e ............
Nom

c o n fir m th a t th e in fo r m a tio n g ive n is true and compl ete./

cerlifie justes et compldtes les indications poftees sur le
p16sent volet signature X X
Signature

applicable/ v N7 (06/04)
TO BE REMOVEDBY FOREIGNCUSTOMSAT THE TIME OF VALIDATION
A DETACHERPAR LES DOUANESEIRAIVGERESLORS DU Y/SA
 CONTINUATIONSHEETGENERALLISTNo. ................0. CARNETNo.
FEUILLESUPPLEMENTAIRE
L/SIE GENERALENO CarnetNo.
us 89/08-62000
'a'''ll
, Item No.
Tradedescriptionof goods and marks
and numbers,if any
N umber
of Pieces
Weightor
Volume Value*
o
.s -orgusto!!!Ute
,;ddiefi'dd,k: ,
A b b, P
E .p'o
r.A:
' t'

, q 6g
,:,"
No d'ordre D€signation
commercialedes marchandises
et, Nombre Poids ou Valeur* .
ldentitication
le casecheanLmaroueset num6ros de Pieces Volume rb $ *
An
narks,/Morgues
d'ldentifrcalon

cE ry 2
HASSb,LtsLAD503 CXi CAMERA BODY,
s# I 1EC40438
HASSELBLADPM5 PRISM,S#40I8U1371
3 4 5
$1,200.00SE
o 7

$1,000.00SE
A T: 3 HASSELBLAD80 mm 2.8LENS,S#7l7 5219 $1,000.00SE
R 4
5
FIASSELBLADA12 FILM BACK, S#30EH40326
HASSELBLAD PRO LENS SHADE
$700.00 SE
$354.00 SE
NA 6 HASSELBLAD150mm4 CFi LENS,S#81731 10 $1,s00.00SE ,rrill

E T. 7
8
POCKETWZARD RECEIVER
POCKETWIZARDRECEIVER
$r s0.00 U S
$1s0.00US
TA 9 POCKETWZARD RECEIVER $150.00US
'1.' 10 POCETWIZARDTRANSMITTER $1s0.00US rl:|,1
ll Profoto7a 2400watt strobepack,5#92158 $6,600.00SE
t2 Profoto7a 2400watt strobepack, 5#92163 $6,600.00SE
13 profoto 7a strobeheads,S#9I I 84 $r,400.00 SE
t4 profoto 7a strobeheads,5#03600 $1,400.00SE
15 profoto7a strobeheads,S#91I 07 $1,400.00 SE
16 profoto7a strobeheads,S#01054 $1,400.00SE
t7 profoto7a strobeheads,S#01087 $1,400.00SE
l8 2 - Profotoheadextension $550.00 SE
t9 I profotogrid set $300.00 SE
20 15'DVICABLE $50.00 US
2l GITZOTRIPOD, S#G0158729 $300.00 FR
22 BOGEN TRIPOD I{EAD, S#OO450438 $100.00IT
.J APPLE 15''MACBOOK PRO,S#W86452V8WOL $2,000.00IT
24 APPLEBATTERY #1, S#3K638FU4WCRA $100.00 L 1 \
25 APPLEBATTERY #2, S#3K7O7IX8WCRA $100.00 CN
26 LACIE RUGGEDHARDDRIVE #I, $100.00 CN
s#1186710050276QR
27 LACIE RUGGEDHARDDzu\T, #2. $100.00 CN
s#110870820013OHR
28 LEXAR CARD READER,S#O13737 $40.00 CN
29 APPLE 23" MONITOR. S#2A6421OMUGO $800.00 TW
Totals 29 ,* s31.094.00
NO CHANGES OR ADDITIONS A\ lQvn t W THIS INE
&h-

TOTALoTCARRIEDOVER / TOTALou A REPORTER

29 $31.094.00
(09/04)

'comn€rcrar v.f$ h Gounby/customs tedtor ot iBsG and In lts curency, unl€ss st.bd df.€ndy. r Val.u conm€rciah d6hs