உ ளட க

ைர
பா ேலா வரலா ன
த க ைத ெப ய ம த
பா ேலா மாெப ெச வ த
பண ைபைய ெகா க ெச வத கான ஏ வ க
அ ட ேதவைத கைட க பா ைவ
த க ஐ க
த க ைத கட ெகா நப
பா ேலா ேகா ைட ம வக
பா ேலா ஒ டக யாபா
பா ேலா க ம பலைகக
பா ேலா க ெப ய அ டசா
ெமா ெபய பாளைர ப
லா யைர ப
 பண ைத எ ப ேச ப எ ப த எ ய கைள அ
ைவ பவ க ட ெச வ ெகா ேட !
நா கா ர ஆ க னா பா ேலா ய ெச வ த க எ த
கைள கைட ெப ெச வ ைத தனேரா, அ த
க அ பைட இ றள மாறாம அ ப ேயதா இ ற !
 ைர
ஒ நா ெச வ ெச அத ம க ஒ ெவா வ
த ப ட ெச வ ெச ைப சா ள .
ந ஒ ெவா வ த ப ட ெவ இ வ கா ற .
ந ைடய ெசா த றைமக ம ய க லமாக நா
சா பைவதா த ம த ெவ யா . ச யான ைற அத
ந ைம தயா ெச ெகா வ தா ெவ கான ற ேகா .
ந ைடய ெசய பா க ந ைடய எ ண கைள ட அ க
சா யமானைவயாக இ க யா . ந ைடய எ ண க
ந ைடய த கைள ட அ க ேம ப டைவயாக இ க யா .
பண ைத ெப வத கான வ கைள ஆரா இ , பண
ெதாட பான ஷய கைள ெகா வத கான ஒ வ கா யாக
ள . அ தா இ ேநா க ட. ெபா ளாதார யாக
ெப ெவ ைய ஈ ட ேவ எ ற த யாத தாக
ெகா ளவ க இ ஒ ேனா ைக ெகா . அ த
ேனா , பண ைத ச பா க , அைத ப ரமாக
ைவ க , அத உப ைய ெகா ேம பண ைத
ெப க அவ க உத .
அ வ ப க க ஊடாக நா ப ைடய பா ேலா
பய க ேறா . அ த நாக க ெதா ரா ட ப ட,
பண த ெகா ைகக தா இ உலெக
க க ப ளன.
வ கண கைள ெப வத , ெப ெபா ளாதார
ெவ ைய பத , ரமான த ப ட ெபா ளாதார
ர சைனக கான கைள எ வத ேதைவயான ஊ க ைத
இ ப க க உ க வழ .
பா ேலா , ப ைடய உல ெச வ ெச க ஒ நகரமாக
ள யத காரண , அ நக ம க மாெப ெச வ
மா களாக இ த தா . அவ க பண ம ைப ெவ வாக
ெம ன . பண ைத ெப வத , அைத பா கா பாக
ைவ பத , த க ைடய பண ேம ேம ெப
ெகா பத ேதைவ ப ட உ யான ெபா ளாதார கைள
அவ க ப வ தன . நா அைனவ ற ஒ ைற
அவ க ெப தன : வ கால கான வ வா தா அ .
 பா ேலா வரலா ன
வரலா ப க க பா ேலா நகர ைத ேபால ேவ எ தெவா
நகர ெஜா ெகா க ைல. அத ெபயேர
ெச வ ைத ர மா ட ைத ந க ெகா வ
ற . அ அ தமான த க ெபா ஷ கைள
நைககைள த னக ேத ெகா த . அ ப ப ட ஒ
நகர ைத க பைன ெச ேபா , ெபா வாக, ெச பான இய ைக
வள களா ர க களா ழ ப ஓ ஆட பரமான
இட ைதேய நா க பைன ெச ேவா . ஆனா அ உ ைமய ல.
பா ேலா ர ஆ அ ேக இ த வற ட ப ள தா
ஒ தா அைம த . அைத கா கேளா அ ல
ர க கேளா எ இ க ைல. க க ட ேதைவயான
க க ட அ க ைல. அ ஓ இய ைகயான வழைமயான
வ தக பாைத ட இ க ைல. அ ெப த மைழ,
ப கைள வள க ேபா மானதாக இ க ைல.
த ட இ பவ ைற ைவ ெகா மாெப சாதைனகைள
க கா ட ம த ெகா றைம தைல ற த
ெவ பாடாக பா ேலா ள ய . அ த மாநகர
ேதைவ ப ட அைன வள க ம தனா உ வா க ப டைவேய.
அத அைன வள க ம த ய ெவ பாேட.
பா ேலா இர ேட இர இய ைக வள க ம ேம
இ தன. தலாவ , ெச பான ல . இர டாவ , ர ஆ
. ர மா டமான பாசன கா வா க ல அைணக அ த
ஆ ைர ய அ கால க த ப ட ெபா ய
சாதைனக தைல ற த ஒ றா . ெச பான, ஆனா வற
ட த அ த ல இ கா வா உ ர த . அ தா
வரலா ப ெச ய ப ள த ெப ய ெபா ய
சாதைனயா . அ த பாசன ட ேதா த அப தமான
தா ய ைள சைல ேபா ற ஒ ைற அ வைர உலக
க க ைல.
அ டவசமாக, பா ேலாைன ஆ ட அரச க
பைடெய க ற நா கைள ைறயா வத
த க ைடய கவன ைத தற க ைல. அவ க பல ேபா க
ஈ ப டேபா , அவ ெப பாலானைவ உ நா ேபா கேளா
அ ல பா ேலா ெபா ஷ கைள ெகா ைளய க வ தவ கைள
எ பத காக ேம ெகா ள ப டைவேயா ம ேம. பா ேலாைன
அரசா டவ க த க ைடய ஞான , ஊ க ய , யாய ண
ஆ யவ காரணமாக வரலா ைல றன . பல
நா கைள ெவ ெகா அ நா ம ன கைள த க
ம ட ைவ க ேவ எ இ மா ட த ேபரரச க
எவைர பா ேலா உ வா க ைல.
இ ஒ நகர எ ற உ பா ேலா அ இ ைல.
அ நகர ைத க ெய ஆ ர கண கான ஆ களாக அைத
வ வ த ம த ஆ ற அ ைடெப
ெகா ட ட , அ ெவ பாைல லமாக மா ட . அத
லமைட த ப க இ ைறய பா தா நக மா
ேலா ட ர உ ளன.
பா ேலா இ த ப ள தா ைக பல ம ேம க இ தன.
பல றா களாக அவ ைற எவ க ெகா ள ைல.
எ ேபாதாவ ெப த அைடமைழ அ வர ப ட உைட த
ம பா ட க , ெச க க ேபா றைவ, இ ஒ நா ,
ெதா யலாள க கவன ைத ஈ தன. அெம க ம ஐேரா ய
அ கா யக க த ட அகழா க
ேம ெகா ள ப டன. அ த ம ேம க அ ைத
ட த ப ைடய நகர க ைர ெவ ப டன.
அவ பா ேலா நகர ஒ . இ ப றா கால
பாைலவன மண அைத ேபா த . எனேவ, ெச க களா
க ட ப த க டட க உைட ெநா ம ணாக
ஆ தன. அவ ைத ட த ேகா க
அர மைனக கவனமாக ெவ ேய ெகா வர ப டன.
பா ேலா நாக க நா கா ர ஆ கால பழைம வா த
எ அ யல ஞ க ந றன . அத அகழா க ,
அ ேபா க த ய ரகண ைத ப ய ஒ
க ெட க ப ட . அ அ நக காலக ட ைத ண க
உத ய .
அ காலக ட ேலேய ேம ய க ேகா ைட ம க ழ ப ட
நகர க வா வ த ெத ய வ ள . அேதா ,
அவ க ப தவ க , அ வா க எ ப ெவ ப ள .
எ த ப ட வரலா ைற கண எ ெகா டா , அவ க தா
வரலா ேலேய த ெபா யாள க , த வா ய ஆ வாள க ,
த க த யலாள க , ம த ெபா ளாதார வ னக .
த தலாக வ வ வ ேதா ய ெமா ைய நைட ைற
ைகயா டவ க அவ க தா .
அவ க அைம த பாசன கா வா க ல க
அகழா க க ப ளன. அவ ேக ப கவா
ஒ டஜ ைரக அ வ ெச ல ய அள அைவ
அகலமாக இ தன. பா ேலா ய ெபா யாள க பாசன
கா வா கைள வ வைம தேதா டாம , க ெப ய வ கா
அைம ஒ ைற , ர ம ைட ஆ க
ல ச ல ப கைள , அவ க அவ ைற ேவளா ைம
பய ப ெகா டன .
பா ேலா ற மாக உ ச இ தேபா ேர க
வரலா யலாளரான ெஹேராேடா ட அ ெச றதாக
ந ப ப ற . அ நகைர ப வ ஒேர அ ய
அவ தா . அவ ைடய எ க அ நகைர ப லாவா யாக
வ பேதா , அ ம க அசாதாரணமான பழ கவழ க கைள
ப எ ைர றன. அ த ல க ெச பாக
இ தைத ப அவ க ைடய ேகா ைம ம பா வய க
அேமாக ைள சைல ெகா தைத ப அவ எ ளா .
பா ேலா க மைற டா ட பா ேலா ய க
ஞான நம காக ேச ைவ க ப ள . அத காக நா
அவ க ைடய ஆவண பா கா ைற தா ந ெசா ல
ேவ . அ காலக ட கா த க க ப க ைல
எ றா , அவ க த க ைடய ஆவண கைள க ம
பலைகக ப ர ப ைவ ளன . அவ க த
த க ைடய எ கைள ஈரமான க ம பலைகக அ
எ , ன அவ ைற ைள டன . அ க ம பலைகக
ஆ அ ல அகல , எ அ ல ள ம ஓ அ ல
த ம ெகா டைவயாக இ தன.
ராண கைதக , க ைதக , வரலா க , அரசாைணக ,
ச ட க , ெதாைல த நகர க அ ப ப ட க த க
ேபா றைவ அ க ம பலைகக எ ைவ க ப டன.
அ பலைகக அ ம க பழ கவழ க க ந மா
அ ய ற . எ கா டாக, ஒ வா ைகயாள ஒ மா ைட
ெகா அத ப லாக ஏ ைடக ேகா ைமைய
ெப ெச றதாக ஒ க ம பலைக வ ற . ைத
ட த அ நக ல க இ ப ப ட ஆ ர கண கான
க ம பலைகக க ெட க ப ளன.
பா ேலா நக ம ெறா ய க ைவ ற அ ச
அ நகைர த ர மா டமான ம வ க . ப ைடய ம க
அவ ைற எ ர கேளா ஒ டன . அ நக த
ம வைர அர ெச ர அைம ததாக அ ய ப ற . ஆனா
அ வ கைள ந ன ெதா யலாள களா க க ய ைல.
அவ ச யான உயர நம ெத யா . அவ ைற ப எ
ைவ க ப ட அ வக ஐ ப அ ல அ பத உயர
இ எ , அவ ெவ வ, ட ெச க களா
வ வைம க ப தன எ , அவ ைற ஓ ஆழமான அக
ெவ ட ப த எ ெத ய வ ற .
கால க அ நக க ட ப ட ர மா டமான
ம வக க மான ப , . . ஆறா றா
ெநேபாேபாலாஸ எ ற அரசரா ெதாட க ப , அவ ைடய மக
ெந க ெநச கால ைற ெச ய ப ட . அ வ க
உயர ள ர க ைவ பைவயாக இ தன. அைவ மா
அ ப அ உயர இ தன. ந னமான ப ைன மா க டட
ஒ உயர ஒ பான அ . அ வக ஒ ப
ப ேனா ைம க தன. அவ ேம தள ஆ ைரக
ட ப ட ேத ஒ தாராளமாக ெச அள அகலமாக
இ த . இ அவ அ க மான அக ப
ம ேம ந பா ைவ ெத ப றன. இய ைக அ
த ைழ த ம வக த ெச க கைள ேவ
இட க க டட க க வத காக அர ம க எ
ெச டன .
அ காலக ட பா ேலா ேகா ைட ம வ கைள எ ண ற
அரச க ேபா பைடக ைக டேபா , அவ க
அைனவ ேதா ையேய த ன . அத காக அ நகைர ேநா
பைடெய வ த இரா வ ைத ைற ம ட யா .
ப தா ர ைர ர க , இ ப ைத தா ர ேத க , ஆ ர
ேம ப ட காலா பைட க ஆ ேயா தா த க ஈ ப டதாக
வரலா யலாள க றன . அ ப ப டெதா பைடெய ைப
ஏ பா ெச வத இர ஆ களாவ ேதைவ ப எ
க க ப ள .
பா ேலா நகர ந ன நகர கைள ேபாலேவ
வ வைம க ப த . அ ெத க கைடக இ தன.
ைகவ கார க ப க அைல த க
ெபா கைள றன . ர மா டமான ேகா க மத க
ைசகைள நட ன .
அ நக இ த அர மைனக த யாக ம வக
இ தன. அவ ம வ க நக ம வ கைள ட உயரமாக
இ ததாக ற ப ற .
பா ேலா ய க கைலக சைள தவ க அ ல. ப கைல,
ஓ ய , ெநச , த க நைக ெச த ஆ யவ அவ க ற
ள ன . ஆ த தயா ேவளா க க தயா ட
அவ க ற பாக ெசய ப டன . அவ க ைடய நைக ஆசா க
தைல ற த ஆபரண கைள உ வா ன . அ நகைர ேச த
ெச வ த க க லைறக ைட ள ஆபரண க
இ ேபா உலெக ள அ கா யக கைள அல க
ெகா றன.
உல ற ப க த ம தக க ேகாட க ட
மர கைள ெவ ெகா ேடா அ ல க ைனக ட ய
ஈ க ம அ க உத ட ல கைள ேவ ைடயா
ெகா ேடா இ தேபா , பா ேலா ய க உேலாக ைனக ட ய
ேகாட கைள ஈ கைள அ கைள பய ப
ெகா தன .
 பா ேலா ய க க ற த வா களாக வ க களாக
ள ன. நம ெத தவைர, பண ைத த தலாக
க த அவ க தா . அேதா , உ ெமா ப ர க ,
ெசா ைம ஆவண க ஆ யவ ைற த தலாக
பய ப யவ க அவ க தா .
. . 540 வைர பா ேலாைன எ தெவா நா
ேதா க க ைல. அ ேபா ட அ நக ம வக
வ யாக ற பைடக உ ேள ைழய ைல. பா ேலா த
கைத அலா யான தா . அ காலக ட க ற த
பைடெய பாளராக ள ய ைசர எ ம ன , அ நகைர தா
அத ம வைர தக க ட டா .
அ ேபா த பா ேலா ய அரச நேபா ட அ ைரயாள க ,
ேகா ைட ைக ட ப வைர கா காம அவ உடன யாக
ெவ ேய ெச ைசரைஸ எ ெகா ள ேவ எ அவ
அ ன. அ த ேமாத பா ேலா ய பைடக
ேதா யைட த ட , ஒ ெமா த பைட ன நகைர
ஓ டன . இதனா , எ த த எ , ற த ேகா ைட
கத க வ யாக ைசர பா ேலாைன ைக ப டா .
அத ற பா ேலா ெபய க ச ய ெதாட ன.
யைட த பா ேலா அத ற ஒ ேபா ெடழ ைல.
ஒ ல றா க அ நகர மாக ைக ட ப ட .
ஆனா ம த நாக க அத ெப ந கட ப ள .
அ நக ெப ைம க ம வ கைள கால
த ெபா யா ளேபா , பா ேலா ஞான ெதாட
ைல ற .
ப லா ர ஆ க பா ேலா கைள
பண கார க ெமா ெகா தேபா எ த பண ைத
க ப ெகா தேதா, அேத தா இ அைத
க ப ெகா ற .
இ ல இ றள ெவ ைய அள அள ேகாலாக
பண தா இ வ ற .
 இ ல ற தவ ைற அ ப பைத பண தா
சா யமா ற .
பண ைத ேச பத கான கைள ெகா பவ க ட
பண க பாக ட .
 த க ைத ெப ய ம த
பா ேலா ள ேத த ச ப க ஊ க ழ தா .
அவ த ைட க ட ப த ைடயான ம ேம
உ கா ெகா , த ைடய சாதாரணமான ைட , பா
க ப ட ைல ெகா த ேதைர வ த ட
பா தா .
அவ ைடய மைன அ க வாச ப க வ எ பா
ெகா தா . அவ ப கமாக அவ ய ஓர பா ைவ ேத,
ம ைக ெபா க ட த ட கா யான ைல
இ த அவ த . அவ த ைடய ேதைர உ வா
, அத வ ண , அைத பளபள பா , அத
ச கர க ெபா த ப த ேதாைல ந றாக இ
க , அ ேதைர உ வா த ப ப த ெச வ த ட
அைத ெகா , அத கான பண ைத ெபற ேவ எ ற
ேவ ேகா அவ ைடய பா ைவ ஒ த .
ஆனா அவ அ த இட ைத அைசய ைல. அவைர
அ ெகா த, அவரா காண யாத ஒ
ர சைனேயா அவ ைடய மன ேபாரா ெகா த . ர
ப ள தா ேக உ தான ெவ ப ம டல ய இர க
அவைர ெட ெகா தா . அவ ைடய ெந
ெப ய ய ைவ அவ ைடய ெந வ ேதா ய .
அவ ைடய அ ேக அர மைன ம வக
ெந ய ெகா தன. அத அ ேக வானளாவ
உய ெகா த வ ண ச ப த ெப
ேகா ேகா ர . அ த ர மா ட ழ அவ ைடய
சாதாரண அைத ேபா ற ற க ப தாபமாக
ெகா தன. பா ேலா இ ப ப ட ஒ கலைவயாக தா
இ த . ஒ ற ர மா ட , ம ற அவல ; ஒ ற ெச வ
ெச , ம ற பதற ைவ ஏ ைம எ ற தா அ த
ேகா ைட நகர அைம த .
அவ ைடய றமாக ெப ச த ட ெச வ த க
ேத க ெச ெகா தன. அ ெச ப த கா க ட
த வ க கைள ெவ கா க ட ைசெய
ெகா த ைச கார கைள ற த அ ேத க
ைர ெகா தன. அரச காக த ம ெச
ெகா த அ ைமக வ வத காக ெச வ த க ட
சா கைடேயார ஒ க ேவ ய ைல த ள ப டன .
ப த ைடய ெசா த ர சைன ரமாக
ததா , பரபர பாக இ த அ நக கேளபர ச
அவ ைடய கா க ழ ைல. எ பாராத தமாக ெர
ெவ ப ட ஒ நர ைச க ட ஒ அவ ைடய
பக கன அவைர ெட த . ப பா தேபா ,
த ைடய ெந ய ந ப இைசவாண மான ேகா
வ ட அ ெகா தைத அவ க டா .
ேகா ஒ ெப ய வண க ட , “எ அ ைம ந பா, கட
தாராளமாக உ ைன ஆ வ க !” எ னா . ன அவ
ெதாட , “ ேவைல எ ெச யாம உ கா பைத
பா தா , கட ஏ கனேவ உ ைன அ ப ஆ வ ட ேபால
ெத றேத! உ அ ட நா ம ேற . உ
ந ல ட ைத எ ட ப ெகா ளலா . இ ேபா உ
பண ைப ந றாக ெகா ெப எ நா
ைன ேற . இ ைலெய றா , இ ப உ கா காம உ
ப டைற ேவைல பா ெகா பா . அதனா ,
என ெவ இர ெஷ க கைள ம ெகா . இ இர
நா ர க ஒ கல ெகா ள ேபா ேற . உ
பண ைத நாைள காைல நா ெகா ேற ,” எ
னா .
“எ ட ம இ ேபா இர ெஷ க க இ தா , அைத
நா ேவ எவ கட ெகா க மா ேட . எ ஆ
ந பனான உன ட ெகா க மா ேட . ஏென , எ ட
இர ெஷ க க இ தா , அ தா எ ைடய ெசா தாக
இ . த ைடய ெசா வைத யா தா
ம ெறா வ ெகா பா , அ அவ ைடய உ ற ந பனாக
இ தா ட?” எ ப ன னா .
 இதனா உ ைம ேலேய ய பைட த ேகா , “ எ ன
ெசா றா ? உ பண ைப ஒ ெஷ க ட இ ைலயா?
ஆனா ஒ க ைல ேபால இ த வ ேம
உ கா றாேய? அ த ேத த ேவைலைய ெச
க ேவ ய தாேன? எ ப இ ப மா ேபானா ? ேவ
ஏதாவ கவைல உ ைன வா ெகா றதா? கட
உன ர சைனக எைதயாவ ெகா டாரா?” எ அ
ெகா ேட ேபானா .
“ஆமா , கட என ர சைனகைள ைட ைடயாக
ெகா ளா ,” எ அத ப ப ல தா . ற அவ
ெதாட இ வா னா : “இ ஒ கன ெதாட ய .
என ச ெபா தாத ஒ கன ெதாட ய . அ கன ,
நா வச பைட த ஒ வனாக இ ேத . கா களா ைற வ
ெகா த ஒ பண ைப எ இ த ெப ெதா
ெகா த . அ நா கவைல ெஷ க கைள
எ ைச கார க ெகா ெகா ேத .
அ த ெவ கா கைள ெகா நா எ மைன
நைககைள வா ெகா ேத , என ேவ ய அைன ைத
வா ெகா ேட . அ ஏக ப ட ெபா கா க இ ததா நா
வ கால அ ச இ ேத , ைத யமாக ெவ
கா கைள ெசலவ ேத . எ ட ஓ அலா யான மன ைற
ெகா த . அ ேபா க ன உைழ பா யாக எ ைன
பா க மா டா . அேதேபால எ மைன ைய உன
அைடயாள ெத கா . க க எ லா தமாக மைற
அவ ைடய க ம யா ெகா த . எ க
மணவா ெதாட க எ ேபா வ ட வல வ
ெகா த ேதவைதைய ேபால அவ மா தா !”
“உ ைம ேலேய இ ைமயான கன தா . ஆனா அ ப ப ட
ம யான உண உ ைன ஏ ஒ ேசாக ைலயாக மா ற
ேவ ?”
“ஏ எ றா ேக றா ? நா அ கன த ,
கா யாக இ த எ பண ைப எ ைன வ த ட ேசாக
உண எ ைன க ெகா ட . இைத ப நா இ வ
ேச ேப யாக ேவ . ஏென , கடேலா க வ ேபால, நா
இ வ இ ேபா ஒேர பட தா பய ெகா ேறா .
நா இைளஞ களாக இ தேபா , அ ைவ ேத நா மத க ட
ெச ேறா . ந ைடய இ ப அ பவ கைள ஒ வ ெகா வ
ப மா ெகா ேடா . வள த ற ந ந ெந க
ைறய ைல. நா நம ேக உ தான மன ைற ட இ ேதா .
ட ேநர உைழ கேவா அ ல அ ப உைழ ைட த
பண ைத தாராளமாக ெசலவ கேவா நா தய க ைல.
கட தகால நா ைறய கா கைள ச பா ேதா , ஆனா
ெச வ தா ைட ம ைய நா இ அ ய ைல. நா
அைத ப கன ம ேம க ெகா ேறா . ஐேயா!
ெச ம யா கைள ட ம தமானவ களா நா ? உல ேலேய பண கார
நகர ஒ நா வ வ ேறா . ெச வ ந நக
கரான நகர உல ேவ எ ைடயா எ ந நக
வ பய ய றன . ந ட பக இ தா ெச வ
எ ைடயா . வா நா பா ைய க ன உைழ
ெசல ட ற உ பண ைப கா யாக தா இ ற . ேம ,
எ ட வ , ‘என இர ெஷ க க கடனாக ெகா க
மா?’ எ ேக ைல தா இ றா . அத நா
எ ன ப ைல ேற ? ‘எ ஆ ந பா, இேதா எ
பண ைப! உன ேவ யைத தாராளமாக எ ெகா !’ எ றா
நா ேன ? இ ைல. எ பண ைப உ பண ைபைய ேபாலேவ
கா யாக இ ற எ தாேன நா ேன ? நா ஏ இ ப
இ ேறா ? ந மா ஏ த க கா கைள ெவ கா கைள
ேச க ய ைல?
ப ெதாட தா . “ந மக க ைல எ ப உ ள ?
அவ க த க ைடய த ைதய கால வ கைள தாேன
ப ெகா றன ? அவ க அவ க ைடய
ழ ைதக , அவ க ைடய ழ ைதக ப க ந
நகைர ேபா றெதா த க ெபா ஷ ய வா
ெகா தா , த க வா நா வ அவ க
ந ைம ேபாலேவ, ேபான ஆ பாைல க ைய
ெகா ேட கால ைத ஓ ட ேவ மா?”
“ந ைடய இ தைன ஆ கால பழ க இ ேபால ேப
நா ஒ நா ட ேக ட ைல,” எ ேகா ய ேபா னா .
 “அ ச தா . ஆனா எ வா ைக நா ஒ ேபா இ ப
த இ ைல. அ காைல இர ெந ேநர வைர, நா
அ பா ப க ேந யான ேத கைள உ வா
ெகா ேத . அேத ேநர , எ றாவ ஒ நா கட எ
ந ெசய கைள அ க என ெப ெச வ ைத வழ வா
எ நா எ மன ந ெகா ேத . ஆனா அ ப
எ இ வைர நட க ைல. இ ஒ ேபா அ ப நட க
ேபாவ ைல எ ப இ இ ேபா என ட .
அதனா தா எ இதய வ ற . ெபா ெச வ ைற த
ஒ வனாக இ க நா ஆைச ப ேற . ல கைள
கா நைடகைள ெசா தமா ெகா ள ேவ எ , ந ல
ஆைட ஆபரண கைள அ ெகா ள ேவ எ , எ
பண ைப எ ேபா ைற க ேவ எ நா
ேற . இத காக, ெகா ய உைழ க , எ ைக றைம
வைத பய ப த , எ ைள ற அைன ைத
அ ப க நா தயாராக இ ேற . ஆனா எ உைழ
ஏ ற யாயமான ெவ ம வழ க பட ேவ எ நா
ஏ ேற . நம எ ன ஆ ? நா உ ைன
ேக ேற ! த க ெகா பவ க ட அப தமாக இ
ற த ஷய க ஒ யாயமான ப நம ஏ
ைட ப ைல?”
“இத எ ட ப இ தா எ வள ந றாக இ
எ நா ேயா ேற . நா உ ைன ேபாலேவ
லாதவனாக தா இ ேற . எ இைச ெதா
வ வ வா ேவகமாக மைற ற . நா எ ப தா
ப ட காம இ க, ெப பாலான சமய க நா ப ரத
ரய தன ெச ய ேவ ற . எ எ ண க வல வ
ெகா இைசைய வத இ ேபா எ ட
இ பைத ட ற பான இைச க இ தா எ வள ந றாக
இ எ ற ஏ க எ இதய ைத த ெகா ற .
அ ப ப ட ஓ இைச க ைய ெகா , ந ம ன இ வைர
ேக ராத அ தமான இைசைய எ னா உ வா க ,” எ
ேகா னா .
“ஆமா . அ ப ப ட ஓ இைச க உ ட க பாக
இ க ேவ . ெமா த பா ேலா உ ைன ேபால இ ைமயாக
இைச க ெத த இைசவாண க எவ ைடயா . அ ப ப ட
ஒ க ைய ெகா இைச தா , ந ம ன ம ம லாம
கட ள ட ெசா ேபா வ. அரச ட இ
ெகா த ைமக அள ஏ ைமயான ைல நா இ வ ேம
இ ேபா , அ ப ப ட இைச க ைய உ னா எ ப ெபற
? அ த ம ேயாைசைய கவ ! அவ க வ
ெகா றா க !”
ஆ ைர ம ெகா அர மைனைய ேநா ,
அ த ய ெத வ யாக ெச ெகா த அைர வாண
ெகா த ைமகைள ப கா னா . ஒ வ ைச ஐ ேப
த அவ க நட ெச ெகா தன . ஆ ேதாலா ஆன
கல க இ த கன தா அவ க வைள த .
அ ட ன னா எ த ைமைய காம
ைகக ெவ மேன ஒ ம ைய ம ஆ யப ெச
ெகா த வா டசா டமான ஒ ம தைன கா ய ேகா ,
“அவைன பா . த ெசா த நா அவ ஒ ய தனாக
இ ப க டாக ெத ற ,” எ னா .
“ஆமா . வ ச யாக இ தா அவ க ைடய ைலைம
ஒ ெசா ெகா வ ேபால இ ைல,” எ ப னா .
“வட வ ள, ெபா ற தைல ட உயரமாக
இ றவ க , ெத வ ள க ப க , அ ேக ள
நா க வ ள ப ற தவ க ேபா ற அைனவ
ஆ அர மைன ேதா ட , ற ஆ
நா ேதா நைடயா நட ஆ கண காக அ லா
ெகா றன . அ த நாைள ஆவேலா எ ெகா வத கான
எ த ஷய அ ைடயா . இர வத ைவ ேகாலா
ஆன ப ைக , பத க னமான தா ய தயா க ப ட
க ம ேம ைட . அவ கைள க இர க ப , ேகா !”
“அவ க ேம என இர க இ ற . ஆனா அவ கைள ட
ந ைலைம ஒ ேம ப டதாக இ ைல எ பைத உ ேப
என உண ற . நா த ர ம தக எ ெசா
ெகா ேறா , அ வள தா !”
 “இைத ர ப க னமாக இ கலா . ஆனா அ தா
யதா த , ேகா ! ப பல ஆ களாக அ ைம தனமான இ த வா ைவ
வாழ நா ப ைல. ேவைல, ேவைல, ேவைல! ஆனா அ
ந ைம எ ேக இ ெச ல ைல!”
“ ற எ ப த க ைத ச பா தன எ பைத க ட
அவ க ெச தைத நா ஏ ெச ய டா ?” எ ேகா ேக டா .
“இைத ப அ ைவ ளவ கைள அ ேக டா ,
ந மா ல இரக ய கைள க ெகா ள ,” எ ப
ஆேமா தா .
“ந ைடய பைழய ந ப அ கா த ைடய த க ேதைர ஓ
ெகா ெச றைத இ தா நா பா ேத . அவைர ேபா ற
அ த இ பவ கைள ேபால , அ கா எ ைன
உதா ன ப த ைல. அவ எ ைன பா ைகைய ஆ ஒ
ந னைகைய த இத க தவழ டா . இ த எ ய
இைசவாணைன பா அவ நட ெகா ட த ைத எ ைன
தவ க அைனவ பா ய தன .”
“பா ேலா ேலேய க ெப ய ெச வ த அவ தா எ
றா க ,” எ ப ஏேதா தைனேயா னா .
“ந ம ன ட அவ ட த க ைத கட வா வதாக நா
ேக ப ேட ,” எ ேகா ப ல தா .
“அவ அ வள ெப ய பண காரரா?” எ ய த ப ,
“அ ப யானா , இ நா அ காைட பா தா , நா அவ ைடய
ெகா த பண ைபைய ப ெகா ள ேவ எ
ைன ேற ,” எ னா .
“மட தனமாக ேபசாேத!” எ க ெகா ட ேகா ,
“ஒ வ ைடய ெச வ அவ ைவ பண ைப இ ைல.
அவ ைடய த க வர வ டா அவ ைடய பண ைப
கா யா . அ கா எ வள தாராளமாக ெசலவ தா
அவ ைடய பண ைப கா யாகாத அள அவ வ மான வ
ெகா ேட ற ,” எ னா .
“வ மான . அ தா ய ,” எ தா ப .
“நா இ த வ உ கா தா ச , ெவ
பய தா ச , எ பண ைப ைற த
என வ மான இ க ேவ எ நா ேற . ஒ
ம த எ ப வ வா ஈ ட ேவ எ ப அ கா
க பாக ெத க ேவ . எ ைன ேபா ற ம த ள
ஒ வ ப ள ெசா ல அ காடா எ
ைன றாயா?”
“அ கா த அ ைவ த மக ெநாமா ட ப
ெகா டதாக என ஞாபக ,” எ ேகா ப ல தா . “ெநாமா ,
னேவ நக ெச , த த ைத உத இ லாமேலேய,
அ நக ேலேய க ெப ய ெச வ தராக ஆன கைத உன
ெத தாேன!”
“ேகா , என ெர ஒ ேயாசைன உ ற .” ப
க க ஒ ய ஒ ெத ப ட . “ஒ ந ல ந ப ட
அ வா த ேயாசைன ேக பதா எ ைற ேபா டா . அ கா
நம எ ேபா ேம ஒ ந ல ந பராக தா இ வ ளா .
அவைர அ க, கா யாக இ ந ைடய பண ைப நம
தைடயாக இ க ேவ டா . அப த ந ைம ஒ
ழ , இ ப ஏ ைம உழ வ நா
ச பைட ேளா . வச யான ம த களாக ஆக நா
ஆைச ப ேறா . வா, நா ேபா அ காைட ச , நா எ ப
ந ைடய வ வாைய ெப ெகா ளலா எ ேக கலா .”
“ப , உ ைம ேலேய உ ேவக ட ேப றா . உ ேப
என ஒ ய தைல ெகா ற . நா ஏ இ வைர
ட ெச வ ஈ ட ைல எ பைத என ய
ைவ ளா . நா அைத ஒ ேபா நா க ைல.
ெபா ைமயாக க னமாக உைழ , பா ேலா ேலேய க
உ யான ேதைர உ வா ளா . அத காக உ ைடய
ெசய ற அைன ைத அ ப ளா . அதனா அ
ெவ ெப ளா . நா ஒ ற த இைசவாணனாக ஆக
உைழ ேத , அ ப ேய ஆக ெச ேத .
“எ த கா ய க நா ந ைம ைமயாக அ ப
ெகா ேறாேமா அவ நா ெவ ெப ேறா . நா அைத
ெதாட வத கட ள ந ைம அ ம பேதா
யைட றன . இ ேபா தா நா த தலாக
அ காைல ய வ ஒ ைய ேபா ற ஒ ரகாசமான
ஒ ைய கா ேறா . நா ேம க ெகா ள அத ல
வளமைடய அ ந ைம ற . ஒ ய த ட
ந ைடய ப கைள ைறேவ ெகா ள ேதைவயான
ெகௗரவமான வ கைள நா க கலா .”
“இ ேற நா அ காைட ேபா பா கலா ,” எ ப
வ னா . “அேதா , ந ைம ேபா ற ைல
ந ைடய பைழய ந ப கைள நா உடனைழ ெச லலா .
அ கா அ வா எ ேலா பய ெபறலாேம!”
“ப , எ ேபா ேம உ ந பக நல அ கைற
ெகா ளவனாக இ றா . அதனா உன இ தைன ந ப க
இ ப ய ைல. ெசா னவாேற ெச யலா . நா இ ேற
அ காைட ச கலா . ேபா ேபா ந பைழய ந ப கைள
உடனைழ ெச லலா .”
 பா ேலா மாெப ெச வ த
பா ேலா ேலேய க ெப ய பண கார அ கா தா . அவ ைடய
ெப ெச வ த கைத தர ெய பர த . அேதா
ேச அவ ைடய ஈைக ண ரபலமா த . அவ
அற ப க ைறய பண ெசலவ தா , த ப ைத
ற பாக கவ ெகா டா . தன காக தாராளமாக ெசல
ெச ய அவ தய க ைல. ஆனா ஆ ேதா அவ ைடய
ெசா ேம ேம ெகா ேட இ த .
அவ ைடய இளைம கால அவ ட ந பாக இ த பல
அவைர ச , “அ கா , எ கைள ட அ டசா . எ க
வா ைகேய ஒ ேபாரா டமாக இ ெகா ற . ஆனா
பா ேலா ேலேய க ெப ய ெச வ தனாக ஆ டா .
ஆட பரமான ஆைடகைள அ றா , க ற த உண
பதா த கைள றா . ஆனா நா கேளா உடைல மைற க ஏேதா
ஓ ஆைடைய அ ெகா , உ ைழ க எைதேயா
உ ெகா ேறா .
“ஆனா ஒ கால நா சமமாக தா இ ேதா . நா ஒேர
ஆ ய ட தா க ேறா . நா ஒேர மா யான
ைளயா ைட தா ைளயா ேனா . ஆனா ப ச ,
ைளயா ச , எ கைள ட அ ப ெயா ரமாதமாக
கழ ைல. எ க ெத தவைர, எ கைள ட க னமாக
உைழ ததாக நா க அ க ைல. நா க உ
அள த வா தவ களாக இ , அ ட ேதவைத
எ கைள உ ம ஏ இ வள அ ட ைத
ெகா ளா ?”
அவ க யத ம ெத தமாக அ கா இ வா
னா : “நா இைளஞ களாக இ த கால இ வைர
க வா ைகைய ஓ வத ேமலாக பண எைத
ச பா க ைல எ றா , ஒ , ெச வ ைத உ வா
கைள க ெகா ள க தவ கலா அ ல க
அவ ைற ப றாம ேபா கலா .
 “ க ட அ ட ேதவைத, யா எ த ர தரமான
ந ைமைய ெச வ ைல. அத ேந மாறான தா உ ைம.
அவ யா அ ட ைத அ றாேளா, அவ அவ க
அ ைவ தா உ டா றா . தா மாறாக ெசல ெச பவ கைள
அவ உ வா றா . அவ க த க ைட
அைன ைத , த க ைடய ச ய ஆைசகைள
ெகா வத காக ெசலவ க ைர அவ ைற
கைர றன . இ ெனா ற , அவ க கைள
உ வா றா . ைக ெச வ ைத ெசல டா
அைத த களா உ வா க யா எ பய அவ க
த க ெச வ ைத ப ைவ றன . த க ெச வ
ெகா ைளய க ப ேமா எ ற அ ச டேனேய அவ க த க
வா ைகைய ஓ ெகா பதா , அவ க ெவ ைம ண வா
ெவ ேய ெசா ல யாத யர தா றன .
“இ த ர ேவ ல இ றன . அவ க அ டவசமாக
த க ைட த ெச வ ைத ெப ம யாக
யாக வா ெகா றன . ஆனா அவ க
எ ைக க ைறேவ. அவ கைள ப நா ேக ம ேம
ப ேற . ெர ெச வ ைட க ெப ற நப க
யாைரயாவ உ க ெத மா? நா ய அவ க
ெபா மா எ ேயா க .”
அ கா ய உ ைம எ அவ ைடய ந ப க
ஆேமா தன . த க ெத , ெர ெச வ ைட க
ெப ற நப க அவ யப தா நட ெகா டன எ அவ க
அவ ட ெத தன . ன , அ கா எ ப இ வள ெச வ ைத
ேச தா எ பைத வ மா அவ டேம ேக டன . அத அ கா
இ வா ப ல தா : “நா இைளஞனாக இ தேபா , ம ைய
ைய அ ஷய க எைவெய ஆரா ேத .
அவ ய ைத ெச வ அ க ற எ பைத நா க
ெகா ேட .
“ெச வ ஒ வ அ கார ைத வழ ற . ஒ வ ட
ெச வ இ தா பல ஷய க அவ சா ய ப .
“ஒ ெச வ தரா த ைட ஆட பரமான அைறகல களா
அல க க .
“ஒ ெச வ தரா பல இட க பய க .
“ஒ ெச வ தரா ெதாைல ள நா க இ
அ ைவ உண கைள க .
“ஒ ெச வ தரா த க நைககைள ைல ய த ஆபரண
க கைள வா ெகா ள .
“ஒ ெச வ தரா கட ள ர மா டமான ேகா கைள
க ட ட .
“ஒ ெச வ தரா இவ ைற , த க ைடய உண க
கல ற ற ஷய கைள , த க ைடய ஆ மா
இதம ற ேவ பல ஷய கைள ெச ய .
“இைவ அைன ைத அ த ற நா எ வா ைக
இவ ைற ெபற மா ேத . ‘இவ ைற அ ப
ெகா பவ கைள ெதாைல ேவ ைக பா
ெகா ஒ வனாக நா இ க மா ேட . க ம வான
கைள ெகா எ உடைல ேபா ெகா வேதா
யைட ற ஒ வனாக நா இ க மா ேட . மாறாக,
ற த ஷய க அ வ ப ெகா ஒ வனாக நா
இ ேப ’ எ நா உ ேட .
“ஏராளமான ப உ ன கைள ெகா த ஒ சாதாரண
வ க மகனாக இ த நா ெப ெசா க வா சாக
வ ேவ எ ற ந ைக என இ க ைல. க
ெவ பைடயாக யப , எ ட ற பான அ ேவா ற
றைமகேளா இ க ைல. அதனா , நா ஆைச ப டைத அைடய
ேவ ெம றா அத நா ேநர ெசல ட ேவ , அ
க ெகா ள ேவ எ நா மா ேத .
“ேநர ைத ெபா தவைர எ ேலா ட அ அப தமாகேவ
இ ற . ெச வ த களாக ஆவத ேதைவ ப ட ேநர ைத க
அைனவ ந வ க . ஆனா இ ேபா ஒ ந ல
ப ைத த ர ேவ எ உ க ட இ ைல எ க
ஒ ெகா க . ஒ ந ல ப உ க அைமய
ெப ப க ெப ைம ெகா ப யாய தா .
“க பைத ெபா தவைர, இர தமான க ற க இ றன
எ ந ைடய அ வா த ஆ யக நம ெசா
ெகா ளன , இ ைலயா? ஒ , நம க
ெகா க ப வத லமாக ஒ ஷய ைத அ ெகா வ .
இர டாவ , நம ெத யாத ஷய கைள எ ப க ப
எ ப த ப க .
“அதனா ெச வ ைத எ ப ேச ப எ பைத க க நா
மா ேத . அைத க த ட அைத கைட ஒ
ெச வ தராக ஆவ எ நா ெச ேத . ய ஒ
த ேபாேத அ கா ெகா வ தாேன ேவக ?
“ஆவண கா பக ஓ எ தராக நா ேவைல ேச ேத .
ன ட ேநர க ம பலைகக எ வ நா எ
ேநர ைத ெசல ேட . வார கண காக, மாத கண காக ெகா ய
உைழ எ ட எ ச ைல. உண , உைட ,
கட ள ெச த ப ட கா ைக எ வ வா
வைத அபக ெகா டன. ஆனா நா எ த
கா ய நா உ யாக இ ேத .
“ஒ நா அ கா எ வ கைட கார எ க ஆவண
கா பக வ ‘ஒ பதாவ ’ைய ர ெய த ப
ேக ெகா டா . அவ எ ட , ‘அ என இர
நா க ேவ . அத அைத ெகா தா ,
நா உன இர ெச கா கைள த ேற ,’ எ னா .
“நா க ைமயாக உைழ ேத . ஆனா அ த ஒ பதாவ
க ளமாக இ த . இர நா க க அ கா
வ தேபா அ த ேவைல க ைல. அதனா அவ க
ற ெகா டா . நா ம அவ ைடய அ ைமயாக
இ தா , அவ எ ைன அ ெநா பா . நா
நகர ஆவண கா பக ேவைல பா ததா அவரா எ ைக
ைவ க யா எ பைத நா அ ததா நா அவைர க
அ ச ைல. அதனா நா அவ ட , ‘ஐயா, க ஒ ெப ய
பண கார . நா எ ப ஒ பண காரனாக ஆக எ பைத
க என ெசா க . நா இ ர வ உ கா
இ த ேவைலைய ேற . ய உ பாக இ
தயாராக இ ,’ எ ேன .
“அ கா எ ைன பா னைக தவா , ‘உ
அ ைற என க ைல. ஆனா ெசா வைத நா
ஏ ெகா ேற ,’ எ னா .
“அ இர வ நா க அ த ஒ பதாவ
ைய ர ெய ேத . எ க ைமயாக வ த . ள
வ த நா ற என தைலவ ைய ெகா த .
ஆனா அ காைல அ கா வ தேபா க ம
பலைகக தயாராக இ தன.
“நா அவ ட , ‘ இ ேபா , க வா ெகா தப ,
பண காரராக ஆவ எ ப எ பைத என ெசா ெகா க ,’
எ ேக ேட .
“அவ எ ட க வாக, ‘த , உ வா ைக
கா பா டா . நா இ த ஷய கைள ப உன
ேற . என வயதா ட . வயதானவ க ேப
ெகா க . யவ க ட அ ைர ேக இைளஞ க
வ ேபா , வ க ய ஞான அவ க ைட . ஆனா
ெப பாலான இைளஞ க , வயதானவ க கட தகால ைத ப
ம தா ெத எ அ த க எ த தமான
பய ைட கா எ ைன ெகா றன . ஆனா
இைத ைன ைவ ெகா . இ ேபா ரகா
ெகா அேத ய தா உ அ பா ற தேபா
ரகா ெகா த ; உ ைடய ேபர ழ ைதக
மைற ேபா இேத ய தா ரகா ெகா .’
“ ‘இைளஞ க தைன எ ப ைய ேநா வ
எ க க ரகாச ஒ பான . யவ க ஞான எ ப
கால காலமாக ரகா ெகா , பல மா க வ கா
ெகா வ க ஒ ைய ேபா ற .
“ ‘எ ைடய இ த வா ைதைய கவனமாக ெகா .
இ ைலெய , நா ற ேபாவ ைத ள உ ைமைய
தவற வா . ஒ இர ரம ப உைழ த
 ணா .’
“ ன அவ எ ைன ரமாக உ ேநா இ வா னா :
‘நா ஈ ய வ வா ஒ ப ைக என காக ம ேம ைவ
ெகா வ எ நா மா த டேனேய ெச வ ேசக கான
பாைத என ல ப ட . அ ப ெச தா உன
அ வச ப .’
“ ன அவ ேவ எ றாம எ ைன ெவ மேன பா
ெகா தா .
“நா அவ ட , ‘அ வள தானா?’ எ ேக ேட .
“ ‘ஆ ேம ெகா த ஒ வைன ஒ
வ கைட காரனாக மா ற அ ேவ ேபா மானதாக இ த ,’ எ
அவ ப ல தா .
“ ‘ஆனா நா ச பா ப எ லா என ெசா தமான தாேன?’
எ நா ேக ேட .
“ ‘அ உ ைமய ல,’ எ அவ ப ல தா . ‘உ உைடகைள
ைத ெகா ைதய கார பண ெகா ப ைலயா?
ெச தயா ெகா பவ பண ெகா ப ைலயா?
சா ெபா க பண ெகா ப ைலயா? எ த ெசல
ெச யாம உ னா பா ேலா வா ட மா? கட த மாத
ச பா த பண ைத எ ன ெச தா ? கட த ஆ எ ன
ெச தா ? டா ! ம ற எ ேலா ெகா றா -
உ ைன த ர! டேன, ற காக ஓடா உைழ றா . இத
ஓ அ ைமயாகேவ இ கலா , உ எஜமா ெகா
உணைவ உ ெகா , அவ ெகா உைடைய அ
ெகா ! உ வ வா ப ஒ ப ைக உன காக எ
ைவ தா , ப ஆ க உ ட எ வள பண
இ ?’
“எ க த அ எ ைன ைடெப க ைல.
‘ஓரா நா ச பா பண எ ட இ ,’ எ
நா ப ல ேத .
“ ‘ ெசா வ பா தா உ ைம,’ எ அவ எ ைன க
ெகா டா . ‘ ேச ஒ ெவா ெபா கா உன காக உைழ
ஓ அ ைம. அ ெபா கா ச பா ெகா ஒ ெவா ெச
கா அத ழ ைத. அ ழ ைத உன காக வ வா ஈ
த . பண காரனாக ஆக ேவ ெம றா , ேச
அைன உன வ வாைய ஈ தர ேவ , அத
ழ ைதக உன வ வாைய ஈ தர ேவ . அைவ
எ லா ேச , ஏ ெகா அப த ைத உன
ெகா .
“ ‘ஒ இர உ ட ேவைல வா உ ைன நா
ஏமா டதாக ைன கலா . ஆனா , நா ளவ
இ உ ைமைய ெகா ப வ உன
இ தா , என அ தைத ட ஆ ர மட அ கமாக
எ ட ெப டா எ அ த .
“ ச பா அைன ஒ ப ைய உன காக ம
ைவ ெகா ள ேவ . எ வள ைறவாக ச பா தா
ச , அ த ேச ச பா ப ப ஒ ப ைறவாக
இ க டா . உ னா அைத ட அ கமாக ஒ க தா
இ ந ல . த உன ெகா ெகா . த
ெதாைக , உண , கட ள கா ைக ெச வ
ேபா றவ ேபாக எ தா ம ேம ைதய கார ட
ெச தயா பாள ட ெபா கைள வா க ேவ .
“ ‘ெச வ ஒ மர ைத ேபாலேவ ஒ ைத தா
ைள ெத ற . த தலாக ேச ெச
கா தா உ ெச வ எ மர ைள தைழ .
எ வள கால பாக ைதைய ஊ றாேயா அ வள
ைரவாக அ த மர வள . ெதாட ேச ல அ த
மர ைத எ த அள உ ைம ட ேப பா கா
வ றாேயா, அ வள ைர உ னா அ த மர ழ
யான மன ைல ட இைள பாற .’
“அ ட அவ த க ம பலைககைள எ ெகா
அ ேபா டா .
“அவ எ ட தவ ைற நா ரமாக
தேபா , அைவ எ த அள அ வா தைவயாக இ தன
எ பைத எ னா ெகா ள த . அதனா அவ ைடய
அ ைரைய ய ெச பா க நா ெச ேத . என
பண ைட த ஒ ெவா ைற ப ெச கா க
ஒ ெச காைச த யாக எ ஒ ைவ ெகா ேட .
அ ப ெச தத லமாக என த பா எ ஏ பட ைல
எ ப தா இ ள ேநாத . அ இ லாமேலேய எ னா
ெசல கைள சமா ெகா ள த . ஆனா நா ப
ைவ ெகா தத அள ெப க ெதாட ய ,
யா க ப க லமாக ஒ டக க லமாக
ெகா வர ப கைடக அ ைவ க ப த ல
அழகான ெபா கைள பா தேபா என சபல ஏ ப ட . ஆனா
ந லேவைள, நா எ சபல ப யாக ைல.
“ப ர மாத க க அ கா எ ைன பா க
வ தா . ‘த , கட த ஓரா ச பா த ைற தப ச ப
ஒ ப ைகயாவ உன ேய ெகா ெகா டாயா?’ எ
ேக டா .
“அத நா ெப ைமயாக, ‘ஆமா ஐயா,’ எ ேன .
“அவ எ ைன பா ரகாசமாக னைக , ‘ க
ந ல . ஆமா , அைத எ ன ெச தா ?’ எ ேக டா .
“ ‘அைத நா ெச க தயா அ ட ெகா ேட .
அவ ெதாைல ர ரேதச க பயண ேம ெகா ள
ேபாவதாக , வ ேபா யா அ ய நைககைள
வா வ வதாக ளா . அவ வ த அ த
நைககைள நா க ஒ ந ல ைல , அ
ைட இலாப ைத ச சமமாக ெகா ேவா ,’ எ
ேன .
“ ‘எ லா டா க ப ைனகைள க ெகா ள தா
ேவ ,’ எ அவ உ னா . எ ட , ‘ெச க கைள
தயா பவ நைககைள ப எ ன ெத ? ெரா
தயா பவ ட ெச ந ல நா எ எ சா பாயா?
மா டாய லவா? உன ெகா சமாவ ைள இ தா , அத
ேஜா யைர பா க தாேன ேபாவா ? இைளஞேன, உ பண ைத
ப மற . உ ெச வ மர ைத ேவேரா
எ டா . ம ெறா மர ைத ந . ய ெச .
அ த ைற உன நைககைள ப அ ைர ேதைவ ப டா ,
ஒ நைக கைட கார ட ெச . ஆ கைள ப அ ெகா ள
னா , ஆ கைள ேம ற ஒ வைன அ . அ ைர
ம தா இலவசமாக வழ க ப ற ஒ . அதனா , அவ
எைவ ம வா தைவேயா அவ ைற ம எ ெகா ள
ேவ . ேச த அ பவ எ இ லாத ஒ வ ட
ேச அ ைர ேக ற ஒ வ , அவ ைடய தவறான
அ ராய க ெப ைல ெகா க ேவ ,’ எ
அ கா அ ெச டா .
“அ கா ெசா னப தா நட த . யக ஏமா
ேப வ களாக இ தன . ட ம லாத க ணா கைள
இர ன க எ அவ க அவ ைற அ ட
டன . ஆனா நா அ கா யப ம ப எ
வ வா ப ஒ ப ைக ேச க ெதாட ேன . அ என
ஏ கனேவ பழ கமாக இ ததா , ரமமாக இ க ைல.
“ப ர மாத க க அ கா எ ைன எ
அ வலக ச , ‘கட த ஆ எ ன நட த ?’ எ
எ ட ேக டா .
“‘தவறாம என நாேன பண ெகா ெகா ேட .
இ ைற நா எ ேச ைப, ேகடய கைள தயா அ க ட
அவ தைள வா வத காக ெகா ேள . அவ நா
மாத க ஒ ைற என வ ெகா றா ,’ எ
ப ல ேத .
“ ‘ந ல . அ த வ பண ைத எ ன ெச தா ?’
“அைத ெகா , ேத , ந ல ம , ம ேக வா ஒ
உ ேட . அேதா , என வ ற ஒ ேகா
வா ெகா ேட . னா நா பயண ெச வத என ஓ
இள க ைதைய வா ெகா ள ைன ேள .’
“ ‘இைத ேக அ கா பலமாக தா . ‘ உ ேச
ழ ைதகைள கா ெச டா . அவ க உன
ேவைல ெச வா க எ எ ப எ பா க ? அவ க
 ற ழ ைதக எ ப உன உைழ பா க ? த
உன காக உைழ ஒ த க அ ைம பைடைய உ வா
ெகா . ன எ த தமான வ த இ க ற பான
கைள ைவ கலா .’ இ வா அவ அ
ேபா டா .
“அத ற இர ஆ க க ேத நா அவைர
ச ேத . இ ேபா அவ ைடய க க க தன,
அவ ைடய க க ெதா ேபா தன. அவ ைம
த த . அவ எ ட , ‘அ கா , கன க ட ெச வ ைத
அைட டாயா?’ எ ேக டா .
“அத நா , ‘நா ய அைன ைத நா
அைடய ைல. எ ேச என காக வ வா ஈ
ெகா ற . அ த ேச வ வா என காக உைழ
ெகா ற ,’ எ ப ல ேத .
“ ‘இ ேபா ெச க தயா பவ க ஆேலாசைனகைள
நா றாயா?’ எ அவ டலாக ேக டா .
“ ‘ஆமா . ெச க தயா ப அவ க ந ல ஆேலாசைனகைள
வழ றன ,’ எ நா ப அவைர தா ேன .
“ ‘அ கா , உ ப ைனகைள ந றாகேவ க
ெகா ளா . த உ வ வாைய ட ைறவான பண
வாழ க ெகா டா . அ , த க அ பவ ல
அ ைவ வள ெகா ளவ க ட அைத ேக ெபற
பழ ெகா டா . இ யாக, த க ைத உன காக உைழ க ைவ க
க ெகா டா .
“ ‘பண ைத எ ப ச பா ப , அைத எ வா த கைவ
ெகா வ , அைத எ ப பய ப வ ஆ யவ ைற உன ேய
க ெகா டா . அதனா ஒ ெபா பான பத
உ ைன த யா ெகா டா . என வயதா
ெகா ற . எ மக க பண ஈ வைத ப
கவைல படாம அைத ெசலவ ப யாக இ றா க .
என பல ெசா க இ றன. ெச
அ எ ைடய ல கைள வ க ஒ ெகா டா ,
உ ைன நா எ ப கா யாக ஆ ெகா ேற , எ ெசா
உன ப அ ேற ,’ எ னா .
“அதனா நா ெச அவ ைடய ெசா கைள
வ ெபா ைப ஏ ெகா ேட . அ அவ
ஏராளமான ெசா க இ தன. நா ெப ய இல ய ைத
ெகா ததா , ெச வ ைத ைகயா வத ேதைவயான
கைள க ததா , எ னா அவ ைடய ெசா க
ம ைப பல மட உய த த .
“அதனா நா ந றாக ெகா ேத . அ கா இ லைக
மைற த ற , அவ ஏ கனேவ ஏ பா ெச ைவ தப நா
அவ ைடய ெசா க ப கா யாக ஆேன .”
அ கா த கைதைய த ட , அவ ைடய ந ப க
ஒ வ , “அ கா உ ைன த வா சாக ஆ தத
உ ைம ேலேய அ ட ெச க ேவ ,” எ னா .
“எைத அ ட எ றா ? அவைர ச பத
ேப ெச வ தராக ஆக ேவ எ ற ஆைச எ ட இ த .
நா ஆ களாக நா ச பா த பண ப ஒ
ப ைக ெதாட ேச வ தத ல எ ைடய ேநா க
உ ைய நா கா ட ைலயா? க பழ க ைத
ஆரா வத காக பல ஆ கைள ெசலவ ன எ ேபா வைல
தா அ கைள அ ய னவைன அ ட கார
எ அைழ பாயா? வா எ ப ஒ பான ெத வ . தயா
ைல இ லாதவ க ட அ கால ைத ரய ெச வ ைல.”
“உ ைடய தலா ஆ ேச வைத இழ த
ற ட அைத ெதாட ேம ெகா ள ேதைவயான மன
உ ைய உ ட வள ெகா தா . அ ப பா தா
அசாதாரணமானவ தா ,” எ ம ெறா ந ப னா .
“எ ன உள றா ?” எ அ கா இைர தா . “மன உ யா !
ஓ ஒ டக தா ம க யாத ைமையேயா அ ல ஓ எ தா
அைச க யாத ைமையேயா க ஒ ம த அவ ைடய
மன உ உத எ ைன றாயா? உன ேய வ
ெகா ட ஒ இல ய ைத அைடய உன உத ஒ ேநா க தா
மன உ . ஒ ட ேவைலைய க ேவ எ
என நாேன உ எ ெகா டா , அ எ வள தா
யம றதாக இ தா ட அைத ெச ப நா
க க மாக இ ேப . அ ப இ லா டா , எ ப ,
யமான ேவைலகைள எ னா ெச ய எ ற ந ைக
என ற ? “அ த நா க , ந நகைர இைண
ஆ பால வ யாக ஊ நா நட வ ஒ ெவா
ைற சாைல ஒ க ைல எ ஆ எ ேவ ,”
எ என நாேன உ எ ெகா டா , நா அைத
க பாக ைறேவ ேவ . ஒ ேவைள ஏழாவ நா ேபா நா
ஒ க ைல எ எ ய மற டா , ச , நாைள இர
க கைள எ எ ெகா ளலா எ என நாேன சமாதான
ெச ெகா ள மா ேட . மாறாக, வ த வ ேய
ெச ஒ க ைல எ ஆ எ ேவ . அேதேபால,
இ பதாவ நாள , “அ கா , இ ெவ ன ேவைல? ன
ஒ க ைல எ எ வதா எ ன பல ? ஒ ைக ைறய
க கைள எ எ இ த அப த ைத தைல !”
எ என நாேன ெகா ள மா ேட . நா அ ப ற
மா ேட , அ ப ெச ய மா ேட . ஒ கா ய ைத ெச
க ேவ எ நா மா டா , அைத நா
க பாக ெச ேவ . அதனா , க னமான,
நைட ைற ஒ வாத ேவைலகைள ெதாட காம இ ப நா
க கவனமாக இ ேப . ஏென , நா எ ைடய ஓ
ேநர ைத க ேந ேற .”
இ ேபா இ ெனா ந ப , “அ கா , ெசா வ உ ைமயாக
இ ப ச , இ இ வள எ ைமயாக இ பதா ,
உல ள எ ேலா இைத ப னா எ ேலா ேபா மான
ெச வ இ காேத!” எ ேக டா .
“ம த எ ெக லா த ஆ றைல பய ப றாேனா,
அ ெக லா ெச வ ெப ற ,” எ அ கா அத
ப ல தா . “எ கா டாக, ஒ ெச வ த தன காக ஒ ய
மா ைகைய க னா , அவ அத காக ெசலவ த க
மாயமாக மைற ேபா றதா? அ ஒ ப ெச க
தயா பவ , ஒ ப அ ேவைல பா
ெதா லாள க , இ ெனா ப அைத வ வைம தவ
ைட ற இ ைலயா? அ த மா ைகைய உ வா க ைன த
அைனவ அ ஒ ப ைட ற . அ த மா ைக க
க ப ட ட , அத ெசலவ க ப ட ெதாைக ஈடாக
அத ம உய ற , இ ைலயா? அ க டட இ
ல ம அதேனா ேச உய ற . அேதேபால,
அ த ல அ ல ம
அ க ற , அ ப தாேன? ெச வ மாயாஜாலமான வ க
வள யைட ற . அத எ ைல எ ெவ எ தெவா ம தனா
ேய மா க யா . கட த க ைடய
வ க க ப க ெகா வ த ெச வ ைத ைவ த
ல க யக மாெப நகர கைள
க ெய ப ைலயா?”
“நா க ெச வ த களாக ஆக ேவ எ றா , நா க எ ன
ெச ய ேவ ?” எ ம ெறா ந ப ேக டா . “ஆ க
உ ேடா டன. நா க இ ெகா
இைளஞ க அ ல . எ க ட பண எ இ ைல.”
“ க அ கா அ ைரைய கவன எ ெகா ,
‘நா ச பா ப ஒ ப ைய என ெக ைவ ெகா ேவ ,’
எ உ க கேள ெகா க . ன காைல
எ த ட அைத ெசா க . ம ய ஒ ைற ெசா க .
இர ம ெறா ைற ெசா க . ஒ நா ஒ
ம ேநர ஒ ைற ெசா க . உ க க க எ ேர
அ ெசா க ழ பாக ெத வைர ெசா க .
“அ க ைத உ க மன ப ய ைவ க . அ த எ ண தா
உ கைள ைற க . உ களா எ வள ேமா அைத
உ க காக எ ெகா க . ஆனா அ ைற தப ச
உ க ச பா ய ப ஒ ப இ மா பா
ெகா க . ேதைவயானா இத ேக ப உ க ைடய ம ற
ெசல கைள மா யைம ெகா க . ஆனா த
அ ெதாைகைய எ ைவ க . உ களா ம ெசா த
ெகா டாட ய ஒ ெபா ஷ உ க ட இ ப த
உண எ வள அ தமாக இ ற எ பைத க
ைர ேலேய உண க . அ வளர வளர, அ உ கைள
ேம ேம ஊ க ப . வா ைக ஒ ய ம
உ க ேப ப . ேம ேம அ கமாக வ வா
ஈ வத ேதைவயான த ய க உ க ைக .
அ த வ வா க அேத அள பண ைத எ
த யாக ைவ க .
“அ ததாக, உ க ைடய ெபா ஷ ைத உ க காக உைழ க
ைவ க க க ெகா ள ேவ . அைத உ க ைடய
அ ைமயாக ஆ ெகா க . அத ைடய ழ ைதக
அ ழ ைதக ழ ைதக உ க காக உைழ ப
ெச க .
“உ க வ கால கான வ வாைய உ ெச
ெகா க . யவ கைள பா , ஒ நா க
அ ட ேச ெகா க எ பைத ைன இ
ெகா க . அதனா உ க ைடய ெபா ஷ ைத க
கவன ட த ெச க . அ ெதாைல டாதப பா
ெகா க . ெப வ ைட எ ற அ உ கைள
ஏமா வத கான அைழ எ பைத உண ெகா க . அ
க ம மய னா உ க இழ சய .
“ ெர கட உ கைள த ப க அைழ ெகா டா
உ க ப ரம படாம இ க ேதைவயான ஏ பா கைள
ெச ெகா க . அத ய ெதாைககைள அ வ ேபா
ஒ க .
“அ வா கைள கல தாேலா க . ன பண ைத
ைகயா றவ க அ ைரகைள நா க . அ த ெச க
தயா பாளரான அ ட பண ைத ெகா நா ஏமா தைத
ேபா ற தவ க அவ க உ கைள கா ப . ெப ய வ
ஆைச ப வைத ட, ய, பா கா பான வர ேமலான .
“இ த க இ வைர வா ைகைய ந றாக
அ ப க . ேதைவ அ கமாக ரம ப தலாக ேச க
ய கா க . உ களா ப ஒ ப ைக ம ேம ேச க
எ றா , அேதா ெகா க . உ க வ வா எ த
அள அ ம றேதா அ த அள ற பாக வா க . ெசல
ெச யேவ அ ற ஒ க ைய ேபால ஆ டா க . வா ைக
 கமான . வா ைக ெச பான . அைத ம ட ர க .”
அவ ைடய ந ப க அவ ந ெத அ
ெச டன . அவ க ல அைம யாக இ தன . ஏென ,
அவ க ட க பைன ற இ க ைல. அதனா அவ களா
அைத ெகா ள ய ைல. அவ க ல அ காைட வைச
பா ன . ஏென , க ெப ய ெச வ த களாக இ பவ க ,
ர டசா களாக இ த க ைடய பைழய ந ப க ட
த க ைடய ெச வ ைத ப ெகா ள ேவ எ அவ க
க ன . ஆனா ஒ ல க க ஒ ெதா ெத ப ட .
அ கா ஆவண கா பக வ தத
காரண , ஒ ம த இ ெவ ச வர
ெகா தைத அவ உ கவ ெகா தா எ ப தா
எ ப அவ க த . அவ ஒ ைய க ெகா டேபா ,
அவ காக அ ஓ ட கா ெகா த .
க க ஒ ய ஒ ேயா இ த ல ம அத ற
பல ஆ க அ காைட அ க ெச பா தன . அ கா
அவ கைள எ ேபா அ பாக வரேவ றா . அவ த ைடய
பர ப ட அ பவ கைள அவ கேளா ம ட ப
ெகா டா . அவ க த க ைடய ேச ைப, ந ல வ ைட
த பா கா பாக த ெச வத அவ அவ க
உத னா .
அ கா ட அ காைட அ கா ட த கைள
வ தைட த அ ைர உ ைமைய அவ க
ெகா டேபா தா அவ க வா ைக ஒ ைன
ஏ ப ட .
 பண ைபைய ெகா க ெச வத கான
ஏ வ க
பா ேலா க இ றள ற . உல ெச வ
ெச பான நகர க ன இ த ெப ைம அ நகர
இ த . அ ப ப ேவ கைதக கால காலமாக ற ப
வ ளன.
ஆனா அ நகர எ ேபா அ ப இ க ைல. பா ேலா
ெச வ ெச அ நகர ம க ஞான தா காரண .
ெச வ த களாக ஆவ எ ப எ பைத த அவ க க
ெகா ள ேவ த .
த எ களான ஈலைம கைள ய பா ேலா
ய அரச சா ேகா அ ஒ ெப சவா கா
ெகா த . அைத அரச க ல கா பாள இ வா
எ ைர தா :
“அரேச, க க ய மாெப பாசன கா வா க
மா த ெப ேகா க ந ம க பல
ஆ க ெச ைப ெகா வ ளன. ஆனா இ ேபா
இ த ேவைலக டதா , ம க வ மான
த றன .
“ெதா லாள க ேவைல ைல. வ க க ட ட ைல.
வசா களா த க ைடய ைளெபா கைள க ய ைல.
உண ெபா கைள வா க ட ம க ட கா இ ைல.”
“இ ப ப ட மாெப ேம பா ட க ெசலவ த
த கெம லா எ ெச ற ?” எ அரச ேக டா .
“அ எ ப ேயா ந நக ள ஒ ல ெச வ த க
ைகக ெச ட . நா ெசலவ த த கெம லா ,
வ க வ ேதா ஆ பாைல ேபால ேவகமாக ந ம க
ர க த ஓ ைடக வ யாக ந ட . இ ேபா
த க ஓ ட டதா , ந ம க ெப பாலாேனா
த ெகா றன ,” எ க ல கா பாள னா .
அரச ேநர ரமாக ேயா தா . ன , “ஒ லரா
ம எ ப அ வள த க ைத ேசக ெகா ள த ?”
எ அவ ேக டா .
“ஏென , அைத எ ப ேசக ப எ பைத அவ க அ
ைவ தன ,” எ க ல கா பாள ப ல தா . “ெவ
ெப வ எ ப எ பைத ெத ைவ பத காக ஒ ம தைன
ப ப யாய ைல. அேதேபால, யாயமான வ ஒ வ
ச பா பண ைத அவ ட , அவைன ட
ைறவான ற ளவ க ட அைத ெகா ப ய ல.”
“அ ப ெய , த க ைத எ ப ச பா ப எ பைத எ லா
ம க க ெகா ெச வ ெச ட வச யாக வாழ
ஏ ய க டா ?” எ அரச ன னா .
“அரேச! அ சா ய !” எ ய க ல கா பாள ,
“அவ க அைத யா க ெகா ப ? மத களா
க பாக அைத ெச ய யா . ஏென , பண ப வ
எ ப எ ப அவ க ெத யா ,” எ ெத தா .
“ெச வ தராக ஆவ எ ப எ பைத அ தவ க யாராவ ந
நக இ றா களா?” எ அரச ேக டா .
“அரேச, இத கான ப உ க ேக ேலேய இ ற .
பா ேலா ேலேய அ கமான ெச வ ைத ைவ பவ யா ?” எ
க ல கா பாள ேக டா .
“சபா ! ச யாக ெசா க . அ அ கா தா . அவ தா
பா ேலா ேலேய க ெப ய பண கார . நாைள அவைர இ
அைழ வா க ,” எ அரச ஆைண டா .
ம நா அ கா அரச வ றா . அவ எ ப
வய ஆ தேபா , க ரமாக ெகா தா .
“அ கா , பா ேலா ேலேய க ெப ய ெச வ த க எ ப
உ ைமயா?” எ அரச ேக டா .
 “அ ப தா ெசா ெகா றா க . அைத இ வைர எவ
ம ேபச ைல.”
“ க எ ப இ வள ெப ய ெச வ தராக ஆ க ?”
“ந ைடய அ ைமயான நகர அைன ம க
இ வா ைப பய ப நா ெச வ தராக ஆேன .”
“ க ெதாட யேபா உ க ட எ இ க ைலயா?”
“ெச வ ஈ ட ேவ எ ற தாக ம ேம இ த . அ த ர
ேவெறா எ ட இ க ைல.”
ெதாட ேப ய அரச , “அ கா , இ ேபா ந ைடய நகர
ம ய ற ஒ மன ைல இ ற . ெச வ ைத எ ப
ப எ பைத ஒ ல ம அ ைவ அைத
ஒ ெமா தமாக த க வச ப டன . அேத சமய ,
த க ைட த த க ைத எ ப த கைவ ெகா வ
எ ப ெப பாலான ம க ெத ய ைல.
“பா ேலா உல ேலேய ெச வ ெச பான நகரமாக ஆக ேவ
எ ப எ ப . அ ப ஆக ேவ ெம றா , இ நக
எ ண ற ெச வ த க இ க ேவ . அதனா ெச வ ைத
எ ப ேச ப எ பைத ந ம க அைனவ நா க
ெகா க ேவ . அ கா , ெச வ ைத ேச பத ஏதாவ
இரக ய க இ றனவா? அவ ைற ற க ெகா க
மா?”
“க பாக , அரேச! ஒ ம த ெத த
ஷய கைள க பாக ம றவ க க ெகா க .”
அரச க க பளபள தன. “ க ேப ற ஷய க எ
கா கைள றன. இ த மாெப கா ய உ கைள
அ ப ெகா ள மா? க உ க ஞான ைத ஒ ல
ஆ யக க ெகா க . அவ க அைத பல
க ெகா க . இ ப ைறய ேப ப ெப ற ட
இ நக ள அைன ம க அைத க ெகா க .”
அ கா அரசைர ப வண யப , “அரேச, உ க
ஆைண காக கா ஒ ேசவக நா . எ ட இ
அைன ஞான ைத எ சக நகரவா க நல உ க
க ம ேயா அ ப க நா தயாராக இ ேற .
ேப அட ய வ ஒ ைற என ஏ பா ெச த ப உ க
க ல கா பாளைர ப க . எ பண ைபைய ெகா க ெச த
ஏ இரக ய கைள நா அவ க க ெகா ேற ,” எ
னா .
ப ைன நா க க , அரச ஆைண ப ,
ேத ெத க ப ட ேப , க ற ேகா ேபரர ன.
அவ க அைர வ ட வ அமர ைவ க ப டன . அ கா ஒ
ய மைன அம தா . அவ அ ேக த ஒ
ள அ தமான ந மண ெவ ப பர ய .
அ கா ேபச எ தேபா , அ த மாணவ க ஒ வ த
அ த ம ெறா வைன ேலசாக இ அவ ைடய கா
தா : “அவ ந ைம ேபா ற ஒ வ தா .”
“ேம ைம ெபா ய ந அரச ெபா ள ஒ மக எ ற
ைற இ ேபா நா உ க னா ேற ,” எ
ெதாட ய அ கா ெதாட ேப னா : “நா ஒ கால
த க ைத ச பா க ேவ எ ஆைச ப ட ஓ ஏைழ
மாணவனாக தா இ ேத . ெச வ ைத க ேதைவயான
ஷய கைள நா க ட ததா , அவ ைற உ க ட
ப ெகா மா ந அரச என ஆைண டா .
“நா க சாதாரணமாக தா ெதாட ேன . உ க ட
பா ேலா நக ம றவ க ட இ லாத ேவ ர ேயகமான
அ ல க எ எ ட இ க ைல.
“நா கா யாக இ த பண ைபைய ெவ ேத . அதனா
பண ைப தா நா எ ேச ைப பா கா ைவ ேத . எ
பண ைப எ ேபா வ ைற , த க நாணய க
ஓைசேயா இ க ேவ எ நா ஆைச ப ேட .
அதனா எ பண ைபைய ர வத கான வ கைள ஆரா ஏ
கைள நா க ேத .
“கா யாக இ பண ைபைய ர வத கான அ த ஏ
 கைள இ ேபா நா உ கேளா ப ெகா ள ேபா ேற .
த க ைத ற அைனவ இைத ப ற ேவ எ
நா ப ைர ேற . அ வ ஏ நா க ன ஒ
ைவ நா உ க க ெகா ேற .
“நா உ கேளா ப ெகா ள இ த ஷய கைள
கவனமாக ேக க . அ எ ட வா க .
உ க வா க . இவ ைற ந றாக க ற
ெகா க . அத ல உ க ைடய பண ைப
ெச வ கான ைத வ பட . த க உ க ைடய
ெசா த ெச வ ைத உ வா ெகா க . அத ற
அைத ற க ெகா க .
“இ ேபா நா த ைவ பா கலா . ெச வ ேகா
இ ெச த ப இ தா . இ த ப உ யாக கா
ைவ காம அ த ப ைய உ களா அைடய யா .”

தலாவ
உ க பண ைபைய ெகா க ைவ க ெதாட க
அ கா இர டாவ வ ைச தைன ேதா த க ேதா
அம த ஒ வைர ேநா , “ந பேர, க எ ன ேவைல
ெச க ?” எ ேக டா .
அத அவ , “நா ஆவண கா பக ேவைல ெச ேற .
ஆவண கைள க ம பலைகக ப ெச வ எ ப ,” எ
ப ல தா .
“ஒ கால நா அ த ேவைலைய தா ெச
ெகா ேத . அ தா நா ெச கா க ட எ
ேச ைப ெதாட ேன . அதனா ெச வ ைத பத
உ க அேத வா இ ற .”
அ , வ ைச ஒ , இ ேபான ஒ க ட
அம த ஒ வ ட , “ க எ ப வா ைக நட
ெகா க ?” எ அ கா ேக டா .
அவ , “நா இைற ெவ பவ . வசா க ட ஆ கைள
வா , அவ ைற ெவ , இைற ைய இ ல தர க ட ேதாைல
ெச ைத பவ க ட ேவ ,” எ னா .
“ க உைழ ச பா பதா , எ ட த அேத
அ ல க உ க ட இ றன.”
இ ப ஒ ெவா வ எ ன ேவைல ெச தன , எ ப
ச பா தன எ பைத அ கா ேக ட ெகா டா . எ ேலா ட
சா த , அ கா அவ க ட ேபச ெதாட னா :
“ஒ ம த வ வா ஈ வத பல ெதா க
ேவைலக இ றன எ ப இ ேபா உ க
ல ப . அ த ஒ ெவா வ ஒ த க ஓைடதா . அ த
ஓைட ஒ ப ைய க உ க ைடய
ெசா த பண ைபைய ர ெகா ள ேவ . அ ப ெச ேபா
உ க ைடய ச பா ய ஏ ப உ க ைடய பண ைப ய
அ ல ெப ய கா க ழ ெதாட . நா ெசா வ ச தாேன?”
அ கா யைத அவ க ஆேமா தன . அைத ெதாட
அ கா ேபச ெதாட னா : “இ ேபா க அைனவ
ெச வ ைத ேச க னா , உ க ட ஏ கனேவ இ ற,
ெச வ கான லாதார ைத பய ப வ
ெதாட வ தாேன அ வா த ெசயலாக இ ?”
அவ க அைத ஆேமா தன .
அ கா அ ட த ைட யாபா ஒ வ ட
இ வா ேக டா : “ ன காைல க ஒ ைட ப
ைடகைள ைவ , மாைல அ ஒ ப
ைடகைள ம ெவ ேய எ க எ ைவ
ெகா ேவா . ல நா க ற எ னவா ?”
“ ைட ர வ .”
“ஏ ?”
“ஏென , ன நா ெவ ேய எ ற ைடகைள ட
அ கமான ைடகைள உ ேள ைவ ேற .”
அ கா வ ட ட ன ப க , “இ
யா ைடய பண ைபெய லா கா யாக இ ற ?” எ ேக டா .
த அவ ைடய ேக அவ க ைக ைப ஏ ப ய .
அத னா இ த நைக ைவைய ெகா ட
அவ க தன . ன அவ க அைனவ கா யாக இ த
த க ைடய பண ைபைய ெவ ேய எ ஆ ன.
“ச , இ ேபா நா பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான த
ைவ உ க ேற . ைட யாபா நா எ ன
ப ைர ேதேனா, யமாக அைத க ெச க . உ க
பண ைப க ப கா கைள ேபா டா அ ஒ ப
கா கைள ம ெவ ேய எ க . ப ப யாக உ க பண ைப
ெகா க ெதாட . அத கன ட ட க ற பாக
உண க .
“நா வ எ ைமயாக இ ற எ ற ஒேர காரண தா
அைத ஏளன ெச யா க . உ ைம எ ேபா எ ைமயாக தா
இ . நா எ ப ெச வ தனாக ஆேன எ பைத உ க ட
ப ெகா ேற எ நா உ க ட ேத அ லவா?
நா உ கைள ேபால தா ெதாட ேன . எ பண ைப
உ க ைடயைத ேபாலேவ கா யாக தா இ த . எ ப கைள
ைறேவ ெகா ள எ னா யாம ேபானதா நா எ
பண ைபைய ச ெகா ேத . ஆனா எ பண ைப
ப கா கைள ேபா டா , அ ஒ ப கா கைள ம
எ பைத பழ கமா ெகா ட எ பண ைப ெகா க
ெதாட ய . உ க ைடய அ ப ேய ஆ .
“இ ேபா நா உ கேளா ஒ ேநாதமான உ ைமைய ப
ெகா ள ேபா ேற . அத காரண என ெத யா . எ ைடய
வ வா ப ஒ ப ப ைக ம ைவ ெகா எ
ெசல கைள நா ேம ெகா டேபா , ேபாலேவ எ லா
ெசல கைள எ னா சமா க த . இ தைத ட
தலான ப றா ைற எ இ க ைல. ைர ேலேய கா க
என எ தாக ைட க ெதாட ன. த வ மான ஒ
ப ைய ெசலவ காம இ பவ கைள ேநா த க எ தாக
ஓ வ எ ப கட யாக தா இ க ேவ .
அேதேபால, த பண ைபைய எ ேபா கா யாக ைவ பவைன
த க ஏெற ட பா ப ைல.
“ க இ எைத க ? க ைர
மைற ட ய தலான உண , ஆைடக , அைறகல க
ேபா றவ ைற வா உ க ைடய இ ைறய ஆைசகைள
ைறேவ ெகா வைதயா? அ ல த க , ல , கா நைடக ,
இலாப ஈ த பைன ெபா க , வ வா ஈ த
த க ேபா றவ ைறயா? உ க பண ைப க
ெவ ேய எ கா தலா வைககைள உ க ெப
த . பண ைப க ைவ கா இர டா வைககைள
ெப ெகா .
“எ ன ைம மாணவ கேள, எ ைடய கா யான பண ைபைய
ெகா க ைவ பத காக நா ேம ெகா ட தலாவ இ தா .
இைத ப க உ க வா க . இ நட காத கா ய
எ உ க யா காவ ேதா னா , நாைள எ ட
க . நாைள காைல நா ச கலா .”

இர டாவ
உ க ைடய ெசல கைள க ப ெகா க
இர டா நா காைல , “த ைடய அ யாவ ய
ெசல க ேக பண ப றா ைறயாக இ ேபா ஒ ம தனா
எ வா த வ வா ப ஒ ப ைக ேச க எ
உ க ல எ ட ேக க , இ ைலயா?” எ அ கா
த ைடய மாணவ க ட ேக டா .
“ேந உ க எ தைன ேப கா யாக இ த பண ைபைய
ெகா க ?”
“நா க எ ேலா தா ,” எ ஒ ெமா த மாணவ க
ப ல தன .
“ க அைனவ ஒேர அள ச பா ப ைல. உ க ல
ம றவ கைள ட அ கமாக ச பா க . ல ெப ய
ப ைத கா பா ற ேவ ய கடைம ெபா இ கலா .
ஆனா உ க அைனவ பண ைபக கா யாக தா
இ றன. நா இ ேபா ம கைள ப ஓ அசாதாரணமான
உ ைமைய உ கேளா ப ெகா ள ேபா ேற . ‘அ யாவ ய
ெசல க ’ எ நா வைரயைற ெச ைவ ெசல க ,
நா அவ எ ெத கா டா , எ ேபா ேம ந ைடய
வ வா சமமாக ெகா ேட .
“உ க ைடய அ யாவ ய ேதைவகைள உ க ைடய
ஆைசகேளா ேச க ழ ெகா ள டா . உ க
உ க ைடய ப தா உ க ைடய வ வாைய ெகா
ைறேவ ற யாத ஆைசக எ ேபா இ ெகா ேட இ .
அதனா , உ களா தவைர, இ ப ப ட ஆைசகைள
ைறேவ ெகா வத காக க உ க ைடய வ வா
வைத ெசல ெகா ேட இ க . ஆனா உ களா
ைற ெச ய யாத ஆைசக உ க ட எ ேபா இ
ெகா ேட இ .
“எ லா ம த க த களா ைற ெச ய யாத ஆைசகளா
எ ேபா ண ெகா தா இ றன . எ ட ெச வ
ட பதா , எ னா ைறேவ ெகா ள யாத ஆைசக
எ எ ட இ ைலெய க ைன களா? அ
தவறான க . எ க பா இ ேநர ஓ எ ைல
இ ற . எ உட வ ஓ எ ைல இ ற . எ னா
பயண ெச ய ய ர ஓ எ ைல இ ற . எ னா
உ ண பட ய ெபா க ஓ எ ைல இ ற . நா
வா ைகைய ர ஆவ ஓ எ ைல இ ற .
“ஒ வசா ஓ ட ஒ ெவ ல ைத
ைவ தா , அ எ ப கைளக ைள ேமா, அைத ட
தாராளமாக ம த க ட ஆைசக ற . ஆனா அவ
ஒ லவ ைற ம ேம ந மா ைறேவ ெகா ள .
“எ ப வாழ உ கைள க பழ க ப ெகா க எ
ரமாக க . க அ யாவ ய எ ஏ கனேவ ஏ
ெகா ள ல ெசல கைள வத ேகா அ ல அவ ைற
ஒ ெமா தமாக ைக வத ேகா இ வா க இ றன.
“அதனா எ த ஷய காக க ெசல ெச க எ ப
க கவனமாக இ க ேவ . உ ைம ேலேய
அ யாவ ய எ க க ெசல கைள ம
ேத ெத க . அைவ உ க ைடய வ வா ப ஒ ப
ப அட க ேவ . ம ற அைன ைத க
க . உ க ைடய ைறேவறாத ஆைச ப ய
அைவ ேச ெகா ள . ஆனா அ வ த
ெகா ளா க .
“வர ெசல ட ஒ ைற தயா க . உ க ைடய
பண ைபைய ெகா க ெச ெகா அ த ஒ காைச
ெதாடேவ ெதாடா க . பண ைபைய ெகா க ைவ ப ம ேம
உ க ைடய மாெப ஆைசயாக இ க . அத ேக ப
உ க ைடய வர ெசல ட ைத யைம
ெகா க . கனமா ெகா உ க பண ைபைய
கா காவலா யாக உ க வர ெசல ட இ க .”
அ ேபா த க ம வ ற அ அ த
மாணவ ஒ வ எ , “நா ஒ த ரமான ம த .
வா ைக அ ற த ஷய கைள அ ப ப எ ைடய
உ ைம. அதனா , நா எத , எ வள ெசல ெச ய ேவ
எ பைத மா வர ெசல ட எ அ ைம தைளைய
நா க ைமயாக எ ேற . வா ைக என வழ
இ ப க ெப பாலானவ ைற அ எ , ெபா
ம ஒ க ைதைய ேபால நா ஆ ேவ எ நா
ைன ேற ,” எ னா .
அத அ கா , “அ பேர, உ க ைடய வர ெசல ட ைத
யா மா பா க ?” எ அ த மாணவ ட ேக டா .
“நா தா , அ ெல ன ச ேதக ?” எ அ மாணவ ப ல தா .
“ஒ க ைத த வர ெசல ட ைத ண பதாக
இ தா , அ த ெபா ைட த க நைககைள
ஆட பரமான க பள கைள மா ைவ ? ைவ கா . மாறாக, அ
ைல தா ய கைள த ைர தா த ெபா
ைவ .”
“வர ெசல ட ேநா க பண ைபைய ெகா க
ைவ ப தா . அேதா , உ க ைடய அ யாவ ய ெசல கைள
 ைறேவ ெபா ைப அ ஏ ெகா . க க
ஷய கைள ைறேவ ற அ உ க உதவ ப .
அேத ேநர , ெர ேதா ஆைசக க
ப யா டாதவா அ உ கைள பா கா . ஓ இ ட
ைக ஏ ற ப ஒ ள ைக ேபால, உ க ைடய வர
ெசல ட , உ க ைடய பண ைப இ ஓ ைடகைள
உ க கா , க உ க ெசல கைள க ப த
உ க வ கா .
“இ தா பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான இர டாவ .
உ க ெசல கைள ட க . அ ேபா அ யாவ யமான
ெசல க ேதைவயான கா க உ க ட இ .
வ கால உ க க தமான ப ைத
ைறேவ ெகா வத வச யாக க உ க ைடய வ வா
ப ஒ ப ப ைறவாகேவ ெசல ெச வைத உ
ெச ய அ உ க வ கா .”

றாவ
உ க ைடய த க ப மட காக ெப க வ ெச க
“இ ேபா உ க வ வா ப ஒ ப ைக உ க ைடய
பண ைப ைவ ப உ க ஒ க பா
ஏ ப டதா , உ க ைடய பண ைப இ ேபா ெகா க
ெதாட ள . ெப ெகா அ த ெபா ஷ ைத
பா கா பத காக இ ேபா க உ க ைடய ெசல கைள
க ைவ க . அ த ெபா ஷ ைத அ க பத கான
வ எ ன எ பைத இ ேபா நா பா கலா . த க ைத க
ெவ மேன பண ைப ைவ தா , அ உ க
ெவ மேன மன ைறைவ ெகா க , அ வள தா . அ
உ க ேம எைத ச பா ெகா கா . ந ைடய
வ வா நா ேச ைவ த க ெவ
ெதாட க ம ேம. அ ஈ த வ வா தா ந ைடய
ெச வ ைத க ெய ப ேபா ற ,” எ றாவ நாள
அ கா த ேப ைச ெதாட னா .
“த க ைத எ ப நம காக உைழ க ைவ க ேபா ேறா ? நா
 த தலாக ெச த த வைத ர டவசமாக
இழ ேட . அ கைதைய நா உ க ற ெசா ேற .
எ ைடய தலாவ ெவ கரமான த , அ க எ ேகடய
தயா பாள நா ெகா த தா . அவ ஆ ேதா க ப
வ ற ெவ கல ைத ெமா தமாக வா ைவ ெகா ,
அைத ைவ த ெதா ைல நட ெகா தா . ஆனா
ெமா தமாக வா ைவ ெகா ள அவ ட ேபா மான பண
இ கா . அதனா அவ தலாக கா ைவ பவ க ட
பண ைத கட வா வா . அவ ஒ ேந ைமயான ம த . அவ த
ேகடய கைள ற , தா கட வா ய பண ைத அத கான
வ ைய ேச ெகா வா .
“அ த ைற, அவ ெகா த பண ைத அவ
அத அ த வ பண ைத ேச நா அவ
கட ெகா ேப . இதனா எ த ம உயர ைல, எ
த ஈ த த வ வா உய ெகா ேட வ த . அவ ைற
எ பண ைப ேபா ைவ ெகா வ என த
மன ைறைவ ெகா த .
“எ அ ைம மாணவ கேள, ஒ வ ைடய ெச வ அவ ம
பண ைப இ ைல. அைத ெதாட ர ெகா க
வ வ த க ெதாட யான வரைவ உ வா வ தா
இ ற . அைத தா ஒ ெவா ம த றா ,
அைத தா க ஒ ெவா வ க . க ேவைல
ெச ெகா தா ச , பயண ெச ெகா தா ச ,
ெதாட உ க வ வா வ ெகா ேட இ க ேவ .
“நா ெப ெச வ ைத ேச ேள , க ெப ய ெச வ த
எ அைழ க ப ற அள ேச ேற . இலாபகரமாக
த ெச வ நா எ ெகா ட த ப தா
அ க நா ெகா த கட . இ நா ெப ற அ ைவ
ெகா , எ லதன ெப க ெப க நா எ த கைள
லதன ைத ப ேன . த ஒ ல
ஆதார க என வ வா வ த . ன பல
இட க த க பா ேதா வ எ ைடய பண ைபைய
ர ப ெதாட ய .
 “எ ைடய எ ய வ வாைய ைவ ெகா நா உ வா ய
த க அ ைமக என காக உைழ ேம த க ைத உ வா
ெகா தன . அ த அ ைமகேளா ேச அவ க ைடய
ழ ைதக என காக உைழ தன , அ ழ ைதக ழ ைதக
என காக உைழ தன . இ ெப ெச வ எ ட ேச த .
“ யாயமான வ வாைய ஈ ெகா த க ம
ேவகமாக உய . இைத நா ஓ எ கா ட ள ேற .
ஒ வசா த மக ற த ட ப ெவ கா கைள எ
ெச வ கைட கார ஒ வ ட ெகா , த மக இ ப
வய ஆ வைர அ கா கைள அவேர ைவ மா அவ ட
னா . நா ஆ க ஒ ைற அத ம நா
ஒ ப அள வ ைய தர அ த வ கைட கார ஒ
ெகா டா . அ த வசா அ பண ைத த மக காக த யாக
ஒ ைவ டதா , அ ைட வ அத
லதன ேதா ேச ெகா ள பட ேவ எ அ த
வ கைட கார ட னா .
“அ த வசா மக இ ப வய ஆனேபா , அ த
வசா அ த வ கைட கார ட ெச , தா அவ ட
ெகா த ெவ கா கைள ப சா தா . அவ
ெகா த கா க கான வ த டேம இ ததா ,
வ ப இ ேபா அவ ைடய லதன ப ஒ றைர ெவ
கா களாக ஆ ததாக அ த வ கைட கார அ த வசா ட
ெத தா .
“இைத ேக அ த வசா ெப ம அைட தா .
அவ ைடய மக அ ேபா அ பண ேதைவ பட ைல
எ பதா , த பண ெதாட அ த வ கைட கார டேம
இ ப அ த வசா டா . அவ ைடய மக
ஐ ப வய ஆனேபா , அ த வசா உ ேரா இ ைல. அ த
வ கைட கார அ த வசா மக அ ப ஏ
ெவ கா கைள ெகா தா .
“அதாவ , ஐ ப ஆ க அ த த ட த ட ப ேன
மட ெப த .
“இ தா பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான றாவ .
 க த ெச ஒ ெவா கா உைழ ேம த ைட
ஈ தர ேவ . அ ப நைடெப ேபா ெதாட உ க ைடய
பண ைப ெச வ ஒ ேரா ட ேபால ஓ வ
ெகா ேட .”

நா காவ
இழ உ க ைடய ெச வ ைத பா கா ெகா க
“ஒ வ த ைடய பண ைப ைவ த க ைத க
எ ச ைக ட பா கா வர ேவ . இ ைலெய , அவ அைத
இழ க ேவ வ . அதனா நா ெப ய ெதாைககைள ஈ வத
பாக, நம ைட ய ெதாைககைள பா கா பாக
ைவ ப எ ப எ பைத நா க ெகா ள ேவ ,” எ
நா கா நா வ ைப ெதாட னா அ கா .
“த க ைவ அைனவ , வ கரமான ட க
த க த க ைத த ெச தா அ க வ வா ைட ேம எ ற
சபல ேதா . ெப பாலான சமய க ந ைடய உற ன க
ந பக அ ப ப ட த க ஆ வமாக த ெச ,
த கைள ப மா ந ைம வ வ.
“உ க ைடய த ைட ெபா தவைர, லதன கான
பா கா தா எ லாவ ைற ட அ க யமானதாக இ க
ேவ . உ க ைடய லதனேம ேபா அபாய
இ ேபா ெப ய ெதாைகக ஆைச ப அ த ஆப தான
த ட த ெச வ அ வா த ெசயலா?
க பாக இ ைல. ஆப தான த ெகா க ேவ ய
ைல அ த லதன ைதேய ஒ ெமா தமாக இழ பதாக
இ க . உ க ைடய ெபா ஷ ைத உ க ட
அ தவ மா வத க கவனமாக ஆரா க . அ
க பாக வ எ ற உ தரவாத அ இ க ேவ .
க ைரவாக ெச வ தராக ஆக ேவ எ ற
உ க ைடய ப த ஆைசயா ேமாச ேபா டா க .
“யா ேக க உ க பண ைத கட ெகா பத
பாக, வா ய பண ைத ெச ச அவ
இ றதா, கட தகால க அவ அ ப
ெகா றாரா எ பைத க உ ெச ெகா ள ேவ .
இ ைலெய , க ரம ப உைழ ச பா த பண ைத
யாேரா ஒ வ க அ ப பாக வழ க ேந .
“ க உ க பண ைத ஏதாவ ஒ ைற த ெச ய
மா தா , அ ெதாட பான அபாய கைள அல க .
“எ ைடய த த வ மாக ேபா ட .
ஓரா கால க னமாக உைழ நா ச பா த பண ைத அ
எ ற ெச க தயா பாள ட நா ஒ பைட ேத . அவ
யா பயண ேம ெகா தா . வ ேபா அ
ைட அ ய நைககைள என காக வா வ வத அவ ஒ
ெகா தா . ஆனா ய யாபா க ெவ க ணா
க கைள ெகா அவைர ஏமா டன . நா எ ேச
வைத இழ ேத . ஒ ெச க தயா பாள ட நைக வா
வ மா நா ேக ெகா ட எ வள ெப ய மட தன எ பைத
இ ள எ அ பவ அ என இ கா .
“ த ைட ெபா தவைர உ க ைடய ெசா த அ
அ க ந ைக ைவ கா க . இைத நா எ ைடய அ பவ
அ அ பைட ேற . பண ைத ைகயா வ
அ பவ வா தவ க ஆேலாசைனைய நா க . க ேக டா
இ ப ப ட அ ைரைய ெகா பத ம க எ ேபா தயாராக
இ றன . க எ வள த க ைத த ெச ய
உ ேத கேளா அத சமமான ம ெகா டைவ அ த
அ ைரக . ெமா த த ேபா வ அைவ
உ கைள கா பா .
“இ தா பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான நா காவ .
இ , ர உ க ைடய பண ைப
கா யா டாம பா ெகா எ பதா க ய வ
வா த . உ க ைடய த எ ேக பா கா பாக இ ேமா அ ேக
ம த ெச உ க ைடய ெபா ஷ ைத இழ
பா கா ெகா க . அேதா , ேதைவ ப டா உ க ைடய
த ைட உடன யாக ப ெப வத யாயமான வ ைய
ெப வத அ உ தரவாத இ க ேவ .
அ வா தவ க ட கல ஆேலா க . த க ைத ைகயா வ
அ பவ வா தவ க ஆேலாசைனைய நா க . பா கா ப ற
த க க உ க த க ைத இழ டாம இ க
அவ க ைடய அ ைரக உ க உதவ .”

ஐ தாவ
உ க ஒ இலாபகரமான த டாக இ பைத உ ெச
ெகா க
அ கா த ைடய ஐ தாவ நா வ ைப இ வா
ெதாட னா : “ஒ வ த ைடய வ வா ப ஒ ப
ப ைக த யாக எ ைவ த ற , அ ஒ ப ைய,
த ைடய அ றாட வா ைக ஊ ைள காத வைக
இலாபகரமாக த ெச ய தா அவ ைடய ெபா ஷ
இ ேவகமாக வள .”
“பா ேலா வ வ ந ம க ெப பாலாேனா
ேமாசமான ப க தா த க ைடய ப கேளா
வா வ றன . அவ க அத யாயம ற வாடைகைய
ெகா வ றன . அவ க ைடய மைன மா க மன ைத
ம மல ெச கைள வள க அ த இட ேபா மானதாக
இ ைல. அவ க ைடய ழ ைதக ைளயாட ேபா மான
வச அ ைடயா . அதனா அவ க அ தமான
ெத க தா ைளயா ெகா றன .
“ ழ ைதக ைளயா வத ைட தமான ல
இ லாத, இ ல தர க மல ெச கைள கா க தாவர கைள
ைககைள வள பத வச லாத ஓ இட வ ப
வா ைகைய ர அ ப பத வ வ கா .
“த ைடய ேதா ட ைள த அ பழ ைதேயா அ ல
ரா ைச பழ ைதேயா ைவ ப ஒ ம த ைட
ம ஈ ெச ய பட யாத . தா வ பத ெசா தமாக ஒ
வ ட ைத ெகா ப ஒ ம த ெப ைமைய
த ன ைக அ ற . அதனா ஒ ெவா ம த
தன ெக ெசா தமாக ஒ ைட ைவ க ேவ எ
நா ப ைர ேற .
“தன ெக ெசா தமாக ஒ ைட ெகா ப , ந ல
ேகா ட வா ெகா எ லா ம த க
சா ய தா . ந ைடய அரச த ைடய ேகா ைட
ம வைர ெதாட ப ெகா றா . அதனா
ஏராளமான ய ல க நம ைட ளன. அைவ யாயமான
ைல பைன ைட றன.
“த க
ைடய ப தா ஒ ைட க ெகா க
எவெரா வ உதவ வ கைட கார க தயாராக
இ றன . ைட க ெகா பவ ெச க கைள
தயா ெகா பவ ெகா க ேதைவயான த க ைத க
அவ க ட கட வா ெகா ளலா . க வத
ேதைவயான பண ஒ ப உ க ட இ ற எ பைத
க அவ க கா ட ேவ , அ வள தா .
“ க க ப ட ட , க எ ப உ க
வாடைகைய ஒ காக மாதாமாத ெகா கேளா, அேதேபால
வ கைட கார ட ெகா க ேவ . ஏென , க
ஒ ெவா தவைணைய ெகா த ட உ க ைடய கட
ைற ெகா ேட வ . ஒ ல ஆ க உ க கட
அைட .
“அ ேபா உ க இதய ர வ . ஏென , இ ேபா
உ க ெசா தமாக ஒ ெசா இ . உ க ெசா
ெதாட பாக க ேம ெகா ள ேவ ய ஒேர ெசல , அத காக ந
அரச க ெச த ேவ ய வ ம தா .
“அேதா , உ க ைடய மைன மா க த க ைடய ேதா ட
ெச க காக ெகா வ வத காக ஆ அ க ெச வ .
அ ேபா உ க ைடய அ கைள ைவ வ வ.
“இ ப யாக தன ெக ெசா தமாக ஒ ைட
ைவ பவ பல அ ல க இ றன. இதனா
அவ ைடய வா ைக ெசல க க சமாக ைற எ பதா ,
த ைடய ஆைச ேபா ம ற ஷய க பண ைத
ெசலவ க அவனா . பத ஒ ைட
ெசா தமா ெகா க .

ஆறாவ
வ கால வ மான ைத உ ெச ெகா க
“ ழ ைத ப வ ெதாட ஒ ம த வா ைக,
ைம கால வைர ெதாட ற . இ தா வா ைக பாைத. கட
ஒ ம தைன ைரவாக த ட அைழ ெகா ளாதவைர,
இ பாைத எ லா ம தக பய றன . அதனா ,
த ைடய ைம கால ெதாட வ வா வ
ெகா பத ஒ ம த த ைன தயா ெச ெகா வ
அவ ைடய கடைமயா . அேதேபால, தா இ லா டா
த ைடய ப தா வச யாக வா வத ேதைவயான
தயா கைள அவ ேம ெகா ள ேவ ,” எ ற
அ ைர ட ஆறா நாைள அ கா ெதாட னா .
“ெச வ கைள அ ைவ தத ல
ெச வ ைத
ேச ைவ ம த , வ கால அ கைற
ெகா ள ேவ . டகால ேநா பா கா பாக இ ற அேத
ேநர , அவ சா தனமாக எ பா காலக ட க
அவ ைடய ைகக உடன யாக ைட த ல
த கைள அவ ெச ய ேவ .
“வ கால பா கா ைப உ ெச ெகா வத ஒ
ம த பல வ க இ றன. ஒ ைவ பத
ஓ ட ைத க அ அவ த ெபா ஷ ைத இரக யமாக
ஒ ைவ கலா . எ வள தா றைமயாக ஒ ைவ தா
அைத டக ெச வத வா க இ றன.
அதனா இ த வ ைய ப வைத நா ஆத ப ைல.
“இ ேநா க காக, ஒ ம த ேவ கைளேயா அ ல
ல கைளேயா வா ைவ ெகா ளலா . வ கால அ த
இட இ ம அ ல பய பா அ பைட
ஓ ட ேத ெச ய ப டா , அத ம வேதா , அவ
ேதைவ ப ேபா அைத அவனா ெகா ள .
“ஒ ம த ஒ ெதாைகைய ஒ வ கைட கார ட
ெகா அைத தாக ெகா ேட ெச லலா .
அ ைட வ ைய அ த வ கைட காரேர
ைவ ெகா ள ஏ பா ெச டா , அ ேம ெப .
அ ச எ ற, ெச ைத ற ஒ வைர என ெத . அவ
எ ஆ க ெதாட வார ேதா இர ெவ கா கைள
ஒ வ கைட கார ட ெகா வ தா . நா ஆ க
ஒ ைற நா ஒ ப வ அவ அ க ப ட . அ த
எ ஆ க அவ ைடய கண ஆ ர நா ப
ெவ கா க ேச ததாக அ த வ கைட கார னா .
“அவ ேம ெதாட ப ர ஆ க அேதேபால
வார இர ெவ கா கைள ெகா வ தா ,
அ காலக ட அவ நா கா ர ெவ கா க
ைட எ நா அவ ட ெத ேத . அவ ைடய எ ய
வா நா கைள ஓ வத அ அவ ேபா மானதாக இ .
“ெதாட யாக இ ப ெச ய ப த ேட இ த அள
இலாபகரமாக இ எ ேபா , த ைடய வ கால ைத த
ப ன பா கா ைப உ ெச ெகா வத காக, ஒ
ம த த ைடய ெதா எ வள தா பண ஈ
வ தா , இ ப ப ட பா கா ஏ பா ைட க பாக ெச
ெகா ள ேவ .
“இைத ப நா ேம லவ ைற ற ேற .
வ கால இ ப ஒ ட வர எ நா
ைன ேற . ஒ ம த ெர இற தா அவ
பா கா அ த அ இ . அ பல ேச ஒ
ெதாைகைய ஒ ட கால இைடெவ ெச
வ வ. அ உ ன களாக உ ளவ க யாேர ெர
இற ேபானா அ ஒ ெதாைக அவ க வழ க ப .
இ ஒ ந ல ட எ ப எ எ ண . இைத நா
உ க ப ைர ேற .
“இ இ ட சா
ய படாம ேபானா வ கால
க பாக இ ப ஒ ட உ வா எ ைன ேற . இ
ெர இற ேபா ஒ நப ப உ னக
ெவ வாக உத . ஏென , இ ட ஒ வ ஒ ல
தவைணக க தா ஒ ெப ெதாைகைய ெப உ ைம
அவ ைடய ப தா இ .
“இ இ ேபா நைட ைற இ ைல எ பதா இ ேபா
வா கைள க பய ப ெகா ள ேவ எ நா
ப ைர ேற . ஒ ெவா வ த க ைடய ைம கால
த க ைடய பண ைப கா யாக இ லாம பா ெகா ள ேவ .
வ வா ஈ ட யாத ைல இ அ ல ப தைலவ
இ லாம த ப க பண ைப கா யாக இ ப க
யர ைத வரவைழ .
“பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான ஆறாவ இ தா .
உ க ைடய ைம கால உ க ைடய ப ன
பா கா உ தரவாத அ பண ைத க ேய
தயா ெச ைவ ட ேவ .”

ஏழாவ
வ வா ஈ உ க றைன அ க ெகா க
“எ ன ைம மாணவ கேள, பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான
ஒ யமான ஷய ைத ப இ நா உ க ட ேபச
ேபா ேற . ஆனா நா இ த க ைத ப ேபச ேபாவ ைல.
மாறாக, எ அம உ கைள ப ேபச ேபா ேற .
ெவ காக ெவ எ ராக உைழ ெகா
ம க வா ைக அவ க ைடய மன உ ளவ ைற
ப நா உ க ட உைரயாட ேபா ேற .” அ கா த ஏழா
நா உைரைய இ ப ெதாட னா .
“ கால ஓ இைளஞ எ ைன ச
எ ட கட ேக டா . அவ ைடய ேதைவ எ னெவ நா
அவ ட ேக டேபா , த ைடய ெசல கைள ஈ க அள
த ைடய வ வா இ க ைல எ அவ எ ட
ெத தா . அவ ைடய ைல அ ப ப ச வ
கட ெகா பவ க அவைன ஒ ேமாசமான வா ைகயாளராக தா
பா ப எ நா அவ ட ேன . ெசல ேபாக உப
பண அவ ட இ லாததா , வா ய பண ைத ெகா க
அவனா யா எ அவ க க வ எ நா அவ ட
ேன .
“அ கமான கா கைள ேச க ேவ ய தா ெச ய ேவ ய
கா ய . ச பா பத கான உ றைன அ க ெகா வத
எ ன ெச ெகா றா ?” எ நா அவ ட ேக ேட .
“கட த இர மாத க நா ஆ ைற எ தலா ட
ெச என ஊ ய உய ெகா ப ேக ேள . ஆனா
அ நா ெவ யைடய ைல. இத ேம ேக டா ெதா தரவாக
இ ,” எ அவ ப ல தா .
“அவ ைடய ெவ தன ைத ைன நா கலா . ஆனா
த வ வாைய ெப ெகா வத ேதைவயான ஒ ய
அ ச அவ ட இ த . அ க ச பா க ேவ எ ற
ெப ப தா அ .
“சாதைனக பாக அ வ ெச வ அ த
ெப ப தா . உ க ைடய ப க வ வாக
டவ டமானைவயாக இ க ேவ . ெபா வான ப க
வ வ ற ெவ ஏ க கேள. ெச வ தராக ஆக ேவ எ
ஒ வ னா அவ ஒ ேநா க இ க ேவ .
ஒ வ தன ஐ த க கா க ேவ எ ஆைச ப வ
ஒ டவ டமான ப எ பதா , அைத அவனா ைறேவ
ெகா ள . அவ அ த ஐ த க கா கைள ெப ற ற ,
அேத வ ைறைய பய ப , த ப த க கா கைள ,
அைதய இ ப த க கா கைள , நாளைட ஆ ர த க
கா கைள ெப அவனா ஒ ெச வ தனாக ஆக .
ஒ வ த ைடய ஒ ப ைத ைறேவ
ெகா வத கான வ ைறகைள க ற ெகா வத ல ,
த ைடய ெப ய ப ைத ைறேவ வத த ைன
தயா ப ெகா ள அவனா . இ ெசய ைற லமாக தா
ெச வ க ப ற .
“ ப க ேநர யானைவயாக இ பேதா
டவ டமானைவயாக இ க ேவ . ஒ வ ஒேர ேநர பல
ஷய க ஆைச ப ேபா , கவன இ லாம
ேபா வதா , அ அவ க ைடய ேநா க ைதேய ஆ ட காண
ெச ற .
“ஒ வனா இைத ப ப யாக வள ெகா ள . நா
ஒ ல ெச கா க காக க ம பலைகக ஆவண கைள
ப ெச ெகா த கால , அ த ல எ ைன ட
அ கமாக ேவைல ெச எ ைன ட அ கமான கா கைள ெப றைத
நா க ேட . அதனா அவ க எ ேலாைர ட அ க வ வா
ஈ றவனாக ஆவ எ நா மா ேத . அவ க ைடய
ெவ னா இ த காரண ைத க க என
ெவ கால ஆக ைல. எ ேவைல அ க ஈ பா ,
கவன , டா ய ஆ யவ காரணமாக எ னா அைத
சா க த . அ த அ வலக இ த எவெரா வரா
எ ைடய ச பா ய ைத ெந க ய ைல. ெவ
ைர ேலேய எ றைம அ க க ப ட . நா எ ஆவண
கா பாள ட பல ைற ெச என ஊ ய உய அ ப
ேக க ேவ ய ேதைவ இ க ைல.
“ந ைடய அ அ க ேபா ந ைடய ச பா
ற அ க ற . த ைடய ைக ெதா ேம
க ெகா ள ைழ றவனா அ க வ வா ஈ ட ற .
ைக ைன ெதா ஒ வ அ ெதா ற
ள பவ க ட ெச ய ெதா ைறகைள ப
க கைள ப அ ெகா ள . ஒ வ ச ட
ைற ேலா அ ல ேநா கைள ணமா ெதா ேலா
ஈ ப தா , அவ ைற சா த வ னக ஆேலாசைனகைள
நாடலா . ஒ வ யாபா யாக இ தா , ந ல ெபா கைள எ ப
ைற த ைல வா வ எ ப அவ ெதாட
க ெகா ளலா .
“அ க றைன வள ெகா வ யாக இ பவ க
எ ேபா மா ெகா ேம ப ெகா இ றன .
அதனா க ஒேர இட ேத ட காம இ க
ேவ எ உ கைள நா வ ேற .
“ஒ ம த வா ைகைய வளமா வத அவ
ெச வான பல அ பவ க ைட . ஒ வ த ைன
ம றவனாக இ தா அவ க டவ ைற க பாக
ெச ய ேவ :
“ஒ வ தா வா கட க அைன ைத ைற ப
ெச ட ேவ . அவனா பண ெகா க யா
எ றா அவ அ ெபா கைள கட வா க டா .
“த ைன ப த ப தா உய வாக க
ெப ைமயாக ேபச ற த ஒ வ த ப ைத
அ கைற ட கவ ெகா ள ேவ .
“கட த ைன ெர அைழ ெகா டா , த வா க
த ெசா க அைன ைத யாயமான த
ெகா வத வச யாக அவ ஓ உ எ ைவ ட ேவ .
“ ர ட தா தா டவ க ட க ைணேயா நட ெகா ள
ேவ , அவ க த னா இய ற அள உத ெச ய
ேவ . தன ெந கமாக இ பவ க ட ப ட நட
ெகா ள ேவ .
“க அ வா தவராக நட ெகா த , றைமகைள
ெதாட ேம ப ெகா த , யம ட வல வ த
ஆ யைவேய பண ைபைய ெகா க ெச வத கான ஏழாவ .
அத ல உ க ைடய ெப ப கைள ைறேவ
ெகா வத ேதைவயான த ன ைகைய உ களா வள
ெகா ள .
“இைவதா பண ைபைய ெகா க ைவ பத கான ஏ க .
ெச வ ைத க பவ க அைனவ இவ ைற
ப மா எ ைடய ட, ெவ கரமான வா ைக
அ பவ க நா ப ைர ேற .
“எ ன ைம மாணவ கேள, க கன க ளைத கா
அ கமான த க பா ேலா இ ற . எ ேலா ைடய
ேதைவைய ஈ க ட ேதைவயான அப த இ இ ற .
“ெவ ேய ெச இ கைள பய ப ெச வ த களாக
ஆ க . அ உ க ைடய உ ைம.
“அத ன, ேம ைம தா ய ந ைடய ம ன
 ம க ஒ ெவா வ இ த உ ைமகைள க
ெகா க . அவ க ந ைடய யமான நக அப தமான
ெச வ ைத தாராளமாக ப ெகா ள .”
அ ட ேதவைத கைட க பா ைவ
அ டசா யாக இ க ேவ எ ப உலகளா ய ஆைச.
இ ள ம த ட அ த உண எ த அள வ ட
ேவ இ றேதா, அேத அள வ ட நா கா ர
ஆ க பா ேலா ய ம க ட அ
ேவ த . அ ட ேதவைத கைட க பா ைவ ந
ழ ேவ எ நா ஒ ெவா வ ஏ ெகா ேறா .
அவைள ச க அவ கவன ைத கவர ஏதாவ வ
இ றதா? அதாவ , ந மா அ ட ைத கவ க மா?
பா ேலா ய ம க அைத ெத ெகா ள ன . அவ க
சா க , ர தைனயாள க . அவ க ைடய நகர
உல ேலேய ெச வ வள ெகா த ஒ நகரமாக ள ய
ய ைல.
அ கால ப கேளா அ ல க கேளா அ
இ க ைல. ஆனா க ெகா ைமய ஒ அ
இ த . அ நைட ைற ஏ ற ஒ றாக ள ய .
பா ேலா ய அரச அர மைன, ெதா ேதா ட , ேகா க
ஆ யவ ஈடான ய வ ேதா அ ள ய . வரலா
க அைத ப ஏதாவ இ கலா , அ ல
ஒ ேம இட ெபறாம இ கலா . ஆனா அ கால
தைன அ ட த க தா க ைத ஏ ப த .
அ க டட ெபய க ற ேகா . கட தகால ஞான
அ க ெகா க ப ட . அைத த னா வ ஆ ய க க
ெகா தன . பலைர கவ த பாட க ெபா வாத ல க
ெகா க ப டன. அ நக ம வ அைன ம தக
சமமாக க த ப டன . ஓ அ ைம ட அரச மார க ேதா
ர படலா , அத காக அவ த க பட மா டா .
க ற ேகா அ க வ ெகா தவ க
பா ேலா ேலேய ெப ெச வ தராக ள ய அ கா ஒ வ.
அ ேகா அவ ெக ஓ அர க இ த . அ
 ட த ட ன ேதா ம க வார யமான ஷய க
வா தன . அ கல ெகா டவ க இைளஞ க
யவ க இ தா ெப பாலாேனா ந தர வய னராக
இ தன . அ ப ப டெதா ட கல ெகா ,
அ ட ைத கவ வ க ஏதாவ அவ க
ெத றதா எ பைத நா கா ெகா ேக டா
எ ப ?
அ அ கா தன க ப சயமான அ த ேமைட
ேதா யேபா , அ ய ெச க வ த க ட
பாைலவன பற க ேம வா ச ெகா தா .
அ ேகா அ கா காக ஏ கனேவ எ ப ேப கா
ெகா தன . அவ க தா க ெகா வ த க பள கைள
தைர அவ அம தன . இ ஏராளமாேனா
வ ெகா தன .
“இ ர நா எைத ப வா கலா ?” எ அ கா
ேக டா .
தய க ற ெநசவாள ஒ வ எ ேபச
ெதாட னா . ேக ேக பவ க ேக ைய எ ேக க
ேவ எ ப மர . “இ ஒ ட ஷய ப நா
வா கலா எ நா ைன ேத . ஆனா அைத னா ,
உ களா இ எ ந ப களா நா ஏளன
ெச ய படலா எ ற அ ச என இ ற ,” எ அ த
ெநசவாள னா .
அவ த மன இ தைத ற ேவ எ அ கா
அ தவ க அவ ட ேக ெகா டதா அவ த
ேப ைச ெதாட தா : “இ என ஓ அ ட நா . ஏென ,
இ வ நா ஒ பண ைபைய க ெட ேத . அ த க
நாணய க இ தன. எ அ ட ெதாடர ேவ எ ப எ
ப . எ ைடய இ த உண ைவ இ
அைனவ ப ெகா வா க எ நா எ வதா ,
அ ட ைத எ வா கவ ப எ பைத ப நா
வா கலா எ நா ப ைர ேற .”
“ க வார யமான ஒ ஷய வாத
 ெமா ய ப ள ,” எ அ கா ெதாட னா . “இ
வாத ஏ ற ெபா எ ப ட ச ேதக இ ைல. ஒ
ல அ ட வா ேபா , ேவ ல ப ேபா ற
ர ட தா றன . அ ட ைத வ
ந ைடய அப த கட ளான அ த எ , அ தைர
ப பவ க அவ ெவ ம கைள தாராளமாக அ
வழ றா எ ல க றன . இ
அ ப கேள, அ ட ைத ந மா கவ க மா எ ப
வா கலாமா? எ ன ெசா க ?”
அவ யைத ஆ வ ட ேக ெகா தவ க பல ,
“க பாக வா கலா !” எ உ சாகமாக ன.
அ கா ெதாட ேப னா : “ந ைடய வாத ைத
ெதாட வத பாக, ந ைடய ெநசவாள அ பைர ேபால
உ க எ தைன ேப எ த தமான ய இ லாம
ெபா ஷ கைளேயா அ ல நைககைளேயா க ெட க
எ பைத ெத ெகா ள நா ேற .”
ஒ ல கண க அ அைம ல ய . ேவ யாராவ அத
ப ல ப எ அ தவ க அைனவ ேம
ஒ வைரெயா வ பா த வ ண இ தன . ஆனா எவ ேம
ப ல க ைல.
“எ ன? எவ ேம அ ப ப ட அ பவ ஏ பட ைலயா?
அ ப யானா , இ ப ப ட அ ட க அ வமானைவ எ
அ த ப ற . அ ட ைத அ எ ேதடலா எ ப
யா காவ ஏதாவ ேயாசைன இ றதா?” எ அ கா ேக டா .
ேந யாக உைடய த ஒ வா ப , “எ ட ஒ
ேயாசைன இ ற ,” எ எ றா . “ஒ ம த
அ ட ைத ப ேப ேபா , த தா ட அர
ேநா தா அவ ைடய தைன ெச ற , இ ைலயா?
தா ட அ ட ேதவைத த க ெவ கைள ெப
ெகா பா எ பத காக தாேன ம க அவ ைடய
ஆ வாத க காக ஏ ெகா றன ?”
ேப அ த வா ப த இட அம த
 ட ஒ ர , “ தா க . உ க கைதைய
ெதாட க . தா ட அர அ ட ேதவைத உ க
உத னாளா? பகைட கா உ றேபா அத ேம ற
வ ற இ ப பா ெகா டாளா அவ ? அத
ல உ க பண ைப ைற ததா?” எ ேக ட .
அ ேக க எ ய ெபா அ த இைளஞ கல
ெகா டா . ன , “அ ட ேதவைத நா அ இ தைதேய
க ெகா ள ைல எ பைத ஒ ெகா வ என எ த
ர சைன இ ைல. ஆனா உ க அைனவ ைடய கைதகைள
ப ெத ெகா ள நா ஆவலாக இ ேற . தா ட
அர க உ க அ ட ேதவைத தய ைட ததா?
அைத ெத ெகா ள அ க ெகா ள நா
ஆ வமாக உ ேள .”
அ கா , “ந ல ெதாட க . அ ட த
அைன அ ச கைள அ ெகா ளேவ இ நா
ேளா . எனேவ, தா ட அர த வாத ைத ந மா
ஒ த ள யா . ஏென , ந ெப பாலாேனா ,
ெப மள த க ஈ வத காக ய அள ெவ
கா கைள பணய ைவ க தயாராக இ ேறா ,” எ னா .
“என இ ேந ைறய ைர ப தய ைத ைன ற ,”
எ ட த ம ெறா வ னா . அவ ெதாட ,
“ தா ட அர க வ ைக த அ ட ேதவைத, வா
ைர த ள ய ேவக ஓ வ ற ைரகைள உ ளட ய
ைர ப தய க வ ைக வ ேபால தா ெத ற . ேந
நா ைந ேவ ேத ப தய ெச ேத . அ கா அவ கேள,
அ ட ேதவைத உ க கா ததா தா க
அ ப தய சா ப ற ைர ப தய க களா?
அ நா உ க னா தா ெகா ேத .
க அ த சா ப ற ைர ப தய க யைத எ னா
ந பேவ ய ைல. எ தெவா யாயமான ேபா எ தெவா
அ ய ைரயா ந ைடய ைரகைள ெவ ல யா
எ பைத க அ க , இ ள அைனவ அ ேவா .
“அ ப தய கைட ப , ஒ க ைர இட
ந ைடய ைரேயா ேமா யதா ந ைடய நா ைர
த மா ய . அதனா தா அ த சா ப ற ைர ெவ
ெப ற .”
அைத ேக அ கா ம ட தா . “ஒ சாதாரண
ம த ஏேதா ஒ ைர ப தய ஏேதா ஒ ைர
ப தய க வ அ ட ேதவைத ஏ அ கைற ெகா ள
ேவ ? எ ைன ெபா தவைர அவ அ ம க ய
உ வ . ேதைவ இ ம தக உத வ தா அவ
ம யைட றா , த யானவ க அவ உத றா . நா
அவைள தா ட அர க ேலா அ ல ைர ப தய க ேலா
ேத வ ைல. மாறாக, ெம ச த க கா ய க ஈ ப ற,
அத ல ெவ ம க த யானவ களாக த கைள ஆ
ெகா ற ம க இ இட க ம ேம நா அவைள
ேத ேவ .
“ ல ைத உ ப , யாயமான வ க , இ ற
ேவைலக ஈ ப ம க த க ைடய ய யா
ப வ தைனகளா இலாப ஈ வத கான வா இ ற . எ லா
ேநர க அவ க ைடய ய க ெவ ம ைட காம
ேபாகலா . ஏென , ல ேநர க அவ க ைடய க தவறா
ேபா கலா . ேவ ல சமய க கா அவ க சாதகமாக
சாம ேபா கலா . ஆனா அவ க த க ேவைலைய
டா யாக ெதாட தா க பாக அவ க இலாப
ைட . ஏென , இலாப ைட பத கான வா அவ க
சாதகமாகேவ இ ற .
“ஆனா ஒ ம த தா ட இற ேபா , ைல
ேநெர ராக மா ற . இலாப ச பா பத கான வா அவ
எ ராக ேபா கைள நட பவ க சாதகமாக
ற . தா ட க எ ேபா அவ ைற
நட பவ க சாதகமாகேவ வ வைம க ப றன. தா ட
ஈ ப றவ க க பண ைத ெகா ெப மள பண
ச பா ப தா அைத நட பவ க ெதா . இைத பல
ெகா வ ைல.
“பகைட தா ட ைத இத ஓ எ கா டாக ெகா ளலா .
 வ ற ேம ற வ எ அ தா ட ஈ ப றவ க
பண க றன . வ ற வ தா , தா யவ க நா
மட பண ெகா க ப . ஆனா பகைட ஆ ப க க
இ பதா , பகைட ம ற ஐ ப க க எ ேம றமாக
வ தா தா யவ க பண ைத இழ வ . அதாவ , ஒ ெவா
ைற பகைட உ ட ப ேபா , தா ட பண
க யவ க இழ பத ஐ வா க இ றன. அேத
சமய , ஒ ைற ெவ ெப றா , நா மட பண
ைட எ பதா , ெவ ெப வத நா வா க
இ றன எ ெகா ளலா . அதனா எ ப பா தா
ெமா த தாட ப ட பண ஐ ஒ ப க பாக அைத
நட பவ ேபா . ஆனா தா க க ய பண ஐ
ஒ ப ைக ம இழ பத கான வா தா க இ ைல.”
அைத ேக ெகா தவ க ஒ வ , “எ ேபாதாவ ல
தா ட ெப பண ைத ஈ றனேர?” எ ேக டா .
“அ உ ைமதா ,” எ அ கா னா . “ஆனா அ ப
அ டசா யாக ஆனவ க , தா ட ல ஈ ய பண ைத
ெகா ஒ ைலயான வ மான ைத உ வா
ெகா றா களா எ நா ஆ ெச ேத . என
ெந கமானவ க பல பா ேலா ெவ யாள க . ஆனா
அவ க ஒ வ ட இ ப ப ட வ க த க ைடய
ெவ ைய ெதாட க ைல.
“இ உ க பல இ நகர
ெவ யாள க பலைர ெத . அவ க எ தைன ேப
த க ைடய ெவ ைய தா ட ைட த
பண ெதாட றா க எ பைத அ ெகா ள நா
ஆவலாக உ ேள . உ க யா ெக லா அ ப ப டவ கைள
ெத ?”
ட ெமௗன ஒ வ, “ க ஆ ெச தேபா ,
தா ட ைத நட யவ க ட ேப களா?” எ ேக டா .
“அ ப யானா , இ ளவ க யா ேம அ ப ப ட
எவைர ெத க ைல எ நா எ ெகா ளலாமா?”
எ அ கா ேக டா .
 அவேர ெதாட தா . “அ ப உ க ேவ யா ைன
வர ைல எ றா , உ க ைடய ெசா த அ பவ எ ப ? இ
ந ட அ ப ப ட தா ட ெவ யாள க யாராவ
இ றா களா? தா ட ல தா க பண ஈ ேறா
எ பைத ெசா ல தய கமாக இ பதா , ஒ ேவைள அவ க இைத
ப ெகா ள வர ைலயா?”
அவ கைள ேநா அ கா ய சவா த ஒ
ைப ஏ ப ய . ன அ பாக மா ய .
“இ ப ப ட இட க நா அ ட ேதவைதைய ேத
ெகா க ைல எ ப இ ேபா நம ெத வா உ ளதா
நா ம ற இட கைள பா கலா ,” எ ய அ கா ெதாட தா .
“ெத க க ெட த, ற ெதாைல த பண ைபக
அ ட ைத நா பா க ைல. தா ட ேமைசக அைத நா
க க ைல. ைர ப தய கைள ெபா தவைர, நா
ெவ றைத ட இழ த பண தா அ க எ பைத இ நா ஒ
ெகா டாக ேவ .
“இ ேபா நா ந ைடய வ க ைத எ ெகா ளலா . அ
இலாபகரமாக ள னா , அைத நா அ ட எ றா அைழ ேபா ?
ஒ கா மா ேடா . அ ந ைடய ய பல எ தா
நா ேவா . அ ட ேதவைத ப ைக இ நா அல ய
ெச ேறாமா எ என ெத ய ைல. ஒ ேவைள, அ ட
ேதவைத ெப த ைமைய நா பாரா டாம இ ேபா அவ
நம உ ைம ேலேய உதவலா . இ இ
எவ காவ ஏதாவ க இ றதா?”
வயதான ஒ வ எ த ைடய ேந யான ெவ ைள
அ ைய ெகா ேட, “ க யப , ந ைடய வ க
ெவ நா ந ைடய றைமைய சா தன ைத
காரணமாக கா னா , ைக ெக ர ந ைகக
ந ய ெவ கைள நா எ னெவ அைழ ப ? அ த மாெப
ெவ க ைக தா , அைவ அ ட க எ
அைழ க ப . அைவ அ ப யாததா , அவ ைற
ந ைடய யாயமான ெவ ம க எ ந மா அைழ க யாம
ேபா ட . இ ள பல அ ப ப ட அ பவ க
க பாக ைட ,” எ னா .
“இ சா தனமான அ ைறயாக இ ற ,” எ
அ கா ஆேமா தா . “உ க யா ெக லா அ ட
ைக ெக ர ந ேபான ?”
பல ைகக உய தன. அ அ த வ க ைக இ த .
அ கா அவ ட , “ க இைத ைவ ததா , த க
உ க க ைத ெத ப ெபா தமாக இ எ நா
ைன ேற ,” எ னா .
அவ எ ெதாட ேப னா : “த ைன க ெந
வ ற அ ட ைத க ெகா ளாம அைத த க
, ெப இழ கைள வ த ைத எ ெகா வ
ஒ ம த எ வா சா யமா எ ப த ஒ கைதைய
நா உ க ட ப ெகா ேற .
“பல ஆ க னா , நா இைளஞனாக இ தேபா , ஒ
நா எ த ைத எ ைன அைழ தா . அ ேபா என மண
ஆ த , எ ெதா வா ைகைய அ ேபா தா நா
ெதாட ேத . எ த ைத ஒ ட த த
ெச ப எ ைன வ னா . எ த ைத ந பக
ஒ வ மக ந நகர ம வ ெவ ேய ஒ த ல
இ தைத கவ தா . கா வா எ ட யாத உயர
அ த ல இ த .
“அ த ல ைத வா , அ எ கைள ெகா
இய க பட ய ெப ய ச கர கைள , அத ல
கா வா ைர அ த ல ெகா ெச அைத வளமாக
ஆ வ அவ ைடய டமாக இ த . அ ட ெவ கரமாக
ெசய பட ெதாட ய அ த ல ைத ப களாக
, கா க ம ைககைள ப லமாக அைத நகர
ம க ட ட அவ மா தா .
“ஆனா அ ட ைத ைறேவ வத ேதைவயான அள
த க அவ ட இ க ைல. அவ எ ைன ேபாலேவ
இைளஞனாக இ ததா , அவ அ ேபா தா வ வா ஈ ட
ெதாட தா . அவ ைடய த ைத எ ைடய
த ைதைய ேபாலேவ ஒ ெப ய ப ைத ய வ வாைய
ெகா தா . அதனா அ ட த ட ேச
ெகா மா ப ர ேபைர அவ ேக ெகா தா .
அவ க அைனவ த க ைடய வ வா ப ஒ ப ைக
அ த ெச ய ேவ . ன ல தயாரான ட அைத
, அ ைட த க ைத அவரவ ைடய லதன
ஏ ற த ெகா வ எ ப ஏ பா .
“எ த ைத எ ட , ‘ இ ேபா இளைம உ ச
இ றா . இ ேபா உன ெக ம வா த ஒ ெசா ைத
க ெய ய ைய ெதாட , ைர ேலேய ச தாய ஒ
ந ல ைல ேனற ேவ எ ப எ ப . உ
அ பா ெச ய தவ ய ஷய க பாட க ெகா ள
ேவ எ நா ேற ,’ எ னா .
“நா எ த ைத ட , ‘எ ப அ தா , அ பா,’ எ
ப ல ேத .
“அத அவ , “அ ப யானா நா உன அ ைர
இ தா : ‘உ வய நா இ தேபா ெச ய தவ ய ஒ அ .
உ வ வா ப ஒ ப ைக த யாக எ ைவ அைத
இலாபகரமான த க த ெச . அ த த ைட அ
ஈ த வ வாைய ெகா , எ வயைத எ ேபா
உ னா ஒ ெப ய ெசா அ ப யாக இ க ,’ எ
னா .
“நா அவ ட , ‘அ பா, உ க ைடய ெசா க அ பவ னா
ைட த ஞான தா ட ேபாட ப டைவயாக இ றன. ெச வ
ேச க ேவ எ ற ஆைச என இ ற . நா ஈ
வ வா பல பய க இ றன. அதனா க யப
த ெச ய என தய கமாக இ ற . நா இ
இைளஞ தாேன? என இ ஏக ப ட கால இ ற ,’
எ ேன .
“அத அவ , ‘உ வய இ தேபா நா
உ ைன ேபால தா ைன ேத . ப லா க உ ேடா டன.
ஆனா நா இ எைத ெதாட க ட இ ைல,’ எ
னா .
 “ ‘அ பா, நா இ ேபா வா ெகா காலக ட
ேவ ப ட . க ெச த தவ கைள க பாக நா
ெச ய மா ேட .’
“ ‘மகேன, வா உ வாச கதைவ த ெகா ற .
அ உ ைன ெச வ தனாக ஆ க ெகா ற . நா
உ ைன ெக ேக ெகா ேற . தய ெச தாம காேத.
நாைளேய எ ந ப மகைன ச உ வ வா ப
ஒ ப ைக அவ ைடய ட த ெச வதாக ெத .
நாைள காைல த ேவைலயாக ேபா அவைன பா . வா க
எவ காக கா ெகா கா . அைவ இ உ ப க
இ ப ேபால ேதா , நாைள பற . அதனா
தாம காேத!’
“எ த ைத அ வள வ நா தய ேன . ழ
நா க வ கக அ ேபா தா அழகான ஆைடகைள
ெகா வ தன . நா எ மைன அவ லவ ைற
வா ெகா ள ெப ஆைச ப ேடா . எ த ைத யப
அவ ைடய ந ப மக ட இைண அ எ
வ வா ப ஒ ப ைக த ெச தா இைத இைத
ேபா ற, என கல ெபா கைள எ னா வா க
யாம ேபா . அதனா நா ெவ வாக தாம ேட .
அ நா க வ த ெகா ேட . ஏென ,
அ ட , கால ேபா எவ கன எ பா ராத அள
இலாபகரமான ஒ றாக மா த . அ ட எ ைகக
ந ஓட நா அ ம த ப ய கைத இ ,” எ அவ
த கைதைய தா .
“வா கைள இ கர வரேவ றவ காக அ ட
எ ப கா ெகா ற எ பைத நா இ கைத
பா ேதா ,” எ அ ட த இ ெனா வ னா .
“ெச வ ைத ேச க ேவ ெம றா அத ஒ ெதாட க
இ க ேவ . அ ஒ ம த த ைடய வ வா
த ைடய த த காக ஒ ஒ ல ெவ அ ல
த க கா க ெதாட கலா . என இ ேபா பல கா நைட
ம ைதக ெசா தமாக இ றன. நா வனாக இ தேபா ஒ
ெவ கா ெகா ஓ இள க ைற வா ய அைத
நா ெதாட ேன . அ தா எ ெச வ ெதாட க . அ
என த ெப ைம .
“ெச வ ைத ேச பத ஒ ம த ைட வா
எ ப எவ ேவ மானா ைட க ய ஓ அ ட தா .
த ைடய உைழ ெப ெகா வ வாைய
ம ந வா ெகா ஒ ம தைன, த ைடய
லதன உைழ ைட வ வா ெகா
ஒ வனாக மா ற வ லைம பைட த அ த த அ தா
யமான . ெவ ல அ த அ ைய அவ க இளைமயாக
இ ேபாேத எ ைவ வதா , தாமதமாக அைத எ
நப கைள ட , ந ைடய வ க த ைதைய ேபால
ர டவசமாக அ த அ ைய எ காமேலேய வா நாைள
க ட நப கைள ட , ெபா ளாதார யாக க ற பான
ைல இ றா க .
“ந ைடய வ க ந ப ம த ைடய இளைம கால
அ த அ ைய எ ைவ தா , அவ இ இ
தலான ெச வ ெச ேபா இ பா .”
“ந , நா இ ேபச ேற , எ இ ெனா
நா வ த அ ய ஒ வ த ேப ைச
ெதாட தா : “ நா யாைவ ேச தவ . எ னா உ க ைடய
ெமா ைய உ க அள ேந யாக ேபச யா . நா இ த
வ க ந ப ஒ ெபய ட ேற . அ இ தமான
அ ல எ க க த . ஆனா அ த ெசா ைல உ க
ெமா எ ப ெசா ல ேவ எ என ெத ய ைல.
நா அைத ய ெமா ெசா னா உ க யா .
தன ெப ந ைமகைள ைள க ற ஷய கைள
த ேபா ற ஒ வ உ க ெமா எ ன ெபய எ
கேள க .”
“த ேபா றவ ,” எ ட ஒ ர எ த .
“ஆ . அ தா இவ ,” எ த ைககைள ஆ யப அ த ய
நா கார உ சாகமாக னா . “அ ட ேதவைத அவர ேக
வ தேபா அவ அவைள க ெகா ள ைல. அவ கால
தா னா , ேவ ேவைலக ரமாக தா . அ ட
ேதவைத பாக இய காதவ கைள கா . ஒ ம த
அ ட ைத னா , அவ அைத க ட ட அத ட
உடன யாக ைக ெகா வா . அ ப ெசய படாதவ க தா
ந ைடய இ த வ க ந பைர ேபால த ேபா பவ களாக
இ றன .”
அ ச த எ தேபா , அைத இல வாக எ
ெகா ட அ த வ க எ அ த அைவைய ேநா
தைலவண , “அ ய நா ைட ேச தவராக இ தா
உ ைமைய ற தய காத உ க ப ைப நா பாரா ேற ,”
எ னா .
“இ ேபா நா வா ேவ ஏதாவ ஒ கைதைய
ேக கலா . அ ப ப ட அ பவ இ ேவ யா
ைட ள ?” எ அ கா ன னா .
ந தர வய , வ ற அ ைய அ த ஒ வ
எ , ”என இ ற ,” எ ெதாட தா :
“நா ல கைள வா பவ . நா பாக ைரகைள
ஒ டக கைள வா பைன ெச வ ேற . ல ேநர க
ஆ கைள வா வ . நா எ பா ராத ஓ இர
ேநர எ ப வா வ எ கதைவ த ய எ பைத நா
இ ேபா உ க ற ேற . நா அ த வா ைப
எ பா காததாேலேய நா அைத ந வ கலா . அைத கேள
ெச ெகா க .
“ஒ ைற நா ப நா க அைல ஒ டக க
ைட காம நகர ேன . ஆனா நகர வாச
ட ப தைத க நா க ேகாபமைட ேத . எ ைடய
அ ைமக டார கைள அைம ெகா தன . எ ட த
ைர உணைவ ைவ ெகா அ த இரைவ
க ட நா ட ெகா தேபா ஒ ய வசா
எ ைன அ னா . அவ எ கைள ேபாலேவ நகர ேள ேபாக
யாம த ெகா தா .
“அ த வசா எ ட , ‘ஐயா, உ க ேதா ற ைத ைவ ,
ல கைள வா ஒ வ கராக க இ க
எ நா ஊ ேற . நா அ ைமயான ஆ ம ைத ஒ ைற
ஓ ெகா வ ேள . எ மைன க கா சலா
ரம ப ெகா றா . க இவ ைற வா ெகா டா ,
நா உடன யாக எ க ைடய ஒ டக கைள தயா ெச ெகா
உடன யாக அவைள பா க ெச ேவ ,’ எ னா .
“அ க இ டாக இ ததா எ னா அ த ஆ கைள
பா க ய ைல. அவ ச த , அவ ம ைத
ெப தாக இ க ேவ எ என ேதா ய .
“ப நா கைள ெசலவ வா வத ஒ டக க எ
ைட காத ைல நா ததா , நா ஆவ ட
அவ ட ேபர ேபச ெதாட ேன . அவ பத றமாக இ ததா ,
எ த எ ேலேய ஒ யாயமான ைலைய ேக டா . காைல
எ ைடய அ ைமகைள ெகா அவ ைற நகர ஓ
ெச அ க ைல டலா எ நா எ யதா ,
நா அத ஒ ெகா ேட .
“ேபர டதா , நா எ அ ைமகைள ,
ப த கைள எ வ ப ேன . அ த வசா த ைடய
ம ைத ெதா ளா ர ஆ க இ ததாக ெத தா . அைத
எ உ ெச ெகா வ எ நா ெச ேத .
தாக தா த ெகா த ஆ கைள எ வ உ ள
ரம கைள உ க ட உ க ேநர ைத ண க நா
ப ைல. ஆனா அவ ைற எ வ ட த ட இயலாத
கா யமாக இ த . அதனா நா அ த வசா ட காைல
ஆ கைள எ அ ேபா பண ைத ெகா பதாக ேன .
“அத அ த வசா , ‘ஐயா, இ ேபா எ ட
இர ெதாைகைய ெகா க . நா எ ைடய அ ைமக ேலேய
சா யான ஒ வைன இ உடன யாக ெச ேற .
க காைல ஆ கைள எ , பண ைத அவ ட
ெகா க . அவ ந ப த தவ தா ,’ எ ெக னா .
“ஆனா நா டா யாக இ ேத . காைல தா எ னா
பண ைத தர எ அவ ட கறாராக ேட .
ம நா நா க பத னா நகர கத க
ற க ப டன. நகர உ ேள வ த நா ல
வ கக , அ த வசா ட அ க ைல ெகா அ த
ஆ கைள வா டன . ைர நகைர எ பைடக
ெகா எ ற வத உல யதா நகர ஏ கனேவ உண
த பா ல யதா அவ க அ க ைல ெகா க தன .
அதனா அ த வசா எ ட பத தயாராக இ த
ைலைய ேபால மட பண அவ ைட த .
என ைட த ஓ அ ய அ ட வா ைப நா ந வ
ேட .”
“இவ ைடய கைத உ ைம ேலேய அசாதாரணமான தா ,” எ
ய அ கா , “இ நம ைட ப ைன எ ன?”
எ ன னா .
“நா ஒ ேபர ைத ந றாக ேப ேறா எ நம
ப டா , நா அத கான ெதாைகைய உடன யாக ெகா ட
ேவ ,” எ னா ைர ேசண தயா பாள ஒ வ .
“ க உ க ைடய ேபர ைத ந றாக ேப ேபா ,
அ ெதாட ைடய நப அ ல டாம இ பைத உ
ெச ெகா வ எ வள யேமா, க உ க ைடய
பல ன காரணமாக அ வா டாம இ பைத
உ ெச ெகா வ அேத அள ய . ம த மன ேவகமாக
மாற ய . இ ேவ ைக எ னெவ றா , ந ைடய
ேமாசமாக இ ேபா நா அைத ெதா
ெகா ேபா . ஆனா ந ைடய ந றாக இ ேபா
ந ைடய மன ஊசலா . அத காரணமாக நா வா ைப தவற
ேவா . எ ைன ெபா தவைர எ ைடய த க
எ ேபா ேம ச யாக இ . ஆனா ஒ ந ல ேபர ேப
க ப ட ற அைத உ ட க நா டா ேவ .
அதனா எ ைடய பல ன எ ைன நாேன கா பா
ெகா ள, ஒ ேபர த ட , உடன யாக நா ஒ
ெதாைகைய ெகா ேவ . வ ய வ த அ ட
ேதவைதைய உத த ேடாேம எ ற வ த னா
என ஏ படாம இ க இ பழ க உத ற .”
“ந . நா ேபச ேற ,” எ எ தா அ த
ய நா கார . “இ கைதக எ லாேம ஒ ேபால தா
இ றன. ஒ ெவா ைற ஏேதா ஒ காரண னா வா
தவற ட ப ற . த ேபா பவைர ட அ ட ேதவைத
ஒ ந ல ட ட நா றா . ஆனா ஒ ெவா ைற ,
இ தா இத ச யான ேநர எ உடன யாக கா ய
இற காம , அவ க ெவ க தய றன . இ த வ
ெச றா ம களா எ ப ெவ ெபற ?”
ல கைள வா பவ எ , “ந பேர, க வ
உ ைமதா . நா பா த இர கைதக , அவ க
ெவ பைத த ேபா டதா , அ ட ேதவைத அ
ஓ ட டா . ஆனா இ ஒ அசாதாரணமான அ ல.
த ேபா த ம த இர த ேலேய ஊ ேபா ற . ெச வ
ேச க ேவ எ ற ஆைச நம இ ற . ஆனா நம
ஊ ேபா அ த த ேபா ண , அைத உடன யாக
ஏ ெகா ளாம தாமத ப த ந ைம ற . அத ெச
சா பத ல நாேம ந ைடய க ேமாசமான எ யாக
ஆ ேறா .
“எ ைடய இளைம கால இ என ெத
எ றா , அைத ள வத ந ைடய ய ந ப ய ஒ
ெசா இ ற எ என ெத யா . ந ல இலாபகரமான
வ தக க என ைக வராம ேபானத , நா அவ ைற
தவறாக எைட ேபா ட தா காரண எ ேற நா த
ைன ெகா ேத . ஆனா ன, எ ைடய வைள
ெகா காத ேபா ேக அத காரண எ நா ைன ேத .
ஆனா இ அ எ னெவ நா க ேட .
ெசய நடவ ைகக உ யான மான க ேம ெகா ள பட
ேவ ய சமய க அவ ைற ேதைவ லாம தாமத ப
எ ைடய பழ க தா அத காரண எ ப என த .
அ என க ெவ ைப ேகாப ைத ஏ ப ய . இ த
எ ட த க நா தைலெத க ஓ ேன . ெவ எ ைன
இ கர அைழ ெகா ட .”
“ந , நா இ த வ க ட ல ேக கைள ேக க
ேற ,” எ ய ய நா கார ெதாட ேப னா .
“ஐயா, க ைல ய த ஆைடகைள அ க . க ஒ
ெவ யாளைர ேபாலேவ ேப க . த ேபாட ேவ எ ற
உண உ க தைல ேபா க அைத எ ப
ைகயா க எ பைத ெத ெகா ள நா க ஆ வமாக
இ ேறா .”
“ ல கைள வா பைன ெச ந ைடய
ந பைர ேபாலேவ, நா த ேபா தைல க ட அைத
ெவ ெகா ள ேவ த ,” எ அ த வ க ப ல தா .
“எ ைன ெபா தவைர, எ ேபா எ ைன க கா ெகா
எ சாதைனகைள றா எ ைன நாச ெச ய கா
ஓ எ யாகேவ அ எ ேபா இ வ ள .
“நா உ கேளா ப ெகா ட கைத, எ ட த
த ேபா பழ க எ வா கைள எ வா த ப த
எ பத கான ஓ எ கா ம ேம. அைத ெகா டா ,
அைத ெவ ெகா வ க னம ல. த ைடய தா ய ைடைய
ஒ ட ெச ல எவெரா வ மனதார அ ம க
மா டா . அேதேபாலேவ, எ தெவா வ க ஓ எ த ைடய
வா ைகயாளைர த வச ப ெகா ள அ ம க மா டா .
எ ைடய த ேபா நடவ ைகக எ
நடவ ைகக ஒ பானைவ எ ப என ய ெதாட ய ,
ரமாக ய ெச எ எ ைய நா ெவ ேற . அதனா
பா ேலா ெச வ கைள ப ேபா ெகா ள ஒ வ
னா , அவ த த ட த ேபா
பழ க ைத ெவ ெற க ேவ .
“அ கா அவ கேள, க எ ன ெசா க ? ஏென ,
க தா பா ேலா ேலேய க ெப ய பண கார . க ஓ
அ டசா எ எ ண றவ க ைன றன .
த ட த ேபா பழ க ைத ைமயாக ஒ
க டாதவைர, எ தெவா ம தனா ெவ ைய ைவ க
யா எ பைத க ஒ ெகா களா?”
அத அ கா , “வ க , அ ய , க ஆ யவ லமாக
வா ைக ெவ ைய அைடய ய பாைத வ யாக அ த
பல தைல ைறக பய ளைத எ ைடய ட வா ைக
நா பா ேள . இ த ம த க அைனவ வா க
வா தன. ஆனா அவ க ல அ த வா கைள பய ப
ெகா , வா ைக த க ைடய ஆழமான ப கைள
ைறேவ ெகா டன . ஆனா ெப பாலாேனா த க
 ைட த வா கைள பய ப ெகா ள தய ன. அத
காரணமாக அவ க வா ைக த டன ,” எ னா .
அவ அ த ெநசவாளைர பா , “இ நா
அ ட ைத ப ேபசலா எ ெமா த க தா .
இ ேபா அ க எ ன ைன க எ உ க
க ைத ப ெகா க ,” எ னா .
அ த ெநசவாள எ , “இ ேபா அ ட ைத ஒ ய
க ேணா ட எ னா பா க ற . இ நா வைர, த ைடய
ெசா த ய எ இ லாம ஒ வ க ற ற தெதா
ஷயமாக நா அைத பா வ ேத . தன ைட
வா கைள பய ப ெகா வத ல ஒ வனா
அ ட ைத த ப க கவ க எ ப இ ேபா
ந ைடய வாத என ள . அதனா இ
வ கால க என ைட வா கைள எ னா த
அள ற பாக பய ப ெகா ள நா ெச ேள ,”
எ னா .
“ந ைடய வாத ெவ ப ள உ ைமகைள க
க தமாக ெகா க ,” எ அ கா னா .
“அ ட ெப பா வா கைள ெதாட ேத வ ற .
இ நம வ க ந ப தன ைட த வா ைப
ச யாக பய ப ெகா தா , அ ட ேதவைத ஆ
அவ ைட . அேதேபால, ல கைள வா
நம ந ப அ ரேவ ஆ கைள வா வத பண
ெகா தா , அவ அ ட ைத ஆர த பா .
“அ ட எ ெத த வ க ந ைம அரவைண ெகா
எ பைத ப இ நா வா ேதா . அைத நா
க ேடா எ தா நா ைன ேற . ந வாத
இட ெப த கைதக , அ ட எ வா வா கைள
ெதாட ற எ பைத ெவ ப ன. அ ட ைத ெப ற
த அ ல இழ த த, இைத ேபா ற ம ற கைதக
ஆ தரமாக ஓ உ ைமைய வ றன. வா கைள
பய ப ெகா வத ல அ ட ைத அரவைண
ெகா ளலா எ ப தா அ த உ ைம.
 “த கைள ேம ப ெகா ள ெகா பவ க
க பாக அ ட ேதவைத கைட க பா ைவ ைட .
அவைள ப பவ க உதவ அவ எ ேபா ேம
ஆ வமாக கா ெகா றா . ெசய நடவ ைகக
இற பவ க தா அவைள அ க ப றன .
“உ க ைடய ெசய நடவ ைகக தா க
ெவ உ கைள இ ெச .”
 த க ஐ க
“த க கா களா ர வ ற ஒ பண ைப அ வா த
வா ைதக ெச க ப ள ஒ க ம பலைக ஓ ட
அ க ேக இ றன. அவ ஏதாவ ஒ ைற ேத ெத க
உ க ஒ வா ெகா க ப டா க எைத
ேத ெத க ?”
பாைலவன த ெச களா உ டா க ப த ட ைத
அம அ த வா ைதகைள ேக ெகா தவ க
க க அ த ெந ஒ ன.
“த க , த க ,” எ அ இ ப ேத ர க ஒ ேசர
ஒ தன.
அைத எ பா த கலாபா எ அ த யவ வ
தா .
த ைகைய உய யவா அவ த ேப ைச ெதாட தா :
“ந றாக உ ேக க . இ த இர ஊடாக கா நா க
ச த உ க ேக றதா? அைவ ப யாக இ பதா
ஊைள ெகா றன. அவ உணவ தா அைவ
எ ன ெச ? தம அ ெகா . ற ேநர
ச ைடைய , க பாக வர அ த நாைள
ப எ த தமான தைன இ லாம , ேம அ
ெகா .
“இேத கைததா ம த க ஷய நட ற . த க , ஞான
ஆ ய இர ஏதாவ ஒ ைற ேத ெத பத அவ க ஒ
வா ெகா தா அவ க எ ன ெச றா க ? ஞான ைத
அல ய ெச றன , த க ைத ரய ெச றன .
அ த நா அவ க ைகக த க இ ப ைல எ பதா
ல றன .
“த க கைள அ அவ ைற கைட பவ க ட
ம ேம த க த .”
 அ ேபா ெகா த இர கா க ராக
இ ததா , கலாபா த ெவ ைள அ ைய இ , ெம த த
கா வைர ேபா ெகா டா .
“ க அைனவ ந ைடய இ த ட பயண ேபா
எ ட க வாசமாக நட ெகா க ; எ ைடய
ஒ டக கைள ந றாக கவ ெகா க ; கா கைள ெபா
ெகா த பாைலவன ைத ஒ ட இ லாம
கட வ க ; ந ைடய ெபா கைள களவாட வ த
ெகா ைளயைர ச ட ர ய க . அத ர பலனாக
இ ேபா நா உ க ‘த க ஐ க ’ கைதைய
ற ேபா ேற . அைத க இ வைர ேக ப க மா க .
“இைத கவனமாக ேக க . இைத ந றாக உ வா ெகா
இைத க கைட தா , வ நா க உ க ட ேம
அ கமான த க .”
அவ ேவ ெம ேற த ேப இைடெவ டா .
பா ேலா யா இ ட வான க க
ெகா தன. கலாபா ேப ைச ேக ெகா த
னா , ற ம ேபா த டார க இ தன.
பாைலவன ய த கைள பா கா ெகா வத காக
அவ க அ டார கைள க ெந கமாக அைம தன .
டார க அ ேக பைன ெபா க ேதா களா ட ப
ேந யாக அ ைவ க ப தன. த ப த
ஒ டக க ல யாக அைசேபா ெகா தன, ல
ற ைட ெகா தன.
பைன ெபா கைள க பா கா ப
ஈ ப தவ க ஒ வ , “கலாபா அவ கேள, க எ க
பல ந ல கைதகைள க . நாைள ந பயண
வைடவதா , உ க காக நா க ஆ வ ப
ைறவைட . அதனா எ க ைடய வ கால ைத
வ நட ெச ல உத உ க ைடய ஞான காக நா க
கா ேறா ,” எ னா .
“ெதாைல ர க இ ேநாதமான இட க நா
பயண ெச தேபா நா எ ெகா ட சாகச கைள ப உ க
நா ஏ கனேவ ேற . இ ர , ஞான க
ெச வ தரான அ கா ப நா உ க ட ற ேபா ேற .”
“அவைர ப நா க ைறயேவ ேக ப ேளா ,” எ
ேப யவ னா . “ஏென , அவ தா பா ேலா
வா தவ க ேலேய க ெப ய ெச வ த .”
“அவ க ெப ய ெச வ த ம ம ல. அவ ஞான
கவ ட. பல ஆ க னா , நா வனாக
இ தேபா , அ கா மக ேநாம , ைந ேவ எ ற நகர
ைவ த ைடய த ைத ஞான ைத எ ட ப
ெகா டா . அைத தா நா உ க அ ப ேய ற ேபா ேற .
“நா எ ைடய எஜமான ஒ நா இர ேநாம
மா ைக ெவ ேநர ெசலவ ேதா . நா க ெகா வ த
பல ேந யான க பள கைள எ எஜமான ேநாம
ஒ ெவா றாக எ கா ெகா தா . அத நா உத
ெகா ேத . ேநாம அ க பள க ஒ ெவா ைற
பா , தன தைத ேத ெத ெகா தா .
எ லா த ற , த ட ேச ம வ மா ேநாம
எ கைள அைழ தா . அ ப ப ட அ ய வைக ம பான கைள நா
அ வைர ைவ க ைல எ பதா , அவ வாசைன எ
ைக ைள த , அவ ைவ எ ைன ெசா க ைவ த .
“அ ேபா தா ேநாம த ைடய த ைத ஞான ைத
எ ட ப ெகா டா .
“பா ேலா ள ெச வ த க மக க , த க ைடய
த ைதய ெசா க எ லா த க வ எ பதா
த க ைடய ெப ேறா க ட ேச வா வ வழ க எ ப
உ க ெத தாேன? ஆனா அ கா இ த வழ க ைத ஏ
ெகா ள ைல. ேநாம இளைம ப வ ைத கட த , த ைன
வ பா ப அ கா அவைர அைழ தா .
“ேநாம வ த ட அவ ட அ கா , ‘மகேன, எ ெசா க
அைன உன தா . ஆனா அவ ைற றைமயாக ைகயா
சாம ய உன இ ற எ பைத த க
ேவ . அதனா இ ெவ ேய ெவ லக
ெச , த க ஈ வத ச தாய தா ம க ப ற ஒ வனாக
ஆவத உன றைம இ ற எ பைத என கா ட
ேவ எ நா ஆைச ப ேற ,’ எ னா .
“ ‘உ ெதாட க ற பாக இ க ேவ எ பத காக நா
உன இர ஷய கைள தர ேபா ேற . சாதாரண
ைல நா எ வா ைகைய ெதாட யேபா என இ
க ைல.’
“ ‘ த உன நா த க கா க இ இ த
பண ைபைய அ ேற . இைத சா தனமாக
பய ப னா , அ உ வ கால ெவ கான அ தளமாக
இ .’
“ ‘இர டாவதாக நா உன இ த க ம பலைகைய
ெகா ேற . இ த க ஐ க எ த ப ளன. இ த
க ப நட ெகா டா அைவ உன ேபா மான
றைமைய பா கா ைப அ .’
“ ‘இ ப ஆ க க எ ைன
பா க வா. அ ேபா உ ைடய ைலைமைய எ ட
ெத . த யான ஒ வ தா எ பைத என தா , எ
ெசா வா சாக நா உ ைன ஆ ேற . இ ைலெய , நா
எ ெசா க அைன ைத ேகா ெகா ேவ . நா
இற த ற கட ள உல எ ஆ மா வத கான ேபரமாக
அைத ேகா க ைவ ெகா வா க .’
“அைத ேக ட ேநாம த த ைத ெகா த த க பண ைப ,
த க க எ த ப த க ம பலைகைய எ
ெகா , த அ ைமக ச த த ைர ஏ அ
ெவ ேய னா .
“ப ஆ க உ ேடா ன. ஏ கனேவ ஒ ெகா தப ,
ேநாம த த ைத மா ைக வ தா . த மக
வ ததைத ெகா டா த அவ ைடய த ைத ஒ
ஏ பா ெச தா . அத த ைடய
உற ன கைள ந ப கைள அவ அைழ தா . அைனவ
த , மா ைக ட ெச றன .
அ ேநாம த ைத தா அ யைண ேபா ற ஓ
இ ைக அம ெகா டன . ேநாம த அ பவ கைள
ப ற ெதாட னா . அ ேபா இர க ழ ெதாட த .
எ ெண ள க வ த ைகைய அ ைமக ல
ர ெகா தன . அ க ப த க பள
ேநாம மைன அவ ைடய இர மக க அவ ைடய
ந பக ற உற ன க உ கா ெகா , அவ
ற தைத ேக க ஆவ ட கா ெகா தன .
“ ‘த ைதேய, நா உ க ைடய ஞான தைல
வண ேற ,” எ ேநாம த ேப ைச ம யாைத ட
ெதாட னா . “ப ஆ க னா எ இளைம ப வ
நா ெகா தேபா க எ ைன அைழ ,
நா உ க ைடய ழ ெகா பத ப லாக
ெவ ல ெச எ ைன க ேவ எ
ப க .
“ ‘அ ேபா க என தாராளமாக த க கா கைள
ெகா க . அேதா , ஞான ைத க எ ேனா ப
ெகா க . த க ைத ெபா தவைர, எ ன ெசா ல? நா அைத
ேமாசமாக ைகயா ேட எ பைத நா ஒ ெகா ள ேவ . ஒ
ேவ ைட கார க க ப ட ஒ ய ேவகமாக
பா ேதா வைத ேபால, த க எ ைகக பற ேதா ட .’
“அைத ேக ட அ கா ட னைக தவா , ‘மகேன,
ெதாட ெசா . உ அ பவ அைன ைத ெத ெகா ள நா
ஆ வமாக உ ேள ,’ எ னா .
“ ‘ைந ேவ வள ெகா த ஒ நகரமாக இ ததா , அ
என வா க இ எ க அ ெச ல நா
ெச ேத . அ நகைர ேநா ெச ெகா த ஒ ட ேதா
நா ேச ெகா ேட . அ பல எ ைடய ந ப களாக
ஆ ன . ந றாக ேபச ெத த இர ேப அ ட
இ தன . கா ைற ட ேவகமாக பய ற ஓ அழகான
ெவ ைள ைர அவ க ட இ த .
“ ‘அ பயண ேபா அவ க எ ட , ைந ேவ நக ஒ
ெப ெச வ த இ ததாக அவ ட ஒ ைர இ ததாக
அதேனா ேபா எவ ெவ ெப ற ைல எ ன.
அவ ைடய ைரைய ட ேவகமாக பய க ய ைர உல
எ ைடயா எ அவ ந ெகா ததாக , அதனா ,
அவ ைடய ைரைய த களா ய க எ எவராவ
வ தா அத எ ராக ஒ ெப ய ெதாைகைய பணய ைவ க
அவ தயாராக இ ததாக அவ க ேம எ ட ெத தன .
த க ட இ த ெவ ைள ைர னா அ த
ெச வ த ைடய ைர சமான எ அவ க எ ட
ெத தன .
“ ‘அதனா ைந ேவ ெச ற ற அ ெச வ தைர தா க
ேபா அைழ க ேபாவதாக , அ ேபா நா கல
ெகா ளலா எ , ஆனா அத நா அவ க ைடய பணய
ெதாைக ப க க ேவ எ அவ க ன . அவ க
ேப மய ய நா அ ட உட ப ேட .
“ ‘எ க ைடய ைர க ேமாசமாக ேதா யைட த .
எ ட த த க ெப ப ைய நா இழ ேத .’ இைத
ேக அ கா தா . அவ ைடய மக த கைதைய ெதாட தா .
‘இ ப ட ேபா றைர ஏமா வ அவ க ைடய வா ைக
எ பைத ன தா நா ெத ெகா ேட . பாைலவன
பய ட ேதா அவ க அ வ ேபா ேச ெகா
ப யா கைள ேத ெத வ தன . ைந ேவ த நப
அவ க ைடய டா . ேபா த ட , அவ க வ
த க ைடய ெவ ெதாைகைய த க ைடேய ப
ெகா வ . சா தனமான இ த ஏமா ேவைல என எ த
ப ைனைய க ெகா த .
“ ‘ெவ ைர ேலேய நா இ ெனா பாட ைத க ெகா ள
ேந த . அ ஒ கச பான அ பவ தா . நா பயண
ெச தேபா பழ கமான ம ெறா வ எ ைடய ெந ய ேதாழனாக
ஆனா . அவ எ ைன ேபாலேவ ஒ ெச வ த மக . ஒ
ச யான இட ேத அவ ைந ேவ பயண ப தா . நா க
அ த நகர ைத அைட ல நா க ற அவ எ ைன
அ , அ த பண கார வ க ஒ வ இற டதாக ,
அவ ைடய ெதா ைல ஒ ய ெதாைக வச ப ெகா ள
எ எ ட னா . அ ட நா க இ வ
 டா களாக ஆ ெகா ளலா எ அவ எ ட
ெத தா . த ப ேதைவயான த க ைத ெப ெகா
வ வத காக தா பா ேலா ெச வதாக , அத ைட
நா எ ைடய த க ைத ெகா அ ெதா ைல வா ைவ
ெகா ள ேவ எ அவ எ ட னா . தா
ெகா வர த த க ைத ெகா ெதா ைல நட
ெகா ளலா எ அவ எ ட னா .
“ ‘ஆனா அவ த பயண ைத டகாலமாக த ேபா
ெகா ேட வ தா . அத ல , அவ க ெசலவா எ பைத
ஒ டா தனமான த டாள எ பைத அவ தா .
இ நா அவைன அ ெதா ெவ ேய ேட .
அத அ ெதா ப ட . இ , க பட யாத
ெபா க ம ேம எ ட எ தன. க பட ய
ெபா கைள வா க ேதைவயான த க எ ட இ க ைல.
அதனா ேவ வ , அ ப ைல நா அ ெதா ைல
ேவெறா வ ேட .
“ ‘அைத ெதாட வ த நா க கச பானைவயாகேவ இ தன.
நா ேவைல ேத ேன . ெதா ேகா அ ல ேவைல ேகா
ேதைவயான ப எ என இ க ைல எ பதா என
எ த ேவைல ைட க ைல. நா எ ைரகைள ேற .
எ அ ைமகைள ேற . உண காக த ட காக
நா எ அ கைள ேற . ஆனா நா நா எ
ைலைம ேமாசமா ெகா த .
“ ‘ஆனா , த ைதேய, க எ ைவ த ந ைகைய
அ த கச பான நா க நா ைன ேத . நா சா ேத
வ எ உ ேட .’ ேநாம அ ைன த க ைத
ெகா ெம ைமயாக அ தா .
“ ‘அ ேபா தா , க என ெகா த, த க ஐ
க ெபா க ப த க ம பலைக எ ைன வ த .
நா அைத கவனமாக ப க ெதாட ேன . உ க ைடய
ஞான ைத அ ேபா தா நா க ெகா ேட . அைத ம நா
த ேலேய ப தா , க பாக எ த க ைத நா
இழ க மா ேட எ ப என த . அ த க
அைன ைத நா எ மன ஆழமாக ப ய ைவ
ெகா ேட . அ த ைற அ ட ேதவைத எ ைன ேநா
வ ேபா , இளைம அ பவ ைம எ ைன
இட ட அ ம காம , அ பவ ஞான எ ைன வ நட த
அ ம ேப எ என நாேன உ ேட .
“ ‘இ அம அைனவ பய ெப ெபா , ப
ஆ க என ெகா க ப ட க ம பலைக
ெபா க ப ள எ த ைத ஞான ைத இ ேபா நா
உ கேளா ப ெகா ேற :

த க ஐ க

1. தன காக த ப தா காக ெச வ ைத
பத காக த வ வா ைற தப ச ப ஒ
ப ைக த யாக எ ைவ பவ கைள ேநா த க
ம ட அ க அள ஓ வ .
2. ஒ வ தா ேச ைவ த க ைத ஒ
இலாபகரமான ேவைல ஈ ப னா , அ த க , த
சா எஜமான காக அயரா உைழ த ைன
ப மட ெப ெகா .
3. த க ைத ைகயா வ ற ள பவ க
அ ைரைய ேக , அத ப எ ச ைக ட ெசய ப
எஜமான கேளா த க பா கா பாக ஒ ெகா .
4. த க ைத ைகயா வ றைம ெப பவ களா
அ க க படாத அ ல தன ப சய இ லாத
ெதா க ேலா அ ல ேவ ஷய க ேலா த
ெச பவ க ைகக த க ந ஓ .
5. நைட ைற அ பா ப ட வ வாைய ஈ த
த க த ெச வ , ஏமா ேப வ க
த ரமான அ ைர ப நட ெகா வ , த ைடய ெசா த
அ பவ ைம ந ைக ைவ ப ேபா றவ ஈ ப
ஒ ம த ட த க பற ெச .
 “ ‘இைவதா எ ைடய த ைதயா உ வா த
‘த க கான ஐ க ’. இைவ த க ைத ட ப மட அ க
ம வா தைவ எ நா ரகடன ெச ேற . நா ெதாட
ெசா ல கைத அைத .’
“அவ த த ைதைய ேநா , ‘அ பா,
எ ைடய அ பவ ைமயா நா அ ப த ஏ ைம ம
யர கைள ப நா ச ேன அ லவா? ஆனா
யர க அ த க ெகா தா எ லாேம ஒ
க ட வ தா ஆக ேவ . அ நகர ஒ
ய ம வ க ட ப ெகா த . அ ேவைல ெச
ெகா த அ ைமகைள ேம பா ைவ ேவைல என
ைட த .
“ ‘த க த ைய இ ேபா நா அ ததா எ
த வ வா நா ஒ ெச காைச ேச ேத . என
வா ைட தேபாெத லா அைத ெப , அைத ஒ ெவ
காசாக மா ேன . அ க ெம வான ேவைலயாக இ த .
ஏென , வா ைக நட வத என பண ேதைவ ப ட .
ஆனா அ யாவ ய ெசல கைள ட நா ேவ டா
ெவ பாகேவ ெச ேத . ஏென , த ைதேய, க என
ெகா த த க ைத ட அ கமாக ச பா க ேவ எ ப
நா உ யாக இ ேத .
“ ‘நா ேம பா ைவ பா ெகா த அ ைமக
எஜமானேரா என ந ல பழ க இ த . அவ ஒ நா எ ட ,
“ க , தா ச பா பைத ரய ெச யாத ஒ ந ல கன காரராக
இ க . உ க வ வாைய ஈ ெகா காத த க ஏ
உ க ட இ றதா?” எ ேக டா .
“ ‘நா அவ ட , “ஆமா ஐயா, இ ற . எ த ைத என
ெகா த த க ைத நா இழ ேட . எ பா ப டாவ
அைத ச பா ட ேவ எ ப தா எ ைடய ப ,”
எ ேன .
“ ‘அத அவ , “உ க ட உய த இல ய இ ற .
ஆனா நா உ க ட ஒ ெசா ல ேவ . உ க ட
இ ற த க தா ேம த க ைத உ வா க எ ப
உ க ெத மா?” எ ேக டா .
“ ‘நா அவ ட , “ெத . ஆனா எ ைடய கட தகால
அ பவ க கச பானைவ. எ த ைத என ெகா த த க
அ ப தா மாயமாக மைற ேபான . இ ேபா நா
ச பா பைத அ ேபால இழ ேவேனா எ நா
அ ேற ,” எ ேன .
“ ‘அத அவ எ ட , “உ க எ ந ைக
இ தா நா வைத ேக க . த க ைத எ ப ைகயா வ
எ ப த அ ைர ஒ ைற நா உ க வழ ேற .
இ ஓ ஆ ய ம வ வ க
க ப . அ ேபா நகைர எ க ட கா பா ற ந
அரச இர ர மா டமான ெவ கல ேகா ைட கத க
ேதைவ ப . அத ேதைவ ப ெவ கல ந நக இ ைல.
இ தா எ ட : நா ஒ வாக இைண ந
ஒ ெவா வ ட இ த க ைத லதனமாக ெகா
ெதாைல ர ெச ம ெவ ய ர க க
ஒ டக கைள அ , கத க ேதைவயான அள ெகா த
ெச ைவ ெகா ேவா . ேகா ைட கத கைள உ வா ேநர
வ ேபா , ந ட ம தா அத கான உேலாக க இ .
அதனா நம ந ல இலாப ைட . அ ப ேய ம ன
ந ட உேலாக கைள வா ெகா ளா டா ஒ
டா . நா அவ ைற யாயமான ைல
ெகா ளலா ,” எ னா .
“ ‘அவ என அ த வா , த க கான க
றாவ ேயா ஒ ேபானதா , அ த அ வா த ம த
அ ைர ப எ த க ைத அ ட த ெச ய நா
ெச ேத . அ என ஏமா ற ஏ பட ைல. எ க ைடய ட
ெவ ெப ற . அத ைளவாக, அ ட நா த
ெச த த க பல மட ெப ய .
“ ‘கால ேபா இ ன தா க ேம ெகா ட ம ற
த ட க எ ைன ேச ெகா டன . த க ைத
இலாபகரமாக ைகயா வ அவ க அ வா தவ களாக ள ன.
அவ க எ ட த ெச வதாக இ தா அ
 ர ஆேலா தன . அவ க த க ைடய த கைள இழ பத கான
வா இ தா அ த ெச வைத த தன . எ
அ பவ ைம காரணமாக நா த த ெச த ைர
ப தய ேபா றவ ைற அவ க ஒ ேபா யேத ைடயா .
அ ட பல ன ைத அவ க உடன யாக க
ெகா ப.
“ ‘இ த ம த கேளா இைண ப யா யத ல த க ைத
எ ப பா கா பாக இலாபகரமாக த ெச வ எ பைத நா
அ ெகா ேட . ஆ க ஓட ஓட எ த க ேவகேவகமாக
ெப ெகா த . நா இழ தைத ட அ கமாக
ச பா ேத .
“ ‘எ ைடய ர ட அ பவ க , நா எ ெகா ட
ேசாதைனக , என ைட த ெவ க ஆ யைவ எ த ைத
வ வைம த ‘த க ஐ க ’ னா இ த
ஞான ைத தன. த க இ த ஐ
கைள ப அ ைவ ராதவ க ட த க அ கமாக
ேசரா , அ ப ேய ேச தா அ ைரவாக கா யா . அேத
சமய , இ த கைள அ ைவ பவ க ட த க
ஆவேலா வ ஒ ெகா , அவ க ைடய அ ைமக ேபால
அவ க காக உைழ .’
“ேநாம த ேப ைச , அைற ற
ெகா த த ைடய அ ைமக ஒ வ சாைட கா னா .
அ த அ ைம ஒ ெவா றாக கனமான ேதா ைபகைள
ெகா வ ேநாம னா ைவ ெச றா .
ேநாம அவ ஒ ைபைய எ த த ைத
ைவ , அவைர ேநா த ேப ைச
ெதாட னா :
“ ‘த ைதேய, க எ ட ஒ பண ைப ைறய த க ைத
ெகா க . அ பா ேலா ய த க . அேத அள எைட ள
ைந ேவ த க ைத இ ேபா நா உ க ட
ெகா ேள . இ ேபா ஒ ஒ சமமா ட எ பைத
எ ேலா ஒ ெகா வா க .
“ ‘அ க என ஒ க ம பலைகைய ெகா க .
ஞான க அ ப க ப தன. அத ஈடாக நா இ த
இர த க ைபகைள உ க த ேற ,’ எ
அவ த ன ேக இ த அ த இர ேதா ைபகைள எ
அ கா னா ைவ தா .
“ ‘நா உ க ைடய த க ைத ட உ க ைடய ஞான ைத
அ கமாக ம ேற எ பைத வ தேவ நா அ வா
ெச ேத . ஆனா ஞான ைத த க ைத ெகா எ ப எைட
ேபாட ? ஞான இ லா டா ஒ வ ட இ த க ட
ைரவாக ைடெப ெகா . ஆனா உ க ட ஞான
இ தா , உ களா த க ைத ச பா ெகா ள
எ பைதேய இ த த க ைபக எ கா றன.
“ ‘த ைதேய, இ உ க னா , க என க த
ஞான பல தா நா ஒ ெச வ தராக ச தாய
ம க ஒ வனாக ஆ ேள எ எ னா ற
ள நா ெப ைமயாக உண ேற ,’ எ ேநாம
தா .
“அ கா பாச ட த மக தைல ைக ைவ , ’
உ ைம ேலேய உ ைடய பாட கைள க ெகா டா .
உ ைன ேபா ற ஒ மக ட எ ெசா கைள ஒ பைட க
ேபாவ எ ந ல ட தா ,’ எ ேநாம ைர ஆ வ தா .
கலாபா அ கைதைய , த ேப ைச ேக
ெகா தவ கைள ஒ ேக ட பா தா .
ன , “ேநாம கைத உ க எ ன ெசா ற ?” எ
அவ ேக டா .
“உ க யாரா உ க ைடய த ைத ட ெச , உ க
வ வாைய அ வா த ைற க ைகயா பதாக ற
?
“ க உ க த ைத ட ெச , ‘அ பா, நா பல
இட க பயண ெச ேத , ைறய க ெகா ேட ,
க னமாக உைழ ந ல வ வா ஈ ேன . ஆனா எ ட
ெசா ெகா ப யாக த க எ இ ைல. லவ ைற
அ வா த வ க ெசல ேட , லவ ைற டா தனமாக
ெசல ேட , ெப பாலானவ ைற அ வ ற த
ெசலவ ேட ,’ எ னா அவ உ கைள ப எ ன
ைன பா ?
“ ல ட த க இ பத , ல ட இ லாம இ பத
தைல தா காரண எ க இ ைன
ெகா களா? அ ப யானா க தவ ெச க எ
அ த .
“த க இ த ஐ கைள அ ைவ
அவ ப நட றவ க ட ைறய த க இ .
“ஏென , இளைமயாக இ தேபாேத நா இ த ஐ கைள
ெத ெகா டேதா அவ ைற எ வா கைட ேத .
ஏேதா மாயாஜால தா நா எ ைடய ெச வ ைத
ெப ட ைல.
“ ைரவாக வ ேச ெச வ ைரவாகேவ ைடெப
ெகா .
“ெச வ த க ம ைய ைய ெகா ற
ெச வ ெம வாக தா அவ க ட வ ேச ற . ஏென , அ
ஞான ழ ைத. அேதா , அவ க டா ய ட அத
கைள கைட றன .
“ெச வ ைத ேச ப எ ப தா ெகா ள பட ய ஒ
ைமதா . பல ஆ க ெதாட அ ைமைய தா
ெகா பவ களா ம ேம த க இ இல ைக அைடய
.
“த க இ த ஐ கைள ப உ க ட ப
ெகா டத ல நா எ ைடய ெவ இரக ய ைத
உ க ட ப ெகா ேள .
“ஆனா யதா த இைவ இரக ய க அ ல, உ ைமக .
அ றாட த க ைடய உணைவ ப ெகா க
ேவ ய க டாய கா நா கைள ேபால வாழ பாத
ஒ ெவா ம த இவ ைற க ெகா ள ேவ ,
அவ ைற த வா ஒ காக கைட க ேவ .
“நாைள நா பா ேலா நக ைழய ேறா . அ ேக
பா க , ெப ேகா ேம அைணயா ள ஒ எ
ெகா ற . த க நகர ைத நா ெந ேடா . நாைள
உ க ஒ ெவா வ ைகக த க இ . உ ைமயான
ேசைவ ல க உைழ ச பா த த க அ .
“ப ஆ க க க எ ப இ க க ?
க ேநாம ைர ேபால உ க ைடய த க ஒ ப ைய
த யாக எ ைவ , அ கா அ வா த ேயாசைனைய உ க
வ கா யாக ஆ ெகா , உ க ைடய ெச வ பயண ைத
ெதாட க . ப ஆ க அவைர ேபாலேவ ஒ ெப ய
ெச வ தராக ச தாய ம கவராக உ களா உயர
.
 த க ைத கட ெகா நப
ஐ ப த க கா க ! பா ேலா ள ஈ தயா பாளரான ேராட
ஒ ேபா இ த அள த க ைத த ைடய ேதா ைப எ
ெச ற ைல. அவ ம ட அைத ெகா
ராஜ நட ெச ெகா தா . அவ ைடய ைப
ெகா த த க நாணய க ஓைச, அவ அ வைர
ேக த இைச ேலேய க இ ைமயானதாக இ த .
ஐ ப த க
கா க ! அைன அவ ைடயைவ! தன
வா த அ
ட ைத அவரா ந பேவ ய ைல.
அ கா க க தா எ னெவா ச ! அவ
ைன ற எைத ேவ மானா அவரா வா க : ெப ய
, ல , கா நைடக , ஒ டக க , ைரக , ேத எ அவ
எைத அவரா வா ெகா ள !
அைத அவ எத பய ப ெகா ள ேவ ? அ
மாைல அவ த ைடய சேகாத இ த ச
ெகா தேபா , ேவ எைத வா க அவ ப ைல.
மாறாக, பளபள ெகா த அ கா கைள அ ப ேய ைவ
ெகா ளேவ அவ னா .
ஒ ல நா க ற ஒ நா மாைல , நைகக , அ ய
வைக க , ம த க ைத கட ெகா த மா ேதா
கைட அவ ைக ட ைழ ெகா தா . அவ
அ கைட இட ற வல ற கைலநய ட அ
ைவ க ப த வ ணமயமான ெபா கைள ஏெற ட
பா காம , ேநராக ப க இ த மா ேதா ைட ேநா
ெச றா . அ மா ேதா ஒ க பள அம ெகா , த
அ ைமயா ப மாற ப ெகா த உணைவ உ
ெகா தா .
ேராட அவ ட , “என உ க ைடய ஆேலாசைன
ேதைவ ப ற ,” எ னா .
மா ேதா அவைர ேநா வ தவா , “த க ைத
கட ெகா பவைர ச க ேவ ய ேதைவ உ க எ ப
ஏ ப ட ? தா ட அர அ ட உ க ட
ைடெப ெகா டதா? அ ல ஏதாவ ெப ட வசமாக
மா ெகா களா? உ கைள நா பல ஆ களாக அ ேவ .
ஆனா இ வைர க உ க ர சைனக ெபா எ
உத ைய ஒ ேபா நா ய ைலேய?” எ ேக டா .
“இ ைல ைல! எ ைலைம க ைன ப ேபால இ ைல.
நா உ க ட த க ைத கடனாக ெபற வர ைல. மாறாக,
உ க ஆேலாசைனைய ெபறேவ வ ேள .”
“இ ெவ ன வ ! கட ெகா பவ ட வ எவ ஒ ேபா
ஆேலாசைன ேக ப ைல. எ கா க ஏதாவ ேகாளா
ஏ ப ளதா?”
“உ க கா க ர சைன ஒ இ ைல!”
“அ எ ப ? ஈ தயா ேராட மா ேதா ட வ கட
ேக காம , ஆேலாசைன ேக அள த ரசா யா? தா க
டா தனமாக ெச ட கா ய க பட தா ம க
எ ைன அ றன . ஆேலாசைனைய அவ க ஒ ேபா
நா ய ைல. ஆனா , பண ெதாட பான ஷய க ஆேலாசைன
வழ வத , ப ேவ ர சைனகளா அவ ப ற ம க
அ ற, த க ைத கட ெகா றவ கைள கா
த யானவ க ேவ யா இ க ?
“ேராட , எ ட ேச உணவ த வா க ! இ மாைல
எ ைடய தா யாக இ க ,” எ அவ ட ய
மா ேதா , “அ ேடா!” எ த அ ைமைய அைழ , “எ ட
ஆேலாசைன ேக க வ எ ந ப ேராட ஒ
க பள ைத எ . அவ எ ைடய ம யாைத ய தா .
அவ த உண ெகா வா. அ ஒ ெப ய ம
ேகா ைபைய ெகா வா. ந ட இ ம ற த
ஒ ைற ெகா வா,” எ ப தா .
ன அவ ேராட ப க , “இ ேபா ெசா க ,
உ க எ ன ர சைன?” எ ேக டா .
 “ம ன ெவ ம !”
“எ ன ெசா க ? ம ன ெவ ம யா? ம ன உ க
ெவ ம அ தாரா? அ உ கைள ெதா தர ெச றதா? அ
எ ன அ ப ப ட ெவ ம ?”
“அவ ைடய அர மைன காவலா க பய ப ற
ஈ க நா வ வைம ெகா த ஒ ய ைன
ம னைர ெவ வாக ப யதா அவ என ஐ ப த க
கா கைள ெகா தா . அ தா இ ேபா என ர சைனைய
உ வா ற . அ லவ ைற த க ெகா ப
நா வ எ ைன பல ெதா தர ெச ெகா றன .”
“அ ம த இய ! எ தாக ைட ற த க தா எ லா
ம தக ஆைச ப றன . ற ட அ இ தா அைத ப
ேபா ெகா ள அவ க றன . ஆனா யாராவ ேக டா ,
யா எ உ களா ெசா ல யாதா? உ க ைடய மன உ
அ வள பல னமானதா?”
“பல ட எ னா யா எ எ தாக ட .
ஆனா ல ேநர க ச எ ெசா வ எ . ஆனா தா
க ேந சேகாத ேக டா எ ப ஒ வனா யா எ
ெசா ல ?”
“ஆனா , க உ க ைடய ெவ ம ைய ம ட
அ ப பத தைடயாக உ க ைடய ெசா த சேகாத ேய எ ப
பா ?”
“ஆனா அவ தன காக ேக க ைல. த ைடய கணவ
அரம காக ேக றா . த கணவைர ஒ பண கார வ கராக
பா க அவ றா . அரம இ வைர ந ல வா க
எ ய ைல எ பதா , நா எ த க ைத அவ
கடனாக ெகா க ேவ எ , அவ ஒ ெப ய வ கனாக
ஆன ற அைத ெகா வா எ அவ
றா .”
“ந பேர, க ற ஷய வா பத த யான
ஒ தா ,” எ ய மா ேதா ேம ெதாட ேப னா :
“த க அத உ ைமயாள ய ெபா கைள ெகா
வ ற , த சக ம த க ட அவ ெகா ள உற
ைலைய மா ற . அைத தா இழ ேவாேமா அ ல
எவராவ ந ைம ஏமா வா கேளா எ ற அ ச ைத அ அவ
ஏ ப ற . அேத சமய , ந ல ஷய கைள ேம ெகா வத கான
ச தன இ ற எ ற உண ைவ அ அவ
அ ற . அேதேபால, அவ ைடய ந ல ேநா க கேள அவ
ர சைனகைள உ ப வத இ வா இ ற .
“ ல க ெமா ைய ெகா ள ய றைம பைட த
வசா ஒ வ ைந ேவ நக இ றா . அவைர ப க
ேக ப களா? அத உ க வா ைல எ ேற
நா எ ேற . ஏென , ெவ கல ைத உ ற
இட க இ ேபா ற கைதகைள ம க ேப வ ைல. நா இ ேபா
உ க அ த கைதைய ேற . அைத க ெத
ெகா ள ேவ . ஏென , கட வா வ ம கட
ெகா ப எ ப ெவ மேன த க ஒ ைக ம ெறா
ைக மா வ அ ல.
“ ல க ெமா ைய ெகா ள ய ஆ ற பைட த
அ த வசா , ல க தம எ ன ேப ெகா டன
எ பைத ெத ெகா வத காக ன மாைல த ைடய
ப ைண ப க ெச வா . அ ப ஒ நா அவ அ ெச றேபா ,
த இன அ ப இ ன க ப ஓ எ ஒ க ைத ட
இ வா ெகா தைத ேக டா : ‘நா காைல
மாைலவைர வய ஏ இ ெகா ேட ேற . அ ைறய
ன எ வள தா டாக இ தா ச , அ நா எ வள தா
கைள தா ச , க த எ க ைத எ வள தா
அ ெகா தா ச , நா ெதாட உைழ
ெகா ேட க ேவ . உ பா பரவா ைல. சாவகாசமா
உ ேவைலைய ெச யலா . உ வ ணமயமான ேபா ைவ
ஒ ேபா த ப . ெவ மேன ந ைடய எஜமானைர
ஓ ட ம ேறா இட ெகா ெச றா ம
ேபா . ஒ நா அவ எ ேபாக ேவ க ைல எ றா ,
நா வ உ லாசமாக ஓ ெவ ெகா ப ைச ைல
ெகா கலா .’
 “அ க ைத ஒ ஜா யான ேப வ . அ அ த எ
ப சாதாப ெகா ட . அ அ த எ ட , ‘எ ன ைம ந பா,
உ ைம ேலேய க னமாக உைழ றா . நா உ ரம ைத
ைற பத உத ேற . வார ஒ நா ஓ ெவ பத கான
வ ைய நா உன ெசா த ேற . காைல உ ைன
க த க ட ந எஜமான அ ைம வ ேபா , தைர
ப ெகா ச தமாக ன . உன உட ைல ச ைல,
உ னா ேவைல ெச ய யா எ ைன ெகா அவ
ேபா வா ,’ எ ய .
“அ த நா காைல அ த எ அ க ைத
அ ைர ப ேய ந த . அ த அ ைம த எஜமான ட ெச ,
எ உட ைல ச ைல எ பதா அைத ஏ ட யா
எ ெத தா .
“ ‘அ ப யா, இ அ த க ைதைய ஏ உ ெகா .
உ வைத த யா ,’ எ அ த வசா னா .
“எ உதவ ைன த க ைத, அ வ எ
ேவைலைய ெச ய ேவ ய ைல த ள ப ட . மாைல அ
க த க ப ட , அத க கா க
வ தன, அ கச பான மன ைல இ த .
“அ இர அ க ைத அ த எ எ ன ேப ெகா டன
எ பைத ேக பத காக அ த வசா த ைடய ப ைண
ெச றா .
“எ தா த ேப ய . ‘ ஒ ந ல ந ப . உ னா தா
இ என ஓ ைட த .’
“அ க ைத அ த எ ைத பா , ‘ஆனா நா ? த ந ப
உதவ ேபா அவ ைடய ேவைலைய ெச ய ேவ ய ைல
ஆளான, இள ய மன பைட த ஒ வ ேந த அேத க தா
என ஏ ப ள . இ உட ைல ச லாத ேபால ந காேத.
அ த ைற உன உட ைல ச லாம ேபானா , உ ைன
கசா கைட அ மா ந எஜமான த அ ைம ட
ெகா தைத நா ேக ேட ,’ எ ய .
 “அத ற அைவ இர ஒ ேறாெடா ேப ெகா ளேவ
இ ைல. அவ ந ட . ேராட , இ கைத
எ ன எ ற மா?”
“இ ஒ ந ல கைத,” எ ேராட ப ல தா . “ஆனா இ
எ ன இ ற எ என ெத ய ைல.”
“ க இ ப தா ப ல க எ நா ைன ேத . இ
ஓ எ ய இ ற . க உ க ைடய ந ப உத
ெச ய னா , அ த ந ப ைம உ க ஏ டாம
க பா ெகா ள ேவ எ ப தா அ .”
“அ என ேதா ற ைலேய! அ த அ வா த ஒ றாக
இ ற . எ சேகாத கணவ ைமைய ம க நா
ப ைல. என ஒ ெசா க . க பல ேப
கட ெகா க . கட வா பவ க அைத
ெகா றா களா?”
மா ேதா னைக தா . அ பவ தா ெப த ஞான
அ னைக னா இ த . “கட வா பவரா
ெகா க யாத கட ஒ ந ல கடனா? கட ெகா பவ , கட
ெகா பத பாகேவ, தா ெகா த க , கட
வா யவ உபேயாகமான வ க பய ப த ட
வ மா, அ ல அைத அவ அ வ ற ைற பய ப ,
வா ய கடைன ெகா க யாத ைல
ெச வாரா எ பைத கவனமாக ஆராய ேவ டாமா? எ ைடய
அடமான ேபைழ இ அடமான ெபா கைள நா
உ க கா ேற . அைவ ெசா கைதகைள கேள
ேக க .”
மா ேதா த ெச ஒ பண ேபைழைய எ
வ தா . அ ேபைழ வ ற ப ேதாலா ெவ கல
ேவைல பா களா அல க க ப த . மா ேதா த
க பள அைத ைவ அத அம அ ேபைழைய
ற தா .
“நா கட ெகா ஒ ெவா வ ட ஓ அடமான
ெபா ைள ெப ெகா ேவ . அவ க தா க வா ய கடைன
 ெகா வைர அ இ த அடமான ேபைழ ேலேய
இ . அவ க கடைன ெச ய ட நா அ த
அடமான ெபா ைள அவ க ட ெகா ேவ . அ ப அவ க
வா ய கடைன ெகா கா டா அ த அடமான ெபா
இ த ேபைழ ேலேய இ . யா யா எ ந ைக
பா ர லாதவ களாக இ றா க எ பைத அ எ ேபா என
ைன ப ெகா .
“எ அடமான ேபைழ ப , தா க வா க
ெபா ம ைப ட அ க ம ைடய ெசா ைத
ைவ பவ க வழ க ப கட தா பா கா பான கடனா .
ஏென , அவ க ைவ ல , நைகக , ஒ டக க
ேபா றவ ைற அவ களா த க கடைன அைட ட
. நைககைள ைவ கட வா க வ தா அவ க அைத
எ ட அடமானமாக ெகா வா க . நா ெகா கட
அ த நைகக ம ைப ட ைறவாக இ . ேவ ல,
த களா கடைன ப ெச த யா டா ,
த க ட ெசா ைத என மா த வதாக ஒ ப த
ெச ெகா வ . இ ப ெசா கைள அ பைடயாக ைவ நா
கட ெகா ேபா , நா ெகா த கட அத கான வ
என ப ைட எ ற உ தரவாத என
ைட ற .
“ம ெறா தமான நப க இ றன . அவ க வ வா
ஈ றைம இ ற . அவ க உ கைள ேபா றவ க . அவ க
த க உைழ ைப ெகா ேதா அ ல ஏதாவ ேசைவைய ந ேயா
அத ஈடாக வ வா ஈ ெகா றன . அவ க வ வா
இ ற . அவ க ேந ைமயானவ களாக இ , அவ கைள
ர ட தா கா டா , தா க வா ய கடைன அத கான
வ ைய அவ களா ெகா ட எ பைத நா
அ ேவ . இ ப ப ட கட க ம த உைழ ைப அ பைடயாக
ைவ ெகா க ப றன.
“ேவ ல இ றன . அவ க உ யான வ வா
இ கா , ெசா க இ கா . அ ப ப டவ க நா
கட ெகா ேப . ஆனா , அவ கைள ேந ைமயானவ களாக க
ந பக அ ல உற னக உ தரவாத ேப ம
அைத ெகா ேப .”
மா ேதா த ைடய அடமான ேபைழைய ற தா . ேராட
ஆவலாக அத எ பா தா .
அத ேம ற , இர த வ ற த ஒ ,
ெவ கல க த ஒ இ த . மா ேதா அைத ெவ ேய
எ அ ட அைத தட ெகா தா . “இ எ ேபா
எ ைடய ேபைழ ேலேய இ . ஏென , இத ெசா த கார
ம உல ெச டா . நா அவ ைடய இ த நைகைய
அவைர ப ய ைன கைள ெப ய ெசா தாக க ேற .
ஏென , அவ ஒ ந ல ந ப . எ க இ வ இைடேய ஒ
வ க உற இ த . அவ ழ ேதச ெச ஓ அழகான
ெப ைண மண வ வைர அவ ைடய ெதா ெவ கரமாக
நட வ த . அ ெப ந ைடய ெப கைள ேபால இ க ைல.
க கைள ப த அவ அழகாக இ தா . அவ ைடய
ஆைசகைள ைறேவ வத காக எ ந ப த த
ெசல ெச தா . அவ ைடய த க அைன ெசலவான அவ
யர ட எ ட வ தா . நா அவ ஆ த அவ த
வ க ெச பத உத வதாக ேன . அவ
தா தைழ பத ேவ ய ஏ பா கைள ெச வதாக
ைர தா . ஆனா அ ப நட க ைல. அவ க ைடேய
க த ஒ வா வாத ேபா , அவ ஒ க ைய எ
அவ ைடய ெந டா .”
“அவ எ னவானா ?”
“இ அவ ைடய தா ,” எ மா ேதா அ த ெச ற
ைய எ கா தா . “ த மன உைள ச ட இ த
அவ ன ர ஆ த ைன மா ெகா டா .
இ த இர கட க ஒ ேபா ெகா க பட
ேபாவ ைல. ேராட , உண ெகா த இ ம க
கட ெகா ப ஆப தான எ பைத தா இ த ேபைழ ற .”
அவ ேராட ட , “இைத பா க ! இத கைத ேவ
மா யான ,” எ ஓ எ எ பா
வ வைம க ப ட ஒ ேமா ர ைத அவ ட கா னா . “இ ஒ
வசா ெசா தமான . அவ ைடய ெப க தயா
க பள கைள வா பைத நா வழ கமாக ெகா ேற .
ஒ ைற ெவ க பைடெய பா அவ ைடய ப
வ நாசமா ட . அவ ட பண எ இ லாததா , நா
அவ உத ேன . நா அவ ெகா த கடைன,
அ த சா ப த ற அவ ெகா டா .
ன அவ ஒ நா எ ைன அ , அ க பயண ெச
ஒ வ ல ெதாைல ர ஓ ட ேநாதமான ஆ க
இ தைத தா ெத ெகா ததாக எ ட ெத தா .
அ த ஆ க ளமாக வ வ பாக இ ததா ,
அவ க அழகான க பள கைள ெந ய எ ,
அ ேபா ற க பள கைள பா ேலா எவ பா க மா டா க
எ அவ னா . அவ அ ப ப ட ஆ ம ைத ஒ ைற
வா க னா . ஆனா அவ ட அத கான பண இ க ைல.
அதனா அவ அ த ஆ ம ைதைய வா க நா அவ பண
ெகா ேத . அவ அ த ஆ கைள வா வ டா .
அவ ைடய ம ைத ெப ெகா ற . அ த ஆ அவ
எ ட க க அழகான க பள கைள வா க
இ நக ள ெச வ த க ேபா வ . என க சமான
இலாப ைட . தா வா ய கடைன க வ அவ
உ யாக இ றா . ைர ேலேய நா இ த ேமா ர ைத அவ ட
ெகா ட ேவ .”
“கட வா பவ க அ ப ப டவ க இ றனரா?”
எ ேராட ேக டா .
“த க வ வா ஈ த ற ஒ கா ய காக பண
வா பவ க ஒ காக கடைன ெச வைத நா
பா ேள . ஆனா ஒ ஷய ைத ர ஆராயாம அ
பத கட ேக ஒ வ க கட ெகா தா ,
அ த க உ க ட வ எ உ களா எ பா க
யா .”
அ ேபைழ , அ வமான ேவைல பா க ட இ த ஒ
கனமான வைளயைல கா ய ேராட , “இைத ப
க ,” எ மா ேதா ட ேக டா .
அைத ேக ட மா ேதா , “எ ந ப ெப க பா அ க
ஈ பா உ ள ேபால ெத ற ,” எ ேராடைன னா .
“நா உ கைள ட க வய ைறவானவ ,” எ ேராட
ப சா னா .
“அ உ ைமதா . ஆனா இ ைற க இத னா
ஒ காத கைதைய எ பா தா ஏமா ேபா க . இத
ெசா த கார ெப ம டாக இ பா , அவ க
க களா ைற . அவ வளவளெவ ேப
ெகா பா , ஆனா அ உ ப யாக எ இ கா , அ
என க எ ச . ஒ கால அவ ைடய ப
ெச பாக தா இ த . ஆனா அவ க ேநர ச லாம
ேபான . அவ த மக ஒ வைன ஒ வ கராக ஆ க
ட தா . ைறய ஒ டக கைள ைவ த ஒ
வ கேனா த மகைன வ க டா யாக ஆ க அவ ஒ
வா ைட த . அ த வ க ஒ நகர ெபா கைள
வா இ ெனா நகர அவ ைற ெகா தா .
அவ ெதாட இ வா ஊ ஊராக ெச பைன ெச தா .
அ த யாபார த மகைன அ த வ க டா யாக
ஆ வத காக அ ெப ம எ ட த க ைத கட வா க
வ தா .
“ஆனா அ த வ க ஓ ஏமா ேப வ யாக இ த
ன தா ெத த . அவ அ ெப ம மகைன,
ெதாைல ர த ஒ நக பண எ இ லாம த யாக
த க ள டா . அ த இைளஞ வள த ற
ஒ நா எ கடைன அைட க . ஆனா அ வைர அத
வ எ என ைட கா . அ வைர நா அ ெப
ெவ ேப ைச ம ேம ேக ெகா க ேவ . ஆனா
நா ெகா த கடைன ட இ த நைக அ க ம வா த
எ பைத நா ஒ ெகா டாக ேவ .”
“இ ப ப டெதா கா ய கட வா வ
அ ெப ம உ க ட ஆேலாசைன எ ேக டாளா?” எ
ேராட ன னா .
“இ ைல. த ைடய மக ஏ கனேவ பா ேலா ள
ெச வ த க ஒ வனாக ஆ ட ேபா ற ஒ கா ைய அவ
த மன உ வா ெகா தா . அத எ ரான ஒ ைற
நா ெசா னா அ அவ ேகாப எ பதா நா எ
ற ைல. அ பவ லாத அ த வைன ந கட
ெகா ப ஆப தான தா எ பைத நா அ ேத எ றா ,
அவ அத ஈடாக த நைகைய அடமான ெகா ததா , எ னா
அைத ம க ய ைல.”
மா ேதா , அ ேபைழ அ , ேபால
க ட ப த க ஒ ைற எ கா , “இ ெந த எ
ஒ டக யாபா ெசா தமான . எ ேபாெத லா த ைக
இ பண ைத ட அ க பண ெகா ஒ டக கைள வா க
ேவ ய ேதைவ அவ ஏ ப றேதா, அ ேபாெத லா அவ
எ ைன பா க வ வா . அவ இ த க ைற எ ட
ெகா , தன ேதைவயான த க ைத ெப ெகா வா .
அவ ஓ அ வா த வ க . பா அவ ைடய
றைமேம என ந ைக இ ததா , நா அவ தாராளமாக
கட ெகா ேப . ேந ைம ட நட ெகா ற ேவ ல
பா ேலா ய வ க க என ந ைக உ . அவ க ைடய
அடமான ெபா க எ ைடய ேபைழ அ க வ ேபா .
ந ல வ கக இ நகர ைட ள ெசா க ஆவ .
பா ேலா ெச பாக ஆவத உத ற அவ க ைடய ஆதர
என இலாபகரமானதாக இ ற .”
மா ேதா , அ ேபைழ , ஒ ப க ப த ஒ
ல க ைல ெவ ேய எ , அைத அல யமாக தைர எ தா .
“இ ஓ எ ய . இத ெசா த கார ஓ இைளஞ .
ஆனா அவ தா வா ய கடைன ெகா
எ ணேம இ ைல. நா அ அவ ட ேக ேபாெத லா
அவ , ‘என ேநர ச லாம இ ேபா எ ப கடைன
ெகா க ? உ க ட தா ஏக ப ட த க
இ றேத?” எ எ ெத ேப வா . எ னா ேவ எ ன
ெச ய ? இ அவ ைடய அ பா ெசா தமான .
ைறவாக வ வா ஈ வ தா அவ ஒ ந ல ம த. த
மக ெசா தமாக ஒ ெதா ைல ெதாட வத காக அவ
த ைடய ல ைத கா நைடகைள அடமான ைவ தா . அ த
இைளஞ ெதா த ெவ ெப ற . ஆனா ைர ேலேய
ெச வ தராக ஆக ேவ எ ற ஆைச அவைன ஆ பைட த .
அதனா அவ அகல கா ைவ தா . அவ அ பவ
ெப தாக இ க ைல எ பதா அவ ைடய ெதா ட .
“இைளஞ க ய கால ேவகமாக ேனற பவ க .
ெச வ ைத அ ெகா வர ய ஆட பர கைள அைடய
வ கைள ேத ெத க அவ க தய வ ைல. ைர
பண கார களாக ஆக ேவ எ ற ெவ அவ க தா மாறாக
கட வா றன . அ ப ப ட ப வ
எ , ஆனா அ வ க க ன எ பைத அவ க
உண வ ைல. ஆனா ெபா வாக ஒ வ கட வா க டா எ
நா ஒ ேபா வ ைல, மாறாக, நா அைத ஊ கேவ
ெச ேற . சா தனமான கா ய க கட வா க
ேவ எ ம ேம நா ப ைர ேற . எ ைடய த
வ க ெவ ேய நா கட வா ய த க நா ஈ ய தா .”
“ க வெத லா வார யமாக இ ற ,” எ
ேராட ெதாட தா : “ஆனா எ ேக உ க ட ப
ஏ ைட க ைல. எ ைடய சேகாத கணவ நா
எ ைடய த க ைத ெகா க ேவ மா, டாதா? அவ க
இ வ என க யமானவ க .”
“உ க ைடய சேகாத ஓ அ தமான ெப ம . நா அவ
த ம யாைத ைவ ேள . உ க சேகாத கணவ
எ ட வ ஐ ப த க கா க கட ெகா மா ேக டா ,
அவ அைத எ த ேநா க காக ெபற றா எ நா
அவ ட ேக ேப .
“அவ எ ைன ேபாலேவ, நைகக ம ஆட பரமான
அைறகல கைள வா ஒ வ கராக ஆக வதாக
னா , நா அவ ட , ‘இ த வ க ப உ க எ தைகய
அ இ ற ? அ த நைககைள ஆட பரமான
அைறகல கைள ைற த ைல எ வா க ேவ எ ப
உ க ெத மா? அைத எ யாயமான ைல க
ேவ எ பைத க அ களா?’ எ ேக ேப .
இ ேக க அவரா ‘ெத ’ எ ப ற மா?”
அத ேராட , “எ சேகாத கணவரா இ ேக க
‘ெத ’ எ ப ற யா ,” எ ஒ ெகா டா . “அவ
ஈ தயா என ைறய உத றா . அேதா ,
எ ைடய கைட ஓரள ஒ தாைச ளா .”
“அ ப யானா நா அவ ட , அவ ைடய ேநா க
சா தனமான ஒ ற ல எ ேவ . வ க க த க ைடய
ெதா ைல க ெகா ள ேவ . வ க ஈ ப ெச வ
ஈ ட ேவ எ அவ ைடய ேநா க ைத ைற ற யா .
ஆனா அ நைட ைற சா யமான அ ல எ பதா , நா
அவ த க ைத கடனாக தர மா ேட .
“ஆனா அவ எ ட , ‘ஆனா , நா வ க க ைறயேவ
உத ேற ; ைச னா நக எ ப ெச ல ேவ எ ப
என ெத ; அ ள இ ல தர க ெந த க பள கைள
எ ப ைற த ைல வா க ேவ எ பைத நா அ ேவ ;
பா ேலா ள பல ெச வ த கைள என ெத எ பதா
அவ ைற ந ல ைல அவ க ட எ னா க ,’ எ
னா நா அவ இ வா ப ல ேப : ‘ெத வான,
நைட ைற சா ய க ேநா க உ க இ ற . அதனா ,
உ க ஐ ப த க கா கைள ெகா க நா ச ம ேற .
ஆனா அத ஈடான அடமான ெபா எைதயாவ க என
ெகா க ேவ . க உ க கடைன அைட த ட அைத நா
ெகா ேவ .’ அத அவ இ ப ற :
‘எ ட அடமான ைவ பத எ ைடயா . நா
ேந ைமயானவ . க பாக உ க ைடய கடைன
ெகா ேவ .” அத நா இ வா ப ல ேப : ‘நா
எ ைடய த க கா ஒ ெவா ைற ெபா ஷ ேபால
பா கா ேற . க ைச னா நக ெச ெகா
வ வ ப ெகா ைளய உ க த க ைத டாேலா
அ ல க க பள கைள வா ெகா ேபா அவ க
அவ ைற ெகா ைளய டாேலா, உ களா எ ைடய
கடைன ெச த யா . எ த க வைத நா
இழ க ேவ வ .’
“ேராட , த க எ ப கட ெகா பவ பைன ெபா .
அைத ற கடனாக ெகா ப எ . ர ஆேலா காம
அைத யா காவ ெகா டா , அ வள தா . அைத ப
ெப வ க ன . கட ெகா நப சா யாக இ தா ,
அ எ வள ைட எ பைத பா க மா டா , மாறாக,
அ எ த அள பா கா பானதாக இ ற எ பைதேய அவ
பா பா .
“ ரம இ பவ க உத வ , ர டவசமாக
ர சைனக ெகா டவ க உத கர வ
உய வான தா . வா ைக தைலெய க
ெதாட பவ கைள ைக வ ந ல தா . ஆனா
அைத சா தனமாக ெச ய ேவ . நா பா த
கைத வ க ைதைய ேபால, ற உதவ ேபா அவ ைடய
ைமைய நா ம ப ஆ டாதவா நா பா ெகா ள
ேவ .
“ேராட , ம ப நா உ க ைடய ேக ல
எ ேகா ேபா ேட . உ க ேக கான எ ப இ தா :
‘உ க ைடய ஐ ப த க கா கைள கேள ைவ
ெகா க . க உைழ ச பா த பண உ க
உைழ ைட த ெவ ம உ க ம ேம ெசா த .
அ ெசா த ெகா டாட ேவ எவ உ ைம ைடயா .
ற ெகா ப எ ப உ க ைடய த ப ட ப .
க ஒ வ ெகா த க ேம த க ைத ஈ த
ப ச அைத க எ ச ைக ட அவ ெகா கலா .
வ வா எ ஈ டாம த க ைத ட ைவ ப சா தன
இ ைலதா . ஆனா ஆப தான த க அைத
ெதாைல பைத ட அ ேம ப ட .”
இைடெவ , அவ ேராட ட , “ஆமா , க
எ தைன ஆ களாக ஈ தயா ெகா க ?” எ
ேக டா .
“ ஆ க .”
“அரச ெவ ம ைய த ர எ தைன த க கா கைள க
ேச ைவ க ?”
“ .”
 “ க ஓ ஆ வ க னமாக உைழ , பல ந ல
ஷய கைள யாக ெச தா , ஒேர ஒ த க காைச ம தா
உ களா ேச க , அ ப தாேன?”
“ஆமா , க ெசா வ ச தா .”
“அ ப யானா க ஐ ப த க கா கைள ேச க
ேவ ெம றா , இேதேபால க ஐ ப ஆ க க னமான
உைழ , ஐ ப ஆ க ப ேவ ஷய கைள யாக ெச ய
ேவ , ச தாேன?
“ஆமா , அ த ஐ ப த க கா கைள ஈ ட நா ட த ட எ
வா நா வைத ெசலவ க ேவ .”
“வ கராக ஆக ய த ைடய கணவ
ஷ ப ைச காக, உ க ைடய ஐ ப ஆ கால உைழ ைப
பணய ைவ க உ க ைடய சேகாத தயாராக இ பாரா?”
“ க இ ேபா ேப யப நா ேப னா , க பாக மா டா .”
“அ ப யானா , க உ க சேகாத ட ெச இ வா
க : ‘நா கட த ஆ களாக, ேநா நா க த ,
எ ைடய சாதாரணமான ஆைசகைள ட யாக ெச இர
பகலாக உைழ ேள . எ ைடய க ன உைழ
யம ைட த ெவ ம , ஆ ஒ த க கா
ம ேம. எ ைடய யமான சேகாத . உ ைடய கணவ
ெசா தமாக ெதா ெச அ ெகா க ேவ எ தா
நா ேற . தா ெதாட க ெதா ெதாட பான
ட ஒ ைற தயா ெகா ப உ ைடய கணவ ட
. அ ட ைத நா எ ந ப மா ேதா ட எ ெச
அவ ட கா ேப . அ ட சா தனமானதாக
நைட ைற உக ததாக இ பதாக அவ ெத தா , நா உ
கணவ எ ஓரா ேச பான ஒ த க காைச கடனாக
ெகா ேற . தா ெதாட க ள ெதா த னா ெவ ெபற
எ பைத பத கான வா பாக உ கணவ அைத
பய ப ெகா ள .’ வ க ெவ ெபற ய றைம
அவ ட இ தா , க ெகா த க ைத ைவ அவரா
அைத க . மாறாக, அவ ேதா ேபானா , எ றாவ
ஒ நா ெகா க பட ற அள தா அவ
உ க கட ப பா .
“நா த க ைத கட ெகா பவனாக இ பத காரண எ
ெதா ேதைவயானைத ட அ கமான த க எ ட
இ ப தா . எ ட உப யாக இ த க ற காக
உைழ தலான த க ைத ஈ ெகா க ேவ
எ ப தா எ ைடய ப . ஆனா ரம ப உைழ , பல
யாக கைள ெச ஈ ய த க ைத இழ அபாயகரமான
கா ய க ஈ பட நா ப ைல. நா கடனாக ெகா
த க எ ட பா கா பாக வ எ ற ந ைக என
ஏ படா டா , அ எ ைன ய நா அ ம க மா ேட .
“ேராட , நா உ க ட எ ைடய அடமான ேபைழ
இரக ய க லவ ைற ப ெகா ேள . வா ய கடைன
ெச வத உ யான வ க இ லாம இ தா
ஆ வமாக கட வா வத ம தக ட இ பல ன ைத
இ கைதக க அ க . த க ட ம
ைறய த க இ தா , ஒ ெதா ைல ெதாட த களா
ெப தாக ச பா ட எ பல ந
ெகா பைத இ கைதக உ க ள . ஆனா
அ ஒ தவறான ந ைக. ஏென , அவ க எ த ெதா ைல
ெதாட க இ றனேரா அ றைம ப ெப பத
ய வ ைத ைற ம பவ களாக அவ க இ றன .
“ேராட , இ ேபா உ க ட இ த க ைத க
உ க காக உைழ க ைவ க ேவ . எ ைன ேபால த க ைத
கட ெகா ஒ வராக ட க உ வா வா இ பதாக
நா ைன ேற . க உ க ைடய ெபா ஷ ைத
பா கா பாக ைகயா டா , அ உ க தாராளமாக அ
ெகா . ஆனா அ உ க ைகந ேபாக க
அ ம க எ றா , உ க ைன இ வைர,
அ க யர வ த ெகா க .”
அவ ேராட ட , “இ ேபா ெசா க . க
உ க ைடய த க ைத எ ன ெச ய ேபா க ?” எ ேக டா .
“பா கா பாக ைவ ெகா ள ேபா ேற .”
 “ சா தனமான ,” எ மா ேதா அைத ஆேமா தா .
“உ க ைடய த ப த க பா கா . அைத க
உ க ைடய சேகாத கணவ ட ெகா தா , அ
உ ைம ேலேய பா கா பாக இ எ க
ைன களா?”
“நா அ ப ைன க ைல. த க ைத அவ சா தனமாக
பா கா ப ைல.”
“அ ப ெய , உண யான அைல க க இட
ெகா கா க . உ க ைடய உற ன க ேகா அ ல
ந பக ேகா க உத ெச ய னா ேவ வ க
அவ க உதவ ய ெச க . த க ைத எ ப பா கா ப
எ பைத அ காதவ க ட த க ந ஓ
எ பைத ஒ ேபா மற கா க . உ க ைடய ெச வ ைத
ற ெகா இழ பைத ட, அைத கேள ஆட பரமாக
ெசல ெச ணா வேத ேம .
“ேராட , உ க ைடய ெபா ஷ ைத ெபா தவைர, பா கா
அ க எத ய வ ெகா க ?”
“அ உைழ என ேம த க ைத ஈ தர ேவ .”
“ க சா தனமாக ேப க . அைத வ வா
ஈ தர ைவ க ேவ . அத ல அ ெப ப பா
ெகா ள ேவ . சா தனமாக கட ெகா க ப டா ,
த க , உ கைள ேபா ற வய பவ க பைடவத
இர பா . க உ க த க ைத இழ தா , அ ச பா க
இ பைத ேச க இழ க ேந .
“அதனா நைட ைற ஒ வாத ம த க ர மா டமான
ட களா அைல க க படா க . உ க ைடய த க ைத
உ க ட ெப வத காக, அ உ க க அ கமான
வ வாைய ஈ த எ பல ஆைச கா வ . உ யான
ம பா கா பான வ தக க ப சயம ற நப க
ேபா ட க அைவ. உ க ைடய த க ைறவான வ வாைய
ஈ னா , அ பா கா பாக இ ப பா ெகா க .
 “ெவ கரமான ம த கேளா அைம கேளா உ கைள
ைண ெகா க . அவ க ைடய அ பவ ம ஞான
உத யா உ களா உ க ைடய ெச வ ைத சா தனமாக
பய ப ெப ெகா ள .
“ேராட , த க ைத ெப ட த க ைடய சா தனம ற
நடவ ைககளா அைத த கைவ ெகா ள ெத யாம ேபான
நப க ர ட உ கைள அ டாதவா பா ெகா க !”
அவ ைடய அ வா த ஆேலாசைன காக அவ ந ற
ேராட ைன தேபா , மா ேதா அைத ஏ ெகா ள ம , “ந
ம ன ெவ ம தா உ க ந ல ப ைனகைள வழ .
க உ க ைடய த க ைத பா கா பாக ைவ ெகா ள
னா , அ உ க ட இ பைத ேதைவ லாம
ெவ கா ெகா ள டா . அவ ைற பய ப
ெகா வத கான பல வ க உ க ேதா உ கைள
சபல ப . க ேக காமேலேய உ க அ ைரக
வழ க ப . ெப இலாப ச பா பத கான எ ண ற வா க
உ க பைட க ப . எ ைடய அடமான ேபைழ ய
கைதக உ க எ ச ைக ஊ ட ேவ . உ க ைடய
பண ைப ெவ ேய வ த க பா கா பாக அத
வத உ தரவாத இ தா ம ேம அ ெவ ேயற க
அ ம க ேவ . எ ைடய ஆேலாசைன
ேதைவ ப டா எ ேபா ேவ மானா எ ைன வ பா க .
என ெத தவ ைற நா உ க ட ம ட ப
ெகா ேற .
“ க இ ள வத இைத ப
ெச க . இ த ேபைழ ேழ இைத நா ெச
ைவ ேள . இ கட ெகா பவ ெபா , கட
வா பவ ெபா .”
அ இ வா எ த ப த :

வ த ெகா வைத ட ென ச ைக
ேமலான !
 பா ேலா ேகா ைட ம வக
பா ேலா ேகா ைட ம வ ெச வ ைய காவ
கா ெகா றா யவ ப சா . அவ பல ேபா கள கைள
க டவ . ேகா ைட ம வ ேம ற , பா ேலா ய ரக ,
ெவ ேய ம வ ஏ வர ய
ெகா தவ கேளா ரமாக ேபா ெகா தன . அ த
மாெப நகர வ கால அத வ வ த
இல ச கண கான ம க தைல அ த ரக
கர க இ தன.
அ நகைர தா ெகா த பைட ர க ர ,
கண கான ைரக ள ெபா , ெவ கல தா ஆன
ேகா ைட கதைவ ெப ய உ க ைடக இ
ெகா ததா ஏ ப ட, காைத ெச டா ச த ஆ யைவ
உ ேள பலமாக ேக டன.
ெவ ேய ேம ெகா ள ப ட தா தலா ேகா ைட
கத க த தவ ற டா , உ ேள வ பைட னைர
தா வத காக ஈ ரக அத கதவ ேக அ வ
ெகா தன . ஆனா அவ க எ ைக க ைறவாக
இ த . அ ேபா பா ேலா ம ன நக இ ைல. ழ
ப க த ஈலைம ட ேமா வத காக அவ த பைட ட
ெச தா . அவ க இ லாம இ தேபா நகர தா க ப
எ எ பா க ப க ைல எ பதா , நகைர பா கா பத காக
ம ன ஒ பைடைய ம ேம ெச தா . ஆனா
ெர வட வ த அ ய பைட பா ேலா
ேகா ைட ைழய ய ெகா த . ேகா ைட
ம வக அ நகைர கா கா டா அ நக எ க
வசமா .
ப சாைர ம க தன . பய தா அவ க ைடய
க ெவ ேபா த . அவ க ேபா ெச ைய எ பா
கா ெகா தன . ேகா ைட வ கமாக
ெத வ ெகா த பாைத வ யாக இற தவ க
உட க காயமைட தவ க ெச ல ப டைத அவ க
அ ச ட பா ெகா ெம ய ர ேப
ெகா தன .
அ தா ய தா த நைடெப ெகா த .
நா க ைக ற , எ அ த ட ேகா ைட
கதைவ அைத த ப ைய ைவ தா
ெகா தா .
ேகா ைட ம வ உ ெகா த ரக , அ
ஏற ய ற ர க அ மைழ ெபா ெகா தன அ ல
டான எ ெணைய ெகா ெகா தன . ஏ ேமேல
வ டவ க அவ க ஈ ைய ெகா தா த நட
ெகா தன . ம வ ேமேல ெகா த பா ேலா ய
ரக எ பைட ன அ கைள ெகா தன .
ேபா நைடெப ெகா த இட ெவ அ ப சா
ெகா ததா , ேபா ெச க உடன யாக அவைர
எ ன.
க வயதான ஒ வ க , ப சா அ ேக இ த
ட வ ைச ெகா தா . அவ ைடய ைகக
ந ெகா தன. அவ ப சா ட , “எ களா உ ேள
ைழய யா எ ற ெச ைய க . எ மக க
அைனவ ம ன ட ேபா ெச ளன . எ க உ ேள
ைழ தா , பைட ள எ மைன ைய பா கா க எவ ைல.
எ ெபா க அைன ைத அவ க ைறயா வா க .
வயதான எ கைள ேபா றவ களா எ கைள பா கா ெகா ள
யா . அ ைமகளாக இ க எ க ைடய வய இட
ெகா கா . நா க ப ட சாக ேவ ய தா . எ களா
உ ேள ைழய யா எ ற ந ெச ைய க ,” எ
ச ேபா டா .
ப சா அவ ட , “ யவேர, அைம யாக இ க . பா ேலா
ம வக உ யானைவ. எ ப ம ன ெசா கைள
இ ம வக பா கா ேமா, அைத ேபாலேவ, உ க ைடய
உடைமகைள அைவ பா கா எ ெச உ க
மைன ட க . ம வைர ஒ ேய நட ெச க .
அ ேபா தா ெவ ச ப அ களா க
தா க படாம இ க ,” எ னா .
அ த யவ அ அக ற , அ த இட ைத,
ைக ழ ைத ட இ த ஒ ெப ம எ ெகா டா . அவ
ப சா ட , “ ரேர, ேகா ைட ம வ ேம எ ன ெச
வ ள ? ந ல ெச யாக ெசா க . நா ேபா எ
கணவ ஆ த ற ேவ . அவ ஏ ப ட காய
காரணமாக அவ க கா சலா அவ ப ெகா றா .
ஆனா உட கவச ைத அ ெகா ஈ ைய எ
ெகா மா அவ எ ைன ந ச ெகா றா . எ க
உ ேள ைழ தா ெப கைள ர பா க எ அவ க
பய ப றா ,” எ னா .
“அ மா, க பய பட ேதைவ ைல. பா ேலா ம வக
உ கைள உ க ழ ைதகைள பா கா . அைவ
உயரமானைவ, பலமானைவ. ந ைடய ேகா ைட வ ஏற
ய எ க ெகா எ ெணைய ஊ
ஆரவார ச ந ரக ெவ ழ க உ க கா க
ழ ைலயா?” எ ப சா ேக டா .
“அ கா ற . டேவ, ந ேகா ைட கத
மாெப உ க ைடகைள ைவ ேமா ெகா
ச த ேச ேத ேக றேத?”
“ க உ க கணவ ட ெச , ேகா ைட கத க க
வ வாக இ றன, எ க உ க ைடக தா தலா
அவ ைற தக க யா எ க . அேதா , ேகா ைட
வக ேமேல ஏ வ எ க ஈ இைரயா
ெகா றா க எ பைத க . கவனமாக
ெச க . க டட கைள ஒ ேய ெச க .”
ரக ேபா தளவாட கைள ெகா வ
ெகா ததா , ல அவ க வ ெகா மா
அ ேதாைர ப சா ேக ெகா டா . ெவ கல
ேகடய க க ஒ ேயா அவ க அ அக ற ட ,
ஒ ப சா க ைசைய இ தா .
 “பைட ரேர! நா பா கா பாக இ ேறாமா, இ ைலயா எ
க ?” எ அவ ெக னா . “எ பா தா என
ச ஒ தா ேக ற . ய ப கெம லா ம க
உட இர த வ ெகா ற . என பயமாக
இ ற . எ க ப க எ னவாக ேபா ற ? எ ைடய
அ மா, எ அ ைம த , பா பா எ ன ேநர
ேபா ற ?”
ப சா த ெந ைச ேநராக ைவ ெகா ,
அ ைய ேநராக உ ேநா , “ெச லேம, பய படாேத!” எ
உ னா . “பா ேலா ம வக உ ைன , உ
அ மாைவ , உ த ைய , உ பா பாைவ
பா கா . உ ைன ேபா றவ கைள பா கா க தா
ஆ க ந ைடய அர ெச ரா இ நக
ேகா ைட வ கைள க னா . இ தைன ஆ களாக ந
நகர எ ஒ ைற ட த ைல. ெச
உ ப தா ட , பா ேலா ம வக அவ கைள
பா கா எ அவ க பய பட ேதைவ ைல எ ெசா .”
ப சா ெதாட காவ ப ஈ ப வ தா . ேகா ைட
வக ேம இ ேபாரா ெகா த ரக காய ற
றேகா அ ல மரணமைட த றேகா ேழ ெகா வர ப ட ட
அ த இட ைத இ ர வத காக ரக அவர ேக
ெகா தன . அேதேபால, ேகா ைட ம வக இ
பா கா பாக தா இ தன எ ற வா ைதைய ேக பத காக, பய
ேபா த ம க பல டமாக அ தன .
ப சா அவ க எ ேலா ட , ஒ பழ ெப ர இ
க ய ட , “பா ேலா ேகா ைட ம வக உ கைள
பா கா ,” எ ெகா தா .
இைட டாம வார க ஐ நா க ெதாட
அ நகர தா க ப ெகா த . அவ னா இ த
பாைத, காயமைட த ரக இர த தா ெதாட
பா ட ப ெகா த . பா ேலா ய ர களா ெகா
க ப ட எ க சடல க ம வ ெவ ேய
ெகா தன. ஒ ெவா நா இர எ பைட ரக
அ சடல கைள எ ெச ைத ெகா தன .
நா காவ வார ஐ தா நாள , ெவ ேய ச த ம பட
ெதாட ய . அ த நா காைல ெபா ல தேபா , ற
ஓ ெகா த எ க பைடக எ ய , ேகா ைட
ெவ ேய இ த ப ைய மாக த .
ம வ ேமேல ெகா ேகா ைடைய பா கா
ெகா த ரக ெவ ழ க க ைண ெதா டன.
அைத ேக ட ட ேழ ெகா த ர க ஆரவார ர
எ ன. நகர ெத க எ அைத ம க
எ ெரா தன .
ம க ைட ெவ ேய ஓ வ தன . ெத ெவ ம க
ட அைலேமா ய . பல வார களாக ம க அட ைவ த
அ ச உண அவ க ட ெவ ேய ய . ம ச
காைத அைட த . ெப ேகா உய த ேகா ர உ
ெவ ஜுவாைல ைண ேநா ெகா எ த .
அ ெவ ப ட ைக ட ெவ ெச ைய எ
ைசக பைற அ த .
பா ேலா ெச வ ைத ெகா ைளய பத காக , அத
ம கைள அ ைமகளாக ஆ ெகா வத காக வ த வ வான,
ெகா ரமான எ பைட னைர பா ேலா ேகா ைட ம வக
ஒ ைற ற ஓட ைவ தன.
பா ேலா பல றா களாக ெதாட தா
வ தத காரண , அ ைமயாக பா கா க ப த தா .
ம த இ பா கா கான ேதைவ ம ப
தைல ற த எ கா ேட பா ேலா ேகா ைட ம வக .
இ த ப ம த இன ேதா ஒ ற த . பா ேலா
காலக ட அ எ வள உ யாக இ தேதா, அேத அள
உ ட இ இ ற . ஆனா இ அேத ேநா க ைத
அைடவத நா ேம ப ட வ கைள வ வைம ேளா .
இ , நா எ பா காம இ ஓ ேநர ந
ெர ைழ ந வா ைவ ர
ேபா ட ய எ தெவா க ந ைம கா
ெகா வத காக, கா க , வ ேச க , பா கா பான த க
ேபா ற ேகா ைட ம வ கைள நா எ ைவ ேளா .
 பா ேலா ஒ டக யாபா
ஒ வ எ த அள ப யாக இ றாேனா, அ த அள
ெத வாக அவ ைடய மன ேவைல ெச ற . அேதா ,
உண வாசைனைய உண ச அ த அள
அ க ற .
அ மகனான தா கா எ ற இைளஞ அ ப தா
ேதா ய . இர நா களாக, ேதா ட ய இர
அ பழ கைள த ர ேவ எைத அவ சா க ைல.
அவ ேம அ பழ ைத ெபா வத அ ேதா ட
வ த ெப ம அவைன ர டா . அவ ச ைத ைழ
ெகா த சமய ட அவ ைடய ச அவ ைடய
கா க கார ெகா த . ச ைத இ த
ெப க ைடக பழ கைள ட
ெகா த அவ ைடய ைகக அ ெப பா
ஒ தா க வாள ேபா ெகா த .
பா ேலா ச ைத இ த அள உண ெபா க
ெகா வர ப டன எ பைத , அவ இ த அள வாசைன
இ த எ பைத அவ இ வைர உண க ைல. அவ
ச ைத வ , ஊ ெவ ேய இ த ச ர ைத
அைட , அத உண னா ெந மாக
நட க ெதாட னா . ஒ ேவைள அவ ெத தவ க
யாைரயாவ அவ இ ச க ; அவ ட ஒ ெச
காைச ெபற ; அவைன ைற பா ெகா
உ கா த அ த ச ர காவலா க அ ஒ
னைகைய வரவைழ , அவ தாராளமாக அவ உணவ க
வ வ க . அவ ைடய தைன இ வா ெச ற .
அவ அ ஏேதா ேயாசைன ட
ெகா ததா , தா யாைர த க ேவ ெம ைன தாேனா
அவ ட மா ெகா டா . தபா எ ஒ டக வ க தா அவ .
தா கா , ெதாைககைள த ந பக ட
ெத தவ க ட கட வா தேபா , அவ தபா ைர
ச தேபா ம க அெசௗக யமாக உண தா . அவ
அவ ட வா த கடைன ஒ காக ெச தாம
இ த தா அத காரண .
அவைன பா த தபா க ரகாசமான . “ஆஹா,
தா காடா? உ ைன தா ேத ெகா ேத . கட த
ெபௗ ண ேபா எ ட வா ய இர ெச
கா கைள எ ேபா ெகா க ேபா றா ? அத
எ ட வா த ெவ கா எ னவா ? இ ேபா
அவ ைற ெகா தா , நா அவ ைற ேவ பய ள
வ க பய ப ெகா ேவ . எ ன ெசா றா ?”
தா கா வா ழ ய . அவ ைடய க ெவ த .
அவ ைடய வ கா யாக இ ததா எ ேபா ெவ பைடயாக
ேப தபா ட வா பத கான ஆ ற அவ ட இ க ைல.
“எ ைன ம க . உ க ட ெகா பத இ
எ ட ெச கா இ ைல, ெவ கா இ ைல,” எ
அவ தா .
“உ ட கா இ ைலெய றா , அைத ெப வத கான வ ைய
பா ,” எ தபா னா . “உன ேதைவயாக இ த ேநர
ெப த ைம ட உத ய, உ அ பா ந பரான இ த
யவ ட அவ ைற ெகா க உ னா .”
“ ர ட எ ைன ர ெகா பதா தா எ னா
உ க பண ைத ெகா க ய ைல.”
“எ ன ெசா னா ? ர டமா? உ ைடய பல ன
கட ப ேபாடாேத. வா ய கடைன ெச வத
ப லாக ேம கட வா க ைன ம த கைள ர ட
ர த தா ெச . த , எ ட வா! என ப ற . நா
சா ெகா ேபா உன ஒ கைத ெசா ேற .”
க அ த ேபால அவ ேப ய த தா அவ அ
ேபானா , த னா ைழய யாத ஓ ட ெச வத கான
அைழ தன ைட த அவ ம யைட தா .
தபா அ த உண ஒ ைல அவைன அைழ
ெச தைர க பள உ கார ைவ தா அம
ெகா டா .
அ த உண தலா ெகௗ ேகா வ ட
அவ க னா வ றேபா , தபா அவ ட , “எ ப
இ க ?” எ சா , “என ஒ ஆ கா
, ெரா , ம கா க கைள ெகா வா க . என
இ ப க அ கமாக இ ற . இ எ ட இ
எ ந பைன மற டா க . அவ ஒ வைள ைறய
த ெகா வா க . இ க டாக இ பதா ,
த ைர ெகா வா க !” எ னா .
தா கா இதய ெநா ய . தன னா ஒ வ அம
ஆ கா ைப ெரா ைய
ெகா றேபா , தா ெவ மேன த ப ெகா க
ேவ மா? அவ எ ன ெசா வெத ேற ெத யாததா , ஒ
ேபசாம உ கா தா .
தபா அ உணவ த வ த ம றவ கைள பா
ைகயைச தா . அவ க அைனவ அவ ப சயமானவ களாக
இ தன .
ன அவ தா கா ப க , “உ ஃபா
த ேபா தா வ த ஒ பய அ ள ஒ ெச வ தைர ப
எ ட னா . க க ெம யதாக ெவ ட ப ட ஒ க
அ ெச வ த ட இ ற . அத ஊடாக பா தா அ த ப க
ெத அள அ ெம தாக இ ற . மைழ உ ேள
வ டாம த பத காக அைத அவ த ைடய சாளர
ெபா ைவ ளா . அ ம ச ற இ பதாக அத
ஊடாக பா தா ம ப க உ ளைவ எ லா ம ச ற
ெத வதாக அ பய எ ட ய ட னா . தா கா ,
இ எ ன ெசா றா ? எவ காவ உலக அத
இய பான ற ெத யாம ேவ ற ெத ய எ
ைன றாயா?”
“இ கலா ,” எ தா கா னா . அவ ைடய
கவனெம லா தபா த த ஆ கா ேத இ த .
 “அ உ ைமயாக தா இ எ நா ந ேற .
ஏென , நா ஒ கால உலைக ேவ ஒ ற தா
பா ெகா ேத . ம ப ச யான ற உலைக பா க
நா எ ப க ெகா ேட எ ற கைதைய நா இ ேபா
உன ெசா ல ேபா ேற .”
அவ க அ ேக சா ெகா த ஒ வ , “தபா
கைத ெசா ல ேபா றாரா , வா, நா ேக கலா ,” எ த
அ ேக இ தவ ட , த க பள ைத இ ெகா
வ அவ க அ ேக ேபா அத அம தா . அ
உணவ ெகா த ம றவ க த க ைடய உணைவ
க பள ைத எ ெகா வ தபா ைர அைரவ ட
வ அம ெகா டன . அவ க த க எ கைள க
ெகா த ச த தா கா கா க அவைன ேம
ய . அ அவ ம தா உண இ லாம
அம தா . தபா த ைடய உணைவ அவ ட ப
ெகா ள வர இ ைல, அவ ெரா ைய க தேபா தவ
தைர ட ெரா ைட எ
ெகா ப ட அவ அவ சாைட கா ட ைல.
“நா இ ேபா உ க ற ேபா கைத . . .” எ
ெதாட ய தபா , த ைக த ஆ காைல க பத காக
இைடெவ டா . “. . .எ ைடய ெதாட ககால
வா ைகைய ப ய . நா எ ப ஓ ஒ டக யாபா யாக ஆேன
எ பேதா ெதாட ைடய அ . நா ஒ சமய யா ஓ
அ ைமயாக இ ேத எ ப இ ள யா காவ ெத மா?”
அ தவ க ய ேபா தன . அைத
தபா ட ர தா .
“நா இைளஞனாக இ தேபா . . .” எ ெதாட ய தபா
ஒ ைற ஆ காைல க பத காக இைடெவ
ெதாட தா : “. . . ைர ேசண எ
அ பா ெதா ைல நா க ெகா ேட . நா எ அ பா
கைட ேலேய ேவைல பா வ ேத . மண ெச
ெகா ேட . எ ட ெப ய றைமேயா அ ல அ பவேமா
இ லாததா எ னா ஓரள தா வ வா ஈ ட த . அைத
ெகா எ ைடய அ ைமயான மைன ட நா சராச
ழான ஒ வா ைகைய வா ெகா ேத . எ னா வா க
யாத ெபா க காக நா ஏ ேன . ஒ ெபா ைள
வா ேபா பண ெகா காம னா ெகா க ல
கைட கார க ச ம தன .
“எ ைடய இளைம காரணமாக எ ைடய அ பவ ைம
காரணமாக , வ வா ெசல ெச ற ஒ வ
னா ர சைனகைள ஏளன ைத ச பா க ேந
எ பைத நா ெகா க ைல. அதனா நா எ
ச ஆட பர ெபா கைள ைல ய த ஆைடகைள
வா ேத .
“எ னா த அள அவ கான பண ைத ெச வ ேத .
கால எ லா ந றாக தா ெச ெகா த .
ஆனா எ வ வாைய ெகா கடைன அைட ெகா ,
வா ைகைய ஓ ட யா எ பைத நா ேபாக ேபாக
க ெகா ேட . கட கார க எ ைன ர த ெதாட ன. எ
வா ைக ப தாபமான ஒ றாக மா ய . அ ம ம லாம , நா எ
ந பக ட உற ன க ட கட வா ேன . ைலைம
நா நா ேமாசமான . எ மைன த ைடய த ைத
ெச டா . நா பா ேலா ெவ ேய ,
இைளஞ க ந ல வா இ ற ேவெறா நகர
ெச ட ெச ேத .
“இர ஆ க நா ஒ டக வ க க ட ேவைல ெச ேத .
ஆனா அ என ச ப வர ைல. , பா கா
இ லாம பாைலவன ஒ டக வ கக ட
ெகா ைளய ட ஒ ேச ேத . அ எ
ப ெகௗரவ ஏ றத ல எ றா , அ ேபா நா உலைக
ேவ வ ண இ த ெம ய க ஊடாக பா
ெகா ேத . ஆனா நா எ த அள ஒ ைத
ேத எ பைத நா உண க ைல.
“நா ேச த ெகா ைளய ட த தா த
ெவ கரமாக ைறேவ ய . எ க த க , ப , ம ற
ைல ய த ெபா க ைட தன. இ த ெகா ைள ெபா கைள
நா க எ ற நகர எ ெச பணமா ,
அ பண ைத ரய ெச ேதா .
“இர டா ைற அ ட எ க ப க இ க ைல. நா க
ெகா ைளய த , அவ க ைடய பா கா ஏ பா
ெச ய ப த ஒ பைட ஈ கேளா எ கைள தா ய .
ெகா ைளய தைலவ க இ வ ெகா ல ப டன . ம றவ க
டமா க நக இ ெச ல ப ேடா . அ நா க
வாணமா க ப , அ ைமகளாக க ப ேடா .
“ ய நா பாைலவன தைலவ ஒ வ இர ெவ
கா க எ ைன ைல வா னா . ற அ ைமக
ேந த ேபாலேவ எ தைல ெமா ைடய க ப ட . இ
க ெகா ள ஒ ேகாவண வழ க ப ட . எைத ப
கவைல படாத ஓ இைளஞனாக நா இ ததா அைத ஒ
சாகசமாகேவ நா எ ெகா ேட . ஆனா எ எஜமான த
நா மைன க ட எ ைன ெகா ெச , எ ைன
ந ைகயா க ப ட ஒ வனாக ைவ ெகா ப ய தா
எ ைலைம ர என த . நா அதலபாதாள
த ள ப தைத நா உண ேத . இ த பாைலவன கார க
க கமானவ க . அவ க ட நா வசமாக மா
ெகா ேத .
“பய ந யப நா அ ெகா தேபா ,
அ ெப க எ ைன ேம பா தன . அவ க எ ட
இர க ெகா வா களா எ நா ேயா ேத . அ த நா வ
தவ எ எஜமான த மைன மான சாரா எ ைன
பா தேபா , அவ ைடய க எ த தமான உண
ேதா ற ைல. அ என ஆ தல த . எ எஜமான
இர டாவ மைன ஒ ேபரழ யாக இ தா , ஆனா அவ ஒ
ைவ பா ப ேபால எ ைன பா தா . ம ற இ வ த க
வாைய ெகா தன .
“நா ெந ேநர அ ப ேய ெகா ேத . ம றவ க
மா க எ ஒ ெவா ெப ைன
ெகா ட ேபால இ த . இ சாரா ேப னா . அவ ைடய ர
க ைமயாக இ த .
 “ ‘ ந ைகயா க ப டவ க ந ட ஏராளமாேனா
இ றன . ஒ டக பராம தா ஆ க ைறவாக
இ றன . இ பவ க உதவா கைரகளாக இ றன .
இ ட, கா சலா அவ ப ெகா எ அ மாைவ
பா க ெச ல நா ஆைச ப ேட . ஆனா எ ஒ டக ைத நட
ெச வத ந ப த த ஆ யா இ ைல. இவ ஒ டக ைத
வ நட ெச ல ெத மா எ ேக க .”
“அைத ெதாட , எ எஜமான எ ைன பா , ‘உன
ஒ டக ைத ப எ ன ெத ?’ எ ேக டா .
“எ த ந ைகைய ெவ ேய கா டாம என
அட ெகா , ‘என ஒ டக கைள ம ட ைவ க
ெத , அவ பார ஏ ற ெத , கைள பைடயாம ட
ர அவ ைற வ நட ெச ல ெத . ேதைவெய ,
ஒ டக க ஆபரண கைள ப பா க என ெத ,’
எ நா ேன .
“ ‘இ த அ ைம ேதைவயான அள ெத ற ,’ எ
எ ைடய எஜமான டா . த மைன ப க
, ‘சாரா, னா இவைன உ ஒ டக பராம பாளனாக
ைவ ெகா ,’ எ னா .
“அைத ெதாட நா சாரா ட ஒ பைட க ப ேட . உட நல
த த ைடய அ மாைவ பா க அ ேற அவ ள னா .
அ த ட பயண அ ெப ஒ டக ைத நா வ நட
ெச ேற . அ பயண ேபா , எ ைன அவ ைடய ஒ டக
பராம பாளராக ஆ ப ப ைர தத நா அவ ந
ேன . அேதா , நா ற ேலேய ஓ அ ைம இ ைல
எ பைத , ெகௗரவமான ஒ ப ற தவ எ பைத , எ
த ைத பா ேலாைன ேச த ேசண தயா பாள எ பைத நா
அ ெப ட ேன . அேதா , எ ைடய கைதைய நா
அவ ட ப ெகா ேட . அவ ைடய ப என மன
உைள சைல உ டா ய . அவ யைத ன நா அைச
ேபா பா ேத .
“ ‘உ ைடய பல ன உ ைன இ த ைல
ஆளா ேபா உ ைன எ ப த ரமானவ எ
 ெகா ள ? ஒ ம த த இதய அ யாழ ஓ
அ ைம ஆ மாைவ ெகா தா , அவ எ
ற தா , எ ப ஓ அ ைமயாக ஆகாம அவ ேவ
எ னவாக ஆவா ? அேதேபால, ஒ ம த த இதய
அ யாழ ஒ த ர ம த ஆ மாைவ ெகா தா ,
ர ட அவைன ேபா ர எ தா , அவ ைடய ெசா த
ஊ அவ ெகௗரவமான, ம க த க ஒ ம தனாக தாேன
உ வாவா ?’
“ஓரா ேமலாக நா ஓ அ ைமயாக இ ேத . நா ம ற
அ ைமகேளா வ வ த ேபா எ னா அவ க ஒ வனாக
ஆக ய ைல. ஒ நா சாரா எ ைன அைழ , ‘மாைல
ேநர க ம ற அ ைமக ஒ வேரா ஒ வ ேப ெகா
ைளயா ெகா இ ேபா ம ஏ உ டார
த யாக உ கா ெகா றா ?’ எ ேக டா .
“அத நா அவ ட , ‘ க அ எ ட யைத நா
ன அைச ேபா ெகா ேற . எ ட ஓ அ ைம
ஆ மா இ றதா எ என நாேன ேக ெகா ேற .
எ னா மன வமாக அவ கேளா இைண ெகா ள ய ைல.
அதனா தா நா த யாக அம ேற ,’ எ ப ல ேத .
“ ‘அ ப பா தா , நா த யாக தா உ கா க
ேவ ,’ எ சாரா எ ட மன ற தா . ‘நா ஏராளமான
வரத சைண ெகா வ ேத . அத காக தா உ எஜமான
எ ைன மண ெச ெகா டா . ஆனா அவ எ
அ வளவாக ஆைச ைடயா . தா ப பட ேவ எ ேற
ஒ ெவா ெப ஏ றா . எ கணவ எ ைன பாத
காரண தா என ழ ைதக இ லாத காரண தா நா
த யாக தா அம க ேவ . நா ஓ ஆணாக இ தா ,
இ ப ஓ அ ைம வா வா வைத ட எ உ ைர மா
ெகா ேப . ஆனா எ க ைடய ல மர , ெப களா ய
எ கைள இ ப அ ைமகளாக ஆ ைவ ள .’
“நா எ ேயா காம அவ ட ெர , ‘இ ேபா
எ ைன ப க எ ன ைன க ? எ ட ஓ
அ ைம ஆ மா இ றதா அ ல ஒ த ர ம த
ஆ மா இ றதா?’ எ ேக ேட .
“ ‘பா ேலா வா ய கட க அைன ைத
ெகா எ ண உன இ றதா?’ எ அவ எ ட
ப ேக ஒ ைற ேக டா .
“நா வா ய கட க அைன ைத ெகா க ேவ
எ ற ஆைச இ ற , ஆனா அத எ த வ இ பதாக
என ெத ய ைல.’
“ ‘ உ ைடய கட கைள ெகா பத எ த தமான
ய ெச யாம ஆ க உ ைகக ந ேபாக
அ ம தா , உ ட ஓ அ ைம ஆ மா இ பதாக தா
எ ெகா ள ேவ . ஒ வ த ைன தாேன ம காதேபா
த ைன ற ம க ேவ எ எ ப அவனா எ பா க
? தா வா ய கட கைள ெகா க யாத
ைல இ ம தனா த ைன தாேன ம க யா .’
“ ‘ஆனா யா ஓ அ ைமயாக இ எ னா எ ன
ெச ய ?’
“ ‘பல னமானவேன, அ ப யானா யா ேலேய அ ைமயாக
வா ம !’
“ ‘நா ஒ பல னமானவ அ ல ,’ எ நா
ெவ ெட ேத .
“ ‘அ ப யானா , அைத கா !’
“ ‘எ ப ?’
“ ‘உ நா ம ன த ட இ பைடகைள ைவ
ெகா த னா த அைன வ க எ கைள எ
ேபாரா வ ைலயா? உ கட க உ ைடய எ க . அைவ
உ ைன பா ேலா ர ய டன. அைவ
ஒ ெச யாம டா . அதனா அைவ உ னா எ க
யாத அள வ வா டன. ஓ ஆ மகனாக அவ ைற
எ ச ைட அவ ைற ெவ தா , உ நக ேலேய
உ னா ெகௗரவமாக வா க . ஆனா ேபா ண
உ ட இ ைல. அதனா , உ ைடய த ன ைக நா
நா ேத , யா வ அ ைமயா மா ெகா
அள ற ட .’
“சாரா எ ெய த இர கம ற ற சா கைள நா எ
மன அைச ேபா ேட . மன தள நா ஓ
அ ைம அ ல எ பைத த கா வாத க பலவ ைற
நா எ மன உ வா ேன . ஆனா அவ ைற
பய ப வத கான வா என ைட கேவ இ ைல.
நா க க , சாரா ப ெப த எஜமா ட எ ைன
அைழ ெச றா .
“சாரா எ ட , ‘எ அ மா ம ப உட ைல
ச லாம ேபா ட . எ கணவ ஒ டக ெகா ட
இ ஒ டக க ற த இர ஒ டக கைள ேத ெத
அவ ேசண . ஒ ட பயண ேதைவயான
ைபகைள ற ெபா கைள அவ க .
உண டார ெச , பயண ேதைவயான உணைவ
எ ப ெப ட ெப ெகா ,’ எ னா .
அ ப ெப எ ட ெகா த ைபகைள நா அ த இர
ஒ டக க ஏ ெகா தேபா , எத காக இ தைன
ெபா கைள ஏ ெச ல ேவ எ நா எ மன
ைன ெகா ேட . ஏென , சாரா தா ஒ -நா பயண
ர தா இ த . நா சாரா ஒ டக ைத வ நட ேன .
அவ ைடய ப ெப இர டாவ ஒ டக பய தா .
நா க சாரா தா ைட அைட தேபா இ த . சாரா
த ப ெப ைண ேபா மா எ ட
இ வா ேக டா :
“ ‘தபா , உ ட ஒ த ர ம த ஆ மா இ றதா
அ ல ஓ அ ைம ஆ மா இ றதா?”
“ ‘ த ர ம த ஆ மா,’ எ நா ப ல ேத .
“ ‘அ ப யானா , அைத பத இ தா ச யான த ண .
உ எஜமான இ ந றாக உற
ெகா றா . அவ ைடய ரக ேபாைத ற
ட றன . இ த இர ஒ டக கைள எ ெகா
உடேன த ெச . இ உ எஜமான ஆைடக
இ றன. அவ ைற அ ெகா உ ேதா ற ைத மா
ெகா . நா எ அ மா ட இ தேபா எ ஒ டக கைள
ெகா ஓ டா எ நா அவ க ட
ெகா ேற .’
“ ‘நா சாரா ட , ‘உ க ட ஓ அர ஆ மா இ ற .
க ம ட இ க எ னா ஏதாவ ெச ய தா
ந றாக இ எ ைன ேற ,’ எ ேன .
“ ‘ம யா? ைட ஓ ேபா அ ய நா
அ யக ட வாழ ய ஒ மைன ம ஒ நா
ைக வரா . உ வ ெச . பாைலவன கட ள உ ைன
பா கா க ! ஏென , உ ட பயண வ உன
எ உண ைட கா .’
“அத ேம எ த வ த க என ேதைவ பட ைல.
நா சாரா உளமார ந உடேன ள ேன .
என அ த ேநாதமான நா ைட ப எ ெத யா . பா ேலா
எ த ைச இ த எ பைத ட நா அ
ைவ க ைல. ஆனா பாைலவன ச ட
மைலகைள ேநா எ பயண ைத ெதாட ேன . ஓ
ஒ டக நா ஏ ெகா ேட . ம றைத டேவ ஓ
ெகா வ ேத . அ இர அத அ த நா நா
தாம ெதாட பய ேத . ஏென , எஜமான
ெசா தமானவ ைற ஓ ன ப ட அ ைமக
ேந த க ைய நா ேநர யாக க ேத .
“அ த நா மாைல , எவ வ காத ஒ ப ைய நா
கட ெகா ேத . கர ரடாக இ த அ பாைத த
ைமயான க க எ ஒ டக க பாத கைள பத பா தன.
வ ைய ெபா ெகா எ ஒ டக க ெம வாக நட தன.
ம கைளேயா அ ல ல கைளேயா நா அ பா க ைல. ஏ
அ த இட எவ வ க ைல எ ப என அ ேபா
ள ய .
“அத ற நா பய த பாைத என பய
அைத ப ெசா வத உ ட டவ க ெவ லேர
இ தன . நா கண காக எ ஒ டக க த ரம ட நட
ெகா தன. நா ெகா வ த உண
ேபா டன. ய இர க ெட தா . ஒ பதா நா
நா மய எ ஒ டக ேழ ேட .
ஒ டக ஏ வத கான ஆ ற ட எ ட இ க ைல.
ஆளரவம ற அ த இட நா க பாக இற க ததாக நா
உ யாக ந ேன .
“நா தைர ப அ ப ேய ேபாேன . அ த நா
ெபா ல தேபா தா நா க ேத .
“நா எ உ கா எ ைன பா ேத . ரான
கா ெகா த . எ ஒ டக க ர ட ச
த ப தன. க எ ய ர வைர பாைலவன
பாைறக ைற த ப க த க ேம ெத தன. ம த கேளா
அ ல ேவ ஒ டக கேளா எ பா ைவ பட ைல. ேரா
அ ல ேவ ஏேத உணேவா ெத பட ைல.
“இ த அைம யான இட தா எ வா ைக வர
ேபா றதா? ஆனா எ மன எ ேபா இ தைத ட
ெத வாக இ த . எ உட என யமானதாக பட ைல.
ெவ இர த வ ெகா த எ உத க , வற
ேபா த எ நா , கா யா ட த எ வ ஆ ய
அைன ைதய நா தா அ ப த க ேமாசமான
வ ைய மற தன.
“ ட த அ த பாைலவன ைத நா உ பா தேபா , எ
மன அ ேக தைல ய : ‘எ ட ஒ த ர
ம த ஆ மா இ றதா அ ல ஓ அ ைம ஆ மா
இ றதா?’ எ ட அ ைம ஆ மா இ தா , நா
ந ைகைய ைக , அ ேகேய அ ப ேய ப ட
இற ேபாக ேவ . த ேபாக ய ற ஓ அ ைம கான
ச யான வாக அ இ .
“ஆனா எ ட த ர ம த ஆ மா இ ப ச
அ நா எ ன ெச ய ேவ ? எ பா ப டாவ பா ேலாைன
அைட , எ ைன ந கட ெகா த அைனவ கட கைள
ெகா , எ ைன உ ைம ேலேய ேந த எ மைன ைய
ம , எ ெப ேறா அைம ைய மன ைய
அ க ேவ .
“‘உ ைடய கட க தா உ ைடய எ க . அைவதா
உ ைன பா ேலா ர டன,’ எ சாரா ய எ
கா க ஒ த . அவ ய உ ைமதா . நா ஏ ஓ
ஆ மகனாக நட ெகா ள ைல? எ மைன த ைடய
த ைத ட ெச ல நா எ ப அ ம ேத ?
“அ ஒ ேநாத க த . ெர உலக என ேவ
மா யாக ெத த . நா அ வைர உலைக பா ெகா த
ற இ த ெம ய க எ ட
க ப ட ேபால நா உண ேத . வா ைக
உ ைமயான ய க எைவ எ ப என ஒ வ யாக
த .
“ஆளரவம ற இ த பாைலவன நா ஓ அனாைதயாக
இற பதா? நா அத தயாராக இ க ைல. இ ய ேனா
என ைட த ட , நா எ ென ன ெச ய ேவ எ ப
என ெத வான . நா த பா ேலா ெச , என
கட ெகா த கட கார க அைனவைர ேந ேநராக
ச ேப . பல ஆ களாக பாைலவன அைல
இ ேபா நா பா ேலா வ ேள . கட ள
எ த அள அ ம றனேரா அ த அள ைரவாக
அவ க ைடய கட கைள ப ெச ேற எ
அவ க ட ெத ேப . அ என எ மைன ஒ
ைட க ெகா ேவ . எ ெப ேறா ெப ைம ப ற
ஒ மகனாக நா உய ேவ .
“எ கட க எ ைடய எ யாக இ கலா . ஆனா அவ ைற
என ெகா தவ க எ ந ப க தா . எ ந ைக
ைவ த, எ ைன ந ய ந ப க .
“நா த ளா யப எ ேத . ப ேயா, தாகேமா இ ஒ
ெபா ட ல. பா ேலா கான எ பயண அைவ அ ச க
ம ேம. த ைடய எ கைள ெவ ெகா , த ந பக
ெவ ம அ க ள ள ஒ த ர ம த ஆ மா
எ ைல ெகா ட . எ உ ைய க நாேன
 கலமைட ேத .
“எ ைடய ர ெதா த ய உ ைய க
ஒ டக க க க ரகா தன. ஆனா ெப ய
றேக அவ ைற எ னா எ ப த . டா ய ட நா
அவ ைற வட ேநா ெச ேன . வட காக ெச றா
பா ேலாைன அைடயலா எ என ஏேதா ய .
“அ எ க ைட த . ன ஓரள ெச பாக
இ த ப நா க ைழ ேதா . அ பழ க
ைட தன. பா ேலா ெச ஒ வ தட ைத நா க
க ேதா . ஏென , ஒ த ர ம த ஆ மா,
வா ைகைய அ த வ க பட ய ர சைனகளாக
பா அவ ைற ற . ஆனா ஓ அ ைம ஆ மா, ‘நா
ெவ அ ைம, எ னா எ ன ெச ய ?’ எ எ ேநர
ல ெகா ேட இ ற .
த கைதைய த தபா , தா காைட பா , “உ
கைத எ ப ? கா யாக இ உ வ ெத வாக பா
ச ைய உன ெகா றதா? உ யம யாைதைய உன
த பாைத பய க தயாரா? உலைக உ னா ச யான
ற பா க றதா? உ ைடய கட க அைன ைத ,
அவ எ ைக எ வளவாக இ தா , ெச த
றாயா? ம ய ஒ வனாக பா ேலா வல
வர ஆைச ப றாயா?” எ ேக டா .
அ த இைளஞ க க ப தன. அவ ஆ வமாக எ ,
“ க என ச யானெதா ேனா ைக கா க .
ஒ த ர ம த ஆ மா எ ள வைத
எ னா ஏ கனேவ உணர ற ,” எ னா .
அம தவ க ஒ வ தபா ைர பா , “ க
வ த ற எ ப எ லாவ ைற சமா க ?” எ
ேக டா .
“எ மன உ இ றேதா அ ஒ வ ைய க க
,” எ தபா ப ல தா . “எ ட மன உ
இ ததா , பா ேலா ய ட நா ேநராக ெச ,
என கட ெகா தவ க அைனவைர ச , அவ க
என ெகா த கடைன ெகா ேவ எ ,
அத என கால அவகாச அ மா அவ க ட ம றா
ேக ெகா ேட . ெப பாலாேனா எ ைன ம யாக
ச தன . ஒ ல எ ைன ப ேப ன எ றா ேவ ல
எ உத வ தன . அவ க ஒ வ என க
ேதைவ ப ட ஓ உத ைய ெச தா . அவ தா த க ைத கட
ெகா மா ேதா . நா யா ஒ டக பராம பாளராக
இ தைத அ ெகா ட அவ , எ ைன ஒ டக வ கரான
ெநபா ட அ ைவ தா . நம ம ன த ைடய அ த
பயண ஏராளமான ஒ டக கைள வா ப ைய
ெநபா ட தா ஒ பைட தா . அவ ட ேச த ற ஒ டக
த எ ைடய அ ைவ எ னா ற பாக பய ப ெகா ள
த . நா கட வா த அைன ெச கா கைள
ெவ கா கைள ப ப யாக எ னா ெகா க
த . அத ெந ைச ஒ ெகௗரவமான
மகனாக எ னா வல வர த .”
தபா உண ப க த கவன ைத னா .
உண காரைர அைழ , “ஏ இ த உண இ வள ஆ
ேபா ற . என டாக ெபா த உணைவ ப மா க .
அேதா , எ ைடய ந ப மகனான தா கா ைறய உண
எ வா க . அவ க ப ேயா இ றா . அவ
இ ேபா எ ேனா ேச உண உ ண ேபா றா ,” எ
னா .
பா ேலா ஒ டக யாபா யான தபா கைத இ ட
ைற ற . அவ ஒ ேப ைமைய ெத ெகா டேபா அவ
த ெசா த ஆ மாைவ க ெகா டா . அவ ைடய கால
அ வா த ம க எ ண ேறா அ ேப ைமைய அ
பய ப வ தன .
எ ண ற ம க த க ைடய ர சைனக
வா ைக ெவ யைடய அ த உ ைம அவ க
வ கா ள . அத மாயாஜால ச ைய இன க
ெகா பவ க அ இ ெதாட வ கா ெகா ேட
இ .
அ த உ ைம இ தா :

எ மன உ இ றேதா, அ ஒ வ ைய
க க
 பா ேலா க ம பலைகக
ெச . க
நா கா ப கைல கழக
ெநவா -ஆ - ெர
நா கா
அ ேடாப 21, 1934
ெப ந :
ேபரா ய ஃ ரா கா ெவ
அ ய ஆ பயண
லா, ெமெசாெபா ேட யா
அ ள ேபரா ய ,
பா ேலா ய ைத க க ச ப ேம ெகா ட
அகழா க ைட த ஐ க ம பலைகக உ க ைடய
க த ட வ ேச தன. அைவ ஏ ப ள ய
இ நா ள ைல. அவ ைற ெமா ெபய பத பல
ம ேநர ைத நா ம யாக ெசல ேள . உ க ைடய
க த நா உடேன ப ேபா க ேவ . ஆனா
ெமா ெபய வைடவத காக நா அைத தாம ேத . அ த
ெமா ெபய ைப இ ட இைண ேள .
க அ த க ம பலைககைள ற பாக பத ப , க
எ ச ைக ட அவ ைற க அ ததா அைவ க
ப ரமாக எ ட வ ேச தன.
அ பலைகக ெவ ப கைதைய ேக டா எ க ைடய
ஆ ட உ ளவ கைள ேபாலேவ க க பாக
ய பைட க . அைவ, ந ைடய ப ைடய கால காதைல
சாகச ைத ெவ ப எ தா ெபா வாக எவ எ பா ப ,
‘ஆ ர ெதா அேர ய இர க ’ கைதகைள ேபால இ எ
க பைன ெச ப . ஆனா அ பலைகக , தபா எ ற ெபயைர
ெகா ட ஒ நப த கட கைள ெச
வத
எ ென ன ர சைனகைள எ ெகா டா எ பைத
எ ைர றன. நா கா ர ஆ க த ப ைடய
உலக இ ேபாைதய உல அ வளவாக ஒ
ேவ ப க ைல.
அ பலைகக பழைமயானைவதா . ஆனா அவ இ த
ஷய க எ ைன அ ர ைவ ளன. நா ஒ க
ேபரா யராக இ பதா , ெப பாலான ஷய க நா
ஓரள ேக அ ைவ ேப எ ற எ ண தா பல
இ .
ஆனா பா ேலா ய ல க க ம பலைகக வ யாக
ந ைம வ தைட ள இ த ப ைடய ம த , எ கட கைள
அைட அேத சமய எ பண ைப கா க
ெகா பத கான ஒ ய வ ைய என க
ெகா ளா . இ ேபா ற ஒ ைற நா இத
ேக ப டேத இ ைல.
அ ஒ ந ல ேயாசைன எ ப ச ேதக ைல. ஆனா ப ைடய
பா ேலா கால பலன த ேபால இ ேபா அ பலன மா
எ பைத ப வார யமான ஷயமாக இ . நா எ
மைன எ க ைடய வா ைக இ ட ைத ப ேசா
பா க ெச ேளா .
உ க ைடய அ ைமயான ப ற பாக ெதாடர வா க .
உ க உதவ ஒ வா காக நா கா ேற .

உங் கள் உண்ைம ள் ள,

ஆ ெர எ . ப

ெதால் யல் ைற

தலாவ க ம பலைக
யா ஓ அ ைமயாக இ , அ ச ப இ
வ ேச ள தபா ரா ய நா , ெபௗ ண நாளான இ ,
எ ைடய பைழய கட க அைன ைத ெகா ,
எ ைடய ெசா த ஊரான பா ேலா நக ம யாைத ய,
பண வச ள ஒ மகனாக ஆவெத ற உ ட , எ ைடய
ெப ப க ைறேவற வ கா வத காக என
உத வத காக எ பண வகார கைள இ த க ம பலைக
ஓ ஆவணமாக ப ெச ேற .
எ ைடய ெந ய ந ப , ற த க ைத கட
ெகா பவ மான மா ேதா அ வா த ஆேலாசைன ப , எ தெவா
ம தைன கட அவ பண வச ைய
உ வா ெகா , அவ ைடய யம ைப வத
உதவ ய ஒ ற த ட எ அவ வ ற
இ ட ைத ப வ நா உ யாக உ ேள .
இ ட ேநா க கைள ெகா ள .
தலாவதாக, இ ட எ ைடய வ கால ெச வ ெச
வ ேகா ற .
அதனா நா ஈ வ வா ப ஒ ப , என காக
த யாக எ ைவ க ப . ஏென , மா ேதா இைத அ வா த
ைற இ வா ள றா :
“த ைடய பண ைப , தா ெசல ெச த ேபாக உப யாக
த க கா கைள ெவ கா கைள ைவ ஒ வ த
ப த ம ன ந ல ெச றா .
“அேத ேநர , த ைடய பண ைபைய கா யாக ைவ
ஒ வ த ப தா ட அ ப நட ெகா றா , த
ம ன ட வாசம நட ெகா றா , த மன தள
கச பாக உண றா .
“அதனா , சா க ஒ வ பண ைப , த ைடய
ப தா அ ைப த ம ன வாச ைத
ெவ ப வத உத ற த , உப கா க
ச த ேக ெகா ேட க ேவ .”
இர டாவதாக, த த ைத , எ ந ைக
ைவ எ ட வ ள எ அ ைம மைன
ஆைடகைள ற ஆதர கைள அ க இ ட வ வ ற .
த ட வாசமாக இ மைன ைய ந றாக கவ
ெகா வ ஒ வ யம யாைதைய உய ற , த ேநா க
வ ைவ உ ைய ேச ற எ மா ேதா றா .
அதனா நா ச பா ெமா த வ வா ப ஏ ப ,
பத காக , உைடக காக , உண
ெபா க காக , உ லாச ம ேக ைக காக
பய ப த ப . இ ப ப ட அ யாவ ய ேதைவக , ப
ஏ ப ேம ெசலவ காம இ பத த கவன
எ ெகா ள பட ேவ எ மா ேதா ேம
வ றா . அ தா ட ெவ அட ற .
எ ைடய வ வா ப ஏ ப நா எ வா ைகைய
நட ெகா ள ேவ . அத ேம ெசலவ நா எைத
வா க டா .

இர டாவ க ம பலைக
றாவதாக, எ வ வா எ கட கைள அைட
ெகா ள இ ட வ வ ற .
அதனா ஒ ெவா ெபௗ ண ேபா , எ வ வா ப
இர ப , எ ைன ந கட ெகா த அைனவ
யாயமாக சமமாக ெகா க பட ேவ . இத ல
கால ேபா எ ைடய கட க அைன அைட க ப .
இ நா கட ப அைனவ ெபய கைள அவ க
என ெகா த கட ெதாைகைய ப ெச ேற .
ஃபா , ெநசவா , 2 ெவ கா க , 6 ெச கா க .
ச , ெம ைத தயா பாள , 1 ெவ கா .
அம , எ ந ப , 3 ெவ கா க , 1 ெச கா .
ஜ க, எ ந ப , 4 ெவ கா க , 7 ெச கா க .
அ கா , எ ந ப , 1 ெவ கா , 3 ெச கா க .
ஹ , நைக தயா பாள , 6 ெவ கா க , 2 ெச கா க .
டய ெப க , எ த ைத ந ப , 4 ெவ கா க , 1 ெச
கா .
அ காகா , எ ெசா த கார , 14 ெவ கா க .
மா ேதா , த க கட ெகா பவ , 9 ெவ கா க .
ேர , வசா , 1 ெவ கா , 7 ெச கா க .
(இத ற க ம பலைக லமைட ள . ப க
ய ைல.)

றாவ க ம பலைக
என கட ெகா தவ க நா ெமா தமாக 119 ெவ
கா க ம 141 ெச கா க கட ப ேள . இவ ைற
ெகா பத வ ெத யாம நா ததா , எ மைன
த ைடய த ைத ெச ட நா டா தனமாக
அ ம ேத . அேதா , ேவ எ காவ ெச ெச வ ேச கலா
எ ெச நா பா ேலாைன ஓ ேன . ஆனா
இ நா ஓ அ ைமயாக ஆேன .
எ வ வா ெதாைககைள ெகா பத ல
எ கட கைள அைட பத கான வ ைய மா ேதா என
கா ள இ ேநர , நா எ கட க பய ஊைர ேட
ஓ ய எ வள ெப ய டா தன எ ப என உைற ற .
அதனா என கட ெகா தவ கைள ேநர யாக ச ,
அவ க ைடய கட கைள ெச வத ேதைவயான
வள க எ எ ட இ ைல எ பதா அவ ைற நா இ
ஈ ட வ வா ெகா பைத த ர என ேவ
வ ைல எ ள ேன . எ ெமா த வ வா ப
இர ப ைக, என கட ெகா தவ க யாயமாக
சமமாக ெகா க நா வ ள ட ைத
அவ க ட ப ெகா ேட . இத ேம எ னா கட கைள
ெச த யா எ பைத உ பட நா அவ க ட
ேன . அதனா அவ க ெபா ைமயாக இ தா , அவ க
கட க அைன அைடப .
எ ைடய ெந ய ந ப எ நா க த அம
எ ைன , எ ட கச ண ட நட ெகா டா . நா
அவ ட அவமான ட ேன .
வசா யான ேர , தன அவசரமாக உத ேதைவ ப டதா த
கடைன த அைட ப எ ட ெக னா . எ
ெசா த காரரான அ காகா எ ட ேதா உட பட ைல. நா
அவ ட வா த கட ெமா த ைத நா
ெகா கா டா என ர சைனகைள உ ப ண ேபாவதாக
அவ ர னா .
ம ற அைனவ மன வ எ ட ைத ஏ ெகா டன .
அதனா இ ட ைத எ னா க பாக ெசய ப த
எ ப இ ேபா நா ைன ட உ யாக இ ேற . என
கட ெகா தவ க ல ேதைவகைள ேகா ைககைள
எ னா ைறேவ ற யா எ றா நா எ ேலா ட
பா பா நட ெகா ேவ .

நா காவ க ம பலைக
இ ெபௗ ண . ெத வான மன ைல ட இ ேபா நா
க னமாக உைழ ெகா ேற . என கட
ெகா தவ க ெகா க நா வ த ட
எ அ ைம மைன ஆதர ெகா றா . கட த ஒ
மாத , ெநப காக க ற த ஒ டக கைள வா
ெகா தத ல நா ப ெதா ப ெவ கா கைள
ச பா ேத .
இைத நா ஏ கனேவ த ட அ பைட
ேத . ப ஒ ப ைக என காக ைவ ெகா ேட . ப
ஏ ப ைக ெசல க காக ஒ ைவ ேத . ப இர
ப ைக ெச கா களாக மா அவ ைற என கட
ெகா தவ க சமமாக ெகா ேத .
நா அமைர பா க ைல. ஆனா அவ காக நா ஒ த
ெதாைகைய அவ ைடய மைன ட ெகா ேட . ேர
நா ெகா த க ம ெகா டா .
அ காகா ம நா ெகா த ெதாைகைய ன ெகா ேட
வா ெகா ெதாைகைய ைரவாக ெகா மா
வ னா . நா ந றாக உ , கவைல லாம
இ தா தா எ னா அவ ைடய கடைன ைரவாக
ெகா க எ நா அவ ட ேன . ம ற அைனவ
என ந ெத , எ ய ற க வா கைள
ெத தன .
ஒ மாத உ ளாகேவ எ ெமா த கட நா ெவ
கா க அள ைற த . அ ேபாக, என காக நா
த யாக இர ெவ கா கைள எ ைவ ேள . ட
கால ற எ இதய ேலசா த .
ஒ மாத ஓ ேபான . இ த ைற நா க னமாக
உைழ என அ த அள ெவ ைட க ைல. ஒ ல
ஒ டக கைள ம ேம எ னா வா க த . இ மாத நா
ப ேனா ெவ கைள ம ேம ச பா ேத . ஆனா நா
எ அ ைம மைன எ க ட ைத ெசய ப வ
யாக இ ேதா . இ மாத நா க ஆைடக எ வா
ெகா ள ைல. ெவ கா க கைள ம உ சமா ேதா .
இ ைற நா ச பா த ப ேனா ெவ க ப ஒ
ப ைக என காக ைவ ெகா ேட . ப இர ப ைக
என கட ெகா தவ க நா ெகா ேத .
நா இ த ைற ைறவாக ெகா தேபா அம ேர
அைத பாரா ன . அ காகா தா வான தா .
நா ெகா பைத ஏ ெகா ள அவ ப
இ ைலெய றா , அைத ெகா ப நா அவ ட
ேக டேபா அவ ஒ வ யாக சமாதான அைட தா . ம றவ க
வழ க ேபால யைட தன .
ம ெறா மாத கட த . இ ைற ந ல ஒ டக க பலவ ைற
எ னா வா க த . அதனா இ ைற எ னா நா ப
இர ெவ கைள ச பா க த . இ ைற நா எ
மைன எ க க ேதைவ ப ட ெச கைள ல
ஆைடகைள வா ேனா . அேதா , எ களா இைற ைய
ேகா க ைய உ ண த .
என கட ெகா தவ க இ ைற எ ெவ
கா க ேம எ னா ெகா க த . இ ேபா
அ காகா ட எ ெசா ல ைல. கடைன அைட அேத
ேநர ெச வ ேச பத உத ய இ ட க பாக ஒ
ற த ட தா .
க ம பலைகக கட த ைற நா ப ெச தத ற
ெபௗ ண க வ ேபா டன. ஒ ெவா ைற
அ மாத நா ஈ த வ வா ப ஒ ப ைக நா
த யாக எ ைவ ெகா ேட . ப ஏ ப ைக ைவ
ெகா , ல சமய க அ ரமமாக இ தேபா , நா க
வா ைகைய ஓ ேனா . ப இர ப ைக என கட
ெகா தவ க நா ெகா ேத .
இ ேபா எ பண ைப , என ம ேம ெசா தமான இ ப ெதா
ெவ கா க இ றன. அ நா தைல நட க
ெவ வாக உத ள , ந பக ம நட ெச ேபா
ெப ைமயாக உணர ைவ ள . எ மைன எ க ைடய
ைட ற பாக வ ெகா றா . நா க இ ேபா
ந ல ஆைடகைள அ ேறா , ம ட ஒ றாக ேச
வா ெகா ேறா .
இ ட க ம க . அ ைமயாக இ த ஒ வைன இ
ஒ ெகௗரவமான மகனாக மா ற .

ஐ தாவ க ம பலைக
இ ல ஒ ெகா ற . நா எ க ம
பலைக எ ெவ நா க ஆ தன. ச யாக ெசா ல
ேவ ெம றா ப ர மாத க கட தன. ஆனா
இ ைற நா க ம பலைக எ ஷய கைள ஆவண ப த
மற க ேபாவ ைல. ஏென , இ தா நா எ கைட
கடைன அைட ேத . இ தா நா எ அ ைம மைன மன
உ ேயா டா ய ேயா நா க ேம ெகா ட ட
ெவ யைட தைத ெகா டா த ேடா .
என கட ெகா தவ கைள நா கைட ைறயாக பா க
ெச றேபா , பல ஷய க நட தன. அவ ைற நா பல கால
ைன ைவ ேப . அம எ ட க ைமயாக
ேப தத ம ேக ெகா டா . த ைடய
ந பக அைனவ எ ட ந பாரா வைத தா தா
அ க யதாக அவ ெத தா .
கார அ காகா பரவா ைல. அவ எ ட , “
க , எவரா ேவ மானா ைசய பட ய
க ம ைண ேபால இ க . இ ேபா க ஒ ெவ கலமாக
உ வா க . உ க ெவ காேசா அ ல த க
காேசா ேவ ெம றா , எ ேபா ேவ மானா எ ட
வா க ,” எ னா .
எ ைன உய வாக ம தவ அவ ம ம ல. ேம பல எ ைன
உய வாக க ன.
எ அ ைம மைன எ ைன பா ேபா அவ ைடய க க
ெத ரகாச எ தெவா ம த த ன ைகைய
ப மட ெப .
ஆனா நா ேம ெகா ட ட தா எ ெவ ைய
சா யமா ய . அ ட , நா எ கட கைள அைட க
உத யேதா , எ பண ைப த க கா க ெவ கா க
வத வ ெச ள . வா ைக ேனற
அைனவ நா இ ட ைத ப ைர ேற . ஓ அ ைமேய
த கட க த க கா கைள க இ ட
உத ேபா , ஏ கனேவ த ரமாக இ நப க
இதனா எ ப உதவ யாம ேபா ? நா இ ேபா எ
கட மாக ேற . ஆனா இ ட ைத
நா இேதா ைக ட ேபாவ ைல. நா ெதாட இைத
கைட இ நக ெச வ த க ஒ வனாக ஆக ேபா ேற .
ெச . க
நா கா ப கைல கழக
ெநவா -ஆ - ெர
நா கா
 நவ ப 7, 1936
ெப ந :
ேபரா ய ஃ ரா கா ெவ
அ ய ஆ பயண
லா, ெமெசாெபா ேட யா
அ ள ேபரா ய ,
பா ேலா க ேம ெகா வ அகழா ேபா , ப ைடய
கால அ நக வ வ த தபா எ ஒ டக வ க
ஆ ைய க ச தா , என காக ஒ கா ய ப க . அவ
ஆவண ப ள க ம பலைகக இ த ஞான ,
இ லா ள இர க ேபரா ய க ஆ கால
ந ண ைவ அவ ெப ெகா ள எ அவ ைடய
ஆ ட க .
ஓரா நா உ க எ ய க த , நா எ
மைன , எ க ைடய கட ப அேத ேநர
க சமான அள ேச க , தபா க ம பலைக
ஆவண ப த ப த ட ைத ய ெச பா க
ேபா ேறா எ நா த உ க
ைன றதா? எ க ைடய ேமாசமான ைலைமைய எ க
ந பக ட மைற க நா க ெப ய ெச தேபா
எ க ைடய ைலைய க ஊ க .
என ஏராளமான பைழய கட க இ தன. என கட
ெகா தவ க எவராவ ஒ வ அைத ர சைனயா , அத
காரணமாக நா எ ேவைலைய இழ க ேந ேமா எ ற அ ச
என எ ேபா இ த . நா எ னா த அள கடைன
க வ தா அ ஒ ேபா அைடபடேவ இ ைல. அேதா ,
எ க ைடய ெசல க காக அ க வ கட
வா வத நா ப க ப ேட .
நா ெகா த இ த ந வ ட நா நா
ேமாசமா ெகா ேட வ த . எ க ைடய கார நா க
வாடைக பா ைவ ததா , ஒ ய ேபாக
எ களா ய ைல. ெமா த எ க ைடய ைலைய
ேம ப ெகா வத கான எ த வ எ க ெத ய ைல.
அ ேபா தா உ க ைடய ந ப தபா அ க எ க
ைட த . நா க எைத சா க ேதாேமா அத கான ஒ
ட ைத அவ எ க அ தா . அவ ைடய க ம
பலைககைள ப த அைத ய க நா க ெவ வாக
ட ப ேடா . எ ைடய கட க ப ய ஒ ைற நா
தயா ேத . என கட ெகா தவ கைள அ அவ க ட
அைத நா கா ேத .
இ ேபா நா இ ைலைம எ னா ஒ ேபா
அவ க ைடய கட கைள அைட க யா எ நா அவ க
எ ைர ேத . பர க அவ க ைடய க னா
இ ததா , அவ களா அைத எ தாக பா க த . நா
எ ைடய வ வா இ ப சத த ைத கட கைள
ெச வத காக த யாக எ ைவ , என கட
ெகா தவ க , அவ க ைடய கட க தா சார ப அைத
ெகா க ட ய ேள எ , அத அவ க
ஒ ெகா டா , ெமா த கட இர ஆ க
அைட எ அவ க ட ெத ேத . அேதா ,
இைட ப ட கால , என ேதைவ ப எ லா
ெபா கைள பண ெகா அவ க ட வா
ெகா வதாக நா அவ க ட ேன .
அவ க அைனவ ந ல ம த க எ பதா அத ச ம தன .
என ெபா கைள கட ெகா வ த ம ைக கைட கார ,
“எ ட ெபா கைள கா ெகா வா ெகா ,
தாக எ கடைன அைட க க ள இ ட
உ ைம ேலேய ஒ ந ல ட தா . ஏென , கட த
ஆ க க என ஒ ச கா ட
ெகா க ைல,” எ னா .
நா இ அவ கேளா எ வமான ஓ ஒ ப த ைத
ேபா ெகா ேட . நா ஒ ெகா டப எ வ வா இ ப
சத த ைத ஒ , அைத ெகா நா ஒ ெகா
பண ைத அவ க ஒ காக ெச வ தா , அவ க எ ைன
ேம ெதா தர ெச யாம க ஒ ெகா டன .
 நா எ மைன எ ைடய வ வா எ ப
சத த எ வா வா ைக நட வ எ ஆேலா ேதா .
எ ைடய வ வா ப சத த ைத எ க காக எ ைவ
ெகா வ எ ப நா க உ யாக இ ேதா . ஒ ெப ய
ெதாைக, ேச வ இ ப எ ேபா ஓ ஈ பான ஷயேம.
மா ற ைத உ வா வத கான ஒ சாகச ேபால அ இ த .
எ க ைடய வ வா எ ப சத த ைத ெகா ெசௗக யமாக
வாழ நா க த த மா க ெகா ேடா . நா க ஒ ய
ேபாேனா . நா க வழ கமாக வா ெகா த
ஆட பர ெபா கைள த ேதா .
ஒ க த சாதாரணமாக எ த ப வைத ட அ கமாக எ கைத
ேபாவைத எ னா த க ய ைல. ைலைம நா க
எ பா த அள க னமாக இ க ைல. நா க
ைன தைத ட ம யாகேவ நா க அைத சமா ேதா .
எ க ைடய வ வா ப சத த ைத ேச க ேவ எ
நா க ேபா த ட ைத ப நா உ க ட ேட
ஆக ேவ . கால ம ேம அைத எ னா கைட க
த . எ ைன பா கா க . ஆனா அ எ க
ஒ ந ல உண ைவ ெகா த எ பைத நா உண ததா ,
ைர எ ைடய வ வா ப சத த ெதாைக ஈடான
ஒ ெதாைகைய நா ஒ த ட க ேன . எ
ச பள வ த நா ெச த ெசல அ தா .
எ க ைடய அ த த வள ெகா ற எ ற பா கா
உண எ ஈடாகா . நா எ ேவைல ஓ
ெப ேபா , அ ஒ க சமான அள வள . அ
ைட வ மான ைத ைவ எ களா ஓ கால ைத
சமா ெகா ள .
இைவ எ லாேம எ ைடய அேத ச பள ைத ைவ தா
நைடெப ெகா றன. ந வத க னமாக இ கலா .
ஆனா அ தா உ ைம. இ ேபா எ க ைடய கட ைற
ெகா ற , த வள ெகா ற . ெவ மேன
ஏேனா தாேனா எ வா ெகா பத ஒ
ட ைத ெசய ப வத இைடேய இ வள ெப ய ேவ பா
இ எ யா தா எ பா பா க ?
அ த ஆ எ க ைடய பைழய கட க எ லா
அைடப . எ க ைடய த ைட அ க பத
பயண க ேம ெகா வத அ ேபா எ க ட பண இ .
எ க ைடய வா ைக ெசல ஒ ேபா எ க ைடய வ வா
எ ப சத த ைத தா டாம பா ெகா ள நா க உ
ேளா . ேலாக நரக எ கைள கா பா
தபா ந ெத க நா க ஏ இ வள ஆ வமாக
இ ேறா எ ப உ க இ ேபா ெத .
தபா அைத அ தா . ஏென , அ ப ப ட ஒ ைலைய
அவ அ ப தா . த ைடய கச பான அ பவ க
தா க ெகா ட பாட ைத ம றவ க அ ெகா ள ேவ
எ அவ தா . அதனா தா அவ எ ண ற
ம ேநர ைத ெசலவ க ம பலைகக அவ ைற ப
ெச ைவ தா . த ைன ேபாலேவ வா ைக அ லா
ெகா தவ க அவ த ஆவண ல வ கா ட
னா . நா கா ர ஆ க அ எ த அள
உ ைமயாக இ தேதா அேத அள இ அ நைட ைற
சா ய க ஒ றாக இ ற .

உங் கள் உண்ைம ள் ள,

ஆ ெர எ . ப ,

ெதால் யல் ைற
 பா ேலா க ெப ய அ டசா
அ த பாைலவன பயண னா க வ ட ெச
ெகா தா பா ேலா ய வ கரான ஷா நாடா. ேந யான
ஆைடகைள அ ய அவ எ பதா அவ ஆட பரமான
ஆைடகைள அ தா . அேதேபால, ற த ல கைள
அவ எ பதா ஒ பான அேர ய ைர ேம
அவ அம தா . அவைர பா தா அவ அ க
வயதா தைத எவரா க க யா . ஆனா அ ேபா
ஏேதா ஒ ஷய அவ மன உைள சைல ெகா
ெகா த எ பைத எவ ச ேத க மா டா க .
டமா க பாைலவன க ஊடாக ேம ெகா ள ப ற
இ பயண ட . அவ க பல இ ன கைள ச க
ேவ . ஆனா ஷா அ கவைல பட ைல.
பாைலவன பயண ேம ெகா ெச பான வ க கைள
ெகா ைளய ேநா க ட ஏராளமான அர க அ
ெகா . ஆனா ஷா அ
கவைல பட ைல. ஏென , அவ ைடய பயண
பா கா காக அவ பல ர கைள உட ைவ தா .
டமா க த ட அைழ வ த இைளஞைன
ப தா அவ கவைல ப ெகா தா . அவ ெபய ஹட
லா. ஷா நாடா பைழய ெதா டா யான அரா லா
ேபர அவ . ெச த யாத அள ஷா நாடா அரா
லா ந கட ப தா . அரா லா ேபர காக
எைதயாவ ெச ய ேவ எ ஷா நாடா ஆைச ப டா . ஆனா
அ அ வள எ தானதாக இ எ அவ ந ப ைல.
அத அ த இைளஞ ேபா தா காரண .
அ த இைளஞ அ த ேமா ர கைள காத கைள
ேநா ட ட ஷா நாடா, “இவ அவ ைடய தா தா
வ வான க சாைட அ ப ேய இ ற . ஆனா நைகக
ஆ க கானைவ எ இவ ைன ெகா றா .
இவ ைடய தா தா இ ப ப ட அல ேகாலமான ஆைடகைள
ஒ ேபா அ ய மா டா . இவ வா ைக ஒ ந ல
ெதாட க ைட க எ நா தா இவைன இ ேபா அைழ
வ ேற . இவ ைடய அ பா, தா ெப த பர பைர
ெசா ைத ைவ இவைன ெக வரா
ைவ றா ,” எ ைன ெகா டா .
அ ேபா ஹட லா அவர ேக வ , “ க ஏ இ வள
க னமாக உைழ க ? ெப ய ட ைத ெகா
பாைலவன ஏ இ தைகய ட பயண ைத ேம ெகா க ?
வா ைகைய ர ம வத க ேநர ைத ெசல வேத
ைடயாதா?” எ ேக அவ ைடய தைன ேபா ைக தைட
ெச தா .
ஷா நாடா னைக தா . “வா ைகைய ர ம வ !”
எ தன தாேன ஒ ைற அவ ட , “ ஷா
நாடாவாக இ தா , வா ைகைய ர ம வத எ ன
ெச வா ?” எ ேக டா .
“எ ட ம உ க இ அள ெச வ
இ தா , நா ஓ இளவரசைன ேபால வா ேவ . இ ேபால த
ெகா பாைலவன ஒ ேபா பயண ெச ய மா ேட .
எ பண ைப எ த ேவக ெஷ க க வ றனேவா
அேத ேவக நா அவ ைற ெசல ெச ேவ . நா க
ைல ய த ஆைடகைள அ ய நைககைள அ ேவ .
அ ப ப ட ஒ வா ைகைய வாழேவ நா ேவ . அ தா
வாழ த யான வா ைக.” இ வ வா தன .
“உ ைடய தா தா ஒ ேபா நைககைள அ த ைல,” எ
ய ஷா , ேயாசைன ற நைக ைவயாக, “ேவைல
பா பத எ ேபா ேநர ஒ வா ?” எ ேக டா .
“ேவைலக அ ைமக காக வ வைம க ப டைவ,” எ ஹட
லா ப ல தா .
ஷா நாடா த உத கைள க ெகா டா , ஆனா
ப ேல ெசா ல ைல. அவ க ேபா ெகா த பாைத
இற கமாக ஆக ெதாட வைர அவ கா தா .
 ன த ைர க வாள ைத ேலசாக இ தப ,
ர இ த ஒ ப ைமயான ப ள தா ைக கா , “அேதா,
அ த ப ள தா உன ெத றதா? அத ப ைய
பா தா , பா ேலா ேகா ைட ம வ கைள உ னா
பா க . அவ உ ேள ெத உயரமான க டட தா
ெப ேகா . உ பா ைவ யமாக இ தா , அத
ேம ற ெவ ப ெகா அைணயா ெந
ைகைய ட உ னா பா க ,” எ னா .
“ஓ! இ தா பா ேலானா? உல ேலேய ெச வ வள க நகரமான
அைத பா க நா ெவ காலமாக ஏ ெகா ேற ,” எ
ஹட லா னா . “த ைடய ெச வ ெச ைப எ தா தா
பா ேலா தா ெதாட னா . அவ ம உ ேரா
இ தா , எ வா ைக இ அ க வச யானதாக
இ .”
“ க ப ற கால ைத ட அ கமாக அவ ைடய ஆ மா
இ ேகேய ெகா க ஏ றா ? உ
த ைத அவ ைடய ப ைய ற பட ென
ெச லலாேம?”
“ஆனா அவ இ த றைம எ க இ வ
இ ைலேய? அவைர ேபால த க கா கைள கவ
இரக ய என ெத யா , எ த ைத ெத யா .”
ஷா நாடா அத ப ேல ெசா ல ைல. அவ ஏேதா
ேயாசைன ட ப ள தா ைக ேநா த ைரைய ஓ னா .
அவ க னா ெச பற க அவ க ைடய வ
ெகா த . க ைர ேலேய ராஜபா ைடைய அைட த அவ க ,
அ ெத காக பய க ெதாட ன. இ ப க க
பாசன வய க ைற தன.
அ ஒ வய உ ெகா த யவ க ஷா
நாடா க க ப டன . அவ கைள எ ேகா பா தைத ேபால
ஷா நாடா உண தா .
இ எ ன அப த ! நா ப ஆ க க ஒ வ அேத
இட வ ேபா , பா த அேத நப க அ ேபா
அ எ ப உ ெகா க ? ஆனா அவ க அேத
நப க தா எ அவ இ த ஏேதா ஒ உண ய .
அ வ ஒ வ உ ய ற த ஏைர தா . ம ற
இ வ உ ெகா த எ க னா , பல னமாக
அ த எ ைத அ ெகா த ளா யப நட ெகா தன .
நா ப ஆ க னா ஷா நாடா இவ கைள பா
ெபாறாைம ப ெகா தா . அவ க அ ம தா ,
அவ க ைடய இட ைத அவ எ ெகா பா . ஆனா
இ ேபா ைலைம எ ப தைல ழாக மா ற ! த னா
வ ெகா த ட ைத அவ ெப ைம ட பா தா .
டமா க ம வா த ெபா கைள ம ெகா
அ ைமயான ஒ டக க க ைதக ஒ யாரமாக அைச தா வ
ெகா தன. ஆனா அவ ஒ ம ேம அவ
ெசா தமான .
ஷா நாடா வய உ ெகா தவ கைள ஹட
லா ட கா , “இவ க இேத வய நா ப ஆ களாக
உ ெகா றன ,” எ னா .
“ க நா ப ஆ க னா பா த அேத நப க தா
இவ க எ எைத ைவ க ?”
“இேத இட இவ கைள நா பா ேள ,” எ ஷா நாடா
ப ல தா . ைனவைலக கா டா ெவ ளமா அவ ைடய
மன கைர ர ஓட ெதாட ன.
கட தகால ைத ஒேரய யாக ேதா ைத , தா
ஏ க கால வாழ யல டா ? அ ேபா , அரா லா
னைகேயா ய க ஒ பட ேபால அவ ேதா ய .
தன த ன ேக ெகா த, எ லாவ ைற எ
நைகயா ய இைளஞ இைடேய இ த தைட வ ஒ
ெர தக ேபான ேபால அவ உண தா .
ஆனா நைககைள அ ெகா , ட கனம
இ த அ த இைளஞ அவ எ ப உதவ ேபா றா ?
ேக டவ க ெகா க அவ ட ஏராளமான
ேவைலக இ தன. ஆனா ேவைல ெச வ த க ைடய த
ழான எ ைன பவ கைள எ வா ைகயா வ ? ஆனா அ த
இைளஞ எைதயாவ ெச வத அவ அரா லா
கடைம ப தா . ஆனா அவ அைத அைர ைற மன ட
ெச ய டா . அவ அரா லா அ ப ஒ ேபா
எ ெசய ஈ ப ட ைடயா . அவ க இ வ அ ப ப ட
ம தக ைடயா .
சடாெர அவ ைடய மன ஒ ட ற த . அ ல
க க இ தன. அவ த ைடய ப ைத ப
த ைடய ச க அ த ைத ப ைன பா க ேவ .
இ ெகா ரமானதாக இ கலா , காய ப த ெச யலா . எ ேபா ேம
மான கைள உடன யாக எ பழ க ைத அவ
ெகா ததா , வர த க கைள ற த த
ட ைத ெசய ப த மா தா .
“உ ைடய தா தா நா எ ப ேச ேதா எ பைத
ெத ெகா ள உன பமா?” எ அவ ேக டா .
“ க எ ப த க கா கைள க எ பைத ெத
ெகா வ தா நா அ க ஆ வமாக இ ேற . அைத என
ெசா களா?” எ ஹட லா ேக டா .
ஷா நாடா அவ ைடய ேக ைய உதா ன ப
ெதாட ேப னா : “இ வய உ ெகா
நப க அைத நா ெதாட கலா . அ ேபா என உ
வய தா இ . அ ேபா நா ற அ ைமக பா ேலாைன
ேநா இேத சாைல அைழ ெச ல ப ெகா ேதா .
ெம ேடா எ த வசா ேயா ேச நா ச யா
ைண க ப ேத . அவ தன னா வ
ெகா தவ கைள பா எ ட , “இ த
ேசா ேப கைள பா . ஆழமாக உ வத அவ க எ த தமான
ய ைய ேம ெகா ளாம இ றன . எ கைள அ
ேவைல வா பவ க ஒ காக ேவைல ெச வ ைல. இ ப
ேவைல பா தா எ ப ந ல சா ப ைட ?” எ ேக டா .
“எ ன! ெம ேடா உ கேளா ேச ச யா
ைண க ப தாரா?” எ ஹட லா ய ட ன னா .
 “எ க ஒ ெவா வ ைடய க ஒ ெவ கல ப ைட
அ க ப த . எ க இ வைர ஒ கனமான ச
ைண த . அவைரய ஆ ட ஜபாேடா இ தா .
அவைன என எ க ைடய ெசா த ஊரான ஹ ேரா ேத
பழ க . அ த வ ைச கைட இ தவ த ெபயைர ற
ம ததா நா க அவ ‘கட ெகா ைளய ’ எ
ெபய ேடா . மா க ேக உ ய அைடயாளமான,
ைண த இர பா க உ வ அவ ைடய ெந
ப ைச த ப ததா நா க அவ அ ெபயைர
ேனா . ம கண நட ெகா ேட த
நா க ைண க ப ேதா .”
“எ ன ெசா க ? ஓ அ ைமேபால உ கைள ச
ைண தா களா?” எ ஹட லா ந ப யாம ேக டா .
“நா ஒ கால ஓ அ ைமயாக இ ேத எ உ தா தா
உ ட ெசா ன ைலயா?”
“உ கைள ப அவ அ க ேப வா . ஆனா இைத ப
அவ சாைடமாைடயாக ட எ ற ைல.”
அவ ைடய க கைள ேந ேநராக பா தப , “ ற ைடய
இரக ய கைள கா ப அவ க ேவ யா ைடயா .
அ ப தாேன? உ நா அேத ந ைக ைவ கலாமா?”
எ ஷா நாடா ேக டா .
“நா வாையேய ற க மா ேட . க எ ைன ந பலா .
ஆனா , எ னா ய இ ள ய ைல. க
எ ப ஓ அ ைமயாக ஆ க எ ெசா க .”
ஷா நாடா த ேதா கைள யவா இ வா னா :
“எ தெவா ம தனா ஓ அ ைமயாக ஆ ட . தா ட
அர பா எ அவல ைல காரணமாக
அைம டன. எ சேகாதர டா தன நா ெகா த
ெப ய ைல அ . அ நட த ஒ ைககல எ சேகாதர த
ந பைன ெகா டா . எ சேகாதர ச ட தா
த க ப ட டா எ பத காக, எ த ைத,
ெகா ல ப டவ மைன ட எ ைன ஒ ெகா த ைமயாக
ெகா டா . எ ைன அவ ட க ேதைவயான ஒ
ெவ காைச எ த ைதயா ர ட யாம ேபானதா ேகாப
ெகா ட அவ , அ ைமகைள வா ஒ வ ட எ ைன
டா .”
“எ ேப ப ட அவமான , அ !” எ ஹட லா க னா .
“ க எ ப ஒ த ர ம தனாக ஆ க ?”
“அ த கைத ன வரலா . த நா ட
இட கைதைய ேற . நா க எ க க
ப ைட ட சாைல நட ெச ெகா தேபா , அ
உ ெகா தவ க எ கைள ேநா ைகைய அைச தன .
அ ஒ வ வைள , ‘பா ேலா ய ம ன
தா கேள, பா ேலா உ கைள இ கர வரேவ ற .
ேகா ைட ம வ அ ேக ெச க க ெவ காய அட ய
உ க காக கா ெகா றன,’ எ
ஏளனமாக னா . எ ேலா தன .
“கட ெகா ைளய க ைமயாக ேகாப வ அவ
அவ கைள ச தா .
“ ‘ம ன நம காக கா ெகா றா எ அவ க
ெசா வத எ ன ெபா ?’ எ நா அவ ட ேக ேட .
“ ‘உ ஒ ேபா அள உ ெச க கைள
ஏ அைத ம க ைவ பா க . அ ல அத பாக அவ க
உ ைன அ ேத ெகா வா க . ஆனா அவ களா எ ைன
அ க யா . நா அவ கைள ெகா ேவ ,’ எ
கட ெகா ைளய னா .
“ெம ேடா இைட , ‘க னமாக உைழ அ ைமகைள
எஜமான க எத காக அ ெகா ல ேவ ? க னமாக
உைழ அ ைமகைள எஜமான க . அவ கைள
எஜமான க ெபா வாக ந றாகேவ நட வ ,’ எ னா .
“ ‘க னமாக உைழ க யா தா வ ?’ எ ஜபாேடா
ேக டா . ‘அ ஏ உ ெகா பவ கைள பா க . அவ க
சா க . ஏேதா கடைம அைத ெச ெகா றன .’
 “ ‘த கடைமைய உத வத ல ஒ வனா ேனற
யா ,’ எ ெம ேடா னா . ‘உ களா ஒ நாைள ஒ
ெஹ ேட ல ைத உழ தா அ க ன உைழ . அைத
எ தெவா எஜமான அ வா . ஆனா அ பா ைய தா க
உ க எ றா , அ உ க ைடய கடைமைய உத வதா .
என அ ப ெச வ கா . என க னமாக உைழ க
. உைழ தா எ ைடய ற த ந ப . அ தா என
எ வா ற தவ ைறெய லா ெகா ள . எ ,
மா க , ம தா ய க எ உைழ ேப காரண .’
“ ‘அெத லா ச , இ ேபா அைவ எ ேக?’ எ ஜபாேடா
னா . ‘அ கமாக உைழ காம கால ைத ஒ வ தா
சா தன எ பைத நா க ேள . பா ேலா ய
ேகா ைட ம வ க மான ேவைலக நா அைழ
ெச ல ப டா , க னமாக ேவைல ெச உ க ெச க
ம ேவைலைய ெகா பா க , த ைபகைள ம
ேவைலைய என ெகா பா க ,’ எ அவ
பய கரமாக தா .
“அ ர என ெகா ட . எ னா க
ய ைல. ம றவ க ய , அ காவ கா வ த
கா ேசா ட நா ேப ெகா ேத . அவ ஓ அேர ய .
பாைலவன பய ேபா அவ உ க பண ைபைய
டா , க அவைன கா ெகா ட டா
எ பத காக உ க ைடய ெதா ைடைய அ டலாமா எ
ேயா வைகைய ேச தவ அவ .
“நா அவ ட , ‘கா ேசா, நா க பா ேலாைன அைட த ற ,
ேகா ைட ம வக க மான ேவைல எ கைள
வா களா?’ எ ேக ேட .
“ ‘ எத காக அைத ெத ெகா ள றா ?’ எ
அவ எ ச ைக ட ேக டா .
“ ‘உன எ ைலைம ய ைலயா? நா ஓ இைளஞ .
நா வாழ ேற . நா அ ெகா ெச ல ப ட ட
அ சாக க பட ப ைல. ஒ ந ல எஜமான ட ேவைல
ெச வா என மா?’
 “அவ எ ட பான ர , ’நா உன ஒ ைற
ெசா ேற , ேக ெகா . என ெதா தர ெகா காம இ .
ெப பா நா த அ ைம ச ைத ெச ேவா . இ ேபா
நா ெசா வைத கவனமாக ேக . அ ைமகைள வா க அ
வ பவ க ட ஒ க ன உைழ பா எ , ந லெதா
எஜமான உைழ பத காக கா ெகா பதாக .
உ ைன வா ெகா ள அவ க றப நட ெகா .
அவ க எவ உ ைன வா ெகா ள ைல எ றா
ேகா ைட ம வக க மான ேவைல உ ைன
வா க . அ உ ைம ேலேய க னமான ேவைலதா ,’ எ
னா .
“அவ ெச ற ற , நா க டா தைர ம லா ப
ெகா வான த கைள பா ெகா ேட எ
ேவைலைய ப ெகா ேத . ெம ேடா யப
க ன உைழ என ஓ உ ற ந பனாக ஆ மா எ நா
ேயா ெகா ேத . இ அ எ ைன ெட தா ,
க பாக அ எ ைடய ஆ ேதாழனாக ஆ .
“ெம ேடா க த ட நா ந ல ெச ைய அவ ைடய
கா ேத . பா ேலாைன ேநா நா க நட
ெச ல ப டேபா எ க இ த ஒேர ந ைக அ தா . நா க
பா ேலா ேகா ைட வ கைள ெந ெகா தேபா ,
அத காக இ த பாைத க எ க ேபால ஆ க
ேம ஏ இற ெகா தன . ேட ெந ய ட
அ ஆ ர கண கானவ க ேவைல ெச ெகா தைத
பா நா ய பைட ேத . ல அக ைய ேதா ேவைல
ஈ ப தன . ேவ ல அ த ம ைண ைழ ெச க களாக
ஆ ெகா தன . ஆனா ெப பாலானவ க , ெச க கைள
த க க ட ப த ைடக ம ெகா
அ ேகா ைட ம வ ேம அைம த ெச தான பாைத
ஏ ெகா தன .
“ ைடகைள ம ெகா ெச பவ க ெம வாக ெச றா ,
அவ க ேம பா ைவயாள க , எ கைள அ சா ைடைய
ெகா அவ க ைடய பலமாக அ ப . அ ப அ ப
தவ க பல எ கேவ இ ைல. அவ க
 எ கா டா , அவ க ஓ ஓரமாக
ேபாட ப வ. ைர , ேழ கா ெகா ம ற
எ ண ற சடல கேளா அவ க ைடய சடல க ேச
ெகா . ன ஏேதா ஒ ைத அவ க
ைத க ப வ . அ கா கைள பா த என ைல
ந ய . அ ைம ச ைத நா ேபா யாகா டா , என
இேத ைலதா ஏ ப எ நா ைன ெகா ேட .
“கா ேசா ச யாக தா தா . நா க ேகா ைட கத
வ யாக நக ைழ அ ைமக கான ைற
அைட க ப , அ த நா காைல அ ைம ச ைத
அைழ ெச ல ப ேடா . அ அ ைமக பய ஒ வேரா
ஒ வ ஒ ெகா நகர ம தன . காவலா க ச க தா
அவ கைள னா நக ய . அ ேபா தா அ ைமகைள வா க
வ தவ களா அவ கைள பா க எ பதா இ ப ஓ
ஏ பா . அ ைமகைள வா க வ தவ க ட ேபச
அ ம க ப டேபாெத லா நா ெம ேடா ஆவ ட
அவ கேளா ேப ேனா .
“எ கேளா இ த கட ெகா ைளய எ ெத ததா
ம ன ர க அவைன பலமாக தா இ ெச டன .
நா அவ காக ப தாப ப ேட .
“நா க இ வ ைர ேவா எ ெம ேடா
ைன தா . அதனா எ க அ ேக யா இ லாதேபா அவ
எ ட உைழ ம ைமைய ப எ னா . அ
வ கால என க உ ைணயாக இ எ அவ
வ னா . அவ , ‘ ல உைழ ைப ெவ றன . அவ க
அைத த க ைடய எ யாக க றன . அைத ஒ ந பனாக
க வ தா ந ல . அ ந ைம மா பா ெகா வ தா
சா தனமான . அ க னமாக இ ற எ பத காக அைத
உதா ன ப வ ந லத ல. த , என ஒ வா ெகா .
உன ஒ எஜமான ைட த ட அவ காக க னமாக
உைழ பா எ என உ ய . ெச ேவைலகைள அவ
பாரா டா டா அ ப கவைல படாேத. ஒ ேவைலைய
ந றாக ெச றவ அ த ேவைல ந லைதேய ெச . அ
அவைன ஒ ேம ப ட ம தனாக ஆ ,’ எ னா . டாக
இ த ஒ வசா எ கள ேக வ எ கைள உ பா தேபா
ெம ேடா த ேப ைச ெகா டா .
“ெம ேடா அவ ட அவ ைடய ல ைத ப ப கைள
ப ேக டா . த ைன அவ வா ெகா டா , தா
அவ பய ளவனாக இ க ேபாவதாக அவ அ த வசா
வா வழ அவ ந ைக னா . எ க ைடய
பைனயாள அ த வசா க ேபர நைடெப ற .
இ அ த வசா , வ ெகா த த ைடய
பண ைபைய த அ ெவ ேய எ , ஒ ெகா ட
பண ைத ெகா தா . ெம ேடா த ைடய ய எஜமான ட
எ பா ைவ மைற டா .
“அ காைல இ ல அ ைமக க ப டன .
எ கைள பத எ கைள அைழ வ த அ ைம
வ க ச ைத பைன ட ய க ைல
எ பதா , அவ அ மாைலவைர பா , ம நா காைல
த ட எ அைன அ ைமகைள ேகா ைட
ம வக க மான ேவைல ெச வா
எ கா ேசா எ கா தா . நா க
கல கமைட ேத . அ ேபா , பா பத ந லவராக ெத த
இ ெனா டான ம த அ வ , ெரா ட ெத தவ க
எ க ைடேய யாராவ இ தா களா எ சா தா .
“நா அவைர அ , ‘ ற பாக ெரா ற உ கைள
ேபா ற ஒ வ எத காக ஒ சராச யான ெரா பவைர வா க
ேவ ? எ ைன ேபா ற, ஆ வமாக உ ள ஒ நப
உ க ைடய றைமைய க ெகா ப அைத ட எ தாக
இ தாேன? எ ைன பா க . நா ஓ இைளஞ . நா
டகா ரமானவ . க னமாக உைழ க என . என ஒ
வா ெகா க . உ க பண ைபைய த க கா களா
ெவ கா களா ர ப எ னா த அைன ைத
ெச ேற ,’ எ ேன .
“எ ஆ வ தா கவர ப ட அவ எ ைன ேபர ேபச
ெதாட னா . அ வைர எ ைன ஏெற பா ராத எ ைடய
அ ைம வ க , எ றைமகைள ப , எ ைடய ந ல
உட ைலைய ப , எ உைழ ைப ப ஆகா, ஓேகா எ
க தா . கசா கைட கார ட க ப மா ேபால நா
உண ேத . இ ஒ வ யாக ேபர த . நா ம
ெப ேட . நா தா பா ேலா ேலேய க ெப ய
அ ட கார எ ைன ெகா ேட, நா எ ைடய ய
எஜமானேரா அ நைடைய க ேன .
“எ ைடய ய என த . எ ைடய
எஜமானரான நானா ைந , ேதா ட த க ைக பா ைய
எ ப ப எ பைத , அ மைன எ ப வ
எ பைத , ேத ேக க எ ப எ ைள ைமயாக ப
எ பைத என க ெகா தா . க ைக
ைவ க ப த இட நா ேன . அ ஏ கனேவ
ேவைல ெச வ த வ எ வயதான அ ைம ேவைல கா
எ ைன ந றாக கவ ெகா டா . அவ ைடய க னமான
ேவைலக நா ஒ தாைசயாக இ த அவ த .
“எஜமான நா க ம வா தவ எ பைத க
என ஒ வா ைட காதா எ ஏ ெகா த என
அ ய ேவைல ஒ ந ல வா பாகேவ ெத த . நா எ
த ர ைத அைடவத அ வ கா எ நா ந ேன .
“ெரா மா ைச அைத ெட ப எ ப எ பைத
என க ெகா ப நா நானா ைந ட ேக ேட .
எ ைடய ஆ வ தா கவர ப ட அவ அைத என க
ெகா தா . அைத ந றாக ெச ய நா க ெகா ட ற , ேத
ேக ெச ய க ெகா மா ேக ேட . ெவ ைர ேலேய
நா அைன ேவைலகைள ெச ய ெதாட ேன . எ எஜமான
ஒ ேவைல ெச யாம இ ப ம அைட தா .
ஆனா வ , ‘ேவைல எ ெச யாம மா உ கா ப
எவ ந லத ல,’ எ னா .
“எ த ர ைத ைல வா வத ேதைவயான கா கைள
ஈ வத கான வ கைள ப ேயா பத கான ேநர வ டதாக
நா எ ேன . ன ந பக ெரா த
ைறவைட . அதனா ம ய ேவைளக நா ேவ ஏதாவ
ேவைலக ஈ ப டா , அவ ைட வ வா ஒ
ப ைய எ எஜமான எ ட ப ெகா ள வ வா எ
நா கண ேபா ேட . ச ட ப அ ைமக ச பா ய
எஜமான தா ெசா த எ றா அவ இ த ஏ பா ஒ
ெகா வா எ நா ைன ேத . ெர , ம ய
ேவைளக தலாக ேத ேக தயா அைத ெத க
றா எ ன எ ற எ ண என உ த .
“நா எ ட ைத நானா ைந ட இ ப எ ைர ேத :
‘ெரா த ட , நா ம ய ேவைளைய பய ப
உ க ேம கா கைள ஈ த தா , எ லா ம த க
ஆைச ப ற ஒ ல ஷய கைள நா வா
ெகா வத காக, அ த வ மான ஒ ப ைய என
தர க ஒ ெகா களா?’
“ ‘உ ேகா ைக யாயமான தா ,’ எ அவ னா . ேத
ேக தயா அவ ைற ெத எ ட ைத நா
அவ ட எ ைர தேபா , அ அவ த . அவ
எ ட , ‘நா இ ப ெச யலா . அவ ைற ஒ ெப
இர ேக க எ ெகா . அ பா ெப ைய நா
மா ற ைவ ெகா ேற . ளவ ைற
இ வ ெகா ளலா ,’ எ ப ைர தா .
“அவ கண ப பா தா , பைன நா ஒ ப
என ைட . அவ இ ப த ைடய இலாப ைத
ெப த ைம ட எ ட ப ெகா ள வ த என
ம ைய ஏ ப ய . அ இர நா ெவ ேநர ,
ேக கைள பைன ெச வத ஒ த ைட தயா ெச ேத .
பைன ெச ேபா அ ெகா வத நானா ைந
த ைடய பைழய அ ஒ ைற என ெகா தா . அ த
அ த ப கைள ைத க அைத ைவ க
வ என உத னா .
“அ த நா நா தலாக ேத ேக ைக தயா ேத .
அவ ைற ஒ த அ பத காக எ ெச ேற . அைவ
அழகான ப ற வ கரமாக இ தன. நா கைட ெத
நட ெச அவ ைற க ெதாட ேன . த
எவ எ ைன க ெகா ள ைல. என ஏமா றமாக இ த .
ஆனா நா மன தளராம ெதாட ெகா ேட இ ேத .
ேநர ஆக ஆக, ம க ப க ெதாட ய , அவ க எ
ேக ைக வா க ெதாட ன . ெவ ைர ேலேய எ த
கா யான .
“எ ெவ ைய க யைட த நானா ைந எ ைடய
ப ைக ம ேயா என ெகா தா . ஒ ல ெப கைள
என ெசா தமா ெகா ட நா க ம ேற .
எஜமான க த க ைடய அ ைமக க ன உைழ ைப பாரா வ
எ ெம ேடா த உ ைமதா . அ இர எ னா
க ய ைல. இ ப ெதாட ெசய ப டா , ஓ ஆ
எ னா எ வள க , எ த ர ைத ைல ெகா
வா க என எ தைன ஆ க எ நா கண
ேபா ெகா ேத .
“ெவ ைர ேலேய என ர தரமான வா ைகயாள க
ைட தன . அவ க ஒ வ தா உ ைடய தா தா. அவ க பள
பைன ெச பவராக இ தா . அவ த க பள கைள ஒ க ைத
ேம ஏ ெகா , டாக ெச இ ல தர க ட
பைன ெச வ தா . தன உத ெச ய ஒ க
அ ைமைய அவ ைவ தா . எ ட ன தன
இர ேக கைள த அ ைம இர ேக கைள அவ
வா வா . அவ ைற சா வைர அவ எ ட ேப
ெகா பா .
“ஒ நா உ ைடய தா தா எ ட ய ஒ இ றள
எ ைன உ ள . அ இ தா : ‘த , என உ ைடய
ேக க ற . அைத ட, அவ ைற றைமயாக
த எ ைன க கவ ள . உ ைடய அ த
உ ைன ெவ பாைத ெவ ர அைழ ெச .’
“ஹட லா, ஒ மாநக , த ன த யாக அவமானகரமான
த ைடய வா ைக பட ெகா ஓ
அ ைம இைளஞ உ தா தா வா ைதக எ தைகய
ஊ க ைத ெகா எ பைத உ னா ஒ ேபா உணர
யா .
“மாத க ெச ல ெச ல எ ெப க வள ெகா தன.
எ இ க ைச அ க ெகா த அவ கன
என ெப ைய ெகா த . ெம ேடா ய ேபால,
ேவைல எ உ ற ந பனாக ஆன . நா க ம ட
இ ேத . ஆனா வ கவைல ட இ தா .
“அவ எ ட , ‘உ ைடய எஜமான நா வைத
தா ட அர க ெசலவ ெகா றா ,’ எ கா
னா .
“ஒ நா நா எ பாராத தமாக ெத ைவ
ெம ேடாைவ ச தேபா நா க ம யைட ேத . அவ
க ைதக கா க கைள ஏ ெகா ச ைத ெச
ெகா தா . அவ எ ட , ‘நா ந றாக இ ேற . எ
எஜமான எ க ன உைழ ைப பாரா றா . இ ேபா நா ஒ
ேம பா ைவயாளனாக இ ேற . எ ைன த யாக ச ைத
அ அள அவ எ ந ைக ைவ ளா . எ ைடய
ப ைத அைழ வர அவ ஏ பா ெச ளா . எ
ர சைனக வத ேவைல என ெவ வாக ைக
ெகா ள . எ றாவ ஒ நா அ என ைமயான
த ர ைத ெப த . நா ஒ ப ைண
ெசா த காரனாக ஆேவ ,’ எ னா .
“நா க ெச ல ெச ல நானா ைந எ வ ைக காக
பத ற ட கா க ெதாட னா . நா வ த ட ஆ வ ட
அ ைறய வ ைல ேவகமாக எ வா . எ ப ைக கண
என ெகா வா . ேவ இட க ெச
ப , எ பைனைய அ க ெகா ப அவ
எ ைன வ வா .
“அதனா நா நகர வா ெவ ேய ெச , ம வ
க மான ேவைலகைள ேம பா ைவ பா ெகா தவ க ட
பைன ெச ய ெதாட ேன . நா அ ெச வைத ெவ ேத .
ஆனா அ த ேம பா ைவயாள க எ ெபா கைள தாராளமாக
வா ன . ஒ நா த ைட ெச க க ர ப ப வத காக
ஜபாேடா வ ைச ெகா தைத நா பா ேத .
அவ ைடய வைள த . அவ ைடய ெந
சா ைடய காய க ெகா பள க ெத ப டன. அவ ேம
இர க ப நா அவ ஒ ேக ைக ெகா ேத . அைத அவ
எ ைக ெவ ெக , ப ேயா இ ஒ
ல ேபால ேவகமாக த வா ேபா ெகா டா .
அவ ைடய க க ேபராைச ெத தைத க ட நா அவ எ
த ைட ெகா வா எ அ அ த இட ைத
அக ேற .
“ஒ நா அரா லா எ ட , ‘ ஏ இ வள க னமாக
உைழ றா ?’ எ ேக டா . இ அேத ேக ைய ேக ட
உன ைன றதா? உைழ ைப ப ெம ேடா எ ட
யைத நா அவ ட , அ இ ேபா எ ப எ ைடய உ ற
ந பனாக ஆ ள எ பைத எ ைர ேத . எ பண ைப
நா ேச ைவ த கா கைள நா அவ ட கா , நா
ஒ த ர ம தனாக ஆவத காக அவ ைற ேச
ெகா ததாக அவ ட ேன .
“உ தா தா எ ட , ‘ஒ த ர ம தனாக ஆன ற
எ ன ெச ய ேபா றா ?’ எ ேக டா .
“ ‘ த ர ம தனாக ஆன ற , நா ஒ வ கராக ஆக
ேபா ேற ,’ எ நா அவ ட ேன .
“அ ேபா தா அவ ஓ உ ைமைய எ ட ேபா உைட தா .
அைத நா எ பா க ைல. அவ எ ட , ‘நா
உ ைன ேபால ஓ அ ைமதா . எ எஜமான ட நா ஒ
டா யாக இைண ேள ,’ எ ெத தா .”
“ க !” எ ஹட லா ச டா . “எ தா தா
ெபய கள க ைள இ ப ப ட ெபா கைள இ
எ னா ச ெகா ள யா . அவ ஓ அ ைம அ ல.” அவ
ேகாப ெகா தா .
ஷா நாடா அைம யாக இ தா . “த ைடய
ர ட ெவ கரமாக வ , டமா க
ெகௗரவ க மகனாக ஆன உ தா தாைவ நா
ெப த ெகா ேற . ஆனா அவ ைடய ேபரனான எ ப
இ றா ? உ உட அேத இர த தா ஓ றதா? உ ைமைய
ேந ேந ச ஓ ஆ மகனாக இ க ேபா றாயா
அ ல ேபா யான மாையக ெகா வா ைகைய ஓ ட
ேபா றாயா?”
ஹட லா த ைர உ கா தா . தன
ெகா ப ெகா த உண கைள அட ெகா ,
“எ ேலாரா ேந க ப ற ஒ ம தராக எ தா தா இ தா .
அவ ெச ள ந ல கா ய க கண வழ ேக ைடயா .
நா ைட ப ச உ எ தேபா அவ த ெசா த த க ைத
ெசலவ எ ஏராளமான தா ய கைள வா , த
ம க எவ ப ட க டா எ பத காக அவ ைற
இலவசமாக ேயா தா . ஆனா அவ பா ேலா ஓ இ வான
அ ைமயாக இ தா எ க வா சாம ெசா க !” எ
னா .
“அவ பா ேலா ேலேய ஓ அ ைமயாக இ தா அவ
ஒ ேவைள இ வான அ ைமயாகேவ எ ெற இ பா .
ஆனா அவ த ெசா த ய யா டமா க ெச வா க
ஒ வராக உய தா . அவ ைடய ய ைய பாரா தமாக
கட ள த க ைடய ஆ ைய அவ வழ ன ,” எ ஷா
நாடா ப ல தா .
ஷா நாடா த கைதைய ெதாட தா . “தா ஓ அ ைம
எ பைத உ தா தா எ ட ெவ ப ய ற , ஒ த ர
ம தனாக ஆவத தா ெவ வாக ய ெகா ததாக
அவ எ ட ெத தா . அவ ைடய த ர ேதைவயான
பண அவ ட ேச டேபா , அத ற எ ன ெச வ
எ ெத யாம அவ தா . அவ ைடய பைன ச
ெகா த . த ைடய எஜமான ஆதர ல வ
அவ பய தா .
“நா அவ ைடய மான ைம அவைர க
ெகா ேட . ’இ உ க ைடய எஜமானைர ெதா
ெகா கா க . த ர ம த எ உண ைவ அ ப க
ய க . ஒ த ர ம தைன ேபால நட ெகா க , ஒ
த ர ம தைன ேபால ெவ ெப க ! க எைத சா க
ேவ எ கேளா அைத மா க . உைழ
உ கைள அ ெகா ேச .’ நா அவ ைடய
ேகாைழ தன ைத ேதா கா யத அவ என ந
ெத தா .
“ஒ நா நா ேகா ைட வா ெச றேபா அ ஒ
ெப ய ட தைத க நா ய பைட ேத . அ
எ ன நட ெகா த எ அ த ஒ வ ட நா
ேக ேட . ‘அ ைப ேக க ைலயா? அரச காவலா
ஒ வைன ெகா த ெச ற அ ைம ஒ வ
ப டா . சா வைர கைசய ெகா பத காக இ அவைன
இ ெகா வர ேபா றா க . ம ன ட வர றா ,’ எ
அவ னா .
“கைசய ேமைடைய ஒ ெப ட த .
அ ேக ெச றா ேக க ைவ க ப த எ த ைட யாேர
த ட எ நா அ யதா , அைர ைறயாக
க ட ப த ஒ வ ஏ எ பா ேத . ம ன
ெந க ெநச த த க ேத வ ெகா தைத பா
அ ட என ைட த . அ த அள பக ைட நா அ வைர
பா த ைல. ப தா பர க , த க ற ஆைடக , ைல ய த
அ க ஆ ய அைன க கைள கவ தன.
“நா இ த இட எ னா கைசய ைய பா க
ய ைல. ஆனா பாவ ப ட அ த அ ைம ஓல காைத
த . ந ைடய ம னைர ேபா ற ேம ைமயான ஒ வரா எ ப
இ ெனா வ ேவதைனைய தா ெகா ள எ நா
ேயா ேத . ஆனா ம ன த ட வ த ற
ேம னேரா ர கேளா ேப
ெகா தைத க ட , பா ேலா ய ம ன எ த அள
ெகா ரமானவ எ ப என த . ேகா ைட வைர
க வத அ ைமக ட ஏ ம த த ைமய ற ைற
ேவைல வா க ப ற எ ப என ள ய .
“அ த அ ைம சாக க ப ட ற , எ ேலா பா பத காக
அவ ைடய உட ஓ உயரமான க ப தைல ழாக க
ெதா க ட ப ட . ட நகர ெதாட ய நா ெம வாக
அ ேக ெச ேற . அ த உட மா ப ,
ைண த இர பா க உ வ ப ைச த ப தைத
நா க ேட . அ கட ெகா ைளய .
“அ த ைற நா அரா லாைவ பா தேபா அவ
மா ப ட ஒ வராக இ தா . த ைடய உ சாக தா அவ
எ ைன பா னா . ‘உ னா இ ேபா ப ஒ
த ர ம த . உ வா ைதக ம ரச இ த . எ ைடய
பைன எ ைடய இலாப ஏ கனேவ உயர
ெதாட டன. எ மைன த ம இ றா .
அவ இ ேபா ஒ த ர ெப ம . நா ஒ ேநர ஓ
அ ைமயாக இ ேத எ பைத அ ம க இ லாத
ெதாைல ர நகர ஒ ெபயர அவ ஆைச ப றா .
அ ப ெச தா , எ க ைடய ழ ைதக த க ைடய த ைத
கட தகால அவமான தா ரம பட ேவ ய ேதைவ இ கா .
யப இ ேபா உைழ எ ைடய உ ற உத யாளனாக
ஆ ள . நா எ த ன ைகைய ப ெபற எ
பைன றைமைய ேம ப த அ என உத ள .’
“அவ என அ த ஊ க ர பலனாக எ னா இய ற
ஏேதா ஒ உத ைய ெச ய த நா
ம யைட ேத .
“ஒ நா மாைல வ த மனேவதைன ட எ ைன
அ , ‘உ எஜமான ஒ ெப ய க இ றா . அவ
என பயமாக இ ற . ல மாத க அவ
தா ட அர ெப பண ைத இழ ளா . அவ
தா ய ைத ேதைன ற வசா இ ேபா அவ பண
ெகா ப ைல. அவ கட ெகா த வ கைட கார
அவ பா ைவ ளா . இ ேபா அவ க எ ேலா அவ
ேகாபமாக இ றன . அவ க அவைர பய
ெகா றன ,’ எ னா .
“ ‘அவ ைடய டா தன தா ைள த இ ஷய நா
ஏ கவைல பட ேவ ? நா அவ ைடய எஜமான க அ லேவ?’
எ நா ேயா காம ப ேன .
‘ “டா இைளஞேன! உன ைலைம ய ைலயா?
உ ைன அட ைவ தா அவ அ த வ கைட கார ட கட
வா ளா . ச ட ப அவ உ ைன த வச எ ெகா
 ட . என எ ன ெச வெத ேற ெத ய ைல. அவ
ஒ ந ல எஜமான . அவ ேபா ஏ இ ப க ற ?’ எ
ல னா .
“ வ பய தப ேயதா நட த . அ த நா காைல நா
ெரா ெகா தேபா , அ த வ கைட கார ச
எ பவ ட அ வ தா . ச எ ைன ஏற இற க பா ,
‘இவ ச ப வ வா ,’ எ னா .
“அ த வ கைட கார எ எஜமான காக கா
ெகா க ைல. அவ வ ட எ ைன
அைழ ெகா அ ள னா . ெரா தயா ைப
பா , ேதா ஒ ட இ
க ட ப த எ பண ைப ட நா அவ க ட ெச ேற .
“ஆேவச ய ஒ றா ெய ய ப மர ேபால எ ந ைக
தக ேபான . தா ட அர பா எ வா ைவ
ர ேபா டன.
“ச ஒ ர தனமான ம த . அவ எ ைன நகர
ெத க வ யாக அைழ ெச ெகா தேபா , நா
எ ைடய க ன உைழ ைப ப அவ ட எ , நானா
ைந உைழ த ேபாலேவ அவ உைழ க நா தயாராக
இ ததாக ெத ேத . அவ ைடய ப என எ த தமான
ஊ க ைத ெகா க ைல. அவ இ வா னா :
“ ‘என இ த ேவைல கா . ஆனா எ எஜமான இ
க தமான ேவைல. ெப கா வா ஒ ப ைய
க வத எ ைன அ மா ந ம ன எ எஜமான ட
றா . எ எஜமான தலான அ ைமகைள வா ,
க னமாக உைழ , ரமாக அ த ேவைலைய மா
எ ட றா . ஆனா இ வள ெப ய ேவைலைய யாரா
ைரவாக ெச க ?’ எ ச னா .
“ஹட லா, மர க எ இ லாத, தக ம
இ ற ஒ பாைலவன ைத க பைன ெச ெகா . எ க
பா த ைர ெதாட ட யாத அள ெவ
ெட . அ , ய உ ப மைற வைர,
வ ைசயாக பல , ஆழமாக ேதா ட ப ஒ
ம ைண த க கனமான ைடக ம ேமேல
ெகா வ ெகா கா ைய க பைன ெச ெகா . ற த
ெதா க ெகா ட ப உணைவ ப கைள ேபால
நா க உ கா ைய க பைன ெச ெகா . அ ப ப ட
ஓ இட தா நா வ ேச ேத . எ க
டார க ைடயா , ப க பா க ைடயா . எ றாவ ஒ
நா , அைத ேதா எ ேப எ ற ந ைக , நா
எ ைடய பண ைபைய ஒ ட இட ைத ைவ ேத .
“ த நா ந ைக ட தா ேவைல ெச ேத . ஆனா
மாத க ெச ல ெச ல எ மன உ தளர ெதாட ய .
ஏ கனேவ தள த எ உடைல பாைலவன கா ச ப
எ த . எ னா சா டேவ ய ைல. இர க வராம
த ேத .
“என த க , ஒ ேவைள, ெபா ைப த க
க னமாக உைழ காம ஏமா ற ஜபாேடா ட ற தேதா
எ நா ேயா ேத . ஆனா கைட அவ ேந த க
எ மன ேதா யேபா , அவ ைடய ட ற த ட
அ ல எ ப என உைற த .
“அ , கட ெகா ைளயைன ப அவ ைடய கச ண ைவ
ப ஒ காவலா ைய ெகா த க அவ
தைத நா ைன பா ேத . தைல ழாக ெதா
ெகா த அவ ைடய உட எ ைன வ , அவ ைடய
ட ேமாசமான எ பைத என ய ைவ த .
“ நா கைட ைறயாக ெம ேடாைவ பா த கா எ
ைன வ த . க ைமயாக உைழ உைழ அவ ைடய
ைகக க ேபா இ தன. ஆனா அவ ைடய இதய பாரம
இ த , அவ ைடய க ரகாசமாக இ த . அவ ைடய
ட தா க ற த ட எ ப என த .
“ஆனா நா ெம ேடா அள உைழ க தயாராக இ ேத ,
அ ப உைழ க ெச ேத . அ ப எ ைடய க ன
உைழ என ஏ ம ைய ெவ ைய ெகா
வர ைல? ெம ேடா ம ைய ெகா வ த அவ ைடய
க ன உைழ பா அ ல ம ெவ கட ள
ப ைத ெபா தைவயா? எ ஆைசக எ ைறேவ வத
வா , ம ைய ெவ ைய அ ப காமேலேய இ ப
உைழ உைழ ேத நா சாக ேவ ய தானா? இ ப ப ட
ேக க எ ம ைடைய ைட ெகா தன. உ ைம
நா க ழ ப இ ேத .
“அத ற பல நா க க ஒ நா ச எ ைன
அ னா . எ ைன பா ேலா அைழ ெச ல எ எஜமான
அ ய ஒ வ வ தா . நா எ பண ைபைய ைத
ைவ த இட ேதா ெய ெகா அவ ட
ெச ேற .
“நா அவ ட ெச ெகா தேபா , ஒ யலா
அ எ வா ைக ப தாட ப ெகா த ேபா ற
உண எ தைல ய . எ ைடய ெசா த ஊரான
ஹ ேரா ம க , வா ைகைய ப பா பாட
வ கைள நா ஜமாகேவ வா ெகா ததாக என
ேதா ய .
அ த வ க இைவதா :
வா ைக ம தைன றாவ யா ழ ய
யலா ர ெய
ஆனா அத ேபா ைக எவரா ப ற யா
அத ைய எவரா மா க யா
“வா நா வ இ ப ப தாட ப ெகா ப தா எ
தைல யாக இ க ததா? இ எ ென ன ய
யர க ஏமா ற க என காக கா தனேவா?
“நா எ எஜமான ற ைழ தேபா , அரா
லா அ என காக கா ெகா தைத பா தேபா எ
மன ைல எ ப இ எ பைத க பைன ெச பா . நா
ைர இற வத அவ என உத ெச தா . ன
ெவ நா க த ஒ சேகாதரைன ேபால எ ைன அவ
அரவைண ெகா டா .
“எ இ ட தா , ந ட ஓ அ ைமேபால
அவ னா நா ெச ேப . ஆனா அவ அைத
அ ம க ைல. அவ த ைககைள எ ேதா ேபா
ெகா , ‘நா உ ைன ேதடாத இட ைல. நா ட த ட எ
ந ைகைய இழ தேபா , அ டவசமாக வ ைய
ச ேத . அவ என அ த வ கைட காரைர ப
ெசா னா . அவ தா உ ைடய எஜமானைர நா ெச றைடய
வ கா னா . உ ைன க ச ஒ ெப ைலைய
ேக டா . நா எ வளேவா ேபர ேப அவ ெப தாக இற
வர ைல. இ அ யாயமான ஒ ைலைய நா ெகா க
ேந த . ஆனா அத த யானவ . எ ைடய
இ த ய ெவ உ ேவக யைவ உ ைடய த வ
ஊ க தா ,’ எ னா .
“ ‘அ ெம ேடா த வ , எ ைடயத ல,’ எ நா
ேன .
“ ‘ச , உ ைடய ெம ேடா ைடய எ ைவ
ெகா ளலா . இ ேபா நா இ வ ேச டமா க ெச லலா .
எ ைடய ெதா டா யாக இ க ேவ எ நா
உ ைன ேக ெகா ேற . ஒ ட ெபா . த ர
ம தனாக ஆ வா ,’ எ ஆவ ட த
அ ைவ த க ம பலைக ஒ ைற ெவ ேய எ தா .
அ எ ெபய ெபா க ப த . அைத அவ த தைல
ேமலாக ேழ க க ப க ப த தைர ஓ
அ தா . அ றாக உைட ெநா ய . ன த
ம ட அ த உைட த க ம ணா வைர அவ ைற
த கா களா ெகா ேட இ தா .
“ந ெப காரணமாக, எ க க க தாைர
தாைரயாக ெப ெக த . பா ேலா க ெப ய அ டசா
நா தா எ நா கலமைட ேத .
“எ ைடய யரமான காலக ட ேவைலதா எ ைடய
உ ற ைணவனாக இ த எ பைத இத ல
ெகா ளலா . க ன உைழ நா அ சாம இ ததா , ேகா ைட
ம க மான ஈ ப த ப த அ ைமக ஒ வனாக
நா க ப வ நா கா பா ற ப ேட . அ தா உ
தா தாைவ ெவ வாக கவ த , எ ைன அவ ைடய ெதா
டா யாக ஆ ய .”
ஹட லா, “அ ப யானா , எ ைடய தா தா ஈ ய
ஏராளமான த க கா க கான இரக ய ற ேகா உைழ தானா?”
எ ேக டா .
“அ தா அவ ட த ஒேர ற ேகா . உ தா தா உைழ ைப
ேந தா . கட ள அவ ைடய ய கைள ெம அவ
தாராளமாக ெவ ம கைள வழ அவைர ெகௗர தன ,” எ ஷா
நாடா னா .
“என இ ேபா தா ய ெதாட ற ,” எ ஹட லா
ேயாசைன ட னா . “அவ ைடய உைழ ஏராளமான ந ப கைள
அவ பா கவ த . அவ க அவ ைடய ய கைள அைவ
த த ெவ கைள ேபா ன . டமா க அவ
ைட த பல ெகௗரவ கைள உைழ தா அவ ெப
ெகா த . அவ ட நா ெப ேந த பல ஷய கைள
உைழ தா அவ ெப த த . ஆனா உைழ எ ப
அ ைமக ம ேம ேதைவயான எ நா ைன ேத .”
“ம தக ம ைய அ ப பத வா ைக ஏராளமான
ஷய கைள ெகா ள ,” எ ஷா நாடா னா .
“பலவ அ இட இ ற . உைழ அ ைமக காக
ம ஒ ைவ க படாம ப என ம ய ற .
அ ப ம இ தா , என க ம ய த ஒ
என ம க ப .”
ஷா நாடா ஹட லா பா ேலா ேகா ைட கதைவ
அைட தன . அவ க அைத ெந ய ேகா ைட காவல க
ெந ைச த ம யாைத ட வண க
ெத தன . ஷா நாடா த ெந ட ேந ெகா ட
பா ைவ ட த ைடய ட ப வார கேளா பா ேலா
ெத க ைழ தா .
“எ தா தாைவ ேபா ற ஒ ம தனாக ஆக ேவ எ தா
நா எ ேபா வ ேள ,” எ ஹட லா அவ ட
த மன ைத ப ெகா டா . “ஆனா இத
ஒ ைற ட அவ எ ப ப ட ம த எ பைத நா
அ க ைல. அைத க என ெத ப க .
இ ேபா நா அவைர ப அ ளதா , அவைர நா இ
அ கமாக ேபா ேற . அவைர ேபால ஆக ேவ எ
எ ைடய உ இ ேபா அ க ள . அவ ைடய ெவ கான
உ ைமயான ற ேகாைல எ ட க ெகா ளத
எ னா ஒ நா ைகமா ெச ய யா . இ
அவ ைடய ற ேகாைல பய ப த நா உ ேள .
அவ ைடயைத ேபாலேவ எ ெதாட க எ ைமயானதாகேவ இ க
ேவ . இ த ஆட பர ஆைடகைள நைககைள ட அ தா
எ ைல ெபா தமானதாக இ .”
அ ப ெசா ெகா ேட அவ த காத கைள
ேமா ர கைள கழ னா .
ஹட த ைர ேவக ைத ச ைற
ெகா , ஆ த ம யாைத ட அ த அ வ தைலவ
னா த ைரைய நட ெச றா .
 ெமா ெபய பாளைர ப
PSV மாரசா
இவ ஒ க ஞ . ெமா ெபய பாள . ழ ஆ வல .
மைலேய ற ப யாள . ைக பட எ ப அலா ஆவ
உைடயவ . ஊ வ ஏக ப ைடயவ .
தன ெத ய வ ந ல ஷய கைள, அவ ைற ெத
ெகா ள வா இ லாதவ க ட ப ெகா வைத ல யமாக
ெகா டவ . ெமா ெபய இவ நா ட வ தத இ த
ஆ வ தா காரண .
இவர பதா கால ெமா ெபய அ பவ எ ப
ேம ப ட க , எ ண ற க ைரக ம க ைதக
ெவ வ ளன. இல ய , ய ேன ற , ழ ,
ெபா ளாதார , அ ய ேபா ற ப ேவ ைறக ெதாட பான
க அவ அட .
ேரா டா ைப உலக க ெப ற லான ‘இரக ய ’ ம
ேஜ. ேக. ேரா க ெப ற ஹா பா ட வ ைச த
இர க இவ ைடய ெமா யா க ெவ வ ள க
ட த கைவ.
இவ த மைன ட த ழ ைதக இ வ ட த ேபா
ைப வ வ றா .
 லா யைர ப
ஜா எ . ேளச
ஜா சா ேவ ேளச , 1874 ஆ நவ ப 7 நாள
ெசௗ மா ல ள யானா நக ற தா . ெந ரா கா
ப கைல கழக ப ற அவ , பா ய-அெம க ேபா ேபா
அெம க இரா வ ப யா னா . ப ைற த
ெந கால ப ைய ெதாட ய அவ , ெகாலராேடா மா ல ள
ெட வ நக ‘ ேளச ேம க ப ’ எ ற ப பக ைத
ேதா , அெம கா ம கனடா கான த சாைல
வைரபட கைள ப தா .
1926 , கன ம ெபா ளாதார ெவ ப ய பல
ெதாட யான ெவ கைள அவ த தலாக ெவ
அவ ைற ரபலமா னா . அவ அவ த ைடய ஒ ெவா
க ைத , ப ைடய பா ேலாைன லமாக ெகா
உ வா க ப ட கைதகைள பய ப ள னா . அ த
ெவ க ெப எ ைக வ க கா
வன க ேயா க ப டன. அைவ
இல ச கண காேனா ைடேய ரபலமா ன. அவ க ரபலமான
‘பா ேலா க ெப ய ெச வ த ’ எ ற ெவ டா .
அ கைததா இ தைல பாக அைம ள . இ த
‘பா ேலா ய கைதக ’, உ ேவக ற ஒ ந ன இல யமாக
ஆ ளன.