781 Noi Luon Cho No Vuong Thuviensach - VN

https://thuviensach.
vn
GIƠI THIẸ U
Tô i nghe thay tieng gó t già y củ a cô gõ trê n nen xi mă ng, cà ng lú c cà ng
don dậ p, cà ng lú c cà ng on ã . Cô đang chạ y lê n tang ba củ a bã i đo xe - cô
khô ng đi thang má y mà chạ y giữa đường, co bat kịp trước khi tô i tới
được xe củ a mı̀nh hoặ c neu tô i bat đau dong xe đi thı̀ sẽ ngă n lạ i. Ngay
khi tô i sap ngoi xuong ghe sau, cô bat kịp tô i: “Steve Harvey! Steve
Harvey! Tô i... có được... nhan roi...” cô nó i, vừa vay tay trá i và o mặ t tô i
vừa thở doc sau bà i the dụ c ngau hứng vừa roi. Cô nuot khan, lay hơi, và
lạ i tiep tụ c nó i: “Anh đã nó i hã y bả o rang ket hô n là yê u cau bat buộ c và
neu anh ay muon duy trı̀ quan hệ giữa hai đứa thı̀ nhat định phả i cau
hô n tô i. Tô i đã là m như anh bả o và tô i đã thà nh cô ng, Steve Harvey à .
Tô i có được nhan roi!”
Thực ra tô i nghe những câ u chuyệ n như vậ y hang ngà y: nhieu phụ nữ
gửi thư cho tô i, nó i họ ước đã có cuon sá ch đau tiê n tô i viet, Cư xử như
đàn bà, suy nghĩ như đàn ông, trê n kệ sá ch, khi họ phı́ phạ m thời gian
với những gã chang ra gı̀; và i phụ nữ gửi email ke cho tô i nghe giá mà
họ đã nhậ n châ n được tot hơn giá trị củ a chà ng trai mı̀nh đang nam giữ
khi biet trước được độ ng cơ thú c đay đà n ô ng, đieu tô i đã chia sẻ trong
cuon sá ch; cò n những người khá c thı̀ gọ i tới chương trı̀nh Buổi sáng của
Steve Harvey hay trı̀nh bà y trong cá c buoi ký tặ ng sá ch, hộ i thả o trê n đà i
phá t thanh, và những lan tô i xuat hiệ n trê n truyen hı̀nh, hoặ c gửi câ u
hỏ i đen trang ket bạ n trực tuyen củ a tô i, cả m ơn vı̀ tô i đã chia sẻ những
nhậ n định củ a mı̀nh và nguyệ n sẽ ghi nhớ lời khuyê n củ a tô i khi họ tı̀m
kiem, bước và o và vượt qua mọ i khó khă n trong quan hệ với người khá c
giới. Với hơn hai triệ u bả n được bá n ra và được dịch ra nhieu ngô n ngữ
khá c nhau tạ i hơn ba mươi nước, tô i tự hà o khi biet những đieu tâ m
huyet tô i đe cậ p trong Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông đã được
lı̃nh hộ i, câ n nhac, thả o luậ n và được hoan nghê nh trê n toà n the giới.
https://thuviensach.vn
Tô i cũ ng vô cù ng biet ơn những cơ hộ i mà cuon sá ch đã đem lạ i. Trê n
mộ t chương trı̀nh buoi sá ng củ a đà i truyen hı̀nh quoc gia và trê n mộ t
trong cá c tạ p chı́ phụ nữ danh tieng được ưa chuộ ng trê n toà n the giới,
tô i được mệ nh danh là chuyê n gia ve quan hệ nam nữ (mặ c dù tô i thı̀
nghı̃ mı̀nh chı̉ đơn thuan là chuyê n gia ve tâ m lý đà n ô ng, ve cá ch thức
họ tư duy và lý do họ hà nh độ ng như đang hà nh độ ng).
Tô i sẽ rat trung thực. Tô i đã khô ng mong chờ những đieu đó . Khi bat tay
viet cuon sá ch đau tiê n, tô i chı̉ có ý định chia sẻ với những người phụ
nữ đã gửi câ u hỏ i tới mụ c “Bức thư dâ u tâ y” trong chương trı̀nh phá t
thanh do tô i đả m trá ch cũ ng như đen xem cá c buoi dien hà i roi gậ t gù
trước nhậ n xé t củ a tô i ve tı̀nh yê u và những moi quan hệ , tặ ng họ mộ t
cam nang đe hieu đà n ô ng nghı̃ gı̀ ve tı̀nh yê u, tı̀nh dụ c, hẹ n hò và hô n
nhâ n. Hy vọ ng duy nhat củ a tô i là cuon sá ch sẽ giú p phụ nữ vuợt qua
những lam tưởng, những nep nghı̃ sá o mò n và những gı̀ họ hay nó i khi
buô n chuyệ n với nhau, những thứ ay tá c độ ng tiê u cực đen cá ch hà nh
xử củ a họ trong quan hệ với đà n ô ng chú ng tô i; và ý định củ a tô i là
thô ng bá o cho họ biet đà n ô ng chú ng tô i thực sự the nà o và phụ nữ can
phả i là m gı̀ đe chien thang khi “chơi trò hẹ n hò ” với chú ng tô i.
Y định củ a tô i thực sự trong sá ng: tô i quan tâ m sâ u sac đen những việ c
nà y bởi tô i là mộ t người chong, mộ t người con, và mộ t phá t thanh viê n
hang ngà y nó i chuyệ n với hà ng triệ u phụ nữ thô ng qua chương trı̀nh
phá t thanh củ a mı̀nh, và , lý do quan trọ ng nhat, tô i là cha củ a bon cô
cô ng chú a - những thieu nữ trẻ đẹ p xứng đá ng gặ p được những người
đà n ô ng tot biet yê u thương chú ng, tô n trọ ng chú ng và chă m só c chú ng
đú ng như chú ng hang mong.
Tuy vậ y, tô i đã nhậ n thay những gı̀ trı̀nh bà y trong Cư xử như đàn bà, suy
nghĩ như đàn ông quả thực chưa đủ . Khi đi khap cả nước to chức hộ i
thả o ve cá c moi quan hệ , tô i phá t hiệ n rang mặ c dù tô i đã giả i thı́ch thau
đá o ve những độ ng cơ thú c đay đà n ô ng, song phụ nữ van cò n vô so câ u
hỏ i ve việ c tạ i sao đà n ô ng lạ i hà nh độ ng và phả n ứng như vậ y trong
nhieu tı̀nh huong lã ng mạ n khá c nhau. Neu tô i nó i với mộ t nhó m phụ
nữ rang thứ duy nhat chi phoi đà n ô ng là cô ng việ c củ a họ , so tien họ
kiem được và vị trı́ củ a họ trong xã hộ i, phụ nữ muon biet tạ i sao đoi với
đà n ô ng sự on định lạ i quan trọ ng hơn tı̀nh yê u. Neu tô i nó i đà n ô ng the
hiệ n tı̀nh yê u bang việ c chu cap tà i chı́nh, tuyê n bo tı̀nh cả m và bả o vệ
người quan trọ ng đoi với họ , khá n giả củ a tô i muon biet tạ i sao đà n ô ng
khô ng the yê u theo cá ch phụ nữ yê u - theo sự má ch bả o củ a con tim.
Cá c câ u hỏ i tô i tậ p trung trả lời trong chương “Trả lời nhanh những câ u
hỏ i luô n thiê u đot tâ m can phụ nữ” - từ cá c câ u hỏ i như “Đà n ô ng thay
the nà o là gợi cả m?” và “Bạ n có phien lò ng neu người phụ nữ củ a mı̀nh
khô ng đi là m?” đen “Đà n ô ng có chap nhậ n người phụ nữ củ a mı̀nh có
bạ n khá c giới khô ng?” và “Đứng ve phı́a mẹ anh ta có phả i là việ c quan
trọ ng?”- chı̉ là mộ t phan nă m mươi những chủ đe mà tô i đã khô ng đe
cậ p tới.
Cũ ng có khá nhieu bat đong. Mộ t so người chat van tạ i sao tô i khuyê n
phụ nữ khô ng nê n lê n giường với đà n ô ng ı́t nhat là trong 90 ngà y khi
đang tı̀m hieu ý định củ a anh ta. Mộ t so lậ p luậ n rang neu dá m đưa ra
những tiê u chuan, yê u cau và nó i thang với đà n ô ng rang mı̀nh đang tı̀m
kiem moi quan hệ nghiê m tú c, họ sẽ đe tuộ t mat người đà n ô ng có the
quan tâ m đen họ ; những người khá c thı̀ đặ t câ u hỏ i liệ u tô i, mộ t nghệ sı̃
hà i đã ly dị hai lan, có đủ tư cá ch đe khuyê n phụ nữ là m the nà o có được
moi quan hệ hạ nh phú c ben lâ u hay khô ng.
Những câ u hỏ i ay, những nhậ n xé t ay, những hoà i nghi ay, những đò i hỏ i
là m sá ng tỏ van đe và những câ u hỏ i đặ t thê m nữa ay, tat cả cho tô i thay
phụ nữ là tạ o vậ t hieu kỳ nhat mà Chú a tạ o ra; và dù cho tô i có dù ng
mọ i cá ch đe giả i thı́ch mộ t đieu gı̀ đó cho vợ tô i, con gá i tô i, với bạ n bè
và đong nghiệ p nữ, và đặ c biệ t là độ c giả củ a Cư xử như đàn bà, suy nghĩ
như đàn ông, họ van cứ muon nghe thê m nhieu lời giả i đá p hơn nữa
ngoà i những gı̀ tô i đã cung cap trong cuon sá ch đau tiê n, và cho dau tô i
hay bat kỳ người đà n ô ng nà o khá c có nó i đi nó i lạ i bao nhiê u lan rang
họ nê n suy nghı̃ và hà nh độ ng hơi khá c mộ t chú t trong cá ch cư xử với
đà n ô ng, họ van cứ do dự. Mộ t phan là vı̀ những phụ nữ khá c, mẹ củ a họ ,
dı̀ củ a họ , cá c phụ nữ lớn tuoi trong gia đı̀nh, bạ n bè , và biê n tậ p viê n
củ a cá c tạ p chı́ phụ nữ (hau het là nữ) là những người chủ yeu có ả nh
hưởng đen cá ch cư xử củ a phụ nữ trong quan hệ với nam giới. Rat hiem
khi đà n ô ng bộ c lộ suy nghı̃ củ a mı̀nh ve việ c hẹ n hò và cam ket, cò n nó i
cho phụ nữ biet là m the nà o đe moi quan hệ tien trien thı̀ lạ i cà ng hiem
hơn gap bộ i. Do đó , khi mộ t người đà n ô ng đe cậ p thang than ve chủ đe
nà y, thường là anh ta dường như đi ngược lạ i tat cả những lời khuyê n
mà trước nay phụ nữ đã nghe. Vậ y nê n tô i hieu được vı̀ sao nhieu phụ
nữ do dự khi á p dụ ng lời khuyê n ve chien thuậ t củ a tô i - tô i hieu rang
nó han đã khien cho họ sợ.
Nó i cá ch khá c thı̀ những câ u hỏ i, những moi quan tâ m, những lời than
phien, những tieng la hé t củ a cá c bạ n luô n đeo đuoi tô i - cho tô i biet
rang tô i phả i giả i thı́ch cụ the hơn ve việ c tạ i sao đà n ô ng chú ng tô i là m
những việ c van là m, từ đó phụ nữ có the hieu rộ ng hơn ve việ c là m sao
tı̀m thay được người đà n ô ng trong mộ ng củ a mı̀nh hoặ c that chặ t moi
quan hệ mà họ đang có , và tı̀m thay sự hà i lò ng trong chı́nh sức mạ nh,
lò ng can đả m, khả nă ng và trı́ tuệ củ a họ .
Lan nà y, tô i sẽ là m sá ng tỏ bả n chat sâ u xa củ a việ c: tạ i sao đà n ô ng
dường như khô ng bao giờ là m những đieu mà bạ n muon ngay khi bạ n
can; là m sao đe nhậ n được toi đa nă ng lực tı̀nh dụ c củ a người đà n ô ng
củ a bạ n; và đà n ô ng suy nghı̃ ra sao ve việ c hẹ n hò ở từng độ tuoi, từ
tuoi 20 trở lê n. Tô i cũ ng quan tâ m sâ u sac hơn đen cả những chủ đe pho
bien nhat lan những van đe gâ y tranh cã i nhieu nhat nả y ra từ những
thả o luậ n xung quanh cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông, bao
gom: thậ t ra đà n ô ng chú ng tô i nghı̃ gı̀ ve những quan niệ m lâ u nay rang
chú ng tô i e sợ những người phụ nữ độ c lậ p, mạ nh mẽ ; sử dụ ng những
cá ch sá ng tạ o khien cho đà n ô ng tô n trọ ng chuan mực và đò i hỏ i củ a
bạ n; họ c cá ch hỏ i đà n ô ng những câ u hỏ i hợp lý sao cho nhậ n được từ
họ câ u trả lời châ n thực; và những cá ch đã được thử nghiệ m sao cho
mộ t người đà n ô ng châ n chı́nh cam ket gan bó với bạ n.
Hy vọ ng củ a tô i là khi bạ n đọ c xong cuon sá ch nà y và thực sự suy nghı̃
ve những thô ng tin tô i đang chia sẻ , bạ n sẽ lạ i cà ng hieu sâ u sac hơn ve
đà n ô ng và chac chan bạ n sẽ nhậ n ra mộ t đieu: đà n ô ng chú ng tô i thậ t
ra đơn giả n lam, đơn giả n đen khó tin. Chú ng tô i tiep cậ n mọ i tı̀nh
huong từ cù ng mộ t gó c độ , sử dụ ng cù ng mộ t nguyê n tac, ı́t khi sai lệ ch.
Thực ra, bạ n khô ng được á p dụ ng loi suy nghı̃ củ a mı̀nh và o moi quan
hệ hay mong đợi người đà n ô ng củ a bạ n là m theo logic củ a mı̀nh trong
cuộ c hẹ n hò và khi lê n giường; và trê n het, bạ n khô ng the thay đoi đà n
ô ng được. Đã có rat nhieu phụ nữ hỏ i tô i: “Steve, khi nà o thı̀ anh sẽ viet
mộ t cuon sá ch nó i cho đà n ô ng biet những đieu họ nê n là m?” Vâ ng, tô i
khô ng the giả ng mộ t bà i nà o, khô ng the tham gia mộ t buoi thả o luậ n
nà o, khô ng the dan mộ t chương trı̀nh đoi thoạ i bà n trò n nà o trê n truyen
hı̀nh đe buộ c được người đà n ô ng cam mộ t cuon sá ch ve quan hệ nam
nữ lê n mà chú tâ m và o đay. Anh ta sẽ khô ng đọ c đâ u. Tô i có the cược với
bạ n đong xu cuoi cù ng củ a mı̀nh rang ngay cả neu tặ ng khô ng cuon sá ch
đó cho họ , tô i có the đem trê n đau ngó n tay so đà n ô ng sẽ thực sự đọ c
cuon sá ch ve chuyệ n là m the nà o song hò a thuậ n hơn với phụ nữ. Trước
het, mộ t người đà n ô ng khô ng bao giờ cho phé p người đà n ô ng khá c nó i
cho mı̀nh biet anh ta nê n là m gı̀ trong ngô i nhà củ a mı̀nh và với người
phụ nữ củ a mı̀nh. Thứ hai, tô i có the đả m bả o với bạ n anh ta chac chan
khô ng muon nghe Steve Harvey bả o mı̀nh can phả i là m gı̀; sau khi tô i
tiet lộ cá c chien thuậ t trong Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông, và
đặ c biệ t sau khi tô i tiet lộ tat cả những bı́ mậ t trong quan hệ củ a nam
giới trong cuon nà y thı̀ lạ i cà ng khô ng.
Dù vậ y, phan nhieu tô i hy vọ ng những phụ nữ đã chọ n đọ c cuon sá ch
nà y có đủ dũ ng khı́ đi ngược lạ i những quan điem pho bien rộ ng rã i ve
quan hệ nam nữ hoặ c đơn giả n hơn là suy nghı̃ và á p dụ ng lời khuyê n
tô i đã đưa ra trong những trang sá ch nà y. Tô i hieu rang rat khó bơi
trong những vù ng nước lạ - thậ m chı́ cò n đá ng sợ nữa. Nhưng tô i
khuyê n bạ n nê n cởi mở và vượt qua noi sợ hã i. Trê n tat cả , nguyê n nhâ n
lớn nhat củ a that bạ i chı́nh là noi sợ bị that bạ i. Neu bạ n thực sự mong
muon thay đoi vậ n mệ nh những moi quan hệ củ a mı̀nh, tạ i sao bạ n
khô ng thử mộ t lan? Neu những gı̀ bạ n đã là m van chưa có hiệ u quả , tạ i
sao khô ng thử thực hiệ n những gı̀ tô i đã trı̀nh bà y với bạ n trong cuon
sá ch nà y và cả trong Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông? Hã y bước
lê n phı́a trước - như mộ t người ưa mạ o hiem; tô i đâ u có khuyê n bạ n leo
nú i mà khô ng có dâ y an toà n; tô i khô ng bả o bạ n nhả y dù mà khô ng có
dù ; và tô i khô ng bả o bạ n hã y tự tró i và nhan chı̀m mı̀nh và o mộ t be đay
nước roi co gang đe thoá t ra. Tô i chı̉ yê u cau bạ n suy nghı̃ thau đá o ve
moi quan hệ nam nữ theo mộ t cá ch khá c, dựa trê n tat cả những sự thậ t
ve đà n ô ng mà bạ n sẽ tı̀m thay trong những trang sá ch củ a tô i.
Tô i châ n thà nh hy vọ ng bạ n sẽ sử dụ ng những thô ng tin nà y đe tự ban
cho mı̀nh sức mạ nh - chı́nh bạ n là người giữ chiec chı̀a khó a củ a mộ t
moi quan hệ thà nh cô ng. Tô i hieu rang nhieu phụ nữ khô ng may khi
chap nhậ n sự thậ t rang gá nh nặ ng đe đạ t đen cuộ c hô n nhâ n họ hang
mong muon lạ i trực tiep đè lê n đô i vai họ , nhưng sự thực đú ng là như
vậ y. Bạ n đã được ô ng Trời ban cho nhieu kỹ nă ng tuyệ t vời mà đà n ô ng
chú ng tô i khô ng có , và đó chı́nh là những kỹ nă ng mà bạ n chac chan
phả i sử dụ ng đe già nh lay những gı̀ bạ n muon.
Thay đoi cá ch tiep cậ n củ a bạ n, lay lạ i sức mạ nh củ a bạ n, và phả i kiê n
định trong cuộ c đau tranh già nh lay tı̀nh yê u mà bạ n xứng đá ng. Hã y
là m vậ y, roi thà nh quả bạ n nhậ n được sẽ lớn hơn nhieu so với những gı̀
bạ n đã bỏ ra.
PHAN I: Thau hieu đà n ô ng
1: ĐIỀU LÀM NÊN MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG
Khi ket hô n ở tuoi 24, tô i chưa he có sự chuan bị.
Vâ ng, tô i đã tin tưởng hoà n toà n và o hô n nhâ n; bởi cha mẹ tô i đã ket
hô n được 64 nă m trước khi mẹ tô i qua đời. Và tô i thực sự muon lặ p lạ i
những gı̀ họ đã là m: mộ t moi quan hệ ben vững trong mộ t gia đı̀nh trà n
đay tı̀nh yê u, sức mạ nh, lò ng kiê n trı̀ và sự thô ng thá i. Tô i chı̉ biet là m có
the. Cho nê n đieu hoà n hả o nhat là trao chiec nhan cho người phụ nữ
mı̀nh yê u và nó i: “Tô i đong ý.”
Và đó chı́nh là khởi điem củ a rac roi.
Trong những tuan chuan bị cho hô n le, tô i khô ng có thu nhậ p on định
đe chă m lo cho vợ sap cưới. Sâ u tham trong tim, tô i biet đieu nà y khô ng
on chú t nà o. Tô i thậ m chı́ đã nó i đú ng như vậ y với mẹ ; tô i nó i với bà sẽ
hoã n đá m cưới bởi vı̀ tô i chưa có việ c là m và cả m thay như vậ y khô ng
on. Mẹ tô i muon nhı̀n thay con trai bé bỏ ng ket hô n và bà biet vợ chưa
cưới củ a tô i sẽ suy sụ p đen nhường nà o neu đá m cưới trong mơ củ a cô
ay bị hủ y bỏ , nê n bà khuyê n tô i hã y từ bỏ ý định hủ y hô n. Thiệ p mời đã
gửi roi. Mọ i người đang mong chờ hô n le. Tô i là ai mà dá m phá hỏ ng
cuộ c vui nà y?
Và i nă m sau, mẹ tô i xin loi và thừa nhậ n rang bà sẽ khô ng bao giờ do
dà nh tô i ket hô n neu bà biet tô i chưa san sà ng trở thà nh mộ t người
chong tot. Lú c nà y chú ng tô i đã khá m phá ra đieu gı̀ thực sự cò n thieu -
đieu đã phá hỏ ng cuộ c hô n nhâ n đau tiê n củ a tô i trước cả khi nước bọ t
dù ng đe dá n tem lê n thiệ p mời kịp khô : tô i cò n chưa biet mı̀nh là ai, tô i
sẽ là m gı̀ với cuộ c đời mı̀nh, và tô i sẽ kiem được bao nhiê u. Như tô i đã
giả i thı́ch trong Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông, tat cả những gı̀
mộ t người đà n ô ng là m đeu được nhı̀n nhậ n qua chức danh củ a anh ta
(anh ta là ai), bang cá ch nà o anh ta có được vị trı́ đó (anh ta là m gı̀), và
phan thưởng anh ta đạ t được vı̀ đã no lực (anh ta kiem được bao
nhiê u). Đâ y chı́nh là ba đieu mà moi người đà n ô ng phả i đạ t được trước
khi cả m thay mı̀nh đã thực sự là m trò n so mệ nh là người đà n ô ng, và
neu chưa đạ t được chı̉ mộ t trong ba đieu trê n, anh ta sẽ bậ n rộ n tı̀m
kiem nó đen độ khô ng cò n thời gian chú ý đen bạ n. Anh ta sẽ khô ng có
tâ m trı́ đâ u mà on định cuộ c song, có con hay xâ y dựng gia đı̀nh với ai
đó .
Trong lan ket hô n đau tiê n, tô i đã khô ng he có sự chuan bị nà o cho
những đieu đó . Tô i bỏ đạ i họ c và đi là m tạ i cô ng ty Ford Motor. Roi tô i bị
buộ c thô i việ c và mã i sau khi đã ket hô n được mộ t thá ng tô i mới có việ c
là m. Cô ng việ c mới nà y là mộ t cá ch đe kiem tien, nhưng tô i biet đâ y
khô ng phả i là cuộ c song mı̀nh mong muon, đó khô ng phả i là cô ng việ c
hợp với tô i. Và nó là m tô i chá n nả n. Là m sao tô i có the khien vợ mı̀nh tin
tưởng và tin và o những ke hoạ ch tương lai neu như ngay cả chı́nh tô i
cũ ng khô ng sot sang với chú ng? Là m sao cô ay có the hieu tô i neu chı́nh
tô i cũ ng khô ng hieu bả n thâ n mı̀nh? Là m sao cô ay có the được lợi từ
những gı̀ tô i là m và so tien tô i kiem được khi tô i chang là m gı̀ hay kiem
được gı̀? Tô i đã that vọ ng, vien cả nh tà i chı́nh củ a chú ng tô i bap bê nh, và
chú ng tô i luô n trong tı̀nh trạ ng đó - luô n tranh cã i vı̀ đieu gı̀ đó .
Bởi vı̀ tô i khô ng phả i mộ t người đà n ô ng.
Ư thı̀, cô ay đã ket hô n với mộ t trong so những kẻ thuộ c giong đực và tô i
có mộ t và i điem tot. Tô i tử te và tin cậ y; là người che chở rat tot cho cô
ay; và tô i khô ng ngạ i ngan tuyê n bo với bat kỳ ai rang cô ay là củ a tô i và
tô i là củ a cô ay. Cũ ng có mộ t và i đieu tot, rat nhieu đieu tot, đã sinh ra từ
cuộ c hô n nhâ n củ a chú ng tô i: cá c con gá i tô i Karli và Brandi và con trai
tô i Steve. Nhưng tô i chưa thực sự là đà n ô ng. Và chú ng tô i phả i trả giá
ve đieu đó .
Ước gı̀ cha tô i đã đưa ra những cả nh bá o, bả o tô i ngoi xuong và chı̉ dạ y
tô i những thực te củ a hô n nhâ n. Han ô ng có the cho tô i biet rang tới mộ t
thời điem nà o đó người ta can phả i dừng tat cả những đieu xuan ngoc -
những rac roi trong trường họ c, quan hệ với mộ t lo những cô gá i khá c
nhau. Ước gı̀ ô ng đã nó i với tô i rang neu đen mộ t độ tuoi nhat định mà
tô i khô ng thô i cư xử dạ i dộ t, tô i sẽ phả i trả giá vı̀ thieu tậ p trung, cũ ng
như ước mơ trở thà nh người là m nghe giả i trı́ củ a tô i sẽ khó mà thực
hiệ n được. Giá ô ng là m vậ y, mọ i người xung quanh tô i sẽ khô ng phả i
chịu nhieu đau kho. Ong đã khô ng chia sẻ với tô i suy nghı̃ ve việ c khi
nà o mộ t cậ u bé can tậ p trung và o chuyệ n trở thà nh người đà n ô ng thực
thụ . Ong đã khô ng nó i với tô i, “Steve, nghe nà y: con đã có và i nă m hẹ n
hò với và i cô gá i đe có the hı̀nh dung được ve hô n nhâ n, và khi con đã
biet được con là ai, con muon là m gı̀, con muon kiem tien bang cá ch
nà o, hã y tı̀m mộ t người bạ n đời có the giú p con thực hiệ n những việ c
đó .”
Neu cha tô i dạ y cho con trai như vậ y, đó sẽ là mộ t bà i họ c tuyệ t vời.
Nhưng đó khô ng phả i là cá ch là m củ a đà n ô ng.
Đà n ô ng chú ng tô i von chang giỏ i giang gı̀ trong việ c chia sẻ thô ng tin
hoặ c nó i với nhau những đieu can nó i. Khô ng có sá ch hướng dan nà o
dạ y chú ng tô i biet ở tuoi 25 đen 27 chú ng tô i can là m gı̀ với cuộ c đời
mı̀nh, và ở tuoi 28 đen 30, chú ng tô i can dứt khoá t chọ n mộ t phụ nữ,
người đã cam ket giú p đỡ chú ng tô i đạ t được mụ c đı́ch và ước mơ củ a
mı̀nh cũ ng như chú ng tô i sẽ giú p họ đạ t được mụ c đı́ch và ước mơ củ a
họ . Thay và o đó , những gı̀ luô n được nghe là : “Bạ n cò n trẻ , cứ thả phanh
đi, hưởng thụ cuộ c song, chơi vui vẻ , đừng đe bị rà ng buộ c, đừng quá
nghiê m tú c với bat kỳ cô nà o.” Và đen khi có the tự chủ ve tà i chı́nh và
tự thuyet phụ c bả n thâ n rang mı̀nh đã san sà ng on định cuộ c song thı̀
chú ng tô i đã dò dam qua vô so “moi quan hệ ”, bỏ nhieu phụ nữ lạ i bê n
đường, và i người trong so họ tan vỡ và đau đớn bởi vı̀ chú ng tô i nghı̃
rang có thê m mộ t chien tı́ch trong chuoi dà i chien tı́ch củ a mı̀nh cò n
quan trọ ng hơn việ c cư xử ngay thang, chı́nh trực. Chú ng tô i thậ m chı́
cò n đá nh giá cao những ai trong bọ n tô i có nhieu hơn mộ t bạ n gá i cù ng
mộ t lú c. Cò n những rac roi củ a phụ nữ cá c bạ n thı̀ sao? Chú ng tô i được
vo vai khı́ch lệ , het lan nà y tới lan khá c, rang đó là đieu chú ng ta phả i
là m neu chú ng ta là đà n ô ng đı́ch thực.
Đà n ô ng rat khó được vo vai khı́ch lệ khi họ ket hô n.
Thê m nữa, những người đà n ô ng đã ket hô n, cho dù có hạ nh phú c hay
khô ng, liê n tụ c chia sẻ với chú ng tô i những chuyệ n kinh hoà ng củ a hô n
nhâ n, luô n luô n chı̉ ra rang sự tự do người đà n ô ng độ c thâ n được
hưởng sẽ lậ p tức bien mat mộ t khi châ n anh ta đã bị xı́ch và o xieng -
rang hô n nhâ n chı́nh là mộ t kieu á n tử hı̀nh. Thậ t vậ y, giữa đà n ô ng với
nhau, những cuộ c chuyệ n trò ve những zı́ch zac sâ u xa củ a hô n nhâ n
thường hay trở thà nh chuyệ n trò dựa trê n pham cá ch nam nhi và những
cợt đù a chứ khô ng phả i dựa trê n sự thậ t, và sự thậ t ay là : hô n nhâ n -
mộ t cuộ c hô n nhâ n xâ y dựng trê n cơ sở tı̀nh yê u, sự tô n trọ ng, lò ng
chung thủ y và sự tin tưởng - là đieu tuyệ t vời nhat đoi với mộ t người
đà n ô ng. Hill Harper đã chı̉ ra đieu nà y trong mộ t buoi đoi thoạ i bà n
trò n ve quan hệ nam nữ trê n chương trı̀nh Nightline; Hill, mộ t dien viê n
đã viet và i cuon sá ch đá ng chú ý ve giao tiep giữa nam giới và nữ giới,
nhan mạ nh rang đà n ô ng độ c thâ n sẽ được hưởng lợi rat lớn neu những
người đã lậ p gia đı̀nh cô ng khai thừa nhậ n rang đang sau cá nh cửa đó ng
kı́n, họ luô n tự nó i với mı̀nh và với vợ mı̀nh rang:
“Tạ ơn Chú a vı̀ cuộ c song vợ chong. Tạ ơn Người vı̀ cuộ c song gia đı̀nh.
Tạ ơn Người đã cử ai đó ho trợ con và xoc lạ i the xá c cũ ng như tinh than
con, nhờ đó mà hô m sau con có the tiep tụ c đi là m. Cuộ c hô n nhâ n nà y
thậ t tuyệ t vời.”
Chac chan, hô n nhâ n là thứ hoà n thiệ n pham cá ch đà n ô ng.
Đã đen lú c chú ng ta phả i sớm chı̉ dạ y đieu nà y cho lứa thanh niê n trẻ .
Ta can ké o chú ng ra mộ t bê n mà giả i thı́ch rang đã đen lú c chú ng phả i
thô i xuan ngoc. Bởi vı̀ khi là m vậ y chú ng ta có the quay trở lạ i với nhiệ m
vụ tı̀m kiem nửa kia củ a mı̀nh, yê u thương, tạ o dựng gia đı̀nh, và suot
đời cù ng nâ ng đỡ cho nhau, mơ ước cù ng nhau, lớn mạ nh cù ng nhau.
Đieu nà y phụ nữ khô ng the dạ y được; cá c bà mẹ khô ng the bả o mộ t
người đà n ô ng 22, 23 tuoi ngoi xuong đe bà dạ y cho anh ta biet phả i là m
gı̀ đe trở thà nh đà n ô ng; bà khô ng biet chú ng tô i đang phả i ganh đua
như the nà o, đieu gı̀ thú c đay chú ng tô i, và những gı̀ chú ng tô i phả i đoi
mặ t moi khi ra khỏ i cá nh cửa gia đı̀nh đe bước và o the giới - cũ ng như
đà n ô ng thı̀ chang the nà o biet được phụ nữ can phả i là m gı̀. Chú ng tô i
vô cù ng yê u quý và ngưỡng mộ mẹ củ a mı̀nh, nhưng họ khô ng ở trong
hoà n cả nh giong như chú ng tô i; đà n ô ng và phụ nữ có quá nhieu khá c
biệ t, cho nê n bà mẹ sẽ khô ng the nó i đú ng đieu can nó i - từ những đieu
nhỏ nhặ t nhat, như là là m sao ray cho sạ ch sau khi đi tieu, cho tới
những tı̀nh huong phức tạ p nhat, như xử trı́ như the nà o khi đoi đau với
người đà n ô ng khá c, sao cho khô ng ai bị mat mặ t và sau đó ta van có the
bước đi trong tư the ngang cao đau.
Tat nhiê n, neu nó i phụ nữ khô ng the dạ y cho con trai họ trở thà nh đà n
ô ng thı̀ hơi phien diệ n; the giới đay những bà mẹ đơn thâ n trong khi
người cha chạ y tron trá ch nhiệ m tuyệ t vời là nuô i dưỡng lũ trẻ . Và cũ ng
có nhieu người đà n ô ng dù đã cam ket tiep tụ c gan bó với cuộ c song gia
đı̀nh song lạ i thường quá bậ n rộ n với cô ng việ c mà sao nhã ng trá ch
nhiệ m chă m só c con cá i. Nhưng đieu quan trọ ng là những cậ u bé khô ng
có sự hướng dan chı̉ bả o củ a người cha phả i được là m quen với cá c mau
đà n ô ng nă ng độ ng, thô ng minh, mạ nh mẽ - ô ng chú , nhà tư van giá o
dụ c, huan luyệ n viê n, thay giá o, bá c hà ng xó m - đe có người nó i chuyệ n
cù ng, đe có người đứng ra đả m bả o rang những cậ u bé họ c được những
bà i họ c quan trọ ng nhat.
Han nhiê n, tô i đã và đang dạ y đieu nà y cho cá c con trai mı̀nh, Wynton,
Jason và Steve. Và việ c rè n luyệ n bat đau ngay khi tô i thức giac và o buoi
sá ng. Hang ngà y, cá c con tô i phả i thức giac cù ng lú c với tô i - dù cho thời
gian đó có bat tiệ n đen the nà o. Neu tô i chạ y bộ và tậ p tạ và o lú c 4:30
sá ng, cá c con tô i cũ ng sẽ như vậ y. Neu tô i phả i đen vă n phò ng lú c 5:30
sá ng và là m việ c lú c 6:00 sá ng, thı̀ chú ng cũ ng ă n vậ n chı̉n chu và đang
trê n đường đi đâ u đó . Neu chú ng phả i đen trường hay lượng bà i vở hơi
nhieu, chú ng van phả i thức dậ y và , trước khi chuan bị cá c thứ xong,
phả i nhan cho tô i ke hoạ ch trong ngà y củ a chú ng - chú ng dự định là m
gı̀, sẽ hoà n thà nh những việ c vặ t nà o trước khi ngoi xuong dù ng bữa
sá ng. Những tin nhan hang sá ng củ a chú ng thường như the nà y:
Ngày 22 tháng Năm
7:06 sá ng (JASON): sap tới, con sẽ chı́nh thức tot nghiệ p Họ c việ n
Harvey. Tuan sau con can là m thê m mộ t bà i kiem tra nữa và con sẽ tot
nghiệ p đe cho ba có the tự hà o. Hô m nay con sẽ qué t sâ n trước và họ c
bà i. Con yê u ba, nó i chuyệ n với ba sau nhé .
7:10 sá ng (TOI): Ba đã tự hà o lam roi. Chı̉ can cho ba mộ t lý do nà o đó
đe có the khoe khoang với mọ i người. Con hã y là m những nă m xe chieu
củ a đời ba tươi sá ng lê n nhé .
7:11 sá ng (JASON): Vâ ng thưa ba. Con mong là m được đieu đó .
Và khi chú ng khô ng là m theo đú ng ke hoạ ch, tô i cũ ng cho chú ng biet
tay. Giong như sá ng hô m nay, may đứa phả i tậ p trung tạ i phò ng gym củ a
gia đı̀nh và o lú c 4:00 sá ng đe tậ p the dụ c cù ng nhau. Nà y, neu tô i thức
giac và bat đau lịch là m việ c hang ngà y trước khi mặ t trời mọ c đe có the
chu cap cho cuộ c song củ a chú ng thı̀ ı́t nhat đieu chú ng có the là m là
bau bạ n cù ng tô i trong khi tô i là m cô ng việ c đó . Vậ y mà , tới 4:10 sá ng
trong khi tô i đã thực hiệ n bà i tậ p the dụ c mộ t lú c roi thı̀ tat cả con trai
tô i van đang say ngủ ; khi tô i gọ i điệ n thoạ i cho Steve, nó nó i với tô i rang
cả bọ n đã “quê n mat” ke hoạ ch đó roi. Đau tiê n tô i gửi tin nhan cho
Jason, nhac nhở nó rang giong như ở trong rừng, đạ i tinh tinh (tô i) luô n
luô n đạ t phong độ tot nhat và những con linh dương (những cậ u con
trai củ a tô i) khô ng đủ nhanh nhạ y hay mạ nh mẽ đe theo kịp:
7:59 sá ng (TOI): Đạ i tinh tinh tó c bạ c, 2, Nhó m linh dương, 0.
8:00 sá ng (JASON): Sao ba lạ i được hai điem?
8:01 sá ng (TOI): Đạ i tinh tinh muon gı̀ được nay. Ba đã được hai điem.
8:02 sá ng (JASON): Con sẽ lay lạ i mộ t điem và o chieu nay. Cuon Kinh
Thá nh củ a ba đang trong phò ng con - ha ha...
8:02 sá ng (TOI): Ba đã bả o bà Anna đe nó ở đó . Giờ con đã biet được lý
do tạ i sao. Đạ i tinh tinh, 3, Nhó m linh dương, 0.
8:06 sá ng (JASON): Ba à , sao ba cứ ghi điem mã i the?
8:15 sá ng (TOI): Ba khô ng bao giờ ngừng đi tới. Đó là những gı̀ phả i
nam sâ u bê n trong con, trong cậ t ruộ t con, con nghe chưa? Nghị lực củ a
con. Y chı́ già nh chien thang củ a con. Mong muon the hiệ n bả n thâ n và
được cô ng nhậ n củ a con. Lò ng tự trọ ng củ a con. Lò ng tự trọ ng đe là m
những gı̀ con đã hứa, nó đâ u roi? Neu ba khô ng là m những đieu ba đã
nó i, tat cả cá c con sẽ khô ng tô n trọ ng ba. Mong muon được tô n trọ ng
trong ba mã nh liệ t tới mức thú c đay ba là m tot mọ i việ c. Lò ng tự trọ ng
củ a con đâ u roi?
Tô i can cho cá c con biet rang ba củ a chú ng đang bực mı̀nh - rang trong
khi chú ng cò n đang ngủ tô i đã ở tang dưới tậ p chạ y và tậ p cơ bụ ng, sau
đó tới cho là m đe kiem tien trả cá c hó a đơn nham đả m bả o rang tat cả
chú ng tô i có mộ t má i nhà trê n đau, có giường đe ngủ , có thức ă n trê n
bà n - có mộ t to am. Cho tô i. Cho mẹ củ a chú ng. Cho chú ng.
Cho tat cả chú ng tô i.
Tô i nó i với chú ng - liê n tụ c nó i với chú ng - can là m gı̀ đe trở thà nh
người đà n ô ng đı́ch thực. Neu nhieu đà n ô ng thực sự hieu được ý nghı̃a
củ a việ c nà y, nó sẽ giú p loạ i bỏ rat nhieu van đe tiê u cực chú ng ta đang
phả i đoi mặ t trong cá c moi quan hệ - trẻ khô ng cha, tỷ lệ ket hô n thap, ly
hô n, v.v. Cha tô i khô ng nó i nhieu với tô i, nhưng ô ng là hı̀nh mau mộ t
người chong và người cha tậ n tụ y, dạ y tô i phả i là m việ c chă m chı̉ đe có
the chă m lo cho gia đı̀nh; tô n trọ ng người bạ n đời và yê u cau con cá i
cù ng là m vậ y; trở thà nh người cha tot nhat có the. Có phả i tô i đã là m
đú ng? Khô ng phả i mọ i lú c. Tô i đã that bạ i trong hai lan ket hô n truớc
khi cá c quan hệ được cả i thiệ n. Đó mới là con người. Nhưng moi lan, tô i
đeu rú t ra được những bà i họ c từ sự tă m toi - từ những that bạ i. Sau đó
tô i the sẽ khô ng đe that bạ i xả y ra mộ t lan nữa, khô ng chı̉ vı̀ vợ tô i và
cuộ c hô n nhâ n củ a chú ng tô i, mà đó cò n là tam gương cho cá c con tô i -
cả con trai lan con gá i - những người đang dõ i theo tô i và , giong như tô i
đã dõ i theo cha mı̀nh, coi tô i là hı̀nh mau đe tı̀m ra cá ch ứng xử với
người chú ng yê u thương, và cá ch chú ng muon được người yê u đá p lạ i.
Đứng đau danh sá ch những đặ c tı́nh mà người đà n ô ng nê n có là : “Đã
Nó i Là Là m”. Đó là pham chat tạ o nê n pham cá ch đà n ô ng. Đó là cá ch mà
mọ i người đá nh giá bạ n - đó là cá ch mà những người khá c xá c định mức
độ tô n trọ ng họ sẽ dà nh cho bạ n. Cá nh đà n ô ng chú ng tô i lú c nà o cũ ng
lớn tieng ve những đieu chú ng tô i sẽ là m - “O, cậ u đừng lo, tớ luô n ho
trợ cậ u mà ”, và “Đừng lo lang, tớ sẽ yem trợ cậ u”, và “Tớ hứa với cậ u, tớ
sẽ ở bê n cậ u” - nhưng neu những lời nà y khô ng đi kè m với hà nh độ ng,
chú ng là những lời vô nghı̃a. Với con cá i. Với bạ n bè . Và đặ c biệ t là với
phụ nữ.
Phụ nữ khô ng muon nghe những lời thanh minh vı̀ sao bạ n khô ng thực
hiệ n lời hứa, đặ c biệ t là khi nó liê n quan đen hạ nh phú c củ a cọ n cá i họ .
Nhưng người đà n ô ng đã nó i sẽ bả o vệ người phụ nữ củ a mı̀nh thı̀ can
phả i san sà ng là m những gı̀ can thiet đe đả m bả o cô ay được an toà n.
Người đà n ô ng hứa chu cap cho người phụ nữ củ a anh ta hang ngà y sẽ
là m việ c chă m chı̉ đe có đong lương đủ đá p ứng những đieu họ can và
có the mộ t phan những đieu họ muon cho cô ay và gia đı̀nh cả hai cù ng
tạ o dựng. Người đà n ô ng đã hứa yê u người phụ nữ củ a mı̀nh sẽ khô ng
bao giờ lừa doi cô ay, đá nh đậ p cô ay hay là m cô ay hé o hơn ve tinh than
và cả m xú c; thay và o đó anh ta yê u cô theo cá ch mà người phụ nữ muon
được yê u - chung thủ y, tô n trọ ng và quan tâ m đen những như cau củ a
cô ay.
Thực hiệ n thà nh cô ng cá c đieu trê n can dựa trê n nguyê n tac đơn giả n
nhat trong pham chat đà n ô ng: đã nó i là là m. Neu bạ n nó i mà khô ng
là m, mọ i người xung quanh có quyen nghı̃ bạ n chı̉ là mộ t tê n rá c rưởi -
người phụ nữ củ a bạ n có quyen nó i với con gá i: “Con à , bo con là kẻ
chang ra gı̀.”
Tô i họ c được đieu nà y lan đau tiê n trong đời ở tuoi 30, sau khi bị đá
khỏ i trường đạ i họ c, mat việ c là m tạ i nhà má y và hô n nhâ n tan vỡ. Tô i
song trê n ô tô , lá i xe xuô i ngược đe đi dien hà i kịch, co gang tự khang
định mı̀nh trong vai trò dien viê n hà i, độ c thoạ i trê n mọ i nẻ o đường, từ
thà nh pho nà y đen thà nh pho khá c, thị tran nà y tới thị tran khá c, câ u lạ c
bộ nà y đen câ u lạ c bộ khá c. Tô i ke thà nh lời mọ i mau chuyệ n cười củ a
mı̀nh; tô i nó i ve cuộ c song, ve chuyệ n là m the nà o tô i đã lâ m và o tı̀nh
cả nh nay đâ y mai đó . Khi bạ n ở mộ t mı̀nh, bạ n có the tı̀m ra cá ch giả i
quyet mộ t và i van đe. Đã có dạ o suot ba tuan lien, tô i khô ng nó i chuyệ n
với ai ngoạ i trừ câ u cửa miệ ng: “Xin chà o, bạ n khỏ e chứ?” Y tô i là , tô i
bước và o mộ t câ u lạ c bộ , tı̀m người quả n lý, và anh ta sẽ nó i, “Anh bạ n,
cả m ơn vı̀ đã đen. Anh sẽ dien trong vò ng hai mươi phú t, anh có mộ t
suat đo uong ở quay bar,” và tiep đó tô i lê n sâ n khau, ke chuyệ n cười
mı̀nh tự nghı̃ ra, sau đó , khi tô i đã xuong khỏ i sâ n khau, người quả n lý
sẽ tien đen cho tô i mà nó i: “Tien củ a anh đâ y, anh là m tot đay.” Tô i quay
trở lạ i xe và lạ i là m như the ở mộ t cho khá c. Neu tô i chı̉ kiem được 75
đô la cho mộ t lan trı̀nh dien, tô i khô ng the thoi bay so tien đó và o mộ t
khá ch sạ n, và chac chan khô ng the phı́ tien gọ i điệ n cho bat kỳ ai, vı̀ the
tô i cat kỹ tien đi, ở luô n trong xe mà đợi đen suat dien ke tiep. Bạ n hã y
thử khô ng nó i chuyệ n với bat kỳ ai chı̉ hai ngà y xem. Tô i cược rang bạ n
sẽ khô ng là m được. Nhưng tô i đã là m the trong vò ng ba tuan và bat đau
tự van và cũ ng tự trả lời những câ u hỏ i đó . Tô i đã phá t hiệ n ra rat nhieu
đieu ve bả n thâ n và nhậ n ra rang tô i khô ng phả i mau người chong mà
vợ tô i can hay là mau người có the chu cap cho vợ con, thậ m chı́ cho cả
bả n thâ n mı̀nh. Nó i đơn giả n: tô i khô ng là m được những gı̀ đã nó i. Và
chừng nà o cò n chưa là m được, tô i cò n chưa the trở thà nh đà n ô ng thực
sự.
Tô i khô ng phả i người đà n ô ng duy nhat suy nghı̃ như vậ y. Trong khi tô i
đi đâ y đi đó quả ng bá cho cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông,
het lan nà y tới lan khá c, nhieu người đà n ô ng đã đứng lê n giã i bà y
những lý tưởng và cả m nghı̃ giong nhau. Tô i sẽ khô ng bao giờ quê n cá i
người đà n ô ng đã tien đen cam micro và nó i ve trường hợp củ a mı̀nh tạ i
mộ t sự kiệ n như vậ y: đau hó i, có bộ râ u kieu cá ch, mặ c á o choà ng kieu
cá ch và sơ mi trang. Cá c phụ nữ trong phò ng chú ý đen ô ng; ô ng nó i ve
những đieu xả y ra trong moi quan hệ cuoi cù ng củ a mı̀nh,
ô ng xau ho vı̀ đã khô ng thà nh cô ng - khô ng đạ t được sự nghiệ p và vị the
tà i chı́nh mà ô ng mong đợi. Nhưng, ô ng nó i thê m, từ đó đen nay ô ng
khô ng ngừng tự sửa đoi bả n thâ n, đã hieu mı̀nh có khả nă ng gı̀ và nay
ô ng on. “Tô i là mộ t gã tot bụ ng,” ô ng nó i, “nhưng, lạ i là mộ t người đà n
ô ng chet tiệ t. Tô i khô ng có lam tien, nhưng tô i có tat cả những tı́nh cá ch
đe trở thà nh mộ t người chong tot. Neu bạ n can được bả o vệ , tô i sẽ đứng
ra bả o vệ . Neu bạ n can tien, dù khô ng có nhieu nhưng tat cả tien kiem
được, tô i sẽ mang ve nhà . Tô i sẽ đe bạ n mang họ củ a tô i. Tô i có the là m
hau như mọ i thứ bang chı́nh đô i tay mı̀nh, vı̀ vậ y neu bạ n can sửa chữa
gı̀ đó xung quanh nhà , tô i cũ ng sửa giú p. Và tô i nghı̃ gı̀ nó i nay và đã nó i
là là m.” Tiep đó ô ng nó i thang và o đe: “Thứ tô i đang thieu là mộ t người
phụ nữ phù hợp. Neu tô i có được đú ng người phụ nữ như vậ y, mộ t lực
mang đen sự on định cho ngô i nhà tô i, đú ng cá i cho dựa mà tô i can ay,
tô i thậ m chı́ sẽ cò n tot hơn.”
Rot cuộ c, người đà n ô ng đó cũ ng biet đieu mà cuoi cù ng tat cả chú ng tô i
đeu biet: trước het chú ng tô i phả i họ c cá ch đe trở thà nh đà n ô ng, roi
sau đó mới mong mı̀nh xứng đá ng với những ai muon đem lò ng yê u
chú ng tô i, và nhat là chı̉ sau đó chú ng tô i mới có the đá p lạ i tı̀nh yê u củ a
họ . Nhưng mộ t khi chú ng tô i đã hieu đú ng thı̀ sao? Chú ng tô i tien rat
gan tới sự hoà n thiệ n, đieu là m cho người đà n ô ng muon mı̀nh trở nê n
tot hơn, khô ng chı̉ cho bả n thâ n, mà cò n cho những người chú ng tô i yê u
men. Tô i khô ng the đong đem het được những đieu diệ u kỳ đã đen với
tô i khi trở thà nh mộ t doanh nhâ n, trụ cộ t gia đı̀nh, mộ t người chong,
người cha và người đà n ô ng ke từ lú c người phụ nữ thı́ch hợp bước và o
cuộ c đời mı̀nh; chı̉ đen khi Marjorie và tô i bat đau chung mộ t hà nh
trı̀nh, tô i mới đạ t được những giả i thưởng và thà nh tı́ch như vậ y. Tô i đã
có mặ t trê n chương trı̀nh Oprah, Ellen, là m khá ch mời củ a chương trı̀nh
Chào buổi sáng nước Mỹ; tô i được mời đen nó i chuyệ n tạ i nhà thờ. Một
nhà thờ. Cả đời tô i chưa bao giờ được ai mời là m dien giả chı́nh trong
ngô i nhà củ a Chú a. Khô ng the tin noi. Những gı̀ tô i đạ t được khô ng chı̉
do tô i đã quyet định là m việ c tot hơn, mà cò n bởi có mộ t người đã thay
được những đieu tot đẹ p hơn trong tô i. Những người biet tô i nhieu nă m
đã nhậ n ra đieu nà y. Quỷ tha ma bat, tô i có mộ t bức ả nh chı́nh mı̀nh từ
nă m 1995, trong ả nh tô i có the thay cá i hậ u quả nhã n tien mà loi song
và lựa chọ n củ a tô i đã gâ y ra cho the xá c mı̀nh, bởi lú c đó tô i khô ng phả i
mau đà n ô ng mà tô i can trở thà nh, và khô ng có người phụ nữ nà o phù
hợp đe hoà n thiệ n pham cá ch đà n ô ng ở tô i. Mặ t chả y xệ , thừa cả tan
thịt, tô i trô ng như đã tiê u roi; thậ t khó mà tin được tô i đã từng thả m hạ i
như the.
Bâ y giờ tô i đã đưa gia đı̀nh mı̀nh và o ne nep. Tô i dọ n sạ ch khỏ i cuộ c đời
mı̀nh tat cả những tà n tı́ch sao cho khi phước là nh xả y đen, bao gom
trước nhat là moi quan hệ củ a tô i với Chú a, cù ng phá t hiệ n ve đieu
khien tô i hạ nh phú c - thà nh cô ng trong sự nghiệ p và mộ t người phụ nữ
đay yê u thương, mạ nh mẽ bê n cạ nh mı̀nh - tô i có the nhậ n được những
phước là nh đó và bat đau là m đieu đú ng đan.
Và tô i đang truyen lạ i thô ng điệ p nà y cho cá c con trai củ a mı̀nh, sao cho
chú ng cũ ng biet đieu bı́ mậ t ay: trước het phả i họ c cá ch trở thà nh người
đà n ô ng. Sau đó tı̀m người phụ nữ thı́ch hợp, người có the khien cho
những đieu tot đẹ p nhat ở bê n trong bạ n bộ c lộ ra, giú p bạ n trở nê n
hoà n thiệ n hơn. Hô n nhâ n khô ng phả i là bả n á n tử hı̀nh. Nó chı́nh là sự
bo khuyet.
Cá c cậ u con trai tô i.
Steve và Jason đã vượt qua cá c bà i kiem tra cuoi và đậ u đạ i họ c hoi mù a
xuâ n nă m ngoá i. Cù ng với nhau, chú ng tô i sẽ xâ y dựng mộ t truyen
thong. Tô i là người đau tiê n trong gia đı̀nh đi họ c đạ i họ c, nhưng đã bị
đuoi khỏ i trường. Nhưng cá c con trai tô i đã được nhậ n và o trường
Morehouse. Khi chú ng nhậ n được thư chap thuậ n, tô i ngoi trong vă n
phò ng mı̀nh mà khó c; con trai tô i sẽ họ c tạ i mộ t trường đạ i họ c uy tı́n
với mộ t di sả n phong phú đá ng tự hà o, và tô i khô ng the hà i lò ng hơn
nữa. Khi Jason nhı̀n thay tô i, gương mặ t tỏ vẻ khó hieu, nó lien hỏ i tạ i
sao ba lạ i buon, chú ng đã là m gı̀ khien tô i có phả n ứng như vậ y.
“Con khô ng the biet đieu nà y có ý nghı̃a the nà o với ba đâ u, con trai ạ ,”
tô i nó i châ n thà nh. “Ba đã khô ng mang đen cho đời những tộ i phạ m,
khô ng có đứa con nà o từ trê n trời rơi xuong, và hai đứa con sẽ tới
Morehouse. Cho ba mộ t lú c đe tự ă n mừng đieu nà y được chứ. Con
khô ng có loi gı̀ cả .”
Tô i nhậ n ra rang cô ng việ c củ a mı̀nh chưa cham dứt - rang Jason,
Wynton và Steve có khá nhieu việ c đe là m trước khi chú ng trở thà nh
người đà n ô ng hoà n thiệ n. Nhưng chú ng đang đi đú ng hướng.
Và tô i cau nguyệ n sao cho chú ng tiep thu được những bà i họ c mà tô i
đưa ra, cả những bà i họ c chú ng sẽ được họ c trê n đường đời, và nhanh
chó ng trở thà nh mau người đà n ô ng có khả nă ng mang đen hạ nh phú c
cho người nà o đó - bả n thâ n chú ng và bạ n đời tương lai củ a chú ng.
Đà nh rang vậ y, nhưng liệ u chú ng có the phạ m sai lam khô ng? Có . Và
cô ng việ c củ a tô i là hạ n che những sai lam đó .
2: HẸN HÒ THEO ĐỘ TUỔI
CẨM NANG CẢM NHẬN CỦA ĐÀN ÔNG VỀ CHUYỆN HẸN HÒ KHI HỌ
Ở ĐỘ TUỔI 20, 30, 40, 50 VÀ HƠN NỮA
Tô i từng dan Lori, con gá i tô i đi ă n trưa - chı̉ hai bo con, hẹ n riê ng - tô i
sẽ khô ng nó i doi đâ u: tô i đã hơi quá lo lang. Bởi vı̀, xé t cho cù ng, đay là
lan đau tiê n chú ng tô i chia sẻ thời gian quý bá u cù ng nhau mà khô ng có
mẹ củ a nó , Marjorie, cù ng đi đe dan dat mạ ch chuyệ n. Y củ a tô i là , khi
dan cá c cậ u con trai đi ă n trưa, với thá i độ suong sã , tô i chı̉ nó i, “Gọ i đo
đi, cá c chà ng trai,” chú ng là m theo, the là chú ng tô i bat đau ă n. Mọ i
người đeu hạ nh phú c và hà i lò ng khi đay ghe đứng dậ y rời bà n. Nhưng ý
nghı̃ ngoi ă n cù ng với Lori trong nhà hà ng khien tô i phả i đoi diệ n với
mộ t và i đieu, cụ the là tô i khô ng có chú t manh moi ve chuyệ n những cô
gá i 13 tuoi thı́ch gı̀, quan tâ m tới đieu gı̀ hoặ c nghı̃ gı̀.
Và hô m đó tô i đã nhậ n được mộ t bà i họ c.
“Vậ y, ba ơi, khi nà o con có the bat đau hẹ n hò ?”
Trong đau, tô i hé t lê n, “Thang quỷ tha ma bat nà o dá m cả gan dan con đi
chơi? Con mới 13 tuoi, cò n con nı́t mà ! Chı́nh tay ta sẽ bó p chet nó !”
Trê n thực te, tat cả những gı̀ tô i là m được là đem cham chậ m từ mộ t
đen mười, nuot khan và i cá i, và chó p mat và i lan. Cuoi cù ng, khi chac
chan mı̀nh sẽ khô ng run ray hay nó i lap, tô i mới bat đau.
“The con nghı̃ bao nhiê u tuoi là thı́ch hợp đe hẹ n hò ?” tô i hỏ i như vô
tı̀nh.
“O, có lẽ là 14 hoặ c tam tuoi đó ,” Lori trả lời.
Tô i nuot nghẹ n. Mộ t lan nữa.
“Xin loi, con yê u, nhưng khô ng mộ t ai có the ghé nhà mı̀nh đó n con đi
khi con mới 14 tuoi. Ngan ay tuoi là quá trẻ .”
“Vậ y mà Cat bạ n con hẹ n hò với may anh lớn tuoi đó ”, con bé nó i thả n
nhiê n như khô ng.
Tat nhiê n, trong thâ m tâ m, tô i tưởng tượng ra cả nh mı̀nh đang mà i dao
và lê n đạ n may khau sú ng hay mặ c bộ đo ở nhà , mang dé p đứng nơi bậ c
cửa mà la hé t dọ a nạ t bat kỳ ai tê n Cat khô n hon đừng có bé n mả ng đen
khu nhà chú ng tô i đe là m hư con gá i bé bỏ ng củ a tô i. Con bé hư hỏ ng.
The nhưng khi nó i ra lời tô i co giữ cho nhậ n xé t củ a mı̀nh thậ t bı̀nh tı̃nh
và thậ n trọ ng het mức có the.
“Khi con nó i 'may anh lớn tuoi',” tô i nhã nhặ n hỏ i, “ý con là sao?”
“Bạ n ay thı́ch những anh chà ng cỡ 15 hay 16 tuoi,” Lori trả lời.
Tô i chớp mat thê m và i lan và thê m và i lan nuot nghẹ n. “Được thô i, con
yê u.” Tô i nó i giữa lú c nuot và i ngụ m nước đá . “Khi nà o tới đó hang hay.”
Bữa trưa ket thú c là lú c tô i nhậ n ra mộ t đieu rõ rà ng: Lori khô ng cò n là
mộ t cô bé nữa, và chú ng tô i đang ở khú c giữa củ a cá i điệ u nhả y ay -
cuộ c đau tinh vi giữa mộ t đang là sự hap dan hướng ve người khá c giới
khi đen tuoi và mộ t đang mê trai het cỡ. Giờ tô i hieu rang lan nó i chuyệ n
nà y khô ng phả i là lan đau tiê n con gá i tô i có những ý nghı̃ ve bọ n con
trai, ve việ c hẹ n hò và thậ m chı́ cả việ c ket hô n; neu con gá i tô i có gı̀ đó
giong với tat cả những cô bé trê n hà nh tinh nà y, nó sẽ xem xé t đen cả
từng chi tiet nhỏ nhat rang chong củ a nó sau nà y sẽ the nà o, chú ng sẽ có
mộ t đá m cưới ra sao, đá m cưới sẽ được to chức ở đâ u, vá y cưới sẽ được
là m từ chat liệ u gı̀, liệ u nó có nê n bô i bá nh cưới lê n mặ t người chong
mới củ a mı̀nh khô ng. Có lẽ nó cũ ng nghı̃ đen việ c nó muon có may đứa
con với người chong trong mơ củ a mı̀nh, tê n củ a bọ n trẻ là gı̀, và liệ u có
nê n cho chú ng mang họ ké p củ a cả bo lan mẹ khô ng.
Bạ n biet là tô i đú ng. Đâ y là đieu cá c cô gá i van là m; họ luô n mơ mộ ng ve
Hạ nh phú c Mã i mã i - đá m cưới, con cá i, cuộ c song hô n nhâ n. Tat cả
những gı̀ họ xem - từ những bộ phim Disney tới chương trı̀nh truyen
hı̀nh dà nh cho giới trẻ tới nhạ c đạ i chú ng, tạ p chı́ đạ i chú ng và những
than tượng vă n hó a khá c - đeu nó i với họ rang độ c lậ p, thô ng minh và
mạ nh mẽ thı̀ tot thô i, nhưng gặ p được, già nh được và giữ được chong
mới là quan trọ ng. Và mộ t khi đong ho sinh họ c đã bat đau tı́ch tac đem
thı̀, chao ô i! Tı̀m mộ t người đà n ô ng đe on định cuộ c song và sinh con đẻ
cá i trở thà nh việ c ưu tiê n hà ng đau.
Bạ n yê n tâ m đi, với cá c cậ u bé thı̀ khô ng như vậ y đâ u. Chưa bao giờ.
Khô ng có người đà n ô ng nà o mà tô i biet từng ngoi mơ mộ ng ve ngà y
cưới củ a mı̀nh. Có the anh ta mơ ve người phụ nữ nà o đó - chı́nh xá c
hơn là ve những gı̀ mà anh ta muon là m cù ng họ - nhưng hã y tin tô i: đà n
ô ng con trai khô ng quan tâ m đen việ c ket hô n giong như phụ nữ, và
chac chan chú ng tô i khô ng ngoi tưởng tượng ve đieu đó hay lo lang ve
đong ho sinh họ c củ a mı̀nh. Thậ t vậ y, cá ch chú ng tô i nhı̀n nhậ n ve quan
hệ nam nữ trá i ngược han với cá ch phụ nữ nhı̀n nhậ n, trá i ngược đen độ
thậ t lạ là rot cuộ c cả hai bê n lạ i đeu tı̀m ra cá ch chung song bê n nhau.
Nhưng chú ng tô i có nghı̃ đen chuyệ n ay. Roi chang bao lâ u cả hai phá i sẽ
cù ng nghı̃ ve mộ t đieu.
Đe giú p cá c bạ n hieu van đe, tô i nghı̃ nê n đưa ra mộ t phâ n tı́ch ve cá ch
nghı̃ củ a đà n ô ng ve quan hệ nam nữ theo từng khoả ng 10 nă m - mộ t
dạ ng cam nang co gang chı̉ cho phụ nữ biet can là m gı̀ đe khien người
đà n ô ng nghı̃ tới hô n nhâ n.
ĐÀN ÔNG TUỔI 20...
... mới chı̉ bat đau khá m phá những van đe nen tả ng củ a pham cá ch đà n
ô ng - anh ta là ai, anh ta là m gı̀, và anh ta kiem được bao nhiê u. Anh ta
quyet định có nê n họ c đạ i họ c hay khô ng, có nê n họ c mộ t nghe nà o đó
hay khô ng, có nê n họ c lê n sau đạ i họ c hoặ c lay bang thạ c sı̃ hay khô ng,
và khô ng quyet định nà o, ı́t nhat là ở tuoi 20, sẽ giú p anh ta đi đen mộ t
ket luậ n thực thụ ve tương lai, ve bả n thâ n anh ta, hay hướng đi củ a anh
ta trong cuộ c song. Ve cơ bả n, anh ta sử dụ ng khoả ng thời gian 10 nă m
nà y đe khá m phá bả n thâ n - thá o gỡ những nú t that trước khi on định
cuộ c song và nhậ n trá ch nhiệ m tuyệ t vời củ a việ c là m chong, là m cha và
là m người chủ gia đı̀nh - mộ t người đà n ô ng khô ng chı̉ chịu trá ch nhiệ m
ve hạ nh phú c củ a bả n thâ n mı̀nh, mà cò n củ a những người anh ta yê u
thương. Trong hau het cá c trường hợp, đơn giả n là bạ n khô ng the mong
đợi anh ta san sà ng đả m bả o sự on định ve tà i chı́nh và phương hướng
phá t trien củ a gia đı̀nh trong khi anh ta van đang co gang hı̀nh dung
phả i là m gı̀ đe kiem tien, củ ng co sự nghiệ p và tự tạ o thà nh cô ng.
Khoả ng 25-26 tuoi, anh ta sẽ nhı̀n ra xung quanh và chú ý đen những
người đà n ô ng khá c đã có nhà , có xe, và đang chă m só c gia đı̀nh, lú c nà y
chiec đong ho tà i chı́nh củ a anh ta sẽ bat đau tă ng toc. Nó kê u to như
chiec đong ho sinh họ c củ a phụ nữ vậ y; đà n ô ng chú ng tô i nghe thay nó
giụ c giã hã y chứng minh rang chú ng tô i đã biet mı̀nh là ai, mı̀nh là m gı̀,
mı̀nh kiem được bao nhiê u đe cho mọ i người thay mı̀nh là đà n ô ng thực
sự. Đâ y khô ng phả i đieu quan trọ ng lam trong những nă m đạ i họ c khi
tien bạ c chưa thực sự có ý nghı̃a nhieu; lú c ay ai cũ ng nghè o như ai và
chı̉ có the ghi dau an bang việ c trở thà nh thà nh viê n củ a cá c to chức xã
hộ i, chơi the thao, gia nhậ p hộ i sinh viê n, và trở thà nh mả nh ghé p củ a
đời song họ c đường. Nhưng khi bước sang tuoi 27, 28 và bat đau nhı̀n
thay đá m bạ n đen quá n bar trê n chiec xe sang trọ ng và bước ra đường
trong những trang phụ c kieu cá ch, rú t ra tam danh thiep có in cả tê n lan
chức danh an tượng bang chữ dậ p noi, người đà n ô ng ở tam tuoi nà y
bat đau muon có những thứ tương tự - mộ t chiec xe sang trọ ng, chức
danh, và tien củ a riê ng mı̀nh. Đieu nà y rat quan trọ ng với anh ta, và
khô ng mộ t cho nà o trong cuon so tay củ a anh ta ghi rang ket hô n là mộ t
trong những bước can là m đe có the đạ t được cá i vị trı́ anh ta đang co
vươn tới ve tien bạ c và sự nghiệ p.
Thực te, anh ta có the nhậ n ra, trê n hà nh trı̀nh khá m phá bả n thâ n, rang
anh ta van chưa san sà ng chịu trá ch nhiệ m trước mộ t moi quan hệ can
có sự cam ket. Hoặ c trê n thực te có the anh ta đang nghe theo lời
khuyê n từ mọ i người đà n ô ng nà o bê n cạ nh - từ cha, anh em trai tới cá c
đong nghiệ p và bạ n bè củ a anh ta - rang anh ta hã y cứ rong chơi và trı̀
hoã n việ c on định cuộ c song với mộ t người phụ nữ cà ng lâ u cà ng tot.
Chú ng ta đơn giả n là khô ng giả ng giả i cho con trai mı̀nh ve lợi ı́ch củ a
gia đı̀nh và việ c là m cha - khô ng nó i với chú ng rang những thá ng ngà y
khờ dạ i roi cũ ng sẽ ket thú c và việ c xâ y dựng moi quan hệ ben vững với
mộ t người phụ nữ là việ c là m can thiet đe trở thà nh người đà n ô ng đı́ch
thực. Anh ta chı̉ bị thú c đay bởi chiec đong ho tà i chı́nh trong khi bạ n thı̀
bị dan dat bởi đong ho sinh họ c, và tin tô i đi, đong ho củ a anh ta khô ng
được hẹ n giờ cả nh bá o đã đen lú c sinh con.
ĐIEU NAY CO Y NGHIA GI VƠI MOI QUAN HẸ CUA BẠ N
Han nhiê n, cũ ng có mộ t so đà n ô ng đạ t được sự nghiệ p, kiem được đủ
tien và cả m thay hà i lò ng với vị trı́ hiệ n tạ i củ a họ có the on định cuộ c
song ở độ tuoi nà y, nhưng nhı̀n chung đà n ô ng ở giai đoạ n nà y khô ng có
xu hướng rà ng buộ c mı̀nh và o bat kỳ moi quan hệ khá c giới nà o mộ t
cá ch nghiê m tú c. Tuy nhiê n, bạ n có the xá c định được liệ u anh ta có
tiem nă ng hay khô ng. Điem mau chot ở đâ y chı́nh là bạ n phả i luô n nhớ
rang từ “tiem nă ng” ngụ ý anh ta có khả nă ng hà nh độ ng. Người đà n ô ng
có tiem nă ng khô ng bao giờ ngoi yê n trê n ghe; anh ta có mộ t ke hoạ ch
chac chan cho những đieu anh ta muon là m trong cuộ c đời và đang trê n
đường hướng tới mụ c tiê u củ a đời mı̀nh. Anh ta có mộ t ke hoạ ch ngan
hạ n - có lẽ nó bao gom việ c đen trường hay kiem đủ tien đe thà nh lậ p
cô ng ty, mộ t dự á n mà anh ta đã suy tı́nh kỹ và đã xâ y dựng ke hoạ ch
kinh doanh cho nó . Và anh ta có mộ t ke hoạ ch dà i hạ n - ke hoạ ch nham
củ ng co chac chan mụ c tiê u củ a mı̀nh trong tương lai, khien nó phá t huy
thà nh quả . Neu anh ta khô ng có ke hoạ ch nà o, khô ng the hoạ ch định
tương lai củ a mı̀nh, và chang có vẻ gı̀ là đang no lực hướng tới mộ t mụ c
tiê u nà o, thı̀ đay khô ng phả i người đà n ô ng mà bạ n nê n tiep tụ c quan
hệ .
Bạ n cũ ng có toà n quyen tı̀m hieu xem anh ta sẽ trở thà nh người đà n ô ng
như the nà o - liệ u rang anh ta có tô n trọ ng người khá c, lịch sự, đoi xử
với bạ n theo cá ch mà bạ n muon, và là mộ t cô ng dâ n gương mau hay
khô ng. Bạ n cũ ng đá ng được biet liệ u anh ta có hy vọ ng, uớc mơ và có
đức tin vững chac và o Chú a hay khô ng. Neu anh ta có con, bạ n cũ ng nê n
tự đieu tra xem anh ta là mộ t người cha như the nà o và quan hệ củ a anh
ta với mẹ bọ n trẻ ra sao. Bạ n cũ ng nê n là m rõ liệ u anh ta có muon mộ t
moi quan hệ chung thủ y hay khô ng và bạ n phả i chac chan rang lú c ở
bê n bạ n thı̀ anh ta cư xử như đang có đời song vợ chong chung thủ y. Tat
cả những đieu nà y là dau hiệ u cho thay anh ta sẽ trở thà nh người chong
như the nà o khi san sà ng on định. Giong như huan luyệ n viê n củ a tô i
thường nó i với tô i: bạ n luyệ n tậ p theo cá ch nà o thı̀ sẽ chơi theo cá ch đó .
Neu anh ta khô ng chung thủ y khi đang hẹ n hò cù ng bạ n, và trá i tim
khô ng má ch bả o anh ta đoi xử đú ng đan với phụ nữ, thı̀ liệ u sẽ có gı̀
khá c đi khi bạ n đã ket hô n? Đieu duy nhat thay đoi sau khi ket thú c le
thà nh hô n là ngó n giữa bà n tay trá i củ a bạ n. Cò n tat cả những đieu
khá c? van y như cũ . Vı̀ vậ y, mọ i thứ tù y thuộ c và o việ c bạ n phả i biet rõ
những gı̀ mı̀nh đò i hỏ i đe có the cả m thay mã n nguyệ n ve tâ m trı́ và cả m
xú c rang người đà n ô ng bạ n đang hẹ n hò đá p ứng những đò i hỏ i đó .
Cho tô i nó i rat rõ the nà y: bạ n có toà n quyen nó i chuyệ n thang than với
anh ta và giả i thı́ch những đieu bạ n muon khi ngap nghé 30 tuoi, nó i với
anh ta rang những đieu bạ n chap nhậ n hoi cò n đi họ c ở tuoi 21 hoà n
toà n khá c với những gı̀ bạ n sẽ chịu đựng khi là mộ t phụ nữ ở tuoi 27, độ
tuoi thı́ch hợp đe sinh con. Hẹ n hò , cù ng nhau dự tiệ c, cam tay nhau
giữa sâ n trường khi cò n đi họ c, tot thô i, nhưng anh ta phả i tô n trọ ng sự
thậ t rang đong ho sinh họ c củ a bạ n đang điem và rang anh ta hoặ c nê n
ký tê n và o tờ cam ket hoặ c ra đi đe bạ n toà n tâ m toà n ý tı̀m kiem mộ t
người đà n ô ng có the đem lạ i đieu bạ n đang tı̀m kiem. Đừng sợ: hã y nó i
chuyệ n thang than với anh ta: “Nà y, em đã 28 và ngay lú c nà y đang tı̀m
kiem mộ t người bạ n đời bởi vı̀ em rat mong muon có con khi tuoi
khoả ng 32. Em khô ng muon đen tậ n nă m 38 tuoi mới có hoặ c co gang
có đứa con đau lò ng, vı̀ the em đang thậ t tâ m tı̀m kiem anh chà ng phù
hợp với mı̀nh.” Hỏ i xem anh ta muon mı̀nh bao nhiê u tuoi khi con củ a
anh ta, có the là mộ t cậ u con trai, đen tuoi có the né m bó ng cù ng anh ta,
và nhac khé o rang anh ta sẽ khô ng muon trở thà nh người cha già yeu
khô ng ké o noi đứa con dậ y thı̀ đi chơi golf cù ng, cũ ng khô ng chạ y đuoi
theo quả bó ng chà y củ a con được. Tô i đả m bả o với bạ n rang đó là
những đieu anh ta chưa từng nghı̃ đen trước đâ y, bởi vı̀ những người
đà n ô ng trẻ tuoi khô ng suy nghı̃ ve những đieu như vậ y. Phụ nữ luô n
nghı̃ ve đieu nà y, và bạ n cho biet anh ta can phả i khan trương lê n vı̀ bạ n
là hoà n toà n hợp lý. Người đà n ô ng thực sự muon bạ n sẽ tă ng toc vı̀
bạ n; anh ta sẽ rả o bước và sá t cá nh cù ng bạ n. Bạ n khô ng the thay đoi
anh ta - khi sap bước sang tuoi 30, anh ta đã xá c định được mı̀nh là ai.
Nhưng bạ n có the là m phá t lộ những pham chat tot hơn củ a anh ta. Anh
ta sẽ trở thà nh người bạ n muon neu biet đieu đó sẽ khien bạ n hạ nh
phú c.
... đang bat đau tự củ ng co sự nghiệ p, bat đau kiem được những đong
tien mà anh ta mong muon, và đang đạ t được ı́t nhat mộ t và i trong so
những mụ c tiê u đặ t ra trong đời. Và khi kiem soá t được cuộ c song và
những thứ muon đạ t được, anh ta bat đau suy nghı̃ ve việ c on định.
Bước tien hướng tới ý muon on định cuộ c song được thú c đay bởi
những vien cả nh lý tưởng ve việ c là m cha: moi người đà n ô ng sẽ bat
đau nghı̃ ve vien cả nh có mộ t cậ u con trai rat mực yê u quý và coi mı̀nh
là hı̀nh mau đe noi theo, và là mộ t vậ n độ ng viê n tuyệ t vời. Anh ta mơ
ước dạ y con trai tat cả những mô n the thao mı̀nh từng chơi hoi nhỏ , và
muon chơi những mô n the thao nà y với con trai cho tới khi nó thà nh
thạ o, vı̀ vậ y anh ta bat đau nhậ n thay khô ng the chờ lâ u hơn nữa, neu
khô ng vien cả nh ve người cha lý tưởng sẽ cà ng khó trở thà nh hiệ n thực.
Ơ tuoi 30, chú ng tô i thường tự hỏ i: “Tô i sẽ bao nhiê u tuoi khi con trai
tô i 16?” Chú ng tô i đeu muon rang khi con trai mı̀nh ở tuoi thieu niê n thı̀
chú ng tô i van cò n trá ng kiệ n, có the cạ nh tranh cù ng chú ng trong những
mô n the thao. Đieu chú ng tô i khô ng he mong muon là trở thà nh mộ t
người cha yeu đuoi, già nua. Vı̀ the chú ng tô i bat đau nhậ n ra rang mı̀nh
khô ng cò n nhieu thời gian đe bien vien cả nh lý tưởng nà y thà nh hiệ n
thực - rang khi bước và o tuoi 35 và hơn nữa, chú ng tô i cà ng có ı́t cơ hộ i
đe chơi cù ng con trai. Do đó , chú ng tô i bat đau suy nghı̃ nghiê m tú c ve
việ c có con.
Đà n ô ng tuoi 30 cũ ng bat đau chap nhậ n sự thậ t khó trá nh - rang tat cả
những hà nh độ ng tá n tı̉nh và theo đuoi ở tuoi 20 giờ trở thà nh ngay tậ n
co khi mı̀nh 30 tuoi. Chú ng tô i de chap nhậ n hơn ý tưởng rang những
thá ng ngà y hẹ n hò sẽ sớm ket thú c bởi vı̀ chú ng tô i cả m thay đã có đủ
trả i nghiệ m roi và cả m giá c hoi hộ p củ a cuộ c să n khô ng mang lạ i sự kı́ch
thı́ch nữa. Cá c trò chơi đã trở nê n già coi. Khô ng the nó i rang đà n ô ng
khô ng cò n bị kı́ch thı́ch bởi phụ nữ đẹ p như lú c 20 hoặ c khô ng bị lay
độ ng bởi những phụ nữ nó ng bỏ ng và gợi cả m. Nhưng sau khi trả i qua
nhieu moi quan hệ và bat đau nhậ n ra được những mau hı̀nh, anh ta đã
nhậ n thức rõ cá i thực te rang cuộ c song chung với mộ t người phụ nữ
khô ng phả i lú c nà o cũ ng sẽ nó ng bỏ ng và tuyệ t vời. Vı̀ the anh ta sẽ trở
nê n cởi mở hơn với ý tưởng neu gặ p được người phụ nữ phù hợp, dù
chı̉ mang đen thậ t ı́t kịch tı́nh nhưng có the ho trợ, chung thủ y và đem
sự tươi vui và o cuộ c đời anh ta, thı̀ anh ta sẽ chap nhậ n tien tới cam ket.
Nó i cá ch khá c, anh ta nhậ n ra rang mı̀nh khô ng the vui chơi mã i, rang sẽ
đen lú c mộ t người đà n ô ng trưởng thà nh phả i thô i lui tới quá n bar.
(Đieu nà y cà ng trở nê n rõ rà ng hơn khi toi toi anh ta đen quá n bar và
xung quanh là những cô gá i thậ m chı́ van đang họ c tieu họ c khi anh ta
đã tot nghiệ p đạ i họ c. Đó là mộ t thực te phũ phà ng.)
Tat nhiê n, đieu nà y phụ thuộ c nhieu và o độ tuoi mà người đà n ô ng, theo
cá ch nghı̃ củ a anh ta, trở nê n thà nh đạ t. Neu thà nh đạ t ở cuoi độ tuoi
20, nhieu khả nă ng anh ta sẽ nghı̃ tới chuyệ n ket hô n khi bước sang tuoi
30. Đen khi ay, anh ta sẽ cả m thay mı̀nh đã có đủ nă ng lực tà i chı́nh nê n
khô ng can phả i tự đà y mı̀nh là m việ c bat ke ngà y đê m, khô ng can phả i
tạ o dựng cá c moi quan hệ và tı̀m cá ch thă ng tien nữa. Nhưng neu mat
nhieu thời gian hơn đe gặ t há i được thà nh cô ng, anh ta sẽ khô ng mà ng
tới ý tưởng on định cuộ c song. Anh ta sẽ van nhı̀n và o những gı̀ mọ i
người đã có và tự so sá nh mı̀nh với họ - những bạ n đong mô n ở trường
đạ i họ c đã thà nh đạ t hơn và kiem được nhieu tien hơn, và những người
khô ng thà nh đạ t bang. Mặ t khá c, neu anh ta hà i lò ng với chú ng, hoặ c
cả m thay mı̀nh đang tien rat gan đen đieu mı̀nh muon đạ t được, anh ta
sẽ bat đau hâ m nó ng lạ i ý tưởng ve sự cam ket lâ u dà i.
Bạ n nê n lưu ý rang vı̀ phan lớn moi quan tâ m chı̉ tậ p trung và o việ c
đả m bả o thà nh cô ng nê n đà n ô ng tuoi 30 sẽ ı́t quan tâ m đen thà nh tựu
củ a phụ nữ. Anh ta sẽ khô ng thực sự quan tâ m đen hay thay an tượng
trước so bang cap mà bạ n có , nhat là neu bạ n trưng mớ bang ay, cũ ng
như trưng mức lương và sự nghiệ p củ a mı̀nh ra theo cá ch tuong như
đang co gang cạ nh tranh với anh ta hoặ c nó i bó ng gió rang bạ n chang
can phả i có anh ta thı̀ mới hạ nh phú c. Đieu đó khô ng có nghı̃a anh ta
khô ng bị cuon hú t bởi người phụ nữ thô ng minh, thà nh đạ t; chı̉ là anh
ta khô ng quan tâ m đen việ c tı̀m mộ t người ngang ngửa mı̀nh ve mặ t tà i
chı́nh mà thô i.
ĐIỀU NÀY CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI MỐI QUAN HỆ CỦA BẠN
Đieu toi quan trọ ng bạ n nê n biet ve đà n ô ng tuoi 30 là bạ n nê n chờ đợi
sự cam ket từ họ , theo bat ke hı̀nh thức nà o mà bạ n can. Neu bạ n khô ng
song cù ng nhau nhưng đang hẹ n hò , hay hai bạ n đang ở chung că n hộ
và chia sẻ cá c chi phı́ chung, bạ n có toà n quyen mong đợi anh ta đang
xú c tien mộ t moi quan hệ lâ u dà i cù ng bạ n.
Đe đá nh giá mức độ cam ket củ a anh ta, đau tiê n hã y hỏ i anh ta ve gia
đı̀nh. Đó là cá ch tot nhat đe biet được suy nghı̃ củ a người đà n ô ng ve
tương lai. Hã y tạ o khô ng khı́ nó i chuyệ n thoả i má i bang cá ch hỏ i ve cá c
con so như “Anh nghı̃ gia đı̀nh mı̀nh trô ng sẽ the nà o nhı̉?” hay, “Anh
muon có mộ t con? Ba con? Hay bả y con?” Bạ n cũ ng nê n hỏ i ve cuộ c
song trong gia đı̀nh anh ta: “Anh song hò a hợp với cha chứ? Mẹ anh giờ
ra sao? Những pham chat nà o anh nghı̃ mı̀nh sẽ có khi là m cha? Những
pham chat nà o anh sẽ khô ng can?” Moi mộ t câ u trả lời, khi bạ n đà o sâ u
tı̀m hieu ve chú ng (tô i sẽ chı̉ bạ n cá ch tien hà nh ở chương 6, “Hã y dừng
cá c cuộ c chơi: Hỏ i đà n ô ng những câ u hỏ i thẳng đe có được những câ u
trả lời thật”), sẽ giú p bạ n hieu tâ m trı́ củ a anh ta đặ t ở đâ u khi đe cậ p
đen tı̀nh yê u, hô n nhâ n và gia đı̀nh. Hỏ i anh ta ve moi quan hệ cha con
khô ng chı̉ hướng cuộ c nó i chuyệ n ve chủ đe liệ u anh ta có muon trở
thà nh cha khô ng, mà cò n khien anh ta cả m thay mı̀nh sẽ trở thà nh
người cha như the nà o và tı̀m kiem những đặ c điem nà o ở người có the
sẽ là mẹ củ a cá c con anh ta. Tat cả đieu nà y là thô ng tin trọ ng yeu khi
bạ n xem xé t liệ u anh ta có đú ng là người đà n ô ng bạ n sẽ cù ng sinh con,
và sẽ cho bạ n nhı̀n thay rõ liệ u người đà n ô ng nà y có phù hợp với bạ n
khô ng.
Bạ n cũ ng can chú ý đen vị trı́ củ a anh ta trê n nac thang sự nghiệ p. Neu
có vẻ khô ng hà i lò ng và van hoi hả theo đuoi ke hoạ ch, thı̀ anh ta có the
sẽ chưa muon cam ket. Bạ n có the biet anh ta đang đứng ở đâ u khi quan
sá t cá ch anh ta sử dụ ng thời gian cho những sở thı́ch ngoà i cô ng việ c,
dà nh cho bạ n bè , chơi bó ng - tậ n hưởng những khoả ng thời gian thư
giã n nhieu hơn. Đieu nà y cho bạ n biet rang anh ta có thời gian - anh ta
khô ng phả i mau người đam chı̀m trong cô ng việ c 24 tieng mộ t ngà y, bả y
ngà y mộ t tuan và có the tı̀m được niem vui trong những thứ khá c.
Hã y nhớ rang chú ng ta đang nó i đen những người đà n ô ng có tham
vọ ng, khô ng phả i những gã chưa bao giờ lao đau và o cô ng việ c và khô ng
chịu là m việ c chă m chı̉ hay chı̉ ngoi chờ “sung rụ ng”, hoặ c những anh
chà ng van đang bù đau với cô ng việ c. Những anh chà ng nà y khô ng the
toà n tâ m toà n ý nghı̃ tới chuyệ n cam ket bởi vı̀ van đang mả i tı̀m kiem
họ là ai, là m gı̀, và kiem được bao nhiê u, đieu nà y có nghı̃a họ sẽ quá bậ n
rộ n hoà n thà nh những mụ c tiê u trong sự nghiệ p mà bỏ qua mọ i đieu
khá c.
Tuy nhiê n, khả nă ng có được sự cam ket từ người đà n ô ng đã san sà ng,
quyet tâ m và có the cho bạ n những gı̀ bạ n muon lạ i phụ thuộ c và o bạ n.
Bạ n phả i có quyet tâ m ra đi neu như sự cam ket hang mong đợi khô ng
xả y đen. Có vô so phụ nữ đã hẹ n hò với mộ t người đà n ô ng, mê tı́t anh
ta, cho anh ta “ă n bá nh”, và mong chờ anh ta đá p lạ i tı̀nh yê u và sự tậ n
tâ m củ a mı̀nh bang sự cam ket, toà n tâ m toà n ý cho anh ta chı̉ đe roi sau
và i nă m kiê n trı̀ mới phá t hiệ n ra rang anh ta khô ng quan tâ m tới việ c
ket hô n. Bạ n phả i dừng chờ đợi xem liệ u anh ta có san sà ng cam ket
chưa, hã y hỏ i thang: “Anh có mong muon sau nà y sẽ ket hô n khô ng?”
Anh ta có the nó i chưa san sà ng, nhưng bạ n phả i hoi thú c đe có thê m
thô ng tin. Hỏ i anh ta - liệ u khi nà o thı̀ anh ta muon ket hô n sau mộ t, hai,
hay ba nă m nữa. Neu anh ta trả lời: “Anh khô ng phả i là mau người củ a
gia đı̀nh” hay tuyê n bo anh ta khô ng định ket hô n “trong tương lai gan”,
đừng bỏ đi, hã y bỏ chạ y. Đe cho anh ta biet rang bạ n toà n tâ m toà n ý
cho việ c lậ p gia đı̀nh trong mộ t khung thời gian nhat định và neu anh ta
khô ng muon, bạ n phả i bước tiep. Đieu nà y sẽ rat khó khă n cho bạ n, tô i
hieu; rat nhieu người trong cá c bạ n sợ anh ta bỏ đi mat và bạ n sẽ vat vả
lam mới tı̀m được mộ t người khá c san sà ng cam ket lâ u dà i. Nhưng tô i
van sẽ nó i lạ i đieu tô i đã nó i trước kia: người đà n ô ng bạ n bỏ lạ i ay
khô ng phả i là người đà n ô ng cuoi cù ng trê n đời. Cứ đi tới. Bạ n đã phạ m
sai lam với gã đó , nhưng khô ng sao. Hã y rũ bỏ những sai lam và tiep tụ c
tı̀m người đà n ô ng xứng đá ng, người cũ ng muon có bạ n.
... có cả m giá c hà i lò ng ve cuộ c song hiệ n tạ i và đang bước và o giai đoạ n
thà nh cô ng củ a cuộ c đời, đặ c biệ t neu anh ta đã là mộ t người chong và
mộ t người cha. Anh ta yê u những thà nh tựu củ a mı̀nh và đang há i ra
tien, nhưng đen cuoi ngà y, neu anh ta có mộ t to am đe trở ve, thı̀ đó là
thà nh tựu tuyệ t nhat. Nó hoà n thà nh hà nh trı̀nh tien tới pham cá ch đà n
ô ng củ a anh ta. Cho dau anh ta noi tieng đen đâ u, cho dau anh ta tự
chă m só c mı̀nh tot the nà o, khô ng gı̀ có the so với việ c trở ve nhà trong
vò ng tay củ a những người anh ta yê u nhat; những đứa con vui mừng
khi thay cha, trong mat chú ng anh ta luô n là mộ t người hù ng. Anh ta tô n
sù ng danh hiệ u “Cha”. Anh ta cũ ng hạ nh phú c vı̀ có người phụ nữ yê u
thương, nâ ng đỡ và giú p anh ta cả m thay mı̀nh có giá trị. Đó là khoả nh
khac tự hà o củ a mộ t người đà n ô ng, đặ c biệ t khi anh ta đủ chı́n chan đe
hieu tam quan trọ ng củ a nó . Ơ tuoi 40, anh ta muon cả m thay mı̀nh là
mộ t người đà n ô ng đú ng nghı̃a, đã nó i là là m, được tô n trọ ng, tự chủ , và
là người đà n ô ng đı́ch thực được gia đı̀nh tin tưởng. Mộ t so người van
chưa nghı̃ tới đieu nà y, nhưng nó sẽ trở nê n rõ rà ng khi anh ta trở thà nh
người chong và người cha. Đó là thời điem là m rõ ra mọ i thứ, là m xuat
lộ những đieu tot đẹ p nhat trong người đà n ô ng bởi nó khien cho tat cả
tı̀nh yê u có trong anh ta the hiệ n ra ngoà i: anh ta sẽ là m việ c chă m chı̉
đe chac chan rang gia đı̀nh mı̀nh được chu cap đủ ; anh ta sẽ tự hà o
tuyê n bo vợ anh ta là người phụ nữ củ a đời mı̀nh và ke với mọ i người ve
con cá i anh ta; và anh ta sẽ bả o vệ gia đı̀nh với sức mạ nh củ a những vị
than.
Neu cò n độ c thâ n, anh ta độ c thâ n là có lý do. Anh ta có lẽ đã khô ng may
man trong tı̀nh yê u. Hay có the những cô ng việ c nay đâ y mai đó khien
anh ta khó on định cuộ c song - như là m việ c ở nước ngoà i hay trong
quâ n ngũ . Hoặ c anh ta chı̉ là mộ t anh chà ng lậ p dị luô n cưỡng lạ i ý
tưởng ket hô n và có con, thậ m chı́ sau ngan ay nă m - hộ i chứng sợ cam
ket. Dù nguyê n nhâ n có là gı̀, trừ phi vừa mới ly hô n, anh ta đã chap
nhậ n sự thậ t rang gia đı̀nh truyen thong - mộ t người vợ và và i đứa con -
sẽ khô ng xả y đen với anh ta (hoặ c đã quyet định khô ng muon bị là m
phien bởi đieu đó thê m chú t nà o nữa), và trở nê n thoả i má i với cuộ c
song độ c thâ n. Neu có những đứa chá u trai, chá u gá i hoặ c con cá i củ a
bạ n thâ n, anh ta hoà n toà n hạ nh phú c với việ c yê u thương chú ng, mà
khô ng cả m thay cuộ c đời mı̀nh đang thieu thứ gı̀; anh ta hà i lò ng với sự
sap đặ t nà y cũ ng như tat cả những phụ nữ nà o khô ng nghı̃ rang cuộ c
song là mộ t that bạ i thả m hạ i neu khô ng có chong, khô ng có con. Song,
với họ có nghı̃a là phả i thoả i má i; tà i chı́nh thoả i má i, những thó i quen
thoả i má i, và mộ t loi song thoả i má i. Và họ khô ng han đã cô đơn bởi họ
đã tạ o lậ p được những tı̀nh huong sao cho có bạ n tı̀nh mà khô ng can
phả i phá vỡ nep song thường ngà y. Đieu nà y nó i lê n rang thậ t khó lò ng
có ai đó xuat hiệ n và phá vỡ cả m giá c thoả i má i mà người đà n ô ng độ c
thâ n ở tuoi 40 đã dan quen. Trong tâ m tưởng, anh ta nghı̃ rang sự cam
ket hô n nhâ n sẽ phá vỡ hoà n toà n loi song on định, thú vị củ a anh ta -
loi song có the là m những gı̀ anh ta muon, khi anh ta muon, mà khô ng
phả i chịu trá ch nhiệ m cho bat ke đieu gı̀ hay với bat kỳ ai ngoà i bả n
thâ n.
Nhưng, đieu nà y khô ng có nghı̃a rang người đà n ô ng ở tuoi 40 khô ng de
dà ng gặ p gỡ người phụ nữ sẽ là m rung chuyen the giới củ a anh ta -
người là m cho anh ta thay khô ng the song thieu cô ay. Chı̉ là anh ta đã
nam vững nghệ thuậ t tı̀m kiem bạ n tı̀nh và khô ng nhat thiet luô n ham
muon să n tı̀m phụ nữ và tı̀nh dụ c vô nghı̃a như hoi 20 hay 30. Khi người
đà n ô ng trưởng thà nh hơn, anh ta khô ng quan tâ m nhieu tới tı̀nh dụ c,
và anh ta đã trả i qua nhieu moi quan hệ với đủ kieu phụ nữ, vı̀ the
những cuộ c đi să n như thời trai trẻ dan giả m đi. Anh ta khô ng thiet tha
đen cá c quá n bar hay tụ điem giả i trı́ đe tı̀m những cô nà ng xinh tươi,
nó ng bỏ ng. Anh ta sẽ bị cuon hú t nhieu hơn bởi những người có the nó i
chuyệ n tâ m đau ý hợp, có the vui vẻ dù ng bữa, cù ng đi nghe hò a nhạ c và
nhieu sự kiệ n giả i trı́ khá c; người đá p ứng nhu cau tı̀nh dụ c củ a anh ta;
người, giong như anh ta, khô ng cả m thay á p lực phả i đay xa thê m moi
quan hệ . Đieu nà y mang lạ i cả m giá c thoả i má i cho anh ta; đó là những
gı̀ mà tat cả đà n ô ng muon - thư thá i, yê n bı̀nh, và có người bau bạ n - và
người đà n ô ng độ c thâ n tuoi 40 đã có dư đieu nà y. Anh ta chọ n cá ch
song như vậ y.
Tat nhiê n, neu anh ta ở tuoi 40 mà đã ly hô n, thı̀ tuy có xu hướng muon
song mộ t mı̀nh bởi vı̀ đã trở nê n cả nh giá c, nhưng anh ta cà ng de lao
và o cuộ c đi să n bởi vı̀ giờ đâ y anh ta lạ i hẹ n hò và là m quen với tat cả
những phụ nữ hoi 30 tuoi phả i nham mat là m ngơ do đã ket hô n. Giờ
đâ y có the thử trả i nghiệ m mà chang lo lang gı̀ ve hậ u quả , anh ta sẽ
muon vui chơi mộ t chú t. Có the sẽ mat và i nă m trước khi anh ta suy
nghı̃ ve việ c cam ket với ai đó mộ t lan nữa, đặ c biệ t neu anh ta mới ly dị
và van lưu giữ những cả m xú c phức tạ p và mạ nh mẽ với người vợ cũ .
Tuy nhiê n, đieu mọ i người nó i ve người đà n ô ng đã từng ket hô n hoà n
toà n đú ng: neu anh ta đã cam ket với ai đó mộ t lan, anh ta chac chan
khô ng sợ việ c cam ket và sẽ san lò ng là m việ c đó mộ t lan nữa. Anh ta
khô ng nhat thiet sẽ lã ng mạ n hó a nó , nhưng anh ta sẽ nhớ đieu đó có
the tuyệ t vời the nà o và sẽ khô ng hoà n toà n xua đi ý tưởng ket hô n sau
khi đã chá n ngay việ c vui chơi.
ĐIEU NAY CO Y NGHIA GI VƠI MOI QUAN HẸ CUA BẠ N
Bạ n sẽ phả i thậ n trọ ng hơn khi tı̀m kiem người đà n ô ng độ c thâ n tuoi
40 và đặ c biệ t là khi tiep cậ n anh ta. Anh ta là người từng trả i nê n sẽ
khô ng mac lừa bởi những cơ the đẹ p, những hà ng mi chó p chớn hay
hà nh độ ng giả nai. Chac chan, anh ta biet cá ch tı̀m được những cô gá i
mới đô i mươi nó ng bỏ ng mà anh ta có lẽ sẽ san sà ng trả i qua và i cuộ c
tı̀nh mộ t đê m, nhưng quan trọ ng là , anh ta đã là m chuyệ n đó rat nhieu
lan đen mức chang thay hứng thú may nữa; anh ta biet rang có nhieu cơ
hộ i đe gặ p những thieu nữ trẻ tuoi non kinh nghiệ m và chưa từng trả i
“chuyệ n ay” như anh ta. Thay và o đó , anh ta sẽ can và muon mộ t người
cũ ng on định, người thú vị và đặ c biệ t là hứng thú với những gı̀ anh ta
đã tạ o dựng đe có được cuộ c song thoả i má i.
Đieu đó cũ ng có nghı̃a rang, đe tı̀m được anh ta bạ n sẽ phả i sá ng tạ o
hơn mộ t chú t. Bạ n sẽ khô ng the bat gặ p anh ta trong câ u lạ c bộ giả i trı́,
trong phò ng gym hay trong những quá n bar the thao - những địa điem
đien hı̀nh họ thưò ng lui tới đe gặ p gỡ những cô nà ng trẻ trung, nó ng
bỏ ng và đay sức song. Bạ n sẽ tı̀m được người đà n ô ng nà y ở cá c câ u lạ c
bộ nhạ c jazz, đam mı̀nh thưởng thức â m nhạ c; hay ở những sự kiệ n the
thao, say mê tậ n hưởng trậ n đau; hay trê n sâ n golf và sâ n tennis hoặ c
trong cá c giả i đau bó ng bau dụ c. Vı̀ là đà n ô ng độ c thâ n, anh ta có the
thưởng thức cá c loạ i hı̀nh giả i trı́ và sở thı́ch the thao nà y bởi khô ng có
người vợ nà o nhac rang anh ta đang song de dã i và ı́ch kỷ, theo mộ t loi
song chı̉ khien mı̀nh anh ta thı́ch thú .
Bạ n cũ ng can phả i biet rang lao và o moi quan hệ với mộ t người đà n ô ng
đã ly dị tuoi 40 có the là việ c khô ng de, nhat là neu anh ta vừa mới ly dị.
Có the theo nhieu cá ch anh ta thay ở bạ n bó ng dá ng củ a người vợ cũ mà
chạ y mat. Neu anh ta ly dị chưa được hai nă m, bạ n phả i chuan bị đó n
nhậ n từ anh ta mộ t và i trò chơi chon phò ng the và khô ng gı̀ hơn nữa;
anh ta có the sẽ chı̉ muon giữ như the mã i, dù cho bạ n tuyệ t vời the nà o
đi nữa. Đó là bởi người đà n ô ng tuoi 40 khô ng tin và o lời ngon ngọ t. Ơ
tuoi 20, anh ta tin tat cả những gı̀ phụ nữ nó i, và ở tuoi 30, anh ta đã có
đô i chú t hoà i nghi. Nhưng khi đã 40, anh ta khô ng cò n tin tưởng quá
nhieu nữa. Tat cả phụ nữ đeu là những đau bep tuyệ t vời thı́ch giữ cho
nhà cửa sạ ch sẽ hang ngà y và mặ c đo ló t đẹ p đi ngủ hang đê m; khô ng ai
trong so họ dá m ra khỏ i nhà mà khô ng tı̉a tó t; họ thı́ch quan hệ tı̀nh
dụ c, là những người hâ m mộ cuong nhiệ t bó ng ro và bó ng bau dụ c, và
thı́ch mù i thơm củ a thuoc lá - cho đen khi họ rơi và o mộ t moi quan hệ ,
và những vỏ bọ c hà o nhoá ng rơi xuong. Với mộ t người đà n ô ng từng ket
hô n, anh ta biet rang phụ nữ luô n có nhieu điem chung khi phả i đoi phó
với á p lực, că ng thang, và những thá ch thức nả y sinh trong moi quan hệ ,
do đó , anh ta biet rang rat có the có sự roi sẽ giong như với người vợ cũ
khi những xı́ch mı́ch do cuộ c song chung xả y ra. Vı̀ the bạ n khô ng the
quyen rũ anh ta bang cá ch vẽ ra vien cả nh tuyệ t vời khi song cù ng nhau;
anh ta sẽ khô ng tin bạ n. Bạ n phả i cho anh ta thay, chứ khô ng chı̉ là nó i
với anh ta. Neu anh ta đưa bạ n đi cù ng đen sâ n golf và bạ n tỏ ra vui vẻ
hà o hứng, hay anh ta dan bạ n đen quá n bar the thao và bạ n tranh luậ n
với những người hâ m mộ cuong nhiệ t nhat ve những điem tot trong loi
tan cô ng tam giá c củ a độ i Lakers, hay neu bạ n có the so sá nh giai điệ u
jazz tuyệ t vời từ tieng kè n củ a Coltrane với mà n độ c tau co đien củ a
Miles Davis, thı̀ anh ta mới có the bat đau tin rang bạ n và anh ta có
nhieu sở thı́ch chung và rang bạ n là mộ t mó n bở độ c nhat vô nhị.
Thực ra, mộ t khi đã vượt qua noi đau củ a việ c ly hô n và bat đau cả m
thay cô đơn, anh ta nhậ n ra rang quan hệ tı̀nh dụ c ở tuoi 40 có the thú
vị hơn nhieu so với quan hệ tı̀nh dụ c ở tuoi 25; anh ta cũ ng nhậ n thú c
rõ rang sự hoà n hả o ve mặ t the xá c khô ng phả i bao giờ cũ ng giong như
người ta hay tá n dương, và anh ta sẽ bat đau mong muon hơn có mộ t
người bạ n đời - người phụ nữ hà i lò ng với cho an trú củ a mı̀nh và cả củ a
anh ta trong cuộ c song.
ĐAN ONG TUOI 50 VA HƠN NƯA...
... đang là m việ c het sức đe củ ng co di sả n củ a mı̀nh. Nó i đơn giả n: ô ng
ta đang xem cuon bă ng và co gang hı̀nh dung là m the nà o đe chu cap
đay đủ cho gia đı̀nh sau khi ô ng ta nghı̉ hưu hoặ c từ giã cõ i đời. Ong ta
suy nghı̃ nhieu ve sự an toà n hơn trước đâ y, ngay cả khi ô ng ta đang tı̀m
cá ch tung lũ trẻ và o đời nhờ đó mà rộ ng nhà rộ ng cửa - gửi con cá i tới
trường đạ i họ c hay đe chú ng bat đau song tự lậ p cho mı̀nh tậ n hưởng
cuộ c song chung với người bạ n đời mà khô ng phả i vướng bậ n con cá i.
Ong ta thay mã n nguyệ n hơn trong sự yê n on mới tı̀m lạ i được cù ng với
người vợ và yê n vị trong cuộ c song mı̀nh đã xâ y đap, nhưng van lo lang
bả o vệ gia đı̀nh mı̀nh - khô ng phả i bang bạ o lực, mà bang cá ch đả m bả o
rang vợ con có the song tot khi ô ng ta đã mat đi.
Tư tưởng nà y bị thú c đay bởi sức khỏ e luô n thay đoi củ a ô ng ta. Ong ta
bat đau lo lang bởi vı̀ ở tuoi 50 cơ the bat đau phả n bộ i ô ng ta. Huyet á p
tă ng, hà m lượng cholesterol tă ng, tuyen tien liệ t củ a ô ng ta có van đe, và
xuat hiệ n những cơn đau nhức mà ô ng ta chưa bao giờ cả m thay trước
đâ y. Tat cả những đieu đó khien ô ng ta nhậ n thức nhieu hơn ve quã ng
thời gian cò n lạ i củ a mı̀nh, và ô ng ta nhậ n ra can phả i tự chă m só c bả n
thâ n tot hơn. Đieu nà y, tat nhiê n, sẽ de dà ng hơn khi có mộ t người phụ
nữ bê n cạ nh. Thậ t khó cho người đà n ô ng có the song khoa họ c, ă n uong
đieu độ và trá nh được những phien phức neu khô ng có sự hiệ n diệ n củ a
mộ t người phụ nữ ở bê n đe độ ng viê n và nhac nhở tạ i sao khô ng ă n
bá nh pho má t và thịt nướng mà ă n nhieu rau và tậ p luyệ n nhieu thı̀ sẽ
tot hơn, và nê n trá nh xa cá c rac roi vı̀ lợi ı́ch khô ng chı̉ củ a bả n thâ n
mı̀nh mà vı̀ cả những người ô ng ta yê u quý.
ĐIEU NAY CO Y NGHIA GI CHO MOI QUAN HẸ CUA BẠ N
Ong ta sẽ cởi mở nhieu hơn với ý tưởng có mộ t người phụ nữ bê n cạ nh
khô ng chı̉ đe yê u theo cá ch mà mộ t người đà n ô ng yê u - đe bả o vệ ,
tuyê n bo và chu cap cho cô ta - mà cò n bởi ô ng ta biet rang được mộ t
người phụ nữ thực sự ngọ t ngà o quan tâ m chă m só c sẽ giú p tă ng tuoi
thọ củ a ô ng ta lê n ı́t nhat chụ c nă m nữa. Đieu nà y sẽ khien ô ng ta thực
sự cả m thay muon được cam ket với ai đó , chac chan là ham muon đó
mã nh liệ t hơn lú c ô ng ta 30 và thậ m chı́ 40 tuoi. Ve cơ bả n ô ng ta sẽ tı̀m
kiem ai đó có the cù ng đoi diệ n với tuoi già đang đen khi ở bê n kia sườn
doc củ a sự nghiệ p và ô ng ta bat đau hı̀nh dung sẽ the nà o khi thực hiệ n
tat cả những đieu mà ô ng ta luô n muon được thực hiệ n - đi du lịch hay
tậ n hưởng những buoi chieu nhà n nhã , thả nh thơi - với mộ t người bạ n
đong hà nh kiê n định cũ ng thay hạ nh phú c khi được song on định và tậ n
hưởng phan đời cò n lạ i củ a mı̀nh cù ng ô ng ta.
Hieu rang cá c giai đoạ n khá c nhau củ a đà n ô ng khô ng phả i là những
định nghı̃a cứng nhac ve đà n ô ng ở những độ tuoi khá c nhau; luô n luô n
có những ngoạ i lệ cho cá c quy tac. Đieu tô i đã mô tả ở đâ y chı̉ là tong
quá t ve những gı̀ dien ra trong đời song củ a đà n ô ng khi họ chuyen từ
độ tuoi nà y sang độ tuoi khá c - những đieu mà bả n thâ n tô i đã trả i qua,
và tat nhiê n là cả những kinh nghiệ m mà bạ n bè tô i đã chia sẻ . Tô i châ n
thà nh hy vọ ng bạ n sẽ tham khả o những đieu trê n đe hieu đú ng suy nghı̃
củ a đà n ô ng khi muon hẹ n hò cù ng bạ n - mộ t sự hieu biet có lẽ sẽ giú p
bạ n có được tı̀nh yê u mà bạ n muon, can và xứng đá ng nhậ n được.
PHỤ NƯ CO ĐANG NGẠ I?
HUYEN THOẠ I ĐOI LẠ I VƠI SỰ THẠ T
Thà nh cô ng củ a cuon sá ch Cư xử như đà n bà , suy nghı̃ như đà n ô ng
khien cho nhieu chương trı̀nh truyen hı̀nh đặ c biệ t và bá o chı́ sot sang
đặ t câ u hỏ i tạ i sao những phụ nữ độ c thâ n vừa thô ng minh, thà nh đạ t,
lạ i vừa xinh đẹ p, và theo tiê u chuan củ a họ là gan như hoà n hả o, lạ i phả i
gian nan đen vậ y mới có được bạ n trai, nó i gı̀ đen có mộ t người chong.
Và bao giờ cũ ng vậ y, những phụ nữ độ c thâ n mạ nh miệ ng nhat đeu hoặ c
tuyê n bo họ hoà n toà n hà i lò ng với cuộ c song độ c thâ n hoặ c kiê n quyet
cho rang mı̀nh độ c thâ n là bởi đà n ô ng: “Tô i song độ c thâ n bởi vı̀ đà n
ô ng họ ngạ i tô i.”
Xin loi, nhưng như nhan đe củ a cuon sá ch gợi ý, tô i sẽ nó i luô n cho nó
vuô ng và , theo quan điem củ a tô i, cho phù hợp với lợi ı́ch củ a cá c bạ n:
trong tâ m trı́ và trá i tim củ a hau het đà n ô ng, quan điem rang người đà n
ô ng
“ngạ i bạ n vı̀ bạ n thà nh đạ t” chang gı̀ khá c hơn là mộ t cá i cớ - mộ t cá ch
thuậ n tiệ n đe và i phụ nữ hợp lý hó a lý do vı̀ sao họ độ c thâ n. Thậ t khó
nghe nhưng đó là sự thậ t. Khi khô ng có phụ nữ bê n cạ nh và chı̉ có cá nh
đà n ô ng chú ng tô i tá n gau trê n sâ n golf, trê n sâ n bó ng ro hay trong khi
thưởng thức đieu xı̀ gà ở quá n bar, chú ng tô i đã cười khú c khı́ch, lac
đau, và lớn tieng tự hỏ i ai đã nó i với bạ n đieu nực cười ay. Bởi vı̀ sự thậ t
là chang có gı̀ sai hơn câ u ay. Đà n ô ng khô ng bậ n tâ m vı̀ sự mạ nh mẽ ,
độ c lậ p hay giỏ i giang củ a phụ nữ. Đieu chú ng tô i bậ n tâ m là cá i cả m
giá c rang phụ nữ khô ng can chú ng tô i.
Dù bạ n tin hay khô ng, hai đieu đó rat khá c nhau.
Tuy nhiê n, cá i huyen thoạ i “đà n ô ng ngạ i tô i” van ton tạ i, cũ ng như
những tı́n đieu khá c liê n quan tới những người phụ nữ độ c lậ p, đặ c biệ t
là những người có the tự chủ ve tà i chı́nh hoặ c ve cả m xú c. Vı̀ the tô i nê u
ra van đe nà y với hy vọ ng rang, neu phụ nữ thậ t sự hieu ve suy nghı̃ củ a
đà n ô ng khi anh ta phả i đoi diệ n với mộ t người phụ nữ thà nh đạ t, độ c
lậ p, mạ nh mẽ , chú ng ta có the tiep tụ c câ u chuyệ n.
ĐAN ONG KHONG THICH NHƯNG PHỤ NƯ HAY NOI VE THANH CONG
CUA MINH
SỰ THẠ T: Neu bạ n có mộ t hay hai bang đạ i họ c, mộ t chiec xe kieu mới,
mộ t chon đẹ p đẽ đe ngả lưng, và mộ t khoả n lương khien cho giá m đoc
đieu hà nh củ a mộ t trong 500 cô ng ty lớn nhat Hoa Kỳ phả i sửng sot,
chú ng tô i mừng cho bạ n. Vâ ng, bạ n khô ng đọ c nham đâ u. Mừng cho
bạ n. Neu mộ t phụ nữ thà nh cô ng và có cuộ c song tuyệ t vời, đieu đó
khô ng là m chú ng tô i tức giậ n, khô ng là m chú ng tô i chá n ngay, hay giá ng
đò n chı́ tử và o lò ng tự trọ ng và cá i tô i củ a chú ng tô i đâ u.
Nhưng neu đó là yeu to quyet định trong đời bạ n - neu đó là đieu mà
bạ n song chet phả i thực hiệ n, neu đieu đau tiê n bạ n thot ra sau khi tự
giới thiệ u mı̀nh là nă m sả n xuat và kieu dá ng chiec xe củ a bạ n, giá mua
ngô i nhà ưa thı́ch củ a bạ n, điem tı́n dụ ng củ a bạ n, tiep đó là tı́n đieu củ a
phụ nữ độ c thâ n, độ c lậ p, mạ nh mẽ - “Tô i khô ng can mộ t người đà n ô ng
đe chă m só c mı̀nh!” - vậ y bạ n thử đoá n xem chú ng tô i hieu đieu nà y như
the nà o? Han nhiê n đó là : “Tô i khô ng can dịch vụ củ a anh đâ u.” The là
chú ng tô i sẽ mang dịch vụ củ a mı̀nh đen những nơi khá c trong khi bạ n
mộ t mı̀nh leo những nac thang sự nghiệ p, cau nguyệ n mộ t mı̀nh. Nuô i
con mộ t mı̀nh. Đi mua sam mộ t mı̀nh (hoặ c với may cô bạ n gá i). Kỳ nghı̉
nà o cũ ng nghı̉ mộ t mı̀nh (hoặ c cù ng may cô bạ n). Chı̉ đe trở ve nhà ...
mộ t mı̀nh. Chang có gı̀ sai khi song độ c thâ n, dı̃ nhiê n. Nhieu phụ nữ
đang có cuộ c song củ a riê ng họ , vừa lò ng với cuộ c song có nhieu người
bạ n tot và những kinh nghiệ m tuyệ t vời mà khô ng nhat thiet phả i dı́nh
dá ng đen moi quan hệ có cam ket với người khá c giới.
The nhưng, cứ moi mộ t phụ nữ nó i rang cô ta ở mộ t mı̀nh cũ ng chang
sao, lạ i có rat nhieu người khá c đang thực sự khó chịu rang có the họ
khô ng the tı̀m được hạ nh phú c lâ u dà i, thứ mà họ van cho rang sẽ đen
sau khi lao độ ng miệ t mà i đe đạ t được sự nghiệ p, tien bạ c cũ ng như địa
vị xã hộ i; thâ m tâ m họ thực sự tin rang mı̀nh độ c thâ n bởi vı̀ đà n ô ng e
ngạ i hoặ c ghen tị với thà nh cô ng củ a họ .
Thực ra hau het đà n ô ng đeu hieu sự thậ t hien nhiê n rang phan đô ng
phụ nữ có the tự chă m só c mı̀nh. Neu bạ n được nuô i dưõ ng bởi những
bậ c phụ huynh quan tâ m chú t nà o đen hạ nh phú c tương lai củ a con cá i,
họ có lẽ đã dạ y bạ n ve tam quan trọ ng củ a việ c có được họ c van vững
chac, theo đuoi mộ t nghe nghiệ p tot, và có đủ tien đe tự chă m só c bả n
thâ n, cho dù có hay khô ng có mộ t người đà n ô ng trong cuộ c đời mı̀nh.
Đà n ô ng mong đợi bạ n đã theo đú ng lời hứa nà y với bả n thâ n và là m tat
cả những gı̀ bạ n có the là m đe thà nh đạ t và hạ nh phú c; chú ng tô i cũ ng
biet rang chia sẻ với nhau những gı̀ mà bả n thâ n mı̀nh cả m thay tự hà o
là đieu hoà n toà n tự nhiê n đoi với mọ i người, trong đó có phụ nữ.
Đieu là m đà n ô ng chú ng tô i e ngạ i là cuộ c song riê ng củ a bạ n được xâ y
dựng hoà n hả o, trơn tru đen mức chú ng tô i chang biet mı̀nh có the
khớp và o đâ u được và có the đó ng vai nà o trong đó . Bạ n khô ng cho
chú ng tô i cơ hộ i nà o đe trở thà nh đà n ô ng. Như tô i đã nó i đâ u đó trong
cuon sá ch nà y và trong cuon Cư xử như đà n bà , suy nghı̃ như đà n ô ng,
đà n ô ng the hiệ n tı̀nh yê u củ a mı̀nh với mộ t người phụ nữ bang cá ch
chu cap cho cô ay, bả o vệ cô ay, và tuyê n bo tı̀nh cả m dà nh cho cô ay -
cho cô ay mộ t danh xưng người yê u, hay là vợ. Vậ y neu bạ n nó i với mộ t
người đà n ô ng rang bạ n khô ng can anh ta chu cap, bạ n có đủ tien đe chi
trả cho cuộ c song củ a mı̀nh, và bạ n khô ng can anh ta bả o vệ bởi vı̀ că n
biệ t thự củ a bạ n rat an toà n với hệ thong chuô ng bá o độ ng và chú chó
pit bull1 - vậ y thı̀ cá i gı̀ sẽ khien anh ta muon bà y tỏ tı̀nh yê u với bạ n?
Tô i hieu, khô ng phả i tat cả phụ nữ đeu né m bang cap, tien lương và sự
thà nh đạ t vậ t chat và o mặ t đà n ô ng đe khoe khoang với ngụ ý rang họ
khô ng can đà n ô ng. Cũ ng có ý tưởng pho bien rang phụ nữ can phả i liệ t
kê những thà nh tı́ch củ a họ đe cho mı̀nh khô ng có vẻ “nghè o tú ng”
trong con mat đà n ô ng, sao cho cá c anh chà ng sẽ khô ng nghı̃ rang bạ n
theo đuoi họ chı̉ vı̀ tien và củ a cả i vậ t chat. Nhưng đâ y mới là van đe: tat
cả mọ i người đeu can có ai đó bê n cạ nh. Và tat cả mọ i người đeu có
những khoả ng trong can lap đay: họ can có người bau bạ n, can mộ t gia
đı̀nh, can ai đó mang lạ i cả m giá c an toà n, ai đó cù ng chia sẻ những ước
mơ, ai đó có the trở thà nh mau đà n ô ng lý tưởng trong gia đı̀nh, ai đó sẽ
lang nghe những khó khă n củ a họ và cò n có the đe xuat mộ t và i gợi ý ve
cá ch khac phụ c khó khă n - thậ m chı́ ai đó lo cho những đieu ı́t phức tạ p
hơn, như cat cỏ , bả o dưỡng xe, trả cá c hó a đơn. Và bạ n biet gı̀ khô ng?
Chú ng tô i sẽ khô ng cả m thay phien neu bạ n can đen chú ng tô i. Trê n
thực te, chı̉ người đà n ô ng nà o đang muon ngã ng ra, vı̀ lý do ı́ch kỷ nà o
đay, mới khô ng muon đá p ứng nhu cau củ a bạ n. Người đà n ô ng thực sự
quan tâ m đen việ c xâ y dựng moi quan hệ ben vững với bạ n thı̀ sẽ muon
được chă m só c bạ n, muon được cam tay bạ n và chı̀a mộ t bờ vai đe giú p
bạ n vượt qua những lú c khó khă n, muon dù ng tien củ a anh ta đe bả o
đả m rang bạ n được chu cap, muon chac chan rang khô ng mộ t ai gâ y ton
thương cho bạ n, muon trở thà nh người cha tot cho con cá i củ a bạ n,
muon nhı̀n thay bạ n thà nh cô ng bởi anh ta biet đó là vı̀ hạ nh phú c lớn
lao củ a cả gia đı̀nh và đieu đó là m bạ n hạ nh phú c. Chú ng tô i khô ng hứng
thú với việ c tạ o nê n con người bạ n. Chú ng tô i muon bước và o và hoà n
thiệ n bạ n.
Neu bạ n van kiê n định nó i bạ n khô ng can chú ng tô i, được thô i, có lẽ bạ n
khô ng can thậ t.
Nhưng bạ n khô ng can phả i bá n rẻ hay hạ thap bả n thâ n đâ u. Tat nhiê n
bạ n van có the tự hà o ve những thà nh tựu củ a mı̀nh và chia sẻ chú ng
với đà n ô ng. Nhưng neu thê m và o đó mộ t chú t sự thậ t thı̀ sao nhı̉? Cũ ng
chả sao neu bạ n liệ t kê cá c thà nh tựu roi thê m và o đieu bạ n hang ao ước
nhưng chưa có được: “Tô i thực sự hạ nh phú c với cuộ c song hiệ n tạ i - tô i
đã đạ t được nhieu thứ. Nhưng tô i đang tı̀m mộ t người đà n ô ng giú p
hoà n thiệ n tô i. Tô i đã đi được nửa quã ng đường đen nơi mı̀nh muon
đen, nhưng tô i mơ ve mộ t gia đı̀nh và mộ t người chong cù ng đong hà nh
trong đời.” Chia sẻ tam nhı̀n củ a bạ n với mộ t người đà n ô ng và xá c định
rõ rà ng đieu bạ n muon trong mộ t moi quan hệ mà khô ng đá nh giá thap
anh ta, việ c ay đò i hỏ i sự can đả m thực sự - sức mạ nh thực sự. Đieu đó
có the khien mộ t người đà n ô ng hướng tới cam ket. Mộ t người bạ n củ a
tô i đã là m chı́nh đieu đó khi mộ t người phụ nữ quyen rũ nó i rõ với anh
rang cô ay tı̀m kiem “mộ t nửa” đe chung song suot quã ng đời cò n lạ i.
Anh gặ p cô tạ i ngâ n hà ng; anh là giao dịch viê n, cô là khá ch hà ng - và
tı̀nh yê u sé t đá nh đã xả y ra. Cô ve vã n anh bang những nụ cười, cò n anh
thı̀ co het sức ké o dà i câ u chuyệ n sao cho cô ná n lạ i gan anh thê m nữa.
Sau mộ t và i thá ng tá n tı̉nh với ý định cưa đo cô , bạ n tô i cuoi cù ng đã
hà nh độ ng: anh mời cô đi uong cà phê tạ i mộ t quá n bı̀nh dâ n. Cô vui vẻ
nhậ n lời mời và , sau khi dù ng cà phê cù ng bá nh quy Đan Mạ ch, những
gı̀ dien ra sau đó là m anh vô cù ng bat ngờ. Anh đã biet rang cô rat vững
ve tà i chı́nh; nó i cho cù ng anh là nhâ n viê n ngâ n hà ng phụ c vụ cô cơ mà .
Trong lan gặ p nà y, anh khá m phá ra rang cô đieu hà nh mộ t cô ng ty
riê ng, cô ng ty thà nh lậ p sau khi cô tı́ch lũ y quan hệ với nhieu khá ch
hà ng cũ ng như kinh nghiệ m là m việ c lâ u nă m ở mộ t cô ng ty thuộ c
nhó m 500 cô ng ty lớn nhat Hoa Kỳ và trở nê n già u có từ đó . Cô khô ng
khoe khoang, mà chı̉ là chia sẻ thô ng tin ve bả n thâ n. Sau đó cô bà y tỏ
chı́nh xá c những gı̀ mà cô tı̀m kiem: “Em là mộ t phụ nữ tot, em có mộ t
cuộ c song tuyệ t vời, gia đı̀nh và bạ n bè , nhưng em cũ ng biet, đieu em
can là mộ t người đà n ô ng đe yê u thương và người đó cũ ng yê u em như
vậ y. Đay là đieu quan trọ ng nhat đoi với em.” Cô giả i thı́ch thê m rang ở
độ tuoi ngoà i 40, cô khô ng tı̀m cá ch ket hô n với mộ t triệ u phú ; cô chı̉
muon mộ t người bạ n đời tin cậ y và đứng đan đe có the xâ y dựng cuộ c
song on định.
Đieu nà y khien bạ n tô i khac cot ghi tâ m. Có the anh khô ng mua được
cho cô ngô i nhà to nhat khu hay thê m những so khô ng và o tà i khoả n
ngâ n hà ng củ a cô hoặ c có địa vị đe có the đưa ra những quyet định ả nh
hưởng đen sự nghiệ p củ a cô , nhưng anh van có the tı̀m ra cá ch đe trở
thà nh người đà n ô ng trong đời cô - chu cap cho cô , bả o vệ cô và cho bờ
vai rộ ng mà cô can dựa và o khi họ cù ng nhau dựng xâ y cuộ c song.
Khô ng mat nhieu thời gian anh đã trở thà nh người đà n ô ng mà cô can –
người đà n ô ng mà cô hang tı̀m kiem. Và sau hơn mộ t thậ p kỷ chung
song, họ van ben vững.
HUYEN THOẠ I 2
ĐAN ONG KHONG TIEP CẠ N PHỤ NƯ MẠ NH ME BƠI VI HỌ NGẠ I
SỰ THẠ T: Chú ng tô i khô ng ngạ i những phụ nữ mạ nh mẽ . Ngạ i chı̉ là
mộ t cá ch khá c thay cho từ sợ, và tuy đà n ô ng sợ rat nhieu thứ song phụ
nữ khô ng phả i là mộ t trong so đó . Bạ n khô ng the đá và o mô ng chú ng
tô i, và ngoà i chuyệ n ay ra, chang có gı̀ đá ng sợ. Neu mới gặ p nhau,
chú ng tô i khô ng đem cá c so khô ng trong tà i khoả n ngâ n hà ng củ a bạ n,
và chac chan khô ng tự hỏ i ve chức danh và vị trı́ củ a bạ n ở cho là m.
Chú ng tô i khô ng quan tâ m đen đieu đó . Ban đau, chú ng tô i thậ m chı́
chang quan tâ m bạ n có may đứa con, hay ước mơ, mụ c tiê u và tham
vọ ng củ a bạ n là gı̀. Chú ng tô i chı̉ muon nó i chuyệ n với bạ n. Nhưng
chú ng tô i sẽ chı̉ là m đieu đó neu bạ n khô ng tỏ thá i độ han họ c khi chú ng
tô i tiep cậ n. Hã y đá nh giá cao chú ng tô i chú t ı́t; chú ng tô i tinh ranh hơn
bạ n nghı̃ - hã y tin tô i ve điem nà y.
Đà n ô ng có bả n nă ng củ a thợ să n và độ ng vậ t ă n thịt, neu chú ng tô i
đang tı̀m kiem mộ t quan hệ nghiê m tú c, chú ng tô i sẽ tı̀m kiem mộ t con
moi de bị hạ . Người phụ nữ ă n mặ c khiê u khı́ch, on à o đô i chú t, noc
ruợu tı̀ tı̀, nhả y mú a khê u gợi và gửi đi tı́n hiệ u rang cô ta sẽ lê n giường
với bat kỳ anh chà ng nà o thı̀ sẽ chả khó khă n gı̀ tı̀m được cả đong anh
chà ng san sà ng ghi tê n và o danh sá ch bạ n tı̀nh củ a cô ta, song đó là
những anh chà ng chang he nghı̃ tới mộ t moi quan hệ nghiê m tú c. Cuoi
cù ng cô ta sẽ bị người đi câ u giả i trı́ kia vứt bỏ , y sẽ né m con cá xuong
ho nước sau khi thỏ a mã n thú vui củ a mı̀nh. Những người như cô ta rat
de phá t hiệ n. Nhưng chú ng tô i cũ ng có the phá t hiệ n, mộ t cá ch de dà ng
chang ké m, người phụ nữ có đay đủ mọ i thứ, lạ i thê m cá i thá i độ mà cô
ta san sà ng trưng ra với chú ng tô i và khô ng e ngạ i dù ng đen nó .
Chú ng tô i khô ng ngu ngoc như bạ n nghı̃, tô i đả m bả o với bạ n đay.
Chú ng tô i khô ng vộ i vã đuoi theo bạ n; chú ng tô i quan sá t bạ n. Chú ng tô i
xem cá ch bạ n cư xử với người phụ c vụ ở că ng tin cô ng ty - cá ch bạ n đoi
xử thô lo với cô ay, cá ch bạ n khô ng nó i “cả m ơn” khi cô ay trả tien thừa
và gó i bá nh sandwich cho bạ n. Chú ng tô i xem bạ n chọ n ai đe ngoi cù ng -
bạ n ngoi cù ng chı̉ với mộ t kieu người, nhưng trá nh xa những mau
người khô ng phù hợp với khuô n mau “thà nh đạ t” củ a bạ n. Chú ng tô i
cả m nhậ n được sự khó chịu trong thá i độ củ a bạ n: “Anh thậ t sự khô ng
xứng với tô i, tạ i sao anh lạ i ở đâ y” khi những anh chà ng ké m noi bậ t
tien ve phı́a bạ n. Chú ng tô i tı̀m hieu cặ n kẽ trước khi tien tới chinh phụ c
bạ n, trước khi tı̀m ra những từ ngữ khien bạ n phả i mı̉m cười. Và neu
chú ng tô i có cả m giá c rang bạ n sẽ khô ng cười, rang bạ n đang sap tỏ thá i
độ “tạ i sao anh lạ i ở đâ y”, chú ng tô i sẽ khô ng tiep cậ n bạ n. Chú ng tô i sẽ
quyet định khô ng can phả i dâ y dưa với bạ n.
Neu đà n ô ng khô ng tiep cậ n bạ n, có the khô ng phả i bởi vı̀ bạ n đá ng ngạ i
mà bởi vı̀ họ cò n bậ n dà nh thời gian cho người phụ nữ khô ng lạ nh lù ng
và vô tâ m - người luô n mı̉m cười, thoả i má i, dường như luô n vui vẻ
ngay cả khi cô ay ngoi mộ t mı̀nh.
Neu người phụ nữ toá t ra vẻ cởi mở, chú ng tô i sẽ tiep cậ n cô ay. Nhưng
neu cô ay có vẻ thuộ c mau phụ nữ lạ nh lù ng, đá p trả no lực củ a chú ng
tô i bang thá i độ han họ c và ra vẻ thờ ơ khi có người đà n ô ng nhı̀n ve
phı́a cô ta, được thô i, đà n ô ng chú ng tô i sẽ khô ng nó i chuyệ n với cô ta.
Ai can sự khó chịu đó ? Ai lạ i muốn đieu đó ?
HUYEN THOẠ I 3
ĐAN ONG KHONG THE HẸ N HO VƠI PHỤ NƯ KIEM ĐƯỢC NHIEU TIEN
HƠN
SỰ THẠ T: Người đà n ô ng kiem được ı́t tien hơn bạ n khô ng vı̀ the mà chı̉
trı́ch. Anh ta sẽ đo loi cho bả n thâ n mı̀nh.
Trước het, bạ n phả i hieu rang đà n ô ng có the có moi quan hệ nghiê m
tú c với những phụ nữ kiem được nhieu tien hơn họ . Ngà y nay, nen kinh
te luô n bien đoi và người đà n ô ng có the mat việ c là m khien vợ củ a họ
trở thà nh trụ cộ t lớn nhat - đô i khi là duy nhat - trong gia đı̀nh, xu
hướng nà y ngà y cà ng nhieu hơn bao giờ het. Nhưng thậ t khô ng de dà ng
đe đà n ô ng nuot trô i đieu nà y, và sẽ can phả i có những chien lược đe
vượt qua nó . Việ c anh ta gặ p khó khă n khi xử lý sự mat câ n đoi tà i chı́nh
khô ng liê n quan đen bạ n - đó là van đe củ a anh ta. Anh ta khô ng e ngạ i
hay giậ n dữ vı̀ sự thà nh cô ng củ a bạ n; đú ng hơn là bởi vı̀ anh ta khô ng
phá t trien cù ng bạ n. Neu anh ta khô ng thă ng tien ve mặ t tà i chı́nh hoặ c
địa vị và vị the, khô ng hoà n thà nh bat cứ đieu gı̀ đặ c biệ t hay cả m thay
mı̀nh khô ng song đú ng như lời hứa, với tư cá ch người đà n ô ng, người
chu cap cho gia đı̀nh, khi đó anh ta sẽ gặ p khó khă n trong việ c tı̀m ra vị
trı́ củ a mı̀nh, đặ c biệ t là neu nó liê n quan đen những thay đoi mà anh ta
chưa san sà ng đoi phó .
Chang hạ n bạ n vừa được thă ng chức và giờ bạ n dà nh thời gian đe nó i
chuyệ n điệ n thoạ i nhieu hơn, trả lời nhieu thư điệ n tử hơn và sẽ có
nhieu chuyen cô ng tá c hơn, trong khi đó anh ta mac kẹ t ở nhà , co gang
giữ cho lũ trẻ yê n lặ ng khi bạ n là m việ c hay đưa đó n chú ng đi họ c bởi vı̀
bạ n khô ng the là m việ c ay thường xuyê n như trước nay. Neu đay khô ng
phả i việ c anh ta từng là m trước kia, và những thay đoi ay đen mà khô ng
có bat kỳ sự trao đoi hay thỏ a thuậ n nà o ve việ c chia sẻ trá ch nhiệ m
chung trong gia đı̀nh, người đà n ô ng củ a bạ n hoặ c sẽ mien cưỡng với vị
trı́ mới hoặ c sẽ than vã n. Người đà n ô ng củ a cô ng việ c trước kia giờ
phả i đó ng vai “bả o mau”, chuyệ n ay chac chan sẽ khien anh ta ton
thương. Mộ t khi người ta đi ngược lạ i cá i có vẻ như trậ t tự tự nhiê n và
buộ c phả i đó ng mộ t vai trò nam ngoà i kỹ nă ng von có củ a mı̀nh, mà bả n
thâ n họ khô ng đong ý và cũ ng chang được người bạ n đời thau hieu cho
tı̀nh cả nh củ a họ , đó sẽ là mộ t viê n thuoc đang khó nuot trô i. Neu người
đà n ô ng củ a bạ n khô ng giơ tay đong ý trở thà nh “bả o mau”, bạ n hã y
chuan bị tinh than đó n nhậ n mộ t sự noi loạ n ở mức độ nà o đay. Mộ t so
đà n ô ng có the đieu chı̉nh, nhưng mộ t so thı̀ khô ng.
It nhat là neu khô ng có sự giú p đỡ củ a bạ n.
Đâ y là điem quan trọ ng can thả o luậ n và là m rõ xem hai người sẽ cù ng
phả i là m gı̀ đe giữ cho gia đı̀nh vẹ n toà n yê n am. Và đâ y là lú c mà giọ ng
điệ u củ a bạ n trở nê n quan trọ ng. Mời anh ta ngoi xuong và nó i chuyệ n
với tư cá ch người vợ; thừa nhậ n rang tương quan tà i chı́nh giữa hai
người có khá c biệ t, bat ngờ, khô ng giong như trong bat kỳ moi quan hệ
nà o củ a bạ n trước đâ y, song thừa nhậ n rang tương quan giữa anh ta và
bạ n mới là quan trọ ng nhat với bạ n và cả hai bạ n phả i cù ng quyet tâ m
đe xử lý sự khá c biệ t. Nhac lạ i với anh ta rang cả hai người khô ng ở
trong tı̀nh trạ ng cạ nh tranh ve lương - rang so tien mà bạ n mang ve
khô ng phả i chı̉ dà nh cho riê ng bạ n, mà cho cả gia đı̀nh, và rang tat cả
mọ i người trong gia đı̀nh đeu được hưởng lợi khi cả hai bạ n là m việ c
cù ng nhau đe kiem tien, khô ng quan trọ ng ai kiem được nhieu hơn. Tá n
dương anh ta - nó i rang bạ n cũ ng như cá c con van mang họ củ a anh ta,
và bạ n khô ng chú t hoà i nghi mà luô n coi anh ta là thủ lı̃nh và là người
chủ gia đı̀nh dũ ng cả m. Khen ngợi anh ta, ho trợ, và tỏ ra cả m kı́ch; đieu
đó là m được rat nhieu giú p anh ta vượt qua giai đoạ n khó khă n.
Chac chan sẽ có và i người khô ng đong tı̀nh với đieu nà y, họ nghı̃ rang
tâ ng boc anh ta sẽ là m giả m giá trị củ a họ . Nhưng cho tô i hỏ i: Chang
phả i moi quan hệ củ a bạ n đá ng đe bạ n là m vậ y hay sao? Cả m giá c củ a
anh ta thı̀ sao? Giú p cho người đà n ô ng mà bạ n yê u thương lê n tinh
than là mộ t việ c đá ng sợ đen the sao? Bạ n khô ng muon anh ta là m the
neu như bạ n ở trong hoà n cả nh đó sao?
Tô i đoá n là bạ n muon như vậ y.
Anh ta có the thı́ch ứng được với sự thay đoi, mien là thá i độ và giọ ng
điệ u củ a bạ n khô ng là m giả m giá trị củ a anh ta. Những thà nh cô ng bê n
ngoà i xã hộ i sẽ khô ng chuyen hó a thà nh thà nh cô ng bê n trong gia đı̀nh
neu bạ n sử dụ ng ưu the ve tà i chı́nh như mộ t cá i cớ đe nó i nă ng, đoi xử
với người đà n ô ng củ a mı̀nh như kẻ là m cô ng hay như con cá i củ a bạ n.
Đà n ô ng khô ng he cứng nhac, tat cả là do cá ch tiep cậ n củ a bạ n.
HUYEN THOẠ I 4
ĐAN ONG MONG ĐỢI VA MUON NHƯNG PHỤ NƯ ĐỌ C LẠ P, MẠ NH ME
HẠ THAP CAC TIEU CHUAN CUA HỌ HOẠ C KHONG THI THOAI MAI
SONG ĐỌ C THAN
ĐAN ONG HẸ N HO/KET HON VƠI PHỤ NƯ ĐỌ C LẠ P LA KE LƯƠI BIENG
VA CHI MUON KIEM “MẸ NUOI” ĐE ROI HƯƠNG THỤ
LAM SAO ĐE ĐAN ONG CAM KET
NHẠ N RA TẠ I SAO BẠ N CON GAN BO VƠI ANH TA
SAN SANG ĐOI THE CHIP RA TIEN MẠ T
MƯƠI HAI CACH PHAT HIẸ N RA NGƯƠI ĐAN ONG CUA BẠ N SAN SANG
CAM KET
ĐOI KHI, SỰ TAN VƠ LẠ I LA MỌ T PHƯƠC LANH
CAU HOI THƯ 1:
TẠ I SAO MOI QUAN HẸ GAN ĐAY CUA ANH ĐO VƠ?
CAU HOI THƯ 2:
NEU CO AY UNG HỌ ANH NHIEU HƠN, ANH SE KHONG CHIA TAY CHƯ?
CAU HOI THƯ 1:
QUAN HẸ CUA ANH VƠI NHƯNG ĐƯA CON NHƯ THE NAO?
CAU HOI THƯ 2:
QUAN HẸ CUA ANH VƠI MẸ BỌ N TRE THE NAO?
BẠ N CO QUAN TAM ĐEN BAN THAN
BẠ N QUAN TAM ĐEN HINH ANH CUA MINH TRONG MAT ANH TA
BẠ N SE KHIEN CHUNG TOI TRONG TUYẸ T
TINH DỤ C GAN BO ĐOI LẠ I QUAN HẸ THOANG QUA
NAM BƯƠC ĐE HAM NONG MOI QUAN HẸ
1. ĐIEU CHINH GIỌ NG ĐIẸ U
2. ĐE NGƯƠI ĐAN ONG CUA BẠ N TỰ LAM NHƯNG VIẸ C PHAI LAM VAO
LUC ANH TA MUON
3. CHỌ N CUỌ C CHIEN
4. HIEU ĐAN ONG ƯU TIEN ĐIEU GI
5. ĐƯNG OM VIẸ C VAO MINH - NHAT LA VƯA LAM VƯA TO THAI ĐỌ
TAM CACH ĐƠN GIAN ĐE THE HIẸ N SỰ BIET ƠN CUA BẠ N - VA NHẠ N
LẠ I ĐƯỢC GI ĐO CHO BAN THAN
1. PHAN CHIA TIEN CUA HAI BẠ N VA TRAO CHO ANH TA QUYEN KIEM
SOAT
2, NHAC CHO ANH TA NHƠ VI SAO CAC BẠ N YEU NHAU
3. ĐƯNG PHAN XET
4. HINH THANH MỌ T VONG TRON HAI NGƯƠI
NEU NGƯƠI ĐAN ONG CUA BẠ N LA TRỤ CỌ T GIA ĐINH...
SƯ DỤ NG NGHẸ THUẠ T THƯƠNG THAO ĐE DUY TRI TIEU CHUAN VA
YEU CAU TRONG MỌ T MOI QUAN HẸ
1. ĐAN ONG CO TIN VAO TINH YEU SET ĐANH KHONG?
2. ĐAU LA HOAN CANH TOT NHAT ĐE GẠ P GƠ ĐAN ONG?
3. CO PHAI HẸ N HO VƠI PHỤ NƯ ĐA LY HON LA ĐIEU KHIEN ĐAN ONG
MAT HƯNG KHONG?
4. SAU HON NHAN, ĐAN ONG CAN GI ĐE TIEP TỤ C HƯNG THU TRONG
QUAN HẸ THE XAC?
8. VI SAO ĐAN ONG LẠ I THOI GỌ I ĐIẸ N VA CAT ĐƯT MỌ I LIEN LẠ C MA
KHONG CO LƠI GIAI THICH NAO?
9. VI SAO ĐAN ONG LẠ I NGƯỢNG NGHỊU KHI THE HIẸ N TINH CAM CUA
MINH?
10. LAM THE NAO TOI CO THE LAM CHO NGƯƠI ĐAN ONG CUA MINH
HANH ĐỌ NG NGAU HƯNG?
11. CO PHAI ĐAN ONG THICH AN AI VƠI NHƯNG NGƯƠI MƠI HƠN
NHƯNG NGƯƠI ĐA CUNG HỌ CO MOI QUAN HẸ LAU DAI KHONG?
12. VI SAO ĐAN ONG KHONG THICH CONG KHAI THE HIẸ N TINH CAM -
NAM TAY, HON,...?
13. NEU MỌ T NGƯƠI ĐAN ONG ĐƯA TOI ĐI GẠ P BẠ N BE, ĐIEU ĐO CO
NGHIA LA TOI ĐẠ C BIẸ T VƠI ANH TA PHAI KHONG?
14. ĐIEU GI KHIEN ĐAN ONG HẠ NH PHUC?
15. MỌ T NGƯƠI PHỤ NƯ LY TƯƠNG ĐOI VƠI ĐAN ONG LA GI?
16. NHƯNG ĐIEU QUAN TRỌ NG NHAT MA ĐAN ONG TIM KIEM ĐE XAC
ĐỊNH XEM BẠ N CO PHAI NGƯƠI ĐANG KET HON KHONG LA GI?
17. VI SAO ĐAN ONG LẠ I TRƠ NEN RAT NHAM CHAN SAU KHI KET
HON?
18. ĐAN ONG CO MAT HƯNG VƠI NGƯƠI PHỤ NƯ DANH RAT NHIEU
THƠI GIAN ĐE THEO ĐUOI SỰ NGHIẸ P VA TẠ P TRUNG VAO CON CAI
KHONG?
19. ĐAN ONG CAM THAY THE NAO VE CHUYẸ N HẸ N HO TREN MẠ NG?
20. CO MẸ O HAY NAO ĐE TIM TINH YEU TREN MẠ NG KHONG? CO AP
DỤ NG ĐƯỢC CAC QUY LUẠ T BINH THƯƠNG KHONG?
21. ĐAN ONG CO NGHI RANG HẸ N HO VƠI NGƯƠI YEU CU CUA BẠ N
MINH LA CHAP NHẠ N ĐƯỢC KHONG?
22. ĐAN ONG CAM THAY THE NAO VE CHUYẸ N YEU XA? NHƯNG MOI
QUAN HẸ KIEU NAY CO BEN VƯNG VƠI HỌ KHONG?
23. ĐAN ONG VƯỢT QUA TON THƯƠNG TRONG TINH YEU NHƯ THE
NAO?
24. TUOI TAC CO THỰC SỰ QUAN TRỌ NG VƠI ĐAN ONG KHONG?
27. ĐAN ONG CAM THAY THE NAO VE “ĐEN XANH” TƯ NHƯNG NGƯƠI
PHỤ NƯ ĐE Y TƠI HỌ ?
28. ĐAN ONG CO ĐOI XƯ VƠI NGƯƠI YEU TƯNG LA BẠ N BE CUNG MỌ T
CACH GIONG NHƯ ĐOI XƯ VƠI NGƯƠI YEU TƯ CHO LA NGƯƠI XA LẠ
KHONG?
29. ĐAN ONG CO BỊ ANH HƯƠNG TƯ BẠ N BE KHI QUYET ĐỊNH GAN BO
KHONG?
30. ĐAN ONG CO THICH LANG MẠ N KHONG? HỌ THAY NHƯ THE NAO
LA LANG MẠ N?
31. ĐAN ONG CO THE TIEP TỤ C LA BẠ N VƠI NGƯƠI CU MA KHONG BỊ
HAP DAN THE XAC VƠI CO AY KHONG?
32. ĐAN ONG CO BUON BỰC NHƯ PHỤ NƯ KHI CHUNG TOI QUEN
NGAY SINH NHẠ T, NGAY KY NIẸ M...?
33. NEU MỌ T NGƯƠI ĐAN ONG KIEN TRI NHAN TIN CHO BẠ N, CO PHAI
ĐIEU ĐO CO NGHIA RANG ANH TA THICH BẠ N?
34. TẠ I SAO ĐAN ONG LẠ I KEN CA CHỌ N CANH?
1. BẠ N NEN CHO CO AY THƠI GIAN RANH ROI
2. BẠ N NEN ĐE Y TƠI NHƯNG ĐIEU NHO NHẠ T
3. BẠ N NEN TIEP TỤ C TIM NHƯNG CACH MƠI ĐE NOI “ANH YEU EM”
4. BẠ N NEN GOP SƯC
5. BẠ N NEN GIUP CHAM SOC LU TRE
6. BẠ N NEN TẠ N DỤ NG NGHẸ THUẠ T KICH THICH BAN ĐAU
7. BẠ N NEN TON TRỌ NG THƠI GIAN BIEU CUA CO AY
8. BẠ N NEN GƯI HOA HONG CHO CO AY, CHANG VI LY DO GI
9. BẠ N HAY NHƠ QUY TAC VANG
10. BẠ N NEN LUON LUON ĐƯNG VE PHIA CO AY.
BANG THUẠ T NGƯ CUA STEVE
ĐAN ONG MONG ĐỢI VA MUON NHƯNG PHỤ NƯ ĐỌ C LẠ P, MẠ NH ME
HẠ THAP CAC TIEU CHUAN CUA HỌ HOẠ C KHONG THI THOAI MAI
SONG ĐỌ C THAN
SỰ THẠ T: Đà n ô ng thậ t ra khô ng quan tâ m bạ n thı́ch mau đà n ô ng có tư
chat và đặ c tı́nh nà o; neu bạ n tı̀m kiem mộ t người bạ n đời giong bạ n, có
hai bang đạ i họ c, có mức lương cao kè m cơ hộ i thă ng tien nhanh trong
sự nghiệ p, có biệ t thự trê n đoi và mộ t chiec xe sang trọ ng đe đưa bạ n
đen những nhà hà ng đat tien, đó là việ c củ a bạ n. Nó chang ả nh hưởng
tới chú ng tô i, và chú ng tô i vo tay tá n thưởng sự kiê n định củ a bạ n ve
mau đà n ô ng bạ n muon. Nhưng neu khô ng có mộ t đá m những anh
chà ng đá p ứng đủ tat cả cá c tiê u chı́ đặ c biệ t ay vâ y quanh, đừng lê n tậ n
đı̉nh nú i mà tuyê n bo rang chang có người đà n ô ng tử te nà o quanh bạ n
cả , bởi vı̀ van cò n có nhieu đà n ô ng “tử te”. Đieu khien chú ng tô i bực tức
là những phụ nữ độ c lậ p, mạ nh mẽ và quá ư ké n cá chọ n canh cứ khă ng
khă ng khô ng chịu thừa nhậ n rang có the, chı̉ là có the, mộ t trong những
lý do lớn nhat khien họ song độ c thâ n là bởi họ quá khat khe hạ n che
nhó m đoi tượng hẹ n hò , cho nê n cứ bỏ qua những anh chà ng tot thực
sự đe mơ tưởng những anh chà ng khó có trong đời thực.
Với chú ng tô i đieu đó giong như lú c chú ng tô i mười hai tuoi nghı̃ ve
chuyệ n lớn lê n mı̀nh muon sẽ là gı̀. Chú ng tô i nó i với mọ i người rang
mı̀nh muon chơi vị trı́ trung phong cho độ i New York Yankees. Thậ m chı́
là có mộ t tỷ người trong chú ng tô i muon cô ng việ c đó , nhưng chı̉ mộ t
và i người thực sự được là m việ c nà y, và đen mộ t lú c nà o đó , chú ng tô i
nhậ n ra chuyệ n ay có lẽ sẽ khô ng xả y đen với mı̀nh. Do đó , chú ng tô i
đieu chı̉nh kỳ vọ ng củ a mı̀nh và đưa ra mộ t mụ c tiê u sự nghiệ p hợp lý,
de đạ t hơn.
Có the rat hữu ı́ch khi á p dụ ng logic đó và o việ c hẹ n hò . Neu bạ n cả m
thay bang thạ c sı̃ Quả n trị Kinh doanh, tà i khoả n ngâ n hà ng và những
danh hiệ u giú p bạ n trở thà nh mộ t ứng cử viê n nặ ng ký cho mộ t trung
phong - những anh chà ng độ c thâ n lý tưởng nhat, những người đà n ô ng
đẹ p trai, khỏ e mạ nh, thô ng minh, cao rá o, có họ c thức, và già u có , cù ng
với tat cả tiê u chı́ mà bạ n hang mong ve đà n ô ng - hã y kiê n định với
mụ c tiê u củ a mı̀nh. Nhưng neu bạ n van khô ng tı̀m ra, đừng lay đó là m
cay đang. Khô ng có gı̀ toi tệ hay khien đà n ô ng khó chịu hơn là mộ t ô ng
già đứng quanh quan với vỏ n vẹ n mộ t đô la, mộ t giac mơ và những câ u
chuyệ n lan man, bá lá p ve việ c neu như ai đó cho ô ng ta dù chı̉ mộ t cơ
hộ i thı̀ ô ng ta đã có the là trung phong tuyệ t vời nhat củ a độ i Yankees.
Tuy nhiê n, ô ng ta bị phá sả n, that nghiệ p và đau kho bởi vı̀ ô ng ta khô ng
the thay được bức tranh lớn hơn - ô ng ta đã bỏ qua những lựa chọ n
khá c.
Đà n ô ng hieu được đieu nà y: bạ n là m việ c chă m chı̉ đe đạ t được vị trı́
bạ n đang nam giữ, và bạ n cả m thay mı̀nh can và xứng đá ng với ai đó
cũ ng là m việ c chă m chı̉ giong như bạ n và đạ t được cù ng trı̀nh độ họ c
van và địa vị xã hộ i như bạ n, đong thời có những kinh nghiệ m và mụ c
tiê u tương tự. Nhưng có nhieu cá ch khá c nhau đe là m việ c chă m chı̉ và
phan đau, và đà n ô ng khô ng the - và khô ng phả i - chịu đựng được khi
phụ nữ gạ t bỏ ý tưởng củ a anh ta ve thà nh cô ng mà thay và o đó bang
những định kien hẹ p hò i củ a riê ng cá c bà cá c cô ve thà nh tı́ch và thà nh
tựu. Ve bả n chat, bạ n tı̀m kiem mộ t người đà n ô ng có cả tà i chı́nh lan
họ c van giong mı̀nh; bạ n xuat chú ng theo mộ t kieu nà o đó và bạ n muon
anh ta sẽ xuat chú ng theo cá ch tương tự, đieu đó có nghı̃a bạ n đang hạ n
che diệ n hẹ n hò củ a mı̀nh trong mộ t tậ p hợp rat nhỏ đà n ô ng. Đieu đó
sẽ tot neu những người đà n ô ng trong cá i tậ p con mà bạ n tı̀m kiem cũ ng
giới hạ n đoi tượng hẹ n hò trong mộ t tậ p con những người tương đương
họ ve kinh te và họ c van. Nhưng rat có the họ khô ng là m vậ y, bởi vı̀ đay
khô ng phả i những pham chat mà người đà n ô ng có xu hưó ng mong ước
ở người bạ n đời. Đà n ô ng xem xé t những pham chat rú t ra từ mộ t tậ p
rộ ng hơn - mộ t người nà o đó ưa nhı̀n, đay mau tı́nh, tot bụ ng, thô ng
minh (vừa đủ ), vững và ng, khô ng có tı́nh ganh đua, tươi cười, vui vẻ khi
ở gan. Những đặ c điem nà y có the khien mộ t người đà n ô ng tı̀m tới mộ t
tậ p hợp phụ nữ khá c, có những pham chat hoà n toà n khá c với những
pham chat mà bạ n có the hay sẽ đem lạ i.
Đieu mà mọ i người - đặ c biệ t là đà n ô ng - muon nó i là : sẽ tot hơn neu
bạ n đieu chı̉nh những moi ưu tiê n và tậ p trung và o những đặ c điem von
là trụ cộ t trong mộ t moi quan hệ gan bó phá t trien trê n nen tả ng vững
chac. Mộ t người đà n ô ng là m cô ng việ c châ n tay, lá i xe Taurus, ngoạ i
hı̀nh hap dan, biet yê u quý gia đı̀nh, tô n trọ ng người khá c và đá ng tin
cậ y có the khô ng bao giờ giú p bạ n đạ t được những khá t vọ ng tà i chı́nh
ro dạ i nhat, nhưng chang lẽ đó khô ng phả i mau người đà n ô ng hộ i đủ
những tiê u chuan giú p bạ n xâ y dựng mộ t moi quan hệ tot và cuộ c song
lứa đô i sao? Và cứ cho là chà ng trai lá i chiec Range Rover kia, với mộ t
bộ sưu tậ p cá c chức danh an tượng và mức lương khủ ng, là phù hợp với
những tiê u chuan tà i chı́nh và trı̀nh độ họ c van, nhưng anh ta khô ng
đá ng tin cậ y hay trung thực và ô i, tô i khô ng biet, rat kinh khủ ng ở trê n
giường. Liệ u chừng đó anh ta cò n thı́ch hợp với vai anh chà ng hoà n hả o
hay khô ng?
Có nhieu đà n ô ng tot san sà ng, san lò ng và có khả nă ng là m đieu bạ n
muon neu bạ n mở lò ng cho họ . Bạ n cũ ng có toà n quyen bỏ qua họ đe
nhậ n được những gı̀ bạ n muon và kiê n định cho tới khi bạ n đạ t được
nó . Chı̉ can nhớ rang bạ n là người đưa ra quyet định hạ n che diệ n hẹ n
hò , và neu sau đó bạ n cô đơn, đó là do bạ n. Chú ng tô i khô ng vui khi bạ n
phả i song mộ t mı̀nh, nhưng nhat định là chú ng tô i khô ng phả i chịu
trá ch nhiệ m ve chuyệ n đó .
HUYEN THOẠ I 5
ĐAN ONG HẸ N HO/KET HON VƠI PHỤ NƯ ĐỌ C LẠ P LA KE LƯƠI BIENG
VA CHI MUON KIEM “MẸ NUOI” ĐE ROI HƯƠNG THỤ
SỰ THẠ T: Chac chan, có và i gã ngoà i kia lợi dụ ng những phụ nữ thừa
tien. Đó là bả n chat con người. Nhưng đó hoà n toà n khô ng phả i là mộ t
tı́nh cá ch mà đà n ô ng chú ng tô i muon có . Trê n thực te, loạ i hà nh vi nà y
trá i ngược hoà n toà n với bả n the củ a chú ng tô i. Nó thừa nhậ n sự yeu
đuoi và that bạ i củ a chú ng tô i trước phụ nữ, và đoi với đà n ô ng, đó là
đieu toi tệ nhat trê n the gian. Chú ng tô i muon phụ nữ - đặ c biệ t là
những phụ nữ chú ng tô i yê u - nghı̃ ve chú ng tô i như mộ t người mạ nh
mẽ , có nă ng lực. Chú ng tô i được dạ y phả i tin và tiep thu cá i niem tin lâ u
đời rang chú ng tô i phả i trở thà nh người che chở và người chu cap; mộ t
khi đà n ô ng đã nhat tâ m nghı̃ vậ y thı̀ sẽ khô ng cò n cho cho ả o tưởng
rang sẽ có mộ t bà hoà ng tà i chı́nh xuat hiệ n và chịu trá ch nhiệ m cho
sinh ke củ a chú ng tô i. Nhậ n quà củ a phụ nữ tặ ng đe là m vui lò ng cô ay
là mộ t chuyệ n, nhưng neu cô ay giú p người đà n ô ng có được cá i ă n, có
mộ t má i nhà , mua quan á o và lo toan mọ i thứ đe anh ta có the ton tạ i
bởi vı̀ khô ng the tự mı̀nh là m việ c đó , thı̀ anh ta sẽ khô ng ná n lạ i lâ u
đâ u. Bạ n khô ng tin tô i? Bạ n nghı̃ tạ i sao lạ i có nhieu gia đı̀nh chı̉ có
người mẹ đơn thâ n? Mộ t so đà n ô ng bỏ đi bởi vı̀ khô ng chịu noi phả i
song trong ngô i nhà nơi anh ta khô ng the chu cap cho vợ con mı̀nh.
Thậ t khô ng may rang hai đieu nà y có liê n hệ với nhau: đà n ô ng khô ng
the tự thay mı̀nh là người cha tot neu anh ta khô ng the chu cap cho gia
đı̀nh. Trong nã o trạ ng củ a chú ng tô i, nã o trạ ng củ a bạ n, và trong nã o
trạ ng củ a toà n the xã hộ i, hai cá i ay - cương vị người cha và thu nhậ p -
gan bó khô ng rời. The nê n, neu khô ng the chu cap, anh ta tuyệ t khô ng
muon có người nà o đó - đặ c biệ t là người phụ nữ củ a mı̀nh - ket tộ i
mı̀nh là người đà n ô ng ké m cỏ i. Ket quả là , anh ta sẽ bỏ đi trước khi anh
ta đong ý trở thà nh “trai bao” được “mẹ nuô i” chă m só c.
Tuy vậ y, đieu nà y khô ng có nghı̃a là đà n ô ng khô ng san sà ng hay thậ m
chı́ thı́ch thú neu có người ngỏ ý giú p đỡ. Khi phụ nữ cá c bạ n san sà ng
mở rộ ng trá i tim và hy sinh bả n thâ n đe đà n ô ng chú ng tô i có được gı̀ đó
tot đẹ p hơn, chang phả i đà n ô ng chú ng tô i khô ng biet cả m kı́ch ve đieu
ay. Thậ t vậ y, đieu đó cho chú ng tô i biet đô i đieu ve chuyệ n bạ n thuộ c tı́p
phụ nữ nà o - chú ng tô i có the kỳ vọ ng bạ n thuộ c kieu đoi tá c nà o neu
quyet định tien xa hơn trong moi quan hệ . Chac chan, Marjorie đã chinh
phụ c được tô i bởi lò ng vị tha vô bờ. Cô ay ở bê n tô i khi tô i từ kiem được
rat nhieu tien đen cho tay trang. Đó là thời điem tô i vừa bỏ chương
trı̀nh truyen thanh ở Los Angeles, thı̀ chương trı̀nh truyen hı̀nh củ a tô i,
Thời điểm quan trọng của Steve Harvey, bị hủ y; lú c đó đang là mù a hè
cà ng khien tı̀nh hı̀nh thê m toi tệ , đâ y là thời điem khó khă n cho những
buoi lưu dien hà i kịch, vı̀ vậ y từ thá ng Sá u cho đen thá ng Tá m, tô i sẽ
khô ng the kiem tien bang việ c đi dien. Tô i cò n bị dı́nh và o mộ t vụ phâ n
chia tà i sả n và phả i chuyen đen New York trong tı̀nh trạ ng khô ng nhà .
Marjorie thay tat cả những việ c đó nhưng cô ay đã khô ng nó i, “ Anh biet
sao khô ng? Tô i sẽ khô ng dı́nh và o anh thê m nữa.” Thay và o đó , người
phụ nữ củ a tô i, người vô cù ng mạ nh mẽ và độ c lậ p, đã có nhà riê ng, giú p
gia đı̀nh đieu hà nh cô ng việ c kinh doanh thà nh cô ng, nuô i dạ y những
đứa con riê ng và song cuộ c đời củ a riê ng cô , đe nghị mở cửa ngô i nhà
củ a cô cho tô i. Cô , theo đú ng nghı̃a đen, đã mang tô i ve nhà củ a cô ở
Memphis và nó i, “Steve, chú ng ta có the song ở đâ y.”
Khi nhı̀n quanh, tô i tự nó i với mı̀nh, “On thậ t, ừm, ngô i nhà thậ t de
thương, vâ n vâ n.” Cô đã tự trang trı́ ngô i nhà tuyệ t đẹ p và cô là mộ t
quả n gia tuyệ t vời (nhà củ a cô khô ng chê và o đâ u được), nhưng ngô i
nhà ay nhỏ và khô ng có cong. Tô i đã co gang giả i thı́ch với cô rang cho
đen giâ y phú t đó , sau nhieu nă m lă n lộ n, tô i đã là m việ c thực sự tot ve
mặ t chuyê n mô n và luô n có ý định là m tot hơn trong tương lai, bat chap
những thoá i trà o đang gặ p; và mộ t ngô i nhà khô ng có cong có the mang
lạ i rac roi thực sự cho mộ t người noi tieng. Nhưng khô ng đieu gı̀ trong
đó quan trọ ng đoi với cô . Cô nó i đi nó i lạ i với tô i: “Anh khô ng phả i nó i
với em ve đieu đó .” Cô có tien riê ng và cũ ng phả i lă n lộ n kiem song,
nhưng cuoi cù ng cô đeu vượt qua và san sà ng chia sẻ tien củ a cô với tô i,
mien là tô i chap nhậ n thỏ a mã n với yê u cau mà cô đưa ra: rang tô i cư xử
như mộ t người cha với cá c con củ a cô , rang tô i là mộ t người chong
chung thủ y, rang tô i là mộ t đoi tá c mà cô có the cù ng chia sẻ những ước
mơ ve tương lai, và tô i phả i mang lạ i cho cô cả m giá c an toà n.
Với cô , gia đı̀nh và mộ t moi quan hệ ben vững quan trọ ng hơn het thả y,
đieu đó đã cho tô i biet cô đang ở giai đoạ n nà o trong đời mı̀nh và đieu
cô muon lớn hơn nhieu so với so tien trong tà i khoả n ngâ n hà ng.
Tô i lậ t tay tat cả cá c huyen thoạ i nà y nham giú p bạ n hieu rang đã đen
lú c bỏ đi tat thả y những quan điem cho rang người phụ nữ mạ nh mẽ và
độ c lậ p khô ng the tı̀m thay người đà n ô ng củ a đời mı̀nh là bởi vı̀ chú ng
tô i sợ quyen lực củ a bạ n. Chú ng tô i khô ng sợ bạ n. Chú ng tô i tá n thưởng
những thà nh cô ng củ a bạ n. Chú ng tô i khô ng chờ mong bạ n chă m só c
chú ng tô i. Chú ng tô i khô ng thay phien gı̀ khi bạ n kiem được nhieu tien.
Thậ t vậ y, chú ng tô i muon bạ n được hạ nh phú c. Và chú ng tô i khô ng vui
thú gı̀ khi thay bạ n song cô đơn. Tuy nhiê n, chú ng tô i quan tâ m đen thá i
độ - thá i độ củ a bạ n với củ a cả i vậ t chat, thá i độ củ a bạ n đoi với những
người khá c, thá i độ củ a bạ n đoi với chú ng tô i khi chú ng tô i sa cơ lỡ vậ n
và đang co vượt qua giai đoạ n khó khă n.
KHONG PHAI “CHA NUOI” NAO CUNG NGỌ T NGAO
Tô i biet tạ i sao phụ nữ lạ i de dà ng can câ u đen vậ y.
Đâ y là anh chà ng đang ô m quà đứng trước cửa nhà bạ n - chang hạ n như
chiec tú i Fendi mới nhat, mộ t đô i Christian Louboutin phù hợp với
chiec vá y bó sá t, nó ng bỏ ng mà anh ta đã đặ t trê n giường bạ n thá ng
trước, hay mộ t đô i hoa tai kim cương to cỡ nam tay cù ng mộ t chiec
vò ng đeo tay hợp tô ng lap lá nh khien co tay củ a bạ n trô ng như cả mộ t
chò m sao. Hoặ c có the quà ay là thứ gı̀ đó thiet thực hơn nhieu - mộ t
tam sé c đe chi trả tien thuê hang thá ng cho că n hộ cao cap mà bạ n đang
song, hay thanh toá n cho chiec Chrysler bạ n đã lá i quanh thà nh pho,
hay mộ t buoi hẹ n với mộ t chuyê n gia thời trang tet tó c theo cá ch mà
bạ n (và anh ta!) yê u thı́ch hoặ c có the nhuộ m highlight má i tó c củ a bạ n
khien tat cả phụ nữ trong vă n phò ng phả i ghen tị. Thậ m chı́, có the chı̉
can anh ta mang cho bạ n thứ gı̀ đó như mộ t tú i hà ng tạ p pham hoặ c tien
ă n trưa cho lũ trẻ .
Dù đó là mó n quà gı̀, bạ n cũ ng thay hạ nh phú c khi nhậ n nó , đú ng chứ?
Bởi vı̀ bạ n có the tiet kiệ m tien củ a mı̀nh và , quan trọ ng hơn, nó giú p
bạ n cả m thay rang người đà n ô ng nà y quan tâ m đen bạ n - muon bạ n
trô ng đẹ p hơn, song thoả i má i, ă n đú ng bữa và đả m bả o và i nhu cau và
thậ m chı́ và i mong muon củ a bạ n được đá p ứng. Ai mà khô ng đó n nhậ n
đieu đó , đặ c biệ t là neu chà ng trai nà y mang tặ ng những mó n quà cù ng
với bieu hiệ n giong như tı̀nh cả m châ n thà nh?
Nhưng bạ n biet đay, trước kia những anh chà ng đó đã được gọ i với cá i
tê n “cha nuô i”. Cha nuô i là mộ t người ngọ t ngà o, chă m só c bạ n giong
như mộ t người cha - chu cap cho bạ n quan á o, thức ă n, nơi ở. Chu cap
với tat cả sự ngọ t ngà o khô ng gı̀ sá nh được, nhưng với những trô ng
mong mà khô ng “người cha” nà o mong đợi ở con gá i thậ t sự củ a anh ta.
Phương châ m củ a cha nuô i: bạ n ngọ t ngà o với anh ta, roi anh ta sẽ ngọ t
ngà o với bạ n.
Ngà y nay, cha nuô i có mộ t cá i tê n khá c: nhà tà i trợ. Khô ng quan trọ ng
cá c bạ n gọ i người đà n ô ng đó là “cha nuô i” hay “nhà tà i trợ”, chú ng tô i
chı̉ đơn giả n gọ i anh ta là mộ t tay chơi và xem bạ n là mộ t phụ nữ san
sà ng bá n thâ n mà khô ng he nhậ n ra.
Đú ng the, tô i đã nó i vậ y đay.
Han nhiê n, bạ n có the nhậ n được những thứ đá ng giá , nhưng thú thực,
nhậ n quà từ mộ t người đà n ô ng mà lạ i chang có được đieu bạ n mong
muon nhat thı̀ chang khá c gı̀ mộ t hı̀nh thức bá n thâ n tinh vi. Thay
khô ng, chú ng tô i hieu rõ : tı̀nh dụ c luô n luô n có “giá ” củ a nó , dù trực tiep
hoặ c giá n tiep. Chú ng tô i có the mua nó ở câ u lạ c bộ trı̀nh dien thoá t y, ở
nhà chứa hay mua trực tuyen, hay chú ng tô i có the mời bạ n đi ă n toi và
đi xem phim, trả tien thuê nhà cho bạ n, mua cho bạ n và i mó n nữ trang,
dan bạ n đi cat tó c bang tien củ a chú ng tô i, hay cho bạ n tien. Dù bang
cá ch nà o, chú ng tô i hoà n toà n mong chờ rang neu đã tiê u tien, chú ng tô i
phả i nhậ n được thứ gı̀ đó : bá nh quy.
Hã y tin tô i đi, khô ng có gı̀ ngọ t ngà o hay vui thú khi đem dâ ng hien quá
nhieu cho mộ t người đà n ô ng mà , xé t cho cù ng, trao lạ i bạ n quá ı́t. O, có
the anh ta hı̀nh như mang lạ i cho bạ n cả the giới thậ t. Kỳ thực, mộ t
người cha nuô i/nhà tà i trợ/tay chơi sẽ là m het sức mı̀nh đe khien bạ n
nghı̃ rang anh ta het lò ng vı̀ bạ n, chı̉ đe dà nh cho bạ n. Nhưng mộ t cha
nuô i, ve bả n chat, là người trả tien đe có được tı̀nh dụ c, sẽ khô ng thực
hiệ n bat kỳ sự hy sinh nà o thực sự, lâ u dà i, sẽ khô ng bao giờ theo đuoi
những thứ có nguy cơ ả nh hưởng đen phan cot yeu trong cuộ c song củ a
anh ta. Anh ta sẽ tiep tụ c cuộ c chơi mien là nó khuat mat người đời và
khô ng gâ y trở ngạ i cho mộ t moi quan hệ khá c, quan trọ ng đoi với anh
ta.
Anh ta sẽ khô ng trả tien thuê nhà cho bạ n neu anh ta khô ng the trả tien
thuê nhà củ a mı̀nh.
Anh ta sẽ khô ng mua xe cho bạ n neu anh ta khô ng có xe riê ng.
Anh ta sẽ khô ng mua đo ă n cho bạ n neu tủ lạ nh củ a anh ta chưa đay.
Anh ta sẽ khô ng đưa bạ n đen những bữa tiệ c đı̀nh đá m neu người phụ
nữ mà anh ta thực sự quan tâ m cũ ng muon tham dự.
Và chac chan anh ta sẽ khô ng yê u bạ n chı̉ bởi bạ n sẽ cho anh ta thê m
bá nh quy.
Trong nghe củ a mı̀nh, tô i luô n chứng kien đieu nà y. Đà n ô ng thuộ c
nhó m những người noi tieng - vậ n độ ng viê n, chủ ngâ n hà ng, doanh
nhâ n - thường có mộ t, hai, ba, thậ m chı́ là nhieu phụ nữ ở bê n cạ nh, và
moi người trong so họ sẽ tự hà o nhậ n mộ t gó i tà i trợ: họ có the nhậ n
2.000 đô la đe thuê mộ t că n hộ sang trọ ng, có the 700 đô la cho mộ t đợt
trả gó p tien mua xe, 300 đô la cho những buoi hẹ n là m mó ng và sửa tó c,
thı̉nh thoả ng mộ t đô i già y đat tien hay mộ t chiec vá y. Tựu trung lạ i, cá c
phụ nữ nà y nhậ n được và i thứ rat có giá trị từ những cha nuô i củ a họ ,
phả i vậ y khô ng? Họ có mộ t nơi đe ở, có phương tiệ n đe đi lạ i, và họ
trô ng on từ đau đen châ n - tat cả bang tien củ a người khá c. Nhưng
những gı̀ họ nhậ n được chı̉ đá ng mộ t đong bạ c trong quỹ tà i sả n củ a
nhà tà i trợ; neu anh ta là m ra hà ng triệ u thı̀ 3.000 đô la bé nhỏ mộ t
thá ng có là gı̀ với anh ta? Người phụ nữ nhậ n những gó i tà i trợ ay có giá
trị rat thap - tương đương với mộ t ngă n đay những đô i tat len hiệ u
Marcoliani, và i chiec cà vạ t mà u mè hiệ u Hermes và mộ t đô i khuy mă ng
sé t đat tien. Thậ t chang khá c gı̀ anh ta đang bú ng mộ t đong hai mươi
lă m xu ve phı́a cô ta.
Neu bạ n đang dı́nh và o mộ t cha nuô i hay nhà tà i trợ, bạ n thậ m chı́
khô ng phả i hỏ i xin đong hai mươi lă m xu đó . Mộ t tay chơi thực sự luô n
luô n đe nghị đá p ứng bat cứ nhu cau nà o củ a bạ n trước khi bạ n nó i ra -
đà n ô ng chú ng tô i thay được những nhu cau ay trong những lan trò
chuyệ n, bang mat mı̀nh. Bạ n xuat hiệ n với chiec xe cà tà ng ư? Mộ t cha
nuô i sẽ thanh toá n tien mua chiec xe cho bạ n hay đưa đó n bạ n tới bat
cứ đâ u bạ n muon. Mộ t nhà tà i trợ tiem nă ng lướt qua ngô i nhà củ a bạ n
và thay rang tat cả đo đạ c trong nhà trô ng giong như từ thậ p niê n 1950
và quan á o cũ mà hai đứa con nhỏ đang mặ c thuộ c ve thậ p niê n 1970?
Nhà tà i trợ ay chac chan sẽ đưa cho bạ n mộ t ı́t tien đe sam đo đạ c mới
hoặ c dan bọ n trẻ đen cửa hà ng quan á o. Cha nuô i đi chơi với mộ t phụ
nữ sẽ giả vờ tı̀nh cờ nhı̀n xuong châ n cô ay roi hỏ i cỡ già y cô đang đi.
Tin tô i đi, anh ta sẽ ghi nhớ thậ t kỹ rang cô đi già y cỡ 9, và và i tuan sau,
khi cô khô ng cò n nghı̃ gı̀ ve đieu đó , anh ta sẽ xuat hiệ n với mộ t đô i già y
thậ t đẹ p vừa đú ng cỡ. Những đô i già y ay sẽ mang ve cho anh ta mộ t nụ
hô n. Khi anh ta hỏ i ve cỡ vá y mà cô mặ c, và i tuan sau, anh ta sẽ đoi mộ t
bộ vá y cỡ so 10 lay mộ t cá i ô m và mộ t nụ hô n và có the nhieu hơn mộ t
chú t. Người phụ nữ chưa từng nó i cô ay muon quan á o, mộ t chiec vá y
hay những thứ tương tự, nhưng cô ay cũ ng khô ng cự tuyệ t chú ng. Tien
và quà là moi nhử, và anh ta biet cô ay sẽ can câ u.
Anh ta cũ ng sẽ tiep tụ c thay moi mới, bởi vı̀ anh ta đang đau tư và o cô .
Đó chı̉ là cá ch khé o lé o đe tặ ng cho cô những gı̀ cô ưa chuộ ng - mộ t cá ch
đe ké o cô lạ i gan mà khô ng phả i hy sinh đieu anh ta thực sự can hay
muon. Vậ y anh ta sẽ nhậ n lạ i gı̀ sau khi đau tư? Thứ mà đá ng ra khô ng
người đà n ô ng nà o có khả nă ng mua được: tı̀nh yê u củ a cô , sự tậ n tâ m
củ a cô , và cơ the củ a cô - ba thứ tuyệ t đoi vô giá .
Và hã y tin tô i, mộ t tay chơi khô ng can phả i già u có thı̀ mới cung cap gó i
tà i trợ được. Mộ t cô ng nhâ n bı̀nh thường cũ ng có the là chuyê n gia đau
tư và o phụ nữ chang khá c gı̀ người đà n ô ng già u nhat hà nh tinh. Bạ n
thieu tien và đang het sữa? Anh ta mang tới mộ t ı́t tạ p pham, đo ă n cho
bé và kẹ o mú t cho bọ n trẻ . Bạ n thieu tien đe trả hó a đơn? Anh ta mang
tới mộ t ı́t tien trả hó a đơn điệ n thoạ i và chat đot. Chiec xe củ a bạ n trụ c
trặ c? Anh ta tới đe thay dau, kiem tra cua roa cam hay thay chiec lop bị
xı̀ hơi. Anh ta khô ng can có nhieu tien - anh ta chı̉ can nhı̀n ra yê u cau và
đá p ứng, ở mức phı́ toi thieu hoặ c khô ng phả i trả phı́.
Xin hã y hieu, có sự khá c biệ t thực sự giữa mộ t người đà n ô ng chu cap và
mộ t người đà n ô ng đơn giả n chı̉ đau tư. Như tô i đã nó i đâ u đó trong
cuon sá ch nà y, mộ t người đà n ô ng thực sự yê u bạ n sẽ thực hiệ n ba đieu:
tuyê n bo tı̀nh yê u củ a anh ta dà nh cho bạ n mộ t cá ch cô ng khai, bả o vệ
bạ n bang bat kỳ phương tiệ n gı̀ can thiet, và chu cap cho bạ n, cho dau
sau đó anh ta chang cò n lạ i gı̀ cho bả n thâ n mı̀nh. Anh ta sẽ khô ng dù ng
tien củ a mı̀nh và o những thứ vặ t vã nh roi mang đen cho bạ n so cò n
thừa, anh ta cũ ng sẽ khô ng ı́ch kỷ dà nh cho bạ n mộ t phan nhỏ và giữ
phan lớn cho mı̀nh. Neu là người đà n ô ng đı́ch thực, anh ta sẽ luô n hy
sinh nhu cau củ a bả n thâ n cho đen khi hoà n thà nh trá ch nhiệ m củ a
mı̀nh là chu cap cho bạ n; anh ta sẽ khô ng mua bộ gậ y chơi golf mới hay
mộ t bộ đo đẹ p neu biet tien họ c củ a lũ trẻ đen hạ n nộ p. Anh ta là m vậ y
bởi vı̀ khi chu cap cho bạ n - ke cả khi đieu đó đong nghı̃a với hy sinh
nhu cau củ a bả n thâ n - là anh ta đang thực hiệ n vai trò và mụ c đı́ch củ a
người đà n ô ng the hiệ n tı̀nh yê u đı́ch thực dà nh cho người phụ nữ củ a
mı̀nh.
Người đà n ô ng bỏ tien mua những đo vô giá trị và trang sức rẻ tien
nhưng từ choi cung cap những gı̀ bạ n thực sự muon - mộ t moi quan hệ
châ n thà nh, yê u thương và chung thủ y, thı̀ đơn giả n anh ta chı̉ đang lợi
dụ ng bạ n. Anh ta trả tien thuê nhà và trả tien xe cho bạ n, nhưng chı̉ bởi
vı̀ anh ta mong đợi được đen đá p lạ i, và ngay khi bat đau thay phả i ton
ké m neu tiep tụ c lay lò ng bạ n, anh ta bỏ đi. Gó i tà i trợ củ a anh ta có the
là m bạ n cả m thay biet ơn khi bê n cạ nh anh ta, nhưng thực te, bạ n đang
bị mac lỡm - bị mac kẹ t trong “vù ng dừng tạ m” cho đen khi anh ta san
sà ng tiep tụ c đi tı̀m người đà n bà khá c. Anh ta mua sự â n can củ a bạ n,
thâ n xá c bạ n, tı̀nh yê u củ a bạ n, xú c cả m củ a bạ n - mộ t nơi de chịu đe
thư giã n và thoá t khỏ i bat ke van đe gı̀ mà anh ta đang phả i đoi mặ t,
như sự can nhan củ a vợ hay bạ n gá i, hoặ c sự cạ nh tranh khoc liệ t ở nơi
là m việ c, hay á p lực do phả i nuô i nang lũ con với bà vợ cũ . Và trong khi
đe anh ta chi tien và trao het cho anh ta những gı̀ bạ n có , bạ n đang hạ
thap những yê u cau và tiê u chuan củ a mı̀nh đong thời bỏ qua những gı̀
mà hau het phụ nữ tı̀m kiem ở mộ t moi quan hệ là nh mạ nh từ người
đà n ô ng - sự thau hieu, sự dịu dà ng, tı̀nh bạ n, người san sà ng chia sẻ và
phá t trien cù ng bạ n cũ ng như thực sự hy sinh vı̀ bạ n. Anh ta ró t mậ t và o
tai bạ n rang anh ta có the tı̀m thay bı̀nh yê n trong vò ng tay bạ n, nhưng
bạ n sẽ khô ng tı̀m thay chú t yê n bı̀nh nà o đâ u.
Mộ t tay chơi sà nh sỏ i luô n biet cá ch lợi dụ ng tot những nhu cau củ a
bạ n; anh ta biet rat rõ những gı̀ phụ nữ can - ai đó đe san sẻ , ai đó giú p
họ cả m thay an toà n. Tô i khô ng nó i rang đó là những thứ duy nhat mà
phụ nữ tı̀m kiem bởi vı̀ tô i khô ng phả i là họ , nhưng tô i có the nó i rang
đó là hai thứ quan trọ ng đoi với mọ i phụ nữ mà tô i từng giao thiệ p
trong những hoà n cả nh khá c nhau. Là những thợ să n, đà n ô ng chú ng tô i
hieu đieu nà y, vı̀ the chú ng tô i sẽ sap đặ t moi câ u đe đá p ứng được cả
hai nhu cau đó , biet rang chı̉ can cung cap được ả o tưởng ve hai thứ nà y
thô i là chú ng tô i sẽ có được tat cả những gı̀ mı̀nh muon từ bạ n.
Tat nhiê n, mộ t so moi quan hệ được xâ y dựng trê n đieu nà y; the giới
đay những phụ nữ chang muon gı̀ hơn được tà i trợ - lay tien củ a đà n
ô ng mà khô ng có nghı̃a vụ gı̀ với anh ta. Cứ moi mộ t phụ nữ như vậ y, có
hai mươi người đà n ô ng san sà ng cam ket tham gia chương trı̀nh bởi vı̀,
giong như cô ta tuyê n bo mı̀nh khô ng muon gı̀ hơn ngoà i tien, anh ta nó i
rõ rang mı̀nh khô ng muon gı̀ hơn ngoà i moi quan hệ kieu “bó c bá nh trả
tien”. Neu đà n ô ng gặ p mộ t phụ nữ hap dan anh ta ve mặ t the xá c và cô
ta thang than nó i rang mı̀nh khô ng muon thứ gı̀ ngoà i mộ t sự giú p đỡ
nho nhỏ ve mặ t tà i chı́nh, thậ t quá de: chú ng tô i quen với việ c đó roi. Dù
sao chú ng tô i cũ ng phả i trả phı́ cho việ c đi chơi và quan hệ tı̀nh dụ c
cù ng bạ n. Vı̀ the thay vı̀ đưa bạ n đi ă n toi, cù ng uong rượu vang và dù ng
bữa toi, hã y gó i tat cả chú ng lạ i và gọ i nó là phı́ thuê mướn. Thay vı̀ đi
du lịch cù ng bạ n, hã y cộ ng don tat cả những chi phı́ liê n quan và gọ i nó
là phı́ xe cộ . Mộ t khi mọ i thứ được trả xong và trả i qua những giâ y phú t
nong nhiệ t, chú ng tô i bỏ đi. Neu bạ n khô ng can thứ gọ i là tı̀nh cả m, quá
tuyệ t, đoá n thử xem? Chú ng tô i cũ ng vậ y. Đà n ô ng khô ng phả i thang đan
- họ biet khi nà o họ bị đà o mỏ . Nhưng hã y tin tô i đi: đà n ô ng vui lò ng
bước và o những moi quan hệ kieu nà y. Bạ n khô ng che mat được anh ta.
Khi cả m thay chá n ngay bạ n và trò chơi đã nhà m chá n, anh ta sẽ bỏ rơi
bạ n và tiep tụ c tı̀m kiem - người phụ nữ khá c mang lạ i nhieu kı́ch thı́ch
hơn, hay người mà anh ta đã quyet định dâ ng tặ ng cả trá i tim. Anh ta là
bậ c thay trong trò chơi. Anh ta biet đieu gı̀ đang dien ra.
Thời khac bạ n bat đau kỳ vọ ng nhieu hơn từ anh ta là thời khac bạ n gặ p
rac roi. Bạ n có the đã đâ m nghiệ n thứ đường mậ t củ a anh ta nhưng roi
sẽ đen lú c bạ n đâ m ra ngá n; bạ n sẽ tı̉nh ra và khao khá t đieu gı̀ đó thực
chat. Tuy nhiê n, bạ n sẽ khô ng nhậ n được nó đâ u. Bạ n sẽ có so điệ n
thoạ i di độ ng củ a anh ta nhưng bạ n sẽ khô ng the gọ i đen nhà ; bạ n sẽ
được mời đen “nhà ” củ a anh ta nhưng nó khô ng giong như nơi đe ở
(đieu nà y có nghı̃a anh ta có the có mộ t ngô i nhà thực cù ng với ai đó ở
mộ t nơi khá c); bạ n sẽ khô ng bao giờ gặ p gia đı̀nh hay có buoi hẹ n chung
với những người bạ n thâ n nhat củ a anh ta (bởi vı̀ khô ng mộ t ai khá c -
đặ c biệ t là bạ n gá i củ a cá c bạ n anh ta, von có the là bạ n củ a bạ n gá i thậ t
củ a anh ta - được phé p gặ p bạ n, kẻ o roi họ sẽ cho bạ n và anh ta mộ t
trậ n ra trò ); bạ n sẽ khô ng bao giờ được ngoi cạ nh anh ta trong nhà thờ
(ngay cả những kẻ đá ng khinh nhat trong những kẻ đá ng khinh cũ ng
khô ng đay giới hạ n với Đức Chú a xa đen vậ y, và cũ ng khô ng có nhieu
anh chà ng đá ng khinh như vậ y). Anh ta hà o phó ng, nhưng anh ta khô ng
chia sẻ cuộ c song củ a mı̀nh với bạ n.
Bạ n sẽ khô ng nhậ n được sự đong hà nh thực sự từ anh ta. Bạ n sẽ khô ng
the thuyet phụ c anh ta bả o vệ , tuyê n bo hay chu cap cho bạ n - buộ c
được anh ta thực sự bà y tỏ và chứng minh tı̀nh yê u dà nh cho bạ n. Cò n
tệ hơn the khi Quý ngà i phù hợp xuat hiệ n, bạ n sẽ khô ng nhậ n ra anh ta
bởi vı̀ những tiê u chuan củ a bạ n vượt khỏ i tam với mà hau het đà n ô ng
có thiệ n chı́ có the chu cap; bạ n sẽ bỏ lỡ chà ng trai san sà ng là m quen
bạ n đú ng lú c, giới thiệ u bạ n với bạ n bè mı̀nh và ngoi trong giá o đường
cù ng bạ n và o moi sá ng Chủ nhậ t nhưng khô ng có tien đe trả tien thuê
nhà cho bạ n chang hạ n. Người đà n ô ng san sà ng tặ ng bạ n lò ng tot, san
sà ng thau hieu, bau bạ n và chă m só c bạ n thậ t sự sẽ khô ng có cơ hộ i bởi
vı̀ bạ n đã bá n mı̀nh đe trả tien nhà và tien xe.
Liệ u tien mua xe và thuê nhà có đá ng giá chă ng neu rot cuộ c thı̀ đieu
bạ n muon là mộ t moi quan hệ là nh mạ nh, an toà n và ngậ p trà n yê u
thương?
Vậ y là m the nà o đe thoá t khỏ i gã cha nuô i và tự tı̀m cho mı̀nh cá i có
thực chat? Hã y quay trở lạ i những gı̀ tô i đã nó i với bạ n trong cuon Cư xử
như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông: đặ t ra và i tiê u chuan và mộ t so yê u
cau. Tô i cam đoan mộ t người đà n ô ng chı̉ có the cư xử như mộ t cha nuô i
neu bạ n chap thuậ n tham gia chương trı̀nh “bọ c đường”. Hã y tin tô i - tô i
đã thay đieu nà y hà ng triệ u lan. Tô i có rat nhieu bạ n bè chơi trò cha
nuô i nhieu lan hơn họ thừa nhậ n. Mộ t trong cá c cậ u chà ng củ a tô i có cả
mộ t độ i cá c cô nà ng xinh xan cù ng anh ta bay khap nơi trong nước; anh
ta mua cho họ thứ nà y thứ nọ đe giữ cho họ hứng khởi, và họ đen roi đi
như the anh ta đieu khien đà i khô ng lưu ở phi trường Los Angeles. Giờ
đen, giờ đi - anh chà ng chı̉ quan tâ m có the. Mộ t toi, chı́nh tô i chứng
kien người gá c cong đậ p tay cù ng anh ta và nó i, “Thưa ngà i, tô i thı́ch thú
với những chuyen vieng thă m củ a ngà i.” Anh ta chang là m gı̀ cho những
phụ nữ nà y - anh ta khô ng tuyê n bo tı̀nh yê u với họ , khô ng dan họ đen
gặ p gia đı̀nh, khô ng ai được tới nhà anh ta mà khô ng bá o trước, họ cũ ng
khô ng được mời bước và o mà chia sẻ cuộ c song với anh ta. Anh ta chı̉
cung cap những gó i tà i trợ.
Sau đó , anh ta gặ p đú ng người ngang sức - mộ t phụ nữ xinh đẹ p, thô ng
minh và nhạ y cả m đã nó i rõ với anh ta rang cô khô ng muon tham dự
chương trı̀nh đó . Cô thang than nó i rang mı̀nh chang hứng thú gı̀ với
việ c anh ta kiem được bao nhiê u hay anh ta là m gı̀ đe song - cô chı̉
muon mộ t người đà n ô ng sẽ yê u cô và chung thủ y. Cô cũ ng cho anh ta
biet, khô ng the dụ do cô được đâ u - với những thứ anh ta thường tặ ng
những phụ nữ khá c thı̀ khô ng. Cô có giá cao hơn mộ t chú t: cô ra đieu
kiệ n ve cá ch anh ta sẽ đoi xử, giao thiệ p và the hiệ n tı̀nh yê u với cô . Và
anh ta đã đá p ứng tat cả cá c yê u cau củ a cô . Tô i the với bạ n, song cù ng
mộ t phụ nữ như vậ y giong như song ở nhà cả i tạ o; bat ke những gı̀ lộ n
xộ n sai trá i bạ n đã từng là m trước đâ y sẽ ket thú c khi bạ n gặ p cô ay, và
neu muon ở bê n cô ay, bạ n phả i là m những gı̀ cô ay muon. Cô ay cũ ng
nó i rõ rang mı̀nh san sà ng bỏ đi neu như bạ n khô ng hà nh độ ng đú ng
đan và nhanh chó ng.
Đó là quyen lực mà phụ nữ cá c bạ n có được trong mộ t moi quan hệ thực
sự và quý giá . Thuyet phụ c được đà n ô ng tặ ng bạ n thứ gı̀ đó , ay khô ng
phả i là quyen lực, tô i cam đoan vậ y. Khi bạ n bá m lay mộ t cha nuô i, tat cả
đieu bạ n là m là trı̀ hoã n những gı̀ thiet thực - hạ nh phú c đı́ch thực củ a
bạ n - bởi vı̀ mộ t người cha nuô i cuoi cù ng cũ ng ra đi. Moi quan hệ hau
như luô n luô n là tạ m bợ. Tat nhiê n, và i người đà n ô ng thà nh thậ t co
gang giú p bạ n, nhưng đa phan là chı̉ vui chơi và chờ đợi đieu gı̀ đó . Chı̀a
khó a đe xá c định sự khá c biệ t là tı̀m hieu xem bạ n có nhậ n được những
đieu bạ n can và thực sự muon hay khô ng. Neu bạ n nhậ n sự ho trợ
nhưng moi quan hệ củ a bạ n khô ng đi tới đâ u - anh ta khô ng gọ i điệ n,
het lan nà y tới lan khá c khô ng xuat hiệ n khi nó i sẽ là m vậ y, đoi xử với
bạ n như the bạ n là mộ t người vứt đi thay vı̀ mộ t người đá ng giữ gı̀n
(xem phan thuậ t ngữ) - vậ y thı̀ bạ n đang bị lợi dụ ng.
Tô i khô ng the và khô ng định nó i bạ n khô ng nê n nhậ n quà củ a đà n ô ng;
bởi rat có the đó là người đà n ô ng trong mơ củ a bạ n, người có the tặ ng
bạ n thứ gı̀ đó tot đẹ p bởi vı̀ đó là đieu anh ta muon là m cho người phụ
nữ giú p anh ta tı̀m được chı́nh mı̀nh. Nhưng là m ơn biet rang anh ta
tặ ng quà bạ n bởi vı̀ muon nhậ n lạ i mộ t đieu gı̀ đó . Việ c củ a bạ n là là m rõ
đieu mà bạ n muon, và cho anh ta biet rang mó n quà đı́ch thực có the
tặ ng – thứ bạ n san sà ng đó n nhậ n bang cả trá i tim - khô ng phả i là vậ t
chat, mà là tı̀nh yê u đı́ch thực. Neu anh ta khô ng the tặ ng bạ n đieu đó ,
hã y bỏ đi.
Bạ n có hieu những đieu tô i nó i ở đâ y khô ng? Hã y bỏ đi. Thậ t xa.
Bạ n phả i san sà ng là m đieu nà y mới có the đạ t được những gı̀ mı̀nh
muon. Đừng sợ; neu người đà n ô ng chı̉ mang lạ i cho bạ n vậ t chat,
nhưng khô ng phả i là kieu đà n ô ng mà bạ n muon, can và xứng đá ng có ,
hã y bỏ đi và mở lò ng với ai khá c tot hơn - người san sà ng là m những
đieu can thiet đe giữ bạ n lạ i.
PHAN II: Tìm thấy một nửa
SỰ BE TAC
ANH TA KHONG CAM KET, BẠ N KHONG BO ĐI – GIƠ LAM SAO?
Bạ n đã hẹ n hò và i nă m. Những cô bạ n gá i củ a bạ n, em gá i bạ n, và thậ m
chı́ ke cả kẻ thù khô ng độ i trời chung cũ ng đeu khuyê n rang đã đen lú c
anh ta cam ket với bạ n, nhưng anh ta van trı̀ hoã n. Nghe quen quen phả i
khô ng? Bạ n nê n biet rang mı̀nh khô ng đơn độ c trong việ c co tı̀m ra lý do
tạ i sao anh ta khô ng là m việ c ay. Phụ nữ độ c thâ n trê n khap đat nước
bà n tá n ve van đe nà y trong hau het cá c buoi nó i chuyệ n trê n truyen
hı̀nh, trong gan như mọ i tạ p chı́ dà nh cho phụ nữ, và ở phò ng chờ cá c
trung tâ m tham mỹ - đà n ô ng khô ng chịu cam ket. Đà n ô ng chú ng tô i
vừa chang hứng thú lạ i vừa chang buon bậ n tâ m đen hô n nhâ n. Rat
nhieu thong kê cũ ng chứng minh đieu nà y, vı́ dụ như: cuộ c khả o sá t ve
thu xep cuộ c song và gia đı̀nh nă m 2008 thực hiệ n bởi Cụ c Đieu tra Dâ n
so Mỹ cho thay tỷ lệ ket hô n củ a đà n ô ng và phụ nữ trê n 15 tuoi chı̉ dao
độ ng trong khoả ng 50%, đieu nà y có nghı̃a rang mộ t so lượng đá ng ke
phụ nữ đủ tuoi lậ p gia đı̀nh khô ng ket hô n và khoả ng 46% đà n ô ng đủ
tuoi đeo nhan cưới khô ng đeo nhan. Tương tự, so lượng đà n ô ng và phụ
nữ hang nă m tien tới bệ thờ đe nó i “Tô i đong ý ” có sự sụ t giả m nhẹ - đủ
đe phá t đi hoi chuô ng bá o độ ng ve trien vọ ng tı̀m thay mộ t đoi tá c hô n
nhâ n.
Thời điem đá ng sợ neu bạ n muon ket hô n.
Van đe là , ngay cả khi xã hộ i khô ng ngừng nhoi nhé t cho cá c bé gá i, cô
gá i trẻ và phụ nữ trưởng thà nh quan điem rang họ phả i ket hô n đe được
an toà n và hoà n thiệ n, thı̀ chang ai thuyet giả ng đieu nà y cho cá c cậ u bé
và đà n ô ng cả . Thậ t vậ y, ngay từ lú c chà o đời, chú ng tô i được dạ y rang
cứ rong chơi đi, chang có gı̀ phả i vộ i. Khi trưởng thà nh hơn mộ t chú t,
chú ng tô i bả o vệ quyet liệ t những gı̀ mı̀nh nghı̃ là lý do hợp lý và đú ng
đan đe song độ c thâ n: song với mộ t người phụ nữ thı̀ de dà ng hơn là ket
hô n với cô ta; tot hơn là nê n trı̀ hoã n việ c có con; chú ng tô i có the quan
hệ tı̀nh dụ c nhieu neu cò n độ c thâ n; người phụ nữ chú ng tô i cưới phả i
thực sự hoà n hả o; song độ c thâ n sẽ ı́t ton ké m hơn so với phả i trả tien
chu cap; và có phả i tô i đã đe cậ p rang chú ng tô i có the được quan hệ
tı̀nh dụ c nhieu hơn khi độ c thâ n? Chú ng tô i can tậ p trung và o việ c có sự
nghiệ p on định và có tien trong tà i khoả n ngâ n hà ng trước khi nghı̃ tới
việ c nhậ n ve mı̀nh trá ch nhiệ m với vợ con; khi song độ c thâ n, chú ng tô i
khô ng phả i thay đoi hay thỏ a hiệ p; và , đú ng vậ y - neu độ c thâ n, chú ng
tô i có the quan hệ tı̀nh dụ c nhieu hơn.
Với tat cả những lý do tuyệ t đoi hợp lý kia và khô ng phả i chịu á p lực bat
ket hô n từ bat kỳ ai, khô ng có gı̀ ngạ c nhiê n khi mộ t nửa trong so chú ng
tô i dù đủ tuoi nhưng van khô ng ket hô n. Nhưng đieu nà y khô ng có
nghı̃a rang chú ng tô i khô ng có khả năng cam ket. Thực te, chú ng tô i cam
ket với rat nhieu thứ: Giờ giac chơi golf. Những trậ n bó ng ro với bạ n bè .
Những buoi hẹ n hai tuan mộ t lan tạ i tiệ m cat tó c. Cô ng việ c. Con cá i củ a
chú ng tô i. Những khoả n the chap, hợp đong cho thuê , và giay hẹ n trả
gó p ô tô . Bạ n bè củ a chú ng tô i.
Vâ ng, tat nhiê n cả những phụ nữ mà chú ng tô i yê u nữa.
Đà n ô ng chú ng tô i chı̉ cam ket khi buộ c phả i là m vậ y - khi hậ u quả củ a
việ c khô ng cam ket hien hiệ n ra trước mat chú ng tô i. Bạ n thay đay, mộ t
người đà n ô ng khô ng là m bat ke đieu gı̀ trừ phi anh ta biet có lý do hợp
lý đe là m việ c đó . Anh ta cam ket đen đú ng lú c bat đau giờ chơi golf bởi
biet rang neu bỏ lỡ thı̀ có lẽ anh ta phả i đợi hà ng giờ sau đó , và sẽ lã ng
phı́ cả ngà y. Anh ta cam ket sẽ đen đú ng giờ trong lan chơi bó ng ro và o
cuoi tuan bởi biet rang neu anh ta muộ n, anh ta buộ c phả i đợi đen hiệ p
hai; cam ket tới đú ng hẹ n tạ i tiệ m cat tó c vı̀ biet rang neu khô ng đen
đú ng hẹ n, anh ta sẽ thà nh nạ n nhâ n củ a nhâ n viê n họ c việ c cam tô ng đơ
mà cứ ló ng nga ló ng ngó ng; cam ket sẽ đi là m đú ng giờ vı̀ biet rang neu
anh ta đi muộ n, anh ta sẽ bị trừ lương; cam ket trả tien thuê nhà đú ng
hạ n vı̀ biet rang neu trả chậ m, anh ta phả i trả tien phạ t hoặ c mat că n hộ ;
cam ket nộ p tien trả gó p mua xe vı̀ biet rang neu khô ng nộ p, xe củ a anh
ta có the bị thu hoi.
Đà n ô ng là m tat cả những đieu đó bởi vı̀ những phien toá i và hậ u quả
phá t sinh neu họ bỏ qua những cam ket đó . Đieu nà y cũ ng đú ng khi đà n
ô ng biet rang mı̀nh sẽ mat người phụ nữ mà anh ta yê u neu khô ng thực
hiệ n cam ket củ a mı̀nh với cô ay. Có mộ t thực te: mặ c dù có đen mộ t nửa
so đà n ô ng đen độ tuoi ket hô n van chưa ket hô n, song mộ t nửa trong so
họ đã ket hô n, và moi ngà y dien ra hà ng ngà n le thà nh hô n. Tạ i sao ư?
Bởi vı̀ rat nhieu đà n ô ng có khả nă ng và đã thực hiệ n cam ket với người
phụ nữ củ a họ . Những người đà n ô ng nà y khô ng e ngạ i người phụ nữ
củ a họ (dù cá c cô ay có tà i nă ng the nà o), họ khô ng xau ho vı̀ vị trı́ hiệ n
tạ i củ a họ trong cuộ c song, họ khô ng phả i là những tê n khon, họ khô ng
sợ trá ch nhiệ m hay sợ mat đi tự do. Họ đã lậ p gia đı̀nh hay sap lậ p gia
đı̀nh bởi vı̀ họ yê u người phụ nữ mà họ đã trao nhan cưới, và quan
trọ ng là , người phụ nữ củ a họ đã nó i rõ rang hô n nhâ n là đieu kiệ n đe
có the tiep tụ c moi quan hệ .
Cứ gọ i tô i là người lã ng mạ n het thuoc chữa khi thà nh thậ t tin rang
người đà n ô ng củ a bạ n đang ở đâ u đó và rang những moi quan hệ đay
yê u thương, on định và vững chac van cò n ton tạ i. Van đe là : có được sự
cam ket hay khô ng là tù y thuộ c và o bạ n. Tô i biet, tô i biet. Đieu nà y đặ t
trá ch nhiệ m trực tiep và o chı́nh bạ n. Nhưng thực te phụ nữ thực sự
nam giữ quyen lực trong đô i tay đẹ p, tinh te và được cat tı̉a gọ n gà ng
củ a họ . Tô i đã nó i đieu nà y trong cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như
đàn ông, nhưng nó can được nhac lạ i: mộ t người đà n ô ng khô ng the nó i
chuyệ n cù ng bạ n, hô n bạ n, cam tay bạ n, gọ i điệ n đen nhà bạ n, dan bạ n
ra ngoà i chơi, hay giậ t tam ga trê n giường bạ n mà khô ng được bạ n cho
phé p - cham het. Bạ n có quyen lực quyet định hoặ c chú ng tô i dừng ngay
tat cả sự điê n ro củ a mı̀nh hoặ c hã y cú t xé o cù ng với sự điê n ro đó , và
thực sự là chú ng tô i khô ng the thực hiệ n bat kỳ độ ng thá i có ý nghı̃a nà o
mà khô ng có bạ n. Hã y nghı̃ mà xem: mộ t người đà n ô ng khô ng the tranh
cử tong thong neu anh ta khô ng có vợ; những người đà n ô ng khá c
khô ng cho phé p mộ t gã độ c thâ n nà o đó nam quyen lực và khien cho
cá nh phụ nữ trong cả nước - ke cả người phụ nữ củ a chı́nh họ - nhı̀n và o
gã mộ t cá ch đay khao khá t, và chú ng ta đeu biet rõ rang phụ nữ có ả nh
hưởng khô ng nhỏ trong phò ng Bau dụ c. Hã y nhớ lạ i những sự kiệ n gan
đâ y. Mộ t người đà n ô ng lừa doi vợ có mộ t đứa con ngoà i giá thú khô ng
the tranh cử chức tong thong bởi vı̀ mọ i người nghi ngờ nhâ n cá ch củ a
anh ta; cả hai người phụ nữ - vợ anh ta và người tı̀nh - nam thứ quyen
lực ké o anh ta ra khỏ i chiec ghe quyen lực nhat hà nh tinh. Đó chı́nh là
quyen lực củ a phụ nữ. Mộ t thong đoc bang yê u say đam mộ t phụ nữ ở
tậ n phı́a bê n kia trá i đat, nó i với nhâ n viê n, vợ con và toà n bang hà ng
mớ những lời doi trá sao cho ô ng ta có the tien tới với người phụ nữ
mı̀nh yê u - bat chap hậ u quả . Đó chı́nh là quyen lực. Neu chú ng ta có con
chung, phá p luậ t hau như luô n cho phé p ưu tiê n phụ nữ nuô i con. Chet
tiệ t, chú ng tô i cò n khô ng the sinh con mà khô ng có phụ nữ. Đó chı́nh là
quyen lực. Phụ nữ giú p chú ng tô i kiem che những bả n nă ng toi nhat củ a
mı̀nh; phụ nữ chı́nh là la bà n đạ o đức bê n trong chú ng tô i, giữ chú ng tô i
tı̉nh tá o và thoá t khỏ i cuộ c song vô nghı̃a, say xı̉n và trụ y lạ c. Quá nhieu
người trong so chú ng tô i sẽ khô ng kiem soá t được cậ u bé quậ y phá bê n
trong chuyê n là m những việ c ngu ngoc hang ngà y, ngà y nà y qua ngà y
khá c trong vò ng 30 nă m tới; chú ng tô i sẽ sử dụ ng đen từng đong xu lẻ
và o cá c vũ nữ thoá t y và gá i gọ i; say xı̉n, ngoc nghech và là m những việ c
thieu đú ng đan từng giâ y phú t trong ngà y, và chı̉ tı̀nh yê u cù ng sự tô n
trọ ng mà chú ng tô i dà nh cho người phụ nữ củ a mı̀nh, cộ ng với niem tin
sâ u sac củ a chı́nh bạ n và o chú ng tô i, mới giữ chú ng tô i trong vò ng kiem
soá t. Đó chı́nh là quyen lực.
Chú ng tô i khô ng chı̉ can bạ n, chú ng tô i cũ ng muon có bạ n nữa.
Nhưng neu bạ n muon nhieu hơn mộ t cuộ c tı̀nh mộ t đê m với mộ t người
đà n ô ng, bạ n sẽ phả i chı̉ đường cho anh ta tien và o trá i tim bạ n và khien
anh ta tới được đó . Bạ n biet câ u trı́ch trong Thá nh kinh: Ai được nhieu
đặ c â n, tat phả i nhieu trá ch nhiệ m. Đieu nà y can phả i trở thà nh khau
hiệ u củ a bạ n - kim chı̉ nam củ a bạ n - khi bạ n tı̀m kiem sự cam ket từ
anh ta; bạ n phả i the hiệ n rõ rang bạ n có nhieu pham chat anh ta muon
và toà n tâ m toà n ý sử dụ ng quyen lực củ a mı̀nh vı̀ lợi ı́ch củ a cả hai,
nhưng chı̉ khi nà o anh ta đá p ứng những yê u cau củ a bạ n. Bạ n có the
nhậ n được sự cam ket từ người đà n ô ng bang cá ch luô n ghi nhớ những
đieu sau đâ y.
LAM SAO ĐE ĐAN ONG CAM KET
1. CHÍNH BẠN PHẢI THỰC SỰ SẴN SÀNG CAM KẾT
Tô i sẽ khô ng bao giờ quê n bà i họ c củ a mẹ ve việ c chuan bị san sà ng cho
mộ t phước là nh. Hoi ay tô i song cù ng cha mẹ , co gang tı̀m ra con đường
củ a mı̀nh, và chuan bị tinh than cho những đieu lớn lao - trong trường
hợp nà y là mộ t chiec xe mới. Chiec xe cũ củ a tô i nam bẹ p mộ t cho trê n
cá c khoi bê tô ng2 nơi loi đi dà nh cho xe trong sâ n nhà bo mẹ tô i, và tô i
đã tiet kiệ m tien, đã tı̀m hieu ở cá c đạ i lý xe và mau tin rao vặ t ở khap
thị tran, chờ mong được ngoi trê n mộ t chiec xe mới. Mộ t sá ng nọ khi
chú ng tô i cù ng nhau dù ng bữa sá ng, tô i nó i, “Mẹ à , con đã là m việ c thực
sự chă m chı̉. Con sẽ mua mộ t chiec xe mới,” nham tı̀m kiem sự ủ ng hộ .
Ban đau, bà khô ng nó i gı̀ cả , chı̉ gậ t đau. Sau đó bà nhac nhở tô i: “Chiec
xe cũ củ a con van nam ngoà i kia.”
Mộ t và i ngà y sau, tô i nhac lạ i ý định củ a mı̀nh với mẹ , bà gậ t đau và
nhac lạ i đieu dường như rat hien nhiê n: “Chiec xe cũ củ a con van nam
ngoà i kia.”
Cả đời tô i khô ng the hieu tạ i sao mẹ tô i, người thường het lò ng ủ ng hộ
tô i, lạ i tỏ vẻ thờ ơ với ke hoạ ch mua xe mới củ a tô i. Sự nhiệ t tı̀nh duy
nhat củ a mẹ moi khi tô i nhac tới chủ đe nà y là “Chiec xe cũ củ a con van
nam ngoà i kia.” Đen lan thứ tư bà nó i đieu đó với tô i, tô i đã hỏ i vặ n lạ i:
“Mẹ à , tạ i sao moi lan con nó i rang con muon mộ t chiec xe mới, mẹ lạ i
nó i với con ve chiec xe cũ ?”
Đau tiê n bà yê n lặ ng. Sau roi bà nó i: “Neu Chú a trao cho con mộ t chiec
xe mới, con sẽ đe nó ở đâ u? Chiec xe cũ củ a con van nam ở cho đe xe.
Neu con cau xin Chú a mộ t đieu gı̀ đó , hã y cư xử giong như Người sẽ trao
nó cho con và san sà ng đe đó n nhậ n nó .”
Bạ n biet khô ng? Những đieu bà nó i là đieu hợp lý nhat đời. Tô i chưa san
sà ng có mộ t chiec xe mới bởi vı̀ chiec xe cũ củ a tô i van nam ngoà i kia.
Giong như đo bỏ đi. Ngay cả neu Ed McMahon có đen chơi trê n mộ t
chiec xe mới, tô i cũ ng khô ng có khoả ng trong nà o cho nó chừng nà o tô i
cò n chưa dọ n dẹ p đong hon độ n củ a mı̀nh. Đó cũ ng chı́nh là đieu tô i đã
là m. Tô i gọ i cho mộ t trong cá c bạ n mı̀nh và trả cho anh ta 25 đô la đe
ké o chiec xe đi. Sau đó tô i xoi sạ ch nen bê tô ng, rả i mộ t lớp nhựa đường
mới và dọ n dẹ p sạ ch sẽ cá c khoi bê tô ng đe san sà ng đó n chiec xe mới.
Hai thá ng sau, tô i lá i chiec xe mới ve nhà , trê n con đường sạ ch sẽ và
cả m ơn Chú a vı̀ đã ban phước là nh cho tô i. Cuoi cù ng, tô i đã san sà ng đe
đó n nhậ n nó .
Tô i chia sẻ an dụ nà y với bạ n bởi vı̀ nó tượng trưng cho những gı̀ mà bat
kỳ người phụ nữ nà o thực sự tı̀m kiem mộ t moi quan hệ có cam ket đeu
phả i là m đe san sà ng cho những phước là nh. Bạ n khô ng the có người
đà n ô ng bạ n muon neu bạ n có đay rá c - tat cả những đieu cò n dı́nh dá ng
từ người tı̀nh cũ đoi xử khô ng ra gı̀ với bạ n, van cò n đang á m ả nh bạ n -
trê n con đường tượng trưng tới cho đo xe củ a bạ n. Đơn giả n là trong
trá i tim bạ n khô ng cò n khoả ng trong nà o neu bạ n van tiep tụ c hẹ n hò
qua lạ i với chà ng trai đang quanh quan bê n bạ n ngay cả khi bạ n biet
rang anh ta khô ng dà nh cho mı̀nh. Đô i lú c bạ n có the ve vã n nhau và
là m cho nhau những đieu khien hai bê n cả m thay thoả i má i, nhưng xé t
đen kỳ cù ng thı̀ bạ n van cô đơn, anh ta khô ng ở bê n bạ n khi bạ n can, và
bạ n biet rang moi quan hệ sẽ chang đi tới đâ u. Anh ta giong như chiec
xe cũ nam trê n khoi bê tô ng, chiem mộ t khoả ng diệ n tı́ch.
Tương tự cũ ng có những thứ khá c choá n chặ t trá i tim và tâ m trı́ củ a bạ n
khien bạ n khô ng the mở lò ng với người mới - cuộ c ly hô n, noi đang cay
khi trả i qua mộ t moi quan hệ sai lam, niem tin và o huyen thoạ i sai lam
rang tat cả đà n ô ng tot đeu đã bị chiem het, hay loi nghı̃ rang tot hơn het
hã y có cả mộ t hà ng dà i những gã trai đe “chơi” cù ng chứ đừng tậ p trung
và o mộ t moi quan hệ thực sự. Moi đieu trong so nà y là m cho trá i tim
củ a bạ n bị lap đay những chướng ngạ i, khien bạ n chı̉ thay ở anh chà ng
mới những loi lam và phien toá i đã là m tan vỡ moi quan hệ trước, bá m
chặ t mã i noi đang cay, và gong mı̀nh lê n chờ đợi đieu tệ hạ i trong khi
đá ng lẽ ra bạ n nê n tậ p trung và o việ c tı̀m kiem đieu tot là nh.
Bạ n phả i ngừng tı̀m kiem tat cả những dau hiệ u cho thay người đà n ô ng
mới sẽ là m bạ n ton thương, đừng dı́nh dá ng với những anh chà ng chı̉
là m ton thời gian củ a bạ n, đừng bá m vı́u và o noi đau và sự oá n giậ n
phá t sinh do việ c ly hô n. Gọ i ngay mộ t chiec xe ké o tới lô i mớ hon độ n
ra khỏ i đó , và san sà ng tiep nhậ n người đà n ô ng xứng đá ng với bạ n.
2. DỰNG LÊN MỘT HÀNG RÀO VÂY QUANH TRÁI TIM BẠN
Đe là m đieu nà y, trước het bạ n sẽ phả i buô ng bỏ những khuô n mau tạ c
nê n người đà n ô ng với những né t đậ m tiê u cực. Trá i ngược với niem tin
pho bien và những tin đon được cá c cô gá i truyen đời từ the hệ nà y sang
the hệ khá c, ngoà i kia van ton tạ i những người đà n ô ng tot. Bạ n sẽ
khô ng the biet đieu đó neu bị á m ả nh từ những câ u chuyệ n mà nhieu
phụ nữ rı̉ tai nhau: tat cả đà n ô ng tot đeu đã có nơi có chon roi. Đà n ô ng
khô ng muon cam ket, họ chı̉ muon vui chơi. Họ chı̉ muon quan hệ tı̀nh
dụ c với cà ng nhieu phụ nữ cà ng tot và khô ng quan tâ m đen cả m xú c củ a
bạ n. Neu bạ n phả i nghe đi nghe lạ i đieu nà y, bạ n sẽ tiep thu nó , sau đó
bạ n á p dụ ng khuô n mau đó và o bat cứ người đà n ô ng nà o đứng trước
mặ t bạ n - bat chap anh ta có thực sự như vậ y hay khô ng. Mộ t khi hı̀nh
ả nh đó được khac và o trong tâ m trı́ bạ n, nó sẽ khuô n định cá ch thức
bạ n the hiệ n bả n thâ n với người đà n ô ng muon là m quen với bạ n. Bạ n
biet nó dien ra the nà o: trong cô ng viê n và o mộ t buoi chieu thứ Bả y rực
rỡ - mặ t trời tỏ a nang, chim hó t rộ n rà ng, và anh ta xuat hiệ n với vẻ lô i
cuon, thô ng minh và đẹ p trai đú ng như trong tưởng tượng củ a bạ n;
nhưng an sâ u trong tâ m trı́ bạ n, những cuộ c chuyệ n trò giữa bạ n và cá c
cô bạ n gá i van khô ng ngừng lặ p đi lặ p lạ i. Ngay thời điem anh ta trả lời
mộ t câ u hỏ i khô ng đú ng cá ch, bạ n lien hoà i nghi và thay đoi thá i độ với
anh ta. Độ t nhiê n nụ cười bien mat, thay và o đó là thá i độ khó chịu. Mới
đó là xú c cả m, giờ là cả m giá c that bạ i. Mới đó là hy vọ ng trà n tre, giờ là
suy nghı̃ ủ ê . Tat cả bởi vı̀ anh ta nó i anh ta khô ng muon ket hô n ngay
lậ p tức hay khô ng muon có con lú c nà y. Có the ý củ a anh ta chı̉ là : “Anh
khô ng muon ket hô n trước khi hoà n thà nh việ c họ c,” nhưng bởi vı̀ bạ n
bị á m ả nh bởi những hı̀nh mau ve đà n ô ng và sự cam ket cho nê n bạ n
nghe thà nh: “Anh chang bao giờ muon ket hô n cả .”
Ve bả n chat, bạ n vừa xâ y mộ t bức tường cao 6m có chă ng dâ y thé p gai.
Tô i cam đoan với bạ n, chang may đà n ô ng san sà ng leo qua nó . Sự the
hiệ n củ a bạ n, cá ch tiep cậ n củ a bạ n, nhiệ t huyet củ a bạ n khô ng chà o
đó n người khá c - chang có gı̀ ở bạ n khien cho những người cau hô n
tiem nă ng có the hieu rang, “Em đang tự do, de tiep cậ n, và neu gặ p đieu
kiệ n thı́ch hợp, san sà ng cho tı̀nh yê u.” Chac chan bạ n có the la lê n đieu
đó từ cửa so tò a thá p qua mộ t chiec loa phá t xa hơn l,5km ke từ hà ng
rà o mà bạ n đã dựng lê n, nhưng anh ta sẽ khô ng nghe thay bởi vı̀ bạ n ở
quá xa, quá cao, được che chan quá kỹ.
Đừng hieu sai ý tô i: đặ t ra tiê u chuan chang có gı̀ sai cả . Thực te, tô i luô n
luô n nó i rang bạ n có quyen đặ t ra tiê u chuan - đay là đieu kiệ n tı̀m được
người đà n ô ng nghiê m tú c với bạ n. Nhưng cá c tiê u chuan và yê u cau củ a
bạ n có phả n á nh được con người bạ n khô ng, và bạ n có khả nă ng gı̀ đe
xứng với những tiê u chuan và yê u cau đó ? Bởi vı̀ sẽ khô ng người đà n
ô ng nà o chịu cam ket mà thieu sự bı̀nh đang. Tô i nhớ khi tô i giới thiệ u
cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông trê n chương trı̀nh Oprah,
có mộ t phụ nữ trong so khá n giả nó i rang cô có mộ t danh sá ch gom 236
tiê u chuan và yê u cau, và bat kỳ người đà n ô ng nà o muon chung song
với cô phả i đá p ứng mọ i đieu trong so đó . Mộ t trong so đó tô i nhớ rõ
rà ng là cô muon mộ t người đà n ô ng cao ı́t nhat l,9m, với mộ t cơ the đẹ p
và bụ ng sá u mú i rõ rà ng, và cô khô ng có ý định giả m cá c tiê u chuan và
yê u cau xuong. Tot thô i. Tô i nhớ khi đó tô i đã ngoi nhı̀n mà tham nghı̃,
“Neu tô i cao l,9m với cơ bụ ng sá u mú i, tô i khô ng có ý định chọ n người
ẻ o lả , thap lù n và lô ng lá . Tô i luyệ n tậ p vat vả trong phò ng tậ p gym, ă n
củ cả i xanh và đậ u phụ , trong khi cô nhom nhoà m những mieng sườn
lợn nướng sao? Khô ng đâ u, thưa cô .”
Bạ n có the đặ t ra tat cả những tiê u chuan cao mà bạ n muon và đò i hỏ i
mộ t người đà n ô ng trè o qua hà ng rà o dâ y thé p gai cao 6m chı̉ đe có
được mộ t hai cuộ c hẹ n hò cù ng bạ n. Nhưng đieu bạ n khô ng he muon
nghe khi anh ta vượt qua được nó là , “Chet tiệ t, cô bat tô i vượt qua tat
cả những thứ nà y, the mà đâ y là tat cả những gı̀ cô có hay sao?!” Tạ i sao
anh ta phả i là mộ t triệ u phú neu bạ n đang là m việ c tạ i cửa hà ng già y?
Tạ i sao bạ n yê u cau anh ta có ba tam bang, trong khi bạ n thı̀ bỏ nửa
chừng chương trı̀nh dự bị đạ i họ c, bat ke bạ n thô ng minh đen may? Tạ i
sao bạ n yê u cau anh ta sở hữu và đieu hà nh mộ t doanh nghiệ p neu bạ n
thậ m chı́ khô ng the mua được vé xe buý t đe đen nơi là m việ c? Tạ i sao
mong đợi anh ta đoi xử với bạ n với lò ng tô n trọ ng, tử te, thương yê u và
ngọ t ngà o, neu như trê n bat cứ bà i kiem tra tı́nh cá ch nà o bạ n đã là m từ
xưa đen nay luô n luô n có những từ như hống hách, khó chịu và hung
hãn? Đâ y là đieu mà mọ i người muon nó i khi họ cho rang những tiê u
chuan củ a bạ n có lẽ quá cao. Bạ n có the gặ p anh ta bởi vı̀ bạ n mặ c vá y
ngan, mang đô i già y cao gó t và có là n da rá m nang bat mat, nhưng anh
ta sẽ khô ng dừng lạ i và chú ý tới bức tường cao củ a bạ n neu bạ n khô ng
cho anh ta mộ t lý do đe là m vậ y.
Đieu đó khô ng có nghı̃a rang bạ n phả i hạ thap hay loạ i bỏ những tiê u
chuan và yê u cau củ a bạ n. Bạ n khô ng nê n dựng mộ t hà ng rà o thap chưa
tới nửa mé t xung quanh sâ n nhà chı̉ đe những cơ the già nua dạ o bộ
khap bã i cỏ trước nhà . Neu bạ n khô ng có tiê u chuan và yê u cau nà o cả ,
mộ t người đà n ô ng có the hủ y bỏ buoi hẹ n cù ng bạ n và o phú t chó t mà
khô ng phả i chịu hậ u quả gı̀, anh ta có the ngủ với bạ n trước khi bạ n
thực hiệ n xong Luậ t 90 ngà y hẹ n hò (đọ c thê m ve đieu nà y ở phan thuậ t
ngữ), và anh ta có the gọ i bạ n tre hai tieng so với thời điem anh ta hứa
sẽ gọ i và sau đó xuat hiệ n lú c nửa đê m vı̀ cú điệ n thoạ i mời gọ i đá ng ho
thẹ n, ve bả n chat, đay là bạ n đang muon được ngược đã i bởi mộ t người
mà với anh ta sự cam ket là khô ng quan trọ ng. Và hã y tin tô i đi: neu mộ t
người đà n ô ng nghı̃ rang anh ta có the có được bạ n mà khô ng can đưa
ra sự cam ket, bạ n sẽ khô ng nhậ n được sự cam ket từ anh ta.
Neu bạ n thực sự muon được cam ket, bạ n sẽ phả i xâ y hà ng rà o hơn mộ t
mé t bao quanh trá i tim mı̀nh - nâ ng những tiê u chuan củ a bạ n lê n sao
cho toá t lê n rang, “Khô ng phả i bat kỳ ai cũ ng có the đen nhả y mú a trê n
sâ n nhà em. Neu anh cư xử khô ng đú ng mực thı̀ hã y lê n đường tới sâ n
nhà người khá c.” Chı́nh những tiê u chuan và yê u cau củ a bạ n - đò i hỏ i
anh ta đoi xử với bạ n mộ t cá ch tô n trọ ng; yê u cau anh ta gọ i điệ n khi
anh ta nó i rang sẽ gọ i và dan bạ n đi chơi khi anh ta đã hứa; buộ c anh ta
phả i san sà ng đương đau với những khó khă n và đoi xử tử te với con
củ a bạ n, và , quan trọ ng nhat, phả i thừa nhậ n rang bat kỳ người đà n ô ng
nà o bước và o sâ n nhà bạ n đeu phả i cam ket - sẽ khien cho anh ta hieu
rang, đe vuợt qua hà ng rà o đó , anh ta phả i thực hiệ n mộ t và i bon phậ n.
Nhưng những việ c nà y sẽ rat đá ng giá bởi vı̀ phı́a sau hà ng rà o là mộ t
giả i thưởng tuyệ t vời: tı̀nh yê u, sự ủ ng hộ , và chiec bá nh quy củ a bạ n
(đọ c thê m ở chương 8 và phan thuậ t ngữ) - ba đieu mà tat cả đà n ô ng
can đe hoà n thiệ n mı̀nh với mộ t người phụ nữ.
NHẠ N RA TẠ I SAO BẠ N CON GAN BO VƠI ANH TA
Ngay từ lan xem bộ phim hoạ t hı̀nh Disney đau tiê n, phụ nữ đã mơ ve
mộ t chà ng hiệ p sı̃ trong bộ á o giá p sá ng chó i cưỡi trê n lưng con bạ ch
mã đen đó n cô lê n ngựa roi lướt như bay đen le thà nh hô n hoà nh trá ng
củ a họ , trong tieng rı́u ran củ a những chú chim câ u, những bô ng hoa nở
rộ , trong tieng hoan hô chú c tụ ng củ a cư dâ n thị tran khi cô cù ng chà ng
hoà ng tử trong mơ tien ve phı́a hoà ng hô n bat đau cuộ c song hạ nh phú c
ben lâ u - chı́nh thức bước và o hạ nh phú c mã i mã i. Đâ y là mộ t phan
trong tâ m lý phụ nữ và bạ n bat đau nhậ n được những thô ng điệ p nà y từ
khi cò n là mộ t cô bé mới chậ p chững những bước đau tiê n: bạ n nê n ket
hô n, có gia đı̀nh, và song đen đau bạ c ră ng long với người bạ n yê u và
cũ ng yê u bạ n. Mong muon có được giac mơ đó chang có gı̀ sai cả ; đó
khô ng nhat thiet phả i là mộ t câ u chuyệ n co tı́ch. Nhưng neu việ c theo
đuoi mộ t đá m cưới trong mơ cứ giam hã m bạ n trong mộ t moi quan hệ
khô ng mang lạ i bat kỳ hy vọ ng ve sự cam ket nà o, khô ng có cơ hộ i tien
trien, và gâ y ton thương cho bạ n, thı̀ ước mơ củ a bạ n ve mộ t hạ nh phú c
mã i mã i sẽ khô ng bao giờ thà nh hiệ n thực. Dù hơi khó nghe và khó chap
nhậ n, nhưng thực sự bạ n khô ng the đo loi cho ai ngoạ i trừ chı́nh bả n
thâ n mı̀nh.
Đieu nà y thậ t khac nghiệ t, tô i biet, nhưng đó là sự thực.
Bạ n đang mac kẹ t trong moi quan hệ với mộ t người đà n ô ng khô ng thực
sự muon cam ket bởi vı̀ khô ng sử dụ ng quyen lực củ a mı̀nh đe khien
anh ta hieu rang bạ n sẽ khô ng chap nhậ n bat cứ đieu gı̀ ngoà i sự cam
ket. Xin hã y hieu rang: mộ t người đà n ô ng sẽ san sà ng nhả y qua vò ng
lửa với thù ng xă ng buộ c ngang lưng neu yê u bạ n và neu bạ n the hiệ n rõ
rang mı̀nh can mộ t sự cam ket chac chan từ anh ta - cuộ c song vợ chong
chung thủ y và mộ t chiec nhan - mộ t khi anh ta có ý định ở lạ i. Chú ng tô i
nhậ n thức được những hậ u quả ; chú ng tô i song bởi đay và chet cũ ng
bởi đay. Nhưng neu bạ n đe anh ta lả ng vả ng xung quanh mà khô ng đò i
hỏ i anh ta the hiệ n ý định rõ rà ng, và đieu khien moi quan hệ củ a mı̀nh
dưới tien đe rang có gã đà n ô ng nà o đó thı̀ tot hơn chang có gã nà o, khi
ay bạ n sẽ nhậ n được những gı̀ mà bạ n mong muon: chı̉ là mộ t phan
người đà n ô ng mà thô i.
Đà n ô ng hieu tạ i sao bạ n ở lạ i. Bạ n lý luậ n rang tot hơn là giữ đà n ô ng
chú ng tô i và có mộ t hạ nh phú c nửa vời, ngay cả neu bạ n khô ng có được
mộ t đá m cưới và những giay tờ chứng nhậ n cá c bạ n chı́nh thức cam ket
ở cù ng nhau, cò n hơn phả i song mộ t mı̀nh. Nhưng bạ n can phả i có cá ch
tiep cậ n ı́t cả m tı́nh hơn và suy nghı̃ mộ t cá ch logic ve chuyệ n tạ i sao
song cù ng anh ta, neu bạ n đang là m như vậ y vı̀ bat kỳ lý do nà o trong
bon lý do sau đâ y, khô ng là lựa chọ n tot nhat cho bạ n.
1. NEU BẠ N Ơ CUNG ANH TA VI CON CAI
Tô i ca ngợi bạ n vı̀ đieu nà y - đâ y là mộ t nghı̃a cử cao đẹ p. Khô ng có đứa
trẻ nà o phả i lớn lê n mà khô ng có mộ t người cha trong gia đı̀nh, và mộ t
phan thiê n tı́nh trong bả n nă ng người mẹ củ a bạ n là muon con cá i mı̀nh
được song trong mộ t gia đı̀nh nguyê n vẹ n neu đâ y là sự lựa chọ n sau
cù ng. Đieu nà y thậ t đá ng giá . Nhưng có đá ng chă ng khi đứa con củ a bạ n
thay mẹ nó lú c nà o cũ ng song trong kho sở? Ai sẽ được lợi neu bạ n tat
bậ t với cô ng việ c nau nưó ng, dọ n dẹ p, nuô i dạ y con, và chı̉ nhậ n lạ i
những đau kho và that vọ ng, chứ khô ng phả i những gı̀ bạ n muon và
can? Liệ u có tot cho tat cả neu con bạ n khô ng biet đen yê u thương và
lò ng kı́nh trọ ng là gı̀? Tô i thậ m chı́ cò n nghe phụ nữ nó i rang vı̀ lợi ı́ch
củ a con cá i, họ đơn giả n sẽ chı̉ chịu đựng cuộ c song chung được thu xep
ay cho đen khi bọ n trẻ tot nghiệ p, sau đó thı̀ họ sẽ ra đi. Hạ nh phú c mà
phả i chờ đợi như the thı̀ lâ u quá . Đó là lý do tạ i sao lạ i có cá i gọ i là che
độ thă m nom. Bạ n nê n xem xé t kỹ lưỡng đieu nà y. Và sau đó hã y lậ p ra
ke hoạ ch đe già nh lay hạ nh phú c, đặ c biệ t neu anh ta là loạ i người sẽ
khô ng bao giờ mang đen sự cam ket mà bạ n can.
2. NEU BẠ N Ơ CUNG ANH TA VƠI HY VỌ NG RANG CUOI CUNG BẠ N SE
NHẠ N ĐƯỢC NHAN...
... thı̀ bạ n phả i biet rang chiec nhan sẽ khô ng tới. Bạ n đã ở cù ng anh ta
bao lâ u mà anh ta van chưa cau hô n bạ n? Anh ta van đưa ra những lời
bà o chữa và hứa hẹ n? Anh ta khô ng bao giờ muon nó i ve bước tiep
theo? Nó i với bạ n rang anh ta van chưa san sà ng? Đó là tat cả những
dau hiệ u cho thay bạ n đang bá m lay mộ t hy vọ ng vien vô ng. Anh ta sẽ
khô ng cưới bạ n bởi vı̀ bạ n khô ng nó i với anh ta đó là đieu kiệ n bat buộ c
đe hai người tiep tụ c. Tạ i sao anh ta phả i là m the? Anh ta nó i yê u bạ n.
Hai bạ n đã có con và anh ta hạ nh phú c vı̀ có chú ng. Bạ n ngủ với anh ta.
Bạ n ô m anh ta khi anh ta buon. Gia đı̀nh củ a anh ta chap nhậ n bạ n. Và
bạ n cũ ng cù ng anh ta tới dự tiệ c củ a cô ng ty. Anh ta có tat cả những lợi
ı́ch từ mộ t cuộ c hô n nhâ n. Trong tâ m trı́ củ a anh ta chang có lý do bat
buộ c nà o đe ket hô n cả . Bạ n là người duy nhat muon có đá m cưới. Anh
ta khô ng muon và chừng nà o bạ n cò n chưa đưa nó ra như mộ t yê u cau,
anh ta sẽ cò n khô ng muon.
3. NẾU BẠN Ở CÙNG ANH TA BỞI KHOÁI CẢM TÌNH DỤC
Những mà n phá o hoa buoi đê m sẽ chang đe lạ i gı̀ cho bạ n ngoà i cả m
giá c trong rong và cô đơn và o buoi sớm. Vô so phụ nữ sẽ nó i với bạ n
ngay tap lự, “Chị khô ng the chịu đựng anh ta - anh ta khô ng là m việ c
nà y, anh ta cũ ng chang là m việ c kia, nhưng em gá i à , khi chị lê n giường
với anh ta thı̀ á nh sá ng như chao đả o và những ngô i sao no lop bop trê n
bau trời!” Nă ng lực tı̀nh dụ c củ a anh ta thậ t phi thường, thời điem cực
khoá i thậ t đê mê , tat cả những nhược điem củ a anh ta được bỏ qua het
chı̉ trong mộ t khoả nh khac hưng phan dâ ng trà o. Nhưng đe tô i cho bạ n
biet mộ t đieu nho nhỏ : anh ta khô ng phả i là người duy nhat có the là m
bạ n thỏ a mã n. Neu bạ n thực sự muon trả i qua mộ t đieu gı̀ đó khá c
thường, hã y tı̀m mộ t người đà n ô ng sẽ đoi xử với bạ n theo cá ch bạ n
xứng đá ng được đoi xử, mộ t người đà n ô ng yê u quý bạ n theo cá ch bạ n
xứng đá ng được yê u và mang đen cho bạ n những gı̀ bạ n khá t khao tham
kı́n. Xem cả m giá c đó the nà o. Cứ nó i ve “niem thı́ch thú ” và tieng đạ i
bá c no trong khô ng khı́ đi! Bạ n đang bỏ qua những cơ hộ i đe gặ p được
người mang lạ i cho bạ n sự hà i lò ng đı́ch thực neu bạ n cứ tiep tụ c quan
quanh với mộ t anh chà ng khô ng phù hợp.
4. NEU BẠ N Ơ CUNG ANH TA VI TIEN BẠ C
Bạ n phả i biet rang mı̀nh đang bá n hạ nh phú c cho người trả giá cao hơn.
Neu anh ta là trụ cộ t duy nhat củ a gia đı̀nh - anh ta kiem được nhieu
tien hơn bạ n hay so tien anh ta sở hữu vô cù ng can thiet đe duy trı̀ loi
song phó ng tú ng củ a bạ n, bạ n sẽ lã nh đò n neu bạ n bỏ đi; bạ n phả i
chuyen từ lâ u đà i sang mộ t că n hộ , từ mộ t chiec xe cao cap sang mộ t
chiec sedan đã qua sử dụ ng, từ chi tiê u dư dả sang cuộ c song đủ hô m
nay lo ngà y mai. Nhưng đó khô ng phả i là cá i giá cho hạ nh phú c? Bạ n có
the gan má c định giá cho hạ nh phú c củ a mı̀nh ư? Nó có giá bao nhiê u?
Có phả i nó đá ng giá là 36.000 đô la mộ t nă m? Hay 100.000 đô la? Hay
1.000.000 đô la? Liệ u mộ t ngô i nhà đo sộ , thê m hai chiec xe, và việ c
mua sam thả cửa ở những cửa hiệ u sang trọ ng có xứng với cá i giá củ a
đau kho? Bạ n có the that bạ i ve mặ t tà i chı́nh neu bỏ đi, nhưng bạ n sẽ
nhậ n được hạ nh phú c, sự yê n on tinh than, và lò ng tự trọ ng - đó là
những thứ vô giá .
SAN SANG ĐOI THE CHIP RA TIEN MẠ T
Khi xem xé t lạ i tat cả những khả nă ng, hay suy nghı̃ hợp lý ve việ c thậ t
vô lý là m sao khi bá m vı́u lay mộ t nguời đà n ô ng từ choi mang lạ i những
đieu mà bạ n muon, bạ n sẽ phả i dũ ng cả m bước đi và thô i đá nh bạ c với
cuộ c đời mı̀nh. Bởi vı̀ đó chı́nh là đieu bạ n đang là m. Bạ n đang đi từ bà n
nà y sang bà n khá c, thang mộ t chú t và thua mộ t chú t, thu gom thẻ chip
trước khi nướng het lan nữa. Đâ y khô ng phả i là Vegas, cưng ạ . Những gı̀
xả y ra trong hiệ n tạ i sẽ theo bạ n cho đen cuoi đời. Ket hô n khô ng phả i
chı̉ là chiec vá y cưới xinh đẹ p và mù i vị thơm ngon củ a chiec bá nh bạ n
thet đã i mọ i người, là bả n danh sá ch dự tiệ c cưới và kı́ch thước củ a viê n
đá trê n chiec nhan; rat nhieu quyen đi cù ng với mả nh giay chứng tỏ bạ n
có sự rà ng buộ c ve mặ t phá p lý với người đà n ô ng nà y. Neu có đieu gı̀
xả y ra với người chong, vợ con anh ta sẽ nhậ n được quyen lợi từ cô ng ty
anh ta là m và trợ cap an sinh xã hộ i. Neu anh ta bị bệ nh và can đưa ra
những quyet định y khoa, mộ t người bạ n gá i sẽ khô ng có quyen ra quyet
định (dù là những ngoạ i lệ củ a thô ng luậ t), bat ke cô ta đã song cù ng với
anh ta bao lâ u hay bat ke họ trao đoi với nhau mộ t cá ch thưò ng xuyê n
đen đâ u ve chuyệ n anh ta sẽ muon di chú c lạ i gı̀ neu ở và o tı̀nh huong
phả i đưa ra những quyet định sinh tử. Mộ t người vợ có quyen đó . Neu
mộ t người đà n ô ng quyet định chia tay với người phụ nữ từng gan bó
lâ u dà i và giú p anh ta trở nê n già u có , cô bạ n gá i cũ khô ng có quyen đò i
so tien mà họ đã cù ng nhau tı́ch lũ y, nhưng neu cô ta có giay đă ng ký ket
hô n, cô ta sẽ nhậ n được mộ t nửa.
Tạ i sao bạ n lạ i đá nh bạ c với cuộ c đời mı̀nh như vậ y? Khi bien co xả y ra,
bạ n chang nhậ n được gı̀ xứng với bao cô ng sức mı̀nh đã bỏ ra. Hã y tin
tô i: anh ta nhậ n được rat nhieu - anh ta có bạ n, anh ta được quan hệ
tı̀nh dụ c, anh ta nhậ n được sự độ ng viê n ve mặ t tinh than, anh ta có
lò ng chung thủ y củ a bạ n, the mà anh ta van cò n tự do có the bỏ rơi bạ n
bat kỳ lú c nà o anh ta muon mà chı̉ chịu rat ı́t hậ u quả . Sao bạ n lạ i khô ng
the có những gı̀ mà bạ n muon kia chứ? Neu bạ n muon anh ta cam ket,
anh ta phả i biet rang bạ n san sà ng đoi thẻ chip - bạ n sẽ ra đi. Neu
khô ng, hau het đà n ô ng sẽ khô ng tự nguyệ n đi đen nhà thờ. Bạ n có the
nó i với con bạ n cả ngà y, “Neu con khô ng là m đieu nà y đieu kia, thı̀ con
sẽ gặ p rac roi lớn đay,” nhưng chừng nà o bạ n cò n chưa cho chú ng thay
đieu gı̀ sẽ xả y ra neu khô ng nghe lời, chú ng sẽ cò n tiep tụ c khô ng nghe.
Tô i rat ghé t phả i so sá nh đà n ô ng với trẻ con nhưng so sá nh vậ y rat
đú ng.
Đừng đe đà n ô ng là m vậ y với bạ n; hã y mang thẻ chip tới quay và quy
đoi ra tien mặ t. Cho anh ta biet rang hậ u quả củ a việ c khô ng mang đen
những đieu bạ n muon là anh ta sẽ bị bỏ rơi - khô ng có bạ n ở bê n. Đà n
ô ng tuyệ t đoi sẽ khô ng là m bat kỳ đieu gı̀ mà khô ng có mộ t lý do, và lý
do khien chú ng tô i là m hau như mọ i việ c là đe nhậ n được sự chú ý củ a
người khá c giới. Đó là nguyê n lý cot lõ i củ a pham giá đà n ô ng. Chú ng tô i
đen trường vı̀ biet rang có cá c cô gá i ở đó . Chú ng tô i và o đạ i họ c và lay
mộ t tam bang đe có the kiem được mộ t cô ng việ c với mức lương hậ u hı̃
có the trưng ra thu hú t phụ nữ. Chú ng tô i muon trở thà nh ngô i sao trê n
sâ n bó ng và nó i rang chú ng tô i là tien vệ bởi vı̀ cá c cô gá i trẻ yê u chiec
á o khoá c có in logo độ i bó ng. Cá c cậ u bé chạ y nhanh hơn, leo cao hơn và
nhả y xa hơn khi biet có mộ t cô gá i đang quan sá t. Chú ng sẽ no lực het
sức khi bat gặ p á nh mat mộ t cô gá i đang hướng ve phı́a mı̀nh, tô i the
đay. Gan đâ y, tô i cù ng gia đı̀nh đi nghı̉ và con trai tô i Wynton ở ngoà i bã i
bien cù ng chị gá i Lori. Khi hai cô gá i Brazil bước xuong nước, cậ u chà ng
bat đau trong chuoi dưới nước. Tô i đã phả i chạ y ra bat lay cu cậ u bởi vı̀
nó đã gan như tự dı̀m chet mı̀nh - nac nghẹ n, ho khạ c sặ c sụ a và cà o
xước cả mặ t sau khi nước muoi dı́nh và o mat - tat cả bởi vı̀ cậ u chà ng
muon phô trương với may cô gá i. Mộ t tuan sau đó , cậ u chà ng gan như
đâ m sam và o tô i khi xịt gan het lọ xịt toà n thâ n TAG lê n người roi chạ y
xuong cau thang sau khi xem mộ t quả ng cá o cho thay mười cô gá i nhả y
lê n người mộ t anh chà ng đã dù ng TAG. Cậ u chà ng là m những đieu ro
dạ i đó chı̉ vı̀ mộ t lý do duy nhat: bởi vı̀ cậ u chà ng muon nhậ n được sự
chú ý và tı̀nh cả m củ a người khá c giới.
Đieu nà y khô ng thay đoi khi đà n ô ng trưởng thà nh: chú ng tô i luô n là m
đieu gı̀ đó chı̉ đe gâ y an tượng với cá c bạ n, chú ng tô i lang nghe và tuâ n
thủ cá c quy định cũ ng như yê u cau củ a bạ n neu hậ u quả củ a việ c khô ng
tuâ n thủ chı́nh là chú ng tô i sẽ đá nh mat bạ n. Có lan bà củ a cậ u bạ n tri
kỷ nó i với tô i rang người phụ nữ tuyệ t nhat the gian chı́nh là người cũ
trong vò ng tay gã đà n ô ng khá c. Và , bạ n củ a tô i ơi, tô i phả i nó i rang
chú ng tô i khô ng the ngoi nhı̀n người phụ nữ chú ng tô i đã cù ng tham
thiet song chung, cù ng xâ y dựng tương lai, cù ng mơ ước ve mộ t ngà y tot
đẹ p hơn, nay trong vò ng tay người đà n ô ng khá c. Chú ng tô i khô ng the
chịu đựng đieu nà y.
Han nhiê n, cũ ng có khả nă ng là khi bạ n đưa ra toi hậ u thư - khi bạ n yê u
cau phả i có sự cam ket - anh ta sẽ ra đi. Hã y. Đe. Anh ta. Đi. Neu anh ta
cương quyet bỏ qua những gı̀ bạ n đã mang đen, anh ta chac han khô ng
phả i là mộ t ứng viê n xứng đá ng. Chac chan bạ n đã đau tư thời gian cho
anh ta, chac chan bạ n yê u anh ta, chac chan bạ n muon song cù ng anh ta.
Nhưng bạ n cũ ng muon có được những gı̀ bạ n muon, và bạ n có quyen
đò i hỏ i sự cam ket từ phı́a anh ta - bạ n có quyen giữ vững quan điem ve
đieu nà y.
Đà n ô ng luô n kiê n định, phụ nữ cũ ng vậ y - và đieu nà y cũ ng tot. Neu
bạ n muon đieu gı̀ khi 25 tuoi, bạ n sẽ van muon nó ở tuoi 35. Đieu khô ng
tot chı́nh là việ c bạ n đieu chı̉nh những yê u cau củ a mı̀nh đe biệ n hộ cho
moi quan hệ với người đà n ô ng cuoi cù ng sẽ khô ng dà nh cho bạ n những
gı̀ bạ n mong muon; sự đieu chı̉nh chı́nh là nhượng bộ . Đieu khô ng tot
chı́nh là chô n vù i mong muon và như cau củ a bạ n đe được an toà n, bả o
vệ , tô n trọ ng, và chu cap. Mem mỏ ng và uon mı̀nh theo ý chı́ củ a anh ta -
đay những đieu bạ n muon sang mộ t bê n - chı́nh là nhượng bộ . Khi bạ n
nhượng bộ mộ t người đà n ô ng, bạ n khô ng the tı̀m thay hạ nh phú c sâ u
sac, ben lâ u. Neu bạ n khô ng hạ nh phú c, bạ n khô ng the yê u theo cá ch mà
anh ta muon được yê u - bạ n khô ng the ho trợ anh ta, khô ng the tậ n tâ m
với anh ta, và bạ n sẽ khô ng san sà ng cho anh ta ă n bá nh. Neu anh ta
khô ng nhậ n được ba đieu đó , moi quan hệ sẽ ngà y cà ng khô ng on thỏ a
và cà ng ı́t thoả i má i hơn cho đen khi mộ t trong hai bạ n bỏ đi.
Tô i khô ng yê u cau bạ n phả i thay đoi vı̀ anh ta. Tô i bả o bạ n phả i nam
được cá ch suy nghı̃ củ a anh ta, đưa ra những yê u cau củ a mı̀nh, và kiê n
định với chú ng sao cho bạ n có the nhậ n được đieu bạ n muon: sự cam
ket. Và neu anh ta khô ng the mang lạ i cho bạ n đieu đó - neu anh ta từ
choi - hã y cat lo ngay đi. Đay những tam thẻ chip lê n quay trao đoi và
bả o anh ta rang bạ n khô ng đá nh bạ c với cuộ c đời mı̀nh nữa.
Anh ta có the đi tiep. Nhưng neu từng câ n nhac nghiê m tú c và nhậ n ra
mı̀nh yê u bạ n, anh ta sẽ ở lạ i.
Đang nà o đi nữa, ve lâ u dà i, bạ n van là người chien thang.
Điem mau chot là the giới nà y đay những chà ng trai đang san sà ng và có
khả nă ng cam ket. Hã y đặ t ra luậ t lệ cho ngô i nhà củ a bạ n, đặ t ra cá c
tiê u chuan và yê u cau, thực thi quyen lực củ a bạ n trong những moi quan
hệ , và san sà ng bỏ đi. Tô i khô ng nó i rang hà nh trı̀nh nà y sẽ đơn giả n và
nhanh chó ng. Nhưng nó sẽ mang lạ i ket quả xứng đá ng.
MƯƠI HAI CACH PHAT HIẸ N RA NGƯƠI ĐAN ONG CUA BẠ N SAN SANG
CAM KET
1. Anh ta dan bạ n đen nhà thờ.
2. Anh ta nhớ bạ n khi xa nhau và van nghı̃ ve bạ n khi bạ n ke bê n.
3. Anh ta đoi tat cả so điệ n thoạ i củ a mı̀nh đe khô ng ai trong so những
người tı̀nh xưa có the liê n lạ c với anh ta nữa.
4. Anh ta đong ý đe bạ n giú p lựa chọ n quan á o.
5. Mộ t anh chà ng chịu dù ng đo đô i với bạ n là người đã hoà n toà n cam
ket bởi anh ta đã đá nh mat toà n bộ lò ng tô n trọ ng củ a bạ n bè .
6. Anh ta đặ t cho bạ n mộ t biệ t danh mà anh ta khô ng đe cho bạ n bè
nghe thay, như là “gà con”. Hã y tin tô i, anh ta thừa biet rang ngay khi
bạ n bè nghe được cá i tê n ay, họ sẽ biet anh ta đang yê u say đam và sau
đó thı̀, tuy đó là biệ t danh củ a bạ n, họ sẽ gọ i anh ta như vậ y moi lan gặ p
gỡ.
7. Anh ta đặ t hạ nh phú c củ a bạ n lê n trê n hạ nh phú c củ a chı́nh mı̀nh.
8. Anh ta thay bạ n đau bù tó c roi và khô ng trang điem nhưng van tiep
tụ c qua lạ i với bạ n.
9. Anh ta đã gặ p cả gia đı̀nh bạ n và van san sà ng tham dự buoi hộ i ngộ
gia đı̀nh.
10. Anh ta biet lũ con củ a bạ n nghịch ngợm và bat nhã nhưng van yê u
bạ n.
11. Anh ta đã gặ p mẹ bạ n và van nghı̃ bạ n và anh ta có the trở thà nh
mộ t đô i.
12. Anh ta đe bạ n gặ p toà n bộ gia đı̀nh anh ta dù biet rang đieu nà y có
the thay đoi mọ i thứ.
Dành riêng cho các Bà các Cô...
ĐOI KHI, SỰ TAN VƠ LẠ I LA MỌ T PHƯƠC LANH
Tô i biet chang de dà ng gı̀ khi phả i chia tay với người bạ n yê u; nó gâ y ra
đau đớn, ton thương, và đe lạ i vet sẹ o nơi trá i tim nhó i đau như vet
thương há miệ ng. Nhưng tô i cam đoan với bạ n rang trong họ a có phú c.
Bạ n chı̉ can nhậ n ra cá i phú c ay và già nh lay cho mı̀nh. Đá ng buon là ,
hau het phụ nữ chap nhậ n duy trı̀ moi quan hệ bởi vı̀ họ đã nghiê m tú c
dà nh nhieu thời gian chă m lo cho nó , dù cho có xả y ra cã i lộ n liê n miê n,
dù cá c bạ n có rat ı́t điem chung và lớn lê n trong hoà n cả nh khá c nhau.
Tô i biet mộ t so cặ p tuy đã ket hô n nhưng thậ m chı́ họ cò n chang thı́ch
nhau, nhưng họ van co bá m vı́u. Tô i hỏ i, họ đang bá m vı́u và o đieu gı̀?
Bạ n nê n biet rang chı̉ can bạ n ra đi, bạ n sẽ có the thức giac trong yê n
bı̀nh. Những bat đong sẽ bien mat. Những trậ n cã i vã cũ ng khô ng cò n.
Bạ n sẽ được là m những gı̀ bạ n muon mà khô ng phả i phụ c vụ người đà n
ô ng khô ng hieu rõ giá trị những việ c bạ n là m. Trước het, bạ n phả i nhớ
bạ n đang dứt bỏ những gı̀: neu bạ n đã bị lừa doi, bị lạ m dụ ng, bị bỏ mặ c
trong cả nh cô đơn, luô n phả i bă n khoă n khô ng biet anh ta ở đâ u, thı̀ bạ n
chang có gı̀ phả i hoi tiec. Hã y vứt bỏ nó và nhậ n lay phước là nh củ a bạ n.
Bạ n có the bị ton thương, đơn độ c và sợ hã i vı̀ phả i quay trở lạ i trò hẹ n
hò , nhưng đâ y là khoả ng lặ ng bạ n can đe dọ n mı̀nh san sà ng đó n nhậ n
đieu mà Đang Tạ o hó a dà nh cho bạ n. Những gı̀ Người dự định ban cho
bạ n có lẽ chı̉ đợi bạ n tự do và san sà ng đó n nhậ n mà thô i. Phước là nh
chı́nh là bạ n có the thay đoi bả n thâ n - trở thà nh người mà bạ n muon,
thay vı̀ người mà bạ n phả i trở thà nh chı̉ đe duy trı̀ moi quan hệ đã qua.
Tô i có the thực sự chứng thực việ c phước là nh sẽ tới khi bạ n san sà ng
và cởi mở thực hiệ n những thay đoi. Neu quá tậ p trung co gang đi và o
dien xuat, tô i cam đoan với bạ n tô i khô ng the có được thà nh cô ng như
hô m nay. Neu chı̉ dien hà i kịch, tô i sẽ chang bao giờ có được Chương
trình Steve Harvey. Neu chı̉ dừng lạ i ở cá c chương trı̀nh bieu dien, tô i sẽ
khô ng bao giờ có chương trı̀nh phá t thanh. Neu tậ p trung và o chương
trı̀nh phá t thanh, tô i sẽ khô ng bao giờ viet được mộ t cuon sá ch. Neu
chưa từng viet mộ t cuon sá ch, tô i sẽ khô ng bao giờ được độ c giả quoc te
hoan nghê nh. Tô i đang liê n tụ c là m mới bả n thâ n, và bạ n đừng sợ là m
mới chı́nh bạ n. Neu bạ n thoá t khỏ i mộ t moi quan hệ toi tệ , phước là nh
chı́nh là anh ta khô ng the đay bạ n xuong cau thang được nữa; neu bạ n
thoá t khỏ i mộ t moi quan hệ với người đà n ô ng khô ng chung thủ y,
phước là nh chı́nh là bạ n khô ng phả i ngoi đợi, bă n khoă n tự hỏ i khô ng
biet anh ta sẽ ngủ cù ng ai đê m nay. Neu bạ n thoá t khỏ i mộ t moi quan hệ
mà trong đó con cá i thay bạ n lú c nà o cũ ng tranh cã i, gâ y lộ n và noi cá u,
phước là nh chı́nh là con củ a bạ n sẽ khô ng phả i chứng kien bạ n buon và
ngã lò ng thê m nữa - chú ng lạ i có the thay bạ n hạ nh phú c. Hã y nhı̀n và o
mặ t tı́ch cực và “là m mới mı̀nh”. Quay trở lạ i với những sở thı́ch trước
khi bạ n chọ n gan bó với anh ta. Đi chơi với cá c cô bạ n gá i như bạ n
thường là m trước khi moi quan hệ củ a bạ n được ưu tiê n. Dà nh chú t
thời gian đe có the nhậ n rõ bả n thâ n bạ n muon đieu gı̀ trước khi dan
và o mộ t moi quan hệ khá c. Và khi bạ n đoi mới mı̀nh, bạ n sẽ là mộ t
người hoà n thiệ n hơn. Và khi bạ n đã tot hơn, bạ n sẽ lô i cuon được gı̀?
Mộ t người đà n ô ng tot hơn. Cả hai đieu đó chı́nh là phước là nh.
HAY DƯNG NHƯNG CUỌ C CHƠI LẠ I
HOI ĐAN ONG NHƯNG CAU HOI THẲNG ĐE CO ĐƯỢC NHƯNG CAU TRA
LƠI THẬT
Tô i thừa nhậ n rang, tuy đà n ô ng rat đơn giả n, nhưng chú ng tô i cũ ng có
the là những sinh vậ t đay mưu mẹ o, đặ c biệ t khi liê n quan đen phụ nữ.
Chú ng tô i là bậ c thay tá n tı̉nh phụ nữ và sẽ rủ rı̉ những lời đường mậ t
đe già nh lay tı̀nh cả m củ a cá c bạ n cho đen khi quyet định mı̀nh thực sự
muon song cù ng bạ n hay muon tien tới cuộ c chinh phụ c ke tiep. Chú ng
tô i sẽ gửi những tin nhan ngọ t ngà o khien bạ n ngat lịm, nhưng sau đó
bien mat và i ngà y khô ng mộ t cuộ c gọ i. Chú ng tô i dà nh trọ n cả thá ng
cung phụ ng cho bạ n chang tiec thứ gı̀ và khien bạ n cả m thay dường như
có thứ tı̀nh cả m tuyệ t vời giữa đô i bê n, nhưng sau đó lặ n mat tă m khi
phả i giả i thı́ch rõ rà ng ý định củ a mı̀nh trong moi quan hệ nà y. Chú ng
tô i là m vậ y vı̀ chú ng tô i có the. Chú ng tô i có the bởi vı̀ quá nhieu phụ nữ
cho phé p là m the. Quá nhieu phụ nữ cho phé p như vậ y bởi vı̀ họ sợ phả i
lựa chọ n phương á n khá c - sợ phả i bat đau lạ i toà n bộ với mộ t người
đà n ô ng mới, hoặ c khô ng có người đà n ô ng nà o cả .
Như tô i đã viet trong cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông và
trong chương 5 (“Sự be tac”) củ a cuon sá ch nà y, phụ nữ thực tâ m tı̀m
kiem mộ t anh chà ng phù hợp phả i vượt qua noi sợ đá nh mat ai đó , bởi
vı̀ thời điem bạ n bỏ được noi sợ đó chı́nh là thời điem cá nh đà n ô ng
đá nh mat quyen lực với bạ n. Mộ t người đà n ô ng sẽ khô ng tô n trọ ng bạ n,
khô ng tỏ ra co gang duy trı̀ moi quan hệ , và từ choi đưa ra cam ket vı̀
nghı̃ rang anh ta có the chang can cam ket cũ ng khô ng sao, vı̀ vậ y việ c
củ a bạ n là khô ng đe anh ta có the suy nghı̃ như vậ y. Nhưng đieu nà y đò i
hỏ i bạ n khô ng được dạ i dộ t ngay từ lú c bat đau - truớc khi người đà n
ô ng mó c câ u và o bạ n - đe có the đưa ra những quyet định sá ng suot,
khô ng cả m tı́nh, ve việ c có tiep tụ c theo đuoi moi quan hệ với anh ta hay
khô ng. Bạ n có the phá t hiệ n ra rat nhieu thứ ve anh chà ng truớc khi
mac quá sâ u và o anh ta - neu bạ n dà nh thời gian hỏ i những câ u hỏ i
thang than. Tô i sẽ khô ng đe cậ p ở đâ y nă m câ u hỏ i pho bien moi phụ nữ
nê n hỏ i khi cô ay là m quen anh ta (xem phan thuậ t ngữ), dù việ c hỏ i
những câ u hỏ i như vậ y, như đã giả i thı́ch trong cuon Cư xử như đàn bà,
suy nghĩ như đàn ông, sẽ giú p bạ n tı̀m ra người bạ n đời tiem nă ng muon
những gı̀ trong cuộ c đời và muon những gı̀ từ moi quan hệ với bạ n; họ c
cá ch khá m phá những câ u trả lời củ a anh ta sẽ giú p bạ n nam được thực
chat người đà n ô ng nà y là ai và có những thứ bạ n tı̀m kiem trong mộ t
moi quan hệ ben lâ u hay khô ng.
Mặ c dù , đe thực hiệ n thà nh cô ng việ c nà y bạ n sẽ phả i am hieu mộ t van
đe cơ bả n ve đà n ô ng chú ng tô i: dù câ u hỏ i là gı̀, chú ng tô i sẽ luô n luô n
dà nh cho bạ n câ u trả lời nâ ng tam giá trị củ a chú ng tô i.
Rõ rà ng và đơn giả n.
Tô i san sà ng cược rang trong cá c moi quan hệ trước đâ y củ a bạ n chưa
từng có người đà n ô ng nà o tự giới thiệ u mı̀nh và chia sẻ với bạ n mọ i
thứ trong quá khứ củ a anh ta và tat cả thó i xau củ a anh ta trong và i lan
hẹ n hò đau tiê n. Bạ n là người trưởng thà nh; bạ n biet rõ rang ai cũ ng có
quá khứ củ a mı̀nh - những chuyệ n cũ và và i thó i xau. Neu tat cả câ u
chuyệ n củ a cá nh đà n ô ng đeu tuyệ t như anh ta tự tiet lộ ve bả n thâ n
mı̀nh thı̀ đen giờ bạ n đã tı̀m thay vị hoà ng tử trong mơ roi. Tạ i sao bạ n
khô ng ở với mộ t anh chà ng hoà n hả o? Tạ i sao? Bởi vı̀ khô ng ai tuyệ t đen
the cả .
Tuy nhiê n, biet rang bạ n mong mỏ i có được những đieu mı̀nh can và
muon, đà n ô ng đá nh và o những điem yeu nà y; chú ng tô i bien bá o
những câ u trả lời và những an tượng chú ng tô i tạ o ra sao cho có vẻ như
chı́nh là anh chà ng có the đá p ứng mọ i nhu cau và mong muon ay củ a
bạ n - chú ng tô i bá n “Hạ nh phú c Mã i mã i”. Hã y nó i với anh ta bạ n đang
tı̀m kiem mộ t người đà n ô ng có khả nă ng cam ket, và neu thực sự quan
tâ m đen bạ n, anh ta sẽ thoả i má i nó i với bạ n anh ta cũ ng muon bạ n là
củ a riê ng. Đieu anh ta sẽ khô ng tho lộ chı́nh là chuyệ n moi quan hệ gan
đâ y khô ng thà nh cô ng bởi vı̀ anh ta đã lừa doi. Hã y bả o rang bạ n thı́ch
hẹ n hò với mộ t người đà n ô ng đoi xử tot với những đứa con củ a bạ n, và
anh ta sẽ khien bạ n vui lò ng bang những câ u chuyệ n đá ng tự hà o ve
việ c anh ta yê u may đứa chá u trai chá u gá i củ a mı̀nh ra sao. Nhưng anh
ta có the sẽ giữ kı́n chuyệ n có con với người tı̀nh cũ đã bị phụ bạ c, hoặ c
chuyệ n khô ng thă m nuô i con củ a mı̀nh quá mộ t lan moi hai thá ng. Và tô i
cam đoan với bạ n, trong lan hẹ n đau tiê n giữa hai nguời, bạ n sẽ khô ng
nghe anh ta nó i ve tı̀nh hı̀nh tà i chı́nh xau củ a anh ta, ve chuyệ n nhà anh
ta bị tịch thu, hay chuyệ n nă m tuan truớc anh ta van đang song cù ng
mẹ ; thay và o đó anh ta sẽ no lực cho bạ n thay chiec đong ho thời trang,
bộ com lê bó ng mượt và chiec xe đẹ p mà anh ta khó khă n lam mới giữ
được suot giai đoạ n khó khă n tà i chı́nh.
Đà n ô ng là m vậ y bởi nghı̃ rang neu tiet lộ thô ng tin nà y quá sớm, chú ng
tô i sẽ khô ng tó m được bạ n. Bạ n phả i nhớ rang, nó i mộ t cá ch hı̀nh
tượng, tậ n trong xương tủ y chú ng tô i chang khá c gı̀ mộ t con cô ng với bộ
lô ng sặ c sỡ, hay con sư tử với chiec bờm mà u cam boc lửa, rậ m rạ p, to
lớn: giong như con cô ng trong xò e bộ lô ng hay con sư tử đực vươn
thang người trong đà n đe thu hú t cá c con cá i, đà n ô ng xò e ra những thứ
tương tự như tien bạ c, xe cộ , trang phụ c, đong ho và chức danh nham
gâ y an tượng với phụ nữ. Sự phô trương rat quan trọ ng đoi với chú ng
tô i - tat cả là phan moi chú ng tô i né m xuong nước đe thu hú t lũ cá ;
chú ng tô i chı̉ muon bạ n can câ u. Mộ t người đà n ô ng biet rang anh ta
khô ng the câ u được người phụ nữ nà o neu ke rang mı̀nh đang tú ng
quan ra sao hoặ c khô ng có chú t xı́u quyen lực nà o ở nơi là m việ c hoặ c
vợ cũ củ a anh ta thứ Nă m nà o cũ ng lượn quanh nhà đe viet nguệ ch
ngoạ c “Anh ta hoà n toà n khô ng đá ng tin cậ y” bang phan đỏ vat ngang
cá nh cửa nhà đe xe. Anh ta tự khoá c lê n lớp vỏ hà o nhoá ng sao cho bạ n
muon mua anh ta.
Thô i nà o, bạ n thừa nhậ n đi: phụ nữ có xu hướng hỏ i đà n ô ng hai câ u
hỏ i, khô ng hơn, trước khi họ quyet định người đà n ô ng đó có phả i là
người dà nh cho mı̀nh hay khô ng. Bạ n nê n biet đieu nà y, chú ng tô i sẽ trả
lời câ u hỏ i đau tiê n theo cá ch sao cho khien chú ng tô i tỏ a hương thơm
như đó a hoa hong. Ơ câ u hỏ i tiep theo, chú ng tô i sẽ tı̀m mộ t cá ch cò n
khô n khé o hơn đe nó i với bạ n đieu bạ n muon nghe. Và mộ t khi người
đà n ô ng nó i với bạ n đieu khien anh ta có vẻ là người tot nhat, bạ n hà i
lò ng với những gı̀ mı̀nh nghe và thay vı̀ hỏ i tiep đe tı̀m ra được sự thậ t
củ a van đe, bạ n nghı̃ ra sự thậ t củ a riê ng bạ n. Bạ n đam chı̀m và o những
lời đường mậ t củ a anh ta - anh muon được cam ket, anh yê u trẻ con,
anh là người là m việ c chă m chı̉, anh thı́ch nau ă n, anh yê u nghệ thuậ t -
mà bỏ qua khô ng hỏ i thê m và ngay lậ p tức bat đau tự nó i với mı̀nh: “Là
anh ay, chı́nh là anh ay! Oi, ơn Chú a, con đã tı̀m được anh ay!” Bạ n chı̉
nhı̀n và o mặ t tot - những câ u trả lời cho hai cap độ đau tiê n củ a việ c tı̀m
hieu - gó i ghé m những lời đó lạ i và khac ghi chú ng, sau đó sử dụ ng đe
biệ n minh cho tı̀nh yê u dà nh cho người bạ n nghı̃ là người đà n ô ng “lý
tưởng”, chứ khô ng bao giờ suy xé t - thường là chı̉ suy xé t khi đã quá
muộ n - rang giá như thă m dò sâ u hơn mộ t chú t thı̀ bạ n đã tien gan hơn
tới con người thậ t củ a anh ta.
Bạ n khô ng tı̀m hieu sâ u hơn bởi vı̀ bạ n sợ rang neu như những câ u hỏ i
vượt qua giới hạ n, anh ta sẽ chạ y tron và bạ n sẽ đá nh mat mộ t người
đà n ô ng tot. Anh ta khô ng ke tat cả sự thậ t bởi vı̀ sợ sẽ khô ng quyen rũ
được bạ n. Giờ đâ y, tat cả mọ i người đeu sợ. Sợ hã i và lả ng trá nh toà n bộ
sự thậ t.
Đừng tin truyệ n co tı́ch. Chac chan, giá như đà n ô ng cung cap thô ng tin
liê n quan ngay từ đau thı̀ đã tot cho họ hơn nhieu; nó khô ng chı̉ giú p
đà n ô ng trá nh khỏ i bị buộ c tộ i nó i doi - đieu nà y sẽ tạ o ra thê m rat
nhieu trạ m thu phı́ trê n con đường đi tới những moi quan hệ ben vững -
mà chac chan cũ ng sẽ cho người phụ nữ chú ng tô i thực sự muon xâ y
dựng quan hệ ben vững hieu sâ u hơn ve con người thậ t củ a chú ng tô i.
Thô ng thường, đà n ô ng chú ng tô i khien cho moi quan hệ khô ng the tien
trien bởi vı̀ chú ng tô i sớm tạ o ra những hoà i nghi, bang cá ch giau giem
thô ng tin quan trọ ng khi cung cap cho phụ nữ những đieu họ can đe
đưa ra quyet định đú ng đan cho bả n thâ n. Khi mộ t phụ nữ bị tan cô ng
bởi những thô ng tin cô ta nghı̃ rang can phả i được chia sẻ ngay từ đau,
cô ta nghi ngờ mọ i thứ, ke cả ý định củ a người đà n ô ng.
Vı̀ vậ y đà n ô ng nê n thà nh thậ t ngay từ đau? Tat nhiê n. Đó là đieu nê n
là m. Nhưng chú ng tô i khô ng tı̀nh nguyệ n là m việ c nà y bởi vı̀ nó i ra toà n
bộ sự thậ t khô ng chı̉ khien chú ng tô i trô ng nhỏ bé hơn trong con mat
củ a bạ n, mà nó cò n khien trò “đuoi bat” vuộ t ra khỏ i tam tay chú ng tô i
và đặ t quyen định đoạ t tương lai moi quan hệ và o tay bạ n. Vı́ dụ , sự thậ t
thà ngay từ đau củ a mộ t người đà n ô ng giú p bạ n sớm nhậ n ra những
moi quan hệ cũ có the ả nh hưởng đen tương lai củ a cả hai bạ n như the
nà o; cho bạ n cơ hộ i đe xử lý thô ng tin; và khả nă ng tự quyet định liệ u
bạ n có the đoi mặ t với những thứ khá c bê n cạ nh những đieu tot đẹ p mà
anh ta đã nó i với bạ n trước đâ y khô ng. Chac chan, có mộ t so đà n ô ng sẽ
trưng tat cả đong quan á o ban củ a anh ta trước mặ t bạ n. Nhưng so nà y
thậ t sự hiem. Cực hiem. Vı̀ vậ y trá ch nhiệ m tı̀m ra sự thậ t, thậ t khô ng
may, là củ a bạ n.
Và bạ n có được sự thậ t bang việ c đà o sâ u thê m những câ u hỏ i.
Có phả i bạ n đã chá n ngay việ c trở thà nh nạ n nhâ n? Chá n bị người ta
đù a bỡn? Mệ t mỏ i vı̀ tưởng mı̀nh đã tı̀m được ai đó và sau đó phá t hiệ n
ra anh ta khô ng giong với hı̀nh tượng anh ta gâ y dựng nê n? Hã y ngừng
ngay việ c tặ ng bá nh quy trước khi bạ n có đay đủ thô ng tin, thay và o đó
bạ n nê n tı̀m hieu roi quyet định liệ u bạ n có thực sự muon chia sẻ bả n
thâ n với anh ta khô ng.
Tô i xin cam đoan rang là m việ c nà y sẽ can khô ng quá ba câ u hỏ i. Sự tı̀nh
gan như chưa bao giờ thay đoi với chú ng tô i:
Câ u hỏ i thứ 1 sẽ mang đen cho bạ n câ u trả lời khien đà n ô ng chú ng tô i
trô ng tuyệ t nhat.
Câ u hỏ i thứ 2 sẽ mang đen cho bạ n câ u trả lời mà chú ng tô i nghı̃ bạ n
muon nghe.
Câ u hỏ i thứ 3 sẽ khai mở cho bạ n sự thậ t.
Chú ng tô i khô ng có lựa chọ n nà o khá c ngoà i việ c nó i ra sự thậ t sau đó ;
sự doi trá củ a chú ng tô i khô ng sâ u đen mức có the cưỡng lạ i trực giá c
củ a bạ n, đặ c biệ t khi bạ n bat đau thă m dò chú ng tô i theo cá ch khé o lé o
mà chı̉ phụ nữ mới có . Bang chứng đâ y:
CAU HOI THƯ 1:
TẠ I SAO MOI QUAN HẸ GAN ĐAY CUA ANH ĐO VƠ?
Câ u trả lời giú p anh ta trô ng tuyệ t nhat:
Anh đã co gang là m tat cả những gı̀ có the - anh đã là m việ c chă m chı̉, co
gang chu cap cho cô ta, song cô ta khô ng hieu lò ng ham mê cô ng việ c
củ a anh nê n khô ng chịu thê m được nữa.
Phâ n tı́ch:
Câ u trả lời nà y khien anh ta có vẻ là mộ t người lao độ ng chă m chı̉, cam
ket hướng tới tương lai. Nó cũ ng đá nh và o bả n nă ng tự nhiê n von có củ a
phụ nữ - khien bạ n tự nó i với bả n thâ n, “Em sẽ khô ng bao giờ bỏ mộ t
người đà n ô ng đang co gang het sức, em sẽ tậ p trung ủ ng hộ anh ay.”
CAU HOI THƯ 2:
NEU CO AY UNG HỌ ANH NHIEU HƠN, ANH SE KHONG CHIA TAY CHƯ?
Câ u trả lời mà bạ n muon nghe:
Hoà n toà n chac chan. Anh muon được cam ket. Anh muon được song
với người thau hieu anh, muon bê n cạ nh anh và hieu những gı̀ anh quan
tâ m. Anh tı̀m kiem mau phụ nữ muon cam ket và ho trợ cho người đà n
ô ng củ a họ .
Phâ n tı́ch:
Anh ta nó i với bạ n những gı̀ bạ n muon nghe - rang anh ta là mộ t người
đà n ô ng tậ n tâ m đang tı̀m mộ t moi quan hệ dà i lâ u và san sà ng là m
những gı̀ can thiet đe chă m só c bạ n. Anh ta biet những từ thô ng dụ ng
khien bạ n can câ u, và bâ y giờ anh ta sẽ lù i lạ i đe cho bạ n tự đien và o tat
cả những ô trong - tưởng tượng cả nh sá ng sá ng anh ta bước ra khỏ i
nhà , cặ p trong tay, là m việ c chă m chı̉ vı̀ bạ n và gia đı̀nh, sau đó trở ve
nhà roi ô m và vuot ve bạ n trong vò ng tay khỏ e mạ nh cho đen khi bạ n
chı̀m và o giac ngủ . Tat nhiê n, anh ta khô ng nó i bat kỳ đieu gı̀ ve những
thứ khá c; anh ta chı̉ nó i những đieu bạ n muon nghe. Đừng rơi và o cho
người ta nó i gı̀ cũ ng gậ t. Hã y dù ng câ u sau đe nhậ n ra ngọ n nguon củ a
van đe...
CAU HOI THƯ 3:
VẠ Y THI, NEU ANH TƯNG UNG HỌ , TIM KIEM LONG CHUNG THUY TƯ
CO AY, VA VAN LAO ĐỌ NG CHAM CHI, VA MỌ T NGƯƠI CHU CAP TOT,
TẠ I SAO MOI QUAN HẸ AY LẠ I ĐO VƠ? ĐIEU GI ĐA XAY RA ĐE CO AY
PHAI NOI, “TOI KHONG THE CHỊU ĐỰNG ĐIEU NAY THEM NƯA”?
Sự thậ t:
Đú ng vậ y, anh đã tı̀m kiem sự ủ ng hộ ay bởi vı̀ anh khô ng the tı̀m thay
nó ở nhà , và anh gặ p được người ủ ng hộ và trung thà nh hơn.
Phâ n tı́ch:
Đieu duy nhat cò n lạ i đe anh ta thừa nhậ n đó là : nguyê n nhâ n đo vỡ là
do ngoạ i tı̀nh, chứ khô ng phả i vı̀ vợ anh ta là mộ t phụ nữ khô ng ho trợ
chong. Tat nhiê n, có nhieu lý do te nhị khien anh ta phả i lừa doi, nhưng
thực te là moi quan hệ tan vỡ bởi vı̀ anh ta khô ng chung thủ y - anh ta đã
phá vỡ quy tac cot yeu. Bâ y giờ bạ n biet anh ta là mộ t anh chà ng can cù
đò i hỏ i sự ho trợ và chung thủ y trong mộ t moi quan hệ , nhưng bạ n cũ ng
biet rang anh ta có the sẽ lừa doi neu cả m thay khô ng nhậ n được những
đieu mı̀nh can ở moi quan hệ đó .
Đâ y là mộ t vı́ dụ khá c:
Tô i hướng dan mộ t thı́nh giả trê n chương trı̀nh phá t thanh củ a tô i, Buổi
sáng của Steve Harvey, tiep tụ c đà o sâ u hỏ i thê m người đà n ô ng khi cô
ay viet rang mı̀nh nghi ngờ anh ta khô ng phả i là người cha tot. “Anh ta
nó i anh ta là mộ t người cha vı̃ đạ i,” cô viet, “và tá n dương cả hai đứa con
trai và con gá i củ a anh ta...”
CAU HOI THƯ 1:
QUAN HẸ CUA ANH VƠI NHƯNG ĐƯA CON NHƯ THE NAO?
Câ u trả lời giú p cho anh ta trô ng tuyệ t nhat:
Rat tuyệ t vời. Khi anh ở bê n chú ng, thậ t chang khá c gı̀ những phú t than
tiê n. Con trai anh trô ng giong anh - dẻ o dai và khỏ e mạ nh. Cò n con gá i
anh rat thô ng minh và xinh đẹ p. Chú ng là những đứa trẻ tuyệ t vời.
Phâ n tı́ch:
Câ u trả lời nà y khien anh ta có vẻ như là mộ t người cha tuyệ t vời, tậ n
tâ m nuô i dạ y chú ng trở thà nh người tot. Nó đá nh và o mong muon tự
nhiê n củ a bạ n tı̀m được mộ t người đà n ô ng chung thủ y và vui vẻ tham
gia nuô i dạ y những đứa trẻ trong gia đı̀nh mơ ước củ a bạ n.
CAU HOI THƯ 2:
QUAN HẸ CUA ANH VƠI MẸ BỌ N TRE THE NAO?
Câ u trả lời mà bạ n muon nghe:
Tuyệ t. Anh và cô ay co gang het sức đe có the hò a thuậ n vı̀ lợi ı́ch củ a
bọ n trẻ . Cô ay gâ y khó de cho anh, song lũ con anh xứng đá ng với đieu
đó .
Phâ n tı́ch:
Anh ta nó i với bạ n những gı̀ bạ n muon nghe - tự vẽ mộ t bức tranh ve
mộ t người đà n ô ng tot trong mộ t moi quan hệ đã đo vỡ và san sà ng chịu
đựng đau kho và xung độ t neu đieu đó có nghı̃a anh ta sẽ được ở cù ng
con. Giờ, anh ta trô ng như mộ t người hù ng trong đô i mat bạ n bởi vı̀
khô ng có gı̀ tuyệ t hơn đoi với mộ t người phụ nữ bang mộ t người đà n
ô ng sẽ bẻ cong thé p và nhả y qua những tò a nhà cao tang đe cứu con củ a
anh ta. Bạ n bat đau tưởng tuợng anh ta đang xoa bụ ng bau cho bạ n, đọ c
sá ch cho em bé và đứng bê n bà n bep nau bữa ă n tạ i nhà cho cả gia đı̀nh
trong khi bạ n đứng bê n, ngam nhı̀n đay nguỡng mộ người đà n ô ng đá ng
tự hà o củ a bạ n. Đieu bạ n bỏ só t chı́nh là anh ta nó i rang vợ cũ đã gâ y
khó de cho anh ta, và rang anh ta thă m bọ n trẻ moi khi có the, khô ng
nhat thiet phả i thă m thuờng xuyê n, và chac chan khô ng phả i trong
những tı̀nh huong de chịu nhat. Hã y dù ng câ u sau đe nhậ n ra ngọ n
nguon củ a van đe...
CAU HOI THƯ 3:
NEU ANH VA MẸ BỌ N TRE KHONG THỰC SỰ HOA THUẠ N, ĐIEU NAY
GAY TRƠ NGẠ I RA SAO CHO MOI QUAN HẸ GIƯA ANH VA BỌ N TRE?
Sự thậ t:
Um, vı̀ cô ay và anh khô ng thực sự hò a thuậ n nê n anh khó mà chă m lo
được nhieu cho chú ng. Anh gặ p chú ng có lẽ mộ t lan mộ t thá ng và thi
thoả ng nó i chuyệ n với chú ng qua điệ n thoạ i. Chı̉ là có đô i chú t xa cá ch vı̀
chuyệ n khô ng hay đã xả y ra giữa anh với vợ.
Phâ n tı́ch:
Đieu duy nhat anh ta cò n lạ i đe thừa nhậ n là người vợ cũ phien toá i
ngă n cả n anh ta khô ng the trở thà nh ô ng bo vı̃ đạ i như anh ta là m ra vẻ
lú c đau. Mẹ củ a con anh ta có lẽ có lý do chı́nh đá ng cho việ c cat giả m
khoả ng thời gian anh ta được ở cù ng con, hoặ c cô ta là người mat trı́;
trong cả hai trường hợp, bạ n sẽ phả i đương đau với và i khó khă n neu
bước và o moi quan hệ với người đà n ô ng nà y - cụ the là những phien
phức có the xả y ra trong quan hệ củ a bạ n với cô vợ cũ , và những thieu
só t thực sự mà anh ta có the có trong cương vị người cha.
Tı̀m hieu sâ u đen tậ n ngọ n nguon củ a van đe cho phé p bạ n đưa ra quyet
định tı̉nh tá o rang liệ u bạ n có muon bat đau moi quan hệ với anh chà ng
nà y khô ng.
Đieu nà y khô ng khó - phụ nữ thường tò mò bam sinh. Đang nà o thı̀ bạ n
và may cô bạ n thâ n cũ ng thường hỏ i những câ u giong nhau khi bạ n
thuậ t lạ i chi tiet những buoi hẹ n hò củ a mı̀nh cho họ nghe. Cù ng với họ ,
bạ n tı̀m được că n nguyê n củ a van đe mộ t cá ch nhanh chó ng. Hã y là m
như vậ y với anh ta. Gạ t sang mộ t bê n tat cả những ý niệ m lã ng mạ n và
tiep cậ n chuyệ n nà y với đô i mat mở to cù ng mộ t tâ m trı́ minh man.
Vợ tô i, Marjorie, thực hiệ n rat tot đieu nà y khi chú ng tô i hẹ n hò . Tat
nhiê n, lú c đó cô ay đã biet những chuyệ n lă ng nhă ng củ a tô i; tô i là
người củ a cô ng chú ng, cho nê n đã có nhieu chuyệ n xau ve tô i được phơi
bà y - cô ay chı̉ can và i thủ thuậ t tı̀m kiem đơn giả n trê n Google là tat cả
mọ i thứ cô muon biet ve tô i, đieu tot, đieu xau, đieu ngớ ngan, những lời
bịa đặ t, het thả y nam gọ n trong tay cô ay. Tô i bước và o cá nh cửa nhà cô
khi cá c moi quan hệ củ a tô i mà cô ng chú ng biet đã xau đi roi. Thuậ n lợi
củ a tô i là ở cho Marjorie biet ve con người thậ t củ a tô i; chú ng tô i đã là m
bạ n 20 nă m và đã hẹ n hò mộ t và i lan trước khi chú ng tô i quay lạ i với
nhau, vı̀ the cô ay đã nhậ n ra mặ t tot củ a tô i. Nhieu điem tot. Nhưng đe
tı̀m hieu liệ u tô i có thực sự san sà ng chia sẻ những đieu tot đó cù ng cô
hay khô ng, Marjorie biet tô i sẽ phả i bo sung và i đieu. Trước het, cô đã
hỏ i tạ i sao hai cuộ c hô n nhâ n đau tiê n củ a tô i khô ng ê m đẹ p. Tô i đã có
san mộ t lời giả i thı́ch:
“Anh đi dien thà nh ra anh phả i song xa nhà nhieu,” tô i nó i đơn giả n.
“Đơn giả n là khoả ng cá ch đã đay anh và cô ay dan xa nhau và anh vang
nhà thường xuyê n. Anh đã là m việ c và co gang vı̀ tương lai củ a cả hai,
nhưng mang tien ve nhà khô ng thô i chưa đủ .”
Nham ket thú c cuộ c truy van, tô i nó i với cô rang tô i đã cam ket và chă m
chı̉ là m việ c tuy nhiê n đieu nà y khô ng khien Marjorie thỏ a mã n, cô van
khô ng chịu buô ng tha mà hỏ i: “Nhưng thực sự thı̀ đieu gı̀ khien anh quả
quyet những cuộ c hô n nhâ n đó khô ng dà nh cho anh? Có phả i hô n nhâ n
khô ng hợp với anh?”
Tô i đã trả lời rat tot ở câ u hỏ i đó - nó i với cô ay những gı̀ tô i nghı̃ cô
muon nghe, “Ư, anh là mộ t người lã ng mạ n và anh yê u ý tưởng ket hô n.
Anh muon mộ t moi quan hệ được cam ket, anh muon mộ t gia đı̀nh, và
đieu đó sẽ khô ng thay đoi chı̉ vı̀ hai cuộ c hô n nhâ n đau tiê n khô ng ê m
đẹ p. Anh có rat nhieu, nhưng anh thực sự muon chia sẻ với ai đó - mộ t
người phụ nữ có the chung thủ y với anh, ủ ng hộ anh khi anh ra ngoà i
kiem tien đe chă m lo cho gia đı̀nh mı̀nh, mộ t người phụ nữ muon chia
sẻ tat cả những phước là nh trong cuộ c đời anh.” Tô i trao đoi với cô chi
tiet ve nguyê n nhâ n cá c moi quan hệ tan vỡ - ve lan ket hô n đau tiê n ket
thú c ra sao sau khi tô i xa nhà đe trở thà nh dien viê n hà i, và ve mộ t so
van đe nả y sinh ở lan ket hô n thứ hai.
Tô i cứ nghı̃ rang mı̀nh đã thà nh cô ng - rang tô i đã nó i đieu can thiet
khien Marjorie hà i lò ng với ý tưởng chung song cù ng tô i. Nhưng cô
khô ng de dà ng bỏ qua; cô can nhieu thô ng tin từ tô i hơn - khô ng phả i
bởi cô đang co gang là m khó de tô i, mà bởi cô thực sự muon chac chan
rang trá i tim củ a cô được bả o vệ . Thay khô ng, cô ay đã trả i qua hai cuộ c
hô n nhâ n khô ng suô n sẻ , và giờ cô đang song tot - nuô i dạ y con cá i, là m
việ c chă m chı̉, và thực sự được an toà n khi biet mı̀nh can gı̀ ở moi quan
hệ ke tiep. Cô bà y tỏ rat rõ rà ng rang cô khô ng can có mộ t moi quan hệ
mới hạ nh phú c - rang việ c song độ c thâ n hoà n toà n on. Nhưng neu cô
tien tới mộ t moi quan hệ nà o đó khá c, cô can chac chan rang khô ng chı̉
mı̀nh cô san sà ng cho đieu nà y, mà cả người bạ n đời tương lai cũ ng phả i
san sà ng. Vı̀ the nê n, và i ngà y sau những cuộ c thả o luậ n ban đau củ a
chú ng tô i, Marjorie tung ra câ u hỏ i thứ ba: “Em hieu rang khi anh bat
đau trở thà nh dien viê n hà i mọ i thứ khô ng cò n như trước, nhưng tạ i
sao anh lạ i ra đi? Là m ơn giú p em hieu được đieu nà y.”
Tô i đã nó i với cô ay những gı̀ khien tô i trô ng rat tuyệ t (tô i là mộ t người
lao độ ng chă m chı̉), và trong cuộ c nó i chuyệ n thứ hai, tô i đã nó i với cô
ay những đieu tô i nghı̃ rang cô ay muon nghe (tô i là mộ t người lã ng
mạ n muon tı̀m kiem mộ t người đong cam cộ ng kho trê n đường đời).
Nhưng là m sao trả lời cho câ u hỏ i thứ ba nà y? Khô ng có thê m bat kỳ
tam thả m hay đệ m nà o tô i có the đặ t trê n mặ t sà n, khô ng có tam rè m
nà o tô i có the dù ng đe che cửa so, khô ng cò n lớp sơn nà o đe tô i có the
qué t lê n trê n tường khien mı̀nh trô ng tot hơn. Tô i đã dù ng het mọ i cá ch
đe tô vẽ và che lap sự thậ t, và tô i biet rõ rang cô ay sẽ khô ng ngừng đặ t
câ u hỏ i cho đen khi tı̀m ra sự thậ t, the nê n sự thậ t là đieu tô i phả i nó i.
Khi cởi mở hơn, tô i tiet lộ với Marjorie sự thậ t rang tô i ket hô n lan đau
tiê n khi cò n quá trẻ - rang tô i khô ng nê n trở thà nh chong củ a ai đó ở
tuoi 24. Trê n mọ i phương diệ n, tô i đã khô ng đủ khả nă ng và thực sự,
những thieu só t trong moi quan hệ củ a chú ng tô i là do tô i - tô i là người
phả i chịu trá ch nhiệ m, khô ng phả i vợ cũ củ a tô i. Tat cả những gı̀ tô i có
the là m trong lan ket hô n đau tiê n là bả o vệ vợ mı̀nh và tuyê n bo tı̀nh
yê u củ a tô i dà nh cho cô ay, nhưng tô i đơn giả n là khô ng có khả nă ng chu
cap thực sự cho cô ay. Khô ng chı̉ vậ y, tô i thậ m chı́ khô ng có cả mộ t ke
hoạ ch đe chu cap. Hoi chı́n tuoi, tô i đã biet mı̀nh muon được lê n ti vi,
nhưng tô i đã khô ng là m bat kỳ đieu gı̀ hữu ı́ch đe bien đieu đó thà nh
hiệ n thực; tô i đã đậ u đạ i họ c và bị đá ra, cò n khi là m việ c tạ i cô ng ty
Ford Motor, tô i đã mơ mộ ng trở thà nh mộ t ngô i sao, nhưng khô ng tı̀m
ra cá ch hữu hiệ u và thực te nà o đe thực sự trở thà nh mộ t ngô i sao. “Neu
vợ cũ củ a anh khô ng tin tưởng và o tương lai củ a anh, anh khô ng the nó i
rang anh van tin tưởng và o đieu ay”, tô i nó i với Marjorie. “Tuy nhiê n,
anh đã cá u gat với cô ay và bat kỳ ai khá c khô ng ủ ng hộ tương lai củ a
anh. Thực sự là , anh khô ng chịu đựng được đieu đó .”
Tô i tiep tụ c ke cho cô ay nghe rang ngay khi ket hô n lan thứ hai, sự
nghiệ p củ a tô i đang nở rộ như the nà o và tô i đang bat đau hưởng thụ
thà nh cô ng củ a mı̀nh theo những cá ch là m hủ y hoạ i quan hệ ay ra sao.
Dù lý do có là gı̀ đi nữa, khi buộ c phả i thực sự đà o sâ u goc re van đe, tô i
luô n luô n đi đen cù ng mộ t ket luậ n: những hà nh độ ng củ a tô i là sai;
cá ch cư xử củ a tô i đã khô ng hưó ng tới việ c xâ y dựng mộ t cuộ c hô n nhâ n
thà nh cô ng.
Bang việ c thă m dò , Marjorie đã tı̀m ra sự thậ t ở tô i. Việ c thừa nhậ n rang
bả n thâ n mı̀nh đã bực bộ i, đã khô ng có mộ t ke hoạ ch, và đã rời bỏ người
vợ đau tiê n bởi vı̀ bả n thâ n chưa chuan bị san sà ng, khô ng giú p tô i vẽ
được hı̀nh ả nh mı̀nh như mộ t người đà n ô ng tot, theo bat kỳ nghı̃a nà o.
Việ c thừa nhậ n đã lừa doi ở lan ket hô n thứ hai rõ rà ng là cà ng khô ng
khien tô i già nh điem hơn trong mat Marjorie. Nhưng đó là sự thậ t, và sự
thậ t đó giú p Marjorie có the thực sự chap nhậ n những gı̀ cô đang sap
giao ket, và buộ c tô i phả i tı̀m ra cá ch hữu hiệ u đe hạ n che những thieu
só t củ a bả n thâ n neu muon hô n nhâ n với Marjorie hạ nh phú c.
Sau cuộ c nó i chuyệ n, Marjorie đe ý tô i chă m chú hơn, quan sá t những
hà nh độ ng củ a tô i và cô ng nhậ n rang giờ tô i đã khá c - rang tô i đang là m
những gı̀ khả dı̃ đe moi quan hệ củ a chú ng tô i ê m đẹ p. Khi đi dien, tô i sẽ
nhan tin bat cứ khi nà o có the, cô ay biet có the gọ i đen phò ng tô i mọ i
lú c và tô i sẽ trả lời điệ n thoạ i, và neu cô ay ở bê n cạ nh, tô i sẽ khô ng lay
bă ng dı́nh dá n điệ n thoạ i và o đù i trước khi đi ngủ đe cho cô ay khô ng
the canh xem ai gọ i điệ n và nhan tin cho tô i. Cô ay thay mộ t người đà n
ô ng đang dan thoá t khỏ i quá khứ và san sà ng cho tı̀nh yê u đı́ch thực, và
cô cả m thay hà i lò ng. Khô ng lâ u sau cô nó i, “Em muon anh. Anh là người
đà n ô ng củ a đời em.”
Nhưng cô phả i tự mı̀nh khá m phá đieu ay, sau khi thu nhậ n thô ng tin,
đá nh giá chú ng, và đi đen và i ket luậ n ve chuyệ n cô ay sẽ dung thứ
những gı̀ và khô ng dung thứ những gı̀. Cô đã khô ng tien hà nh việ c nà y
theo cá ch gâ y khó chịu; cô chı̉ đơn giả n hỏ i những câ u hỏ i thang và tiep
tụ c đà o sâ u cho đen khi cô đạ t được kho bá u - sự thậ t.
Hã y biet rang bạ n cũ ng có the là m vậ y, và đó là đieu bạ n sẽ phả i là m mộ t
cá ch trơn tru và kiê n trı̀. Bạ n khô ng the tra hỏ i anh chà ng đó như bạ n là
Bill Duke trong phim Menace II Society, cả nh dien viê n chı́nh đang ngoi
dưới á nh đè n sá ng chó i trong phò ng tham van, vã mo hô i và lap ba lap
bap khi Bill nhı̀n cham cham và o anh ta với á nh mat hı̀nh viê n đạ n và
tuyê n bo, “Mà y biet là mà y phạ m tộ i, phả i khô ng?” moi lan kẻ tı̀nh nghi
mở miệ ng. Khô ng mộ t anh chà ng nà o san sà ng ngoi yê n cho mộ t bà i
trac nghiệ m phá t hiệ n nó i doi cù ng những chien thuậ t tham van theo
kieu nhà binh cả .
Tuy nhiê n, chú ng tô i sẽ trả lời mộ t cá ch trung thực trong mộ t khoả ng
thời gian nhat định. Hã y hỏ i những câ u hỏ i nà y trong khoả ng thời gian
90 ngà y được giới thiệ u ở cuon sá ch Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn
ông, bạ n sẽ có nhieu thời gian đe tı̀m hieu sự thậ t. Neu bạ n thực sự
muon biet được bả n chat củ a sự việ c, hã y nó i với anh ta, “Em chı̉ tı̀m
kiem sự trung thực - Em thực sự phan khı́ch khi mộ t người đà n ô ng nó i
sự thậ t,” roi thı̀ anh ta sẽ doc het tâ m can bởi vı̀ lời hứa hẹ n được là m
chuyệ n ay cù ng bạ n chang khá c gı̀ thuoc nó i thậ t đoi với đà n ô ng: “Có
phả i em nó i rang sự thậ t là m em phan khı́ch? Được! Đong ý ! Ư thı̀ anh
đã ở cù ng may gã người lù n. Và sau đó bọ n anh lô i ra may con khı̉...”
Um, có lẽ anh ta sẽ khô ng ke cho bạ n ve tat tậ t những gã người lù n và
những con khı̉ từng có trong đời anh ta. Nhưng anh ta sẽ san sà ng cung
cap cho bạ n sự thậ t neu bạ n san sà ng thực hiệ n hà nh độ ng can thiet đe
có được nó .
CACH CHƯNG DIẸ N LA TAT CA
ĐƯNG ĐE NGAY “TOI TẸ ” CUA BẠ N TRƠ THANH NGAY “MAY MAN” CUA
CO TA
Khô ng gı̀ kı́ch thı́ch đà n ô ng hơn những đường cong duyê n dá ng trê n cơ
the bạ n, là n da mịn mà ng, hı̀nh dá ng củ a đô i mat bạ n, và cá i bı̃u mô i củ a
bạ n - đô i bap châ n mang đô i già y cao gó t gợi cả m, cá ch bạ n uyen chuyen
lướt qua că n phò ng, và mọ i bộ phậ n trê n cơ the bạ n chuyen độ ng theo
mộ t cá ch hoà n hả o, hò a điệ u tuyệ t vời. Những đieu đó khien chú ng tô i
mê đam. Đó dứt khoá t là đieu đau tiê n chú ng tô i đe ý đen nơi bạ n - luô n
là the.
Chú ng tô i khô ng quan tâ m bạ n là m việ c ở đâ u.
Chú ng tô i khô ng quan tâ m bạ n kiem được bao nhiê u tien.
Chú ng tô i khô ng quan tâ m liệ u bạ n có the nó i mộ t và i câ u trô i chả y hay
khô ng, thực sự là vậ y - ı́t nhat là và o lú c mới đang quyet định liệ u có nê n
co thu hú t sự chú ý củ a bạ n. (Khi buộ c phả i chọ n mộ t đoi tá c đe sinh
con cù ng, chú ng tô i có xu hướng ké n chọ n hơn mộ t chú t.)
Tat cả những gı̀ mộ t người đà n ô ng quan tâ m trong lan đau gặ p gỡ là vẻ
ngoà i củ a người phụ nữ, cô ay ă n vậ n ra sao, và cô ay sẽ như the nà o khi
tay trong tay đi dạ o cù ng chú ng tô i. Đoi với cá nh đà n ô ng, cá c thứ ay nó i
lê n những đieu sau ve bạ n:
BẠ N CO QUAN TAM ĐEN BAN THAN
Giả sử là n da củ a bạ n nhợt nhạ t, mó ng tay thı̀ sứt mẻ , bà n châ n trô ng
giong như bạ n vừa chạ y việ t dã bang châ n tran, thợ là m tó c thậ m chı́
cò n chang nhớ tê n bạ n nữa, kieu tó c quá loi mot, và tủ quan á o thı̀ trô ng
như được gửi thang đen từ kho quan á o trong mộ t bộ phim dà i tậ p ở
thậ p niê n 1980. Đieu đó tiet lộ gı̀ ve bạ n? Chang có gı̀ tot cả , tô i chı̉ nó i
the thô i. Với mộ t người đà n ô ng - chậ c, hay với bat kỳ ai đang chứng
kien - đieu đó thực sự đã hé t to với chú ng tô i rang, “Mặ t tô i, cơ the tô i,
quan á o tô i chang có gı̀ đặ c biệ t cả - hoà n toà n khô ng xứng đá ng với
thời gian và sự chú ý củ a bat kỳ ai, thậ m chı́ cả củ a tô i.” Tuy nhiê n,
người phụ nữ mà thoạ t nhı̀n ta đã biet là luô n đe ý chă m só c bả n thâ n -
chă m só c da mặ t và cat sửa mó ng tay (hoặ c, neu cô ay khô ng đủ khả
nă ng đe đen spa, cô ay có the tự tạ o ra spa cho riê ng mı̀nh tạ i nhà ),
trang điem tự nhiê n và hap dan, đe kieu tó c là m tô n lê n vẻ đẹ p be ngoà i,
quan á o và già y có phong cá ch - thı̀ tat cả toá t lê n rang, “Tô i thực sự yê u
thı́ch bả n thâ n, neu nhı̀n và o tô i bạ n sẽ nhậ n ra đieu ay.” Đà n ô ng đá nh
giá cao những phụ nữ biet coi trọ ng bả n thâ n, bởi vı̀ đieu đó thường có
nghı̃a rang những phụ nữ đó hạ nh phú c với bả n thâ n mı̀nh và coi trọ ng
giá trị củ a bả n thâ n. Han nhiê n, chú ng tô i khô ng ngan ngạ i nó i rang bạ n
xinh đẹ p. Nhưng neu chú ng tô i có ý định quan hệ với bạ n, chú ng tô i
khô ng muon phả i chịu trá ch nhiệ m ve việ c là m sao cho bạ n yê u quý bả n
thâ n mı̀nh. Đay là đieu quá sức đoi với đà n ô ng, thà nh ra thay vı̀ tưởng
tượng cả nh chú ng tô i phả i tự mı̀nh gá nh vá c trá ch nhiệ m lớn lao ay,
chú ng tô i chı̉ can tı̀m kiem mộ t người phụ nữ trô ng có vẻ biet tự chă m
só c cho bả n thâ n.
BẠ N QUAN TAM ĐEN HINH ANH CUA MINH TRONG MAT ANH TA
Giả sử bạ n ở câ u lạ c bộ với mộ t chiec vá y hơi quá bó , co á o có vẻ khoé t
hơi quá sâ u, trang điem hơi quá đậ m, má i tó c hơi quá bong và rõ rà ng là
tó c giả , và đô i già y thı̀ hơi quá cao. Oi, bạ n có lẽ thực sự lô i cuon được
và i người khi ă n mặ c theo kieu đó . Nhưng tô i có the cam đoan với bạ n
rang những người đà n ô ng tiep cậ n bạ n đeu nham tı́nh và i phé p toá n
đơn giả n: hai ly Long Island + ba điệ u nhả y + và i cuộ c hẹ n hò nửa vời
khô ng can may no lực = mộ t lan quan hệ chớp nhoá ng, chang can bat kỳ
cam ket nà o cả . Người phụ nữ sẽ chı̉ có được những người đà n ô ng san
sà ng né m thang cô ta và o danh mụ c “cá đe chơi (chơi xong roi bỏ )” cực
kỳ chó ng vá nh. Bạ n cò n nhớ đieu tô i đã nó i trong Cư xử như đàn bà, suy
nghĩ như đàn ông ve “cá đe chơi” khô ng? Cô ta là người gửi đi tı́n hiệ u
rang mı̀nh hoà n toà n khô ng có quy tac, khô ng có yê u cau nà o het, cũ ng
khô ng có lò ng tự trọ ng và rang cá nh đà n ô ng chú ng tô i có the đoi đã i
với cô ta theo bat kỳ cá ch nà o chú ng tô i van hay là m và tuyệ t đoi khô ng
can no lực đe duy trı̀ moi quan hệ ben vững. Thực te, đieu duy nhat
chú ng tô i thay ở người phụ nữ đó là dau hiệ u củ a sự tuyệ t vọ ng, sự hè n
mọ n, và trê n đau cô ta có cá i bả ng hiệ u nê ô ng nhap nhá y, “Tı̀nh mộ t
đê m!” - roi ngay khi đê m vui vẻ ay qua đi, chú ng tô i khô ng phả i bậ n tâ m
đen cô ta thê m nữa. Người phụ nữ ă n mặ c luộ m thuộ m cũ ng gửi tı́n
hiệ u đen chú ng tô i: (a) bạ n khô ng có khả nă ng tự là m đẹ p bả n thâ n,
rang bạ n khô ng biet phả i là m sao đe khien bạ n trô ng nó ng bỏ ng, và rat
có the bạ n có và i van đe ve vệ sinh; (b) bạ n khô ng quan tâ m đen vẻ be
ngoà i và có the khien anh ta boi roi neu giới thiệ u bạ n với những gã bạ n
thâ n hay gia đı̀nh; và (c) bạ n là chủ mộ t ngô i nhà bừa bộ n. Khô ng đieu
nà o trong so đó kı́ch thı́ch được chú ng tô i. Khô ng mộ t đieu nà o.
Chú ng tô i sẽ chú ý và tiep cậ n mộ t phụ nữ ă n mặ c gợi cả m / gọ n gà ng -
tinh te và hap dan hơn kieu gợi cả m / khiê u khı́ch hoặ c quá đoi giả n dị.
Mộ t phụ nữ trô ng hà i hò a và hap dan - người khé o lé o chưng diệ n vẻ
ngoà i mà khô ng quá phô trương, biet cá ch ă n mặ c, tạ o kieu tó c và trang
điem sao cho đạ t được hiệ u ứng tot - sẽ là người nó i với đà n ô ng rang,
“Em xinh đẹ p, em đá ng được tô n trọ ng, anh có the giới thiệ u em với mẹ
và cá c anh em củ a anh mà khô ng cả m thay bat tiệ n hay xau ho. “
BẠ N SE KHIEN CHUNG TOI TRONG TUYẸ T
Đâ y là đieu cực kỳ quan trọ ng đoi với đà n ô ng. Đâ y là mộ t trong so
những đieu đau tiê n sẽ xuat hiệ n trong tâ m trı́ khi chú ng tô i nhı̀n thay
bạ n - Tô i sẽ miê u tả cô ay với những cậ u bạ n tô i the nà o nhı̉? Cô ay sẽ
trô ng the nà o trong vò ng tay tô i tạ i bữa tiệ c chiê u đã i? Hay tạ i mộ t trậ n
đau củ a độ i Yankees? Neu tô i dan cô ay ve nhà đe gặ p mặ t gia đı̀nh, họ
sẽ nhậ n xé t ve cô ay the nà o? Trong khoả nh khac đau tiê n nhı̀n bạ n, mộ t
người đà n ô ng đã kịp đá nh giá cá ch hà nh xử củ a bạ n trong những hoà n
cả nh cụ the - bạ n sẽ ă n mặ c ra sao khi anh ta đưa bạ n đi dạ o cô ng viê n,
khi hai người cù ng nhau đen nhà thờ, khi bạ n đi chơi ở câ u lạ c bộ hay
dù ng bữa toi với bạ n bè củ a anh ta, khi anh ta dan bạ n ra mat đong
nghiệ p củ a mı̀nh, gom cả những người nam quyen quyet định ve tien
lương và cơ hộ i thă ng tien củ a anh ta. Chú ng tô i xem xé t và đá nh giá
mọ i thứ, xuat phá t điem dựa và o vẻ ngoà i củ a bạ n. Ngay cả trong vô
thức, chú ng tô i cũ ng sẽ xem xé t bạ n toà n diệ n từ cá ch bạ n cộ t tó c ra sao,
mó ng tay củ a bạ n trô ng the nà o, quan á o củ a bạ n phù hợp ra sao với
những bap châ n khoe ra trê n đô i già y cao gó t và cơ the bạ n trô ng ra sao
ở trạ ng thá i tự nhiê n. Neu bạ n trô ng hap dan, chú ng tô i ngay lậ p tức
hı̀nh dung bạ n ở bê n cạ nh chú ng tô i trong tương lai, cù ng chú ng tô i
bước tiep ve phı́a trước. Chú ng tô i đá nh giá rang bạ n có the là mả nh
ghé p phù hợp giú p chú ng tô i hoà n thà nh ba đieu quan trọ ng nhat đoi
với người đà n ô ng: chú ng tô i là ai, chú ng tô i là m gı̀, và chú ng tô i kiem
được bao nhiê u. Đieu nà y rat quan trọ ng bởi vı̀ vẻ be ngoà i là tat cả đoi
với đà n ô ng; cả m nhậ n như the nà o, thực tạ i như the ay. Đieu nà y hoà n
toà n tự nhiê n. Nó khô ng phả i do được dạ y bả o hay họ c hỏ i - nó là bam
sinh. Tat cả cá c loà i độ ng vậ t đeu dù ng mộ t cá i gı̀ đó đe là m chú ng trở
lê n hap dan hơn - đe trô ng hung hã n nhat, hap dan nhat đà n: những con
cô ng có bộ lô ng sặ c sỡ đen khô ng ngờ; những con sư tử có bờm rực lửa,
rậ m rạ p; những con voi có cặ p ngà dà i, mạ nh mẽ . Đà n ô ng chú ng tô i có
tien và vẻ be ngoà i - đong ho đẹ p, xe thời thượng, cô ng việ c đá ng ghen tị
có chức danh đâ u ra đó . Và chú ng tô i có người phụ nữ củ a riê ng mı̀nh.
Người phụ nữ xinh đẹ p, ă n mặ c chı̉n chu đi bê n cạ nh chı́nh là bieu
tượng cho ba độ ng lực quan trọ ng dan dat chú ng tô i và chac chan là
giú p khang định giá trị củ a chú ng tô i trước mặ t mọ i người. Neu bạ n
đang ở trong vò ng tay mộ t người đà n ô ng, trô ng vô cù ng lộ ng lay, hoà n
toà n ưa nhı̀n, và tư the đường hoà ng, thı̀ mọ i con mat sẽ đo don ve phı́a
hai bạ n roi tự hỏ i, “Chet tiệ t, thang cha ay là m nghe gı̀ nhı̉? Han chac
phả i rat khá .” Trong the giới đà n ô ng, sự tự tô n đó het sức can thiet, mộ t
đieu chú ng tô i khô ng the song mà khô ng có . Hau het phụ nữ tô i biet
thường đi mua sam khi họ cả m thay buon. Cá nh đà n ô ng chú ng tô i thı̀
can nâ ng cao lò ng tự tô n. Và mộ t lan đi dạ o với người phụ nữ xinh đẹ p
có the mang lạ i cả m giá c mạ nh mẽ chang khá c gı̀ đá nh được cú ă n điem
quyet định trong mộ t trậ n bó ng chà y vậ y.
Mộ t người phụ nữ quan tâ m đen bả n thâ n và cá ch cô hiệ n diệ n trước
mọ i người, mộ t người giú p nâ ng tam giá trị củ a chú ng tô i, chı́nh là mau
phụ nữ sẽ nhậ n được sự chú ý củ a chú ng tô i; cô ay là người sẽ khien gã
đà n ô ng nuot ực ché n rượu, vo lưng đá m bạ n củ a mı̀nh, roi rả o bước
qua đá m đô ng trong câ u lạ c bộ chı̉ đe mời bạ n mộ t điệ u nhả y, hay tien
tới khu vực rau củ quả tạ i mộ t cửa hà ng tạ p hó a giả đò hỏ i ve sự khá c
nhau giữa cà chua chı́n đỏ thường và cà chua Roma chı̉ đe nham bat
chuyệ n cù ng bạ n.
Trước khi bạ n cả m thay khó chịu ve những gı̀ tô i đang nó i ở đâ y, hã y
nhớ rang triet lý nà y tô i họ c được từ mẹ mı̀nh, bà luô n ă n mặ c chı̉nh te
bat cứ khi nà o bà rời khỏ i nhà - và bà là m đieu nà y ngay cả khi đã ket
hô n. Chı́nh bà đã dạ y cá c chị em gá i củ a tô i chı̉nh sửa đau tó c, mặ c quan
á o đẹ p và trang điem nhẹ trước khi họ ra khỏ i nhà - ke cả khi họ chı̉ đi
đen cửa hà ng đe mua mộ t gó i kẹ o cao su, đieu quan trọ ng là họ bước
và o cửa hà ng mộ t cá ch “đường hoà ng”. “Hã y cư xử mộ t cá ch đường
hoà ng đe ı́t nhat khi bạ n gặ p mộ t người đà n ô ng, anh ta có the tự nhủ ,
‘O, đó là mộ t phụ nữ đà ng hoà ng’. It nhat anh ta biet rang mı̀nh đang
giao thiệ p với mộ t người biet tự chă m só c bả n thâ n.” Cá ch bạ n ă n mặ c
the hiệ n mộ t phan con người bạ n. Neu bạ n nghiê m tú c mở lò ng cho mộ t
moi quan hệ , tạ i sao lạ i đe lỡ cơ hộ i gặ p gỡ ai đó chı̉ vı̀ bạ n khô ng ă n
mặ c tử te trước khi rời nhà ? Tô i đang nó i với bạ n, mộ t người phụ nữ
độ c thâ n nghiê m tú c tı̀m kiem mộ t nửa củ a đời mı̀nh thı̀ khô ng the ă n
mặ c luộ m thuộ m suot nhieu ngà y trời. Rat có the, Quý ngà i phù hợp củ a
bạ n đang hiệ n diệ n đâ y đó và bạ n phả i chuan bị san sà ng đe trô ng giong
như mộ t Quý cô phù hợp. Và neu bạ n trô ng khô ng giong vậ y, người đà n
ô ng cũ ng sẽ khô ng cho rang bạ n phù hợp.
Thay và o đó , anh ta sẽ chı̉ chú ý người phụ nữ luô n quan tâ m tới trang
phụ c củ a mı̀nh dù chı̉ đe đi tới tiệ m tạ p hó a. Ngà y “toi tệ ” củ a bạ n có the
hoà n toà n là ngà y “may man” củ a cô ay - và o thời khac người đà n ô ng
thay cả hai bạ n và quyet định anh ta sẽ tiep cậ n người phụ nữ nà o, tô i
cam đoan với bạ n rang người phụ nữ có sự chuan bị kia sẽ được anh ta
chú ý đau tiê n.
Luô n. Là . Vậ y.
Vậ y tạ i sao bạ n khô ng thực hiệ n mộ t trong những khau hiệ u yê u thı́ch
củ a tô i - đieu tô i luô n tuâ n theo: chuan bị san cho mộ t cơ hộ i roi chang
có cơ hộ i nà o van tot hơn là có mộ t cơ hộ i mà lạ i khô ng được chuan bị.
Đieu nà y cũ ng khô ng khá c với cá ch bạ n khang định bả n thâ n tạ i nơi là m
việ c. Ong chủ củ a bạ n sẽ quyet định ve so tien bạ n kiem được, vị trı́ hiệ n
tạ i củ a bạ n, chức vụ sap tới củ a bạ n, bạ n có nê n trở thà nh người đạ i
diệ n cô ng ty hay khô ng, khô ng chı̉ că n cứ trê n thá i độ với cô ng việ c và
đó ng gó p củ a bạ n cho những van đe then chot, mà cò n că n cứ và o cá ch
ă n mặ c củ a bạ n nữa. Bạ n biet đieu nà y là thậ t. Ong ta sẽ khô ng chọ n
nhâ n viê n mặ c bộ đo nhech nhá c, đau bù tó c bet và mac chứng hô i
miệ ng kinh niê n đe ngoi trong cuộ c họ p hộ i đong quả n trị hay phá t bieu
tạ i buoi đạ i hộ i co đô ng quan trọ ng; ô ng ta sẽ chọ n nhâ n viê n đã sử
dụ ng ı́t nhat mộ t phan thu nhậ p củ a mı̀nh đe sam và i bộ quan á o lịch sự,
mộ t kieu tó c hợp mot, mó ng tay đeu tă m tap và có phong thá i khỏ e
mạ nh đe đạ i diệ n cho cô ng ty - trở thà nh đạ i sứ hı̀nh ả nh tot nhat mà
cô ng ty muon đưa ra. Ong chủ củ a bạ n khô ng muon mọ i người nhı̀n và o
người đạ i diệ n cho cô ng ty và đưa ra hà ng loạ t những đá nh giá bat lợi
că n cứ trê n vẻ be ngoà i củ a người đó .
Mới hô m trước tô i vừa giả i thı́ch điem nà y cho nhâ n viê n củ a mı̀nh khi
tô i nhậ n thay mộ t và i người ue oả i đen cô ng ty trong bộ dạ ng rat ké m
chuyê n nghiệ p. Tô i đã nó i với họ rang dù họ có vừa trả i qua mộ t buoi toi
toi tệ đi chă ng nữa, tô i cũ ng khô ng muon nhậ n ra đieu ay ở đau tó c hay
trang phụ c củ a họ . Tô i khô ng can phả i biet họ đang phả i trả i qua giai
đoạ n khó khă n dựa trê n bieu hiệ n củ a họ ở vă n phò ng. Tô i biet có
những chuyệ n khô ng on xả y ra với họ ở nhà - tô i hieu rang đang có
chuyệ n xả y ra khien bạ n cả m thay vướng vı́u với bộ đong phụ c cù ng đô i
già y cao gó t, trong khi quan jean và dé p sandal mang lạ i cho bạ n cả m
giá c thoả i má i, nhưng đó là loạ i trang phụ c khô ng được chap nhậ n trong
mô i trường là m việ c chuyê n nghiệ p. Chú ng ta phả i giữ hı̀nh tượng củ a
mı̀nh. Tô i khô ng quan tâ m mı̀nh mệ t the nà o, tô i sẽ luô n ă n mặ c tử te đe
chac chan mı̀nh luô n bả nh bao. Tô i sẽ khô ng rời nhà trong bộ đo chạ y
bộ và bộ râ u lởm chỏ m. Tô i khô ng the dung tú ng việ c đe bả n thâ n mı̀nh
luộ m thuộ m.
Bởi vı̀ luô n có ai đó đang dõ i theo tô i.
Cũ ng hệ t như vậ y với những người phụ nữ đang san sà ng cho mộ t moi
quan hệ : bạ n khô ng the đi dự tiệ c trong mộ t bộ đo the thao, trong bộ
dạ ng nhech nhá c, neu bạ n nghiê m tú c tı̀m kiem bạ n đời củ a mı̀nh. Tô i
khô ng nó i rang bạ n phả i đen cửa hà ng tạ p hó a trong mộ t chiec vá y dà i
với chù m bô ng tai; tô i khô ng he nó i vậ y. Nhưng khi bạ n ra khỏ i nhà , hã y
chú ý hơn tới bả n thâ n. Lịch sự khô ng có nghı̃a là phả i hoà n hả o, nhưng
ı́t nhat cũ ng trô ng gọ n gà ng. Lẽ tự nhiê n, đieu nà y sẽ thu hú t á nh mat
củ a đà n ô ng - khien cho anh ta quyet định sẽ né m moi ve phı́a bạ n.
Tô i lưu ý với bạ n rang, ă n mặ c trau chuot khô ng chı̉ giới hạ n trong buoi
gặ p mặ t đau tiê n và trong và i buoi hẹ n hò đau tiê n. Neu người đà n ô ng
van đang bă n khoă n khô ng biet liệ u anh ta có muon cam ket cù ng bạ n
hay khô ng, bạ n khô ng the sớm bộ c lộ phong cá ch tự nhiê n củ a mı̀nh.
Bạ n phả i tien hà nh từ từ đoi với anh chà ng - chı̉ khi anh ta đã thực sự
mê man bạ n thı̀ mới trưng những cá i lô cuon tó c, những bộ á o dà i mặ c
ở nhà và khuô n mặ t mộ c củ a mı̀nh ra, neu khô ng thı̀ bạ n đang cho anh
ta mộ t lý do hợp lý đe đà o tau vộ i vã đay. Neu bạ n muon mộ t moi quan
hệ lâ u dà i, hã y giữ phong cá ch ă n mặ c tươm tat cho đen khi biet được
liệ u hai người có cơ hộ i đen với nhau khô ng (và neu bạ n là m theo
hướng dan củ a tô i, bạ n sẽ phả i sử dụ ng ı́t nhat 90 ngà y đe tı̀m ra đieu
đó , đú ng chứ? Đú ng, chı́nh xá c là the!).
Tô i có anh bạ n đang hẹ n hò với mộ t người phụ nữ, cô ay xuat hiệ n hoà n
toà n hoà n hả o trong lan gặ p đau tiê n - vẻ ngoà i ưa nhı̀n và cá ch cư xử
chừng mực củ a cô khien cô chang có may đoi thủ . Đieu nà y được cậ u
bạ n củ a tô i xá c nhậ n sau ı́t nhat ba lan hẹ n hò với người phụ nữ đó . Sau
lan hẹ n hò thứ ba, cô ay mời cậ u ta đen nhà , cho mộ t buoi hẹ n hò riê ng
tư thâ n mậ t hơn - chı̉ có hai người họ .
The roi, khi cậ u ta đen nhà , cô ra mở cửa với đô i tat thủ ng lo cho xỏ
trong đô i già y đi trong nhà và chiec quan the thao nhà u nhı̃, má i tó c hat
ngược ra sau, mặ t hoà n toà n khô ng trang điem. Cô ay đang ở nhà nau
ă n và khi đang nau cô nó i vọ ng ra, “Em tưởng tượng hô m nay chú ng ta
sẽ chı̉ nghı̉ ngơi và thư giã n cả ngà y.”
“Đieu nà y là m tiê u tan toà n bộ hı̀nh ả nh củ a tớ ve cô ay,” cậ u ta nó i. “Tớ
khô ng san sà ng với đieu đó .”
Và ai có the đo loi cho cậ u ta? Hã y đe người đà n ô ng yê u bạ n trước khi
bạ n cho anh ta thay “con người thậ t củ a bạ n”, bởi vı̀ dù muon hay
khô ng, anh ta khô ng thay có gı̀ hap dan ở chiec quan the thao và đô i tat
thủ ng, hay ở người phụ nữ tiet lộ tat cả những đieu đó quá sớm. Thi
thoả ng, tô i nghı̃ bạ n tự huyen hoặ c bả n thâ n rang neu thực sự ưa bạ n,
chú ng tô i sẽ chap nhậ n bả n chat con người bạ n ngay từ ngà y đau. “Tô i
sẽ cho anh ay thay con người thậ t củ a tô i!” Tot thô i, nhưng anh ta khô ng
can thay tat cả đieu đó . Bạ n khô ng can tiet lộ toà n bộ những bı́ mậ t -
bạ n khô ng can cho anh ta biet má i tó c và ng ó ng ả trước kia từng là má i
tó c nâ u hạ t dẻ và đô i lô ng mi cong kia khô ng phả i là thậ t và chiec quan
bó Spanx mới là thà nh phan then chot khien cho chiec vá y quyen rũ hơn
khi thu hú t á nh nhı̀n củ a anh ta. Hã y đe anh ta có tı̀nh cả m sâ u sac (hơn)
dà nh cho bạ n đã , roi mới tiet lộ những mưu mẹ o bạ n dù ng thu hú t anh
ta.
Vợ tô i, Marjorie, người tô i mới gặ p lạ i và ket hô n sau 20 nă m ke từ lan
đau chú ng tô i gặ p nhau và có và i cuộ c hẹ n hò ngan ngủ i, đã thực hiệ n
rat tot chien thuậ t trê n, và tô i tô n trọ ng cô ay vı̀ đieu đó . Trong khoả ng
nă m hay sá u thá ng đau tiê n chú ng tô i ở cù ng nhau, vợ tô i luô n the hiệ n
sự nhã nhặ n - ngay cả khi chú ng tô i ở riê ng với nhau. Neu cô ay vừa
chợp mat mộ t giac, cô ay sẽ đứng lê n đi và o phò ng tam đe chı̉nh trang
lạ i trước khi ra gặ p tô i. Đoi với tô i đieu nà y thực sự có ý nghı̃a bởi vı̀ bat
cứ phụ nữ nà o hẹ n hò với người đà n ô ng ở địa vị như tô i cũ ng sẽ bị lọ t
và o tâ m điem chú ý củ a mọ i người, và bang cá ch luô n quan tâ m đen
những chi tiet nhỏ nhặ t nhat ke cả khi chı̉ có hai chú ng tô i, cô đã cho
thay mı̀nh có the đả m đương tot vai trò củ a mı̀nh khi moi quan hệ củ a
chú ng tô i trở nê n sâ u sac hơn. Đieu tương tự cũ ng đú ng với tat cả cá c
anh chà ng - khô ng chı̉ với riê ng người noi tieng lo lang hı̀nh ả nh người
bạ n đời sẽ xuat hiệ n trê n cá c tạ p chı́. Mọ i anh chà ng có thu nhậ p đeu
là m vậ y bởi vı̀ cuoi cù ng anh ta can có mộ t phụ nữ khien anh ta cả m
thay mı̀nh là m tot mọ i việ c (hoặ c ı́t nhat là tot hơn con người thực củ a
mı̀nh) trong vò ng tay.
Tat nhiê n, sau khi ket hô n thı̀ Marjorie đã thoả i má i hơn nhieu, nhưng
trong nhà chú ng tô i, thậ m chı́ sau và i nă m chung song, cô ay van quan
tâ m đen vẻ be ngoà i củ a mı̀nh. Cô ay buộ c tó c kieu đuô i ngựa, nhưng là n
da củ a cô luô n tươi sá ng, mó ng tay và mó ng châ n luô n được sơn sửa. Và
cô ay khô ng bao giờ ra khỏ i nhà - thậ m chı́ khi là m những việ c lặ t vặ t
nhat - mà vẻ ngoà i khô ng toá t ra phong cá ch.
Tô i nhậ n ra rang khô ng phả i mọ i phụ nữ đeu thı́ch ă n diệ n moi khi bước
ra khỏ i cửa, nhưng liệ u bạ n có the tự cho phé p mı̀nh khô ng là m the?
Bởi đừng quê n rang bê n ngoà i cá nh cửa nhà bạ n luô n có mộ t cuộ c cạ nh
tranh. Và cô ta sẽ là m việ c đó : mọ i thứ từ má i tó c và trang phụ c, từ hı̀nh
dá ng cơ the đen mà u sơn mó ng tay đeu “hoà n hả o”. Khi mộ t người đà n
ô ng nhı̀n thay chú ng, anh ta sẽ bị cô ta thu hú t.
Đà n ô ng chú ng tô i khô ng đơn giả n đen mức đe vuộ t mat thứ quan trọ ng
chı̉ bởi vı̀ có ai đó khá c đi ngang qua trô ng ngon là nh. Nhưng neu mộ t
người đà n ô ng van đang phâ n vâ n - anh ta chưa tuyê n bo tı̀nh yê u với
bạ n, chưa từng chu cap cho bạ n, và khô ng san sà ng bả o vệ bạ n bang mọ i
giá - thı̀ đừng ban cho anh ta mộ t lý do đe bỏ đi. Đâ y là đieu bạ n có the
kiem soá t; neu anh ta tien tới bat chuyệ n với bạ n và mời bạ n đi chơi, roi
lạ i tiep tụ c mời bạ n nhieu lan sau đó nữa, thı̀ rõ rà ng bạ n đang là m đieu
đú ng. Nhưng đừng hà i lò ng quá sớm và tạ o lợi the cho cá c đoi thủ tiep
cậ n người bạ n đời tiem nă ng củ a bạ n.
Ngay cả khi đang song chung, bạ n van can phả i can thậ n; van có và i đieu
bạ n phả i là m đe giữ vững sức hap dan mà bạ n và người đà n ô ng củ a
mı̀nh dà nh cho nhau. Chac chan đieu nà y phả i đen từ hai phı́a: khô ng
người đà n ô ng nà o nê n nghı̃ rang khi đã dan sâ u hơn và o moi quan hệ
thı̀ anh ta có the de dã i với bả n thâ n trong khi lạ i mong đợi người bạ n
đời củ a anh ta cứ tươm tat 24/7. Hai chú ng tô i cưới nhau đã lâ u nhưng
tô i van ă n vậ n chı̉n chu. Ngay cả trong những ngà y nghı̉, khi suot cả
ngà y tậ n hưởng thời gian rả nh roi, tô i van vậ n sơ mi và quan thụ ng tử
te, cạ o râ u và tam rửa sạ ch sẽ trước khi xuong ă n toi. Tô i là m vậ y bởi vı̀
tô i khô ng muon cô ay luô n nhı̀n thay tô i chả i chuot và chı̉n chu trê n sâ n
khau, cò n ở nhà lạ i buô ng thả và suong sã quá mức. Đó là mộ t thá i độ
đú ng đan mà tat cả đà n ô ng phả i có , nhưng nó đặ c biệ t ý nghı̃a đoi với
người vợ và người bạ n đời củ a họ . Tô i đã nó i với bạ n trong cuon Cư xử
như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông rang lý do đau bả ng đe mộ t người đà n
ô ng lừa doi là bởi vı̀ có quá nhieu phụ nữ san sà ng gian doi cù ng họ . Giờ
tô i muon nó i rang đieu bạ n khô ng nê n là m trong ngô i nhà củ a mı̀nh là
cung cap cá i cớ cho người đà n ô ng củ a bạ n tı̀m kiem cá i đẹ p ở bê n
ngoà i. Rat tiec, song cá nh đà n ô ng chú ng tô i phả i có được đieu đó . Đó là
sở thı́ch và ham muon củ a chú ng tô i. Đơn giả n bạ n sẽ khô ng cò n hap
dan khi trở nê n quá suong sã , xuat hiệ n trong bữa toi với chiec khă n
trù m đau, đô i già y đi trong nhà từ thời sinh viê n, và quan the thao.
Chú ng tô i khô ng muon hı́t thứ mù i vá ng vat hò a quyệ n kem tay trang và
nước tay sơn mó ng tay khi chú ng tô i ô m ap bạ n. Và o buoi sá ng, chú ng
tô i thay bạ n rời nhà xú ng xı́nh trong bộ vá y đẹ p và đô i già y cao gó t - bạ n
co thuyet phụ c chú ng tô i rang nó can thiet, dau cho chú ng có giá đat
ngang mộ t buoi nghı̉ dưỡng cuoi tuan - mô i son tự nhiê n nhưng sá ng
bó ng, và mộ t má i tó c de thương. Chú ng tô i ngửi thay mù i nước hoa
phả ng phat trong khô ng khı́. Chú ng tô i nhı̀n thay nụ cười trê n gương
mặ t bạ n và sức song trê n từng bước châ n khi bạ n mang tat cả những
thứ tươi đẹ p đó và o vă n phò ng. Chú ng tô i thay tat cả những đieu đó khi
bạ n bước ra khỏ i cửa, nhưng sau đó chang cò n lạ i gı̀ khi quay ve nhà . Sự
thay đoi nà y sẽ khien bạ n mat điem neu chú ng tô i ngoi trong vă n phò ng
cả mộ t tuan dà i, nhı̀n thay tat cả cá c đong nghiệ p nữ củ a mı̀nh ă n diệ n
và hap dan, nó ng bỏ ng và thơm phức, đen khi trở ve nhà lạ i gặ p mộ t
người vợ khô ng ưa nhı̀n. Giữa bạ n và người đà n ô ng củ a mı̀nh có the sẽ
có chuyệ n chang là nh neu bạ n cứ đe người phụ nữ khá c ngà y nà o cũ ng
“may man” trong khi bạ n chang mang lạ i gı̀ cho anh ta ngoà i sự “toi tệ ”.
Đừng ban người đưa tin chı̉ vı̀ bạ n khô ng thı́ch cá i thô ng điệ p họ mang
tới, nhưng tô i van phả i hỏ i: bạ n nghı̃ rang mộ t người đà n ô ng chịu đựng
được đieu đó bao lâ u? Bạ n có the trú t mọ i cơn giậ n dữ lê n tô i neu bạ n
muon, nhưng cá i ý tưởng rang, sau mộ t thời điem nhat định, đà n ô ng sẽ
chı̉ yê u con người bạ n mà khô ng can chú t hoa hò e hoa só i nà o từ phı́a
bạ n, ý tưởng ay khô ng khả thi trong the giới thực. Chú ng tô i biet rang
bạ n đã cong hien toà n bộ sức lực nơi cô ng sở, roi sau đó chă m nom con
cá i và nhà cửa - chú ng tô i hieu chứ. Nhưng bạ n phả i nhậ n ra rang thay
được vẻ be ngoà i được chă m chú t củ a bạ n khi trở ve nhà có ý nghı̃a như
the nà o với người đà n ô ng - đặ c biệ t khi chú ng tô i biet bạ n đang là m
đieu đó vı̀ chú ng tô i. Thı̉nh thoả ng bạ n hã y ve nhà và nó i với anh ta,
“Anh biet khô ng, anh yê u, em nghı̃ neu toi nay cả hai ta ă n toi trong
trang phụ c chı̉n chu - chı̉ riê ng hai ta thô i thı̀ thậ t là tuyệ t.”
Hã y là m the đi, roi thı̀ những người phụ nữ ă n diệ n ở cho là m độ t nhiê n
khô ng cò n quá đặ c biệ t nữa bởi vı̀ anh ta đã bị ló a mat ở nhà . Chú ng tô i
biet rang khi bạ n mặ c và o bộ đo bikini gợi cả m và chiec á o thun bó sá t
hay mả nh đo ló t đặ c biệ t và buô ng xõ a má i tó c khi á nh đè n vụ t tat, bạ n
đang là m the cho chú ng tô i, và đieu ay là m chú ng tô i thı́ch thú . Hã y là m
vậ y, roi bạ n sẽ giữ được đô i mat người đà n ô ng củ a mı̀nh ở đú ng cho -
ngay cả khi bạ n đã qua thời yê u cuong nhiệ t, và cho dau theo thời gian
cơ the củ a bạ n đã trả i qua những thay đoi theo quy luậ t tự nhiê n. Khi
thực sự yê u bạ n, chú ng tô i khô ng quan tâ m chuyệ n bạ n khô ng cò n giữ
được vó c dá ng ngà y xưa; với chú ng tô i bạ n van xinh đẹ p. Tuy vẻ đẹ p
chı́nh là lý do hà ng đau khien chú ng tô i tiep cậ n bạ n, song nó khô ng
phả i là lý do duy nhat khien chú ng tô i yê u và van tiep tụ c yê u bạ n.
Chú ng tô i hieu được những thay đoi ay. Chı̉ là chú ng tô i khô ng muon
bạ n buô ng thả bả n thâ n mà thô i. Chú ng tô i muon thay bạ n van co gang
khien bả n thâ n đẹ p hơn ngay cả khi cơ the bạ n thay đoi theo thời gian,
hau khien đà n ô ng chú ng tô i hưng phan, hệ t như hoi hai bê n mới gặ p
nhau.
Cho nê n khi đà n ô ng được người phụ nữ củ a mı̀nh ghi nhậ n vı̀ đã là m
đieu gı̀ đó đú ng, thı̀ như the là họ vừa phá được mậ t mã khu dự trữ
và ng Fort Knox vậ y. Như the là họ đang lú ng ta lú ng tú ng trê n đường
đời, hoà n toà n khô ng biet phả i là m gı̀ đe khien cho người quan trọ ng
nhat với họ được hạ nh phú c, chı̉ đe khá m phá ra mộ t cá ch khá tı̀nh cờ là
họ vừa là m người phụ nữ họ yê u mı̉m cười và nó i “cả m ơn anh”. Và mộ t
khi người đà n ô ng biet mı̀nh vừa là m việ c gı̀ đó đú ng, anh ta sẽ là m đi
là m lạ i việ c đó - mang lạ i cho bạ n đieu mà bạ n muon - chı̉ đe có the say
sưa trong cá i cả m giá c chợt đen khi biet rang anh ta vừa khien bạ n hạ nh
phú c và bạ n biet ơn vı̀ chuyệ n đó . Bạ n biet đay, đà n ô ng the hiệ n tı̀nh
yê u theo ba cá ch - bang cá ch tuyê n bo tı̀nh yê u với người phụ nữ củ a
mı̀nh, bả o vệ cô ay, chu cap cho cô ay và gia đı̀nh mà họ cù ng nhau xâ y
dựng. Ước muon được tuyê n bo, bả o vệ và chu cap cho bạ n sẽ chı̉ trở
nê n mạ nh mẽ hơn neu bạ n khien anh ta cả m thay mı̀nh được đá nh giá
cao. Chı̉ can nó i cả m ơn với người đà n ô ng củ a mı̀nh, bạ n đã củ ng co
quyet định củ a anh ta là chu cap cho bạ n và khı́ch lệ anh ta tiep tụ c bà y
tỏ tı̀nh yê u củ a mı̀nh.
Đâ y là đieu tô i đã gọ i ý cho mộ t trong cá c bạ n tô i, Gwen, khi cô ay phà n
nà n ve chong mı̀nh, Rick, rang anh ta bat đau câ u ké o những lời khen
sau khi mộ t bà mẹ khá c đã ca ngợi anh vı̀ giú p may đứa con gá i nhỏ củ a
anh chuan bị đen trường và o buoi sá ng. Bạ n củ a Gwen nghı̃ rang Rick
thậ t tuyệ t vời vı̀ chong cô ay khô ng he tham gia và o cá c cô ng việ c buoi
sá ng trong khi cô ay sửa soạ n bữa điem tâ m, là đong phụ c, sửa soạ n cặ p
sá ch cho bọ n trẻ và đưa chú ng ra xe buý t. “Anh ta hiem khi ngang lê n
khỏ i cá i điệ n thoạ i Blackberry củ a mı̀nh đe hô n lũ trẻ lú c chú ng ra khỏ i
nhà ,” chị nà y nó i với Gwen. “Chong cậ u thı̀ sá ng nà o cũ ng là m mó n
trứng và là á o sơ mi, roi đi ra ben xe buý t hả ? Tớ ước gı̀ anh ay dạ y mộ t
hai đieu cho chong tớ và may người khá c nữa!” cô tiep.
Gwen ve sau ke với tô i rang Rick đã trê u đù a ưỡn ngực ra mà nó i: “Thay
chưa? Hiem có ô ng bo nà o khá c là m được như anh đay!” đen lú c ay
Gwen thay bực mı̀nh ve tı̀nh huong đó . “Anh ta đương nhiê n phả i giú p
bọ n trẻ - chú ng cũ ng là con anh ta mà !” Gwen cá u kı̉nh. “Khô ng ai đứng
quanh mà vo tay hoan hô tô i vı̀ nau bữa toi, giặ t đo hay đi họ p phụ
huynh; the thı̀ lý do gı̀ mà ai đó lạ i vo tay vı̀ anh ta thực hiệ n trá ch
nhiệ m đơn giả n nà o đó và tham gia và o việ c chă m só c con củ a chı́nh
anh ta chứ?”
Cô ay cũ ng có lý : cô ay và chong mı̀nh cù ng chia sẻ trá ch nhiệ m nuô i
con; đieu đó đú ng. Nhưng, tô i đã chı̉ rõ , thậ t khô ng cô ng bang khi cô ay
cho rang với chong mı̀nh - hay, bat cứ người đà n ô ng nà o - rá n trứng và
là quan á o hay chuan bị bà i tậ p toá n và o buoi sá ng như cá ch mộ t bà mẹ
là m là đieu hien nhiê n. Có lẽ tat cả những đieu đó có trong cam nang
“Đe trở thà nh bà mẹ tot nhat trê n đời” củ a bạ n, nhưng tô i đả m bả o với
bạ n rang trong cuon “Cam nang đà n ô ng” khô ng he nó i gı̀ ve việ c đà n
ô ng đá ng lẽ phả i thức dậ y và o buoi sá ng và sửa soạ n bữa sá ng, đưa lũ
trẻ đi họ c. Nau bữa toi, thay tã và tam cho lũ trẻ khô ng phả i đieu những
người cha dạ y cho chú ng tô i. Chú ng tô i chac chan chưa bao giờ họ c
chuyệ n đó từ mẹ mı̀nh, người het mực chieu chuộ ng con trai, nhưng lạ i
dà nh “Cam nang hướng dan kỹ nă ng” chă m bam và nuô i dưỡng trẻ cho
cá c bé gá i. Đieu được lậ p trı̀nh san trong ADN củ a chú ng tô i là lao độ ng
vat vả và đả m bả o có tien đe có thức ă n trê n bà n, quan á o cho con cá i,
mộ t má i nhà trê n đau che mưa che nang. Chú ng tô i tiep thu ngay từ khi
cò n bé tı́ rang việ c chă m bam và nuô i dưỡng trẻ em hang ngà y là việ c
phụ nữ là m, và neu chú ng tô i nhú ng tay và o bat cứ việ c gı̀ ngoà i việ c ký
sé c ngâ n hà ng và là m những cô ng việ c “đà n ô ng” hơn như sửa xe hay
chă m só c bã i cỏ , thı̀ tức là chú ng tô i đã đi quá xa ngoà i những đieu
người ta trô ng chờ ở mı̀nh. Và tin tô i đi: đà n ô ng có the đi xa hơn neu
bạ n buô ng lời tá n dương khi họ hoà n thà nh những nhiệ m vụ khô ng
thuộ c bả n chat tự nhiê n củ a họ . Tô i gan như nghe được những tieng ren
rı̃ tậ p the dộ i lê n trong may trang nà y. Tô i có the hı̀nh dung bạ n nghien
ră ng và hỏ i bat cứ ai chịu lang nghe rang vı̀ sao mộ t người phụ nữ lạ i
phả i tá n thưởng mộ t người đà n ô ng moi lan anh ta là m được đieu gı̀ đó
đú ng đan. Là người là m việ c trong lı̃nh vực giả i trı́, tô i biet khô ng có gı̀
the hiệ n sự ghi nhậ n tot hơn mộ t trà ng phá o tay. Khô ng can biet tô i
đang bước và o că n phò ng nà o - dù là câ u lạ c bộ nơi tô i sap ke truyệ n
hà i, hay mộ t bữa tiệ c từ thiệ n nơi tô i sap giới thiệ u tê n cá c Mạ nh
Thường Quâ n, hay mộ t nhà thờ nơi tô i chuan bị thụ hưởng nghi le Chủ
nhậ t cù ng gia đı̀nh - đeu có người vo tay tá n dương tô i, và tô i trâ n trọ ng
đieu đó , bởi vı̀ nó nó i với tô i rang có ai đó quan tâ m đen những truyệ n
hà i mà tô i sap ke, hay quỹ từ thiệ n tô i thay mặ t, hay sự cứu roi mà tô i
chuan bị tiep nhậ n cho tâ m hon mı̀nh. Sự ghi nhậ n khien cho hà nh độ ng
củ a tô i có ý nghı̃a và tô i sẽ co gang nhâ n hà nh độ ng đó lê n hay là m tot
hơn nữa và o những lan sau đe lạ i có được trà ng phá o tay. Neu thay vı̀ vo
tay, mọ i người đứng dậ y bỏ ra ngoà i trong khi tô i đang nó i, thı̀ tô i biet
đó là mộ t đê m toi tệ .
Nà o, chang phả i sẽ rat tuyệ t neu bạ n cũ ng có được cả m giá c đó sao? Sẽ
the nà o neu bạ n tới cho là m hô m nay và ngay khi bạ n bước qua cá nh
cửa, ai đó đen bê n chiec loa phó ng thanh mà nó i: “Thưa quý vị, Jill đã
đen đâ y!” và mọ i người đứng dậ y, vo tay vı̀ bạ n? Sẽ the nà o neu bạ n đi
xuong cửa hà ng thực pham và ngay khi bạ n bước qua cá nh cửa tự độ ng,
ai đó thô ng bá o: “Nà y, mọ i người - xin mộ t trà ng phá o tay cho Sophia!
Cô ay vừa tới nơi!” Chang phả i đieu đó sẽ khien bạ n ă n mặ c diệ n hơn
mộ t chú t đe đi là m? Chă m só c tó c kỹ cà ng hon? Thê m tı́ son mô i? Thừa
nhậ n đi: bạ n sẽ cả m thay thậ t tuyệ t vời.
Cũ ng vậ y, người đà n ô ng củ a bạ n sẽ cả m thay lâ ng lâ ng như the, neu thi
thoả ng bạ n cat lời khen ngợi anh ta và nhı̀n nhậ n giá trị củ a lò ng biet
ơn.
Tô i hieu đieu nà y cũ ng đú ng với đà n ô ng. Giong như phụ nữ, đà n ô ng có
xu hướng xem nhẹ giá trị lò ng biet ơn. Chú ng tô i sẽ đi từ co gang het
sức đe có được bạ n (gọ i điệ n và nhan tin hai tieng mộ t lan, gửi hoa, đưa
bạ n tới những nơi nghı̉ dưỡng lã ng mạ n) tới việ c trở nê n thoả i má i sau
khi đã có bạ n (gọ i đe kiem tra thay vı̀ trò chuyệ n thực sự qua điệ n thoạ i,
mua hoa chı̉ cho cá c dịp đặ c biệ t, và thi thoả ng lam mới đi nghı̉), cho tới
việ c hà nh độ ng như the quan hệ củ a chú ng ta được xâ y dựng chı̉ trê n sự
thuậ n tiệ n (khô ng bao giờ gọ i, hiem khi tặ ng quà hay đi chơi xa và mong
đợi những thuậ n tiệ n mặ c nhiê n phả i có khi họ ket hô n với mộ t phụ nữ,
bao gom bữa ă n nó ng sot, nhà cửa sạ ch sẽ , con cá i được chă m só c can
thậ n). Và đen lú c chú ng tô i đạ t đen trạ ng thá i thuậ n tiệ n”, chú ng tô i sẽ
khô ng ghi nhậ n cô ng sức nà o từ người phụ nữ củ a mı̀nh hay bà y tỏ bat
cứ sự cả m kı́ch nà o với tat cả những đieu cô ay là m cho chú ng tô i, cho
nhà cửa và gia đı̀nh chú ng tô i.
Nó i cá ch khá c, đà n ô ng và phụ nữ đeu là chuyê n gia trong chuyệ n coi
việ c người khá c là m là đưong nhiê n. Chú ng ta coi những no lực chú ng ta
dà nh cho nhau hang ngà y là đieu gı̀ đó đương nhiê n - mộ t đieu gı̀ đó
giong như nhịp tim củ a chú ng ta vậ y. Nhưng cũ ng giong như moi sá ng ta
thức dậ y và tạ ơn Chú a vı̀ má u van chả y trong huyet quả n, chú ng ta có
the nhı̀n â u yem người bạ n đời và nó i, “cả m ơn em/anh vı̀ tat cả những
đieu em/anh là m.”
Thực ra, mộ t so phụ nữ khô ng ngan ngạ i yê u cau có được sự thừa nhậ n
đó từ người bạ n đời. Đã bao nhiê u lan bạ n phà n nà n rang sẽ thậ t tot neu
ai đó cả m ơn bạ n vı̀ đã đứng bê n cạ nh bep nó ng nực nau ă n moi toi sau
mộ t ngà y là m việ c vat vả ? Hay đá ng lẽ ra phả i lê n lịch mộ t bữa toi lã ng
mạ n đe tưởng thưởng cho tat cả những việ c giặ t giũ , là ủ i, gap quan á o
mà bạ n là m suot cả tuan bởi vı̀ neu bạ n khô ng là m thı̀ mọ i người sẽ đi
họ c và đi là m tran như nhộ ng? Tô i dá m cá rang thậ m chı́ bạ n có the đã
â m tham thot lê n câ u “đá ng phả i the” và o lan gan đâ y nhat khi người
đà n ô ng củ a bạ n mời mọ i người ở cô ng ty ve nhà và the hiệ n trước mặ t
cha mẹ , anh chị em và toà n the gia đı̀nh rang anh ta đời đời biet ơn vı̀
cưới được mộ t người phụ nữ tuyệ t vời đen the. Trong đau bạ n, đà n ô ng
đá ng ra phả i the hiệ n sự cả m kı́ch củ a họ - gửi tặ ng tới tap quà cá p cho
người phụ nữ củ a họ , và nó i với họ rang họ thậ t đá ng yê u và cô ng khai
ca ngợi họ .
Tuy nhiê n, có vẻ như khô ng ai mong đợi người phụ nữ cũ ng bieu lộ cho
đà n ô ng chú ng tô i lò ng cả m kı́ch tương đương, cho dù cả đà n ô ng chú ng
tô i cũ ng mang lạ i những đieu tuyệ t đoi quan trọ ng cho cuộ c song chung
củ a chú ng ta - an toà n, củ a cả i, sức mạ nh và thậ m chı́ thı̉nh thoả ng cò n
thay tã , nau ă n hay gap cả đong đo giặ t là . Nghı̃ mà xem: người đà n ô ng
củ a bạ n sá ng sá ng đi là m, đưa bọ n nhó c tới sâ n tậ p bó ng đá , đặ t chú ng
lê n giường trong khi bạ n lo may việ c vặ t và o cá c toi thứ Tư, chạ y bo đi
mua thuoc bat cứ khi nà o bạ n can, mang tien lương ve moi thứ Sá u, cat
tı̉a bã i cỏ và chuan bị buoi tiệ c nướng và o cá c thứ Bả y, roi đưa bạ n tới
nhà thờ moi Chủ Nhậ t nhưng roi khô ng được tỏ lò ng biet ơn mộ t tı́ nà o.
Là m sao có the the được, khi mà cậ u thanh niê n đó ng gó i thực pham và
đe nghị được bê chú ng ra xe cho bạ n thı̀ nhậ n được sự tá n thưởng
ngang với người được giả i Oscar - thậ m chı́ cò n được chú t tien thưởng
neu cậ u ta khô ng là m vỡ may quả trứng - khi cậ u ta đặ t may cá i tú i và o
thù ng xe? Nó i cá ch khá c, ai đó là m gı̀ đó tot mộ t lan thô i thı̀ bạ n the hiệ n
lò ng cả m kı́ch. Chang phả i người đà n ô ng thuờng xuyê n nhú ng tay và o
việ c và co gang là m những đieu tot đẹ p cho bạ n và gia đı̀nh cũ ng xứng
đá ng được như the sao? Hã y nó i với anh ta rang bạ n biet ơn anh ta.
Cha củ a con trai bạ n có the khô ng đưa chú ng đi ngủ moi toi, nhưng anh
ta có the đã đưa thang bé ra ngoà i sâ n sau đe dạ y nó cá ch cam quả bó ng
bau dụ c đú ng y đường khâ u sao cho có the né m vuợt qua cả câ y soi to.
Và nửa tieng mà anh ta dà nh đe chơi với con trai rat có the đã cho bạ n
được nửa tieng yê n tı̃nh. Chong bạ n có the khô ng thức dậ y và o buoi
sá ng đe đưa lũ trẻ ra xe bưý t, nhưng tô i cá với bạ n anh ta là m việ c chă m
chı̉ đe đả m bả o thanh toá n tien họ c phı́ hay có tien dư ra đe mua đong
phụ c bó ng chà y và trang phụ c mú a ba lê . Hã y nó i với người đà n ô ng củ a
mı̀nh rang bạ n đá nh giá cao đieu đó . Tô i cam đoan với bạ n, anh ta
khô ng chı̉ cả m thay de chịu vı̀ sự cô ng nhậ n củ a bạ n, mà anh ta chac
chan sẽ cò n là m việ c đó thê m nhieu lan nữa, chı̉ đe được tậ n hưởng
thê m cả m giá c được khen ngợi. Vı́ dụ , “Anh biet khô ng anh yê u, em van
luô n muon lũ trẻ nhà mı̀nh được đi họ c ở trường đó - cả m ơn anh vı̀ đã
bien nó thà nh hiệ n thực.” Hoặ c, “John thực sự muon chơi trong giả i đau
đó . Cả m ơn anh vı̀ đã bien đieu đó thà nh hiệ n thực.” Tô i đả m bả o với
bạ n đieu nà y sẽ khien anh chà ng củ a bạ n ưỡn ngực sung sướng; lời tá n
dương đó xá c nhậ n giá trị củ a anh chà ng - đả m bả o với anh ta rang anh
ta đang chu cap được đay đủ cho bạ n và gia đı̀nh. Anh ta đang chu cap
khoả n họ c phı́, anh ta đang bả o vệ con bạ n bang cá ch mang lạ i cho nó
chương trı̀nh đà o tạ o mà thang bé can đe vượt trộ i trong sự nghiệ p mà
sau nà y nó sẽ chọ n. Chang lẽ đieu đó khô ng đá ng mộ t lời cả m ơn đơn
giả n sao?
Đieu nà y khô ng tự nhiê n mà đen, sẽ de dà ng hơn cho bạ n khi tậ p trung
tinh than và sức lực và o là m việ c, đả m bả o việ c gı̀ can là m phả i được
hoà n thà nh. Nhưng đe moi quan hệ củ a bạ n ben vững, bạ n sẽ phả i mong
mỏ i và yê u cau người đà n ô ng củ a mı̀nh the hiệ n sự biet ơn, và chac
chan sẽ tot hơn nữa neu bạ n cũ ng the hiệ n đieu đó với anh ta. Cuoi
cù ng, bạ n có the sẽ nhậ n được chú t ı́t gı̀ đó cho chı́nh mı̀nh.
Vợ tô i, Marjorie, hieu rat rõ đieu nà y. Chuyen đi chơi xa mộ t mı̀nh dịp
cuoi tuan tô i đã định san và o mù a xuâ n vừa roi là mộ t vı́ dụ đien hı̀nh.
Tô i đã bo trı́ tat cả : tô i dự định đặ t cho trong mộ t khu nghı̉ dưỡng ở sâ n
golf tuyệ t đẹ p tạ i Georgia và o chieu thứ Bả y, tham gia mộ t lớp họ c đá nh
golf lú c 5 giờ chieu và dà nh buoi toi đe nghı̉ ngơi và tậ n hưởng và i đieu
xı̀ gà , roi thức dậ y ngà y Chủ nhậ t, ă n mộ t bữa sá ng ngon là nh, nghı̉ ngơi
thư giã n, đá nh mộ t trậ n golf lú c 3 giờ chieu và roi ve nhà vừa lú c mặ t
trời đang lặ n đe có được mộ t giac ngủ ngon trước khi lao và o lịch là m
việ c điê n cuong củ a mı̀nh. Đâ y sẽ là hai ngà y nghı̉ hiem hoi củ a tô i -
khô ng chương trı̀nh phá t thanh hay buoi họ p kinh doanh nà o, khô ng
chương trı̀nh hà i kịch nà o, khô ng xuat hiệ n trê n truyen hı̀nh, khô ng
tham gia hoạ t độ ng xã hộ i, khô ng phỏ ng van bá o chı́ hay chụ p hı̀nh. Chı̉
có tô i, câ u lạ c bộ golf, và sự tı̃nh lặ ng. Trời ơi, tô i đã nó i với bạ n tô i hà o
hứng the nà o ve việ c nà y chưa nhı̉? Bạ n khô ng the tưởng tượng noi đâ u.
Đú ng lú c tô i vạ ch not những bước cuoi cù ng trong ke hoạ ch củ a mı̀nh,
Marjorie bước và o phò ng là m việ c, ngoi xuong ghe đoi diệ n với tô i và
nó i, rat đơn giả n: “ Anh biet khô ng, Steve. Em rat yê u sự ngau hứng củ a
anh!”
“Thậ t ư? Đieu gı̀ là m em nghı̃ là anh ngau hứng?” tô i mı̉m cười hỏ i.
“Anh khô ng chı̉ rat phá cá ch, ở bê n anh thực sự rat vui, anh dà nh thời
gian đe tậ n hưởng cuộ c song. Anh thı́ch the hiệ n mı̀nh là con người củ a
gia đı̀nh và chang bao giờ muon ra khỏ i nhà , nhưng em rat vui khi thay
anh van ra ngoà i, đi chơi golf, câ u cá hay là m những đieu anh thı́ch,” cô
ay nó i dịu dà ng. “Em thı́ch đieu đó ở anh và em mừng vı̀ anh là người
như vậ y, bởi vı̀ đieu đó khuyen khı́ch những người cò n lạ i biet tậ n
hưởng cuộ c song. Đó là mộ t pham chat tuyệ t vời ở mộ t người bạ n đời.”
Trước khi cô ay thot ra câ u cuoi cù ng, tô i đã mời cô ay cù ng đi chơi golf
dịp cuoi tuan. Y tô i là , là m sao tô i khá ng cự được chứ? Trước mặ t tô i là
người phụ nữ xinh đẹ p đang ca ngợi tô i ve mộ t đieu tô i cò n khô ng nhậ n
thay ở mı̀nh, và cả m ơn tô i đã là m gương.
“Chao ô i, thậ t sao? Anh muon em cù ng đi chơi golf cuoi tuan cù ng anh?”
Marjorie hỏ i, bat ngờ vı̀ được mời.
“Thậ t chứ!” tô i hà o hứng nó i khô ng đan đo. “Và anh sẽ đưa cả lũ trẻ theo
nữa!”
Giờ, giữa lú c tô i đang mở miệ ng nó i lời mời, tâ m trı́ tô i lê n tieng:
“Khô ng, đo ngoc! Đó khô ng phả i khoả ng thời gian ở mộ t mı̀nh tuyệ t
hả o! Lũ trẻ đó sẽ quậ y phá lung tung, ở đó có trò trượt nước và chú ng sẽ
muon thuê mộ t cá i thuyen và mà y sẽ phả i là m tat cả những trò đó với
chú ng và mà y có the chà o tạ m biệ t đieu xı̀ gà , ngủ vù i, và những vá n golf
thong dong đi nhé . Mà y bị là m sao vậ y hả ?”
The là , đù ng mộ t cá i, dự định củ a tô i đã trở thà nh mộ t sự kiệ n gia đı̀nh -
tat cả chú ng tô i cù ng tới ho trong chuyen đi đá nh golf mộ t mı̀nh củ a tô i,
chı̉ bởi vı̀ cô gá i củ a tô i the hiệ n mộ t bı̀nh luậ n sâ u sac khien tim tô i
phong lê n sung sướng. Cô ay khô ng có ý câ u ké o đe tham gia chuyen đi
nà y; cô ay thực sự châ n thà nh vui vẻ đe cho tô i có mộ t khoả ng thời gian
riê ng. Nhưng đưa cô và lũ trẻ theo cù ng là mộ t việ c là m đú ng vı̀ người
phụ nữ nà y đã bà y tỏ lò ng cả m kı́ch trước mộ t tı́nh cá ch mà tô i gan như
khô ng he nhậ n thay ở mı̀nh.
Và cho dau neu chı̉ đi mộ t mı̀nh thı̀ tô i sẽ rat thı́ch thú , song tô i đã có
mộ t khoả ng thời gian tuyệ t vời gan bó với gia đı̀nh mı̀nh. Chú ng tô i thuê
mộ t că n nhà go, trao đoi ve cuộ c song gan đâ y, xı́ch lạ i gan nhau bê n bep
lửa (nướng và ă n so bá nh quy nướng đủ cho mộ t tieu độ i), roi cười đù a
và chơi cù ng nhau tới tậ n khuya. Marjorie đi má t xa trong khi tô i chơi
đù a với tụ i nhó c, và sau đó thı̀ cô dà nh thời gian với chú ng trong khi tô i
đi chơi golf.
Và khi người phụ c vụ sâ n golf dừng xe trước ngô i nhà go củ a tô i,
Marjorie và lũ trẻ đã dà nh san cho tô i sự ngạ c nhiê n mà tô i khô ng bao
giờ quê n: ngay trê n loi đi và o ngô i nhà go là mộ t bức vẽ bang phan sá p
mà u do gia đı̀nh tô i thiet ke, dà nh riê ng cho tô i. Bang những chữ cá i
mà u sac sặ c sỡ, họ viet “Welcum Home Deddy” (Chà o mừng ba ve nhà )
với chữ “e” được vẽ nguợc lạ i, và moi đứa con tô i đeu viet tê n chú ng và
viet rang lớn lê n chú ng muon là m gı̀. Cò n có cả mộ t câ y phả hệ loang
ngoang với tê n củ a tat cả chú ng tô i cũ ng nhu tê n củ a ô ng bà , cô , dı̀, chú ,
bá c. Ke đó là hai tam bả ng to đù ng viet, đơn giả n: CAM ƠN BA VI
CHUYEN ĐI VA DANH TẠ NG BA, NGƯƠI LAM VIẸ C CHAM CHI NHAT
TRONG GIƠI KINH DOANH GIAI TRI, với hı̀nh vẽ tay mộ t chiec micro và
mộ t bức tranh điê n khù ng ve tô i. Phı́a trê n hiê n, Marjorie đang nướng
đo ă n và bọ n trẻ đeu ở đó , vay tay, cười đù a và gọ i tô i.
Nở nụ cười rạ ng rỡ, tô i khô ng the tı̀m được từ nà o đe dien tả chuyệ n
nà y khien tô i vui đen the nà o. Việ c bà y tỏ lò ng biet ơn từ gia đı̀nh tô i
khô ng he ton ké m hay mat quá nhieu thời gian; cho phan ay khô ng the
quá và i đô la, những bức vẽ cũ ng khô ng the mat hơn 20 phú t. Nhưng tô i
sẽ nó i với bạ n the nà y: những lời cả m ơn củ a họ , trưng ra giữa loi đi đe
cả the giới trô ng thay, đá ng cả triệ u đô la với tô i. Cò n nụ cười củ a họ ư?
Vô giá . Đieu đó xá c nhậ n rang mọ i đieu tô i là m đe bà y tỏ tı̀nh cả m, chu
cap và bả o vệ gia đı̀nh mı̀nh khô ng chı̉ là can thiet, mà cò n rat xứng
đá ng. Những việ c nà y khien tô i muon là m việ c chă m chı̉ nhieu hơn nữa,
đe đả m bả o chac chan gia đı̀nh tô i có được mọ i thứ can thiet, và chac
chan mang lạ i cho họ thậ t nhieu những đieu họ muon.
Người phụ c vụ sâ n golf củ a tô i, mộ t chà ng trai trẻ gan 30 tuoi, nhı̀n thay
quang cả nh đó , khi đưa cho tô i tú i đựng đo golf lien nó i, đơn giả n: “Ong
thậ t may man - chac ô ng phả i cả m thay hạ nh phú c lam. Tô i ước mı̀nh sẽ
có mộ t gia đı̀nh the nà y trong tương lai.”
“Phả i' tô i nó i, gậ t gù sung sướng. “Tat cả mọ i đà n ô ng đeu nê n có mộ t
gia đı̀nh the nà y.”
TAM CACH ĐƠN GIAN ĐE THE HIẸ N SỰ BIET ƠN CUA BẠ N - VA NHẠ N
LẠ I ĐƯỢC GI ĐO CHO BAN THAN
1. Neu người đà n ô ng củ a bạ n che bien mộ t bữa đo nướng cho bạ n và
gia đı̀nh, hã y khen ngợi kỹ nă ng nướng đo củ a anh ta, và , lan tới khi
mua mộ t tả ng thịt từ cửa hà ng tạ p pham, hã y nó i với anh ta rang mieng
thịt bạ n nưó ng trê n lò nướng khô ng the sá nh bang mieng thịt anh ta
nướng trê n lửa than.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Mộ t người đà n ô ng san sà ng vui vẻ
nướng cả bá nh ngũ coc neu việ c đó sẽ khien anh ta nhậ n được mộ t lời
khen nữa ve kỹ nă ng nau nướng.
2. Neu người đà n ô ng củ a bạ n cat cỏ moi tuan và chı̉nh sửa lạ i hà ng rà o
đe sâ n được đẹ p mat, hã y the hiệ n lò ng biet ơn củ a bạ n bang cá ch tặ ng
cho anh ta mộ t khó m hong hay tú cau nhỏ có the trong được ở trước
cửa.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Mộ t khó m hoa xinh xan tô điem
khoả ng sâ n nhà bạ n, moi khi ai đó trong hai bạ n tap xe và o loi lê n nhà ,
cá c bạ n sẽ được nhac nhở ve moi quan hệ ben chặ t củ a mı̀nh. Hơn nữa,
khi hoa nở, có the anh ta sẽ cat và i bô ng và cam và o bı̀nh cho bạ n.
3. Neu người đà n ô ng củ a bạ n sửa cá i vò i rửa bị rò hay thay đau vò i sen
trong phò ng tam, hã y the hiệ n lò ng biet ơn củ a bạ n bang cá ch toi hô m
đó lay đay bon nước nó ng cho anh ta tam.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Mộ t chú t thời gian riê ng tư quý bá u
trong khi anh ta tậ n hưởng mộ t chú t cho mı̀nh, hay thậ m chı́ cò n tot
hơn là bữa tam hơi cho cả hai.
4. Neu người đà n ô ng củ a bạ n giú p bọ n trẻ mặ c đo ngủ và đọ c truyệ n
cho chú ng nghe trước khi hô n chú c chú ng ngủ ngon, hã y nó i với anh ta
rang nhı̀n anh ta gan bó với lũ trẻ quả đú ng là ô ng chong gợi tı̀nh và
khien bạ n hạ nh phú c.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Tin tô i đi, gan như toi nà o anh ta
cũ ng sẽ đặ t lũ trẻ và o giường và độ ng viê n chú ng ở yê n đó neu anh ta
thay rang việ c đó sẽ mang lạ i đô i chú t thời gian quý bá u ở bê n bạ n.
5. Neu người đà n ô ng củ a bạ n có ke hoạ ch đặ t cho và sap xep đe hai bạ n
có thời gian thư giã n, vui vẻ bê n nhau, hã y nó i với anh ta rang bạ n đá nh
giá cao sá ng kien đó .
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Bạ n sẽ khơi dậ y tı́nh ngau hứng củ a
anh ta và khuyen khı́ch anh ta lê n ke hoạ ch nhieu cuộ c hẹ n toi nữa cho
cả hai.
6. Neu người đà n ô ng củ a bạ n sửa ô tô cho bạ n hay lê n lịch hẹ n với thợ
má y đe đả m bả o xe chạ y trơn tru, hay thậ m chı́ chı̉ đơn giả n là mang xe
đi rửa hay đo đay bı̀nh xă ng, hã y cả m ơn anh ta vı̀ đã giữ cho phương
tiệ n di chuyen duy nhat củ a bạ n vậ n hà nh trong đieu kiệ n tot nhat.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Mộ t chuyen xe đi là m và mộ t dịch vụ
sửa má y/rửa xe/đo xă ng cá nhâ n trọ n đời.
7. Neu người đà n ô ng củ a bạ n giặ t mộ t và i đong quan á o nhưng lạ i đe
chú ng lạ i cho người khá c (chı́nh là bạ n!) gap, hã y cả m ơn anh ta vı̀ giú p
bạ n xử lý giỏ đo ban và rủ anh ta giú p bạ n gap - cù ng nhau.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Khô ng chı̉ giú p bạ n hoà n thà nh sớm
việ c gap quan á o, mà cò n có thê m mộ t chú t thời gian quý bá u trò
chuyệ n và cười nó i với anh chà ng mà bạ n yê u.
8. Neu người đà n ô ng củ a bạ n chạ y tới cửa hà ng tạ p pham mua mộ t
galô ng sữa, may quả trứng và bộ t ngũ coc khi sap het, hã y cả m ơn anh
ta vı̀ đã nhac rang cá c bạ n đang het may đo thiet yeu.
ĐIEU BẠ N CO ĐƯỢC TƯ VIẸ C ĐO: Mộ t người đà n ô ng chac chan sẽ chạ y
tới cửa hà ng vı̀ anh ta nhậ n thay cá c nhu yeu pham sap het, khô ng phả i
chờ bạ n nă n nı̉.
TIEN BẠ C VA LY TRI
LAM SAO ĐE XƯ LY VAN ĐE TIEN BẠ C CUNG ĐAN ONG
Cha tô i từng nó i: đieu tot nhat bạ n có the là m cho người nghè o là đừng
trở thà nh mộ t người trong so họ . Đó là vı̀ neu mộ t người đang khó khă n
tı̀m đen xin bạ n giú p đỡ - anh ta khô ng có gı̀ đe ă n, đe mặ c, đe là m nơi
trú ngụ - bạ n chang the là m gı̀ cho người đó neu bạ n cũ ng trang tay.
Đieu nà y có lý với hau het mọ i đà n ô ng trê n the giới bởi vı̀ chú ng tô i
biet rat rõ rang bat chap tı̀nh yê u dà nh cho gia đı̀nh và những người
thâ n yê u nhat có lớn lao đen đâ u, chú ng tô i cũ ng khô ng the song nhờ
và o tı̀nh yê u đó . Tı̀nh yê u khô ng the trả cá c hó a đơn tien điệ n. Cũ ng
khô ng the thanh toá n cá c khoả n trả gó p mua nhà . Bạ n khô ng the lá i tı̀nh
yê u ay đen cửa hà ng hoặ c lay nó đe mua thực pham. Và cho dù những
người thâ n yê u củ a chú ng tô i được ô m ap tham thiet the nà o, đieu đó
cũ ng sẽ khô ng the giú p họ được am á p như hơi am củ a điệ n và hơi đot
được. Nó i đơn giả n: chú ng tô i can tien đe chu cap cho những nhu cau
thiet yeu củ a những người chú ng tô i yê u thương. Và mộ t người đà n ô ng
- mộ t người đà n ô ng thực sự - sẽ dời non lap be chı̉ đe đả m bả o rang
anh ta có được đieu đó , đe những người anh ta yê u thương có được
đieu đó .
Khả nă ng là m được đieu nà y là yeu to cot lõ i nhat củ a pham cá ch đà n
ô ng. Từ lú c bá c sı̃ vo và o mô ng chú ng tô i và nó i với mẹ chú ng tô i “Là con
trai”, chú ng tô i đã được kỳ vọ ng sẽ hieu và tô n trọ ng cá i thực te rang
mộ t trong những trá ch nhiệ m tuyệ t vời nhat mà chú ng tô i sẽ gá nh vá c
trong tư cá ch đà n ô ng là dà nh toà n lực đe khang định chú ng tô i là ai,
chú ng tô i là m cô ng việ c gı̀, chú ng tô i kiem được bao nhiê u, nham đả m
bả o rang những người chú ng tô i yê u thương được chă m só c đay đủ -
rang họ khô ng thieu thon thứ gı̀, ngay cả sau khi chú ng tô i trú t hơi thở
cuoi cù ng. Như tô i viet trong cuon Cư xử như đà n bà , suy nghı̃ như đà n
ô ng, trở thà nh người chu cap chı́nh cho cuộ c song củ a người phụ nữ
cũ ng là mộ t trong những cá ch quan trọ ng đe chú ng tô i the hiệ n tı̀nh yê u
củ a mı̀nh đoi với cô ay và gia đı̀nh nhỏ cả hai cù ng nhau xâ y dựng. Đoi
với người đà n ô ng, đieu toi quan trọ ng là phả i the hiệ n được tı̀nh yê u
củ a mı̀nh theo cá i cá ch cụ the đó .
Khi đó , hã y tưởng tượng xem, những van đe gı̀ có the nả y sinh neu mộ t
người đà n ô ng khô ng the kiem đủ tien nuô i gia đı̀nh. Xem nà o, bạ n vừa
là m đá m cưới và kỳ tră ng mậ t đã ket thú c. Giờ cá c bạ n đang bat nhịp
với cuộ c song chung và roi, độ t nhiê n cá c hó a đơn thanh toá n ngà y cà ng
phức tạ p - cá c bạ n có hai tam thẻ tı́n dụ ng đã quá hạ n, khoả n tien cá c
bạ n dà nh riê ng đe trả tien thuê nhà đã được dù ng đe sửa xe, và cá c bạ n
thieu mộ t chú t tien đe trả hó a đơn ga. Giờ, thê m may đứa nhó c và o đó
nữa, roi hã y xem tà i khoả n ngâ n hà ng củ a cá c bạ n bị rú t cạ n nhanh như
the nà o. Khi hai bạ n cò n độ c thâ n và phả i tự mı̀nh xoay xở cũ ng đủ phức
tạ p roi, nhung sự mệ t mỏ i, lú ng tú ng, că ng thang cò n nhâ n lê n gap bộ i
khi cá c bạ n phả i trả i qua những rac roi tà i chı́nh nà y trước mặ t ai đó ,
cù ng với ai đó , và ai đó ngoà i bạ n phả i chịu ả nh hưởng nghiê m trọ ng.
Tô i khô ng có ý đá nh giá thap cả m giá c củ a phụ nữ trong những tı̀nh
huong nà y, nhưng tô i có the nó i với bạ n rang đieu nà y có the giá ng đò n
chı́ mạ ng và o lò ng tự tô n củ a đà n ô ng.
Người đà n ô ng nà y, người đã the sẽ yê u bạ n hơn tat thả y, khô ng the the
hiệ n tı̀nh yê u theo cá ch tot nhat mà anh ta biet - bang cá ch đả m bả o anh
ta có the chă m nom cho những nhu cau cơ bả n nhat củ a bạ n và thậ m chı́
cò n mang đen cho bạ n những đieu cá c bạ n đã mơ ước lú c mới yê u - mộ t
ngô i nhà nhỏ xinh xan trong mộ t khu dâ n cư thâ n thiệ n, trường họ c tot
cho bọ n trẻ , mộ t chiec xe an toà n và tiệ n nghi, mộ t hai kỳ nghı̉. Khó
khă n sẽ nhâ n lê n gap vạ n lan neu anh ta thực sự mat việ c - mộ t tı̀nh
huong khô ng hiem trong nen kinh te hiệ n nay, nơi đà n ô ng chiem đa so
trong những người lao độ ng mat việ c và khô ng tı̀m được việ c mới. Mộ t
người đà n ô ng that nghiệ p khô ng chı̉ phả i chịu đựng cả m giá c bat lực
khi khô ng the chu cap cho bạ n, mà cò n chịu đựng cả m giá c ho thẹ n như
the anh ta khô ng the bả o vệ bạ n: neu anh ta khô ng the trả noi tien trả
gó p cho chiec xe củ a bạ n, the thı̀ bạ n phả i đi xe buý t; neu anh ta khô ng
trả tien thuê nhà , anh ta sẽ phả i chuyen cả nhà tới khu dâ n cư an ninh
khô ng được tot lam và ở đó trường họ c khô ng đá p ứng được tiê u chuan
mà bạ n muon dà nh cho bọ n trẻ ; neu anh ta khô ng the trả noi hó a đơn
tien điệ n, cả nhà sẽ phả i chịu giá lạ nh ı́t nhieu khi mù a đô ng tới. Tat cả
những đieu nà y có the khien mộ t người đà n ô ng có cả m giá c that bạ i vı̀
khô ng the yê u bạ n theo cá ch bạ n xứng đá ng được yê u. Ngoà i ra, neu
anh ta mat việ c, hai trong ba nen tả ng quan trọ ng củ a pham cá ch đà n
ô ng củ a anh ta sẽ bị ton thuơng - nghe nghiệ p và tien tà i. Và đieu đó gâ y
ton hạ i vô cù ng lớn tới lò ng tự tô n và lò ng tự trọ ng củ a anh ta.
Bạ n biet hệ quả tiep theo là gı̀: hai người cá c bạ n đoi mặ t trực tiep với
những thời kỳ khó khă n bang những trậ n cã i cọ ngà y cà ng nhieu ve van
đe chi tiê u. Anh ta sao nhã ng ve tâ m trı́ và cả m xú c trong khi hai bạ n vậ t
lộ n với những quyet định tà i chı́nh. Anh ta că ng thang và lo lang hơn
nhieu, tı́nh khı́ anh ta trở nê n that thường. Anh ta khô ng cò n lã ng mạ n
như trước nữa, thậ m chı́ khô ng the nghı̃ ve tı̀nh dụ c vı̀ tâ m trı́ anh ta lú c
nà o cũ ng roi bời, co gang tı̀m ra cá ch đe gá nh gia đı̀nh trê n vai và đưa
họ vượt qua mớ bò ng bong tà i chı́nh mà anh ta đang vướng và o. Hau
het đà n ô ng muon là m đieu họ phả i là m và những đieu mọ i người đò i
hỏ i họ là m, và khi họ khô ng the là m được như vậ y, mọ i thứ rơi và o be
tac. Tô i là người đau tiê n thừa nhậ n rang ngay cả bâ y giờ, là trụ cộ t gia
đı̀nh, tô i sẽ thu mı̀nh và o trong vỏ oc neu gia đı̀nh tô i đoi diệ n với nguy
cơ bat on tà i chı́nh, và sẽ khô ng thò đau ra khỏ i đó chừng nà o tô i cò n
chưa tı̀m được cá ch giả i quyet. Những lú c như the, tô i trở nê n tram
lặ ng, khô ng cò n lã ng mạ n, và gan như khô ng quan tâ m chă m só c tới gia
đı̀nh. Tô i ngoi mộ t xó với khuô n mặ t toá t lê n vẻ : “Anh đang điê n đau đâ y,
và nó sẽ ả nh hưởng đen cá ch anh cư xử với em chừng nà o van đe chưa
được giả i quyet.”
O, thậ t tuyệ t khi phụ nữ cá c bạ n co gang an ủ i chú ng tô i: “Em yê u anh
cho dù có gı̀ xả y ra đi nữa và chú ng ta có the vượt qua được chuyệ n nà y”
- chú ng tô i cả m kı́ch và biet ơn vı̀ cá c bạ n ủ ng hộ và nguyệ n ở bê n cạ nh
chú ng tô i cho tới cù ng. Thực te, chú ng tô i can sự ủ ng hộ từ cá c bạ n.
Nhưng đieu đó chang thay đoi được gı̀ - nó sẽ khô ng tá c độ ng tới kieu tư
duy củ a chú ng tô i. Là đà n ô ng, chú ng tô i chịu á p lực, và bat ke bạ n có
nó i bạ n thau hieu và ủ ng hộ chú ng tô i, bạ n cũ ng khô ng the hieu het
được á p lực phả i kiem ra tien củ a chú ng tô i, nhat là trong the giới đà n
ô ng. Chứng kien chú ng tô i chạ m mặ t mộ t người bạ n cũ (khi đang gặ p
rac roi ve tà i chı́nh) bạ n sẽ nhậ n ra được đô i đieu xẹ t qua tâ m trı́ chú ng
tô i: Han biet anh từng là CEO củ a cô ng ty đang vỡ nợ hay anh từng là m
việ c ở nhà má y vừa đó ng cửa may thá ng trước, và giờ khi han hỏ i anh
dự định là m gı̀, câ u trả lời củ a anh sẽ phả i là : “Chang gı̀ cả .” Roi khi han
hỏ i anh ve em, anh sẽ nó i: “On cả ”, trong khi han biet han em phả i đang
lo lang bởi cuộ c song giờ rat chậ t vậ t. Những lời độ ng viê n củ a phụ nữ,
dù cho thà nh tâ m tới đâ u, cũ ng khô ng the xoa dịu được cả m giá c mà
mộ t cuộ c đụ ng đau như the có the khơi lê n. Vı̀ the, chú ng tô i thu mı̀nh
lạ i.
Nhưng có và i cá ch bạ n có the là m chú ng tô i mở lò ng mı̀nh ra trong khi
chú ng tô i dan hoi phụ c và tı̀m cá ch đe đứng vững trở lạ i:
1. PHAN CHIA TIEN CUA HAI BẠ N VA TRAO CHO ANH TA QUYEN KIEM
SOAT
Mộ t người hoạ ch định tà i chı́nh đã cho tô i lời khuyê n cực kỳ hữu ı́ch
nà y may nă m trước: đe quả n lý tien và giú p mọ i người trong nhà đeu
cả m thay họ có đó ng gó p cũ ng như được hưởng lợi từ những tam sé c
thanh toá n củ a mı̀nh, moi cặ p đô i đeu nê n có ı́t nhat bon tà i khoả n ngâ n
hà ng. Mộ t là tà i khoả n thanh toá n cho hộ gia đı̀nh - bạ n gửi tien lương
củ a mı̀nh và o đâ y. Tà i khoả n nà y chứa mộ t khoả n tien gó p chung cho
mộ t gia đı̀nh lớn mà từ đó , mộ t phan, với đa so chú ng ta là mộ t phan
lớn, dù ng đe chi trả tat cả cá c hó a đơn và nhu cau thiet yeu hang ngà y -
tien trả gó p xe, tien điệ n, hó a đơn thẻ tı́n dụ ng, họ c phı́, khoả n trả gó p
mua nhà . Tà i khoả n thứ hai nê n là tà i khoả n tiet kiệ m can phả i có đủ hai
chữ ký khi chuyen bat cứ khoả n tien nà o đi. Đâ y vừa là quỹ khan cap -
so tien bạ n đe dà nh đe phò ng những chuyệ n rủ i ro - vừa là quỹ bạ n có
the dà nh dụ m cho những khoả n chi tiê u lớn trong đời: mua nhà , mua
xe, trả họ c phı́. Khô ng quan trọ ng bạ n chuyen và o tà i khoả n chung nà y
10%, 20% hay 10 đô la moi thá ng; cot yeu là hai bạ n dù ng tà i khoả n nà y
đe tiet kiệ m, với ý định sử dụ ng khoả n tiet kiệ m nà y cho những trường
họ p khan cap. Hai tà i khoả n sau cù ng nê n là tà i khoả n cá nhâ n - mộ t củ a
anh ta, và mộ t củ a bạ n. Cá c tà i khoả n nà y là cá c khoả n tien đe chi tiê u
mà hai bạ n thỏ a thuậ n sẽ giữ cho riê ng mı̀nh.
Với bon tà i khoả n nà y, cá c bạ n sẽ có the gó p chung cá c nguon thu và
cù ng nhau quả n lý hoạ t độ ng tà i chı́nh củ a gia đı̀nh, trong khi van duy
trı̀ được sự riê ng tư. Ơ mộ t so gia đı̀nh, việ c thanh toá n tien xe là trá ch
nhiệ m củ a người vợ cò n tien thuê nhà cù ng họ c phı́ là trá ch nhiệ m củ a
người chong. Giờ thı̀ mọ i thứ đeu được chia sẻ , thậ m chı́ cả việ c ho trợ
lũ trẻ . Giờ thı̀ hai bạ n liê n ket với nhau trê n mộ t mặ t trậ n tà i chı́nh
thong nhat. Và o những lú c yê n on, đieu nà y có nghı̃a là hai bạ n cù ng
nhau gó p phan và o việ c duy trı̀ cuộ c song. Gặ p lú c khó khă n, đó là cá ch
hoà n hả o đe giú p người đà n ô ng củ a bạ n cả m thay anh ta van kiem soá t
được tà i chı́nh, ngay cả khi anh ta khô ng kiem được nhieu. Neu anh ta
ký cá c hó a đơn và tam sé c hoặ c đưa ra quyet định khoả n thanh toá n nà o
can được ưu tiê n (hoặ c ı́t nhat là anh ta tưởng the) và người phụ nữ ở
cô ng ty cá p truyen hı̀nh nó i chuyệ n với anh ta mộ t cá ch tô n trọ ng -
“Cả m ơn ô ng Johnson đã thanh toá n hó a đơn” - thı̀ anh ta sẽ khô ng cả m
thay bị coi thường moi khi người thu phı́ gọ i đen hay mộ t thô ng bá o
nộ p tien tre khá c lạ i xuat hiệ n trong hò m thư.
Lời an ủ i có the khien anh ta yê n lò ng là khi bạ n nó i với anh ta rang dù
so tien bỏ và o tà i khoả n củ a moi người là the nà o đi nữa, bạ n cũ ng can
anh ta quả n lý tien và giữ cho hó a đơn được thanh toá n cà ng thường
xuyê n cà ng tot - và rang bạ n tin tưởng anh ta. Đieu nà y giú p anh ta giữ
được ı́t nhat là đô i chú t danh dự tà i chı́nh trong khi anh ta co gang đứng
vững trở lạ i. Đoi với những phụ nữ nà o cả m thay là m the là trao cho
anh ta quá nhieu quyen kiem soá t, hã y biet rang cá c bạ n van đang chia
sẻ trá ch nhiệ m; hai người van can bà n bạ c ve van đe tà i chı́nh, khô ng ai
có the nhú ng tay và o khoả n tiet kiệ m mà khô ng hỏ i ý kien người cò n lạ i,
và cả hai người cá c bạ n có những tà i khoả n riê ng đe trang trả i cho
những nhu cau cá nhâ n mà khô ng can phả i hỏ i ý kien người bạ n đời.
Neu anh ta muon mua mộ t hộ p xı̀ gà , anh ta có the dù ng tà i khoả n cá
nhâ n đe mua, khô ng ai hỏ i gı̀; neu bạ n muon đi là m mó ng và mua mộ t
đô i già y xinh xan thı̀ bạ n có tien trong tà i khoả n riê ng, anh ta khô ng the
nó i gı̀ ve chuyệ n đó . Thay khô ng? Ai cũ ng có quyen tự chủ .
Neu như người đà n ô ng củ a bạ n chi tiê u mộ t cá ch thieu suy nghı̃, khô ng
quan tâ m đen cô ng việ c cũ ng chang có vẻ bậ n tâ m đen chuyệ n thoá t ra
khỏ i tı̀nh trạ ng that nghiệ p, thı̀ bạ n thực sự gặ p khó khă n roi đay - và tô i
khô ng có cuon sá ch nà o đe giú p bạ n đoi phó với mộ t gã như the. Hã y tin
chac rang, mộ t người đà n ô ng khô ng lo cho cô ng việ c thı̀ tức là đang đi
ngược lạ i những gı̀ tô i nghı̃ là bả n nă ng tự nhiê n củ a anh ta, và neu bạ n
lỡ ket hô n với anh ta, bạ n tuyệ t đoi có quyen ra đi. Hoặ c bạ n có the cứ
bá m trụ - the thı̀ chú c bạ n may man.
Nhưng quan trọ ng nhat là khi bạ n quyet định mı̀nh sẽ ở bê n ai đó , ngay
từ vạ ch xuat phá t, bạ n phả i thậ t nghiê m tú c. Neu như, trước khi tien sâ u
hơn, cá c bạ n thả o luậ n nghiê m tú c với nhau ve cá c van đe tà i chı́nh và
cá ch xử lý hó a đơn cù ng tien tiet kiệ m, và cù ng nhau á p dụ ng việ c nà y
trong cả những lú c tà i chı́nh tot đẹ p lan toi tệ , thı̀ việ c chia sẻ sẽ phá t
huy tá c dụ ng, ngay cả khi có chuyệ n khô ng on xả y ra, nhat là khi có
chuyệ n khô ng on xả y ra.
2. NHAC CHO ANH TA NHƠ VI SAO CAC BẠ N YEU NHAU
Chú ng ta đã bà n luậ n rang khi bạ n nó i với người bạ n đời bạ n van yê u
anh ta bat ke khó khă n the nà o đi nữa, anh ta sẽ cả m kı́ch, nhưng đay
van có the là lời nó i sá o rong với mộ t người đà n ô ng đang gặ p vậ n xui
ve tà i chı́nh. Nhưng bà y tỏ tı̀nh yê u bạ n dà nh cho anh ta là mộ t đieu
hoà n toà n khá c. Cha mẹ tô i khô ng có nhieu tien, nhưng họ đã là m được
đieu đó . Và tô i rat vui khi thô ng bá o rang: bạ n cũ ng có the là m được. Tat
cả những gı̀ cá c bạ n đã cù ng nhau trả i qua, tat cả khoả ng thời gian cá c
bạ n bê n nhau, đeu xứng đá ng được giữ gı̀n. Hã y chứng minh với anh ta
bang cá ch nhac anh ta những kỷ niệ m ban đau đã khien anh ta yê u bạ n -
hã y tậ p trung và o những đieu bat ngờ nho nhỏ . Nau bữa toi yê u thı́ch
củ a anh ta, nam tay, đe lạ i những lời nhan nhủ đay yê u thương. Là m
những việ c đe gan bó hơn mà khô ng ton ké m: thuê đı̃a DVD, là m bỏ ng
ngô , cù ng nhau xem phim buoi toi; trả i chă n trê n sà n phò ng khá ch và có
mộ t bữa tiệ c nho nhỏ trong nhà ; sau bữa toi, cả nhà cù ng đi dạ o quanh
khu dâ n cư; chơi đá nh đu ở sâ n chơi; đo xe cạ nh sâ n bay roi ngam má y
bay cat cá nh và hạ cá nh; lá i xe đen vù ng ngoạ i ô và ngam đè n Giá ng
sinh; họ c cá ch chơi mộ t trong cá c trò chơi video củ a anh ta, roi thá ch
đau tay đô i. Trong khi chă m chú t cho những “cuộ c hẹ n” tù y hứng củ a
cá c bạ n, hã y chú ý tậ n hưởng cả m giá c ở bê n nhau. Đừng đe những đieu
tiê u cực hay cá c van đe khó khă n xen và o câ u chuyệ n. Hã y chı̉ dà nh thời
gian đe thực sự gan gũ i nhau; ngay cả neu sự gan gũ i nà y chı̉ ngan ngủ i
thô i, cũ ng hã y là m cho nó trở nê n có ý nghı̃a. Khı́ch lệ anh ta tı̀m sự
khuâ y khỏ a nơi bạ n, ngay cả trong những ngà y anh ta muon tı̀m mộ t
gó c và trở nê n im lặ ng tuyệ t đoi. Xâ y dựng mộ t moi quan hệ yê u thương
đò i hỏ i nhieu cô ng sức, nhưng giữ cho tı̀nh yê u và sự lã ng mạ n ton tạ i
trong những thời điem khó khă n đò i hỏ i rat nhieu cô ng sức. Nhưng moi
quan hệ củ a cá c bạ n xứng đá ng với đieu đó .
3. ĐƯNG PHAN XET

Bạ n phả i nhớ rang neu van đe tien nong đang că ng thang, bat cứ đieu gı̀
bạ n nó i với anh ta ve tien cũ ng sẽ là m to chuyệ n theo hướng tiê u cực.
Hã y tưởng tượng: bạ n ve nhà sau mộ t ngà y là m việ c mệ t mỏ i và thay
mộ t hò m thư đay hó a đơn, và trước khi bạ n bước và o cửa, điệ n thoạ i
reo. Đó là cô ng ty truyen hı̀nh cá p, thô ng bá o cho bạ n lan nữa rang neu
bạ n khô ng thanh toá n hó a đơn, họ sẽ ngừng cung cap dịch vụ . Giờ,
người đà n ô ng củ a bạ n biet hó a đơn đã bị tre hạ n thanh toá n nhưng bạ n
dậ p má y bực tức: “Hó a đơn cá p đen hạ n roi.”
Trong suy nghı̃ củ a anh ta, chang khá c gı̀ bạ n vừa nó i: “Họ sap cat bỏ
đường cá p và neu the, tô i sẽ khô ng the xem chương trı̀nh yê u thı́ch sau
mộ t ngà y là m việ c vat vả , thậ t điê n mat thô i, tô i là người lao ra ngoà i kia
kiem tien cò n anh thı̀ ngoi đâ y, chang là m gı̀ trong khi người ta tước đi
mat thứ duy nhat giú p tô i có the thư giã n. Anh đã đay chú ng ta và o rac
roi nà y; anh sẽ là m gı̀ đe đưa chú ng ta thoá t ra chứ?”
Thậ t khô ng may, dù đó chang phả i là chủ ý củ a bạ n, nhưng do thá i độ và
giọ ng điệ u củ a bạ n, suy nghı̃ đó van cứ xuat hiệ n ngay cả khi bạ n khô ng
nhậ n ra mı̀nh đang là m như the. Anh ta đã san that vọ ng ve bả n thâ n, và
chı̉ đang chờ cho đen lú c bạ n the hiệ n rang bạ n cũ ng that vọ ng ve anh
ta, cho đen lú c bạ n tỏ rõ anh ta là mộ t người chong, người cha và mộ t
người đà n ô ng that bạ i vı̀ khô ng chu cap và bả o vệ được cho gia đı̀nh
củ a mı̀nh.
Bạ n biet may cá i hó a đơn đã đen hạ n thanh toá n, và anh ta cũ ng the;
khô ng can phả i nó i ra chuyệ n đó trừ phi bạ n có trong tay thứ gı̀ đay cụ
the khả dı̃ ké o hai bạ n ra khỏ i rac roi mà cá c bạ n đang gặ p phả i. Neu
khô ng, lời lẽ củ a bạ n - dù là vừa nó i vừa bà y tỏ thá i độ hay chang qua là
mộ t nhậ n xé t bâ ng quơ thô i - có the sẽ chı̉ đay anh ta đi đen cửa hà ng
cam đo, hay gọ i cho người cho vay nặ ng lã i, hoặ c đi xuong gó c pho là m
và i thứ khô ng phả i việ c củ a anh ta. Tô i chı̉ muon nó i rang bạ n hã y nhẹ
nhà ng.
4. HINH THANH MỌ T VONG TRON HAI NGƯƠI
Chuyệ n đang xả y ra trong tà i khoả n ngâ n hà ng củ a bạ n - dù tot hay xau -
là chuyệ n củ a cá c bạ n và chı̉ củ a cá c bạ n mà thô i. Hã y giữ thô ng tin tà i
chı́nh đó cho riê ng hai bạ n, và đừng chia sẻ với ai het bởi vı̀, tin tô i đi,
dù cho cá c bạ n có tien nhieu bao nhiê u - hay ı́t đen may, nó cũ ng là tin
tức hữu ı́ch cho ai đó . Ke với cô bạ n rang bạ n đang co gang đe được tă ng
lương với hy vọ ng kiem thê m tien vı̀ anh chà ng củ a bạ n đang that
nghiệ p và “có người phả i là m gı̀ đó ”, thı̀ đù ng mộ t cá i, cả the giới - gia
đı̀nh, bạ n bè , người quen và kẻ thù - sẽ san sà ng sử dụ ng thô ng tin đó
chong lạ i cá c bạ n. Hã y xem đieu gı̀ xả y ra khi ai đó trú ng xo so: ngay khi
con so trú ng giả i xuat hiệ n và họ xuat hiệ n trê n truyen hı̀nh với mộ t tam
sé c quá kho, là tat cả mọ i người sẽ lậ p tức chı̀a tay ra. Và ngay khi họ
mat toà n bộ so tien đó , vı̀ sử dụ ng nó là m may chuyệ n ngu ngoc, đau tư
khô ng hiệ u quả , bị người ta lợi dụ ng và lừa mat tien, thı̀ đieu đau tiê n
họ phả i gá nh chịu là thiê n hạ sẽ chê bai rang họ ngoc là m sao. Nó i cá ch
khá c, người ta sẽ ghen tị và sử dụ ng bat cứ thô ng tin nà o họ có đe khien
bạ n cả m thay mı̀nh toi tệ cò n bả n thâ n họ thı̀ thay tot hơn. Đieu nà y
chang bao giờ thay đoi. Hã y giữ bı́ mậ t chuyệ n củ a mı̀nh, thı̀ roi sẽ
khô ng ai có cơ hộ i bà y van đe củ a bạ n ra giữa pho mà ı̀ xè o phá n xé t,
hoặ c khien bạ n hay người đà n ô ng củ a bạ n buon phien vı̀ tı̀nh hı̀nh tà i
chı́nh củ a mı̀nh.
Tương tự: đừng so sá nh cá c bạ n với những cặ p đô i khá c. Con người
luô n có xu hướng bien vẻ be ngoà i củ a mı̀nh trở nê n lung linh; tuy họ lá i
chiec xe lớn hay song trong ngô i nhà sang trọ ng, nhưng rat có the là
trong the giới củ a họ cũ ng có gı̀ đó khô ng on. Có the hó a đơn trả gó p
tien xe củ a họ đã chậ m hai thá ng, hoặ c có the họ đang co gang xoay xở
đe trả mộ t khoả n vay mua nhà nhỏ . Họ đang thang lưng ưỡn ngực và
khien bạ n cả m thay thua ké m vı̀ khô ng có cá i mà họ có , nhưng cũ ng có
the họ cò n có nhieu van đe tệ hơn cả củ a bạ n. Dù van đe tà i chı́nh củ a họ
the nà o, hã y trá nh xa nó ra và giữ kı́n van đe tà i chı́nh cho riê ng mı̀nh.
Đâ y là lời khuyê n tô i dà nh cho mộ t thı́nh giả viet thư tới trang mạ ng
SteveHarvey.com đe hỏ i ve cá ch đoi phó với những thà nh viê n gia đı̀nh
và bạ n bè , những người đen hỏ i vay tien anh ta sau khi anh ta cù ng vợ
mở mộ t tiệ m cat tó c và ă n nê n là m ra trong khu họ ở. Anh ta đã sai lam
khi ke với mộ t và i người trong buoi họ p mặ t gia đı̀nh rang quyet định từ
bỏ cô ng việ c và bat đau tự kinh doanh là quyet định tà i chı́nh sá ng suot
nhat củ a anh ta - rang anh ta đã là m ra gap ba so với khi là m thuê cho
người khá c. Chà , khi mọ i người bat đau truyen nhau câ u chuyệ n đó và
să m soi cô ng việ c kinh doanh phá t đạ t kia roi lạ i thay vợ anh ta lá i
quanh pho chiec xe mới tậ u, mọ i người bat đau chú ý tới so tien anh ta
kiem được và quan tâ m tới tà i khoả n ngâ n hà ng củ a anh ta. “Tô i là m ra
nhieu tien, nhưng khô ng đủ đe chă m lo cho tat cả những người khá c.
Tô i chı̉ vừa mới tự chủ và mọ i người khô ng hieu tô i phả i tiê u ton bao
nhiê u đe đieu hà nh việ c kinh doanh củ a mı̀nh,” anh viet. “Là m the nà o
đe tô i tong khứ họ ra khỏ i tú i tien củ a mı̀nh đâ y?”
Tô i bả o anh ta hã y giữ kı́n van đe tà i chı́nh cho riê ng mı̀nh - đừng thô ng
bá o ve thà nh cô ng tà i chı́nh ở cá c bữa tiệ c nướng gia đı̀nh. Khô ng ai
ngoà i anh ta và vợ biet được họ là m ra bao nhiê u, họ là m gı̀ với tien củ a
mı̀nh, họ đe nó ở đâ u, và họ chi tiê u bao nhiê u. “Đừng đe ai dı́nh lı́u gı̀
đen việ c đó cả ”, tô i nó i. “Và neu có ai hỏ i, hã y giữ kı́n cá c chi tiet, thang
than và rõ rà ng het mức có the: nó i với họ van đe tà i chı́nh củ a bạ n là
việ c giữa bạ n và vợ mı̀nh, và chı̉ the thô i.” Đâ y chı́nh là cá ch tat cả cá c
cặ p đô i nê n là m.
NEU NGƯƠI ĐAN ONG CUA BẠ N LA TRỤ CỌ T GIA ĐINH...
Tat nhiê n, sẽ có mộ t so moi quan hệ trong đó mọ i chuyệ n liê n quan tới
van đe tà i chı́nh đeu on thỏ a và người đà n ô ng củ a bạ n sẽ kiem đủ
những gı̀ anh ta can cho gia đı̀nh trong khi bạ n lo toan cô ng việ c quan
trọ ng là giữ gı̀n nhà cửa đâ u và o đó . Xin hã y hieu rang ngay cả neu bạ n
khô ng phả i là trụ cộ t trong nhà - hay khô ng he kiem được chú t tien nà o
- bạ n van có quyen trong moi quan hệ củ a mı̀nh. Hau het đà n ô ng tô i
biet đeu rat khâ m phụ c vợ mı̀nh vı̀ đã lo chu toà n chuyệ n gia đı̀nh. Tô i
biet tô i can vợ mı̀nh quá n xuyen chuyệ n gia đı̀nh nê n khi bieu dien trê n
sâ n khau, tô i thường dà nh cho cô ay và những việ c cô ay là m ở nhà
nhieu lời khen tặ ng. Mộ t phụ nữ đả m đương cô ng việ c gia đı̀nh - tô i gọ i
cô ay là giá m đoc đieu hà nh tư gia - là mieng bá nh vô cù ng giá trị và
phả i được tô n trọ ng het mực bởi vı̀ cô ng việ c củ a cô ay khien cuộ c song
củ a người đà n ô ng de thở hơn rat nhieu. Vı́ dụ , Marjorie chịu trá ch
nhiệ m quá n xuyen việ c nhà . Mọ i người thường xuyê n nó i với tô i: “Thậ t
kı́nh ne ô ng,” vı̀ tô i lay mộ t phụ nữ có ba con và nhậ n tat cả họ và o gia
đı̀nh mı̀nh, song những đieu cô ay là m khô ng he ı́t hơn the. Cô ay chap
nhậ n những đứa con riê ng từ may cuộ c hô n nhâ n trước củ a tô i như the
cô ay sinh ra chú ng vậ y. Cô ay mở rộ ng cửa nhà đó n cá c con tô i, yê u
thương chú ng, chă m só c cho chú ng, chı̉nh đon chú ng khi chú ng đi chệ ch
hướng. Cô ay giú p tô i nuô i nang chú ng, và trong khi tô i lo cô ng việ c củ a
mı̀nh, tô i biet cá c con củ a mı̀nh được quan tâ m, chă m só c â n can chu
đá o và hơn the nữa. Đieu đó thậ t lớn lao. Hơn nữa, tô i khô ng he biet
đen hó a đơn tien điệ n ở đâ u, cá p truyen hı̀nh ton bao nhiê u tien, can
là m gı̀ đe dịch vụ điệ n thoạ i hoạ t độ ng, là m the nà o đe mua và che bien
thực pham roi bà y lê n bà n. Bạ n có hieu đieu nà y tạ o nê n sự bı̀nh yê n
đen the nà o cho mộ t người đà n ô ng khô ng? Tô i khô ng the định giá het
được những gı̀ vợ tô i là m cho tô i và gia đı̀nh. Và thậ t quá bat cô ng neu
tô i hà nh xử như the cô ay cong hien ı́t hơn và o sự on định tà i chı́nh củ a
chú ng tô i chı̉ vı̀ cô ay khô ng mang được tam sé c nà o ve nhà .
Chú ng ta đang ở the kỷ 21, và ngay cả những người phụ nữ khô ng đi
là m cũ ng có quyen lực trong moi quan hệ củ a họ . Mộ t người đà n ô ng
khô ng the định giá cho to am mà anh ta trở ve moi đê m, mộ t nơi sạ ch sẽ
đay ap đo ă n, nơi có á nh điệ n chieu sá ng vı̀ hó a đơn được trả đú ng hạ n,
nơi lũ trẻ được đen trường và ngoan ngoã n. Đieu đó là vô giá . Nó khien
chú ng tô i trở thà nh người đà n ô ng
thực thụ và là m những đieu phả i là m đe đả m bả o bạ n và gia đı̀nh được
chă m lo đay đủ .
Tuy nhiê n, neu người đà n ô ng củ a bạ n coi những việ c bạ n là m là đieu
đương nhiê n và khô ng ghi nhậ n giá trị mà bạ n mang lạ i trong moi quan
hệ , tô i rat vui lò ng mà nó i: bạ n có the khien anh ta phả i ghi nhậ n nó . Đó
là đieu đã xả y ra với mộ t người bạ n củ a tô i khi anh ta coi những cô ng
việ c vợ mı̀nh đã là m là đieu đương nhiê n. Ngà y ngà y, khi anh ta ve nhà
sâ n vườn và nhà cửa đeu gọ n gà ng; mọ i thứ đeu nam đú ng cho củ a nó ,
că n bep lú c nà o cũ ng sạ ch sẽ , giường bao giờ cũ ng được dọ n, lũ trẻ luô n
được cho ă n, cho mặ c và sạ ch sẽ . Nhưng anh ta khô ng bao giờ nó i “Cả m
ơn em vı̀ những đieu em là m” với vợ mı̀nh, anh ta chı̉ hà nh độ ng như
the đó là chuyệ n thường tı̀nh.
Mộ t ngà y nọ , anh ta ve nhà và mả i mê trò chuyệ n với bạ n qua điệ n
thoạ i. Vợ anh ta tı̀nh cờ nghe được anh ta nó i với bạ n: “O cô ta tuyệ t lam
- rat biet tậ n hưởng cuộ c song. Cô ta chang là m gı̀ cả ; cô ta ghech châ n
lê n ghe bà nh, xem truyen hı̀nh. Cả ngà y cô ta chang là m gı̀ cả . Tô i nó i
cho cậ u biet, cô ta biet hưởng thụ lam.”
Anh ta nó i đieu đó đe là m quá i gı̀ vậ y? Ngà y hô m sau, anh ta ve nhà , đi
qua cong, qua cá i sâ n be bộ n; đo chơi vung vã i khap nơi, xe đạ p nam
chenh enh trê n bã i cỏ , và may chiec ché n nhỏ nam ngoà i bậ c tam cap.
Anh ta đi và o trong nhà , bon đay đı̃a ban và bú t sá p thı̀ vung vã i khap
thả m và mặ t bà n. Bọ n trẻ chạ y quanh như lũ giặ c, và khô ng có bữa toi
trong lò . Đieu đau tiê n buộ t ra khỏ i miệ ng anh ta là : “Cô đã là m cá i quá i
gı̀ cả ngà y vậ y?”
“Hô m nay tô i khô ng là m bat cứ việ c gı̀ cả ,” cô nó i đơn giả n, “đú ng như
anh nó i với bạ n đay.” Và lạ i tiep tụ c xem ti vi.
Chuyệ n nà y tiep dien trong hai tuan, anh ta trở ve nhà thay ngô i nhà
bừa bộ n, khô ng bữa toi, lũ trẻ chạ y loạ n xạ . Rõ rà ng là anh ta khô ng mat
nhieu thời gian đe biet được vợ mı̀nh thực ra là m gı̀ cả ngà y, và giá trị
củ a việ c đó . Cô ay khien cho mọ i việ c trô ng có vẻ đơn giả n và de dà ng,
nhưng thực ra, cô ng việ c củ a cô ay cũ ng că ng thang, thá ch thức và có giá
trị như những việ c anh ta là m - dù là theo cá ch khá c. Vậ y là , cuoi cù ng
họ cũ ng ngoi xuong đe nó i ve chuyệ n đó , cô ay là m rõ giá trị củ a mı̀nh:
“Việ c em là m có the khô ng ra tien đe trả cá c hó a đơn, nhưng đe em nó i
cho anh hay nó đem lạ i gı̀: nó mang lạ i cho anh sự yê n bı̀nh, thức ă n
ngon, nhà cửa sạ ch sẽ , con cá i ngoan ngoã n, mộ t cho đe ngoi xuong
uong cà phê và đọ c bá o mà khô ng bị quay ray. Neu anh khô ng muon
đieu đó , em có the dừng tat cả những việ c mı̀nh là m lạ i. Em khô ng phien
khi phả i nhı̀n bọ n trẻ xé tan cá i nhà nà y ra đâ u.”
Tat cả những đieu nà y minh chứng rang đô i khi bạ n phả i khien người
đà n ô ng củ a mı̀nh chú ý ghi nhậ n giá trị củ a bạ n. Có the xử lý việ c nà y
như cá ch củ a vợ bạ n tô i thı̀ hơi cực đoan, nhưng có nhieu cá ch đe giú p
anh ta nhậ n ra giá trị mà bạ n mang lạ i cho mộ t moi quan hệ ben vững.
Mộ t trong những cá ch de nhat đe khien anh ta nhậ n ra đieu nà y là viet
ra danh sá ch và đá nh dau tat cả những việ c “can là m” bạ n đã là m trong
suot mộ t ngà y, roi đe nó ở cho anh ta có the thay được - trê n bà n bep,
trong phò ng tam cạ nh bà n chả i củ a anh ta, trê n bà n đau giường, cạ nh
đieu khien ti vi. Đâ y có the là mộ t cá ch te nhị de thương đe nhac nhở
anh ta tô n trọ ng cuộ c chơi củ a bạ n.
Neu đieu đó khô ng khien anh ta chú ý, hã y mời anh ta ngoi xuong và lịch
sự nhac nhở anh ta ve giá trị củ a bạ n. Hỏ i xem anh ta đã nhı̀n thay danh
sá ch củ a bạ n chưa, và anh ta có nghı̃ là bạ n đang là m việ c tot khô ng.
Neu anh ta khô ng phả i thang ngoc, anh ta sẽ tı̉nh ra và nó i: “Chao ô i,
phả i, những gı̀ em là m ở nhà thậ t là vô giá .” Hã y nó i với anh ta: “Anh biet
đay, em chı̉ muon cả m ơn anh vı̀ những đieu anh là m cho gia đı̀nh nà y;
chú ng ta là mộ t độ i tuyệ t vời, nhı̉?” Tô i đả m bả o với bạ n rang anh ta sẽ
quay lạ i mà cả m ơn bạ n vı̀ đã là m việ c thậ t tot.
Đô i khi, bạ n can phả i thu hú t sự chú ý củ a người đà n ô ng - giậ t đuô i á o
khoá c củ a anh ta mộ t chú t. Chú ng tô i hoà n toà n vô hạ i, tô i hứa đay.
(Tô i biet nhieu người trong so cá c bạ n đang vừa đọ c những dò ng nà y
vừa mó c họ ng, co gang khạ c nho lê n những đieu tô i khuyê n phụ nữ can
là m đe khien đà n ô ng được thoả i má i trong mộ t moi quan hệ gặ p khó
khă n ve tà i chı́nh. Nhưng tô i cả m thay can phả i nhac lạ i rang: cá c bạ n có
những kỹ nă ng nhat định mà chú ng tô i khô ng có , cá c bạ n lô i những kỹ
nă ng nà y ra và dù ng đen chú ng thı̀ chı̉ tot hơn cho bả n thâ n và moi quan
hệ củ a cá c bạ n mà thô i. Hã y sử dụ ng những kỹ nă ng chă m só c và giao
tiep củ a mı̀nh - neu bạ n có the sử dụ ng bộ kỹ nă ng đó đe có được đieu
bạ n can và muon từ người khá c, thı̀ chang có lý do mà lạ i khô ng dù ng
đen chú ng với người bạ n yê u thương nhat, người bạ n đời củ a bạ n. Chı̉
can lê n ke hoạ ch thậ t tot kè m mộ t chú t may man, anh ta cuoi cù ng cũ ng
sẽ vững và ng trở lạ i và thoá t ra khỏ i mà n sương mù - khô i phụ c lò ng tự
tô n và biet ơn bạ n đã luô n bê n cạ nh, giú p anh ta vượt qua cơn bã o. Hai
người cá c bạ n sẽ mạ nh mẽ hơn và tot hơn.
12
NGHẸ THUẠ T THƯƠNG THAO
CACH CO ĐƯỢC ĐIEU BẠ N MUON TƯ MỌ T NGƯƠI ĐAN ONG
Cha mẹ tô i ket hô n được 64 nă m.
Có mộ t cá ch lý giả i đơn giả n cho cuộ c hô n nhâ n trường ton củ a họ .
Cha tô i, Slick Harvey, nhậ n thay ô ng khô ng phả i là trụ cộ t gia đı̀nh và
luô n hà nh độ ng tương xứng với đieu đó . Hà nh độ ng củ a ô ng đã giữ nụ
cười luô n hiệ n lê n trê n khuô n mặ t mẹ tô i, cha tô i cả m thay hạ nh phú c
và cuộ c hô n nhâ n khô ng bị sứt mẻ . Theo bả n nă ng, cha tô i biet rang đe
được là m những đieu ô ng muon là m, ô ng sẽ phả i đe cho mẹ tô i có
khô ng gian đe là m đieu bà muon là m, nó i những đieu bà muon nó i, đi
những nơi bà muon đi và trở thà nh người mà bà muon trở thà nh. Ong
là m đieu đó bang cá ch thực hà nh mộ t cá ch tinh te và điê u luyệ n nghệ
thuậ t đà m phá n - nghệ thuậ t thương thuyet.
4
Chang hạ n, có lan mẹ tô i tuyê n bo bà muon đi mua tạ p pham ở Trung
tâ m Thương mạ i Southland, có mộ t chi nhá nh mới mở ở thị tran. Bà
biet thô ng tin ve buoi khai trương trê n bá o và tı̀m hieu kỹ danh mụ c cá c
mặ t hà ng roi quyet định mua mộ t hộ p trứng hiệ u Eagle mà họ đang bá n
với giá 39 xu mộ t tá ở đú ng chuoi cửa hà ng đó . Bà khô ng phả i nhac đieu
đó tới lan thứ hai, cha tô i đã vơ già y, á o khoá c và mũ , vớ lay chı̀a khó a.
Là tà i xe trung thà nh củ a bà , ô ng luô n lá i xe đưa bà đi nhà thờ và o thứ
Hai, Ba, Sá u và Chủ nhậ t, cũ ng như đưa bà đi là m tó c khi bà can, và tới
thị tran khi bà nhı̀n thay mộ t chiec vá y muon mua hay can mua cho
chú ng tô i và i bộ quan á o mặ c tới trưò ng. Và giờ, mẹ tô i đang thê m
Trung tâ m Thương mạ i Southland và o danh sá ch những nơi bà thường
xuyê n ghé qua mua sam.
Đieu mà anh trai và tô i, ở tuoi 19 và 8, khô ng hieu là tạ i sao cha tô i
khô ng đặ t ra câ u hỏ i quá hien nhiê n: tạ i sao ai đó lạ i phả i lá i xe từng ay
chặ ng đường xuyê n qua thị tran đe mua mộ t tá trứng với giá 39 xu khi
mà cửa hà ng tạ p hó a ngay trê n pho đang bá n đú ng thù ng trứng hiệ u
Eagle đó chı̉ hơn có 20 cent? Với chú ng tô i thı̀ việ c đó đú ng là vô nghı̃a,
mặ c dù chı̉ moi anh tô i đã ngoc nghech nó i ra suy nghı̃ đó .
“Mẹ muon tới Southland vı̀ họ có loạ i trứng mà mẹ muon,” mẹ tô i trả lời.
“Nhưng tới đó mat tậ n 15 phú t, và mẹ có the mua trứng với giá hợp lý ở
ngay dưới pho,” anh tô i cã i lạ i, cò n tô i đứng sau gậ t đau hưởng ứng.
“Mẹ khô ng muon trứng ở dưó i pho - mẹ muon trứng ở Southland con
trai ạ ,” mẹ tô i khă ng khă ng, trù m á o khoá c lê n và đi ra cửa. Mẹ tô i đã
san sà ng lê n đường, và rõ rà ng khô ng muon tranh cã i.
The là , hậ m hực và hoà i nghi, anh tô i nhı̀n cha và khô ng chịu buô ng tha.
“Đợi đã , cho con nó i thang nhé : cha định đot chừng ay xă ng đe đưa mẹ
sang bê n kia thị tran ạ ? Và mat cả hai tieng đong ho lang thang trong cá i
cửa hà ng đó khi cha có the mua được đú ng may mó n đó ngay dưới pho,
chı̉ mat thê m tı́ tien sao? Chuyệ n đó thı̀ nghı̃a lý gı̀ chứ?”
Cuoi cù ng, cha ngat lời anh tô i. “Con nó i xong chưa?” cha tô i chậ m rã i
hỏ i.
Anh tô i nhanh chó ng im lặ ng lang nghe.
“Cha có the đưa mẹ xuong cửa hà ng và đe cho mẹ mua trứng giá 59
cent, nhưng đó khô ng phả i cá i mẹ muon. Mẹ muon đi tới Southland, và
cha sẽ đưa mẹ tới Southland. Và neu con khô ng thô i phà n nà n thı̀ con sẽ
đưa mẹ đi thay cha đay.”
Cha đợi cho mẹ tô i đi ra cửa và yê n vị trong xe trước khi tiep tụ c: “Con
khô ng biet gı̀ ve phụ nữ het,” cha nó i, giọ ng tram han xuong. “Đâ y khô ng
phả i là van đe logic, con trai ạ . Đó là đieu mẹ muon. Sẽ mat gı̀ neu cha
mang lạ i cho mẹ đieu mẹ muon chứ? Cha đang tı̀m cá ch đi tới trạ m xă ng
đang kia mà chơi bà i, vậ y neu cha muon là m đieu đó , cha sẽ đưa mẹ đi
đâ y đó cả ngà y hô m nay, đưa mẹ đi bat cứ nơi đâ u mẹ muon đe toi nay
cha có the đi đen nơi mı̀nh muon.”
Đó chı́nh là nghệ thuậ t thương thả o.
Chı́nh trong ngà y hô m đó , tô i họ c được mộ t trong những bà i họ c quan
trọ ng nhat mà cha tô i có the dạ y tô i: vợ vui vẻ , đời hạ nh phú c. Đà n ô ng
chú ng tô i đã đieu chı̉nh bả n thâ n đe hà nh xử như the chú ng tô i đieu
hà nh mọ i thứ, nhưng người đà n ô ng thô ng minh thı̀ biet chı́nh phụ nữ
mới là người cam trịch moi quan hệ và những gı̀ xả y ra trong nhà . Chac
chan là , chú ng tô i biet hau het phụ nữ khô ng ngạ i ngan khoe với bạ n
mı̀nh: “Đâ y là chong tớ, anh ay là chủ gia đı̀nh.” Thậ m chı́ hau het cá c
bạ n cò n lay họ củ a chú ng tô i và chieu lò ng chú ng tô i trong mộ t so quyet
định. Y tô i là , neu bạ n là m những đieu đó thı̀, bù lạ i, bạ n sẽ có được hau
het những gı̀ trá i tim bạ n khao khá t. Người phụ nữ sẽ the hiệ n sự trâ n
trọ ng với người đà n ô ng, mien là anh ta đặ t cô ay lê n bệ thờ và mang lạ i
đieu cô ay muon. Khô ng phụ nữ nà o tı̀nh nguyệ n gọ i người đà n ô ng là
người chủ gia đı̀nh neu anh ta khô ng hà nh xử như người chủ gia đı̀nh -
bao gom cả việ c khien cô ay cả m thay được trâ n trọ ng, bả o vệ và tô n
trọ ng - và mang lạ i cho cô ay, như cá ch tô i thı́ch nó i, hau het những gı̀ cô
ay can và rat nhieu những đieu cô ay muon. Nhưng đoá n xem? Đieu
tương tự cũ ng đú ng với đà n ô ng - thậ m chı́ cò n hơn the nữa.
Chú ng tô i hieu, tô n trọ ng và song theo nghệ thuậ t thương thả o. Mọ i việ c
đoi với chú ng tô i đeu là mộ t sự trao đoi; tô i sẽ cho bạ n thứ gı̀ đó neu
bạ n cho lạ i tô i thứ gı̀ đó . Chú ng tô i đã biet cá ch thương thả o từ khi cò n
rat nhỏ . “Tớ thı́ch hò n bi đen có mat da cam ở trong,” mộ t đứa bạ n nó i.
“Tớ sẽ đoi cho cậ u hò n bi xanh với cá c cham và ng, thê m mộ t thẻ bó ng
chà y Hank Aaron nữa neu cậ u cho tớ cá i đó , thỏ a thuậ n khô ng?” Bước
và o bat cứ phò ng ă n nà o trong bat cứ ngô i trường nà o ở Mỹ, bạ n cũ ng
nghe thay đủ kieu thương thả o đang được tien hà nh: “Cậ u có khoai tâ y
hộ p Pringles khô ng? The nà y nhé , tớ cho cậ u hai đô la và kẹ o Reese
Peanut Butter Cups đoi lạ i cho Pringles đó .” Chuyệ n tương tự cũ ng dien
ra trê n sâ n chơi sau giờ họ c: “Tớ cá mı̀nh có the né m nhanh hon cậ u 20
ro. Tớ chap cậ u 5 điem. Neu tớ thang, cậ u phả i cho tớ hai gó i Hubba
Bubba khi gặ p tớ và o ngà y mai. san sà ng chưa?”-
Thương thả o trở thà nh tiê u chuan đoi với chú ng tô i - nó hoà n toà n hợp
với logic củ a chú ng tô i: bạ n cho đi, bạ n sẽ được nhậ n lạ i. Đó dan dan trở
thà nh phong cá ch là m việ c củ a chú ng tô i, đó là cá ch chú ng tô i cư xử với
anh chị em ruộ t, anh chị em họ và những thà nh viê n khá c trong gia
đı̀nh, những người khô ng ngừng vo vai chú ng tô i xin được giú p đỡ, và
chac chan đó là mộ t phan quan hệ củ a chú ng tô i với bạ n bè . Tô i khô ng
nó i chú ng tô i là mộ t đá m người ı́ch kỷ, khô ng mộ t chú t nà o het: tô i nghı̃
nguyê n lý chủ yeu củ a pham cá ch đà n ô ng - đặ c biệ t là những ô ng
chong, người cha và những nguô i đà n ô ng đang ở trong moi quan hệ
gan bó - là cho đi mà khô ng kỳ vọ ng được đá p trả ; chú ng tô i chu cap và
bả o vệ gia đı̀nh mı̀nh bang mọ i cá ch dù lớn hay nhỏ vı̀ theo bả n nă ng,
chú ng tô i biet rang đâ y là đieu mà mộ t quý ô ng đương nhiê n phả i là m.
Chú ng tô i cũ ng biet rang, chú ng tô i thường phả i là m những đieu nà y mà
khô ng trô ng chờ được nhậ n lạ i bat cứ đieu gı̀. Nhưng tô i sẽ vươn tay
thậ t cao và tó m lay mộ t sự thậ t đơn giả n: người đà n ô ng chac chan sẽ có
độ ng lực là m những việ c anh ta khô ng muon neu anh ta nhậ n được đieu
gı̀ đó từ việ c ay.
Cũ ng như bạ n có the sử dụ ng lò ng biet ơn đe khuyen khı́ch mộ t người
đà n ô ng là m nhieu hơn nữa cho bạ n và gia đı̀nh (như đã lý giả i trong
chương 10, “The hiệ n lò ng biet ơn”), bạ n có the đạ t được đieu tương tự
bang cá ch ghi nhậ n và thực hà nh những nguyê n tac thương thả o trong
moi quan hệ củ a mı̀nh. Nguyê n tac ay rat đơn giả n: neu bạ n muon đieu
gı̀ đó từ người đà n ô ng củ a mı̀nh, hã y trao đi thứ gı̀ đó . (Khô ng, tô i
khô ng chı̉ nó i ve tı̀nh dụ c thô i đâ u, dù bạ n có the khien phan lớn đà n
ô ng đi rửa ché n đı̃a, dọ n het cá c giường, chả i tó c cho con gá i và lau tủ
lạ nh moi tuan neu họ nghı̃ họ sẽ nhậ n lạ i được bá nh quy.) Đừng hỏ i vı̀
sao bạ n phả i khé o lé o thương lượng đe khien chong mı̀nh là m những
cô ng việ c củ a phụ nữ mà khô ng can phả i thú c giụ c. Bat ke bạ n có bực
mı̀nh vı̀ chuyệ n đó tới đâ u, bat ke bạ n yê u cau được giả i thı́ch bao nhiê u
lan, đó là cá ch mà phan lớn chú ng tô i được lậ p trı̀nh roi. Đó là cá ch đà n
ô ng thực hiệ n cô ng việ c. Việ c củ a bạ n là khai thá c đieu đó phụ c vụ lợi
ı́ch củ a chı́nh bạ n - đe tı̀m ra cá ch chien thang trong những giới hạ n đó .
Chuyệ n nà y thı̀ hã y tin tô i: hieu được cá ch thương lượng với người đà n
ô ng củ a mı̀nh sẽ mang lạ i cho bạ n niem vui khô n xiet. Cứ hỏ i vợ tô i,
Marjorie - bậ c thay trong nghệ thuậ t thương lượng ở nhà Harvey mà
xem.
Marijorie và tô i có bả y đứa con; cô ay đen với tô i và thê m ba đứa con
củ a mı̀nh và o bon đứa con riê ng củ a tô i. Gia đı̀nh như the là hơi quá
đô ng, bat ke bạ n có nhı̀n nhậ n the nà o, bat ke tim bạ n bao la đen đâ u,
bat ke bạ n có trong tay bao nhiê u thời gian đi nữa. Là bậ c cha mẹ - cha
mẹ tot - trong hoà n cả nh nà y đô i lú c cũ ng thậ t nả n lò ng. Khi ve đen nhà ,
tô i khô ng muon phả i đoi phó với tat cả những ı̀ xè o trong nhà , nhat là
trong vò ng mưò i phú t bước châ n và o cửa trước. Trong đau, tô i gà o lê n:
“ Anh biet là chú ng ta can nó i chuyệ n ve điem họ c củ a thang bé , rõ rà ng
là khô ng on, và anh hieu rang đứa nhỏ muon đen nhà bạ n chơi và ngủ
lạ i mà chú ng ta lạ i khô ng tin tưởng lam và o cha mẹ con bé ay, và anh
biet đứa kia muon bạ n mı̀nh tới chơi nghı̃a là anh sẽ phả i nó i chuyệ n
nửa tieng với ô ng bo khó ưa củ a nó . Nhưng anh khô ng muon giả i quyet
chuyệ n đó . Anh muon ngoi xuong, hú t đieu thuoc và kệ tuot!” Tuy the,
dù đô i khi tô i cũ ng cả m thay quá tả i vı̀ nuô i dạ y lũ nhó c, vợ tô i cò n vat
vả hơn ve chuyệ n đó vı̀ cô ay là sep trưởng độ i chă m só c trong gia đı̀nh
Harvey. Với moi giờ tô i dà nh đe đi là m, cô ay đang phả i quyet định, hạ
lệ nh cho tat cả những chuyệ n xả y ra trong nhà . Vı̀ the nê n neu tô i nghı̃
chă m só c lũ trẻ là mộ t nhiệ m vụ bat khả thi, tô i cà ng khô ng the hieu cô
ay đã phả i gá nh vá c tat cả những chuyệ n nà y như the nà o, nhat là khi tô i
khô ng có ở bê n.
Tuy nhiê n, khô ng nhat thiet rang biet được đieu đó sẽ khien tô i chă m
só c lũ trẻ . Đieu tô i muon nó i ở đâ y chı́nh là kỹ nă ng thương thuyet củ a
Marjorie - khả nă ng thỏ a thuậ n đặ c biệ t củ a cô ay. Cô ay thường rat rà nh
mạ ch khi đe cậ p van đe: “Cưng à , neu anh dà nh chú t thời gian với bọ n
trẻ trong lú c em đi mua sam thı̀ em sẽ khô ng thay khó chịu neu ngà y
mai anh đi đá nh golf đâ u.”
Độ t nhiê n, tô i san sà ng là m bat cứ đieu gı̀ cô ay can, đe tâ m và o mọ i
cuộ c trò chuyệ n, nghiê m khac với tat cả con cá i.
Đó là mộ t sự trao đoi. Tô i sẽ là m mọ i thứ dù đó khô ng han là đieu tô i
muon, cô ay nhậ n được ket quả và nguon lực mà cô ay can, cò n tô i nhậ n
được phan thưởng. Cô ay yê u cau, tô i đá p ứng đò i hỏ i, chú ng tô i đeu
hạ nh phú c. Đâ y là mộ t vı́ dụ khá c ve cá ch Marjorie thực hà nh nghệ
thuậ t đà m phá n: tô i khô ng thı́ch nhạ c kịch. Y tô i là , tô i că m ghé t chú ng.
Mọ i người lê n sâ n khau lả m nhả m ve những đieu tô i chang quan tâ m và
roi bong nhiê n họ ò a lê n há t hò và nhả y nhó t? Khô ng. Với tô i đó khô ng
phả i là trả i nghiệ m de chịu.
Cò n đoi với Marjorie, đa phan cô ay dà nh thời gian xem những vở nhạ c
kịch cù ng may cô bạ n thâ n và roi ra ngoà i ă n toi, là m những đieu họ
muon khi tụ tậ p bạ n bè . Nhưng đô i lú c, vợ tô i sẽ yê u cau tô i cù ng đi xem
mộ t hay hai vở kịch với cô , ngay cả khi cô biet rang tô i thà nam trê n ghe
và bị nha sı̃ rú t tủ y cù ng mộ t lú c cả 32 cá i ră ng cò n hơn. Nhưng tô i van
sẽ đi bởi vı̀ Marjorie sử dụ ng đen nghệ thuậ t đà m phá n: cô ay sẽ dụ do
tô i chui và o bộ com lê roi và o rạ p há t và sau đó là thưởng thức sushi
bang cá ch hứa sẽ đen bù xứng đá ng khi chú ng tô i ve tới nhà . Đe tô i nó i
cho bạ n hay, khi nghe thay đe nghị đó , tô i có the vượt qua bat cứ việ c gı̀.
Tô i có the ngoi nghe het cả 40 bà i há t trong vở kịch dà i nă m tieng đong
ho neu vợ tô i gieo rac và o đau tô i hı̀nh ả nh cô ay đang nó i: “Tuyệ t!” khi
chú ng tô i trở ve giường mı̀nh đê m đó . Tô i đe ngoà i tai mọ i bả n nhạ c, và
tô i khô ng the ke lạ i với bạ n bat cứ chuyệ n gı̀ xả y ra trê n sâ n khau dù chı̉
mộ t chi tiet rat nhỏ ; tat cả những gı̀ tô i tậ p trung và o là mó n khoả n đã i
Marjorie sẽ dà nh cho tô i khi trở ve nhà .
Và khi cô ay tỏ bà y - khô ng chı̉ với bá nh quy mà cả lò ng cả m kı́ch châ n
thà nh - rang cô ay rat trâ n trọ ng tô i đã no lực thı́ch thú với đam mê củ a
cô ay, tô i biet mı̀nh có thê m thứ đe trao đoi khi muon tậ n hưởng những
thú vui củ a chı́nh mı̀nh và khoả ng thời gian rả nh ı́t ỏ i mà tô i có . Neu cô
ay cho tô i bien và o vă n phò ng mı̀nh trong choc lá t và xem kịp chương
trı̀nh truyen hı̀nh hoặ c lậ t qua cuon tạ p chı́ hay chı̉ ngoi yê n lặ ng mà
thô i, tô i cũ ng sẽ co gang dà nh cho Marjorie mộ t khoả ng thời gian riê ng
tư đe cô ay có the đi là m mó ng tay hay sửa lạ i kieu tó c hoặ c đi uong
nước với bạ n bè .
Nó i cá ch khá c, chứng tô i đã trò chuyệ n và trao đoi đe đi đen thỏ a thuậ n
giú p cho cuộ c hô n nhâ n củ a chú ng tô i dien ra ê m đẹ p hơn. Tô i hứa với
bạ n, việ c nó i ra và đong ý thực hiệ n mộ t loạ t cá c trao đoi đe có được
đieu bạ n muon sẽ mang lạ i hiệ u quả kỳ diệ u, nhưng chı̉ khi bạ n san
sà ng trò chuyệ n thang than với người bạ n đò i củ a mı̀nh, đe anh ta biet
chı́nh xá c những đieu bạ n muon. Bạ n khô ng the mong anh ta nhậ n ra
những đieu bạ n muon bang trực giá c, muon anh ta ngay khi buớc qua
cửa và chưa kịp thá o cà vạ t là đã nhậ n ra rang bạ n đã ở trong nhà với lũ
trẻ cả buoi chieu, giặ t hai mớ đo, đưa Cậ u Am đi đá bó ng và Cô Chiê u đi
họ c mú a ba lê , và roi bạ n có the can, khô ng, bạ n tuyệ t đoi can phả i dà nh
chú t thời gian cho bả n thâ n. Hã y trò chuyệ n với người đà n ô ng củ a
mı̀nh, nó i với anh ta những đieu bạ n san sà ng mang lạ i đe đoi lạ i những
đieu bạ n can, đưa ra thỏ a thuậ n, và roi hưởng thụ thà nh quả lao độ ng
củ a mı̀nh. Đieu tương tự cũ ng có the á p dụ ng cho hai người trong
những moi quan hệ hợp tá c cá nhâ n, mang tı́nh xã hộ i hơn. Chang hạ n,
bạ n và cô bạ n quyet định cù ng đứng ra to chức mộ t bữa liê n hoan họ p
mặ t nho nhỏ với những người bạ n khá c củ a mı̀nh. Cô bạ n có the nau ă n
ngon hơn và to chức cá c mó n khai vị giỏ i hơn, bạ n có the là chuyê n gia
lựa chọ n rượu phù hợp với đo ă n và pha che cá c loạ i đo uong đặ c biệ t.
Đe có mộ t buoi tiệ c thà nh cô ng, moi người cá c bạ n phả i bà n bạ c nê n to
chức như the nà o, định mời những ai, roi hai người phả i thong nhat
phan việ c mı̀nh phả i là m đe buoi gặ p gỡ được thà nh cô ng. Bạ n củ a bạ n
có the khô ng muon tự mı̀nh nau tat cả đo ă n, nhat là neu cô ay phả i nau
sau mộ t ngà y dà i là m việ c vat vả . Và bạ n có the khô ng muon suot cả bữa
tiệ c cứ phả i đứng sau quay bar, pha đo uong cho mộ t đá m bạ n say xı̉n.
Nhưng cả hai bạ n đi đen thỏ a thuậ n đó - bạ n sẽ là m đo uong neu cô ay
lo chuyệ n đo ă n – bởi vı̀ bạ n biet rang rot cuộ c, cô ng việ c củ a bạ n sẽ gó p
phan là m cho mọ i người có được khoả ng thời gian tuyệ t vời.
Moi lan bạ n đưa may đứa nhỏ tới cửa hà ng, bạ n lạ i thỏ a thuậ n: “Neu
con trậ t tự và ngoan ngoã n trong lú c mẹ con mı̀nh ở trong cửa hà ng tạ p
hó a, mẹ sẽ mua cho con mộ t gó i kẹ o dẻ o khi ra quay thanh toá n nhé .”
Khi bạ n đi là m, bạ n thỏ a thuậ n: “Neu anh tậ p hợp so liệ u thong kê từ
bá o cá o nă m trước, tô i thay so và o và tı́nh toá n, như the hai ta có the
đưa ra mộ t bả n bá o cá o mới cho quả n lý.” Khi bạ n đang theo họ c đạ i
họ c, với mụ c tiê u ngà y nà o đó bước lê n bụ c nhậ n bang tot nghiệ p, bạ n
thỏ a thuậ n: “Tớ sẽ giú p cậ u tra cứu tà i liệ u và viet mộ t luậ n đe tử te neu
cậ u giú p tớ tı̀m ra cá ch tot nhat đe hieu được may van đe toá n họ c hó c
bú a nà y.” Khi bạ n ở tiệ m là m tó c hay đi là m mó ng hoặ c má t xa, bạ n thỏ a
thuậ n: “Là m cho tô i kieu đau giong Halle Berry hay Meg Ryan nhé , tô i sẽ
bo hậ u hı̃ và chuyen chong danh thiep củ a anh đen tat cả cá c chị em tô i
quen!”
Thay chưa, chú ng ta lú c nà o cũ ng thỏ a thuậ n - trong mọ i việ c dù nhỏ
nhat – với hy vọ ng moi người tham gia đeu hà i lò ng ra ve. Tạ i sao lạ i
khô ng mang đieu đó và o moi quan hệ củ a bạ n chứ?
Chú ng tô i biet phan lớn cá c bạ n khô ng muon đê m nà o cũ ng â n á i và tat
cả những vai trò mà cá c bạ n gá nh trong cả mộ t ngà y - nhâ n viê n, vợ,
người dọ n nhà , bả o mau, bạ n, tı̀nh nguyệ n viê n - khien bạ n kiệ t sức. Cá c
bạ n đeu biet chú ng tô i khô ng muon thay tã và rửa bá t đı̃a, đọ c truyệ n
trước giờ đi ngủ và là m mọ i việ c theo cá ch củ a bạ n. Nhưng trong những
moi quan hệ thà nh cô ng nhat, cá c đoi tá c san sà ng thay đoi và là m
những việ c họ khô ng han là muon là m đe co gang mang đen đieu tot
đẹ p hơn cho moi quan hệ .
Đoi với mộ t so người thı̀ đạ t được thỏ a thuậ n de như ă n bá nh. Bạ n là
mộ t nhà ngoạ i giao đı́ch thực. Nhưng cũ ng có mộ t so người khô ng bao
giờ được coi là người tinh te cả . Hã y mở đau cuộ c trò chuyệ n mà khô ng
đay người đà n ô ng củ a bạ n và o the bị độ ng. Bạ n khô ng nê n bat đau cuộ c
trò chuyệ n sao cho khien anh ta nghı̃ trong đau mı̀nh sap bị buộ c tộ i vı̀
khô ng là m tot cô ng việ c. Khô ng anh chà ng nà o muon lựa chọ n thương
lượng với bạ n neu anh ta cả m thay như the mı̀nh sap bị đạ p mộ t cú và o
mô ng. Bạ n biet câ u nó i “Mậ t ngọ t chet ruoi” roi chứ? Chậ c, đieu nà y
hoà n toà n đú ng khi người phụ nữ co gang thương lượng với người đà n
ô ng củ a mı̀nh; khô ng mộ t người đà n ô ng nà o muon bị tan cô ng bởi
những lời cá o buộ c vı̀ những gı̀ anh ta là m và khô ng là m. Hơn nữa, là m
như the chı̉ khien anh ta tı̀m cá ch chong đoi hoặ c bỏ tron. Thay và o đó ,
hã y khởi độ ng cuộ c nó i chuyệ n bang cá ch đặ t van đe ve anh ta: hỏ i xem
bạ n có the là m thê m gı̀ nữa đe giú p anh ta. Hã y cho anh ta biet rang bạ n
hạ nh phú c vı̀ anh ta là củ a bạ n và bạ n là củ a anh ta, nhưng hã y thừa
nhậ n rang bạ n khô ng hoà n hả o và biet rang bạ n có the là m gı̀ đó khien
anh ta hạ nh phú c hơn nữa. Tô i biet, tô i biet - bạ n luô n hoà n hả o. Nhưng
người đà n ô ng củ a bạ n khô ng nghı̃ vậ y đâ u. Anh ta chı̉ khô ng dá m nó i
với bạ n thô i. Tuy nhiê n, neu bạ n cởi mở và đe cho anh ta the hiệ n cả m
xú c thậ t củ a mı̀nh mà khô ng he e sợ, thı̀ anh ta sẽ liệ t kê ra mộ t danh
sá ch dà i những thứ anh ta hang muon được thay nhieu hơn ở bạ n -
những đieu bạ n có the sử dụ ng đe thương thả o. Vı̀ vậ y hã y bı̀nh tı̃nh,
thoả i má i và tự chủ , san sà ng đó n nhậ n bat cứ câ u trả lời nà o mà anh ta
đưa ra cho bạ n mà khô ng giã y nay lê n. Anh ta có the mong muon có
thê m thời gian riê ng tư, nhieu lan â n á i hơn, nhieu tien trong tà i khoả n
tiet kiệ m hơn, nhieu thời gian hơn đe đi chơi golf cuoi tuan hay chơi
bó ng ro với đá m bạ n. Dù có là gı̀ đi nữa, hã y chă m chú lang nghe, và thậ t
cởi mở.
Và roi khien anh ta kinh ngạ c: nó i với anh ta bạ n đong ý rang anh ta nê n
có thê m may thứ đó - thê m khoả ng thời gian riê ng tư, thê m thời gian
với bạ n bè , thê m thời gian ở trê n giường cù ng bạ n - và bạ n san sà ng cho
anh ta tat cả những đieu đó neu anh ta đong ý là m mộ t và i thứ cho bạ n.
Giờ bạ n sẽ có được sự chú ý củ a anh ta bởi vı̀ anh ta sẽ ngửi thay mù i
“đen bù ”. Đó là lú c bạ n có the đặ t ra những thứ mı̀nh can với anh ta. Có
the bạ n sẽ hạ nh phú c hơn neu có thê m chú t thời gian cho bả n thâ n,
hoặ c có the bạ n can được giú p chă m só c lũ trẻ hay là m việ c nhà thê m
chú t nữa. Có the bạ n muon anh ta chă m chı̉ giú p đỡ những việ c vặ t buoi
sá ng hơn, hoặ c chủ độ ng hơn khi can lê n ke hoạ ch và đưa bạ n đi hẹ n hò
buoi toi. Dù đó là gı̀, hã y san sà ng nó i ve nó mộ t cá ch thậ t khá ch quan.
Mộ t khi anh ta đã đưa ra cho bạ n danh sá ch củ a mı̀nh và bạ n cũ ng là m
như vậ y, bạ n đã thực hiệ n cuộ c trao đoi. Giờ, cả hai đeu hieu rõ mı̀nh
can đá p ứng đieu gı̀ cho người bạ n đời đe có được đieu mı̀nh can - sự
thỏ a hiệ p mà bạ n san sà ng thực hiệ n. Đó là khi bạ n can đưa ra thỏ a
thuậ n.
Marjorie và tô i là m đieu nà y ngay cả khi chú ng tô i đi nghı̉. Chı̉ mới mù a
xuâ n vừa roi thô i, chú ng tô i đi nghı̉ ở Cabo San Lucas ở Mexico, chı̉ có
hai người chú ng tô i, đe có the tậ n hưởng chú t thời gian quý bá u bê n
nhau. Nhưng chú ng tô i thong nhat cả hai cũ ng can có khoả ng thời gian
riê ng tư can thiet. Dù khô ng the chịu được mù i xı̀ gà , nhưng Marjorie
biet tô i rat thı́ch xı̀ gà ; nó khien tô i thư giã n hơn tat cả những thứ khá c.
Tô i hı́t khó i thuoc xı̀ gà và o và giữ trong miệ ng, can thậ n khô ng đe khó i
thuoc lọ t xuong phoi. Và sau đó tô i thoi ra ngoà i, roi là m mộ t hơi nữa.
Neu là mộ t đieu xı̀ gà ngon - khô ng đang, có vị ê m - tô i sẽ thỏ a mã n,
sung sướng. Biet được đieu đó , Marjorie đã chuan bị cho tô i những đieu
xı̀ gà đe đả m bả o tô i có ngay moi khi can thư giã n. Đoi lạ i, tô i đả m bả o
cho cô ay có dâ u tâ y và đo uong yê u thı́ch được bo sung moi khi gan het,
vı̀ thứ hoa quả và thức uong đó khien cô thư giã n. Chú ng tô i cũ ng đeu
đưa ra thỏ a thuậ n dà nh cho nhau khô ng gian riê ng; cô ay cho phé p tô i
đi chơi golf, đoi lạ i, tô i đe cô ay dà nh mộ t ngà y mộ t mı̀nh ở trung tâ m
chă m só c sac đẹ p. Khi chú ng tô i trở ve với nhau, thời gian ở cù ng nhau
như nhieu hơn và ho hởi hơn. Nó i cá ch khá c, chú ng tô i trò chuyệ n,
chú ng tô i trao đoi, chú ng tô i thỏ a thuậ n, và chú ng tô i nhậ n được thà nh
quả to lớn trong moi quan hệ củ a mı̀nh.
Bạ n khô ng can phả i tới Cabo, đặ t hà ng may đieu xı̀ gà đat tien, hay
chuan bị dư dả những thứ đo uong xa xı̉ đe có được đieu bạ n muon từ
anh chà ng củ a mı̀nh. Tat cả những gı̀ bạ n phả i là m là thực hà nh nghệ
thuậ t thương thả o, thương lượng thậ t khé o lé o. Hã y sử dụ ng mộ t và i
đau moi từ chı́nh những cuộ c trò chuyệ n cụ the sau đe khởi độ ng mộ t
và i thỏ a thuậ n cho riê ng bạ n.
Ví dụ 1
CUỘC TRÒ CHUYỆN: Anh biet đay, anh yê u, em biet rang anh khô ng
thı́ch đọ c truyệ n cho lũ trẻ trước giờ đi ngủ và ké o chă n cho chú ng. Sau
mộ t ngà y dà i là m quá nhieu việ c vı̀ tat cả mọ i người khá c - xoay xở với
sep, lá i xe từ xa ve, chạ y tới cửa hà ng tạ p pham lay sữa - thậ t khó đe ve
nhà là m bat cứ gı̀ khá c ngoạ i trừ buô ng người xuong chiec ghe thoả i
má i nhat anh có the tı̀m thay và lờ het mọ i thứ đi. Em hoà n toà n hieu.
Mặ c dù the, em cũ ng ước có cá ch nà o đó đe buoi toi em được thả nh thơi
tam rửa, dù chı̉ là mộ t hai toi trong tuan, chı̉ đe em có the thư giã n sau
những ngà y dà i là m việ c, đi đi ve ve, chuan bị bữa toi và giú p cá c con
là m bà i tậ p.
TRAO ĐỔI: Neu anh đả m nhiệ m việ c cho bọ n trẻ đi ngủ hai toi mộ t tuan
- cho chú ng mặ c đo ngủ , đọ c truyệ n và đặ t chú ng và o giường - em có the
chuan bị nước tam và thap may ngọ n nen roi tự thưởng cho mı̀nh mộ t
ly rượu, thư giã n. Em có the là m giong như the cho anh và o mộ t toi khá c
khi anh đi là m ve, đe anh có the tậ n hưởng chú t thời gian củ a riê ng
mı̀nh trước khi lê n giường đi ngủ .
THỎA THUẬN: Em cà ng có nhieu thời gian đe nghı̉ ngơi thư giã n và có
thời gian yê n tı̃nh mà khô ng phả i trô ng chừng lũ trẻ , thı̀ em sẽ cà ng hà o
hứng hơn khi dà nh chú t thời gian quý bá u bê n anh.
KẾT QUẢ: Bạ n sẽ được nghı̉ ngơi khô ng phả i trô ng lũ trẻ ; chong bạ n sẽ
có nhieu bá nh quy hơn.
Ví dụ 2
CUỘC TRÒ CHUYỆN: Anh yê u, bọ n mı̀nh dà nh quá nhieu thời gian với
nhau nhưng khi gặ p gỡ bạ n bè , bọ n mı̀nh lạ i trở lạ i tươi mới hơn và lạ i
tı̀m kiem sự bau bạ n củ a nhau. Chang phả i thậ t hay neu chú ng ta được
dịp gan bó hơn với những người khá c trong đời mà chú ng ta yê u quý
hay sao? Anh biet câ u nó i “Sự vang bó ng khien con tim nong nà n hơn”
roi đay.
TRAO ĐỔI: Neu anh đe em ra ngoà i gặ p may cô bạ n mộ t toi thứ Sá u moi
thá ng, em sẽ đe anh đi tụ tậ p với đá m bạ n mộ t toi thứ Bả y moi thá ng, và
và o Chủ nhậ t, chú ng ta có the dà nh thời gian bê n nhau - chı̉ có anh và
em thô i.
THỎA THUẬN: Chú ng ta cà ng dà nh nhieu thời gian đe gan bó với bạ n
bè hơn và tı̀m thay niem vui khi khô ng ở bê n nhau, chứng ta sẽ cà ng có
the gan ket hơn khi lạ i bê n nhau.
KẾT QUẢ: Hai người cá c bạ n cuoi cù ng sẽ được tậ n hưởng thời gian
tuyệ t vời ở bê n nhau.
Ví dụ 3
CUỘC TRÒ CHUYỆN: Anh biet đay, chú ng mı̀nh đã tiê u quá nhieu tien
và o cá c hó a đơn và tien trả gó p mua nhà , chi phı́ cho ô tô và tat cả
những thứ khá c phả i chi trả đe duy trı̀ cuộ c song, chú ng mı̀nh chang đe
ra được gı̀ cả . Chang phả i sẽ thậ t de chịu neu thi thoả ng chú ng ta tậ n
huỏ ng thà nh quả lao độ ng củ a mı̀nh sao?
TRAO ĐỔI: Neu em tậ p trung thanh toá n het mộ t trong cá c thẻ tı́n dụ ng
củ a bọ n mı̀nh, cò n anh mang cơm hộ p theo thường xuyê n hơn và bat
tà u điệ n và o thà nh pho đi là m thay vı̀ lá i cá i xe chı̉ to uong xă ng, chú ng
ta có the tiet kiệ m được những 300 đô la mộ t thá ng từ chi phı́ thực
pham và lã i thanh toá n thẻ tı́n dụ ng đay.
THỎA THUẬN: Bọ n mı̀nh có the chia cá c phan tien tiet kiệ m ra - mộ t
phan từ so đó anh sẽ chi tiê u theo ý anh muon; mộ t phan từ em có the
dà nh là m gı̀ em thı́ch, và chú ng mı̀nh có the tiet kiệ m phan cò n lạ i đe
mua gı̀ đó đặ c biệ t cho cả hai.
KẾT QUẢ: Cả hai bạ n sẽ có thê m chú t tien chi tiê u trong cá c tà i khoả n
riê ng củ a mı̀nh, và cù ng nhau là m việ c vı̀ mộ t mụ c tiê u chung.
Thay chưa? Ai cũ ng thang cả . Tuy nhiê n, hã y luô n nhớ lay đieu nà y: bạ n
khô ng the đi đen thỏ a thuậ n roi nuot lời. Đà n ô ng chú ng tô i là những
người rat khat khe với những yê u cau “nhưng em nó i là em sẽ thực hiệ n
cơ mà ”, vậ y nê n bạ n khô ng the quay lưng đi sau khi đã có được đieu bạ n
muon mà khô ng trao lạ i cho anh ta đieu anh ta muon. Tat nhiê n, đieu
tưong tự cũ ng đú ng đoi với đà n ô ng. Đe thỏ a thuậ n phá t huy tá c dụ ng,
cả hai bê n đeu phả i tô n trọ ng thỏ a thuậ n đó ; phả i có trá ch nhiệ m với
những gı̀ mı̀nh nó i ra. Đâ y chı́nh là lú c cá c tiê u chuan và yê u cau củ a bạ n
- những đieu tô i đã viet trong cuon Cư xử như đà n bà , suy nghı̃ như đà n
ô ng - phá t huy tá c dụ ng. Cũ ng giong như khi đang hẹ n hò bạ n đe cho
người đà n ô ng biet trước những đieu bạ n muon, can và mong đợi từ
moi quan hệ , tat cả những đieu bạ n đò i hỏ i từ mộ t người đà n ô ng đe
anh ta già nh được thời gian, sự chú ý và tı̀nh cả m củ a bạ n, thı̀ nay bạ n
phả i yê u cau anh ta song đú ng theo thỏ a thuậ n củ a anh ta. Bạ n khô ng
the đe anh ta cho lũ trẻ đi ngủ hai ngà y mộ t tuan trong ba tuan liê n tiep,
và ngoi im thụ độ ng khi anh ta giả m xuong cò n mộ t lan mộ t tuan trong
hai tuan tiep theo, và roi ngừng giú p tat cả những việ c hang ngà y với
bọ n trẻ , trong khi bạ n van phả i dà nh ra toi thứ Bả y thà nh thơi và mà n
xiec khı̉ và o thứ Ba cho anh ta. Bạ n khô ng phả i là m như vậ y trừ phi anh
chà ng giữ đú ng thỏ a thuậ n đã đặ t ra. Neu khô ng, cả hai bạ n sẽ đoi mặ t
với sự that vọ ng trước khi họ c được cá ch thương thả o.
Bạ n xứng đá ng với đieu tot hơn.
DÀNH RIÊNG CHO CÁC BÀ CÁC CÔ
SỬ DỤNG NGHỆ THUẬT THƯƠNG THẢO ĐỂ DUY TRÌ TIÊU CHUẨN
VÀ YÊU CẦU TRONG MỘT MỐI QUAN HỆ
Lú c mới bat đau moi quan hệ , bạ n khô ng trao bá nh quy cho người đà n
ô ng nà o khô ng cư xử đú ng đan với bạ n; bạ n trao nó cho anh ta neu anh
ta đá p ứng được cá c tiê u chuan và yê u cau củ a bạ n, là m những đieu tot
đẹ p cho bạ n. Nhưng khi moi quan hệ trở nê n gan bó hơn, người đà n ô ng
củ a bạ n sẽ dan dan rú t lạ i những chien lược, sự yê u chieu và chú ý mà
anh ta từng sử dụ ng đe già nh được bạ n. Đó là cá ch củ a chú ng tô i; chinh
phụ c được bạ n thậ t vat vả , the nê n mộ t khi đã có được bạ n roi, chú ng
tô i thay thoả i má i khi bớt lã ng mạ n hó a mọ i thứ vı̀ chú ng tô i cò n bậ n
chu cap và bả o vệ bạ n, và chú ng tô i sẽ sớm nhậ n ra rang ke cả neu
chú ng tô i khô ng vat kiệ t sức đá p ứng những tiê u chuan và yê u cau củ a
bạ n trong phò ng ngủ , bạ n cũ ng khô ng phà n nà n gı̀. Bạ n trao bá nh quy
dựa trê n xú c cả m củ a bạ n, khô ng phả i do hà nh độ ng củ a người bạ n đời.
Và the là anh ta trở nê n thờ ơ. Tuy khô ng xoa bó p châ n cho bạ n nữa và
khô ng â u yem bạ n từ rat lâ u roi, nhưng anh ta sẽ van hiệ n diệ n ở đó , đò i
hỏ i bạ n trao tat cả - và đieu đó dan đen sự chá n nả n, chủ yeu từ phı́a
bạ n.
Là m the nà o đe đưa anh ta trở lạ i như ban đau? Hã y nó i chuyệ n. Đà n
ô ng khô ng phả i là những người biet đọ c suy nghı̃, và chú ng tô i sẽ tiep
tụ c như cũ neu bạ n khô ng vo vai chú ng tô i mà nó i rõ những đieu bạ n
muon - cũ ng giong như bạ n là m khi chú ng tô i tiep cậ n bạ n lan đau. Neu
muon được hạ nh phú c, đơn giả n là bạ n khô ng được phé p hạ thap cả nh
giá c. Hã y mở đau cuộ c nó i chuyệ n với mộ t lời khen tặ ng; hã y nó i chuyệ n
với anh ta mộ t cá ch quyen rũ và tinh quá i rang bạ n cả m kı́ch vı̀ những gı̀
anh ta đang là m - giữ cho gia đı̀nh on định, nuô i song cả nhà , là mộ t
người đà n ô ng mạ nh mẽ cho bạ n dựa và o. Nhưng roi thả và o đó sự
thang than: nó i với anh ta bạ n đã lâ u khô ng nhậ n được những đieu anh
ta đã từng là m cho bạ n và khien bạ n phá t cuong. Hoi tưởng lạ i đô i chú t -
nhac anh ta nhớ ve lan cá c bạ n đu từ đè n treo xuong, hay lan bạ n ve nhà
và thay cá nh hoa hong trê n giường, hay những cả m xú c nó ng bỏ ng từng
trả i qua trong khá ch sạ n những lan đi xa chớp nhoá ng, lã ng mạ n. Tô i
hứa với bạ n, anh ta sẽ chă m chú lang nghe suot cả cuộ c nó i chuyệ n. Dau
sao thı̀ được ă n bá nh quy ngon là nh là chủ đe yê u thı́ch củ a chú ng tô i.
Chú ng tô i nghe thay: “ừm, cô ay đang nó i đen việ c mı̀nh đay cô ay và o
tường - toi nay chuyệ n ay phả i xả y ra mới được. Được đay!” Và anh ta sẽ
bat đau nghı̃ xem mı̀nh có the là m gı̀ đe mang lạ i cho bạ n những cả m
xú c như vậ y.
Ket thú c thỏ a thuậ n bang cá ch cho anh ta biet bạ n thı́ch là m gı̀ cho anh
ta đe đoi lạ i đieu bạ n muon. Giờ, anh ta đang tự nhủ : “Neu mı̀nh là m cá i
nà y, mı̀nh sẽ được cá i kia. Phả i ký ở đâ u nhı̉?” Đó là hệ thong tưởng
thưởng - lú c nà o cũ ng có tá c dụ ng, ngay cả trong khı́a cạ nh lã ng mạ n
củ a cuộ c song. Bạ n khô ng the cứ the bat đau câ u chuyệ n nà y mà nó i:
“Anh khô ng cò n ô m em nữa, anh khô ng nhı̀n em như ngà y xưa nữa!” bởi
vı̀ bạ n sẽ nhậ n được: “ô the à ? Chà , em chı̉ san sà ng nửa vời, cả hai chụ c
nă m nay em chưa từng mặ c á o hai dâ y đay khiê u khı́ch lan nà o, và tat cả
á o giờ đã cũ sờn het cả . Ai mà muon cá i đó chứ?”
Đó là cá ch nó i củ a tô i, hã y sử dụ ng “mỹ nhâ n ke” theo cá ch mang lạ i lợi
ı́ch cho bạ n, ngay cả sau khi bạ n có được anh chà ng roi.
PHẦN IV
Câu hỏi và lời khuyên
HOI STEVE
TRẢ LỜI NHANH THÊM NHỮNG CÂU HỎI
LUÔN THIÊU ĐỐT TÂM CAN PHỤ NỮ
Khi cuon Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông xuat bả n, tô i đã đi
khap đat nuớc, nó i chuyệ n với phụ nữ ve đà n ô ng, và tạ i moi sự kiệ n, tô i
lạ i mới khá n giả củ a mı̀nh nê u những câ u hỏ i mà ai cũ ng quan tâ m ve
giới kia. Ơ đâ y, tô i đưa ra câ u trả lời nhanh gọ n và thang than cho những
câ u hỏ i pho bien nhat.
1. ĐÀN ÔNG CÓ TIN VÀO TÌNH YÊU SÉT ĐÁNH KHÔNG?
SH: Dı̃ nhiê n, chú ng tô i tin và o tı̀nh yê u sé t đá nh, nhưng đay đơn thuan
là an tượng đau tiê n thô i. Ban đau, chú ng tô i chı̉ phả i lò ng vẻ be ngoà i
củ a bạ n. Nhưng tı̀nh yê u đó có the de dà ng bien mat - bạ n de dà ng già nh
được nhưng sau đó dan đá nh mat anh ta khi anh ta hieu thê m ve bạ n.
Anh ta nghı̃ rang bạ n nó i chuyệ n khô ng giong như vẻ ngoà i, bạ n suy
nghı̃ khô ng giong như vẻ ngoà i, bạ n khô ng hà nh độ ng như vẻ be ngoà i
và bạ n khô ng có những đieu trô ng như the là bạ n có . Đó là đieu giet
chet sự lã ng mạ n. Quả ng cá o sai sự thậ t. Và đô i khi, chı̉ là suy nghı̃ củ a
chú ng tô i thay đoi, và đó khô ng phả i là loi củ a bạ n.
2. ĐÂU LÀ HOÀN CẢNH TỐT NHẤT ĐỂ GẶP GỠ ĐÀN ÔNG?
SH: Tô i khô ng the nó i với bạ n đieu đó được vı̀ chang có hoà n cả nh nà o
co định cả . Bạ n có the gặ p mộ t người đà n ô ng ở bat cứ đâ u. Tô i biet mộ t
người đà n ô ng cưới mộ t phụ nữ mà anh ta tô ng phả i trong mộ t vụ tai
nạ n xe. Tô i biet mộ t người khá c cưới vị luậ t sư bà o chữa cho vụ ly hô n
củ a mı̀nh. Mộ t người bạ n khá c củ a tô i tá i hô n với người vợ đau, mộ t
người khá c thı̀ cưới cô gá i mà con trai anh ta đang hẹ n hò . Bạ n có the
gặ p và đem lò ng yê u bat cứ ai ở bat kỳ đâ u, và thậ t là kỳ quặ c khi giới
hạ n bả n thâ n trong mộ t và i hoà n cả nh. Đó là lý do vı̀ sao tô i nó i trong
chương “Cá ch chưng diệ n là tat cả ” rang bạ n phả i luô n san sà ng; neu
bạ n đi tới cửa tiệ m bá n kem, trạ m giặ t ủ i, bệ nh việ n, cô ng viê n, phò ng
tậ p gym, rat có the sẽ có người đà n ô ng củ a bạ n ở đó . Hã y cởi mở với
mọ i thứ, mọ i nơi.
3. CÓ PHẢI HẸN HÒ VỚI PHỤ NỮ ĐÃ LY HÔN LÀ ĐIỀU KHIẾN ĐÀN
ÔNG MẤT HỨNG KHÔNG?
SH: Khô ng. Chang có gı̀ khien chú ng tô i mat hứng neu chú ng tô i thay
bạ n hap dan. Bat ke đieu gı̀, neu anh ta thı́ch bạ n, anh ta sẽ tiep cậ n bạ n
và xem cuộ c gặ p gỡ đi tới đâ u.
4. SAU HÔN NHÂN, ĐÀN ÔNG CẦN GÌ ĐỂ TIẾP TỤC HỨNG THÚ
TRONG QUAN HỆ THỂ XÁC?
SH: Chú ng tô i can sự phong phú và ngau hứng. Khô ng có mộ t gã đà n
ô ng nà o khô ng thı́ch đieu đó cả . Neu bạ n khô ng biet đieu nà y ở người
đà n ô ng củ a mı̀nh, đó là bởi vı̀ anh ta chưa nó i với bạ n thô i. Nhưng cứ
tiep tụ c là m đi là m lạ i mộ t cá ch giong hệ t nhau xem, bạ n sẽ thay đieu đó
ả nh huỏ ng tới đời song yê u đương củ a cá c bạ n the nà o. Chang phả i bạ n
sẽ nhà m chá n neu sau và i nă m bê n nhau, anh chà ng củ a bạ n van mang
ve đú ng loạ i hoa đó , há t tặ ng bạ n đú ng bà i há t đó và lặ p lạ i đú ng những
đieu anh ta nó i khi anh ta gặ p bạ n lan đau sao? Chang phả i bạ n sẽ thı́ch
hơn neu bat ngờ, anh ta là m đieu gı̀ đó khá c lạ và đặ c biệ t dà nh cho bạ n
sao? Chà , đà n ô ng cũ ng khô ng khá c gı̀. Neu bạ n muon anh ta hứng thú
trong quan hệ the xá c, hã y diệ n mũ rộ ng và nh, đi già y cao gó t, đặ t bó
hoa hong trê n bà n đau giường và nguệ ch ngoạ c và o mộ t mả nh giay may
chữ: “Bat kỳ đâ u, bat cứ khi nà o”. Đieu đó sẽ khien anh ta hứng thú , tô i
cam đoan với bạ n đay. Hã y đó n anh ta trong nhà đe xe và là m gı̀ đó
trước cả khi anh ta kịp ra khỏ i xe. Là m gı̀ đó nó ng bỏ ng trong phò ng
thay đo cửa hà ng. Hã y cư xử mới lạ . Lan nà o anh ta cũ ng sẽ đá p ứng.
5. KHI MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG NÓI “KHÔNG PHẢI DO EM, MÀ DO
ANH” HAY “ANH VẪN CHƯA SẴN SÀNG” NHƯ MỘT CÁI CỚ ĐỂ CHIA
TAY, CÓ PHẢI ANH TA CHỈ CÂU CÁ ĐỂ CHƠI THÔI KHÔNG?
SH: Khô ng han the. Đô i khi người đó đang nó i thang than. Đô i khi anh ta
khô ng san sà ng hoặ c đơn giả n khô ng the mang lạ i cho bạ n đieu bạ n
muon, và những anh chà ng chı́nh trực sẽ nó i với phụ nữ đieu đó . Neu
anh ta nó i: “Anh khô ng phả i người dà nh cho em, em xứng đá ng với đieu
tot đẹ p hơn,” hã y nhậ n lay đieu đó như mộ t câ u chú c phú c. Mộ t và i chị
em van cứ nı́u ké o và theo đuoi người đà n ô ng đã nó i rõ rà ng với mı̀nh
là anh ta khô ng san sà ng cho mộ t moi quan hệ nghiê m tú c. Hien nhiê n,
bạ n khô ng the mộ t mı̀nh là m cho moi quan hệ phá t trien được. Nê n hã y
suy nghı̃ thô ng minh hơn: cả m ơn anh ta, nó i với anh ta bạ n cả m kı́ch vı̀
sự thang than củ a anh ta, và tiep tụ c lo việ c củ a mı̀nh.
6. VỚI NHỮNG NGƯỜI MẸ ĐƠN THÂN NUÔI CON TRAI, ĐIỀU QUẠN
TRỌNG NHẤT CẦN DẠY ĐỂ GIÚP CHÚNG HÌNH THÀNH NHỮNG MỐI
QUAN HỆ LÀNH MẠNH VỚI NGƯỜI KHÁC GIỚI LÀ GÌ?
SH: Trá nh chia sẻ với những cậ u con trai bé bỏ ng củ a mı̀nh lý do bạ n và
người đà n ô ng củ a bạ n khô ng song cù ng nhau. Là m như the chang khá c
gı̀ đo mộ t đong thô ng tin lê n đau đứa trẻ ngâ y thơ khô ng có khả nă ng
xử lý thô ng tin đó . Thay vı̀ vậ y, hã y cho thang bé biet bạ n muon được
đoi xử theo cá ch nà o - đieu gı̀ khien mộ t người phụ nữ và mộ t người mẹ
cả m thay hạ nh phú c. Thang bé sẽ nhớ rang bạ n muon được mở cửa cho,
được ké o ghe giú p, biet lang nghe mộ t cá ch tô n trọ ng khi bạ n nó i, và nó i
sự thậ t khi được hỏ i - tat cả những đieu lớn lao và nhỏ bé mà thang bé
sẽ can nhớ và thực hà nh khi đen lượt mı̀nh bước và o moi quan hệ với
phụ nữ. Đieu tot nhat bạ n có the là m cho con trai mı̀nh là kiem cho
thang bé mộ t hı̀nh mau đà n ô ng mạ nh mẽ - những người có the bo
khuyet phan cô ng việ c vı̃ đạ i mà những người mẹ đơn thâ n khap nơi
đang là m vı̀ con trai mı̀nh.
7. Vì SAO ĐÀN ÔNG CỨ TIẾP TỤC NÓI DỐI, NGAY CẢ SAU KHI HỌ BỊ
BẮT QUẢ TANG VÀ LẬT TẨY, VÃ NHẤT LÀ KHI SỰ THẬT SẼ GIẢI
QUYẾT ĐƯỢC VẤN ĐỀ?
SH: Bởi vı̀ chú ng tô i biet sự thậ t chac chan sẽ khô ng giú p gı̀ ngoạ i trừ
nhan chú ng tô i sâ u hơn và o rac roi và là m ton thương thê m tı̀nh cả m
củ a bạ n. Đieu bạ n can hieu là đô i khi lời nó i doi đó , việ c giau kı́n cá c
thô ng tin đó là cá ch đe anh ta giú p bạ n thoá t khỏ i con điê n tiet, khinh
miệ t, giậ n dữ hơn cả khi bạ n nghi ngờ chú ng tô i vừa là m gı̀ đó khô ng
phả i. Bả n chat sự doi trá củ a chú ng tô i là nham kiem soá t thiệ t hạ i;
chú ng tô i khô ng nó i ra toà n bộ sự thậ t vı̀ như vậ y sẽ chı̉ đo thê m dau
và o lửa mà thô i. Bạ n von đã chá y đù ng đù ng với những thô ng tin bạ n có
roi. Sẽ chả nghı̃a lý gı̀ khi cho bạ n biet sự thậ t. Khô ng mộ t người đà n
ô ng nà o là m như the. Dù cả m nhậ n được cả m giá c củ a bạ n, nhưng thực
ra, anh ta đang co gang giữ đô i chú t pham giá củ a mı̀nh trong mớ bò ng
bong. Bạ n có the biet ve ba lan bat can củ a anh chà ng, nhưng bạ n có
nghı̃ anh ta sẽ tiet lộ với bạ n rang cò n những ba chụ c lan khá c nữa
khô ng? Khô ng đời nà o. Bởi vı̀ phả n ứng củ a bạ n sẽ chı̉ tram trọ ng hơn
thô i. Chú ng tô i chı̉ khô ng muon bạ n that vọ ng và giữ cho bả n thâ n khỏ i
lú n sâ u hơn và o rac roi.
8. VI SAO ĐÀN ÔNG LẠI THÔI GỌI ĐIỆN VÀ CẮT ĐỨT MỌI LIÊN LẠC
MÀ KHÔNG CÓ LỜI GIẢI THÍCH NÀO?
SH: Bởi vı̀ the là đủ với chú ng tô i. Bạ n can mộ t lời giả i thı́ch, nhưng đà n
ô ng thı̀ khô ng; chú ng tô i chı̉ can cham dứt mọ i chuyệ n. Chú ng tô i khô ng
can biet vı̀ sao moi quan hệ khô ng đi đen đâ u, chú ng tô i khô ng muon
tı́nh đen chuyệ n co gang lan nữa; chú ng tô i khô ng nghi ngờ quyet định
củ a mı̀nh. Chú ng tô i von đã khô ng thı́ch nó i chuyệ n khi ở bê n nhau;
chú ng tô i cà ng khô ng định trở thà nh Nhà tâ m tı̀nh vı̃ đạ i sau khi chia
tay. Vậ y nê n phụ nữ sẽ tự cả m thay on khi đe cho mọ i chuyệ n qua đi.
Cham het - bỏ qua và tien lê n thô i.
9. VÌ SAO ĐÀN ÔNG LẠI NGƯỢNG NGHỊU KHI THỂ HIỆN TÌNH CẢM
CỦA MÌNH?
SH: Bởi vı̀ từ lú c cò n là cậ u bé đen khi trở thà nh đà n ô ng, chú ng tô i
khô ng bao giờ được dạ y cá ch the hiệ n tı̀nh cả m củ a mı̀nh. Cha mẹ , họ
hà ng, giá o viê n, bạ n bè củ a chú ng tô i - mọ i người đeu nó i rang con trai
khô ng được ủ y mị như con gá i, phả i ra dá ng đà n ô ng. Chú ng tô i được
dạ y cá ch kı̀m giữ và che giau cả m xú c củ a mı̀nh. Vı̀ the chú ng tô i họ c
được cá ch im lặ ng và giữ cả m xú c củ a mı̀nh trong tam kiem soá t. Mộ t
khi chú ng tô i bước và o moi quan hệ với mộ t người phụ nữ, chú ng tô i
thieu hoà n toà n nghệ thuậ t giao tiep với phụ nữ bởi vı̀ bả n thâ n chưa
bao giờ biet bộ c lộ cả m xú c trong đời. Phụ nữ họ c the hiệ n bả n thâ n
theo cá ch khá c; cá c bạ n được tay trong tay đi dạ o cù ng với bạ n gá i củ a
mı̀nh, cá c bạ n nhả y cù ng nhau trong câ u lạ c bộ , cá c bạ n ô m nhau, vuot
ve mặ t nhau khi nó i chuyệ n. Chú ng tô i khô ng chạ m và o mặ t hay hô n lê n
má người đà n ô ng nà o het. Chú ng tô i được dạ y đieu hoà n toà n ngược lạ i
và nó dan trở thà nh mộ t phan tı́nh cá ch củ a chú ng tô i. Thú thực, tô i
nghı̃ bạ n khô ng can thiet phả i thay đoi tı́nh cá ch đó ở người đà n ô ng
củ a bạ n. Anh ta khô ng the ngoi ru rú trong nhà mà khó c ló c cù ng bạ n.
Bạ n cũ ng biet rõ như tô i rang ngay lú c anh ta bat đau gà o khó c, bạ n sẽ
gọ i điệ n thoạ i cho may cô bạ n mı̀nh: “Anh chà ng nà y cò n khó c to hơn cả
tớ!” Bạ n muon anh chà ng củ a mı̀nh phả i ra dá ng đà n ô ng và chú ng tô i
khô ng the ỏ n à ỏ n ẻ n bởi chú ng tô i chịu trá ch nhiệ m là trụ cộ t củ a gia
đı̀nh. Đó khô ng phả i kỹ nă ng bạ n can ở người đà n ô ng.
10. LÀM THẾ NÀO TÔI CÓ THỂ LÀM CHO NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA
MÌNH HÀNH ĐỘNG NGẪU HỨNG?
SH: Bang cá ch cho anh ta lý do đe ngau hứng. Rat đơn giả n: neu có phan
thưởng, chú ng tô i sẽ là m. Đieu nà y khô ng có gı̀ mới mẻ cả . Khi họ c giỏ i,
chú ng tô i muon nhậ n được giay khen; khi tham gia cuộ c đua, chú ng tô i
muon huy chương và ng; khi được thă ng chức, chú ng tô i muon được
tă ng lương. Tạ i sao chú ng tô i lạ i từ bỏ những sự tưởng thưởng trong
mộ t moi quan hệ chứ? Như tô i đã viet ở chương 12, “Nghệ thuậ t thương
thả o”, neu bạ n hứa TRAO ĐOI đieu gı̀ đó đe có sự ngau hứng, chú ng tô i
sẽ cho bạ n ngau hứng cả ngà y luô n. Và hã y biet rang chı̉ có mộ t phan
thưởng: chú ng tô i khô ng muon mộ t lô bı́t tat hay đo ló t hay mộ t bon
tam đay cá nh hoa hong hay tien mặ t. Tat cả những gı̀ chú ng tô i muon là
ı́t bá nh quy. Cho chú ng tô i cá i đó roi thı̀ bạ n muon gı̀ cũ ng được.
11. CÓ PHẢI ĐÀN ÔNG THÍCH ÂN ÁI VỚI NHỮNG NGƯỜI MỚI HƠN
NHỮNG NGƯỜI ĐÃ CÙNG HỌ CÓ MỐI QUAN HỆ LÂU DÀI KHÔNG?
SH: Chú ng tô i có the nhậ n được sự â n á i mới mẻ từ người phụ nữ chú ng
tô i gan bó . Sự tươi mới là gia vị củ a cuộ c song. Hã y ghi nhớ câ u trả lời
ngan gọ n nà y và tù y bạ n hieu the nà o thı̀ hieu.
12. VÌ SAO ĐÀN ÔNG KHÔNG THÍCH CÔNG KHAI THỂ HIỆN TÌNH
CẢM - NẮM TAY, HÔN,...?
SH: Đieu đó khô ng đú ng chú t nà o. Tô i nam tay vợ mı̀nh bat cứ đâ u tô i
tới và hô n cô ay trong nhà hà ng suot đay thô i. Neu anh chà ng củ a bạ n
khô ng muon là m như vậ y, có the vı̀ anh ta khô ng thı́ch nam tay củ a bạ n
hay hô n bạ n. Có lẽ anh ta khô ng muon bat cứ ai – vợ, bạ n gá i, người
tham thuơng trộ m nhớ củ a mı̀nh - biet rang hai bạ n thuộ c ve nhau. Neu
bạ n muon anh ta the hiệ n tı̀nh cả m hơn ở nơi cô ng cộ ng, hã y nam lay
tay anh ta, hô n anh ta khi bạ n thay thı́ch (và khi chuyệ n đó là chap nhậ n
được), và ô m anh ta khi bạ n can mộ t cá i ô m. Neu anh ta quan tâ m đen
bạ n, anh ta sẽ đá p trả tı̀nh cả m đó , bat ke có ai đang nhı̀n.
13. NẾU MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐƯA TÔI ĐI GẶP BẠN BÈ, ĐIỀU ĐÓ
CÓ NGHĨA LÀ TÔI ĐẶC BIỆT VỚI ANH TA PHẢI KHÔNG?
SH: Có the, nhưng neu bạ n khô ng bao giờ được tới gan bạ n bè anh ta thı̀
đó là dau hiệ u chac chan rang anh ta khô ng hứng thú với bạ n. Neu anh
ta khô ng tự hà o ve bạ n hoặ c che giau moi quan hệ củ a hai người, anh ta
sẽ khô ng bao giờ đưa bạ n tới gặ p may gã bạ n mı̀nh.
14. ĐIỀU GÌ KHIẾN ĐÀN ÔNG HẠNH PHÚC?
SH: Bá nh quy.
15. MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ LÝ TƯỞNG ĐỐI VỚI ĐÀN ÔNG LÀ GÌ?
SH: ừm, tù y thuộ c và o từng người đà n ô ng. Mộ t so đà n ô ng muon mộ t
người phụ nữ có cô ng việ c và đó ng gó p tà i chı́nh và o moi quan hệ . So
khá c lạ i muon phụ nữ ở nhà chă m só c gia đı̀nh. So khá c nữa muon ai đó
thậ t lộ ng lay và thô ng minh sac sả o. Nhưng nó i gı̀ thı̀ nó i, chú ng tô i đeu
muon và can cù ng mộ t đieu từ người phụ nữ củ a mı̀nh, bat ke cô ay có
san sà ng đó ng gó p và o tà i khoả n ngâ n hà ng, thu vé n nhà cửa, ă n vậ n đe
khien bả n thâ n siê u quyen rũ đen đâ u: đà n ô ng phả i có mộ t người phụ
nữ chung thủ y, biet ủ ng hộ và san sà ng cho chú ng tô i bá nh quy thường
xuyê n. Neu bạ n thieu bat kỳ đieu gı̀ trong so nà y, thı̀ bạ n cũ ng sẽ khô ng
phả i người phụ nữ lý tưởng cho bat cứ người đà n ô ng nà o.
16. NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT MÀ ĐÀN ÔNG TÌM KIẾM ĐỂ
XÁC ĐỊNH XEM BẠN CÓ PHẢI NGƯỜI ĐÁNG KẾT HÔN KHÔNG LÀ GÌ?
SH: Đau tiê n, cho phé p tô i nó i thang: bạ n khô ng bao giờ là người đá ng
ket hô n trong mat tat cả mọ i người. Xin hã y rũ bỏ á p lực đó đi. Bạ n sẽ
chı̉ là đoi tượng ket hô n với mộ t người đà n ô ng đang tı̀m kiem bạ n mà
thô i. Neu bạ n đá p ứng đủ những yê u cau củ a anh ta, bạ n sẽ trở thà nh
người anh ta muon ket hô n. Nhưng neu người đó khô ng muon có mộ t
moi quan hệ dà i lâ u cù ng bạ n, thı̀ dù bạ n có giỏ i nữ cô ng gia chá nh,
tuyệ t vời trong chuyệ n á i â n, hay bạ n có thô ng minh sac sả o và kiem
được rat nhieu tien, thı̀ anh ta cũ ng sẽ khô ng cau hô n đâ u. Tuy nhiê n,
tô i có the nó i rang những người phụ nữ đá ng ket hô n đeu có mộ t điem
chung: họ đeu yê u cau được ket hô n. Tô i khô ng biet mộ t phụ nữ độ c
thâ n nà o bat ngờ khi ket hô n cả - kieu như: “O, sao chuyệ n đó lạ i xả y ra
nhı̉?” Cá i ngà y và cá ch anh ta cau hô n có the là bat ngờ, nhưng bạ n biet
ngà y đó sẽ tới vı̀ đó là yê u cau củ a bạ n.
17. VÌ SAO ĐÀN ÔNG LẠI TRỞ NÊN RẤT NHÀM CHÁN SAU KHI KẾT
HÔN?
SH: Thường thı̀ là vı̀ bạ n đã bat đau chap nhậ n những đieu nhà m chá n
lặ p đi lặ p lạ i, và vı̀ the anh ta khô ng có lý do gı̀ đe là m những đieu thú vị
nữa. Hã y treo phan thưởng cho anh ta roi thı̀ bạ n sẽ có được đủ kieu thú
vị đo à o à o và o moi quan hệ củ a mı̀nh. Muon ra ngoà i ă n toi ư? Hã y yê u
cau. Muon đi xem hò a nhạ c hay đi dạ o thậ t lâ u trong cô ng viê n? Hã y nó i
cho anh ta biet. Roi thưởng cho anh ta khi anh ta là m những việ c đó cho
bạ n.
18. ĐÀN ÔNG CÓ MẤT HỨNG VỚI NGƯỜI PHỤ NỮ DÀNH RẤT NHIỀU
THỜI GIAN ĐỂ THEO ĐUỔI SỰ NGHIỆP VÀ TẬP TRUNG VÀO CON CÁI
KHÔNG?
SH: Khô ng, khô ng he. Và bạ n cũ ng đừng bao giờ ngừng co gang và
ngừng chă m lo tử te cho con cá i mı̀nh đe là m hà i lò ng bat cứ người đà n
ô ng nà o. Neu bạ n phả i là m việ c đe trả đong hó a đơn, bạ n tham gia và o
giá o dụ c con cá i và cá c hoạ t độ ng ngoạ i khó a cù ng chú ng, neu bạ n đang
là m việ c chă m chı̉ đe xâ y dựng cuộ c song tot hơn cho chú ng, thı̀ thậ t là
vô lý khi từ bỏ những đieu đó vı̀ mộ t người đà n ô ng. Đieu đó thậ t là ngu
ngoc. Mộ t người đà n ô ng châ n chı́nh gặ p mộ t phụ nữ chı̉ hap dan mà
khô ng là m những việ c đó sẽ khô ng muon dı́nh dá ng tới cô ay. Và bạ n
nê n từ choi bat cứ người nà o phà n nà n ve chuyệ n bạ n là m những đieu
can thiet đe chă m só c cho bả n thâ n và gia đı̀nh mı̀nh.
19. ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ CHUYỆN HẸN HÒ TRÊN
MẠNG?
SH: Nó tù y thuộ c và o từng người đà n ô ng, cũ ng như tù y từng phụ nữ.
Nhưng chuyệ n đó thực ra là xu the khô ng the trá nh khỏ i vı̀ cô ng nghệ là
mộ t cô ng cụ thậ t quý giá và pho bien trong đời song con người. Tô i tin
bạ n có the tiet kiệ m cho mı̀nh rat nhieu thời gian và mệ t mỏ i neu bạ n
lê n mạ ng nó i chuyệ n với mộ t người truớc khi bạ n gặ p trực tiep anh ta;
bạ n có the tı̀m hieu được rat nhieu ve anh ta trước khi bỏ phı́ thời gian
với những cuộ c hẹ n hò dà i lê thê . Đừng đá nh giá thap sức mạ nh củ a
Google và những trang như Free ID search (tı̀m kiem ho sơ cá nhâ n
mien phı́). Tat cả những đieu đó , ket hợp với hẹ n hò trực tuyen, là
những cá ch thô ng minh đe ket noi với nửa cò n lạ i và tı̀m hieu kỹ cà ng ve
người bạ n đang ket noi cù ng truớc khi gặ p mặ t trực tiep.
20. CÓ MẸO HAY NÀO ĐỂ TÌM TÌNH YÊU TRÊN MẠNG KHÔNG? CÓ
ÁP DỤNG ĐƯỢC CÁC QUY LUẬT BÌNH THƯỜNG KHÔNG?
SH: Luậ t thı̀ van như the. Bạ n phả i dà nh thời gian, bạ n phả i tı̀m hieu
người ta, bạ n phả i hỏ i đú ng câ u can hỏ i, bạ n phả i đà o xới cho đen khi
biet sự thậ t, và bạ n phả i thậ n trọ ng. Và , quan trọ ng nhat, bạ n phả i nhớ
rang đừng tin và o đieu họ nó i, mà hã y tin và o đieu họ là m, ngay cả là
trê n mạ ng.
21. ĐÀN ÔNG CÓ NGHĨ RẰNG HẸN HÒ VỚI NGƯỜI YÊU CŨ CỦA BẠN
MÌNH LÀ CHẤP NHẬN ĐƯỢC KHÔNG?
SH: Hau het đà n ô ng coi đó là đieu cam kỵ. Chuyệ n đó có xả y ra khô ng?
Chac chan là có . Nhưng hau het đà n ô ng biet đâ y là mộ t giới hạ n bạ n
khô ng muon vuợt qua với người bạ n thâ n củ a mı̀nh vı̀, trong mat chú ng
tô i, bạ n sẽ luô n thuộ c ve người bạ n đó và chú ng tô i khô ng bao giờ tı̀m
hieu người phụ nữ củ a bạ n mı̀nh. Bạ n chac chan sẽ bị ton thương tı̀nh
cả m neu là m như the.
22. ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ CHUYỆN YÊU XA? NHỮNG
MỐI QUAN HỆ KIỂU NÀY CÓ BỀN VỮNG VỚI HỌ KHÔNG?
SH: Có the, neu người đà n ô ng muon đi tới cuoi con đường. Thử thá ch
so mộ t là niem tin: liệ u anh ta có phả i là người như anh ta tuyê n bo và
đang là m những đieu anh ta nó i hay khô ng? Khô ng có nhieu cá ch kiem
tra được đieu đó . Đieu hai bạ n can là m là xá c định cá c bạ n có the là m
het sức đe đen với nhau hay khô ng, và trong khi tạ m thời chưa the đen
với nhau, thı̀ đặ t ra cá c tiê u chuan và quy tac phù hợp cho cả hai. Nhưng
hã y nhớ kỹ rang: khô ng có nhieu cá ch đe kiem tra mộ t khi anh ta khô ng
song gan bạ n. Đừng ngâ y thơ: liệ u anh ta có đang ngoi yê n vặ n vẹ o nam
tay, đợi chờ lan gặ p tiep theo với bạ n khô ng? Hay có ai đó đang mang
đen cho anh ta ı́t nhieu thỏ a mã n trong khi anh ta chờ đợi bạ n?
23. ĐÀN ÔNG VƯỢT QUA TỔN THƯƠNG TRONG TÌNH YÊU NHƯ
THẾ NÀO?
SH: Phan lớn, chú ng tô i đi tiep. Chú ng tô i tı̀m ai đó khá c. Chú ng tô i có sợ
khô ng? Chac chan là có , nhưng chú ng tô i van tien lê n phı́a trước, sợ hã i,
bam giậ p, ră ng vỡ, xương gã y. Chú ng tô i có mộ t khoả ng lặ ng, mộ t
khoả ng nuoi tiec, và roi vượt qua nó bang cá ch tot nhat mı̀nh biet: tı̀m ai
đó khá c. Chú ng tô i hieu rõ rang cá ch tot nhat đe quê n đi moi quan hệ cũ
là bat đau đieu gı̀ đó tuyệ t vời với mộ t người mới. Chú ng tô i hieu rang
cuộ c đời van tiep dien.
24. TUỔI TÁC CÓ THỰC SỰ QUAN TRỌNG VỚI ĐÀN ÔNG KHÔNG?
SH: Neu đó là mộ t chà ng trai trẻ đang phâ n vâ n có nê n gặ p gỡ người
phụ nữ lớn tuoi hơn khô ng, thı̀ tuoi tá c có quan trọ ng. Chú ng tô i co gang
xá c định xem mười nă m nữa cô ay sẽ trô ng như the nà o, liệ u chú ng tô i
sẽ có the cù ng nhau tậ n hưởng cuộ c song khô ng, liệ u cô ay có già đi mộ t
cá ch thanh lịch khô ng. Tı̀nh huong ngược lạ i, tuoi tá c cũ ng van quan
trọ ng. Khi bạ n là mộ t người đà n ô ng đứng tuoi, bạ n sẽ chú ý ve việ c mộ t
người phụ nữ trẻ đen mức nà o. Neu người đà n ô ng đứng đan và chı́n
chan, anh ta sẽ khô ng tı̀m ai đó đe nuô i dạ y. Anh ta muon người đã
trưởng thà nh. Mặ c dù , thực ra, khoả ng khá c biệ t tuoi tá c mà người đà n
ô ng thay có the chap nhậ n được là hoà n toà n tù y thuộ c và o anh ta.
25. ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ NHỮNG PHỤ NỮ KIỂM TRA
ĐIỆN THOẠI CỦA MÌNH VÀ SỬ DỤNG CÁC CHIẾN LƯỢC ĐIỀU TRA
ĐỂ TÌM HIỂU XEM NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA HỌ CÓ ĐANG THÀNH
THẬT HAY KHÔNG?
SH: Người ay sẽ ghé t bạ n.
26. NẾU MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG NÓI VỚI BẠN RẰNG ANH TA CẦN
MỘT “QUÃNG NGHỈ”, ĐIỀU ĐÓ CÓ NGHĨA LÀ CÁC BẠN ĐÃ CHIA TAY
HẲN RỒI KHÔNG?
SH: Đó là dau hiệ u cả nh bá o lớn nhat mà đà n ô ng đưa ra. Khi bạ n nghe
thay câ u đó , hã y vay cờ trang, tó m lay lũ trẻ và đen nhà mẹ đẻ ngay vı̀
những đieu anh ta vừa nó i là bá o tin cho bạ n mộ t cá ch nhẹ nhà ng ê m
tham. Anh ta muon nó i với bạ n rang sẽ khô ng gọ i điệ n nữa, anh ta
khô ng muon gặ p bạ n nữa, và anh ta sẽ khô ng là m chuyệ n ay - với bạ n.
Anh ta mệ t mỏ i vı̀ bạ n roi. Đó là phá t sú ng cả nh bá o rang mọ i chuyệ n đã
ket thú c - rang anh ta sẽ tiep tụ c cuộ c song củ a mı̀nh. Và bạ n cũ ng nê n
như the.
27. ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ “ĐÈN XANH” TỪ NHỮNG
NGƯỜI PHỤ NỮ ĐỂ Ý TỚI HỌ?
SH: Họ thı́ch cả “đè n xanh” lan tá n tı̉nh trực tiep. Chú ng tô i chı̉ khô ng
thı́ch khi khô ng có hứng thú thô i.
28. ĐÀN ÔNG CÓ ĐỐI XỬ VỚI NGƯỜI YÊU TỪNG LÀ BẠN BÈ CÙNG
MỘT CÁCH GIỐNG NHƯ ĐỐI XỬ VỚI NGƯỜI YÊU TỪ CHỖ LÀ
NGƯỜI XA LẠ KHÔNG?
SH: Lý do duy nhat khien cá c bạ n là bạ n bè ngay từ đau là bởi vı̀ anh ta
nghı̃ rang khô ng có lý nà o quan hệ củ a cá c bạ n có the phá t trien theo
hướng lã ng mạ n cả . Hã y biet rang anh ta đã dá n mat và o bạ n ngay từ
ngà y đau tiê n; khô ng anh chà ng nà o mong đợi sẽ chı̉ là m bạ n. Anh ta
muon bạ n ngay từ đau. Anh ta dừng lạ i ở mức tı̀nh bạ n vı̀ khô ng nghı̃
bạ n sẽ chap nhậ n neu anh ta khô ng là m the. Chı́nh lú c bạ n đe cho anh ta
vuợt xa tı̀nh bạ n, ranh giới đã bị vuợt qua và mọ i chuyệ n đeu có the xả y
ra neu chuyệ n giữa hai bạ n khô ng thà nh - trừ phi, tat nhiê n, cả hai đeu
đong ý rang hai người trở ve là m bạ n thı̀ tot hon. Nhưng mộ t khi bạ n đã
vượt qua ranh giới và trở thà nh người yê u thı̀ trở lạ i cho đó sẽ khô ng de
đâ u.
29. ĐÀN ÔNG CÓ BỊ ẢNH HƯỞNG TỪ BẠN BÈ KHI QUYẾT ĐỊNH GẮN
BÓ KHÔNG?
SH: Có , chac chan roi. Neu bạ n là người đà n ô ng đang có mộ t moi quan
hệ nghiê m tú c và tat cả bạ n bè củ a bạ n đeu đang độ c thâ n, lang bạ t, câ u
cá đe chơi (xem phan thuậ t ngữ), khi bạ n đi chơi cù ng họ , bạ n sẽ bị ả nh
hưởng phan nà o. Sau mộ t hoi, thậ t khó mà ngoan ngoã n được. Nhưng
đieu nà y cũ ng có tá c dụ ng ngược lạ i: neu tat cả bạ n bè bạ n đeu đã có
quan hệ gan bó với ai đay, chı̉ riê ng bạ n là cò n lang bạ t, thı̀ bạ n ı́t nhat
cũ ng co gang khô ng là m gı̀ sai khi ở bê n họ . Đó là trường hợp củ a nhó m
bạ n tô i: bon người bạ n mà tô i đi du lịch cù ng đeu đang trong moi quan
hệ cam ket và những người độ c thâ n chơi bời biet rang khi họ ở gan
chú ng tô i, họ phả i dậ p han hoặ c giau bien sự điê n ro đi.
30. ĐÀN ÔNG CÓ THÍCH LÃNG MẠN KHÔNG? HỌ THẤY NHƯ THẾ
NÀO LÀ LÃNG MẠN?
SH: Có , đà n ô ng thı́ch lã ng mạ n và đà n ô ng sẽ cò n lã ng mạ n mộ t khi họ
phả i như the. Có đieu, hã y nhớ rang, lã ng mạ n với chú ng tô i thường có
nghı̃a là sẽ dan tới mộ t đieu gı̀ đó . Tô i xin loi - đó là cá ch nghı̃ củ a chú ng
tô i. Đô i khi, chú ng tô i phả i được nhac nhở, rang ô m ap chı̉ là ô m ap mà
thô i. Khi mộ t người phụ nữ là m gı̀ đó lã ng mạ n với mộ t người đà n ô ng,
chú ng tô i bao giờ cũ ng nghı̃: “Được roi, đâ y là mộ t cơ hộ i đe được bá nh
quy.” Đô i khi chú ng tô i có bá nh, đô i khi khô ng, nhưng ở đâ y chú ng tô i
hoạ t độ ng trê n mộ t cơ che khá c. Chú ng tô i đang nghı̃: “Cô ay tỏ ra lã ng
mạ n vı̀ lý do nà o đó .” Như the thı̀ có đú ng hay cô ng bang khô ng? Khô ng.
Nhưng đó là cá ch nghı̃ củ a chú ng tô i. Vı̀ vậ y hã y lã ng mạ n, nhưng nhớ
chuan bị tinh than gá nh hậ u quả .
31. ĐÀN ÔNG CÓ THỂ TIẾP TỤC LÀ BẠN VỚI NGƯỜI CŨ MÀ KHÔNG
BỊ HẤP DẪN THỂ XÁC VỚI CÔ ẤY KHÔNG?
SH: Có , chú ng tô i có the chı̉ là m bạ n với cô ay. Hau het những cuộ c ly dị
đeu ket thú c khá khó khă n, và thường giữa hai người sẽ hı̀nh thà nh sự
thù ghé t. Nhưng chú ng tô i có the vượt qua sự că m giậ n và cư xử thâ n á i
với người cũ mà khô ng bị hap dan the xá c với cô ay, chac chan roi. Tuy
nhiê n, neu người cũ là ai đó chú ng tô i từng hẹ n hò , thı̀ sẽ nan giả i hơn
mộ t chú t, nhat là neu người đà n ô ng đang có mộ t moi quan hệ gan bó .
Trong những trường hợp đó , tô i khô ng khuyê n nê n là m bạ n với người
cũ . Khô ng ai xó a bỏ được tat cả cá c ký ức, vı̀ vậ y quanh quan bê n ai đó
mà bạ n đã từng â n á i cù ng có the giong như đù a với lửa. Bạ n biet đà n
ô ng theo đuoi đieu gı̀, và bạ n biet neu mộ t người đà n ô ng đã từng có
được đieu đó truớc đâ y, anh ta sẽ thậ t khó đe quay mặ t đi neu lạ i được
mời chà o. Tô i khô ng có ý rang đà n ô ng khô ng có sức mạ nh ý chı́ đe
chung thủ y, Nhưng tô i nghı̃ đơn giả n là giữ khoả ng cá ch thı̀ sẽ tot hơn
cho mọ i người có liê n quan.
32. ĐÀN ÔNG CÓ BUỒN BỰC NHƯ PHỤ NỮ KHI CHÚNG TÔI QUÊN
NGÀY SINH NHẬT, NGÀY KỶ NIỆM...?
SH: Chú ng tô i sẽ khô ng đe lộ ra sự bực mı̀nh, nhưng khi những thời
khac quan trọ ng bị lã ng quê n, chú ng tô i cũ ng bị ton thương. Chú ng tô i
muon được chú c tụ ng giong y như bạ n vậ y.
33. NẾU MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG KIÊN TRÌ NHẮN TIN CHO BẠN, CÓ
PHẢI ĐIỀU ĐÓ CÓ NGHĨA RẰNG ANH TA THÍCH BẠN?
SH: Đieu đó chang có ý nghı̃a gı̀ cả . Tin nhan như vậ y có the được nhan
cho mộ t đá m phụ nữ cù ng mộ t lú c và anh ta có the gửi lạ i nó cho nửa tá
nữa. Mộ t người đà n ô ng the hiệ n anh ta “thı́ch” bạ n bang cá ch liê n lạ c
với bạ n theo những cá ch truyen thong - qua mộ t cú điệ n thoạ i, mộ t cuộ c
nó i chuyệ n riê ng, mộ t lan hẹ n hò . Những ký tự tin nhan khô ng có ý nghı̃
gı̀ het. Người đà n ô ng thı́ch bạ n muon được song trong khô ng gian củ a
bạ n, nhı̀n thay khuô n mặ t bạ n.
34. TẠI SAO ĐÀN ÔNG LẠI KÉN CÁ CHỌN CANH?
SH: Bạ n có ké n cá chọ n canh khô ng khi chọ n đà n ô ng? Thay khô ng, đâ y
chı́nh là đieu chú ng tô i khô ng bao giờ là m: chú ng tô i khô ng thay đoi
những tiê u chuan củ a mı̀nh. Ngay thời điem bạ n khô ng co gang, thời
điem bạ n khô ng no lực het sức, thời điem bạ n khô ng phù hợp với đieu
chú ng tô i tı̀m kiem, chú ng tô i sẽ ket thú c moi quan hệ . Chú ng tô i muon
những đieu mı̀nh muon và sẽ khô ng “an phậ n” vı̀ mộ t người vợ. Tat cả
cá c bạ n phả i họ c theo và cư xử theo cá ch củ a đà n ô ng, đừng thỏ a hiệ p
những tiê u chuan củ a cá c bạ n đe có được chı́nh xá c đieu mı̀nh muon ở
mộ t người đà n ô ng mà bạ n xứng đá ng.
DANH CHO ĐAN ONG: MƯƠI LƠI RAN
ĐE LAM HAI LONG MỌ T NGƯƠI PHỤ NƯ
1. BẠN NÊN CHO CÔ ẤY THỜI GIAN RẢNH RỖI
Hã y đe cô ay có thời gian đi họ c hoặ c theo đuoi mộ t thú vui đã bị gạ t
qua mộ t bê n vı̀ cô ay quá bậ n rộ n với cô ng việ c gia đı̀nh và lũ trẻ đen noi
khô ng the dà nh thời gian quý bá u là m đieu gı̀ đó mà cô ay thı́ch.
2. BẠN NÊN ĐỂ Ý TỚI NHỮNG ĐIỀU NHỎ NHẶT
Xoa lưng và châ n cho cô ay, chuan bị nuớc tam và cho cô ay khoả ng thời
gian riê ng tư quý giá , khô ng buộ c cô ay phả i cho bạ n bá nh quy đen đá p
cô ng sức củ a bạ n.
3. BẠN NÊN TIẾP TỤC TÌM NHỮNG CÁCH MỚI ĐỂ NÓI “ANH YÊU
EM”
Giay nhan yê u thương rat có hiệ u quả . Tù y hứng nhé t mộ t tờ và o vı́, va li
hay hộ p đo ă n trưa củ a cô ay; cô ay sẽ cả m độ ng vı̀ bạ n đã nghı̃ ve cô ay
và nó i bạ n yê u cô ay mà khô ng can phả i gợi ý.
4. BẠN NÊN GÓP SỨC
Rửa bá t đı̃a, giặ t quan á o, cọ nhà tam hay là m những việ c vặ t khá c mà
cô ay van là m. Neu bạ n khô ng the hay khô ng muon tự mı̀nh là m, hã y
thuê ai đó là m giú p bạ n. Như vậ y sẽ bớt đi mộ t việ c mà cô ay phả i là m,
và cô ay sẽ rat biet ơn vı̀ được giú p đỡ.
5. BẠN NÊN GIÚP CHĂM SÓC LŨ TRẺ
Đe nghị được cho chú ng đi ngủ hai toi mộ t tuan hoặ c đưa chú ng đi tham
gia cá c hoạ t độ ng ngoạ i khó a. Cô ay có the sẽ can giú p đay.
6. BẠN NÊN TẬN DỤNG NGHỆ THUẬT KÍCH THÍCH BAN ĐẦU
Neu á nh nen lung linh và nhạ c ê m dịu xưa rat có ı́ch đe đưa cô ay và o
tâ m trạ ng lã ng mạ n nhưng bạ n đã lã ng quê n chú ng nhieu nă m roi, thı̀
hã y tá n tı̉nh lạ i cô ay. Cô ay sẽ đá nh giá cao no lực và đá p trả tử te.
7. BẠN NÊN TÔN TRỌNG THỜI GIAN BIỂU CỦA CÔ ẤY
Tat nhiê n, bạ n cũ ng nê n được phé p là m việ c quá giờ chú t ı́t hay đi chơi
golf ba ngà y cuoi tuan với đá m bạ n mà khô ng bị can nhan, nhưng sẽ tot
hơn cho tat cả những người liê n quan neu bạ n chia sẻ với cô ay thay vı̀
cho rang cô ay đương nhiê n sẽ phả i xử lý việ c nhà , chă m só c lũ trẻ và
là m bat cứ việ c gı̀ khá c liê n quan đen với gia đı̀nh trong khi bạ n ở bê n
ngoà i vui vẻ .
8. BẠN NÊN GỬI HOA HỒNG CHO CÔ ẤY, CHẲNG VÌ LÝ DO GÌ
Đừng đợi đen sinh nhậ t, ngà y kỷ niệ m và cá c dịp le mới tới tap tặ ng cô
ay những thứ cô ay thı́ch. Mộ t bó hoa đơn giả n hay mộ t gó i kẹ o hợp
khau vị là mộ t cử chı̉ đá ng yê u sẽ the hiệ n rang bạ n đang nghı̃ đen cô ay.
9. BẠN HÃY NHỚ QUY TẮC VÀNG
Chı̉ có the chọ n mộ t trong hai: hoặ c bạ n hạ nh phú c, hoặ c bạ n chứng
minh được mı̀nh đú ng.
10. BẠN NÊN LUÔN LUÔN ĐỨNG VỂ PHÍA CÔ ẤY.
Tat nhiê n, mẹ bạ n dạ y bạ n rang bà lú c nà o cũ ng đú ng. Người phụ nữ
bạ n ngủ cù ng hang đê m sẽ cả m thay rang bạ n ủ ng hộ cô ay, bat ke cô ay
đang chong lạ i ai. Cô ay cũ ng sẽ ủ ng hộ bạ n như the.
BẢNG THUẬT NGỮ CỦA STEVE
LUẬT 90 NGÀY: Khoả ng thời gian thử thá ch, trong đó mộ t người phụ
nữ khô ng â n á i với mộ t người đà n ô ng cho tới khi xá c định được liệ u
anh ta có thực sự yê u mı̀nh khô ng và liệ u anh ta có muon mộ t moi quan
hệ nghiê m tú c khô ng.
BA CHỮ P: Ba cá ch de nhậ n thay đà n ô ng the hiệ n tı̀nh yê u củ a mı̀nh -
(providing) chu cap, (professing) tuyê n bo - nó i cho cô ay và mọ i người
biet rang cô ay là người yê u/vợ mı̀nh và (protecting) bả o vệ .
BÁNH QUY: Tı̀nh dụ c.
BA ĐIỀU MỌI ĐÀN ÔNG ĐỀU CẦN: Sự ủ ng hộ , lò ng chung thủ y và bá nh
quy.
ĐỘNG LỰC CỦA ĐÀN ÔNG: Họ là ai (chức danh), họ là m gı̀ (cô ng việ c,
sự nghiệ p), họ kiem được bao nhiê u.
MÌNH CẦN NÓI CHUYỆN: Những từ đá ng sợ nhat mộ t người đà n ô ng
từng nghe.
TRẠNG THÁI KHẮC PHỤC: Khi mộ t người đà n ô ng thô i nó i, thô i tậ p
trung suy nghı̃ và nghien ngam ve mộ t van đe, mà chuyen sang tı̀m ra
van đe là gı̀ và là m những đieu can thiet đe giả i quyet van đe de nhat có
the.
NGƯỜI VÚT ĐI: Mộ t cô gá i ưa tiệ c tù ng khô ng có quy tac, yê u cau hay
lò ng tự tô n và khô ng đưa ra bat cứ đò i hỏ i nà o ve Quý ngà i phù hợp, hay
mộ t người phụ nữ khô ng he biet cá ch đoi xử với đà n ô ng.
CÂU CÁ ĐỂ CHƠI: Khi mộ t người đà n ô ng hẹ n hò với mộ t người phụ nữ
mà khô ng he có ý định tien tới bat cứ sự gan bó lâ u dà i nà o với cô .
NGƯỜI CẦN GIỮ GÌN: Những phụ nữ có tiê u chuan và yê u cau cho cá c
moi quan hệ củ a mı̀nh, có lò ng tự tô n và yê u cau những người bạ n đời
tiem nă ng đoi xử tô n trọ ng với họ .
CÁC TIÊU CHUẨN VÀ YÊU CẦU: Những kỳ vọ ng mà phụ nữ có và cá c
quy tac họ đặ t ra cho người bạ n đời tương lai muon hẹ n hò với họ .
NĂM CÂU HỎI: Những câ u hỏ i mà phụ nữ nà o cũ ng nê n hỏ i mộ t người
đà n ô ng đe xá c định xem anh ta muon đạ t được đieu gı̀ trong đời và
trong moi quan hệ với cô ay. Cuoi cù ng, chú ng sẽ giú p phụ nữ xá c định
ngay cá c giá trị củ a người đà n ô ng đó và cô ay phù hợp với ke hoạ ch củ a
anh ta đen đâ u. Những câ u hỏ i đó bao gom: Mụ c tiê u truớc mat củ a anh
là gı̀? Mụ c tiê u dà i hạ n củ a anh là gı̀? Quan điem củ a anh ve cá c moi
quan hệ là gı̀? Anh nghı̃ gı̀ ve em? Anh cả m thay the nà o ve em?
Chú thı́ch
[←1]
Pit bull là giong chó dữ, hieu chien, được mệ nh danh là sá t thủ má u lạ nh, lai chọ n giữa giong
chó bull Anh và chó sụ c.
[←2]
Ơ Mỹ , những xe đã lâ u khô ng được sử dụ ng, người ta thá o bá nh và kê lê n cá c khoi bê tô ng.

781 Noi Luon Cho No Vuong Thuviensach - VN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

781 Noi Luon Cho No Vuong Thuviensach - VN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://thuviensach.

3. ĐƯNG PHAN XET

You might also like