‫تارخیادباردو‪۱۸۵۷‬ےستااحل‬

‫رچکیلربمن‪۱‬‬
‫گ‬
‫‪۱۷۰۷‬ےس‪۱۸۵۷‬ت( نجپدایسےس‪۱۸۵۷‬ت)‬
‫میلسارتخےنہیرگافانبتاےہہک ن ن‬
‫جایسیسارھبیلیھپاجیتےہوتادباورپوکالچاجتاےہ۔‪1707‬ںیماتتنادشاہآےئاگاےکساسھتاسھتات‬
‫اوروقتارھبیتےہاوروہےہینپمکاہبدر۔‬
‫‪Decentralization‬ےسایکرمادےہ؟‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اگنبل اور وسیمر ںیم وج ںیگنج وہیئ ان ےس تارخی بنلکل اگن زیوں ےک قح ںیم وہیئگ اس ےس دنہواتسن وکحمم وہا اور ابتشاار ںیم آتا اکس‬
‫‪DECENTRALIZATION‬ےتہکےہ۔‬
‫دیل وج اربک ےک ہصح ںیم دیل ےس ےل رکاینک امکری اور اکرغش ےس ےل رکریحبہ رعب یک رمکحاین وج وسوہلںی دصی یک یھت اس ےک ادنر آہتسہ آہتسہ‬
‫گ‬
‫رمک ییھت۔اربکےندنہواتسنوکدحتمایک۔‬‫زگنیےکدہعںیمیھب ز‬ ‫زوالآایگاور ن‬
‫گ گ‬ ‫گ‬
‫مہارےرعشاوجونھکلںیمھت رہظماجناجتاںآشت‪،‬تاخس‪،‬اناء‪ ،‬نجزات‪،‬‬
‫گ‬
‫ادیآےئھتوجدیلہےسآےئھتانںیمنیت نیزےتامںیہدوےنرجہتیکاوراتدگیرپیہاھٹیبراہ۔ریماوروسدواےنرجہت‬ ‫ونھکلںیم ن ز‬
‫اہمج ن‬
‫یک۔‬
‫اہبدرشاہاول‪:1712-1707‬‬
‫اورزگنیاعریگملےکوپوتںںیمےناےکسےٹیبآسپںیمڑلرکامرےاجےکچھت۔اہبدرشاہوک ‪DECENTRALIZATION‬وایل‬ ‫ن‬ ‫ہی‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫رمک ی)اسدوریکوبضمطایسیساطںیتقرمےٹہ‪،‬روےلیہ‪،‬اجٹ‪،‬ھکساورانےکاقمےلبںیماطقوروکحم‬ ‫وراییلمینعی(ابتشاار‪،‬اتاریک‪ ،‬ل ز‬
‫گ‬
‫ےنبوایلینپمکاہبدرینعیاٹسیاپدتاینپمک۔‪1712‬ںیماہبدرشاہاولےکدورںیمادنورینوطررپاسزوشںوجڑوتڑاورااقلباسزیدرتنارںیموہریہ‬
‫گ‬
‫اگنیآتاےہ۔اور‬
‫یھت۔اسےکےجیتنںیماہبدرشاہاول امراایگ۔ایسدورںیموھکسںاور رموٹہںیک وشرںیشرشوعوہیئ۔اہجریگنےکدہعںیمیہ ز‬
‫وھکسںاکرگوارجھگنساغبوترپاامدہوہاجتاےہ‪1712-‬ںیماہبرشاہاولوفتوہاجتاےہ‪-‬‬
‫اہجدنارشاہ‪:1719–1713‬‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ہی‪۱۷۱۲‬ںیمتنادشاہ ن ا‬
‫بےہ۔ہیدوریھبآسپںیمشازوشںاوروجڑوتڑاکدورےہ۔اہجدنادےکزامےنںیماہجدنادیکاینپوبحمہبےستبحماوراسےکتاز‬
‫رخنےااھٹےناکلمعاسےنمآتاےہ۔‬
‫گ‬
‫دمحمفزخریس‪:1713‬‬
‫گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رسیتادوردمحمفزحریسیکوکحم‪1713‬ےسرشوعوہتاےہ۔اسدورںیماسداتتارہتادشاہےکاردرگداطقاایتخررکےتںیہاورتادشاہ‬
‫طقفاترپزےیکتیثیحاایتخررکتاےہایسدورںیمایزاوینںاوروطراوینںاکمشلہشیپآتاےہ۔‬
‫ایزاین‪:‬وہ م‬
‫وجاہزاینھتاورہعیشھت۔‬ ‫وطراین‪:‬وہوجرعبھتتایزکھت۔‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪1‬‬

‫یہیےسہعیشینسہلئسمرشوعوہتاےہ۔اسزشاوروجڑوتڑاسداترکےتھت۔اسدورںیمرھپرموٹہںےنرسااھٹتاوھکسںےندوتنارہرسااھٹتااور‬
‫گ‬
‫اجوٹںےندیلہاورآرگہےکدرایمینالعےقوکاینپمہموجیئاکناہنانبتا۔‬
‫ہ می گ‬ ‫کم‬
‫ملتنیکآم‬ ‫دیس نیزادرانےس شکش‬ ‫اسدورےکدوامہوااعقتںیہ۔‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫ہمی گ گ‬
‫ملتن ےن فزح اک العج ایک اور زفخ ریسےس ینپمک ےک ےیل تہب ےس سکیٹ اعمف رکوا ےیل۔فزخ ریس ےک دور ںیم اسدات دیس نیزادران اےنت‬
‫گ‬
‫وبضمط وہ ےئگ ھت ہک وہ اینپ رمیض ےس رکاوےت ھت۔‪ ۱۷۱۹‬ںیم فزخ ریس وک بطق المک ےک مکح ےس ادناھ ایک ایگ اور لتق رک دتا۔اس ےک دعب‬
‫اسداتےناہبدرشاہاولوکتختنیشنرکدتا‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اجتےہ۔‬
‫ونٹ‪:‬لرمک یےسرماددیلہےسرولیہڈنگ‪،‬اجنپب‪،‬دنک‪،‬اودھاوراگنلتہنیسیجرتاوتسںاکوٹٹ ا‬
‫ز‬
‫دمحمشاہ(‪:)1719–1748‬‬
‫گ‬
‫‪1719‬ںیمدمحمشاہےکتاماک ‪18‬اسلاکتنادشاہتختنیشنوہا۔ایکسوکحماکرعہص‪ ۳۰‬اسلےھ۔اسےنابملرعہصوکحمیک۔اسےندیس‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫نیزادرانوکمتخایک۔ نٹلمہوکمزپدراعںیئدی۔وجیھباھتتارخیدانےتہکںیہہکوعاماسےس وخشھت۔تادرشاہدرایناکہلمحاےکسدہعںیموہادمحم‬
‫شاہےنآزادتنادش ماہاکآاغزایکاوردیسوںاکاخہمتاسےنایک۔دیسویںےساچبوترھگولیںوخانیتےکٹیپلںیمآایگ۔اجٹاورروےلیہدوتنارہآےئگ‬
‫گ‬
‫وفج وک وخنتاہ ہن یلم اور ڈاوک اور نیزے اطق وار وہ ےئگ وسدا ےک وہشمر رہش آوشب اور ریظن اربک آتنادی ےک الکم ںیم اس دہع ےک خدو اخل ےتلم‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫ںیھ۔(تضیکروزاگروسدااک)۔تادرشاہدراینےن‪1738‬ںیمہلمحایکدمحمشاہاےکساقمےلبوکالکنتادرشاہےنحلصتاہمرحتیزایکنکیلاسےندمحمشاہ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وکرگاتفررکایل۔‪1739‬ںیمتادرشاہےندیلہےکاہسگوکولٹایلسیت مہزاردنہواتسیناےکساشارےےسلتقوہےئ۔‬
‫ادمحشاہ‪۱۷۴۸‬ےس‪:۱۷۵۴‬‬
‫دمحمشاہےن‪1748‬ںیمااقتنلایک۔دمحمشاہےکدعبااکساٹیبادمحرمکحانوہاسجےن‪ ۱۷۵۴‬توکحمیک۔اےکسےکدہعںیمرموٹہںاورروولیہں‬
‫ےکالخفڑلایئڑلییئگ ۔رمےٹہ رصفوخدےکےیلڑلرےہھترگموپیٹاطلسناترظنےیےکتحتڑلراہاھت ۔اورادمحشاہیکتاچناسہلوکحم‬
‫گ‬
‫ےکدعبدنہواتسنںیمابتشاارلیھپایگ‪1754-‬ںیمادمحشاہوکلتقرکدتاایگ۔‬
‫اعریگملتاین‪:‬‬
‫ادمحشاہےکدعباعریگملتاینرمکحانوہا‪-‬اےکسدہعںیم‪1758‬ںیمادمحشاہادبایلےندنہواتسنرپہلمحرکدتا۔دیلہرپرموٹہںاکہضبقوہایگاورتاینی‬
‫یکرسیتیڑلایئںیم‪2‬لھکرمےٹہرمےتامرےےئگ۔ادمحشاہادبایلےنرموٹہںوکتہباصقنناچنہپتا۔وادلشاہویلاهللےنادمحشاہادبایلوکدنہواتسن‬
‫رپ ہلمح رکےن اک طخ اھکل اوہنں اہک ہک املسمن وت رطخے ںیم ھت ںیہ اب االسم یھب اس کلم ںیم رطخے ںیم ےھ ۔ اب تارخی ہلصیف رکے یگ ہک‬
‫اوہنںےندغارییکتاوافداری۔‬
‫شاہاعملتاین‪:‬‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫کی‬
‫شاہ اعمل تاین ےن ‪ 1758‬ںیم وکحم اقمئ یک نکیل اس ےن ‪ 1765‬ںیم اگنبل یک وکحم میی ےک تام ھکل دی (دیلہ وٹٹ ایگ ‪)1803‬‬
‫‪1806‬ںیمشاہاعملتاینااقتنلرکایگ‬
‫اربکشاہتاین‪1806‬ےس‪:1837‬‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪2‬‬

‫شاہاعملتاینےکدعباربکشاہتاین‪۱۸۰۶‬ےس‪۱۸۳۷‬تراہاوراےکسدعباربکشاہتایناکاٹیباہبرشاہرفظ‪۱۸۳۷‬ےس‪۱۸۵۷‬ترمکحانراہ۔اربکشاہتاین‬
‫ےکرمےنےکدعباہبرشاہوکدگییلم۔وہینپمکاک گ‬
‫پتاہتفتنادشاہاھت۔اسرطحاوہنںےنوپرےدنہواتسنہضبقرکایل۔‬
‫اودھ‪:‬‬
‫گ‬
‫اتوصہباھتوجدعبںیمومرویثنبایگاھت۔شاہریصن‪،‬داغ‪،‬اوراریمانبیئاودھےسھت۔دفصر نجرمکحانانب۔اوراودھیکروولیہںےسڑلایئوہیت‬
‫گ‬
‫ریہ۔دفصر نج‪۱۷۳۹‬ےس‪۱۷۵۴‬ترمکحانراہ۔‪۱۷۵۴‬ںیماجشعادلوہلرمکحانانب۔تاینییکرسیتیڑلایئںیمادبایلاکرقیفوہا۔‪۱۷۶۴‬ںیم‬
‫گ‬
‫اگن زیوںےسڑلایئیکاورایستسکشاھکیئہکایکسلمکموفیجاطقمکوہیئگ۔ نیزاطونیوفجونھکلںیمدالخوہیئاجشعادلوہل‪ ۱۷۷۵‬ترمکحان‬
‫گ‬
‫رےہ۔اےکسدعبآفصادلوہل‪1775‬ںیمرمکحانوہاونھکلوکداروکحلمانبتاایگ۔ہیتنادشاہریمعتاتاوراقثتفاکددلادہاھت۔اٹسیاپدتاینپمکاکدتناؤ‬
‫لعوکحمرپاھٹیب۔اغزیادلنیدیحر‪1814‬ےس‪1819‬تاودھاک‬ ‫انرپلسلسمڑپراہاھت۔‪1797‬ںیمآفصادلوہلےکااقتنلےکدعبوزیزا ٰ‬

‫ونابراہونجںےنتنادشاہاکبقلاایتخر ایکاوردیلہیکوکحمےسبنلکلدحیلعیگاایتخررکیل۔رصنادلنیادمحےن ‪1827‬ےس‪1847‬توکحم‬

‫یک۔ودحتیلعشاہ‪۱۸۴۸‬ےس‪۱۸۵۶‬تختنیشنرےہ۔اور‪۱۸۵۶‬وکانوکوفرٹومیلاکجلہتکلکںیمرظندنبرکدتاایگ۔‬
‫اگنبہل‪:‬‬
‫ہیہیلغموکحماکاتامہوصہباھتسجںیماہبراوراڑہسیشالمھت‪1739‬تاجشعادلوہلاساکرمکحانراہ۔‪۱۷۴۰‬ںیمرساجادلوہلرمکحان‬
‫گ‬
‫انب۔رساجادلوہلےناگنیزوںےکالخفڑلایئڑلی۔‪۱۷۵۷‬ںیمالپیسےکدیمانںیمرعمہکوہا۔‬
‫وسیمر‪:‬‬
‫‪1767‬ںیموسیمرںیمدیحریلعیکارھبیتوہیئاطقوخفزدہوہرک(امدوراؤ)ےناس(دیحریلع)رپہلمحایک۔اوراےستسکشدی‪1768‬ںیم‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وسیمریکیلہپ نجرموٹہںاوراگنیزوںےکالخفڑلییئگاوراںیہنتاداگرتسکشدیاورومراستاچنہپاورانےکرساکھجےئ۔دیحریلعےک‬
‫گ‬
‫ااقتنلےکدعبوپیٹاطلسنرمکحانانب۔‪۱۷۸۶‬ںیماظنماوررموٹہںےنوپیٹاطلسنےکالخفااحتدرکایل۔ ن‬
‫یرھپ‪ ۱۷۹۲‬اگنیزوںےساعمدہہایکاور‬
‫گ‬
‫یاھ‪ -‬دغاروںےنوپیٹاطلسنیکوتوپںںیمیٹمرھب دی‬‫اےنپدوونںےٹیبطبر یزمغلاگن زیوںےک وحاےلےیک‪1799-‬ںیم رساگنمٹپیکرصف ن ز‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اتدغارےنرساگنمٹپےکےعلقاکاتدروازہیھبوھکلدتا۔ھچکاگن زیتارخیداناستناترپارتعافرکےتںیھہکہی نجریغافصنمہنیھت۔ویں‬
‫رساجادلوہلیکتسکشاوروپیٹاطلسنیک اہشدتےندنہواسنےکلبقتسمرپالغیمیکایسیہرھپدیاورروےلیہاورہنرمےٹہدنہواتسنوکآزادیدولا‬
‫ےکس۔ہیرصفوپیٹیہاھتوجآزادیدولااتکساھت۔‬
‫گ‬
‫وجآزادیاکناناھتاسےسدغاریرکےنواولںےکتنارےںیماابقلےناہکاھت‪:‬‬
‫گننآدم‪،‬گنندنی‪،‬گننوط رفعجازاگنبلواصدقازدنک‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اتوبقلوتاادیموتارماد‬ ‫یتلمازاکرشانادنراسفد‬
‫العہماابقل‬
‫====================================‬
‫رچکیلربمن‪۲‬‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫اردوشارعیاوررحتتدیسادمحدیہش‬
‫گ‬
‫دیسادمح دیہش رپ ارتعااضت ھت ہک اوہنں ےن وھکسں ےس ڑلایئ ویکں ڑلی اگنیزوں ےس ویکں ںیہن ڑلی۔اس رحتت اکآاغز ‪۱۸۱۷‬ںیم وہا۔دیس‬
‫گ‬
‫ادمحاریماخنڈنپارییکالمزموھچڑرکدیلہآےئگویکہکناریماخنےندیسادمحیکتناتہنامیناوراگنیزوںےسالصحرکیلیھت۔‬
‫وقتۃیالامین‬ ‫‪۲‬‬
‫رصاطیقتسم‬ ‫اسرحتتیکدواتکںیبںیہ‪۱ :‬‬
‫نگ‬
‫سےک ن‬
‫ساقمیمھت۔ہیات‬ ‫‪،‬رجز‪،‬دیصقےاسرحتتںیموموجداجمدہنیاسےکاخمنیفل ن‬ ‫ہیاتاخصلاقمیمرحتتےہاسےکرعنے‬
‫اخصلآزادییکاقمیمرحتتےہ۔اسرحتتےکسپرظنمںیمشاہویلاہللاوررضحتدجمدافلتاینؒےکتنارےںیماہکاجاتکسےہہکوہاتکسےہوہ‬
‫گ‬
‫وملتدبعاولاہبےسالماقتوہیئوہ۔خیشدبعاولاہباکواصل‪۱۷۹۱‬ںیموہااورانےکزامےنںیمیہہیرحتتوعسدیرعب‬
‫وعسدیرعبںیم ا‬
‫یکرسدحےسلکنآےگ نیزھیکچیھت۔ہیادنازہاگلتااجاتکسےہہک‪۱۸۲۲‬جحےکومعقرپدیسادمحدیہشوکواہیبرحتتےساسہقبڑپاوہاگ‪۱۸۱۸‬تواہیب‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکتاگنیزوںےسوھ‬
‫رحتتیکاکایمیباکزامہنےہ۔دیسادمحدیہشیکرحتتںیمدبعاولاہباکلسلستریپرپیتسوکرشتفزاردانیدنہ ْورںیمساایتخر ا‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اصجیکرحتتیکرموہنتنمںیہ۔ہیاہکاجاتکسےہہکہیرحتتاگنیزوںےک‬ ‫ن‬ ‫رکتہی ن‬
‫سانعرصواہبدجنی‬ ‫رمسرانھکوھکسںیکااطع ا‬
‫گ‬
‫الخفیھتنکیلیقیقحتبتکاساعمےلمںیمڈاوناڈولںیہ۔یھبکےتہکہکہیرحتتاگنیزوںےکالخفیھتاوریھبکےتہکہکہیوھکسںےکالخف‬
‫یھت۔اسرحتتےناردووکادیبحطسرپ اکیفاتمیز ایکےہ۔ دیسادمح دیہش ارگہچوھکسںےکالخفڑلرےہھتنکیل ایہنےکاافلظںیم اصنری ٰیھب‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫رشمکںیہاوروپرےدنہواتسنرپاھچےئوہےئںیہلداوہانےکیھبالخفںیہ۔دیسادمحےنشاہاخبرا ٰےکتاموطخطےھکلاورانوکاگنیزوںےک‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫الخف نجاورڑلایئیکدوعتدی۔دیسادمحاگنیزوںیکاکمریےکامتمرگاجےتنھتاسےئلوہاسےجیتنرپےچنہپہکوھکسںےکاقمےلباکایمیب‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ےکااکمتاتینپمکیکتبسنذتادہرونشںیہ۔دیسادمحاکہییھبایخلاھتہکےکیپےکےکاھٹپنارگیزتیبےیکاجںیئوہاےھچ نجوجت نایوہتکس‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫رکتہی دو امہ اکم اتبےت ںیہہک دیسادمح دیہش ےلہپ وھکسں ےس اور رھپ اگنیزوں ےس انٹپن‬
‫ںیہ۔شاہ اخبرا ٰےکتام طخ اور اھٹپونں وک اینپ وفج ںیم شالم ا‬
‫اچےتہھت۔نکیلاوسفساکایمیبدیسادمحےکےصحںیمہنآیئاوروھکسںےکاقمےلبںیمڑلایئںیمیہدیہشوہےئگھت۔دیسادمحیکرحتکےکزامےن‬
‫یکاردووصرتاحلہیاتبیتےہہکایس زتنانںیمرحتتوک نیزمیظعےکفلتخم وصحںںیم اچنہپتا۔شاہاامسلیعاوردیسادمحدیہشےک وتکمتناتارگہچ‬
‫گ‬
‫ذمہںیماتبتکااضہفہنیھت‬ ‫افریسںیم ںیہنکیل اسرحتتیکوشنمریاسجےکقلعتمبتکاردوںیمرحمرہںیہ۔بتکالامیناردوےک م ن‬
‫گ‬
‫اصجاورانےک راقفاینپاسویھتںاوراجمدہنیےساردوںیمیہاطخب ایکرکےتھت۔لدامہہہکتکس‬ ‫ن‬ ‫ہکلبذینہاالقنباکاینبدیرھتپیھت۔دیس‬
‫ںیہہکدیسادمحدیہشےناردووکاےنپاقمدصےکےئلاامعتسلایکاورویںاردوںیمدصقمیشالموہیئگوجدعبںیمرسدیسادمحاخںےکدصقمیاور‬
‫اافدیےکانعرصےسرتشمکوہاجےئیگ۔‬
‫=================================‬
‫رچکیلربمن‪۳‬‬

‫یلعگزھتارخیاکسپرظنماوراسدہعاوراسدہعےکادنراانصفےکتنارےںیمرحتیزرکںی‬
‫ادواریکمیسقتاکوصتررغمبےسآتاےہاورلبشےنیھباحیلاورآبایحتےکومفلےساقبطتکنیتوتکنںوالوصترسایلےہ۔‬
‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫گ‬
‫دقام‪:‬ریمیقتریم‪،‬رمزاادساہللاخں ن‬
‫اغل‪،‬رہظماجتااجں‬
‫گ گ مضف‬
‫وتمسطتن‪:‬اناء‪ ،‬حی‪،‬آشت‬
‫گ گ‬
‫اتمجزنی‪:‬تارصیلعاکیمظ‪،‬رمزاےبل‬
‫گ‬
‫ی‬‫ی‬‫شت‬ ‫شک‬ ‫گ‬
‫رغمب ںیم ادب ےک ادوار اقمئ ےیک اجےت ںیہ۔ وج ادیب یھب وہےت ںیہ‪ ،‬ایسیس اور امس یج یھب وہ تکس ںیہ۔ لثم چن اک دور ‪ ،‬تا رز اک دوراور‬
‫گ‬
‫روامندنسپی اکدور تقیقحاگنری اکدورالعماگنروںاکدور نخدپد ی اکدور اامعتسریدورهاوررداامعتسری اکدور۔نکیلآبایحتاوردقمہم‬
‫رعشوشارعیےک مہاریتارخیاگنریںیمیھبادواروکاقمئایکاجےناگل۔یسکیھبادیب نخدپدزاوےییکرطفشارعوںیکوتہجوکادبںیمایبنرکےن‬
‫گ‬
‫ےکےیلرعمنیخاسوکرختتاک اتم دےدےتیںیہ۔میلکادلنیادمحاکایخلہیےہہکااہیموگیئیکرحتت وکیئرحتتںیہنےہہیوصتریھبمیلک‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکتیشارعوںےکامکلےس قلعتموہیتںیھتتاریخیوااعقتےسںیہن۔‬ ‫پرکےاور ز‬ ‫اصجےنرغمبےسایلےہ۔رشمقںیم د‬ ‫ن‬ ‫ادلنیادمح‬
‫رمہیث نبحتیت اتفنصےک دنکےکعش تنادشاوہںےک زامےن ںیم رظن آتاےہ دنک ےکتناد شادہ اک م ن‬
‫ذمہ وجہکن اانث رشعہی اھت۔اسےیل وہ رحمم‬
‫گ‬
‫ےک دس دن رمث ےتھکل اور نس ھت۔ ریملیلخ اور ریم اقمئ اس زامےن ںیم ونھکل ںیم رمث ےتھکل رےہ ھت نکیل اس فنصوک رعوج ونھکل ںیم‬
‫گ‬ ‫ت‬
‫رسیزااہنیھبونھکلںیمالہ شہیھت۔ونھکلںیمرمثوکرعوجاحلصوہاسجےکامہتامرمزادریباورریم‬ ‫احلصوہاویکہکنونھکلںیمونانیباور ن‬
‫اسینںیہ۔ویکہکنات نیزااورمیظعرعشتازغلاتادیبواہعقیہںیہنہکلبتاریخیواہعقیھبوہیتیھت۔اربکاہلآتنادیےناسدورںیمزنطہیشارعی‬
‫گ‬
‫یک۔یلعگزھرحتت‪۱۸۵۷‬ےکدعبرشوعوہیئ۔رپورسیف حتفدمحمکلمےناھکلےہہکرسدیس ےن ںیمہ ن‬
‫سےس ےلہپڈر اتاھکستا ویکہکندکیمہتپالچ‬
‫ہکدنمش رھگںیمآایگاوراقضبوہایگ۔اربکر نجدنسپھتنکیلڈیٹپریظنادمحوایلیتخساوردشتہنیھت۔وہاالسمےسدوراھبےنگواولں یکامحق‬
‫گ گ‬
‫رپےتسنہںیہ۔ےتسنہاسےیل ںیہہکیسنہوظعےسذتادہایزرےنھکوایلاطقےہ۔انانایکن دقروںرپوجعلو ییکرطفےلاجیتںیہاناکدیقعہ‬
‫گ‬
‫ذہتییکتنالتنالیئحطس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ذہتیوموجدیھتنکیل‬ ‫ذمہیکرطفےسیلمںیھت۔انانےکووجدرےنھکاکوسالاسےنمآایگ۔‬ ‫اٹاھت۔ہیدقرںیانوک م ن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫گنیےنہنرصف مہاریذہت ن‬
‫یاور اتنلیئحطسوکےضبقںیمایلہکلبابذہتیبیادقارووٹکرتایئ‬ ‫اگنیوہےکچھت۔ا ز‬ ‫تااملوہیکچیھتاطقیکالعم ز‬
‫گ‬
‫ذمہاسیکریپویرکںیےگ۔اربکاہلآتنادیاکراہتسرسدیسےسفلتخماھت۔اردوادبرسدیساک‬ ‫ہ م ن‬ ‫اگنیاسرپلمعرکےاگہکلب م ز‬
‫ےط رکےیگاور ز‬
‫مگ‬
‫تناپیکرطحارتحامرکتاےہ۔ رسدیسیکوقمےس حلضیتاسحطسرپیھتہکاوہنںےکظفلاصنرارپیقیقحتومضمنشاعئایکویکہکناکنوپرںیمات‬
‫املسمنوکظفل اصنرااامعتسلرکےن ہپاھپیسنےدییئگیھت۔نکیلاس دوراکاقتہضتحلصم‪،‬اخومشاور وھکےئوہےئادتقاروک دوتنارہاقمئرکےن‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫رمکرپ لےناکذرہعیوہا‪ -‬محظعشتقہ‬
‫خ اتنتوک ز‬‫ادییہ تحلصموقم رہٹا ‪-‬وہوقمےک ن د‬ ‫ےک ےیلوقیماورذمیبہانشجوک دوتنارہزدنہرک ااتاھت۔اب ن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اجتتامہاحیلیکوقیمشارعیےناابقلیکآافیقشارعیوکمنجدتا۔‬‫شارعییکرمکزیتیمہ تہبزمکورڑپیئگاحیلےنعشتقہشارعیوکوقمیک ن زیتنادی ا‬
‫اربکیکشارعییھبوااعقیتاوروقیمشارعیےہ۔انںیماالصحاکراحجنامنتاںاھت۔تامہڈیٹپریظنادمحےک وصقںےنیھبویہ اکم ایکوجرس دیسےک‬
‫اضمنیمےنایک۔اربکاینپرواتاتوکتنایقرانھکاچےتہھتوہےتہکںیہ‬
‫گ‬
‫وتاصفےتہکںیہدیسیہرنےہالیم‬ ‫دقیوعضہپاقمئروہںارگاربک‬

‫وخداینپوقماچمیتےہوشروواوالی‬ ‫نخدپدرطزارگاایتخررکتاوہں‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫گ‬
‫رسدیسرپاچےتہھتہک م ن‬
‫ذمہوکاخصلرچینےکایعمررپدوتنارہلیکشتایک ا‬
‫اجتاچےیہاالصحیکاجیناچےیہنکیلاربکرپاینوعضرپاقمئےہ۔اربکامدعب‬
‫اعیبطتیکاقبطترپ نیزیزیےکلمعےس اتنربخدارھت‬
‫اسےیلوہیئنوہاےکراہواروںرپےتسنہھترسدیسہہکرےہھتہکاالصحرکواربکہہکراہاھتہکاےنپاکمرپڈےٹروہاوردبتلیوہےنواولںرپوسنہ۔‬
‫رسدیسادمحاخںاوراربکاہلآتنادیدووقیمرظنےی کےالصامندنئےںیہ۔وقمیکایلصیزامجینارگہچ رسدیساوراربکدوونںرکرےہ ںیہنکیل‬
‫اربکوسادامظعاکحیحصیزامجنےہ۔‬
‫گ‬
‫البےئتبحصیلیلٰوفزقیلیلٰ‬ ‫رغض دو وگ ہن ذعاب اس اجن ونجمں را‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکتاچےتہھتانوکوقمںیماخیماوریطلغہشیمہرظنآیتےہ‬
‫اربکاگن زیےکآےناکوسحمسرکےدنیےکاورپاکپوہااجتاےہ۔رسدیسوقمیکاالصح ا‬
‫ہیالتبوہکفزآنیھبڑپےتھوہ‬ ‫رکشےہراہیزیقںیمارگ نیزےتھوہ‬
‫گ‬
‫وکیئہنڑپھاکسوہیئگاجنتیفاوفلر‬ ‫سبہکاھتتاہماامعلریمادنہیںیم‬
‫گ‬
‫دنیوہتاےہ نیزروگںےہیکرظنےسدیپا‬ ‫ہناکجلیکاتکوبںےسہنزرےسدیپا‬
‫گگ‬
‫ذہتیانےکےیلضحمااقمحہنروہیےہوجیتسپیکرطفےلاجتاےہ۔رھپیھبوہ ن‬
‫رجدنسپیےکتناووجدوہ‬ ‫ن‬ ‫نخدتاربکےکیزدتوھکیلھکےہیئن‬
‫گ‬
‫اصابحنلمعیکرعتفیرکےت ںیہوہاہجلےکالخفھتاےنت نیزےجنلیچاکاسانمرکےنےکےیلانےکادنروخشمزایجوکٹوکٹ رکرھبی‬
‫ن‬
‫ذہتیرپاناکہصغیسنہاورزنطںیمدبتلیوہاجتا‬ ‫وہیئیھت۔اےنپزامےنےکرعشاےسآےگھتانیکیہیتفصشارعیاکامنتاںوفصےہ۔یئن‬
‫ےہ۔یئندبتویلیںوکاربکےنسجرطحوسحمسایکاورلقعںیملتادےئھکی۔‬
‫گ‬
‫اگتدبلایگ نینںیدبلیئگوہاسفہندبلایگ۔‬ ‫وهرطمبوہاسزوہ ا‬
‫گ‬
‫نشلگںیمولبلبںاکیزاہندبلایگ۔‬ ‫رنرخاہبریکزتنیوہیئیئن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اناناڑںیئوتخداںیہنوہتکس‬ ‫ذمہیھبکاسسنئوکدجسہہنرکےاگ‬ ‫م ن‬
‫گ‬
‫وہتاملسمونںےکےیلایکاتیمہرھکاےہ؟‬ ‫وقسطدیلہاک ا‬
‫گ گ‬ ‫گ‬
‫جدیلہیکتنادش ماہ وکمتخرکدتاوت‬
‫ذہتیاورادتقاریکآجزی نایندیلہیھت‪ 1857‬ن ن‬
‫ن‬ ‫املسمونںےساگنیزوں ےن ادتقارنیھچایل۔املسمونںیک‬
‫اردوشارعیںیمیھبیئکیئناانصفاکرواجرشوعوہا۔رہشآوشبےھکلےئگ۔اردوزغلںیمیھباعمرشےاورایسسیکیزامجینیکیئگےہدیلہیک‬
‫احلاتبیئیئگدیلہیکویزاینیکتناتیکیئگ۔‬
‫ن‬
‫اغلےتہکںیہ‬
‫رھگانبےہومنہنزدناںاک‬ ‫چکسجوکںیہکوہلتقمےہ‬
‫ہتفشےتھکلںیہ‬
‫اجنےساجےکچوتولگھتاجندلہ‬ ‫ویلہابےہنتےباجںےنتےباجںایکاخک‬
‫وسزاں‪:‬‬
‫گ‬
‫وجشادرےتہھتتاشادرکدتااسےن‬ ‫اہجںآتنادوک ن زیتنادرکدتااسےن‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫گ‬ ‫گ‬
‫‪ 1857‬ےک دعباملسمونں اکاملسمن وہ ات یہ رجمم رہٹاےنےک ےیل اکیف اھت۔ اگنیزوں ےن دنہواتسین وقم دنہوؤں وکاےنپ فز ن‬
‫ی ایکتا ہک وہ ادتقار‬
‫گ‬
‫اقمئرکسکیساوردنہواوراملسمونںےکالخفدورتاںدیپاںیکاناحلتںیمرضورتیھتہکاگنیزوںاوراملسمونںےکدرایمنحلص‪،‬وافداری‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫آرنےکتامطخںیمرسدیسےتہکںیہ‪:‬‬ ‫اوراابتعروکاقمئراھکاجےکس۔ د‬
‫گ‬
‫ریمیہیوخاشہریہےہہکاسیعویئںاوراملسمونںںیمتبحمدیپاوہ۔ویکہکنفزآندیجمےکوماقفارگوکیئفزہقیاہیںدوسوہاتکسےہوہاسیعیئ‬
‫ںیہ۔ایسزاوےیےکزیزایزاوہنںےنتنالبئکریسفتیھکل۔‬
‫‪1857‬ےکدعبیکیئناردوااضفوکیسنںیہ۔‬
‫یئنااضفیکرضورتاوراتیمہ‪:‬‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫لرمک یےسدیپاوہےنوایلاتاریکوکشیپرکےنےکےیلرعشاءےنرہشآوشبیھکل۔وجہںیںیھکلدیلہاکیھب‬
‫ز‬ ‫‪1857‬ےکسپرظنمںیمدیلہیک‬
‫رہشآوشباھکلاجےناگل۔اسےکالعوہاتاورفنصجںیمدیجنسیگالسساوردصقمیوہےنیکرضورتیھت۔تاہکاملسمونںیکاالصحیک‬
‫گ گ‬
‫اجعیےکاحمورہاوررینیگنابعرتےکاولسبےستکلیےاکلمع ن‬
‫اغل‬ ‫اجےئاسرثنیکادتباردورثنوکآاسناورسیلسانبےناکلمعتناغواہبراوراسفہن ن‬
‫گ‬
‫ےن اےنپ وطخط ںیم شیپ رک دتا اھت۔ ایس اسدیگ اور السم یک اینبد رےنھک ےک لمع ےک ےیل ات یئن فنص رشوع وہیئ ےہ ومضمن تا اناہیئ اہک اجتا‬
‫ےہ۔ رس دیس ےن ایس رطح ےک اضمنیم ےھکل سج ںیم رساب ایحت اور آدیم یک رسزگس ےسیج اضمنیم شالم ںیہ ۔ ان اضمنیم ںیم دصقمی‬
‫اصفاوردیسیھاسدیگاورالسمےسینبوہیئزتنانرحتیزیکیئگ۔۔رسدیسےکوموضاعتںیمذمیبہ‪،‬یمیلعتایسیساوراعمرشیتوموضاعتشالم‬
‫ھت ۔ونھکلںیم اور ونھکل ےک اردرگ رمثیک فنص رپوان جزھ ریہ یھت۔ اس فنص اکااہظرونھکل ےک اامم اتنڑوں ںیم ریماسین اور رمزا دریب یک‬
‫اجموسلںںیموہا۔رمریشیکفنصیئنوتہنیھتنکیلاساکرپزوراایحونھکلںیماندورعشایکرمہیثوگیئےساقمئوہااتاوریئنفنصںیماھکلاجےن‬
‫گ‬ ‫گگ‬ ‫گ‬
‫پیزادمحےناینپاتکوبںںیملوعشروطررپتاولوکلیکشتدتاسجںیماہکینرسدار‪،‬ریہو‪،‬ایٹنیریہواغیپم‪،‬االخق‪،‬وظعوک‬ ‫اگلےسیجتاولےتہکںیہ۔ڈیٹپ د‬
‫گ‬ ‫گگ‬
‫ل‬
‫پیزادمحیک اتکوبں ںیم رماۃ ارعلوس وتہتب اوصنلحانبت ا ی ش انب اولق روتاےئ اصدہقاسفہن التبماتایم ااہمت الہم وماظع‬
‫ع‬ ‫اامعتسل ایکایگ۔ڈیٹپ د‬
‫گ‬
‫ہنسح اوقحلق و ارفلاضئ بختنم الحکااتات ےسیج تاول شالم ںیہ۔ یہی وہ دور ےہ سج ںیم اردو دیقنت یک ادتب وہیئ۔ سج ںیم آزاد یک آب ایحت احیل اک‬
‫ادییک مہاریشارعیاراقتءرکیتوہیئرشوعوہیئ۔اسزامےنںیمریغااسفونی‬
‫دقمہمامادایزیکاکفشااقحلقئاوروعسمدنسحروضی ن‬
‫گ‬
‫رثنںیمیھبایخلتشیپےیکاجےنےئگ‪،‬آزادےننخسدانافرسریننایخلدتناراربکییسیجاتکںیبرحتیزںیک۔ایسزامےنںیملبشےنالقلاماور‬
‫گ‬
‫وملتروماورریست‬‫ملع االکلمیسیج اتکںیب ںیھکل۔لبشےنافریسادبرپرعشامجعلتاچندلجوںمتنیھکل۔اوہنںےن ومازہناسینودریب وساحن ا‬
‫گ‬
‫ایبنلرفستاہمرومورصموشامااملومناافلروقاورازغلایلیسیجریغااسفونییکاانصفرپرحتیزںیک۔‬
‫============================‬
‫رچکیلربمن‪۴‬‬
‫گ‬
‫رسدیسادمحاخناورانیکادیبخدامت‬
‫اعترف‪:‬‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪7‬‬

‫اوتکی ‪1817‬ء –‪27‬امرچ‪1898‬ء)ارعملوف رسدیس‪ ،‬رسدیسادمحاخناوسینںی دصیےکاتدنہواتسینملسم‬ ‫ادمحاخنیقتمنبدمحمیقتم(‪ 17‬ن ز‬
‫گ‬
‫رظنۂی عملیت ےکاحلم ‪ ،‬حلصم اور یفسلف ھت۔ ان وک نیزریغص ںیمملسموقم رپیتس اکرسلیخ ا‬
‫امت اجتا ےہ اوردو وقیمرظنہی اکاخقل وصتر ایکاجتا ےہ‪ ،‬وج‬
‫آےگلچرکرحتتتااتسکنیکاینبدانب۔‬
‫گ‬
‫ادیبخدامت‪:‬‬
‫گ‬
‫نییبتاالکلم‬ ‫یاالخق فزآنتاکیکریسفت آتارالضیاادپد‬
‫تارخیرسیشکونجبر راسہلذہت ن‬
‫گ‬
‫راسہلاابسباغبوتدنہ‪:‬اسراسےلںیمرسدیسےناگن زیوںرپدیقنتیکیھت۔‬
‫گ‬
‫اطختناتادمحہی‪:‬ومیلویمریکاتکب"لئآفدمحمےکوجابںیمیھکلیئگیھت۔‬
‫رسدیسےکذمیبہرظنتات‪/‬وموضاعت‪:‬‬
‫گ‬
‫خپد ی اتناقمہلب روای ےہ۔ رسدیسےن یملعخدامت رسااجنم دںی۔ رسدیسیک‬ ‫خپد ی اکآاغز وہتا ےہ۔ نکیلہی ن د‬‫رسدیسےس یہ دنہواتسن ںیم ن د‬
‫گ‬
‫خدامترسااجنمدںی۔رسدیسےنےناملسمونںےکظفحتےکےیلوعشردیبارایک۔رسدیسےنایسسےسدوررےنہاکوشمرہدتا۔رسدیسےنداھکیہک‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫انبتےہ۔رحتتےکاقدئنییلعگزھےس‬ ‫املسمنملعیکیمک اکاکشر ںیہ۔لدا اوہنںادارےاقمئےکاسںیم نیزایلعگزھاکجل یلعگزھ ویوینریٹس ا‬
‫افرغالیصحتلھت۔ رسدیسےندیقعہوک لقعرپاوتسارایک۔وہےتہک ںیہہکیسکرطفاجؤ۔ںیہکےسرھپرکآوملعتانیقیتااامین اکداروماررصف‬
‫سےس نیزاحلصماورافمدےکےئل نخدودہجرکےنواےلصخشھت۔ہیاالصحاوہنںےنیلمعوطررپیک۔‬
‫لقعرپیہ راتہےہ۔رسدیسدنہواتسناک ن‬
‫یملعوساسایٹئںانبیئ۔راسےلاکنےلاتکںیبںیھکلاوروقموکدیبارایک۔رپورسیفکلمحتفدمحمےتھکلںیہ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫یےس ںیہنہکلباےنپاحلتیکیتسپاک ااسحسوڈراھت۔رس‬‫ڈرتاھکستاہیڈرتہبرضوریاھت۔ہیڈارگن ز‬ ‫سےسےلہپمہوک ا‬ ‫رسدیسوہںیہوہنجںےن ن‬
‫دیسےتنڈرےکاخےمتاکلحاتبتااوروہراہتسملعاکراہتساھت۔ضعبالہوملعںےناںیہنتیلقعدنسپفزاردتاےہ۔‬
‫ن‬
‫اصجاکایخلےہہک‪:‬‬‫اجبل‬
‫گ‬
‫رسدیسفسلفےکسجدایزےںیمآےتںیہوہاساگن زییفسلفےکفز ن‬
‫یےہسجیکروحےسملعرجتہبیلمعوبثتاحلصوہتاےہ۔ےسیج‬
‫(‪)Empiricism‬رجتتیبدنسپملعوکامہاجےتنںیہ۔‬
‫رسدیساکرچیناکوصترایکےہ؟‬
‫رس دیس اک رچین اک وصتر رووس وایل وصتیز ی ںیہن اور ہن یہ ورڈز ورھت وایل رچین ےہ ۔ ہن یہ ےلیش اور تناریئن وایل روامین رچین رپیتس ےہ۔ ہکلب ہی‬
‫‪common sense‬ےکونعمںںیمےہ۔‬
‫االسمیک اینبدلقعاوررطفترپاقمئرکےکرسدیسےکملعورکفیکاتیئنراہاھجسیئ۔سجےسداینویزدنیگوکونساررکزدنیگوک م ز‬
‫ہتمسںیمیزیق‬
‫یےہ۔(لقعاکاامعتسل ن‬
‫یرشوعوہتاوتاسوکزدنیگاکااسحسوہتا)۔‬ ‫دیاجیتکسےہ۔رسدیسیکرچینلقعےکزتادہفز ن‬
‫ریسدیسےکذمیبہوصترات‪:‬‬
‫گ‬
‫خدااکوصتر‪:‬‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫گ‬ ‫گ‬
‫وصتر خدا ںیم رسدیس ت نای رکےت ںیہ ہک فزآن ںیم خدا اینپ تسہ رچین ےک ذرےعی ت نای رکتا ےہ۔ مہ اس تسہ وک اجن تکس ںیہامتیہ وک ںیہن اجن‬
‫اصج‪-:‬وہودحتاولوجدوکںیہنامےتنوہودحتاوہشلدوکامےتنںیہ۔‬ ‫ن‬ ‫اعتلیکتنایقافصتوکرسںیممیلسترکےتںیہ۔لیمجاجبل‬ ‫تکس۔ گخدا ٰ‬

‫وبنت‪:‬‬
‫وہوبنتوکاترطفیہکلممیلسترکےت ںیہ۔وجیزیقرکتاےہاورتثعبےکوق درہجامکلوکچنہپاجتاےہ۔ویحاورااہلموکوہاتیہےتہکںیہ۔ہی‬
‫گ‬
‫لقعانایناکریغومعمیلاعملےہ۔‬
‫زجعمہ‪:‬‬
‫اسرپانےکیئکومضمنوموجدںیہان اکدوعہےہہکفزآنںیم یسک روسلےکزجعمے اکذرک ںیہنےہاورج وااعقتوکزجعمہاتبتااجتاےہانیک‬
‫ع‬
‫تقیقح دللےست نایرکو۔انبردشاوراورشاہویلاهللےساافتسدہرکےت ںیہرعماجوکوہرواحینرفسفزاردےتیںیہ۔وہرضحت تشیاالسلمےک‬
‫نبتناپےکدیپاوہےنوکںیہنامےنناورانےکولصمبوہےنوکیھبںیہنامےتن۔‬
‫اضقودقر‪:‬‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وجآدیملقعرپاتلچےہےہوہانان آزادارادےاکاقلئوہتاےہ۔انانوکآزاداوروخداتخمر امےتن۔اوراضقودقروکاخریجللعواابسباتبےتںیہ۔‬
‫وجاایتخرےستن م ز‬
‫اہںیہ۔‬
‫نسحوبق‪:‬‬
‫رسدیساںیہنلقعرپینبمانبےتںیہ۔‬
‫امتویشیط‪:‬‬
‫گ‬
‫بمیل‬
‫ہفزدںیموموجدےہالمت یےہہصقآدمیھبلیثمتےہ(اثمیلتاوصتریت)‬ ‫اطیشنسفناامرایکلکشںیم م ز‬
‫اعمل ن‬
‫اغی‪/‬اعملااثمل‪:‬‬
‫گ‬
‫اعملااثملانوکےتہکںیہہکانانیکلیختیکانبیئوہیئزیچںیںیہ۔‬
‫ج‪:‬‬
‫وہفزآنےساںیہنویشحوقمت نایرکےتںیہ۔‬
‫فشعوبنی‪:‬‬
‫گ‬
‫ہصخشاےنپاامعلےکاطمقب نجزاوزساتاےئاگواہںہنیسکیکافسرشوہیگہن‬
‫فشعوبنیےسااکنررکےتںیہ۔فشعوکےتہکںیہہکایقموک م ز‬
‫وکیئافسرشرکاتکسےہ۔‬
‫فزآن‪:‬‬
‫گ‬
‫وہےتہکںیہہکںیمخداےکالکموکاسیکتفصاماتنوہںاورامتمافصتوکدقیاماتنوہں۔‬
‫یلقتوااہتجد‪:‬‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪9‬‬

‫وه ااہتجد آہمئ اور اامجع ام دوونں ےس ااکنر رکےت ںیہ ۔ االسم ےک اعمرشیت اسملئ ےسیج ہک الغیم‪ ،‬دعتاد ازدواج وہ االسم وکان اک اخمفل ت نای‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫اہجد‪:‬‬
‫وہاہجدوککلمیگی ےساگلزیچت نایرکےتںیہ۔‬
‫اضمنیمرسدیسیکوصخیصت‪:‬‬
‫اضمنیمرسدیسدعتاداوررہگے ایخلت یکانبرپامہیہں۔وہزدنیگےکفلتخمولہپؤںرپاےنپوصخیصرظنےیےساےسیاوقالشیپرکےتںیہہک‬
‫دیسےھدلںیمایزاجےتںیہ۔‬
‫دورسیتفص‪:‬یغیلبتوجشےہ۔رسدیسیکومضمنونیسیاکالہپدصقماالصحےہ۔ارثکوسحمسوہتاےہہکوہوظعرکرےہںیہوہاانپآپاضمنیمںیم‬
‫شالمرتھکںیہ۔وہآپوظعاکآپےہ‬
‫گ‬
‫رکتاضمنیمیکتفصےہ۔‬ ‫رسیتیتفص‪:‬االسیموجشاور م ز‬
‫ہیکینوکتحصےکاسھتاالسمےسواہتسب ا‬
‫یلبتےکاسھتثحبوادتسللاکصنع‪:‬‬
‫وہوجتناتےتہکںیہاسرپثحبرکےکدلیلےست نایرکےتںیہ۔‬
‫رطفتاکایننپ‪:‬‬
‫آپوسحمسرکےتںیہہکوہیسکوموضعںیمالفالفںےتھکلںیہنکیلوہیسکاورزیچےکتنارےںیمانھکلرشوعرکدےتیںیہ۔‬
‫رکفماہندیجنسیگ‪missed :‬‬
‫اکیھپنپ‪:‬‬
‫رسدیسےکاضمنیمکشخاورھچکاضمنیمےکیھپنپ اکاکشرںیہ۔انےکتہبنیاضمنیم ںیمدنںیم’’زگراوہازامہن‘‘ ادیمیکوخیش ادیباچینشےیل‬
‫وہےئںیہ۔‬
‫گ‬
‫ختنایتولہپؤںاکانےساہںوکیئذرکںیہن۔وہرصفاسرچینےسقلعترتھک‬
‫رسدیسےکاضمنیمںیمرچینرپتہبزورےہ۔نکیلزدنیگتارچینےک ن د‬
‫گ‬
‫ںیہوجاامعلانایناوررہشیکاامتجعزدنیگاورشاہتسئولوگںیکیلقتےسرسواکرریتھکےہ‬
‫گ‬
‫وہت‪:‬‬
‫روامین ا‬
‫وہاےنپاضمنیم‪،‬ادیمیکوخیشزگراوہازامہناورآدمیکرسزگسںیماتروامینومڈںیمںیہ۔نکیلانںیمداتیلخںیہنےہاور ‪Study of‬‬
‫‪self‬ںیہنیتلمےہ۔‬
‫ڈارٹکانسحافرویقےکاطمقب‪:‬‬
‫ومضمنادیمیکوخیشوکاردوےکتہبنیادباکہصحفزاردےتکسںیہ۔‬
‫رسدیسےکاضمنیمںیمالکسیکیتیھبےہرسدیسےکاضمنیمںیمںیہکںیہکایسفنیتزجتہییھبوموجدےہ۔‬
‫==============================‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫رچکیلربمن‪۵‬‬

‫یلعگزھرحتتوکیصفتےسایبنرکںی۔‬
‫گ‬
‫رحتتیلعگزھ‪۱۸۵۷‬یک نجآزادیےسوھپٹےہہیرحتترسدیسیکاملسمونںےس مہدردیاوردنہؤوںیکذمیبہ رپیتسےسدیپاوہیئیھتاس‬
‫گ‬
‫ےسےلہپدنہؤوںےکڈیلراکتامراہجرامومنہراےئاھتاسےنمیلعتےکدیمانںیماکیفاکمےئکوترسدیسےنیھباسےساتمیزوہےئگ‬
‫گ‬
‫ڈارٹکدمحمارشفےکایبنںیمرحتتیلعگزھانزیچوںاکتامےہ۔‬
‫گ‬
‫م ن‬
‫ذمہ االسم وک‬ ‫ذمیبہروسم‬ ‫تارمیلینرطزوکحم االصحاعمرشہ‬ ‫اگن زییمیلعت‬ ‫ی‬‫رغمیبذہت ن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکت۔‬ ‫ی ا‬‫انانزدنیگےکفز ن‬
‫ایلقدنسپی‪:‬‬
‫گ‬
‫یوںیکدوتمکحعلمیوںوکاکنیماک ن ن‬
‫ساتبتا۔‬ ‫رسدیسراہجرامومنہراےئےکےشقندقمرپےلچ۔رسدیسےن‪1857‬ےکدغرےکوااعقتوکاگن ز‬
‫گ‬
‫یغلبمیکرسرگیم‬ ‫اگن زیےنرااعاکاابتعراحلصںیہنایک‬
‫‪1860‬ںیمرمادآتنادںیمطحقڑپتاےہ۔وتطحقزداگنےکےئلوخراکاورالعجاکااظتنمایک۔رسدیسےناغزیوپرمرہسوھکل۔یلعگزھںیماسکفٹنئ‬
‫وساسٹئاکایقملمعںیملےئ۔‪1867‬ںیمدنہیاوراردوںیم ن‬
‫اقتٹرشوعوہا۔اوراسلینہلئسمڑھکاوہا۔‬
‫یالالخقاکنل۔اسےکدعبرسدیسرحتتےنےئنعلوماکاوصلاحلصایک۔‬
‫‪1869‬ںیمرسدیسدنلنےلچےئگ۔وایسپرپراسہلذہت ن‬
‫ذمہیکعلوملقعےسیہفت‬
‫م ن‬
‫امسیجاالصحاورزتنانوادبیکیزیقاکرپورگامانبتااوراجریایک۔‬
‫یلعگزھرحتتےکنیتزاوےیںیہ۔‬
‫ایسیسزاوہی‪:‬‬
‫اعمیشیزیقاوررسدنلبی‬ ‫املسمونںیکذہتیبیاقب‬
‫ذمیبہزاوہی‪:‬‬
‫اواہمرپیتساکاخت‬ ‫ےئنعلومیکروینشںیمدنیرطفتیکواضج‬
‫ادیبزاوہی‪:‬‬
‫گ‬
‫اردوزتنانوادباکفزوغ‬
‫گ‬ ‫گگ‬
‫پیزادمحےکاکرتاومںیکاینبدادیبزادویںےسیھت۔ادیبزاوہیاعفلاورومیزاھت۔‬
‫احیللبشاور د‬
‫ایسیسزاوےیےنونابنسحماکلمل‪،‬ونابواقراکلملاکمرکرےہھتاورایسسںیماعفلھت۔انیکرسرگایمںیلعگزھرحتتاکہصحںیھت۔‬
‫گ‬
‫احیل یک دسمس ےکتنارے ںیم رسدیسےن اہکہک ارگ خداےن وپاھچ ہک اسداینےس ریمے ےئل ایک لےئوت ںیم وہکں اگ ہک احیل ےسدسمساحیل لتا‬
‫وہں۔احیلےن ایکہک دنواومولیںیم سنھپ ایگ۔ لبشاور رسدیس ےکاقمدصامہرطہقیفلتخمےہ۔ رسدیسامیضےسروینشےسانیلاچےتہ ںیہہکبج‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫گگ‬ ‫گگ‬ ‫گ‬
‫پیزادمحاکاالتخف رسدیسےکرچینیوہےنرپ ےہ۔اور ن‬
‫س‬ ‫پیزادمحرسدیسرحتتںیم ن‬
‫سےسدیزںیمآےئ۔ د‬ ‫لتاچےتہںیہ۔ومولی د‬
‫لبشدجتپد ا‬
‫ےستہبنیاالتخفےہنکیلوقمےکافمدںیمدوونںقفتمںیہ۔‬
‫گ‬
‫یلعگزھرحتتسکزیچاکتامےہ۔‬
‫ہاساکمےکےہوجاملسمونںےکےیلیفمےہ۔‬ ‫مز‬
‫گ‬ ‫گگ‬
‫وہتیھبیلعگزھیکرحتتیک‬
‫پیزادمحرسرپسرےہ۔نسحماکلملواقراکلملومولیرچاغیلعدبعامیلحلرشراکدیپا ا‬
‫انمجنامحیاالسملوہرےک د‬
‫اضفےکتحتےہ۔یلعگزھرحتتںیمایسسومیلعتںیموخاہجالغمادیسلنی‪،‬وخاہجوظنمرنیسح‪،‬ڈارٹکذارکنیسح‪،‬ردیشادمحدصقیرپورسیفبیجم‬
‫اایلس۔ادیبحطسرپیلعگزھےنجولوگںوکمنجدتاانںیماجسدادمحدلیرمدبعارلنمحونجبریےہاجسدااصنری‪،‬دہمیالافدیاوراقیضدبعاافغلر‬
‫ےسیجولگاسےنمآےئ۔‬
‫یلعگزھرحتتاکردلمع‪:‬‬
‫دوزاوےیھت‬
‫گگ‬
‫پیزادمح‬‫دیجنسهزاوہی‪:‬نسحماکلمل‪،‬ریمامادیلعلبشاورڈیٹپ د‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫مسی‬
‫ریغدیجنسہ زاوہی‪:‬اودھ پ‪ ،‬یشنم اجسد نیسح اربک اہل آتنادی ‪ ،‬ھچم گیب ( م رظفی‪ ،‬دیس ومحمد) ہی اودھ پ ےک ذرےعی مزاح رکےن واےل اھکلری‬
‫ھت۔‬
‫رحتتدیلہاکجلرپونٹںیھکل‬
‫گ‬
‫اگن زیوںوکوکحمرکےنےکےیلدواسملئشیپرظنھت۔‬
‫گ‬
‫ییکیزوی‬ ‫اگن زییزتنانوذہت ن‬ ‫مظنورثنیکاحبیل‬
‫گ‬
‫یوں وک دنہواتسین زتنان و اعمرشت ےس آاگیہ ےک ےیل‬ ‫اس اکم ےک ےئلدنہواتسن ںیم وفرٹ ومیل اکجل ‪،‬دیلہ اکجل ےنب۔وفرٹ ومیل اکجل ںیم اگن ز‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ییاسرماجوکاکایمبانبےنےکےیلاکمایک۔‬ ‫اگن زییوصتراورملعیکدرساگہدیلہاکجلوکانبتاایگوفرٹومیلاکجلیزتیبتاہتفاطہبلےناگن ز‬
‫گ‬
‫دیلہاکجلےکہبلطےنوقمیکراامنہیئاک زفہضیرسااجنمدتا۔اسںیمدریسبتکےکیزامجےیکےئگ۔دوونںاکوجلںںیماردوںیممیلعتدیاجیتیھت۔‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رمک نبایک۔اسےن دنہواتسنیکناہتاہین (‪16‬وںیدصی)ےکےیل اکم ایک۔‪۱۸۲۵‬ءںیم دیلہاکجلاقمئ ایکایگ‬ ‫یاک ز‬ ‫ہیادارہدیلہ اکجلرکفیذہت ن‬
‫گگ‬
‫پیز‬‫رسیزایہ رٹسمرلیٹاوراکرلگےنیک ۔دیلہ اکجلےنرٹسم فلکشےنعلومیفمہیک اتکوبںاکاردوںیم یزہمج رکاتا۔دیلہ اکجلںیمومولی د‬ ‫۔اسیک ن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫یی اور دنہواتسین دو‬
‫ادمح آزاد ‪ ،‬امرٹس رام دنچ ومولی ذاک اہلل اور ریمتارص یلع یھب شالم ھت۔ حیحص اخبری اور اہبر مجع یک اشاع وہیئ۔ اکجل ںیم اگن ز‬
‫ےبعش اقمئ ھت۔دو آیئول لکیج کسل ھت۔ ان ںیم اامم شخب ابشین ومولی احبسن شخب امرٹس دنچ‪ ،‬ایپرے لل‪ ،‬ومولی رکی ادلنی ادمح شالم ھت۔‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫وملتدمحماقمس‪،‬ردیشادمحگیگلویہ۔رسدیسیکاتکبآتارالضیاادپد‬
‫ومولیولممکیلعےنویلاهللرحتتےک ےیلنیتولگدیپاےئک۔اریماماداہلل‪ ،‬ا‬
‫گ‬ ‫گگ‬
‫پیزادمحےکااتسدامرٹسرامدنچےناسعتیئوبقلرکیل۔‪1857‬یک نجآزادیںیمرپلپسنلتقرک‬ ‫یھبیکدتونیںیمااممشخبےناناکاہھتاھٹبتا۔ د‬
‫دتا ن ا‬
‫بسیئوکاھپیسنرپجزھدتا۔اکجلوکآگاگلدی‪1864‬دوتنارہلوہرںیمرشوعوہانکیلرحتتہننباکس۔‬
‫================================‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫رچکیلربمن‪۶‬‬
‫گ‬
‫اودھجنپازیشنماجسدنیسح(مزاہیحاابخر)‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫ب‬
‫اسیک وبقملاکاحلہیاھتہکادیبرعمےک نھت نیی اعمرشےیکمزاجںیمدالخوہںیئگ۔رظاتفےکاابتعرےسہیاےنپرناکالہپرپہچاھت۔ہی‬
‫رظاتفاکرسہمشچاھت۔اور اعموطرےسولگاسےکرقفوںاور وفیطلں رپولٹوپےٹ اجےتھت۔اس ےکمیزاورکلمیشنماجسرنیسحاھت۔ہی‬
‫ب‬
‫راسہل‪1915‬تاقمئراہ۔یشنماجسدنیسحاکگنیسھت۔ہیراسہل‪/‬اابخراانتوبقملاھتہکوج نھت نییاسںیملکناجیتوہونیہمںزتنانرپریتہ۔اودھ‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫گ‬
‫پ ربخ تاہم ںیہن اھت۔ ہکلب ربخوں رپ اینپ راےئ دےنی وال اابخر اھت ۔ ہی زنط و مزاح وایل راےئ دانی اھت ۔ راےئ دےنی اک ہی اکم وہ اےنپ زنط و مزاج‬
‫ےکایھتہروںےساتیلاھت۔‬
‫گ‬
‫اودھپیکاردوادبںیماتمہ‪:‬‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اسیکاتیمہہیےہہکاسےناےنپزتنانوایبنےساردورثنوکاینرخدتا۔تسبکچاکہیایخلےہہکاودھپیکتاداگرخدمہیےہہکاسےناردو‬
‫گ‬
‫رثناکونصمعزویراتاررکسجںیموساےئاکذغیوھپولںےکھچکہناھت۔اےسولھپںےسآراہتسایکہکجںیمدقریتطلقاکرنوموجداھت۔ینعی‬
‫گ‬
‫رجیلعگیبرسوروایلرحتیزیکرپشتسیکاجیتیھت۔اوراعممزاحانبوٹیکرطفاملئاھت۔آجاردورثنسجسیلساورتازیکهروشرپاجریاس‬ ‫ن ن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫گ‬
‫یک ااجی دںیم اودھ پ اک نیزاہصحےہ۔ ادیب وموضاعت اردو شارعی ادیبںیثحب یھب اودھ پ ںیم اجری رںیہ۔ ا‬
‫وملت اطلف نیسحاحیل‪ ،‬رضحتداغ‬
‫دولہییکیھبونیہمںاودھجنپیکزدرپرےہ۔مہہہکتکسھتہکاودھجنپیلعگزھاکردلمعےہ۔تایسیلےکالخفاودھجنپرغمتیبےکاخمفلاھت۔‬
‫گ گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫ن‬
‫طومزاجےکذرےعیاینپتاتےنہکاکڈگنھرپےئلسمرپراےئاوردوجنپ‬ ‫اودھپاابخریکتایسیلںیمرسدیسیکاخمتفلاکگنسیکامحیاگن زیدینمش ز‬
‫گ‬
‫ذہتی ےک قلعت وج ااسحس رتمکی مہارے اعمرشےےک فزد ےک اتنطںیم دیپا وہ یئگ یھت وہ ددنھلےن‬
‫ن‬ ‫یک تایسیل یھت۔رسدیس ےک زیز ایز رغمیب‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اگلیل۔ایز ےکاابتعرےسوکیئیھبراسہلتااابخر اکسںیہناچنہپ۔اودھپےکزیزایزدورسےاابخروںےناےنپاابخرںیمزنطومزاجوکشالمایک۔اس‬
‫گ‬
‫ےساردوزتنانےکاورںیمزنطومزاحیکفنصیکوبقملدیپاوہیئگ۔یشنماجسدنیسح‪1866‬ںیمدیپاوہےئ‪1915‬وکوافتتایئ۔اسےککلم‬
‫میزاورتناینیشنماجسدنیسحھت۔یشنماجسدنیسحقحوگ ‪،‬ےبتناکآزادیااہظرہےکملع نیزدارسنہھکم‪،‬تحلصمدنسپیےسدورآزادایخلاکگنیس‬
‫رمےتدمترسدیسیکاخمتفلرکےنواےلھت۔‬
‫گ‬
‫احیجلغبل‪،‬رطحدارولپدی‪،‬ایپریداین‪،‬اقمحادلنی‪،‬ھٹیمرھچی‪،‬اکتاٹلپ‪،‬ایحت‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫خیشیلچہیامتمرحتیزںیمزاہیحرنیکںیہ۔ابعرترواںزتنانونھکلیکاسکٹیلاوراحصتفاکدایباولسباایتخرایکایگےہ۔‬
‫گ‬
‫اودھپےکدورسےنھکلواولںںیموکنںیہ؟‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رمزاھچمگیب‪،‬ادمحیلعوشق‪،‬ڈنپترجہےنرپونابدیسدمحمآزاد‪،‬تناوبوجاہلرپشاد‪،‬یشنمادمحیلعکشمیڈدوی‪،‬اربکاہلآتنادیےسیجتاداگرتامںیہ۔‬
‫اننھکلواولںیکوصخیصت‪:‬‬
‫گ‬
‫رجہاکرنہیےہہکانیکرظاتفدبذمایقاورنعطوعینشتےکاکوٹنںےسزتادہتاکےہ۔‬
‫گ‬
‫متسرظفیاکرناورےسفلتخمےہ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫کشمیڈدوییکابعرتاخصوطررپدلشکےہرگمافرساکرنزتادہےہ‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫گ‬
‫نیزقیکرظاتفںیم ا‬
‫چرامکےہرگمزتناناصفورھتسیےہ۔‬
‫آزاداکملقونابزادوںیکےبرکفیشیعدنسپیاکاخہکےنچنیھکںیماشمقےہ۔‬
‫سےسدسدقمآےگںیہ۔‬ ‫اربکاہلآتنادیرظافیہنمظنےکادنازںیم ن‬
‫گ‬
‫خادوشیخارثکزتنانیکافصیئےستنازیےلاجیتےہ۔‬ ‫تعیبطیک د‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ن‬
‫ذہتییکاخمتفلںیماانپرکداراداایک۔اودھپےکوموضاعت‬‫اودھجنپاردواکوادحاکفہیہاابخراھتاودھپےنرسدیس‪،‬احیلاوررغمتیبیک‬
‫داغدولہییکشارعیرپجےٹپارتعاضےئکےئگںیہ‬
‫گ‬
‫ونعمیڈنپت دتارکنش میسنیک زلگارمیسن رپ وترعمہک ااسی رسرگم وہارک وپرےدنہواتسنیکرظن اسرپیمجوہیئیھت اودھ پےکاضمنیم اکدایزہ تہب‬
‫گ‬
‫وعیساھتدایناکوکیئااسیمشلہںیہنےہسجرپاودھپںیمہناھکلایگوہونھکلاعمرشےیکوصتیزںیرنیگناحفصتںیمرظنآیتںیھت۔‬
‫گ‬
‫رحمم‪،‬ملہچ‪،‬دیع‪،‬تنارات‪ ،‬وہیل‪،‬دویایل‪،‬تنسبےلیم‪،‬رصقورسوریکمحفااںیل‪،‬اشمرعےرمغتنازی‪،‬رٹیبتناریامتمےلغشماوراودھپںیمںیہ۔رشر‬
‫اورتسبکچےکدرایمنزلگارمیسنرپوجرعمہکوہااھتاسںیمیشنماجسدنیسحیھبوموجدھت۔اوریشنماجسدنیسحرشرےکاخمنیفلںیمےسھت‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اودھپےکمزاحیکیکونتیعرغمیبشقندقمرپیتلچےہ۔انںیماکروٹونناکرطہقی ریسلیاکرطہقیاورفزیضرکداروکفلتخماحلتںیمداھکی‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫کوٹےک اتدل والےہ۔ اجسد نیسحےناحیج لغبلوررحہفرویڑیوک فلتخم وصروتںاورومعقلحم‬ ‫اجتایکاجتااھتہیادنازڈانوک ز‬
‫رکمزاحدیپاایک ا‬
‫گ‬
‫ںیمداھکیرکمزاحدیپاایکایگےہ۔نکیلاقندوںاکایخلےہ ہکاحیجلغبلاکرکداراردوادبںیم ہشیمہ ن ز‬
‫یفزاراورزدنہرےہاگ۔اجسدنیسحوکرکدار‬
‫قیلخت رکےن اک نیزاہقیلس اھت۔ اوہنں ےنرحہف رویڑی یک امں اکوج رکدار انبتاےہ اور آےگ لچ رک اردو ا ن‬
‫دت ا وبضمط رکدار ےنبیک الصح رھکا اھت ‪،‬‬
‫نکیلوہرکدارآےگاسےیلںیہن نیزھاکسہکاحیجلغبلیشنماجسدنیسحےکےئلاتیمہرھکااھت۔‬
‫==================================‬

‫‪ADIL ALTAF‬‬ ‫‪14‬‬