Sayfa 1/6

TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS EN 81-20: 2014
D1: Nisan 2016
ICS 91.140.90
Bu düzeltme metni, TSE Makine İhtisas Kurulu’na bağlı TK20 Makine Güvenliği Teknik Komitesi’nce
hazırlanmış ve 29 Nisan 2016 tarihli toplantısında kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.

Asansörler - Yapım ve montaj için güvenlik kuralları - İnsan ve yük

taşıma amaçlı asansörler - Bölüm 20: İnsan ve yük asansörleri

Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the
transport of persons and goods - Part 20: Passenger and goods
passenger lifts

3.21 Ani frenlemeli güvenlik tertibatı

Maddesi

3.21 Ani etkili güvenlik tertibatı

şeklinde değiştirilmiştir.

5.2.4.1 Maddesi

“Asansör Makinası –
Yetkisiz kişilerin tehlikeli girişi yasaktır”

İfadesi

“Asansör Makinası – Tehlike

Yetkisiz kişilerin girişi yasaktır”
şeklinde değiştirilmiştir.

5.2.6.4.3.1 Maddesi

2) Madde 5.4.6’ya göre kabin çatısındaki acil durum kapağı üzerinden giriş sağlanarak kabinden.
Basamaklar, taşınabilir merdiven ve/veya el tutamak/tutamakları, kabin içinde güvenli bir düşmeye müsaade
etmek için sağlanmalıdır veya

İfadesi

2) Madde 5.4.6’ya göre kabin çatısındaki acil durum kapağı üzerinden giriş sağlanarak kabinden. Kabin içine
güvenli bir inişe izin vermek için, basamaklar, taşınabilir merdiven ve/veya el tutamak/tutamakları
sağlanmalıdır veya

şeklinde değiştirilmiştir.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
 Sayfa 2/6
ICS 91.140.90 TS EN 81-20: 2014/D1: Mayıs 2016

5.6.2.1.2.1 Maddesi

b) Asansörün beyan hızı 0,63 m/s’yi aşmıyorsa anlık tipten olabilir.

İfadesi

b) Asansörün beyan hızı 0,63 m/s’yi aşmıyorsa ani etkili tipten olabilir.

Şeklinde değiştirilmiştir.

Hidrolik asansörlerde hız regülatörü yardımıyla devreye girmeyen bağımlı makara (silindir) tipinden farklı olan
anlık tipi ani frenlemeli güvenlik tertibatı, sadece boru kırılma vanasının devreye girme hızının veya debi
sınırlayıcısının (tek yönlü debi kısıtlayıcısı) devreye girme azami hızının 0,80 m/s’yi aşmadığı takdirde
kullanılmalıdır.

İfadesi

Hidrolik asansörlerde hız regülatörü yardımıyla devreye girmeyen bağımlı makara (silindir) tipinden farklı olan
ani etkili tip güvenlik tertibatı, sadece boru kırılma vanasının devreye girme hızının veya debi sınırlayıcısının
(tek yönlü debi kısıtlayıcısı) devreye girme azami hızının 0,80 m/s’yi aşmadığı takdirde kullanılmalıdır.

Şeklinde değiştirilmiştir.

5.6.2.1.2.3 Karşı ağırlık veya dengeleme ağırlığının güvenlik tertibatı, beyan hızı 1,0 m/s’yi aşıyorsa kademeli
tipten olmalı, aksi takdirde güvenlik tertibatı anlık tipten olabilir.

Maddesi

5.6.2.1.2.3 Karşı ağırlık veya dengeleme ağırlığının güvenlik tertibatı, beyan hızı 1,0 m/s’yi aşıyorsa kademeli
tipten olmalı, aksi takdirde güvenlik tertibatı ani etkili tipten olabilir.

Şeklinde değiştirilmiştir.

5.6.6.6 Tertibatların sökülmesi için kuyuya giriş gerekli olmamalıdır.

5.6.6.7 Tertibatların sökümü sonrasında asansörün normal çalışmaya başlaması için yetkin bir bakım
personelinin müdahalesini gerektirmelidir.

5.6.6.8 Söküm sonrasında, tertibatlar bir çalışma durumunda olmamalıdır.

Maddeleri

5.6.6.6 Tertibatların kurtarılması için kuyuya giriş gerekli olmamalıdır.

5.6.6.7 Tertibatların kurtarılması sonrasında asansörün normal çalışmaya başlaması için yetkin bir bakım
personelinin müdahalesini gerektirmelidir.

5.6.6.8 Kurtarılması sonrasında, tertibatlar çalışmaya hazır olmalıdır.

Şeklinde değiştirilmiştir.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
 Sayfa 3/6
ICS 91.140.90 TS EN 81-20: 2014/D1: Mayıs 2016

5.8.1.1 Maddesi

Kabine veya karşı ağırlığa sabitlenmiş tampon durumunda, kuyu boşluğu zemini üzerinde
tampon/tamponların darbe alanı/alanları, 300 mm’den küçük olmayan bir yükseklikteki bir engel/engellerle
(ayaklı kaide) açıkça belirlenmelidir.

Madde 5.2.5.5.1’e göre bir ayırıcı, kuyu boşluğu zeminin üstünde 50 mm’den fazla yüksek olmaması
durumunda karşı ağırlığa sabitlenmiş tampon/tamponlar için bir engel gerekli değildir.

İfadeleri

Kabine veya karşı ağırlığa sabitlenmiş tampon/tamponlar durumunda, kuyu boşluğu zemini üzerinde
tampon/tamponların darbe alanı/alanları, 300 mm’den küçük olmayan bir yükseklikteki bir engelle/engellerle
(ayaklı kaide) açıkça belirlenmelidir.

Madde 5.2.5.5.1’e göre bir ayırıcı kuyu boşluğu zeminin üstünde 50 mm’den daha yüksek olmadığı
durumlarda karşı ağırlığa sabitlenmiş tampon/tamponlar için bir engel gerekli değildir.

Şeklinde değiştirilmiştir.

5.9.2.2.2 Elektromekanik fren Maddesi

5.9.2.2.2.1 Kendine ait bu elektromekanik fren, beyan yüküne ilave olarak % 25’ten fazla yüklü kabini, aşağı
yönde beyan hızıyla hareket halindeyken durdurabilmelidir. Bu şartlarda kabinin yavaşlaması, güvenlik
tertibatının çalışmasından kaynaklanan veya tamponlara oturma sırasında oluşan yavaşlamadan büyük
olmamalıdır.

Herhangi bir solenoitin sürgü çubukları, mekanik bir parça olarak kabul edilir. Herhangi bir solenoitin bobini,
mekanik bir parça olarak kabul edilmez.

İfadeleri

5.9.2.2.2.1 Kendine ait bu elektromekanik fren, beyan yüküne ilave olarak % 25’ten fazla yüklü kabini, aşağı
yönde beyan hızıyla hareket halindeyken durdurabilmelidir. Bu şartlarda kabinin ortalama yavaşlaması,
güvenlik tertibatının çalışmasından kaynaklanan veya tamponlar üzerinde durma sırasında oluşan
yavaşlamadan büyük olmamalıdır.

Herhangi bir solenoidin sürgü çubukları, mekanik bir parça olarak kabul edilir. Herhangi bir solenoidin bobini,
mekanik bir parça olarak kabul edilmez.

Şeklinde değiştirilmiştir.

5.9.2.2.2.3 Madde 5.9.2.2.2.7’de müsaade edilenler hariç frenin kapalı (devre dışı) tutulması için akımın
sürekli akışı gereklidir.

İfadesi

5.9.2.2.2.3 Madde 5.9.2.2.2.7’de müsaade edilenler hariç frenin serbest (frenleme devre dışı) tutulması
için akımın sürekli akışı gereklidir.

Şeklinde değiştirilmiştir.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
 Sayfa 4/6
ICS 91.140.90 TS EN 81-20: 2014/D1: Mayıs 2016

F.5 Kuyu boşluğunda taşınabilir merdivenin konumu

Kuyu boşluğunda taşınabilir merdivenin konumu, kullanım konumunda aşağıdakileri yerine getirecek şekilde
olmalıdır:

a) Dikey taşınabilir merdiven durumunda herhangi bir basamağın arkası ile kuyu boşluğunun duvarı
arasında asgari 200 mm net mesafe bulunmalıdır,

b) Durak girişi kenarı ile muhafaza konumundaki taşınabilir merdiven arasındaki mesafe, 800 mm’den
fazla olmamalıdır,

c) Durak girişi kenarı ile çalışma konumundaki taşınabilir merdivenin basamak ortası arasındaki mesafe,
kolayca ulaşılabilir olması için azami 600 mm olmalıdır,

d) Taşınabilir merdivenin birinci basamak yüksekliği, durak eşiği gibi aynı seviyede mümkün olduğu kadar
yakın konumlandırılmış olmalıdır.

İfadeleri

F.5 Kuyu dibinde merdivenin konumu

Kuyu dibinde merdivenin konumu, kullanım konumunda aşağıdakileri yerine getirecek şekilde olmalıdır:

a) Dikey merdiven durumunda herhangi bir basamağın arkası ile kuyu dibinin duvarı arasında asgari 200
mm net mesafe bulunmalıdır,

b) Durak girişi kenarı ile muhafaza konumundaki merdiven arasındaki mesafe, 800 mm’den fazla
olmamalıdır,

c) Durak girişi kenarı ile çalışma konumundaki merdivenin basamak ortası arasındaki mesafe, kolayca
ulaşılabilir olması için azami 600 mm olmalıdır,

d) Merdivenin birinci basamak yüksekliği, durak eşiği gibi aynı seviyede mümkün olduğu kadar yakın
konumlandırılmış olmalıdır.

Şeklinde değiştirilmiştir.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
 Sayfa 5/6
ICS 91.140.90 TS EN 81-20: 2014/D1: Mayıs 2016

Tip 1 – Kuyu boşluğunda sabitlenmiş

taşınabilir merdiven Tip 2a – Geri çekilebilir kuyu boşluğu taşınabilir
merdiveni

Tip 2b - Geri çekilebilir kuyu boşluğu taşınabilir

merdiveni Tip 3a - Hareketli kuyu boşluğu taşınabilir merdiveni

Tip 4 - Katlanabilir kuyu boşluğu taşınabilir merdiveni

Tip 3b - Hareketli kuyu boşluğu taşınabilir merdiveni

Şekil F.1 - Kuyu boşluğuna erişimde kullanılan taşınabilir merdivenin tipleri

ifadesi

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
 Sayfa 6/6
ICS 91.140.90 TS EN 81-20: 2014/D1: Mayıs 2016

Tip 1 – Kuyu boşluğunda sabitlenmiş

kuyu dibi merdiveni Tip 2a – Geri çekilebilir kuyu dibi
merdiveni

Tip 2b - Geri çekilebilir kuyu dibi merdiveni

Tip 3a - Hareketli kuyu dibi merdiveni

Tip 4 - Katlanabilir kuyu dibi merdiveni

Tip 3b - Hareketli kuyu dibi merdiveni

Şekil F.1 - Kuyu dibine erişimde kullanılan merdiven tipleri

Şeklinde değiştirilmiştir.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
BAYRAM ANDiÇ'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.06.2016
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.