»stal HoViernes
0AM, INICIO DE LA INSCRIPCION.
+ asines
11 PM, - BIENVENIDA
+ Misia de ara
taciones de los pastores —
cero una esa miso
Tesoro de ut esi here
3 PM, - SESIONES EN GRUPOS
= Crea un ig mitcera
= aifiando wa cement de snes
pci desis en riones
+ Recusospr prom ls mise aig
* Tajo en crt con smite
ions |
agen ase misono
7 PM. BANQUETE
+ Ora musical eines pn Dist
Sébado
6:30 AM. « DESAYUNO
7 AM. - ORACIONES MISIONERAS.
B= 11:05,0.N1. « PANORAMA,
Orlando, |
4y5 de mayo
Marriott Orlando Airport nat A P || DELAS MISIONES MUNDIALES \
7499 Augusta National Drive 2000 ; “Miskate aon |
Orlando, Florida DD) Weeresexinces|
Aeneas et ur cs et ‘$125 pox noche mpl o dob MENSAJE DE CLAUSURA «in fur]
ret jet Mésoes Mundas
Geena)
Haga la reserva en el HOTEL —_Inscribase en el FLY-IN —
uame a: 1.407.851.9000 uiame a: 1.800.443.7947 precio: $55 por persona
Para reservar su haitacbn, lame directarente al hotel cost incuye el banquete del veres en a noche el desayuno del sibad,y tdasls sesanes
‘SEGUNDO PASO POR PERSONA,
Marriot Ovanda, Insciba 10 personas o mas y reciba UNA inscrigcn gratis.
Asegirese de slat a ahs expel paras Avambleas de Dios. Los estudiantes tempo completo gan $30 de inscipin.
Inscribase en el internet en www.worldmissions.ag.org
*La inscripcién después del 5 de abril o en la sede misma del Fly-in sera $65 por persona.
o
MISIONES MUNDIALES pets ASAMBLEAS pe DIOS
Springfield, Missouriarma -O7- From inte #4937
[Engtsn eation printed OV U07
DATOR: He Denion
DTOR ACMA EETRATNO Kan bom
-EFLOE FEONCOMee rancor
(COpRORMOCAIDE LA GoEN DEOL:
ean Gere
[COORORDEAAASSTENTE: Sra Oy
[DRECTOR OE ARTE: Matty
BONO ABICADS, Soe Ham
EXTOR OE NOTCS: St W Ker
COGFRACORDE SO ae MS
URE TRAOOADE PLEUDONG Fer
Cea ae:
AS TRADOR OK ORR ACORN Tony ra
aie eA hn Pear de Bow
ASSTE SURTATDEITE ENR,
nee Eben
SECRETARO GOLERA G98 0, eee!
MARCULES. Bro
fafoan en naagarce verte Grete
XQ
Perspectiva 4
POR JESSE MIRANDA
Conversacion con Ron DiCianni 5
Sanidad divina 9
POR GHARLES 7. GRABTREE
Recordando el pasado... 12
forjando el future
El poder de laoraci6n 14
POR CLEMENTE MALDONADO JR.
‘Copias adicionales de esta edicion Buenas nuevas
(69-7657 espaiiol) se pucdcn obtener al 16
precio de $0.25 (E.U.A.) por copia con for caer menor
1-800-641-4310.
‘ior de in serpin timestala Dare Pentel iy Sai pe (EN, eer» prs
‘Ia ortemnericaene ete) 4M poe Saha (12 empl) Canad fs pbs 1200p es mda
‘cieamerana),Saxrgces yor mage (aeepeln fra ab, 6 mae op et mga, qo Se espe
Ae nim rccin penal 81.0 po coplnal an. Cana yates 80 prepilin eae
‘a
Eran Petco ose tes (quai gh buena US, pens ant Sy
‘acne boa): #0 fr year tes). Camda ane $120 year(s) Bane rps
(bull re copes an sae al male wo one adres bees). CA Lp coy seal Cara
‘sig #240 per cpp analy US deta)
SSSLEESIGOP ERE AMES AARP A7H ePrenunn ste
sl Ene A) i pata why Balin
pe fe ee Fae (US Gellue.Whcew'ned ene mrgons soy svaabe So cree
POSTMASTER: Send adese changes €0 Tay
Spring, MO onan I89a-
SUBSCRIPTION QUESTIONS? CALL 1-800-641-4310
For eitoria information, call (417) 862-2781.
Fonierat
ongel, L445 N, Boonville Avenue,Todo comenzoé
cuanclo alguien llamo
alapuerta
‘Al estar em Ia escuela primaria, me preguntaron acerea de
mi religién. Mi respuesta in
Tenia cinco aos cuando nuestra familia eonocié a
*Aleluyas” 0 pentecostales. Yo creci en Alburquerque,
Nuevo México. Mi padre era de trasfondo catolico y mi
madre metodista. Tenia doce aiios cuando mi mama se hizo
pentecostal.
“Todo comenz6 cuando alguien llamé a la puerta, Una
pareja de la iglesia del “baerio” con la Biblia en las manos
Hlegé-a Ia puerta de nuestro hogar. Ellos pidicron la
‘oportunidad de orar por mi madre. Mi mama habia estado:
gravemente enferma.can pulmonia por un mes, Ellos oraron
por ella y yovi sgF0 con mis propios ojos. Mientras
oraban, mi made instantineamente recibié la sanidad,
Esa iglesia del “barrio” hizo mas que llegar a la puerta
de nuestra casa, Ellos preparaban regalos de Navidad para
“ELLOS ORARON FOR ELLA Y YO.
Vi EL MILAGRO CON MIS PROPIOS
OJOS. MIENTRAS ORABAN, Mi MADRE
oN N= Lisa se) =] wad
SANIDAD.”
todos los nifias de la veeindad, Llegaban a nuestra casa para
llevarnos a la iglesia. Coordinaban EBV (escuela biblica de
vacaciones) para que tuviéramos actividades especiales en
el verano, Enriquecieron nuestra comunidad al compartir el
amor de Dios con palabras y con obras.
Este milagro de sanidad es el origen de mi herencia
pentecostal. Hoy soy predicador pentecostal. Mi hijo-es
pastor pentecostal. Mis nietos son parte de una congregacién
pentecostal. Aun mis bisnieos estin creciende en el ambiente
pentccostal, Yo viel milagro dé sanidad en nuesteo hogar y
despues vi el amor de Dios activo en la comunidad.
Jesse Miranda
Presbitero Ejecutivo
Comisionade—Comision de Etnicidad
Cuerpo consejero de
EVANGELIO eee ae
He
Bienvenida Saturnine
Columna Gonzalez
srectoranaciol pasta,
Escuela Dominical Inlesia El Cavarie,
riando, Fide
a
Rigo Magafia Jesse Miranda
pasiot, prebier ject,
SroceyAssembty ot Conca General ELLA
‘od, Graoey, Colorado
vi
Jerdnimo Pérez Ratael Reyes
printed,
en Distrito Hispano del
te
~
‘(Marcas Rivera Dr. Sergio
pastor, Navarrete
lea rita superntencets.
trtetione, Distrito Latinoamericano
Weem teet, ere ‘dal Pacifica SurCONVERSACION
ron diCianni
El artista Row DiCianni
ha colaborado en mas de 50
proyectos de libros y seis veces
tha recibido el Premio de la
Medalla de Oro a la Exceleweia
en Literatura Cristiana, Entre
sus créditos estan ef haber
ilustrado la cubierta de libros
como Esta Presente Oscuridad
y La Penetrante Oscuridad,
también uma recopilacién de
obras en honor a los héroes det
11 de septiembre, y un retrato del
presidente Bush. Ron y su esposa
Pat viven en el sur de California.
Tienen dos hijos adultos, Grant
y Warren. EI Editor de Noticias
de las Asambleas de Dios, Dan
Van Veen, comversé com DiCianni
acerca de su trabajo en los
tmurales que presentan las ewatro
doctrinas cardinales, 0 verdades
que definen a las Asambleas de
Dios.
ph: .Cudi fue su
reaccién cuando las
Asambleas de Dios le
encomendé que pintara
estos importantes
murales?
DICIANNI: Recibi una
Hamada de la Directora
de Comunicaciones de las
Asambleas de Dios Juleen
Turnage. Después de que ella
me explicara en qué consistia
el proyecto, supe que Dios era
quien me habia encomendado
este trabajo,
Dediqué un buen tiempo a la
oracién, a la meditacion, ya
buscar a Dias en cuanto a eémo
mostrar las cuatro verdades
ardinales a esta
No queria hacer algo que
fuera meramente dacumental
‘@ meramente hermoso, sino
algo que hiciera a la gente
decir: “Nunca, hasta aho:
pensé que me veria en tal
situacién.”
ph: .0u¢ temas
vinieron a su imaginacién
euande comenzé a trabajar
en cada pintura?
DICIANNI: Como A.W,
‘Torer una vee dijera: de alguna
manera y en algin momento,
sustituimos el mensaje del
arrepentimiento —Ia posesi¢n
de la muerte de Jesueristo y
rendicién personal de nuestra
voluntad— por
de que Dios se conv
nuestro moro, alguien que
std a nuestro servicio. Mi
intencidn era que la obra acerea
de la salvacién mostrara que el
genuino arrepentimiento significa
que tanto yo-como ustedes nos
hacemas responsables del hecho
que Jesis sufeié una en
muerte en la Cruz por
y los mios. Qué ofreceremos
a Dios por esa tragica obra en
nuestro favor? Lo tinico que
ii, que ereamas que Jestis
fue yes el unigénito Hijo de Dios,
¥ que sélo en El poxlemos tener
salvacis
En Ia Biblia hay muchas
historias que hacen
Salvacién
mencién de la mano sanadora :
del Seftor Sin embargo, a veces la
sanidad no viene aunque llaremos
y roguemos por aquello qu
sabemos que Dios puede hact
Mis bien, debe preocuparnos
lo que Dios si quiere hace
pregunto qué sucederfa si, al
Jests cerca de nosotros cada di
le tocéramos con la fe que di
“Quiero tu sanidad, pero de la
manera que ti me la quieras dar.”
Quise que esta pintura ilustrara
esa completa entrega a Dios 5
EI bautismo en el Espiritu
Santo, que el segundo capitulo
de los Hechos describe, por
mucho tiempo ha side objeto de
sonttoversia entre las cristianos,
Pero si creemos que la Bibli
es verdad, entonces en nuestro
tiempo el Espiritu Santo todavia
obra como El sabe hacerlo, Hemos 2
recibido el poder lel Espiritu, pero
con frecuencia nos contentamos
con limitarlo a Ia evidencia de
hablar em lenguas. Esa pintura
muestra al Espiritu Santo en su
intencidn de revelarse en su plena
gloria y poder. Debemos ser un
pueblo que anhela al Seftor, no
solo una experiencia que puede
proveer
La pintura de la segunda
venida de Cristo sefiala
el acontecimiento de
acontecimientos, el climax
delos climax. {Siente
gue la idea lo estremece
de emocisin? Cual sea su
respuesta, sera el indicador
de la condicién de su v
No bay incertidumbres ni solo
-esperanzas, Si verdaderamente
ereemos que Cristo viene otra
vea, ze6mo viviremos?
ph: Usted ajo que
habia sentido la presencia
del Espiritu Santo durante
los 16 meses que tardé en
crear los murales.Banfismo eel Espirit: sa110
DICIANNI: Hubo momentos
en que me paraba a una cierta
distancia de las pinturas
para ebseevarlas mejor y me
preguntaba quién las habia
hecho, Veia detalles y pensaba:
No reewerdo haber hecho eso.
Muchos no saben que en el brazo
con que pinto tengo una lesién
‘ene! misculo rotatorio del pufio.
El dolor puede ser agudisime. Sin
embargo, pinté estos murales de
2.75 me, [9 pies] y nunca senti
dolor. Cuando estaba en pleno
desarrollo del proyecto, el médico
me dijo que necesitaba cirugia
al corazén. Dios me hablé y
supe que no tenia de qué temer.
Ya antes habia tenido cirugia,
y habia tardado sicte meses en
recuperarme; esta vez, fue menos
de una semana de recuperacin
Dios no solo me dio fuerzas, sino
que me sand.
eph: Por deca
arte ha side considerado
un tabu er
nuchos cr
2 iglesia;
2 proyectar
feria usted?
que el temor a la mun:
es el temor a volver a una etapa
en que abusivamente se adoraba
imgenes y estatuas. Los vitrales
oon
y las estatuas originalmente
eran una manera de comunicar
tun mensaje sin palabs
feligreses. El arte no es adoracién,
sino comunicacié. Nadie debe
adorar mi arte, sino que deben
adorar al Salvador, quien sel
-abjeto de mi arte
El mundo hoy tiene 2 su
aleance la mayoria de los
medios de comunicacién visual.
La iglesia en ver de usar esos
medios cn la manera debida,
Jos ha abandonada y el mundo
scha apoderado de ellos. Nos
hemos alejada de esos grandes
medios de comunicacién y ahora
procuramos recobrarlos.
de hay’
» hay arte
cristiano ni peliculas cristianas.
‘Todos usamos los mismos
medios. Los pinceles som
neutrales, podemos usarlos para
pintar cosas vanas 0 podemos
usarlos para pintar aquello que
glorifiea a Dios. ;Conduce usted
tun automsvil cristiano? No, pero
wuede usar ese automévil para
far gente a la iglesia. La clave
para glorificar a Dios en
nivestra
vvida es una
completa
entrega a EL
No puede
inmoralidad y
después pintar
tuna obra que
slorifique a
Dios, o vivir
como el diablo y
después predicar
tun buen sermén el
domingo.
eph: ,.cue puede decir
para animar a los creyentes
través de las artes
DICIANNI: Oswald
Chambers dijo: “La entrega
de uno mismo es la entrega de
la.consagracién; no consiste
cen presentar ofrendas, sino en
presentarse uno misttio.” Hoy
clamamos para que las perser
se entreguen a Dios, y con ellas,
los dones que poseen, No puedo
rendirme a Dios y guardar los
dones para misellos se rinden
junto conmigo.
Cémo se
ne del desénimo o
de las “lagunas mentale:
del artista"?
DICIANNI: No puede pintar
a menos que esté eonvencido,
a menos que Dios lo haga una
realidad en mi corazén. Cuando
eso sucede es como si tuviera
que correr para alcanzar a
Dios. Cuando noto que estay
corriendo en posicién de
adelanto respecto.a Dios 0 que
continuamente