Floor plans of parking spaces in the development

發 展 項 目 中 的 停 車 位 的 樓 面 平 面圖

Basement
地庫 The Development: Mayfair By The Sea II
發展項目：逸瓏灣 II

Legends:
圖例 :
Residential Carparking Space
住宅車位
Residential (Disabled) Carparking Space
住宅 ( 傷健人士 ) 車位
Visitors’ Carparking Space
訪客車位
Visitors’ (Disabled) Carparking Space
訪客 ( 傷健人士 ) 車位
Residential Motorcycle Parking Space
住宅電單車車位
Commercial Carparking Space
商業用車位
Commercial Motorcycle Parking Space
商業用電單車車位
Loading and Unloading Bay
上落客貨車位
Parking Space for Refuse Collection Operation
垃圾收集操作車位
Development
發展項目
Adjoining Development
毗鄰發展項目

0M/ 米 50M/ 米
Scale:
比例 :

Remark:
1. The Basement of the Development is connected to the Basement of the Adjoining
Development on the Adjoining Lot. For details, please refer to “Relevant
Information”.
2. Special Condition No.(18) of the Land Grant of the Development and Special
Condition No.(18) of the Land Grant of the Adjoining Development provide that
parking spaces shall be provided within their respective lot for the parking of motor
vehicles (including the motor vehicles by disabled persons) and motor cycles
licensed under the Road Traffic Ordinance and bicycles respectively and belonging
to the residents of the residential units in the building or buildings erected on
both lots and their bona fide guests, visitors or invitees. For details, please refer to
“Summary of Land Grant”.
3. Under the Deed of Mutual Grant of Easement and Other Rights, the owners and
occupiers of the Development for all purposes connected with the proper use and
enjoyment of the Development have the right at all times to go pass and repass
by vehicle through over along and upon the vehicular areas of the Adjoining
Development. The owners and occupiers of the Adjoining Development for Numbers, Dimensions and Area of Parking Spaces of the Development (Mayfair By
all purposes connected with the proper use and enjoyment of the Adjoining The Sea II) On Basement
Development have the right at all times to go pass and repass by vehicle through 發展項目 ( 逸瓏灣 II) 地庫停車位數目、尺寸及面積
over along and upon the vehicular areas of the Development. For details, please refer
to “Relevant Information”. Dimension Area Per Each
Category of Parking Space Number (L xW) (m) Parking Space (sq. m)
備註 : 停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
(米) （平方米）
1. 發展項目的地庫與毗鄰地段上的毗鄰發展項目的地庫相連。詳情請參閱「有關
資料」。 Residential Carparking Space
262 5 x 2.5 12.5
住宅車位
2. 發展項目批地文件之特別條款第 (18) 條及毗鄰發展項目批地文件之特別條款第
(18) 條規定各地段內須提供車位（包括傷健人士車位）及電單車位，作停泊根 Residential (Disabled)
據道路交通條例領有牌照並屬於建於兩個地段上的樓宇住宅單位的住戶及其真 Carparking Space 1 5 x 3.5 17.5
正訪客的車輛及電單車及單車之用。有關詳情請參閱「批地文件的摘要」。 住宅 ( 傷健人士 ) 車位
Visitors’ Carparking Space
3. 根據相互授予地役權及其他權利契約，發展項目的擁有人及佔用人出於與適當 22 5 x 2.5 12.5
訪客車位
使用及享用發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行
進毗鄰發展項目行車區。毗鄰發展項目的擁有人及佔用人出於與適當使用及享 Visitors’ (Disabled)
用毗鄰發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行進發 Carparking Space 1 5 x 3.5 17.5
展項目行車區。有關詳情請參閱「有關資料」。 訪客 ( 傷健人士 ) 車位

145
 Floor plans of parking spaces in the development
發展項目中的停車位的樓面平面圖

The Adjoining Development: Mayfair By The Sea I

毗鄰發展項目：逸瓏灣 I

10m and Area of Parking

Numbers, Dimensions 50m Spaces of the Adjoining Development
(Mayfair By The Sea I) On Basement
毗鄰發展項目 ( 逸瓏灣 I) 地庫停車位數目、尺寸及面積
Dimension (L Area Per Each
Category of Parking Space Number xW) (m) Parking Space (sq. m)
停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
(米) （平方米）

Residential Carparking Space

236 5 x 2.5 12.5
住宅車位

Residential (Disabled) Carparking

Remark: Space 1 5 x 3.5 17.5
住宅 ( 傷健人士 ) 車位
The Floor Plans of Parking Spaces of the Adjoining Development in the Adjoining Lot
is also shown in this section. Such information is set out as required by the Director
of Lands under the Presale Consent for the Development pursuant to s.23(2) of the Visitors’ Carparking Space
17 5 x 2.5 12.5
Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance. 訪客車位
The Development and the Adjoining Development are two adjoining but independent
developments. The owners and occupiers of the residential properties of each of the Visitors’ (Disabled) Carparking
Development and the Adjoining Development are entitled to the shared use of the Space 1 5 x 3.5 17.5
recreational facilities and other facilities in the two developments. For details, please 訪客 ( 傷健人士 ) 車位
refer to “Relevant Information”.
Residential Motorcycle Parking
Space 18 2.4 x 1.0 2.4
備註 : 住宅電單車車位
位於毗鄰地段上之毗鄰發展項目的停車位的樓面平面圖同時於此部份顯示。該等 Commercial Motorcycle Parking
資料乃地政總署署長根據《一手住宅物業銷售條例》第 23(2) 條於發展項目之預售 Space 4 2.4 x 1.0 2.4
樓花同意書的條件所要求而列出。 商業用電單車車位
發展項目及毗鄰發展項目為兩個毗鄰但獨立的發展項目。發展項目及毗鄰發展項
目的住宅物業擁有人及佔用人有權共用兩個發展項目中的康樂設施及部份其他設 Commercial Carparking Space
1 5 x 2.5 12.5
施。有關詳情請參閱「有關資料」。 商業用車位

146
Floor plans of parking spaces in the development
發 展 項 目 中 的 停 車 位 的 樓 面 平 面圖

Lower Ground Floor

地下低層 The Development: Mayfair By The Sea II
Legends: 發展項目：逸瓏灣 II
圖例 :
Residential Carparking Space
住宅車位
Residential (Disabled)
Carparking Space
住宅 ( 傷健人士 ) 車位
Visitors’ Carparking Space
訪客車位
Visitors’ (Disabled) Carparking
Space
訪客 ( 傷健人士 ) 車位
Residential Motorcycle
Parking Space
住宅電單車車位
Commercial Carparking Space
商業用車位
Commercial (Disabled)
Carparking Space
商業用 ( 傷健人士 ) 車位
Commercial (Nanny Bus)
Carparking Space
商業用 ( 褓母車 ) 車位
Commercial Motorcycle
Parking Space
商業用電單車車位
Loading and Unloading Bay
上落客貨車位
Parking Space for Refuse
Collection Operation
垃圾收集操作車位
Development
發展項目
Adjoining Development
毗鄰發展項目
0M/ 米 50M/ 米
Scale:
比例 :
Remark:
1. The Lower Ground Floor of the Development is connected to the Lower Ground
Floor of the Adjoining Development on the Adjoining Lot. For details, please refer
to “Relevant Information”.
2. Residential Parking Space Nos. R36-R37, R98-R106 form part of the carport of the
respective Houses in the Development.
3. Special Condition No.(18) of the Land Grant of the Development and Special
Condition No.(18) of the Land Grant of the Adjoining Development provide that
parking spaces shall be provided within their respective lot for the parking of motor
vehicles (including the motor vehicles by disabled persons) and motor cycles
licensed under the Road Traffic Ordinance and bicycles respectively and belonging
to the residents of the residential units in the building or buildings erected on Numbers, Dimensions and Area of Parking Spaces of the Development (Mayfair By
both lots and their bona fide guests, visitors or invitees. For details, please refer to The Sea II) On the Lower Ground Floor
“Summary of Land Grant”.
發展項目 ( 逸瓏灣 II) 地下低層停車位數目、尺寸及面積
4. Under the Deed of Mutual Grant of Easement and Other Rights, the owners and
occupiers of the Development for all purposes connected with the proper use and Dimension (L Area Per Each
enjoyment of the Development have the right at all times to go pass and repass Category of Parking Space xW) (m) Parking Space (sq. m)
by vehicle through over along and upon the vehicular areas of the Adjoining Number
Development. The owners and occupiers of the Adjoining Development for 停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
all purposes connected with the proper use and enjoyment of the Adjoining (米) （平方米）
Development have the right at all times to go pass and repass by vehicle through Residential Carparking Space
over along and upon the vehicular areas of the Development. For details, please refer 90 5 x 2.5 12.5
to “Relevant Information”. 住宅車位
備註 : Residential (Disabled) Carparking
Space 1 5 x 3.5 17.5
1. 發展項目的地下低層與毗鄰地段上的毗鄰發展項目的地下低層相連。詳情請參 住宅 ( 傷健人士 ) 車位
閱「有關資料」。
Residential Motorcycle Parking
2. 住宅車位編號 R36 至 R37，R98 至 R106 為發展項目內各有關的獨立屋之車庫的 Space 19 2.4 x 1.0 2.4
一部分。 住宅電單車車位
3. 發展項目批地文件之特別條款第 (18) 條及毗鄰發展項目批地文件之特別條款第 Commercial Motorcycle Parking
(18) 條規定各地段內須提供車位（包括傷健人士車位）及電單車位，作停泊根 Space 4 2.4 x 1.0 2.4
據道路交通條例領有牌照並屬於建於兩個地段上的樓宇住宅單位的住戶及其真 商業用電單車車位
正訪客的車輛及電單車及單車之用。有關詳情請參閱「批地文件的摘要」。 Commercial Carparking Space
98 5 x 2.5 12.5
4. 根據相互授予地役權及其他權利契約，發展項目的擁有人及佔用人出於與適當 商業用車位
使用及享用發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行 Commercial (Disabled)
進毗鄰發展項目行車區。毗鄰發展項目的擁有人及佔用人出於與適當使用及享 Carparking Space 1 5 x 3.5 17.5
用毗鄰發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行進發 商業用 ( 傷健人士 ) 車位
展項目行車區。有關詳情請參閱「有關資料」。
147
 Floor plans of parking spaces in the development
發展項目中的停車位的樓面平面圖

The Adjoining Development: Mayfair By The Sea I

毗鄰發展項目：逸瓏灣 I

Kindergarten Carpark
幼稚園車位

10m 50m

Remark: Numbers, Dimensions and Area of Parking Spaces of the Adjoining Development
The Floor Plans of Parking Spaces of the Adjoining Development in the Adjoining Lot (Mayfair By The Sea I) On the Lower Ground Floor
is also shown in this section. Such information is set out as required by the Director
of Lands under the Presale Consent for the Development pursuant to s.23(2) of the 毗鄰發展項目 ( 逸瓏灣 I) 地下低層停車位數目、尺寸及面積
Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance.
Dimension (L Area Per Each
The Development and the Adjoining Development are two adjoining but independent Category of Parking Space xW) (m) Parking Space (sq. m)
developments. The owners and occupiers of the residential properties of each of the Number
Development and the Adjoining Development are entitled to the shared use of the 停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
recreational facilities and other facilities in the two developments. For details, please (米) （平方米）
refer to “Relevant Information”.
Residential Parking Space Nos. R102-R116 in the Adjoining Development form part of Residential Carparking Space
106 5 x 2.5 12.5
the carport of the respective Houses in the Adjoining Development. 住宅車位
Commercial Parking Spaces Nos. C1 and C2 in the Adjoining Development are for
Residential (Disabled) Carparking
kindergarten use.
Space 1 5 x 3.5 17.5
備註 : 住宅 ( 傷健人士 ) 車位
位於毗鄰地段上之毗鄰發展項目的停車位的樓面平面圖同時於此部份顯示。該等 Commercial Carparking Space
資料乃地政總署署長根據《一手住宅物業銷售條例》第 23(2) 條於發展項目之預售 111 5 x 2.5 12.5
商業用車位
樓花同意書的條件所要求而列出。
發展項目及毗鄰發展項目為兩個毗鄰但獨立的發展項目。發展項目及毗鄰發展項 Commercial (Disabled)
目的住宅物業擁有人及佔用人有權共用兩個發展項目中的康樂設施及部份其他設 Carparking Space 1 5 x 3.5 17.5
施。有關詳情請參閱「有關資料」。 商業用 ( 傷健人士 ) 車位
毗鄰發展項目內之住宅車位編號 R102 至 R116 為毗鄰發展項目內各有關的獨立屋 Commercial (Nanny Bus)
之車庫的一部分。 Carparking Space 5 7x3 21
毗鄰發展項目內之商業用車位編號 C1 及 C2 為幼稚園專用。 商業用 ( 褓母車 ) 車位

148
Floor plans of parking spaces in the development
發 展 項 目 中 的 停 車 位 的 樓 面 平 面圖

Ground Floor
地下 The Development: Mayfair By The Sea II
發展項目：逸瓏灣 II

單車徑

H1 H2
H3 H5 H7 H8 H9
H6

T5

T6

T8 T7

T9

Legends:
圖例 : T10

Residential Carparking Space

T15
T11
T16
T12

住宅車位
Bicycle Parking Space
單車車位
Loading and Unloading Bay
上落客貨車位
Development
發展項目
Adjoining Development
毗鄰發展項目
0M/ 米 50M/ 米
Scale: L1 L2 L7 L8

比例 : L3 L5
L6

Remark:
1. The Ground Floor of the Development is connected to the Ground Floor of the 3. Under the Deed of Mutual Grant of Easement and Other Rights, the owners and
Adjoining Development on the Adjoining Lot. For details, please refer to “Relevant occupiers of the Development for all purposes connected with the proper use and
Information”. enjoyment of the Development have the right at all times to go pass and repass
2. Special Condition No.(18) of the Land Grant of the Development and Special by vehicle through over along and upon the vehicular areas of the Adjoining
Condition No.(18) of the Land Grant of the Adjoining Development provide that Development. The owners and occupiers of the Adjoining Development for
parking spaces shall be provided within their respective lot for the parking of motor all purposes connected with the proper use and enjoyment of the Adjoining
vehicles (including the motor vehicles by disabled persons) and motor cycles Development have the right at all times to go pass and repass by vehicle through
licensed under the Road Traffic Ordinance and bicycles respectively and belonging over along and upon the vehicular areas of the Development. For details, please refer
to the residents of the residential units in the building or buildings erected on to “Relevant Information”.
both lots and their bona fide guests, visitors or invitees. For details, please refer to
“Summary of Land Grant”.
Numbers, Dimensions and Area of Parking Spaces of the Development (Mayfair By
備註 : The Sea II) On the Ground Floor
1. 發展項目的地下與毗鄰地段上的毗鄰發展項目的地下相連。詳情請參閱「有關 發展項目 ( 逸瓏灣 II) 地下停車位數目、尺寸及面積
資料」。
Dimension (L Area Per Each
2. 發展項目批地文件之特別條款第 (18) 條及毗鄰發展項目批地文件之特別條款第 xW) (m) Parking Space (sq. m)
Category of Parking Space Number
(18) 條規定各地段內須提供車位（包括傷健人士車位）及電單車位，作停泊根
停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
據道路交通條例領有牌照並屬於建於兩個地段上的樓宇住宅單位的住戶及其真
(米) （平方米）
正訪客的車輛及電單車及單車之用。有關詳情請參閱「批地文件的摘要」。
Residential Carparking Space
3. 根據相互授予地役權及其他權利契約，發展項目的擁有人及佔用人出於與適當 16 5 x 2.5 12.5
使用及享用發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行 住宅車位
進毗鄰發展項目行車區。毗鄰發展項目的擁有人及佔用人出於與適當使用及享 Bicycle Parking Space
11 2 x 0.5 1
用毗鄰發展項目有關之一切目的，有權於任何時間，以乘車方式往返及行進發 單車車位
展項目行車區。有關詳情請參閱「有關資料」。
149
 Floor plans of parking spaces in the development
發展項目中的停車位的樓面平面圖

The Adjoining Development: Mayfair By The Sea I

毗鄰發展項目：逸瓏灣 I

單車徑

H15
H12
H11
H3 H9 H10
H5 H6 H7 H8

T21
L18

T20

L17

T19

L16

T18

路
進
T15 T17

科
L15

T16

AD
RO
K
AC
TR

UN
E
CL
CY
BI
CH
L12 FO

L11

L10

L9
L7 L8

10m 50m

Remark:
The Floor Plans of Parking Spaces of the Adjoining Development in the Adjoining Lot
is also shown in this section. Such information is set out as required by the Director
of Lands under the Presale Consent for the Development pursuant to s.23(2) of the Numbers, Dimensions and Area of Parking Spaces of the Adjoining Development
Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance. (Mayfair By The Sea I) On the Ground Floor
The Development and the Adjoining Development are two adjoining but independent 毗鄰發展項目 ( 逸瓏灣 I) 地下停車位數目、尺寸及面積
developments. The owners and occupiers of the residential properties of each of the
Development and the Adjoining Development are entitled to the shared use of the Dimension (L Area Per Each
recreational facilities and other facilities in the two developments. For details, please Category of Parking Space xW) (m) Parking Space (sq. m)
refer to “Relevant Information”. Number
停車位類別 數目 尺寸 ( 長 x 寬 ) 每個停車位面積
(米) （平方米）
備註 :
位於毗鄰地段上之毗鄰發展項目的停車位的樓面平面圖同時於此部份顯示。該等 Residential Carparking Space
資料乃地政總署署長根據《一手住宅物業銷售條例》第 23(2) 條於發展項目之預售 12 5 x 2.5 12.5
住宅車位
樓花同意書的條件所要求而列出。
發展項目及毗鄰發展項目為兩個毗鄰但獨立的發展項目。發展項目及毗鄰發展項 Bicycle Parking Space
目的住宅物業擁有人及佔用人有權共用兩個發展項目中的康樂設施及部份其他設 8 2 x 0.5 1
單車車位
施。有關詳情請參閱「有關資料」。

150
Summary of preliminary agreement for sale and purchase
臨時買賣合約的摘要

(a) A preliminary deposit of 5% is payable on the signing of the preliminary agreement (a) 在簽署臨時買賣合約時須支付款額為 5% 的臨時訂金。
for sale and purchase.
(b) 買方在簽署該臨時合約時支付的臨時訂金，會由代表擁有人行事的律師事務所
(b) The preliminary deposit paid by the purchaser on the signing of that preliminary 以保證金保存人的身分持有。
agreement will be held by a firm of solicitors acting for the owner, as stakeholders.
(c) 如買方沒有於訂立該臨時合約的日期之後 5 個工作日內簽立買賣合約 –
(c) If the purchaser fails to execute the agreement for sale and purchase within 5
working days after the date on which the purchaser enters into that preliminary (i) 該臨時合約即告終止；
agreement – (ii) 有關的臨時訂金即予沒收；及
(i) that preliminary agreement is terminated;
(iii) 擁有人不得就買方沒有簽立買賣合約而針對買方提出進一步申索。
(ii) the preliminary deposit is forfeited; and
(iii) the owner does not have any further claim against the purchaser for the failure.

151

COMMON PARTS OF THE DEVELOPMENT
1. The Deed of Mutual Covenant of the Development (“the DMC”) provides for the
following Common Areas and Common Facilities:-
“General Common Areas”
Includes the Estate Common Areas, the Residential Common Areas, the House Common
Areas, the Carpark Common Areas and the Towers Common Areas.
“General Common Facilities”
Includes the Estate Common Facilities, the Residential Common Facilities, the House
Common Facilities, the Carpark Common Facilities and the Towers Common Facilities.
“Estate Common Areas”
Includes the entrance lobby, telecommunication and broadcasting equipment room,
transformer room, emergency generator set rooms, management office, caretakers’
offices and quarters, areas for the installation or use of aerial broadcast distribution
or telecommunication network facilities, passageways, emergency vehicular access,
staircases, acoustic fins and external walls and fences of the whole Estate (other
than those of the Towers, the Club, the House Accommodation, the Commercial
Accommodation and the General Car Park), refuse storage and material recovery
chamber, Commercial Loading and Unloading Bays, parking space for refuse collection
vehicle, office of the Owners’ Committee/Owners’ Corporation and other areas and
spaces containing the Estate Common Facilities and other areas and spaces in any part or
parts of the Estate which are designated as being for the common use and benefit of the
Owners of the Estate.
“Estate Common Facilities”
Includes all equipment, facilities and systems designated as being for the use, benefit or
service of the Estate Common Areas and not for the use and benefit of any particular
Owner.
“Residential Common Areas”
Includes the Recreational Areas and Facilities, lift machine rooms, switch rooms, meter
rooms, entrance lobbies, passageways, staircases, corridors, hopper rooms, planters,
refuge floors, the Club, Visitors’ Carparking Spaces, bicycle-parking spaces, Residential
Loading and Unloading Bays, such areas and spaces containing the Residential
Common Facilities and other areas and spaces in any part or parts of the Estate which
are designated as being for the common use and benefit of the Owners of the Residential
Accommodation.
“Residential Common Facilities”
Includes all those facilities, equipment, machines, apparatus and installations within
the Land and the Estate designated as being for the general benefit and service of the
Residential Accommodation only but not exclusively used or enjoyed by any Owner of
Flat or House.
“House Common Areas”
Includes the driveways, ramps, switch rooms, electric meter rooms, passageways,
staircases, planters, such areas and spaces containing the House Common Facilities and
other areas and spaces in any part or parts of the Estate which are for the common use
and benefit of the Owners of the House Accommodation.
“House Common Facilities”
Includes all those facilities, equipment, machines, apparatus and installations within the
Land and the Estate for the general benefit and service of the House Accommodation
only but not exclusively used or enjoyed by any Owner of House.
“Carpark Common Areas”
Includes all spaces and areas in the General Car Park intended for use in common by
Owners of the Parking Spaces including (but not limited to) accessory areas, circulation
passages, void spaces, driveways, ramps, entrances, exits and other spaces or areas
containing the Carpark Common Facilities.
“Carpark Common Facilities”
Includes such facilities, equipment, machines, apparatus and installations within the
Land and the Estate for the general benefit and service of the Parking Spaces only but not
exclusively used or enjoyed by any Owner of Parking Spaces.
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要
“Towers Common Areas”
Includes the Roofs (unless otherwise specifically included in the premises assigned),
Upper Roofs (unless otherwise specifically included in the premises assigned) and flat
roofs (unless otherwise specifically included in the premises assigned); Wider Common
Corridors, fire service pump room, pump rooms, telecommunication broadcast equipment
rooms, guard house, owners’ committee office, mail rooms, satellite television control
room, water tank rooms, lift machine room, switch rooms, electric meter rooms, refuse
storage and material recovery chamber, entrance lobbies, lift lobbies, halls, lift pits and
lift shafts of the Towers, passageways, staircases, corridors, planters, acoustic fins and
external walls of the Towers, such areas and spaces containing the Towers Common
Facilities and other areas and spaces in any part or parts of the Estate which are for the
common use and benefit of the Owners of the Towers.
“Towers Common Facilities”
Includes all those facilities, equipment, machines, apparatus and installations within
the Land and the Estate for the general benefit and service of the Towers only but not
exclusively used or enjoyed by any Owner of Flat.
2. (a) The Estate Common Areas and the Estate Common Facilities (except
Commercial Loading and Unloading Bays) are common areas and facilities for
the benefit of all Owners and may, subject to the provisions of the DMC and of
any Sub-Deed of Mutual Covenant (“Sub-DMC”), be used by each Owner.
(b) The Residential Common Areas and the Residential Common Facilities are
common areas and facilities for the benefit of all Owners of the Residential
Units and may, subject to the provisions of the DMC and of any Sub-DMC, be
used by each Owner of a Flat or a House for all purposes connected with the
proper use and enjoyment of the same.
(c) The Carpark Common Areas and the Carpark Common Facilities shall be
common areas and facilities for the benefit of all Owners of the Parking Spaces
which areas and facilities may, subject to the provisions of the DMC and of
any Sub-Deed, be used by each Owner of a Parking Space for all purposes
connected with the proper use and enjoyment of the same.
(d) The House Common Areas and the House Common Facilities shall be common
areas and facilities for the benefit of all Owners of the Houses which areas
and facilities may, subject to the provisions of the DMC and of any Sub-Deed,
be used by each Owner of a House for all purposes connected with the proper
use and enjoyment of the same.
(e) The Towers Common Areas and the Towers Common Facilities shall be
common areas and facilities for the benefit of all Owners of the Flats which
areas and facilities may, subject to the provisions of the DMC and of any Sub-
Deed, be used by each Owner of a Flat for all purposes connected with the
proper use and enjoyment of the same.
3. No Owner shall alter, repair, connect to or in any other way interfere with or affect
the General Common Areas or the General Common Facilities or the Lot Common
Areas and Facilities without the previous written consent of the Manager.
4. No Owner shall have the right to convert the General Common Areas and/or the
General Common Facilities or any part thereof to his own use or for his own benefit
unless approved by the Owners’ Committee or the Owners’ Corporation.
5. No part of the General Common Areas or the Lot Common Areas and Facilities shall
be obstructed or incumbered nor shall any refuse or other matter or things be placed
or left thereon nor shall any part thereof be used for any business or private purpose
and no Owner shall do or suffer or permit to be done anything therein as may be
or become a nuisance or cause annoyance to any other Owners or Occupiers of the
Estate.
NUMBER OF UNDIVIDED SHARES ASSIGNED TO EACH RESIDENTIAL
PROPERTY IN THE DEVELOPMENT
Please see table below titled “Allocation of Undivided Shares of Residential Properties in
the Development”.
TERMS OF YEARS FOR WHICH THE MANAGER OF THE DEVELOPMENT IS
APPOINTED
The Manager shall be appointed from the date of the DMC for an initial term of two
(2) years and to be continued thereafter until and unless termination by the Manager or
the Owners’ Committee by giving not less than three (3) months’ notice in writing in
accordance with the terms of the DMC.
152
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要
BASIS ON WHICH THE MANAGEMENT EXPENSES ARE SHARED AMONG THE
OWNERS OF THE RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT
The Owners of the Estate shall pay the Management Expenses in the following manner:-
(a) Where any expenditure relates wholly to the Residential Common Areas or the
Residential Common Facilities, or the due portion of the expenses payable by the
Owners of the Estate under clause 6(b) of the Deed of Mutual Grant of Easement
and Other Rights (“Deed of Mutual Grant”), the expenditure shall form part of the
Management Expenses of the Residential Accommodation and shall be borne by the
Owners of the Residential Units according to the proportions borne by the number of
the Management Shares of their respective Residential Units to the total number of
Management Shares allocated to all the Residential Units.
(b) Where any expenditure relates principally to the Towers Common Areas or the
Towers Common Facilities, the expenditure shall form part of the Management
Expenses of the Towers and shall be borne by the Owners of Flats according to the
proportions borne by the number of the Management Shares of their respective Flats
to the total number of Management Shares allocated to all the Flats.
(c) Where any expenditure relates principally to the House Common Areas or the House
Common Facilities, the expenditure shall form part of the Management Expenses
of the House Accommodation and shall be borne by the Owners of the Houses
according to the proportions borne by the number of the Management Shares of their
respective Houses to the total number of Management Shares allocated to all the
Houses.
(d) Where any expenditure relates wholly to (i) the Estate Common Areas and/or the
Estate Common Facilities, or (ii) does not fall under any of the sub-paragraphs
above or expenditure that relates principally to the Carpark Common Areas or the
Carpark Common Facilities or expenditure that relates wholly to the Commercial
Accommodation, the expenditure shall form part of the Management Expenses
of the Estate as a whole and shall be borne by all Owners of the Development
in accordance with the proportion that the respective Management Shares of the
relevant part of the Estate bear to the total number of Management Shares of the
Development.
BASIS ON WHICH THE MANAGEMENT FEE DEPOSIT IS FIXED
The amount of Management fee Deposit shall be equivalent to 3 months’ Management
Fee.
THE AREA (IF ANY) IN THE DEVELOPMENT RETAINED BY THE OWNER FOR
THE OWNER’S OWN USE
Not applicable.
ADDITIONAL INFORMATION REQUIRED BY THE DIRECTOR OF LANDS TO BE
SET OUT IN THIS SECTION OF THE SALES BROCHURE AS A CONDITION FOR
GIVING THE PRESALE CONSENT
The DMC provides for the followings on Noise Mitigation Measures:
“Fixed Window”
The fixed or lockable window of a Unit forming part of the Noise Mitigation Measures.
“NIAR”
The Noise Impact Assessment Report approved by the Director of Lands under Special
Condition (5) of the Conditions.
“Noise Mitigation Measures”
The noise mitigation measures mentioned in the NIAR.
“Unit”
A House, a Flat, a Residential Carparking Space, a Residential Motorcycle Parking
Space, a Commercial Carparking Space or a Commercial Motorcycle Parking Space;
or the Commercial Accommodation and after the execution of any Sub-Deed of Mutual
Covenant in respect of the same, a Commercial Unit, to which Undivided Shares have
been or will be allocated or sub-allocated; and “his Unit” in relation to an Owner means
the Unit or Units in respect of which the Owner has the full and exclusive right and
privilege to hold, use, occupy and enjoy.
153
1. Clause 5.2.8 of the DMC provides that each Owner of a Residential Unit shall
comply with the NIAR in respect of all Noise Mitigation Measures forming part of
his Unit and shall at his own expense inspect maintain and carry out all necessary
works for the maintenance of all Noise Mitigation Measures forming part of his Unit
in accordance with the NIAR.
2. Clause 5.2.9 of the DMC provides that no Owner shall alter the design and location
of any Noise Mitigation Measures forming part of his Unit nor shall alter the Fixed
Windows to other type of windows.
The DMC provides for the followings on payment and contribution by the Owners of the
Estate and the Adjoining Land to the costs, expenditure and expenses arising out of the
use, management, maintenance and capital works of the subject pedestrian and vehicular
areas, recreational facilities and visitors’ carparking spaces in the Development and the
Adjoining Development as provided in the Deed of Mutual Grant:
1. The subject pedestrian and vehicular areas, recreational facilities and visitors’
carparking spaces in the Development and the Adjoining Development as provided
in the Deed of Mutual Grant form part of the General Common Areas and General
Common Facilities of the Development and the Adjoining Development respectively.
2. Clause 6.2.1 of the DMC provides that the Manager shall have the following duties :-
(a) To demand, collect and receive all amounts payable by the Owners and owners
of the Adjoining Land under the provisions of this Deed and the Deed of Mutual
Grant.
3. Clause 6.4.2 of the DMC provides that the Management Expenses shall be
apportioned between the Owners of the Estate in the following manner :-
(a) Where any expenditure relates wholly to the Residential Common Areas or
the Residential Common Facilities providing services to the Owners of the
Residential Units, or the due portion of the expenses payable by the Owners of
the Estate under clause 6(b) of the Deed of Mutual Grant the expenditure shall
form part of the Management Expenses of the Residential Accommodation
and shall be borne by the Owners of the Residential Units according to the
proportions borne by the number of the Management Shares of their respective
Residential Units to the total number of Management Shares allocated to all the
Residential Units.
(b) Where any expenditure relates principally to the Towers Common Areas or
the Towers Common Facilities providing services to Owners of Flats, the
expenditure shall form part of the Management Expenses of the Towers and
shall be borne by the Owners of Flats according to the proportions borne by the
number of the Management Shares of their respective Flats to the total number
of Management Shares allocated to all the Flats.
(c) Where any expenditure relates principally to the House Common Areas or the
House Common Facilities providing services to the Owners of the Houses,
the expenditure shall form part of the Management Expenses of the House
Accommodation and shall be borne by the Owners of the Houses according
to the proportions borne by the number of the Management Shares of their
respective Houses to the total number of Management Shares allocated to all the
Houses.
(d) Where any expenditure relates wholly to the Commercial Accommodation
providing services to the Owner of the Commercial Accommodation or where
any expenditure relates wholly to the Commercial Loading and Unloading
Bays, the expenditure shall form part of the Management Expenses of
the Commercial Accommodation and shall be borne by the Owner of the
Commercial Accommodation, and if a Sub-Deed of Mutual Covenant in respect
of the same has been executed, such expenses shall be borne by the Owners of
the Commercial Units according to the proportions borne by the number of the
Management Shares of their respective Commercial Units to the total number of
Management Shares allocated to all the Commercial Units.
(e) Where any expenditure relates principally to the Carpark Common Areas or the
Carpark Common Facilities providing services to the Owner of the Residential
Carparking Spaces and/or the Residential Motorcycle Parking Spaces and/
or the Commercial Carparking Spaces and/or the Commercial Motorcycle
Parking Spaces, the expenditure shall form part of the Management Expenses
of the General Car Park and shall be borne by the Owner of the Parking Spaces
according to the proportions borne by the number of Management Shares of their
respective Parking Spaces to the total number of Management Shares allocated
to all the Parking Spaces.
(f) Where any expenditure relates wholly to (i) the Estate Common Areas and/
or the Estate Common Facilities (save and except the Commercial Loading
and Unloading Bays), or (ii) does not fall under any of the sub-paragraphs (a),
(b), (c), (d) and (e) of this Clause 6.4.2, the expenditure shall form part of the
Management Expenses of the Estate as a whole and shall be borne by all Owners
of the Estate in accordance with the proportion that the respective Management
Shares of the relevant part of the Estate bear to the total number of Management
Shares of the Estate.
 Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

4. Notes:
Under the Deed of Mutual Grant:
(a) the Owner of the Estate covenants to pay to the Manager of the Adjoining
Development:
(i) 50% of such net expenditure and expenses as may be incurred by the
Manager of the Adjoining Development pursuant to the Deed of Mutual
Covenant of the Adjoining Development for managing, operating,
maintaining, servicing, insuring, upkeeping, renovating, replacing,
repairing, rebuilding or cleansing the recreational facilities of the Adjoining
Development; and
(ii) 50% of the costs and expenses in respect any Capital Works carried out
for the Recreational Facilities of the Adjoining Development and, in this
connection, to pay to the Manager of the Adjoining Development on demand
following production of relevant invoices or bills;
(b) The owner of the Adjoining Development covenants to pay to the Manager of
the development:
(i) 50% of such net expenditure and expenses as may be incurred by the
Manager of the Development pursuant to the Deed of Mutual Covenant of
the Development for managing, operating, maintaining, servicing, insuring,
upkeeping, renovating, replacing, repairing, rebuilding or cleansing the
recreational facilities of the Development; and
(ii) 50% of the costs and expenses in respect any Capital Works carried out
for the Recreational Facilities of the Adjoining Development and, in this
connection, to pay to the Manager of the Adjoining Development on demand
following production of relevant invoices or bills;
(c) All the income (save and except any insurance monies received) derived or
received from the use of the Visitors’ Parking Spaces of the Development and the
Visitors’ Parking Spaces of the Adjoining Development shall be shared equally
and such income shall be shared and paid annually.

For details please refer to “Relevant Information”.

154
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

發展項目的公用部分 (b) 住宅公用地方及住宅公用設施乃供所有住宅單位業主的利益而設之公用地

方及設施，亦供每位樓宇單位或獨立屋業主根據公契及分公契正當使用及
享用。
1. 發展項目公共契約（「公契」）訂明下列公用地方及公用設施 :-

(c) 停車場公用地方及停車場公用設施將為供所有停車位業主的利益而設之公
「綜合公用地方」
用地方及設施，亦供每位停車位業主根據公契及分公契正當使用及享用。
包括「屋苑公用地方」、「住宅公用地方」、「獨立屋公用地方」、「停車場公
用地方」及「樓宇公用地方」。
(d) 獨立屋公用地方及獨立屋公用設施將為供所有獨立屋業主的利益而設之公
「綜合公用設施」 用地方及設施，亦供每位獨立屋業主根據公契及分公契正當使用及享用。
包括「屋苑公用設施」、「住宅公用設施」、「獨立屋公用設施」、「停車場公
用設施」及「樓宇公用設施」。 (e) 樓宇公用地方及樓宇公用設施將為供所有樓宇單位業主的利益而設之公
用地方及設施，亦供每位樓宇單位業主根據公契及分公契正當使用及享
「屋苑公用地方」 用。
包括入口大堂、 電訊廣播設備房、電力變壓房、緊急發電機組房、管理處、管理
員辦事處及宿舍、安裝或使用天線廣播分佈設施或電訊網絡設施的區域、通道、 3. 除獲管理人事先書面同意，業主不得改變、維修、連接或以任何其他方式擾亂
緊急車輛通道、梯間、整個屋苑的隔聲鰭、外牆和柵欄（不包括樓宇、會所、獨 或影響綜合公用地方或綜合公用設施或地段公用地方及設施。
立屋部分、商用地方及綜合停車場的隔聲鰭、外牆和柵欄）、垃圾儲存及物料回
收房、商用上落貨區、垃圾車停車位、業主委員會／業主立案法團辦公室、包含
4. 除獲業主委員會或業主立案法團批准，業主不得將綜合公用地方及 / 或綜合公
屋苑公用設施的其他地方及空間及在屋苑中一個或多個部分為屋苑業主的共同使
用設施或其任何部分改作自用。
用和利益而設的其他地方及空間。

「屋苑公用設施」 5. 業主不得阻塞綜合公用地方或地段公用地方及設施，或於該地方放置或棄置垃
包括為屋苑公用地方的使用、利益或服務而設的但非為個別業主的使用及利益而 圾或其他物件。業主不得使用綜合公用地方或地段公用地方及設施作商業或私
設的所有設備、設施及系統。 人用途。業主亦不得作出或容許任何對屋苑其他業主或佔用人造成滋擾的行
為。

「住宅公用地方」
包括康樂地方和設施、升降機機房、電掣房、錶房、入口大堂、通道、梯間、走 分配予發展項目中的每個住宅物業的不分割份數的數目
廊、斗房、花槽、庇護層、會所、訪客停車位、單車停車位、住宅用上落貨區、
包含住宅公用設施的該等地方及空間和在屋苑中一個或多個部分為住宅部分業主
請見下列「發展項目住宅物業不分割份數分配表」。
的共同使用和利益而設的其他地方及空間。

「住宅公用設施」
包括位於該地段和屋苑內一般為住宅部分的使用及服務而設但非專屬為任何樓宇
單位或獨立屋業主的使用或享用而設的所有設施、設備、機器、器具及裝置。
「獨立屋公用地方」
包括行車通道、斜坡、電掣房、電錶房、通道、梯間、花槽、包含獨立屋公用設
施的該等地方及空間和在屋苑中一個或多個部分為獨立屋部分業主的共同使用和
利益而設的其他地方及空間。
「獨立屋公用設施」
包括位於該地段和屋苑內一般為獨立屋部分的使用及服務而設但非專屬為任何獨
立屋業主的使用或享用而設的所有設施、設備、機器、器具及裝置。
「停車場公用地方」
包括為停車位業主的共同使用而設的所有綜合停車場的地方及空間，包括但不限
於附屬地區、循環通道、中空地方、行車道、斜坡、入口、出口及包含停車場公
用設施的其他地方及空間。
「停車場公用設施」
包括位於該地段和屋苑內一般為停車位的使用及服務而設但非專屬為任何停車位
業主的使用或享用而設的所有設施、設備、機器、器具及裝置。
「樓宇公用地方」
包括樓宇的天台（除另有明確納入於被分配的單位內）、頂層天台（除另有明確
納入於被分配的單位內）、平台（除另有明確納入於被分配的單位內）；加闊的
公用走廊、消防泵房、泵房、電訊廣播設備房、保安室、業主委員會辦公室、郵
件室、衞星電視控制室、水箱房、升降機機房、電掣房、電錶房、垃圾儲存及物
料回收房、入口大堂、升降機大堂、大堂、升降機井底坑、升降機井、通道、梯
間、走廊、花槽、隔聲鰭和外牆、包含樓宇公用設施的該等地方及空間和在屋苑
中一個或多個部分為樓宇業主的共同使用和利益而設的其他地方及空間。
發展項目的管理人的委任年期
管理人的最初任期為由公契的日期起計兩年，並於期滿後獲繼續委任，直至管理
人或業主委員會根據公契條款給予對方不少於三個月書面通知以終止委任。
管理開支在發展項目中住宅物業的擁有人之間分擔的基準
屋苑業主須按下列方式支付管理費 :
(a) 凡完全涉及住宅公用地方或住宅公用設施的開支，或屋苑業主按相互授予地役
權及其他權利契約（「相互權利授予契約」）第 6(b) 條須支付的支出的應有部
分，該等開支須計入住宅部分之管理費內，並由住宅單位業主按其持有的分配
予住宅單位的管理份數佔分配予所有住宅單位的管理份數之總數之比例攤分。
(b) 凡主要涉及樓宇公用地方或樓宇公用設施的開支，該等開支須計入樓宇部分之
管理費內，並由樓宇單位業主按其持有的分配予樓宇單位的管理份數佔分配予
所有樓宇單位的管理份數之總數之比例攤分。
(c) 凡主要涉及獨立屋公用地方或獨立屋公用設施的開支，該等開支須計入獨立屋
部分之管理費內，並由獨立屋業主按其持有的分配予獨立屋的管理份數佔分配
予所有獨立屋的管理份數之總數之比例攤分。
(d) 凡任何開支 (i) 完全涉及屋苑公用地方及 / 或屋苑公用設施或 (ii) 並不屬以上分段
之開支，或主要涉及停車場公用地方或停車場公用設施之開支，或完全涉及商
用地方之開支，該等開支須計入整個屋苑之管理費內，並由所有發展項目業主
按該有關部分的管理份數佔發展項目管理份數總數之比例攤分。
計算管理費按金的基準

「樓宇公用設施」 管理費按金相當於三個月的管理費。
包括位於該地段和屋苑內一般供樓宇的使用及服務而設但非專屬為樓宇單位業主
的使用或享用而設的所有設施、設備、機器、器具及裝置。
擁有人在發展項目中保留作自用的範圍 ( 如有的話 )

2. (a) 屋苑公用地方及屋苑公用設施 ( 商用上落貨區除外 ) 乃供所有業主的利益而

設之公用地方及設施，亦供每位業主根據公契及分公契使用。 不適用。

155
 Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

地政總署署長作為給予預售樓花同意書的條件而規定列於售樓說明書內此部分的 費用的 50%，並就此應要求在出示相關發票或賬單後向毗鄰發展項目

資料 的管理人支付相關款項；
(b) 毗鄰發展項目業主契諾向發展項目的管理人支付：
公契訂明下列噪音緩解措施條款：- (i) 發展項目的管理人根據發展項目公契管理、運營、保養、維修、投保、
維護、翻新、替換、修理、重建或清潔發展項目之康樂設施而可能招
「固定窗戶」 致的開支及費用淨額的 50%；及
單位內的作為噪音緩解措施的固定或可上鎖窗戶。 (ii) 與為發展項目之康樂設施進行的任何基本建設工程有關之成本及費用
的 50%，並就此應要求在出示相關發票或賬單後向發展項目的管理人
支付相關款項；
「噪音影響評估報告」
(c) 因發展項目之訪客泊車位及毗鄰發展項目之訪客泊車位的使用而收取或獲
根據批地文件特別條款第 (5) 條獲地政總署署長批核的噪音影響評估報告。 得的所有收入（獲得的任何保險金除外）須平均分配，且該等收入須按年
分配及支付。
「噪音緩解措施」
噪音影響評估報告內所提及之噪音緩解措施。 有關詳情請參閱「有關資料」。

「單位」
獨立屋、樓宇單位、住宅車位、住宅電單車車位、商業用車位或商業用電單車車
位、或商用地方，及於簽署有關以上之任何公契分契後，已被或將會獲分配不分
割份數之商業單位；而就某一業主而言，「其單位」是指該業主有完整及獨有權
利及特權持有、使用、佔用及享用之該等單位。

1. 公契第 5.2.8 條規定每一位住宅單位的業主須就組成其住宅單位一部分的噪音緩

解措施遵從噪音影響評估報告，並須自費根據噪音影響評估報告對組成其單位
一部分的噪音緩解措施作檢查、保養及進行任何有需要的保養工程。
2. 公契第 5.2.9 條規定業主不得改變任何其單位一部分的噪音緩解措施之設計及位
置，亦不得改裝固定窗戶為其他窗戶類型。

根據相互權利授予契約，屋苑及毗鄰土地的業主需支付及繳交因發展項目及毗鄰
發展項目之有關行人及行車區、康樂設施及訪客停車位之使用、管理、維修及基
本工程而引致的費用、支出及開支，公契就此訂明以下條款：

1. 相互權利授予契約所述發展項目及毗鄰發展項目之有關行人及行車區、康樂設
施及訪客停車位，分別屬於發展項目及毗鄰發展項目之綜合公用地方及綜合公
用設施之一部分。
2. 公契第 6.2.1 條規定管理人有以下職責：
(a) 要求、收取和收納本契約及相互權利授予契約訂明各業主及各毗鄰土地業
主應繳之所有款項。
3. 公契第 6.4.2 條規定屋苑業主須按以下方式攤分管理費：
(a) 凡完全涉及住宅公用地方或住宅公用設施以提供服務至住宅單位業主的開
支，或屋苑業主按相互權利授予契約第 6(b) 條須支付的支出的應有部分，
該等開支須計入住宅部分之管理費內，並由住宅單位業主按其持有的分配
予住宅單位的管理份數佔分配予所有住宅單位的管理份數之總數之比例攤
分。
(b) 凡主要涉及樓宇公用地方或樓宇公用設施以提供服務至樓宇單位業主的開
支，該等開支須計入樓宇部分之管理費內，並由樓宇單位業主按其持有的
分配予樓宇單位的管理份數佔分配予所有樓宇單位的管理份數之總數之比
例攤分。
(c) 凡主要涉及獨立屋公用地方或獨立屋公用設施以提供服務至獨立屋業主的
開支，該等開支須計入獨立屋部分之管理費內，並由獨立屋業主按其持有
的分配予獨立屋的管理份數佔分配予所有獨立屋的管理份數之總數之比例
攤分。
(d) 凡完全涉及商用地方以提供服務至商用地方業主，或完全涉及商用上落貨
區的開支，該等開支須計入商用地方之管理費內，並由商用地方業主 ( 如已
就任何商用地方簽立公契分契，則由商用單位業主 ) 按其持有的分配予商用
單位的管理份數佔分配予所有商用單位的管理份數之總數之比例攤分。
(e) 凡主要涉及停車場公用地方或停車場公用設施以提供服務至住宅車位及／
或住宅電單車車位及／或商業用車位及／或商業用電單車車位之業主的開
支，該等開支須計入停車場部分之管理費內，並由停車位業主按其持有的
分配予停車位的管理份數佔分配予所有停車位的管理份數之總數之比例攤
分。
(f) 凡任何開支 (i) 完全涉及屋苑公用地方及 / 或屋苑公用設施 ( 不包括商用上落貨
區 ) 或 (ii) 並不屬本第 6.4.2 條之第 (a), (b), (c), (d) 及 (e) 分段之開支，該等開支
須計入整個屋苑之管理費內，並由所有屋苑業主按該有關部分的管理份數
佔屋苑管理份數總數之比例攤分。
4. 附註 :
根據相互權利授予契約：
(a) 屋苑業主契諾向毗鄰發展項目的管理人支付：
(i) 毗鄰發展項目的管理人根據毗鄰發展項目公契管理、運營、保養、維
修、投保、維護、翻新、替換、修理、重建或清潔毗鄰發展項目之康
樂設施而可能招致的開支及費用淨額的 50%；及
(ii) 與為毗鄰發展項目之康樂設施進行的任何基本建設工程有關之成本及

156
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

Allocation of Undivided Shares of Residential Properties in the Development

發展項目住宅物業不分割份數分配表

Undivided Shares Undivided Shares Undivided Shares Undivided Shares

Tower Floor 不分割份數 Tower Floor 不分割份數 Tower Floor 不分割份數 Tower Floor 不分割份數
大廈 樓層 大廈 樓層 大廈 樓層 大廈 樓層
A B A B A B A B
1/F 1/F 1/F 1/F
24 18 18 19 18 19 22 18
一樓 一樓 一樓 一樓
2/F 2/F 2/F 2/F
21 18 18 18 19 18 21 19
二樓 二樓 二樓 二樓
3/F 3/F 3/F 3/F
21 18 18 18 19 18 21 19
三樓 三樓 三樓 三樓
5/F 5/F 5/F 5/F
21 18 18 18 19 18 21 19
五樓 五樓 五樓 五樓
6/F 6/F 6/F 6/F
21 18 18 18 19 18 21 19
六樓 六樓 六樓 六樓
7/F 7/F 7/F 7/F
21 18 18 18 19 18 21 19
七樓 七樓 七樓 七樓
8/F 8/F 8/F 8/F
21 18 18 18 19 18 21 19
八樓 八樓 八樓 八樓
5 6 7 8
9/F 9/F 9/F 9/F
21 18 18 18 19 18 21 19
九樓 九樓 九樓 九樓
10/F 10/F 10/F 10/F
21 18 18 18 19 18 21 19
十樓 十樓 十樓 十樓
11/F 11/F 11/F 11/F
21 18 18 18 19 18 21 19
十一樓 十一樓 十一樓 十一樓
12/F 12/F 12/F 12/F
21 18 18 18 19 18 21 19
十二樓 十二樓 十二樓 十二樓
15/F 15/F 15/F 15/F
21 18 18 18 19 18 21 19
十五樓 十五樓 十五樓 十五樓
16/F 16/F 16/F 16/F
21 18 18 18 18 18 21 19
十六樓 十六樓 十六樓 十六樓
17/F 17/F 17/F 17/F
29 - 27 - 29 - 32 -
十七樓 十七樓 十七樓 十七樓

157
 Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

Undivided Shares Undivided Shares

Tower Floor 不分割份數 Tower Floor 不分割份數
大廈 樓層 大廈 樓層
A B C D E F G A B C D E F
G/F G/F
12 9 - 8 12 7 8 - 8 12 12 10 10
地下 地下
1/F 1/F
12 9 - 8 11 7 7 - 8 11 12 9 9
一樓 一樓
2/F 2/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
二樓 二樓
3/F 3/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
三樓 三樓
5/F 5/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
五樓 五樓
6/F 6/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
六樓 六樓
7/F 7/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
七樓 七樓
8/F 8/F
9 12 9 8 8 11 7 7 10 12 12 11 12 9 9
八樓 八樓
9/F 9/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
九樓 九樓
10/F 10/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
十樓 十樓
11/F 11/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
十一樓 十一樓
12/F 12/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
十二樓 十二樓
15/F 15/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
十五樓 十五樓
16/F 16/F
12 9 8 8 11 7 7 12 12 11 12 9 9
十六樓 十六樓
17/F 17/F
18 - 9 9 12 8 8 19 - 12 12 10 10
十七樓 十七樓

158
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

Undivided Shares Undivided Shares

Tower Floor Tower Floor
不分割份數 不分割份數
大廈 樓層 大廈 樓層
A B C D A B C D
G/F G/F
13 7 9 9 - 14 9 9
地下 地下
1/F 1/F
13 8 9 9 13 13 9 9
一樓 一樓
2/F 2/F
13 13 9 9 13 13 9 9
二樓 二樓
3/F 3/F
13 13 9 9 13 13 9 9
三樓 三樓
5/F 5/F
13 13 9 9 13 13 9 9
五樓 五樓
6/F 6/F
13 13 9 9 13 13 9 9
六樓 六樓
7/F 7/F
13 13 9 9 13 13 9 9
七樓 七樓
8/F 8/F
11 13 13 9 9 12 13 13 9 9
八樓 八樓
9/F 9/F
13 13 9 9 13 13 9 9
九樓 九樓
10/F 10/F
13 13 9 9 13 13 9 9
十樓 十樓
11/F 11/F
13 13 9 9 13 13 9 9
十一樓 十一樓
12/F 12/F
13 13 9 9 13 13 9 9
十二樓 十二樓
15/F 15/F
13 13 9 9 13 13 9 9
十五樓 十五樓
16/F 16/F
13 13 9 9 13 13 9 9
十六樓 十六樓
17/F 17/F
21 - 9 9 21 - 9 9
十七樓 十七樓

159
 Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

Undivided Shares Undivided Shares

Tower Floor Lowrise Floor
不分割份數 不分割份數
大廈 樓層 低座 樓層
A B C D A B C
G/F G/F
11 15 10 10 7 7
地下 地下
1/F 6
15 15 10 10 1/F
一樓 7 7
一樓
2/F 2/F
15 15 10 10 7 7
二樓 二樓
3/F 2 7
15 15 10 10 3/F
三樓 7 7
三樓
5/F 5/F
15 15 10 10 7 7
五樓 五樓
6/F 7
15 15 10 10 R/F
六樓 - -
天台層
7/F
15 15 10 10
七樓
8/F
15 15 15 10 10
八樓
9/F Undivided Shares
15 15 10 10 Lowrise Floor
九樓 不分割份數
低座 樓層
10/F A B C
15 15 10 10
十樓 G/F
7 7 -
11/F 地下
15 15 10 10
十一樓 1/F
7 7
12/F 一樓
15 15 10 10 7
十二樓 2/F
3 7 7
15/F 二樓
15 15 10 10
十五樓 3/F
7 7
16/F 三樓
15 15 10 10 7
十六樓 5/F
7 7
17/F 五樓
24 - 10 11
十七樓

Undivided Shares Undivided Shares

Lowrise Floor Lowrise Floor
不分割份數 不分割份數
低座 樓層 低座 樓層
A C A B C
G/F G/F
7 - 7 7
地下 地下
6
1/F 1/F
7 7 7
一樓 一樓
7
2/F 2/F
1 7 7 7
二樓 二樓
5 7
3/F 3/F
7 7 7
三樓 三樓
7
5/F 5/F
8 7 7
五樓 五樓
7
R/F
- -
天台層

160
Summary of deed of mutual covenant
公契的摘要

Undivided Shares
Lowrise Floor House Undivided Shares
不分割份數
低座 樓層 獨立屋 不分割份數
A B C
G/F
7 7 1 38
地下
6
1/F
7 7
一樓 2 44
2/F
7 7
二樓
6 7 3 45
3/F
7 7
三樓
5/F 5 45
7 7
五樓
7
R/F 6 49
- -
天台層

Undivided Shares
Lowrise Floor
不分割份數
低座 樓層
A B C
G/F
- 7 -
地下
1/F
- 7 -
一樓
2/F
7 7 7
二樓
7
3/F
7 7
三樓
5/F
10 7 -
五樓

Remarks: 備註 :
1. The total number of undivided shares of the Development is 7, 989. 1. 發展項目之不分割份數的總數為 7, 989。
2. Please refer to the latest draft of the DMC for full details. A full script of the latest
draft of the DMC is available for inspection free of charge in the sales office. 2. 全部詳情請參閱公契最新草稿。公契最新草稿全本可於售樓處免費參閱。

161

1. The Development is constructed on Tai Po Town Lot No.200 (“the Lot”).
2. The Lot is granted for a term of 50 years from 28th December 2009.
3. Subject as hereinafter mentioned, the Lot or any part thereof or any building or
buildings erected or to be erected thereon shall not be used for any purpose other
than for non-industrial (excluding godown, office, hotel and petrol filling station)
purposes.
Any building or part of any building erected or to be erected on the Lot shall not be
used for any purpose other than the following :-
(i) as to the lowest three floors (including any basement floor in counting the
number of floors), for non-industrial (excluding godown, hotel and petrol filling
station) purposes subject to sub-paragraph (iii) below;
(ii) as to all other floors (excluding any basement floor above the lowest three floors
in the event that there are more than 3 basement levels), for private residential
purposes;
(iii) as to any basement floor, for non-industrial (excluding residential, godown,
hotel and petrol filling station) purposes.
Any floor to be used solely for accommodating the parking, loading and unloading
spaces or plant room or both shall not be counted as one of the floors referred to in
the above.
4. Special Condition No.(2) provides that the Grantee shall develop the Lot by the
erection thereon of a building or buildings complying in all respects with the Land
Grant and all Ordinances, bye-laws and regulations relating to building, sanitation
and planning which are or may at any time be in force in Hong Kong, such building
or buildings to be completed and made fit for occupation on or before 30th June
2015.
5. Special Condition No.(4)(c) provides that the Grantee shall at his own expense
landscape the Lot in accordance with the landscape master plan approved by the
Director of Lands. Special Condition No.(4)(d) provides that the Grantee shall at his
own expense keep, manage and maintain the landscaped works in a safe, clean, neat,
tidy, functional and healthy condition all to the satisfaction of the Director of Lands.
6. Special Condition No.(5)(a)(ii) provides that the Grantee shall at his own expense
and in all respects to the satisfaction of the Director of Lands provide and maintain
within the Lot noise mitigation measures as approved by the Director of Lands.
Special Condition No.(5)(b) provides that the Director of Lands may at his
discretion, at the sole expense of the Grantee but subject to the prior agreement
of the Grantee as to the design, construction programme and cost for the design,
construction and maintenance therefor, design, provide, construct and maintain the
noise mitigation measures within the Lot or on Government Land. Special Condition
No.(5)(c) provides that for the purpose of carrying out the aforementioned works,
the Government, its officers, agents, contractors, workmen or other duly authorized
personnel shall have the free and uninterrupted right at all reasonable times to
enter into the Lot or any part thereof and any building or buildings erected or to be
erected thereon. The Government, its officers, agents, contractors, workmen or other
duly authorized personnel shall have no liability in respect of any loss, damage,
nuisance or disturbance whatsoever caused to or suffered by the Grantee or any
other persons whether arising out of or incidental to the exercise by it or them of the
aforementioned right of entry, and no claim for compensation or otherwise shall be
made against it or them by the Grantee in respect of any loss, damage, nuisance or
disturbance.
7. Special Condition No.(8) provides that the Grantee may erect, construct and provide
within the Lot recreational facilities and facilities ancillary thereto as may be
approved in writing by the Director of Lands (the above facilities may be used by
all the residents of the residential blocks erected or to be erected on the Lot or the
adjoining lot known and registered in the Land Registry as Tai Po Town Lot No.201
(“the Adjoining Lot”) and their bona fide guests, visitors or invitees).
8. Special Condition No.(9) provides that no tree growing on the Lot or adjacent thereto
shall be removed or interfered with without the prior written consent of the Director
of Lands who may, in granting consent, impose such conditions as to transplanting,
compensatory landscaping or replanting as he may deem appropriate.
9. Special Condition No.(18) provides that spaces shall be provided within the Lot to
the satisfaction of the Director of Lands for the parking of motor vehicles (including
the motor vehicles by disabled persons) and motor cycles licensed under the Road
Traffic Ordinance and bicycles respectively and belonging to the residents of the
residential units in the building or buildings erected on the Lot or on the Adjoining
Lot and their bona fide guests, visitors or invitees. Such parking spaces shall not be
used for any other purpose and in particular the said parking spaces shall not be used
for the storage, display or exhibiting of motor vehicles for sale or otherwise.
10. Special Condition No.(19) provides that spaces shall be provided within the Lot to
the satisfaction of the Director of Lands for loading and unloading of goods vehicles.
11. Special Condition No.(22)(a) provides that the Residential Parking Spaces and the
Residential Motor Cycle Parking Spaces shall not be: (i) assigned except (I) together
with a residential unit or units in the building or buildings erected or to be erected
on the Lot; or (II) to a person who is already the owner of a residential unit or units
in the building or buildings erected or to be erected on the Lot; or (III) to a person
who is already the owner of a residential unit or units in the building or buildings
erected or to be erected on the Adjoining Lot; or (ii) underlet except to residents of
the residential units in the building or buildings erected or to be erected on the Lot or
on the Adjoining Lot provided that in any event not more than three spaces in total
of the Residential Parking Spaces and the Residential Motor Cycle Parking Spaces
to be provided within the Lot and the Residential Parking Spaces and the Residential
Motor Cycle Parking Spaces (as likewise defined in the New Grant No.20838 under
which the Adjoining Lot is held) to be provided within the Adjoining Lot shall be
assigned to the owner of any one residential unit in the building or buildings erected
or to be erected on the Lot or on the Adjourning Lot or underlet to the resident of any
Summary of land grant
批地文件的摘要
one residential unit in the building or buildings erected or to be erected on the Lot or
on the Adjoining Lot.
12. Special Condition No.(27)(a) provides that where there is or has been any cutting
away, removal or setting back of any land, or any building-up or filling-in or any
slope treatment works of any kind whatsoever, the Grantee shall at his own expense
carry out and construct such slope treatment works, retaining walls or other support,
protection, drainage or ancillary or other works as shall or may then or at any time
thereafter be necessary to protect and support such land within the Lot and also any
adjacent or adjoining Government or leased land and to obviate and prevent any
falling away, landslip or subsidence occurring thereafter. The Grantee shall at all
times maintain at his own expense the said land, slope treatment works, retaining
walls or other support, protection, drainage or ancillary or other works in good and
substantial repair and condition to the satisfaction of the Director of Lands. Special
Condition No.(27)(c) provides that in the event of any falling away, landslip or
subsidence, the Grantee shall at his own expense reinstate and make good the same
to the satisfaction of the Director of Lands and shall indemnify the Government,
its agents and contractors from and against all costs, charges, damages, demands
and claims whatsoever which shall or may be made, suffered or incurred through or
by reason of such falling away, landslip or subsidence. Special Condition No.(27)
(d) provides that the Director of Lands shall be entitled by notice in writing to call
upon the Grantee to carry out, construct and maintain the said land, slope treatment
works, retaining walls, or other support, protection, and drainage or ancillary or
other works or to reinstate and make good any falling away, landslip or subsidence,
and if the Grantee shall neglect or fail to comply with the notice to the satisfaction
of the Director of Lands within the period specified therein, the Director of Lands
may forthwith execute and carry out any necessary works and the Grantee shall on
demand repay to the Government the cost thereof, together with any administrative
or professional fees and charges.
13. Special Condition No.(31)(a) provides that the Grantee shall construct and maintain
at his own expense and to the satisfaction of the Director of Lands such drains and
channels as the Director of Lands may consider necessary to intercept and convey
all storm-water or rain-water falling or flowing on to the Lot, and the Grantee shall
be solely liable for and shall indemnify the Government and its officers from and
against all actions, claims and demands arising out of any damage or nuisance
caused by such storm-water or rain-water.
14. Special Condition No. (33)(a) provides that the Grantee acknowledges that the Lot
has been formed from reclamation over seabed, and that as a result, some future
change in the levels of the Lot is inevitable, whether as a result of consolidation of
underlying and filling materials or otherwise. Special Condition No. (33)(b) provides
that the Grantee undertakes that prior to any development or redevelopment of
the Lot he will at his own expense undertake a detailed geotechnical study of the
ground conditions of the Lot to provide for any future changes in the levels of the
Lot which may occur, whether as a result of ground settlement including residual
settlement. The Grantee shall take due account of the findings of the study in the
design of all infrastructure works, buildings, structures, services, utility connections,
internal roads, bridges, footbridges and pavements or any other works (hereinafter
collectively referred to as “the Required Works”) and shall carry out all his positive
obligations under these Conditions in such a way as to ensure that the Required
Works will not adversely affect or be affected by any settlement or change in the
levels of the Lot which may occur in the future which would have been reasonably
foreseeable. Special Condition No. (33)(c) provides that the Grantee acknowledges
and accepts that all additional costs, charges, fees and expenses whatsoever, whether
in respect of geotechnical studies or the Required Works to protect against or remedy
future changes to the levels of the Lot will be his sole responsibility and that the
Government shall be under no liability to the Grantee his successors or assigns in
respect of such costs, fees, charges and expenses. Special Condition No. (33)(d)
provides that the Grantee for and on behalf of himself, his successors and assigns
expressly waives any and all claims he or they might have against the Government
as a result of or arising out of the reclamation works, and on his behalf and on behalf
of his successors and assigns releases the Government from any liability which
might arise in the future relating to or arising from the reclamation of the Lot, or any
ground or residual settlement or change in the levels of the Lot, and on his behalf and
on behalf of his successors and assigns, covenants that he or they will not take any
proceedings, or make any demand or claim against the Government in connection
with the reclamation works or as a result of any ground or residual settlement or
change in the levels which may occur in the future, howsoever arising, and whether
or not any such settlement or change in level was reasonably foreseeable and any
assignments of the Lot or any part thereof shall be subject to, inter alia, this sub-
clause (d) (See Remarks).
15. Special Condition No.(35) provides that no grave or columbarium shall be erected
or made on the Lot, nor shall any human remains or animal remains whether in
earthenware jars, cinerary urns or otherwise be interred therein or deposited thereon.
Remarks:
A new clause providing that any assignments of the Lot or any part thereof shall be
subject to this Special Condition No. (33)(d) is added to the Agreement for Sale and
Purchase.
Please refer to “Relevant Information” for the additional clause.
162
Summary of land grant
批地文件的摘要

1. 發展項目建於大埔市地段 200 號（「該地段」）。 12. 特別條款第 (27)(a) 條規定，倘若有或已有任何土地遭切去、拆除或重新設置，

2. 該地段批出年期為由 2009 年 12 月 28 日起計 50 年。 或任何建造、填土或任何斜坡處理工程，承授人須自費開展和建設於當時或在
其後任何時間有必要或可能需要的斜坡處理工程、擋土牆或其他承托、防護、
3. 除下述另有規定外，該地段或其任何部份或現存或擬建其上之任何樓宇或該等 排水或任何其他附屬工程，以確保該地段或毗鄰該地段的政府土地或租用土地
樓宇不得用作非工業（不包括貨倉、辦公室、酒店及加油站）以外的其他用
的安全，及防止和避免其後出現山泥傾瀉或地陷的情況。承授人須時刻自費維
途。
持該土地、斜坡處理工程、擋土牆或其他承托、防護、排水或任何其他附屬工
該地段上現存或擬建的任何樓宇或其部份不得用作除以下列明外的其他用途： 程於良好狀況，以達致地政總署署長滿意。特別條款第 (27)(c) 條規定，倘若山
(i) 最低的三層樓層（包括列入樓層計算的任何地庫樓層）只作非工業（不包 泥傾瀉或地陷發生，承授人須自費修復，以達致地政總署署長滿意。承授人如
括貨倉、酒店及加油站）用途，並受下列第 (iii) 分段所規限； 因山泥傾瀉或地陷以致政府、其代理人及承辦商招致任何費用、收費、賠償、
索求及索償，承授人必須向彼等彌償。特別條款第 (27)(d) 條規定，地政總署署
(ii) 所有其他樓層 ( 若多於三層地庫，不包括任何高於最低三層樓層的任何地庫 ) 長可書面要求承授人進行、建設及保養該土地、斜坡處理工程、擋土牆或其他
只作私人住宅用途； 承托、防護、排水或任何其他附屬工程，或修復山泥傾瀉或地陷。倘若承授人
(iii) 任何地庫樓層只作非工業（不包括住宅、貨倉、酒店及加油站）用途。 忽視或未能於指定的期限內遵守該要求，並達致地政總署署長滿意，地政總署
任何樓層只用作車位、上落貨車位或機房或上述兩者用途將不計算入上述任何 署長可立即自行執行及進行任何所需工程，承授人需連同任何行政或專業費用
樓層。 及收費償還該等費用予政府。
4. 特別條款第 (2) 條規定承授人須於該地段興建樓宇以發展該地段，前述樓宇須 13. 特別條款第 (31)(a) 條規定，若地政總署署長認為必要，承授人須自費建造及保
在各方面遵守批地文件與及所有於任何時候適用於香港或可能適用於香港有關 養排水渠及污水渠以截取及輸送所有降在或流向該地段的所有雨水，以達致地
樓宇、衛生設備及規劃的法例、則例及法規。前述樓宇須於 2015 年 6 月 30 日或 政總署署長滿意。承授人須獨自承擔並彌償政府及其官員因該雨水而引起的的
之前完工及可以入伙。 任何損壞或滋擾而導致的所有法律行動、申索及索求。
5. 特別條款第 (4)(c) 條規定承授人須自費按照獲地政總署署長核准的園境設計總 14. 特別條款第 (33)(a) 條規定承授人確認該地段乃填海所得，且因此該地段將來有
圖美化該地段。特別條款第 (4)(d) 條規定承授人須自費保持、管理及保養該等 若干水平改變實無可避免，不論該改變是否因地底或填土材料沉積所致。特別
美化工程，使其安全、整潔、整齊、井然、發揮功能及健康，並在各方面達到 條款第 (33)(b) 條規定承授人承諾於該地段之發展或再發展之前，承授人會自
地政總署署長滿意。 費就該地段之岩土狀況進行詳細的岩土研究，以為該地段將來不論是否因土地
沉降（包括剩餘沉降）而起之水平改變作準備。於進行所有基建工程、建築
6. 特別條款第 (5)(a)(ii) 條規定承授人須自費提供及保養該地段內之獲地政總署署
物、構築物、屋宇裝備、公用設施接口、界內之道路、橋樑、行人天橋及行人
長批准的噪音緩解措施，致使地政總署署長在各方面滿意。特別條款第 (5)(b)
道或其他工程（後稱「所需工程」）之設計時，承授人須充分考慮上述研究結
條規定地政總署署長可酌情設計、提供、建造及保養於該地段內或在政府土
果；承授人亦須履行批地文件內之所有其須負之積極責任，以確保所需工程不
地上之噪音緩解措施，且有關開支須全數由承授人負責，唯須取得承授人事先
受該地段將來可合理預見有可能發生的沉降或水平改變所產生的不利影響。特
同意其設計、建造流程及有關設計、建造及保養之費用。特別條款第 (5)(c) 條
別條款第 (33)(c) 條規定承授人確認及同意，須全數負責所有不論是否與為防備
規定為進行上述工程，政府或其官員、代理人、承辦商、工人或其他獲妥為授
或補救未來該地段之水平改變而進行的岩土研究或所需工程有關之額外成本、
權人士有權於任何合理時段內自由進入該地段或其任何部份及其上已建或擬建
徵費、費用及支出，及政府就該成本、徵費、費用及支出對承授人、其承繼人
之樓宇或該等樓宇而不受阻礙。對承授人或任何其他人士所造成或承授人或任
或承讓人並無任何責任。特別條款第 (33)(d) 條承授人代表其本人、其承繼人
何其他人士蒙受的任何損失、破壞、滋擾或干擾，不論因政府或其官員、代理
或承讓人放棄任何及所有其對政府因填海工程而起而可能有的申索，並代表其
人、承辦商、工人或其他獲妥為授權人士行使上述進入權而導致或與之有關，
本人、其承繼人或承讓人免除政府將來與該地段的填海工程或任何該地段內的
該等人士概不承擔任何責任，承授人不得向該等人士就上述損失、破壞、滋擾
土地沉降或剩餘沉降或水平變動的有關任何責任及代表其本人、其承繼人或承
或干擾提出任何申索，不論是賠償申索或其他申索。
讓人承諾其不會就填海工程對政府採取任何法律行動或向政府作出任何要求或
7. 特別條款第 (8) 條規定若地政總署署長書面同意，承授人可於該地段內豎立、 申索，亦不會因任何該地段將來有可能發生之土地沉降、剩餘沉降或水平改變
建造及提供康樂設施及附屬設施 ( 上述設施可供建於或擬建於該地段上的所有 ( 不論該等沉降或水平改變因何而起，亦不論該等沉降或水平改變是否可合理
住宅樓宇的住戶或毗鄰地段 ( 於土地註冊處登記名稱為大埔市地段 201 號 )(「毗 預見 ) 而對政府採取任何法律行動或向政府作出任何要求或申索，及所有該地
鄰地段」) 上的所有住宅樓宇的住戶及其真正訪客使用 )。 段或其任何部分的轉讓須受制於批地文件，包括但不限於特別條款第 (33)(d)
8. 特別條款第 (9) 條規定在未得到地政總署署長事先書面同意前不得移除或干擾 條。（見備註）
該地段或毗鄰範圍內的樹木。地政總署署長於簽發同意書時可施加其認為適當 15. 特別條款第 (35) 條規定，該地段不得興建或提供墳墓或靈灰安置所，或用以安
的移植、補償美化或重植條件。 葬人類遺骸或動物遺骸 ( 不論是安葬或存放在陶質盛器、骨灰甕內或以其他方
9. 特別條款第 (18) 條規定，承授人須在該地段內提供車位（包括傷健人士車位） 式存放 )。
及電單車位，作停泊根據道路交通條例領有牌照並屬於建於該地段或毗鄰地段
上的樓宇住宅單位的住戶及其真正訪客的車輛及電單車及單車之用，達到地政
總署署長滿意。該車位及電單車位不可用作其他用途尤其是不可用作存放，展
示或展覽車輛作銷售或其他用途。
10. 特別條款第 (19) 條規定，承授人須在該地段內提供上落貨車輛車位，達到地政
總署署長滿意。
11. 特別條款第 (22)(a) 條規定，住宅車位及住宅電單車位不得 : (i) 轉讓（除非 (I)
連同建於或擬建於該地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位一併轉讓；或 (II) 轉
讓予建於或擬建於該地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位業主；或 (III) 轉讓
予建於或擬建於毗鄰地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位業主）；或 (ii) 轉租
（除非轉租予建於或擬建於該地段或毗鄰地段的樓宇或該等樓宇的住宅單位住
戶）。但於任何情況下，不得轉讓予建於或擬建於該地段或毗鄰地段上的樓宇
或該等樓宇的住宅單位業主或轉租予建於或擬建於該地段或毗鄰地段上的樓宇
或該等樓宇的住宅單位住戶多於三個該地段內之車位及電單車位及毗鄰地段內
之單位及電單車位 ( 與毗鄰地段的批地文件新批租約 20838 號內同樣定義 )。

備註：
正式買賣合約內新增一條款規定任何該地段或其任何部份之轉讓須受制於本特別
條款第 (33)(d) 條。該新增條款之全文，請參見「有關資料」。

163
 Information on public facilities and public open spaces
公共設施及公眾休憩用地的資料

Not applicable 不適用

Warning to purchasers
對買方的警告

1. The purchaser is hereby recommended to instruct a separate firm of solicitors (other 1. 特此建議買方聘用一間獨立的律師事務所（代表擁有人行事者除外），以在交
than that acting for the owner) to act for the purchaser in relation to the transaction. 易中代表買方行事。
2. If the purchaser instructs such separate firm of solicitors to act for the purchaser in 2. 如買方聘用上述的獨立的律師事務所，以在交易中代表買方行事，該律師事務
relation to the transaction, that firm will be able to give independent advice to the 所將會能夠向買方提供獨立意見。
purchaser.
3. If the purchaser instructs the firm of solicitors acting for the owner to act for the 3. 如買方聘用代表擁有人行事的律師事務所同時代表買方行事，而擁有人與買方
purchaser as well, and a conflict of interest arises between the owner and the 之間出現利益衝突：﹣
purchaser:-
(i) 該律師事務所可能不能夠保障買方的利益；及
(i) that firm may not be able to protect the purchaser’s interests; and
(ii) 買方可能要聘用一間獨立的律師事務所；及
(ii) the purchaser may have to instruct a separate firm of solicitors; and
(iii) in the case of paragraph (ii), the total solicitors’ fees payable by the purchaser (iii) 如屬 (ii) 段的情況，買方須支付的律師費用總數，可能高於如買方自一開始
may be higher than the fees that would have been payable if the purchaser had 即聘用一間獨立的律師事務所便須支付的費用。
instructed a separate firm of solicitors in the first place.

164
Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
樓宇平面圖

SECTION PLAN T5 SECTION P

TOWER 5 TOWER
⪶し䲻‣〶 ⪶し䲻⋼〶
R/F R/F
Electrical and Elec
Flat Mechanical room Flat Mec
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ 㯮梊

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Bicycle Track Boundary Line Boundary Line
✽恙ㄠ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
Level of the lowest
Level of the lowest Level of the lowest Emergency residential floor
residential floor Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
residential floor Vehicular Access 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Bicycle Track Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
Garden ✽恙ㄠ Garden
呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD 1.170m(米) 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
7.550 mPD 7.550 mPD
1.440m(米) 1.380m(米) 6.170 mPD Carpark / Entrance Lobby 1.380m(米) 6.380 mPD Carpark / Entrance Lobby
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 5.100 mPD 3.075m(米) 2.450m(米) 6.170 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶
6.110 mPD

Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃

Carpark Carpark
⇫恙⧃ B/F ⇫恙⧃

- The part of Emergency Vehicular Access adjacen

• The part of Bicycle Track adjacent to the building is 6.110 to 6.170 metres above Principal Datum.
the Hong Kong- ThePrincipal
part of Bicycle Datum.
Track adjacent to the building is 6.100 to 6.170 metres above the Hong Kong 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準
Principal Datum.
• 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.100 至6.170 米。 6.110 至 6.170 米。 - The part of Bicycle Track adjacent to the building
Principal Datum.
• The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 to 5.100
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 to 5.100 metres above the
Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6
metres above毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上4.475
the Hong Kong Principal Datum. 至5.100 米。 - Dotted line denotes the lowest residential floor.
• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
- Dotted line denotes the lowest residential floor. 4.475 至 5.100 米。 虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。

SECTION PLAN T7 SECTION PLA

CROSS-SECTION PLAN T5
TOWER 7 TOWER 8
T5
橫截面圖⪶し䲻ᾒ〶 ⪶し䲻⋺〶
R/F R/F
TOWER 5
Flat
Electrical and
Mechanical room Flat
Elec
Mec
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ 㯮梊
大廈第五座
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

戙䛛佩
Boundary Line Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
Boundary Line
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
Level of the lowest Level of the lowest
residential floor Level of the lowest Emergency residential floor
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 residential floor Vehicular Access 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
Bicycle Track Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
2/F Bicycle Track
✽恙ㄠ
Garden ✽恙ㄠ Garden
1.170m(米) 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD 0.830m(米) 7.550 mPD 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
7.550 mPD
0.980m(米) 6.380 mPD 6.570 mPD Carpark / Entrance Lobby 0.980m(米) 6.720 mPD Carpark / Entrance Lobby
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 3.075m(米) 6.570 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶
165
Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃
Carpark Carpark
 Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
樓宇平面圖

SECTION PLAN T5 SECTION PLAN T6

TOWER 5 TOWER 6
⪶し䲻‣〶 ⪶し䲻⋼〶
R/F R/F
Electrical and Electrical and
Flat Mechanical room Flat Mechanical room
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ 㯮梊㏎

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F

ine Boundary Line
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Level of the lowest
Level of the lowest Emergency residential floor Level of the lowest Emergency
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
residential floor Vehicular Access 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 residential floor Vehicular Access
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Bicycle Track Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
den ✽恙ㄠ Garden
⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD 1.170m(米) 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD
7.550 mPD
PD Carpark / Entrance Lobby 1.380m(米) 6.380 mPD Carpark / Entrance Lobby
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 5.100 mPD 3.075m(米) 2.450m(米) 6.170 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 3.075m(米)

Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃ LG/F

Carpark Carpark
⇫恙⧃ B/F ⇫恙⧃ B/F

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong
• The part of Bicycle Track adjacent
Principal Datum. to the building is 6.170 to 6.380 metres above
Track adjacent to the building is 6.100 to 6.170 metres above the Hong Kong the Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 5/586! 米。

車徑為香港主水平基準以上6.100 至6.170 米。 • 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 6.170 至 6.380 米。

- The part of Bicycle Track adjacent to the building is 6.170 to 6.380 metres above the Hong Kong
Principal Datum.
cy Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 to 5.100 metres above the
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6 .170 至6.380 米。
Datum.
急車輛通道為香港主水平基準以上4.475 至5.100 米。 - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
he lowest residential floor.
水平。

SECTION PLAN T7 SECTION PLAN T8

CROSS-SECTION PLAN T6
TOWER 7 TOWER 8
⪶し䲻ᾒ〶 橫截面圖 T6 ⪶し䲻⋺〶
R/F R/F
Electrical and Electrical and
Flat
Roof 。╿
Mechanical room
㯮梊㏎
TOWER
Flat
Roof 。╿
6 Mechanical room
㯮梊㏎
大廈第六座
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F

ine Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F
Boundary Line
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Level of the lowest
Level of the lowest Emergency residential floor Level of the lowest
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
residential floor Vehicular Access 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 residential floor Walkway
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 姛⁉憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Bicycle Track Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
den ✽恙ㄠ Garden
⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD 0.830m(米) 7.550 mPD 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 7.550 mPD
Carpark / Entrance Lobby 0.980m(米) 6.720 mPD Carpark / Entrance Lobby
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 3.075m(米) 6.570 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 4.475 mPD 3.075m(米)
166
Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃ LG/F
Carpark Carpark
 SECTION
SECTION
PLAN
PLAN
T5 T5 SECTION
SECTION
PLAN
PLAN
T6 T6
TOWER
TOWER
5 5 TOWER
TOWER
6 6
⪶し䲻‣〶
⪶し䲻‣〶 ⪶し䲻⋼〶
⪶し䲻⋼〶
R/F R/F R/F R/F
Electrical
Electrical
and and Electrical
Electrical
and and
Flat Flat Mechanical
Mechanical
room room Flat Flat Mechanical
Mechanical
room room
Roof Roof
。╿ 。╿ 㯮梊㏎㯮梊㏎ Roof Roof
。╿ 。╿ 㯮梊㏎㯮梊㏎

Cross-section plan of building in the development Residential

Residential

Residential
Unit Unit

Residential
⃞ⴔ✽⃜

Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜
17/F 17/F
⃞ⴔ✽⃜

16/F 16/F
⃞ⴔ✽⃜
Residential
Residential

Residential
Unit Unit

Residential
⃞ⴔ✽⃜

Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜
17/F 17/F
⃞ⴔ✽⃜

16/F 16/F
⃞ⴔ✽⃜
發展項目中的建築物的 橫 截
Residential Unit 面
Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 圖 15/F 15/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 15/F 15/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 12/F 12/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 12/F 12/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 11/F 11/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 11/F 11/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 10/F 10/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 10/F 10/F
⃞ⴔ✽⃜

Remarks: Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 9/F
⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 9/F
⃞ⴔ✽⃜ 9/F

1. Dotted line denotes the lowest residential

Residential Unitfloor.
Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 8/F
⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 8/F
⃞ⴔ✽⃜ 8/F

2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum7/F(HKPD).

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 7/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 7/F
⃞ⴔ✽⃜ 7/F

戙䛛佩戙䛛佩 Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩戙䛛佩 Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
Bicycle
Bicycle
Track Track Boundary
Boundary Line Line Boundary
Boundary Line Line
✽恙ㄠ✽恙ㄠ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
備註： Level Level
of the of
lowest
the lowest
Level Level
of the of
lowest
the lowest
Level Level
of the of
lowest
the lowest
Emergency
Emergency residential
residential
floor floor Level Level
of the of
lowest
the lowest
Emergency
Emergency
residential
residential
floor floor Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜ 3/Fresidential Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜ 3/Fresidential
floor floorVehicular
residential Vehicular
AccessAccess floor floor Vehicular
residential Vehicular
AccessAccess
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢余ㆴ恙悪憩懢
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢
余ㆴ恙悪憩懢
Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
⃞ⴔ✽⃜ 2/F Bicycle
Bicycle
Track Track Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
2. GardenGarden
香港主水平基準以上高度（米）。
呀⢡ 呀⢡ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 1/F
⃞ⴔ✽⃜ 1/F7.550 mPD
7.550 mPD 1.170m( 米) 米7.550
1.170m( )
✽恙ㄠ✽恙ㄠ GardenGarden
呀⢡ 呀⢡ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 1/F
⃞ⴔ✽⃜ 1/F7.550 mPD
7.550 mPD
7.550 mPD
7.550 mPD mPD
7.550 mPD
1.440m( 米) 米
1.440m( 1.380m(
) 米) 米)
1.380m( 6.170 mPD
6.170 mPD Carpark
Carpark
/ Entrance
/ Entrance
LobbyLobby 5.100 5.100 mPD
mPD 米) 米) 1.380m( 米) 米) 6.380 mPD
1.380m( 6.380 mPD Carpark
Carpark
/ Entrance
/ Entrance
LobbyLobby
G/F G/F4.475 mPD
4.475 mPD 3.075m(
3.075m( 米) 2.450m(
米) 2.450m( 6.170 mPD
6.170 mPD 4.4753.075m(
4.475 mPD
G/F G/F mPD 3.075m(
米) 米)
6.110 mPD
6.110 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑

Carpark
Carpark LG/F LG/F
⇫恙⧃⇫恙⧃ Carpark
Carpark LG/F LG/F
⇫恙⧃⇫恙⧃
Carpark
Carpark Carpark
Carpark
⇫恙⧃⇫恙⧃ B/F B/F ⇫恙⧃⇫恙⧃ B/F B/F

- The part
- Theofpart
Emergency
of Emergency
Vehicular
Vehicular
AccessAccess
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 4.475
is above
4.475 above
the Hong
the Kong
Hong Kong
Principal
Principal
Datum.Datum.
- The part
- Theofpart
Principal
Bicycle
Principal
of Bicycle
Datum.Datum.
Track Track
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 6.100
is to
6.100
6.170
to metres
6.170 metres
above above
the Hong
the Kong
Hong Kong 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 米。 米。
5/586!5/586!
BLOCK PLAN
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.100
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.100
至6.170
至6.170
米。 米。 - The part
- Theofpart
Bicycle
of Bicycle
Track Track
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 6.170
is to
6.170
6.380
to metres
6.380 metres 樓宇平面圖
above above
the Hong
the Kong
Hong Kong
Principal
Principal
Datum.Datum.
- The part
- Theofpart
Emergency
of Emergency
Vehicular
Vehicular
AccessAccess
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 4.475
is to
4.475
5.100
to 5.100
metresmetres
above above
the the
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6
.170 至6.380
.170 至6.380
米。 米。
Hong Kong
Hong Principal
Kong Principal
Datum.Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上4.475
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上4.475
至5.100
至5.100
米。 米。 - Dotted
- Dotted
line denotes
line denotes
the lowest
the lowest
residential
residential
floor. floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。
- Dotted
- Dotted
line denotes
line denotes
the lowest
the lowest
residential
residential
floor. floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。

SECTION
SECTION
PLAN
PLAN
T7 T7 SECTION
SECTION
PLAN
PLAN
T8 T8
TOWER
TOWER
7 7 TOWER
TOWER
8 8
⪶し䲻ᾒ〶
⪶し䲻ᾒ〶 ⪶し䲻⋺〶
⪶し䲻⋺〶
R/F R/F R/F R/F
Electrical
Electrical
and and Electrical
Electrical
and and
Flat Flat Mechanical
Mechanical
room room Flat Flat Mechanical
Mechanical
room room
Roof Roof
。╿ 。╿ 㯮梊㏎㯮梊㏎ Roof Roof
。╿ 。╿ 㯮梊㏎㯮梊㏎

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 17/F 17/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 17/F 17/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 16/F 16/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 16/F 16/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 15/F 15/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 15/F 15/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 12/F 12/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 12/F 12/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 11/F 11/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 11/F 11/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 10/F 10/F
⃞ⴔ✽⃜ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 10/F 10/F
⃞ⴔ✽⃜

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 9/F
⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 9/F
⃞ⴔ✽⃜ 9/F

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 8/F
⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 8/F
⃞ⴔ✽⃜ 8/F

Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 7/F
⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 7/F
⃞ⴔ✽⃜ 7/F
戙䛛佩戙䛛佩
Boundary Line Line
Boundary Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
⃞ⴔ✽⃜ 6/F 戙䛛佩戙䛛佩 Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
⃞ⴔ✽⃜ 6/F
Boundary
Boundary
Line Line
Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Level Level
of the of
lowest
the lowest Level Level
of the of
lowest
the lowest
residential
residential
floor floor Level Level
of the of
lowest
the lowest
Emergency
Emergency residential
residential
floor floor Level Level
of the of
lowest
the lowest
Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜ 3/Fresidential Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜ 3/Fresidential
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 floor floor Vehicular
residential Vehicular
AccessAccess 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 floor floor Walkway
residential Walkway
Bicycle
Bicycle
Track Track Residential
Residential
Unit Unit
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 余ㆴ恙悪憩懢
余ㆴ恙悪憩懢
Residential
Residential
Unit Unit
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 姛⁉憩懢姛⁉憩懢
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
⃞ⴔ✽⃜ 2/F Bicycle
Bicycle
Track Track ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
✽恙ㄠ✽恙ㄠ
GardenGarden ✽恙ㄠ✽恙ㄠ GardenGarden
1.170m(
1.170m(
米) 米7.550
) mPD
7.550 mPD 呀⢡ 呀⢡ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 1/F
⃞ⴔ✽⃜ 1/F7.550 mPD
7.550 mPD 0.830m( 米) 米7.550
0.830m( ) mPD
7.550 mPD 呀⢡ 呀⢡ Residential
Residential
Unit Unit
⃞ⴔ✽⃜ 1/F
⃞ⴔ✽⃜ 1/F7.550 mPD
7.550 mPD
0.980m( 米) 米) 6.380 mPD
0.980m( 6.570 mPD
6.380 mPD 6.570 mPD Carpark / Entrance
Carpark LobbyLobby
/ Entrance 0.980m(
0.980m( 6.720 mPD
米) 米) 6.720 mPD Carpark
Carpark
/ Entrance
/ Entrance
LobbyLobby
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F G/F 4.475 3.075m(
4.475 mPD mPD 3.075m(
米) 米) 6.570 mPD
6.570 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ 4.475 3.075m(
4.475 mPD
G/F G/F mPD 3.075m(
米) 米)

Carpark
Carpark LG/F LG/F
⇫恙⧃⇫恙⧃ Carpark
Carpark LG/F LG/F
⇫恙⧃⇫恙⧃
Carpark
Carpark Carpark
Carpark
⇫恙⧃⇫恙⧃ B/F B/F ⇫恙⧃⇫恙⧃ B/F B/F

• The part of Bicycle Track adjacent to the building is 6.380 to 6.570 metres above • The part of Bicycle Track -adjacent
- The part
Theofpart
Walkway toadjacent
of Walkwaytheadjacent
building
to the building is4.475
6.570
to the building
is is above to
4.475 above6.720
the Hong Hongmetres
the Kong Principal above
Kong Principal
Datum.Datum.
the Hong Kong Principal
- The part
Principal
Principal
Datum.Datum.
- Theofpart
Emergency
of Emergency
Datum.
Vehicular
Vehicular
AccessAccess
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 4.475
is above
4.475 above
the Hong
the Kong
Hong Kong
the Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 米。 米。
5/586!5/586!

• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
6.380
米。 米。
5/586!5/586!
至 6.570 米。 • 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 - The part
- Theofpart
Bicycle
of Bicycle
Track Track
adjacentadjacent
to the building is6.570
to the building
6.570 至to 6.720
is 6.570
to 6.720 metres 米。
6.720 metres
above above
the Hong
the Kong
Hong Kong
- The part
- Theofpart
Bicycle
of Bicycle
Track Track
adjacent
adjacent
to the building
to the building
is 6.380
is to
6.380
6.570
to metres
6.570 metres
above above
the Hong
the Kong
Hong Kong Principal
Principal
Datum.Datum.
Principal
Principal
Datum.Datum. 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.570
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.570
至6.720
至6.720
米。 米。
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上6.
380 至6.570
380 至6.570
米。 米。
- Dotted
- Dotted
line denotes
line denotes
the lowest
the lowest
residential
residential
floor. floor.
- Dotted
- Dotted
line denotes
line denotes
the lowest
the lowest
residential
residential
floor. floor. 虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。

CROSS-SECTION PLAN T7 CROSS-SECTION PLAN T8

橫截面圖 T7 橫截面圖 T8
TOWER 7 TOWER 8
大廈第七座 大廈第八座

167
 Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
樓宇平面圖

SECTION PLAN T9 SECTION PLAN T10

TOWER 9 TOWER 10
⪶し䲻Ῥ〶 ⪶し䲻ⓐ〶
R/F R/F
Electrical and Electrical and
Flat Mechanical room Flat Flat Mechanical room Flat
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F

SECTION PLAN
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F ⏥棱⢥!L3

Residential Unit Residential Unit

LOWRISE
⃞ⴔ✽⃜ 8/F ⃞ⴔ✽⃜ 8/F ⃝〶䲻ᾘ〶
Flat
Level of the lowest Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Roof
residential floor R/F 。╿
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F
戙䛛佩 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Boundary Line Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
Level of the lowest Level of the lowest Residential Unit
Walkway residential floor residential floor ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Garden
姛⁉憩懢 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Garden 呀⢡ Residential Unit
Emergency Emergency 1/F
Residential Unit 1/F Residential Unit 1/F 呀⢡ Landscape Landscape ⃞ⴔ✽⃜
Garden Vehicular Access
⃞ⴔ✽⃜ ⃞ⴔ✽⃜
Vehicular Access Garden Pool Pool Residential Unit
Garden 呀⢡ 余ㆴ恙悪憩懢 余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F
4.475 mPD Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F ⢡㟾㷯
0.100m(米) 0.050m(米) 4.425 mPD 呀⢡ 4.475 mPD 4.425 mPD 4.425 mPD 4.475 mPD
4.325 mPD 0.050m(米) 0.050m(米) Commercial
Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃ LG/F ⛕㫼䚷憣 LG
Carpark
Carpark ⇫恙⧃ B/F Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F
⇫恙⧃

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong - The part of Walkway adjacent
Principal Datum. Principal Datum. Principal Datum.
• The part of Walkway adjacent to the building is5/586!
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 4.325米。to 4.475 metres above the 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 5/586! 米。 毗連建築物的一段單車徑為香港
Hong Kong Principal Datum.
- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest
- The part of Walkway adjacent to the building is 4.325 to 4.475 metres above the Hong Kong Principal
• 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
Datum. 4.325 至 4.475 米。 虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 4.325 至4.475 米。

- Dotted line denotes the lowest residential floor.

虛線為最低住宅樓層水平。

CROSS-SECTION PLAN T9 CROSS-SECTION PLAN T10

橫截面圖 T9 橫截面圖 T10
TOWER 9 TOWER 10
大廈第九座 大廈第十座

168
 Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

SECTION PLAN T11

Remarks: TOWER 11
⪶し䲻ⓐᾏ〶
1. Dotted line denotes the lowest residential floor. R/F
Electrical and
Flat Mechanical room Flat
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD). Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

備註：
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F
1. 虛線為最低住宅樓層水平。 SECTION PLAN T11 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

2. 香港主水平基準以上高度（米）。 TOWER 11 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

⪶し䲻ⓐᾏ〶
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
R/F
Electrical and SECTION PLAN L5
Flat Mechanical room Flat Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F
LOWRISE 5
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F ⃝〶䲻‣〶
Flat
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit Roof
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F ⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit Walkway
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F ⃞ⴔ✽⃜ 3/F 戙䛛佩
Bound
Residential Unit
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜Level 11/F
of the lowest
residential floor
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
BLOCK PLANResidential Unit
2/F
Garden ⃞ⴔ✽⃜
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
Emergency Landscape
樓宇平面圖 呀⢡ Residential Unit
Landscape ⃞ⴔ✽⃜ 1/F
Vehicular Access Garden SECTION
Residential Unit PLAN1/FL5
⃞ⴔ✽⃜ Garden
Pool Pool
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F 呀⢡ Residential Unit
余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.70
4.425 mPD 4.475 mPD Residential UnitLOWRISE
⃞ⴔ✽⃜ 5G/F
Residential Unit0.050m(
⃞ⴔ✽⃜ 8/F 5.750 mPD
米) 3.075m(米) ⃝〶䲻‣〶
1.350 mPD Commercial
Residential Unit Carpark ⇫恙⧃ FlatLG/F
⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit Roof ⛕㫼䚷憣 LG/F
⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿
Carpark
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Carpark ⇫恙⧃
Residential Unit B/F
Walkway B/F
⇫恙⧃
⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 3/F 戙䛛佩
Boundary Line Level of the lowest
Level of the lowest Residential Unit 3/Fpart of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475 above the Hong
⃞ⴔ✽⃜- The Levelio
Residential Unit residential-floor
The part of Walkway adjacent to the building
residential floor Kong Principal Datum. Garden ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Hong Kong Principal Datum. residen
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit 2/F
⃞ⴔ✽⃜毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461!Unit至4.475 !米。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以 㢏⃝⃞
呀⢡ Residential
Emergency Landscape Landscape ⃞ⴔ✽⃜ 1/F
Vehicular Access Garden Residential Unit Garden
1/F line denotes
⃞ⴔ✽⃜- Dotted thePool Pool
lowest residential floor. Residential Unit
- Dotted line denotes the lowest residential floor
呀⢡
余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ 虛線為最低住宅樓層水平。 ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.700 mPD 虛線為最低住宅樓層水平。
4.425 mPD 4.475 mPD Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F 0.050m(米) 4.425 mPD
5.750 mPD
0.050m(米) 3.075m(米) 0.050m(米)
1.350 mPD Commercial 3.07
Carpark ⇫恙⧃ LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F
Carpark
Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F
⇫恙⧃

• The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475
metres above- the Hong
The part Kong
of Emergency Principal
Vehicular Datum.
Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475 above the Hong - The part of Walkway adjacent to the building is 5.750 metres above the - The p
Kong Principal Datum. Hong Kong Principal Datum. Kong P
• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.475 !米。 1.350 至 4.475 米。
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。 毗連建

- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotte
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為
CROSS-SECTION PLAN T11
橫截面圖 T11
TOWER 11
大廈第十一座

SECTION PLAN T12 SECTION PLAN T15

TOWER 12 TOWER 15
⪶し䲻ⓐ‛〶 ⪶し䲻ⓐ‣〶

R/F R/F
Electrical and Electrical and
Flat Mechanical room Flat Flat Mechanical room Flat
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F SECTION PLAN T15 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F TOWER 15 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

⪶し䲻ⓐ‣〶
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
R/F
SECTION Electrical
PLAN L6 and SECTION PLAN L7
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Flat Mechanical room Flat Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F
Roof L6
⏥棱⢥! 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿
LOWRISE 6 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F
LOWRISE 7
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F ⃝〶䲻ᾒ〶
⃝〶䲻⋼〶
Flat Flat Flat
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Roof Roof
Residential Unit Roof
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F 。╿ R/F 。╿
⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿ Walkway
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F
Residential Walkway 15/F Residential Unit
ResidentialUnit
Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢
⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢
⃞ⴔ✽⃜
戙䛛佩
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Residential Boundar
ResidentialUnit ⃞ⴔ✽⃜戙䛛佩 12/F Residential Unit
Unit
3/F ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
of the lowest ⃞ⴔ✽⃜ Boundary Line Level of the lowest Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
Level of the lowest Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Level of the lowest
ResidentialUnit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit
ntial floor Unit residential floor 2/F
residential floor 2/F residential floor Garden ⃞ⴔ✽⃜
⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Garden ⃞ⴔ✽⃜ 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
呀⢡Residential Unit
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 10/F
⃞ⴔ✽⃜ Emergency 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 呀⢡ Residential Unit
1/F
GardenLandscape Landscape
Residential Unit
Emergency Landscape Landscape 1/F Vehicular Access Residential SECTION
⃞ⴔ✽⃜
Vehicular Access Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Garden
Pool Pool
⃞ⴔ✽⃜ Unit ⃞ⴔ✽⃜ PLAN 1/F L7 Pool Pool
Residential UnitUnit ⃞ⴔ✽⃜ 余ㆴ恙悪憩懢 9/F 呀⢡ Residential Unit
余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ Residential
5.700 mPD Garden ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 G/F 5.70
Garden ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 G/F ⃞ⴔ✽⃜
0.050m(米) 4.425 mPD 4.475 mPD 呀⢡ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F
⃞ⴔ✽⃜
Residential Unit 5.750
4.425 mPD 0.050m(米)Residential Unit
呀⢡ LOWRISE ⃞ⴔ✽⃜7 G/F
5.750 mPD
⃞ⴔ✽⃜ mPD 8/F ⃝〶䲻ᾒ〶
0.050m(米) Carpark / Entrance Lobby Commercial
3.075m(米) Carpark / Entrance Lobby Commercial 3.075m(米) 1.350 mPD 0.700 mPD Flat Flat Fla
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ LG/F Residential Unit LG/F ⃞ⴔ✽⃜ 7/F ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
Roof Roof LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F Ro
⛕㫼䚷憣
1.350 mPD 3.725m(米) 。╿ R/F 。╿ 。╿
CarparkUnit Walkway Carpark
Carpark ⇫恙⧃ Residential ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F
B/F B/F Residential Unit 姛⁉憩懢 ⇫恙⧃
⇫恙⧃ ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 戙䛛佩
Residential Unit Boundary Line
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
Level of the lowest
ove the • The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475 Level
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475 above the Hong of the lowest
- The part
Residential
of Walkway • Unit
adjacent toThe part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 0.700 to 1.350
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
the building is 5.750 metres above the Residential Unit
2/F
residential floor
metres above the Hong Kong Principal Datum.
Kong Principal Datum. residential floorHong Kong Principal Datum.
Residential Unit
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
metres above the Hong Kong Principal Datum.
⃞ⴔ✽⃜ 2/F Garden ⃞ⴔ✽⃜
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
- The part of Walkway adjacent to the building
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.475 !米。 Emergency 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 - The part5.750 米。
of Emergency Vehicular Landscape
Landscape Access adjacent to the building
呀⢡ Residential Unit
1/Fis 0.700 to 1.350 above the Hong
• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 1.350 至 4.475 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
Vehicular Access
- Dotted
Residential
line denotes
• Unit
the lowest
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 0.700 至 1.350 米。
⃞ⴔ✽⃜ Kong
residential
1/F PrincipalGarden
floor.
Datum.Pool Pool
⃞ⴔ✽⃜ Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準 Gard
余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 Residential
1/811! Unit
至1.350 !米。 5.700 mPD
虛線為最低住宅樓層水平。 Garden
虛線為最低住宅樓層水平。 ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F 呀⢡
4.425 mPD Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F
呀⢡
- Dotted line denotes the lowest residential floor. 5.750 mPD - Dotted line denotes the lowest residential floo
CROSS-SECTION PLAN T12 3.075m(米) 1.350 mPD 0.700 mPD Carpark / Entrance Lobby 虛線為最低住宅樓層水平。
CROSS-SECTION PLAN T15 Commercial 虛線為最低住宅樓層水平。 C
橫截面圖 T12 3.725m(米)
⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ LG/F 橫截面圖 T15 ⛕㫼䚷憣 LG/F
Carpark C
Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F
TOWER 12 TOWER 15 ⇫恙⧃

大廈第十二座 大廈第十五座
- The part of Bi
- The part of Walkway adjacent to the building is 5.750 metres above the Kong Principal
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 0.700 to 1.350 above the Hong
169 Kong Principal Datum. Hong Kong Principal Datum. 毗連建築物的一
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 1/811! 至1.350 !米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。
- Dotted line de
 - The part of Emergency
- The part Vehicular
of Emergency
Access
Vehicular
adjacentAccess
to the adjacent
building to
is 1.350
the building
to 4.475
is 1.350
above to
the4.475 - The part of Walkway
Hongabove the Hong - The part
adjacent
of Walkway
to the adjacent
building to
is 5.750
the building
metresisabove
5.750the
metres above the
Kong PrincipalKong
Datum.
Principal Datum. Hong Kong Principal
Hong Kong
Datum.Principal Datum.TOWER 11
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.4752/461!
!米。 至4.475 !米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 ⪶し䲻ⓐᾏ〶 5.750 米。 5.750 米。

- Dotted line denotes

- Dotted
theline
lowest
denotes
residential
the lowest
floor.
residential floor. - Dotted line denotes
- Dotted
theline
lowest R/F
denotes
residential
the lowest
floor.
residential floor.
Electrical and
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 Flat
虛線為最低住宅樓層水平。 Mechanical room Flat
Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F

Cross-section plan of building in the development
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F 發展項目中的建築物的橫截面圖

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F

Remarks:
SECTION PLAN L5
Residential Unit
1. Dotted line denotes the lowest residential floor. ⃞ⴔ✽⃜ 9/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F

LOWRISE 5
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD). ⃝〶䲻‣〶
Flat
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit Roof
⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit Walkway
備註： ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
1. 虛線為最低住宅樓層水平。 Residential Unit
3/F 戙䛛佩
CTION PLAN T9 SECTION PLAN
Residential Unit T10
⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜
Boundary Line Level of the lowest
Level of the lowest
2. 香港主水平基準以上高度（米）。 residential floor
Residential Unit
2/F
residential floor
TOWER 9 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
TOWER
Residential Unit 10
⃞ⴔ✽⃜ 2/F
Garden ⃞ⴔ✽⃜
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
⪶し䲻Ῥ〶 ⪶し䲻ⓐ〶 呀⢡ Residential Unit
Emergency Landscape Landscape ⃞ⴔ✽⃜ 1/F
Vehicular Access Garden R/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Garden
Pool Pool
呀⢡ Residential Unit
ical and 余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ Electrical and ⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.700 mPD
anical room Flat 4.425 mPD Flat
4.475 mPD Mechanical
Residential room
Unit Flat
⃞ⴔ✽⃜ G/F 0.050m(米)
㏎ Roof 。╿ Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ 5.750 mPD
0.050m(米) 3.075m(米)
1.350 mPD Commercial
⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ Carpark ⇫恙⧃
17/F LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F
⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Carpark
Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F
⇫恙⧃
⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 to 4.475 above the Hong - The part of Walkway adjacent to the building is 5.750 metres above the
Kong Principal Datum. Residential Unit Hong Kong Principal Datum.
⃞ⴔ✽⃜ 11/F ⃞ⴔ✽⃜ 11/F
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.475 !米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。 BLOCK PLAN
⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
SECTION PLAN
SECTION
L1 PLAN L1
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
SECTION PLAN
SECTION
L2 PLAN L2 - Dotted line denotes the lowest residential floor.
SECTION PLAN L3
樓宇平面圖
⃞ⴔ✽⃜ 9/F 虛線為最低住宅樓層水平。
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F 虛線為最低住宅樓層水平。
⏥棱⢥!L3
LOWRISE LOWRISE
1 1 LOWRISE LOWRISE
2 2 LOWRISE 3
⃞ⴔ✽⃜ 8/F ⃝〶䲻ᾏ〶 ⃝〶䲻ᾏ〶 Residential
⃝〶䲻‛〶Unit ⃞ⴔ✽⃜
⃝〶䲻‛〶 8/F ⃝〶䲻ᾘ〶
Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat
⃞ⴔ✽⃜ 7/F Roof Roof Roof Roof Residential Unit Roof
Unit
Residential ⃞ⴔ✽⃜
Residential Unit Roof 7/F Roof
。╿ R/F。╿ 。╿ R/F 。╿ ⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿ ⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿
R/F 。╿
Walkway Walkway
⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit Residential Unit Residential Unit
Residential ⃞ⴔ✽⃜
Unit Residential
姛⁉憩懢 Unit 6/F
姛⁉憩懢 Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ 5/F ⃞ⴔ✽⃜ 5/F ⃞ⴔ✽⃜ 5/F⃞ⴔ✽⃜ 5/F ⃞ⴔ✽⃜ 5/F
戙䛛佩 戙䛛佩 戙䛛佩 戙䛛佩 戙䛛佩
⃞ⴔ✽⃜ 5/F Boundary LineBoundary Line
Residential Unit Residential Unit Residential Unit
Residential ⃞ⴔ✽⃜
Unit Residential UnitBoundary5/FLineBoundary Line
Residential Unit Boundary Line
⃞ⴔ✽⃜ 3/F ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Level of the lowest
Level of the lowest ⃞ⴔ✽⃜ 3/F⃞ⴔ✽⃜ 3/F Level of the lowest
Level of the lowest ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
Residential Unit Level of the lowest
⃞ⴔ✽⃜ 3/F residential ⃞ⴔ✽⃜ 3/F residential floorresidential floor
Residential Unit Residential Unit Bicycle Track Bicycle
⃞ⴔ✽⃜ 2/F ⃞ⴔ✽⃜ Level2/F of the lowest Trackfloorresidential floor
Level of the lowest Residential
⃞ⴔ✽⃜
Unit Residential
2/F⃞ⴔ✽⃜
Unit
2/F Residential Unit
Bicycle Track residential floor
residential✽恙ㄠfloor ✽恙ㄠ㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 residential floor
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
⃞ⴔ✽⃜ 2/F Residential Unit Residential Unit
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
Residential Unit Residential Unit 2/F Garden ✽恙ㄠ 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
1/F ⃞ⴔ✽⃜
⃞ⴔ✽⃜ Emergency
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
1/F 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Landscape Landscape
⃞ⴔ✽⃜ 1/F⃞ⴔ✽⃜ 1/F Garden 呀⢡ Residential Unit
Emergency 呀⢡ Landscape Landscape ⃞ⴔ✽⃜ 1/F
⃞ⴔ✽⃜ 1/F Garden Garden
Garden Vehicular Access Pool Pool
Garden
ResidentialGarden
Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F
Residential Unit Residential Unit Vehicular Access Garden Residential Unit Residential Unit
Pool Pool
G/F⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.700 mPD 5.700 5.700mPD mPD 余ㆴ恙悪憩懢 5.700 mPD ⢡㟾㷯 呀⢡ G/F G/F Residential Unit
呀⢡ ⃞ⴔ✽⃜
呀⢡ 呀⢡ 余ㆴ恙悪憩懢 呀⢡ 呀⢡ ⢡㟾㷯⃞ⴔ✽⃜ ⃞ⴔ✽⃜
⢡㟾㷯
0.050m( 米) 0.050m(
⢡㟾㷯米) ⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.700 mPD 5.700 mPD
⃞ⴔ✽⃜ G/F 4.475 mPD 4.425 mPD 4.425 mPD 4.475 mPD Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜
5.750 mPD 5.700 G/F
5.750 mPD 5.700 mPD
mPD
Commercial Commercial 0.050m(米) 0.050m(米) Commercial Commercial Commercial
⇫恙⧃ LG/F ⛕㫼䚷憣 ⛕㫼䚷憣LG/F LG/F ⛕㫼䚷憣 Carpark⛕㫼䚷憣
LG/F
⇫恙⧃ LG/F LG/F
⛕㫼䚷憣 LG/F
Carpark Carpark Carpark Carpark Carpark
⇫恙⧃ B/F ⇫恙⧃ B/F
⇫恙⧃ B/F ⇫恙⧃Carpark⇫恙⧃
B/F⇫恙⧃ B/F B/F ⇫恙⧃ B/F

1 SECTION PLAN T12 SECTION PLAN T12

SECTION PLAN T15
adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong - The part of Walkway adjacent to the building is 5.700 metres above the Hong Kong
- The part of Bicycle
- The part
Track of adjacent
Bicycle Track
to the adjacent
building to
is 5.700 TOWER
the building
metresisabove 12
5.700the
metres Principal Datum.
Hongabove the Hong - The part of Walkway
- The part
adjacent
of Walkway
to the adjacent
building to the TOWER
is 5.750
building 15 the
metresisabove
5.750 HongTOWER
metres 12
above the Hong Principal Datum.
Kong
水平基準以上 5/586! 米。 Principal Kong
Datum.
Principal Datum. Kong PrincipalKong
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 Datum.
Principal Datum. 5/586! 米。 ⪶し䲻ⓐ‣〶 ⪶し䲻ⓐ‛〶
⪶し䲻ⓐ‛〶 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 5.700 米。
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 CROSS-SECTION5.700
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 PLAN 米。 L1 5.700 米。 CROSS-SECTION
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 PLAN
R/F L2 米。 5.750
5.750 R/F 米。 CROSS-SECTION PLAN L3
R/F - Dotted line denotes the lowest residential floor. Electrical and - Dotted line denotes the lowest residential floor.
ding is 4.325 to 4.475 metres above
- Dotted line denotes
- Dottedthe Hong
theline
lowest
denotes橫截面圖
Kong Principal
residential
the lowest
floor.
Flat
L1 Electrical and
residential floor.
Mechanical room Flat 虛線為最低住宅樓層水平。 - Dotted line denotes
- Dotted
the
橫截面圖
line
lowestFlat
denotes
residential
the L2 Electrical and
Mechanical
lowest
floor.
residential Flat
room
floor. Mechanical room Flat
Flat 虛線為最低住宅樓層水平。
橫截面圖 L3
。╿ Roof 。╿ Roof 。╿Roof
㯮梊㏎ 。╿ Roof 。╿
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 Roof 。╿ 㯮梊㏎ Roof 。╿ 虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 㯮梊㏎
基準以上 4.325 至4.475 米。 LOWRISE 1 LOWRISE 2 Residential LOWRISE 3
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F
floor. 低座第一座 低座第二座 低座第三座
Residential Unit Residential
⃞ⴔ✽⃜ 16/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit Residential

⃞ⴔ✽⃜ 15/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit Residential

⃞ⴔ✽⃜ 12/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit Residential

⃞ⴔ✽⃜ 11/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit Residential

⃞ⴔ✽⃜ 10/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F
SECTION PLAN L5 SECTION PLAN L6 SECTION PLANSECTION
L7 PLAN L6
Residential Unit Residential
⃞ⴔ✽⃜ 9/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F ⏥棱⢥!L6
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F ⏥棱⢥!L6
LOWRISE 5 LOWRISE Residential
6 Residential LOWRISE 7 LOWRISE 6
⃝〶䲻‣〶Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F
⃝〶䲻ᾒ〶 ⃝〶䲻⋼〶
⃝〶䲻⋼〶
Flat Flat Flat Flat
Roof Flat
Residential Unit Residential
⃞ⴔ✽⃜ 7/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Roof
Residential Unit Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Roof Roof Residential Unit
⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿ Residential Unit Roof ⃞ⴔ✽⃜ R/F
⃞ⴔ✽⃜ R/F 。╿ 。╿ R/F 。╿ 。╿
Residential Unit Residential
6/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Walkway
Walkway
Residential UnitResidential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F ⃞ⴔ✽⃜ Residential Unit Walkway
⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢 Residential Unit Walkway Residential Unit
5/F 姛⁉憩懢 5/F 姛⁉憩懢
⃞ⴔ✽⃜ 5/F 姛⁉憩懢 ⃞ⴔ✽⃜ ⃞ⴔ✽⃜
Residential UnitResidential Unit Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜Residential
5/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 戙䛛佩
戙䛛佩⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit Boundary Line
Residential Unit 戙䛛佩
⃞ⴔ✽⃜ 3/F Boundary Line
Residential Unit 戙䛛佩 3/F 3/F Boundary Line Level of th
Level of the lowest 3/F ⃞ⴔ✽⃜ ⃞ⴔ✽⃜
Level of the lowest
ResidentialBoundary LineResidential Unitlowest⃞ⴔ✽⃜ 3/F
⃞ⴔ✽⃜
Level of the lowest Unit ⃞ⴔ✽⃜ Level3/F
of the
Residential UnitResidential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F
residential floor Level of the lowest residential residential
Level of the lowest 2/F floor
Residential Unit Residential Unit
2/F residential floor
Residential Unit residential floor 2/FGarden ⃞ⴔ✽⃜
residential floor Garden ⃞ⴔ✽⃜ residential⃞ⴔ✽⃜
floor 2/F
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Garden 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜Residential
2/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Garden ⃞ⴔ✽⃜ 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 㢏⃝⃞ⴔ
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 呀⢡ Residential UnitResidential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
Emergency 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。
呀⢡ Residential Unit 呀⢡ Residential Unit
Landscape Landscape 1/F 呀⢡ Residential Unit Emergency Landscape Landscape
1/F 1/F
Landscape Landscape 1/F GardenLandscape Landscape
⃞ⴔ✽⃜ ⃞ⴔ✽⃜
Garden Emergency Vehicular Access Garden ⃞ⴔ✽⃜
Pool Pool Access Unit Garden ⃞ⴔ✽⃜ Vehicular Access Unit
Residential ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Unit
Residential ⃞ⴔ✽⃜
Pool1/F Pool呀⢡ Pool Pool
呀⢡ Vehicular Residential Residential
Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Pool 余ㆴ恙悪憩懢 Pool 呀⢡ Residential Unit Residential Unit
⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ G/F 5.700 mPD 呀⢡ Garden
余ㆴ恙悪憩懢
Residential Unit Garden ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜ ⢡㟾㷯 G/F 5.700 mPDG/F 5.700 mPD
余ㆴ恙悪憩懢 Garden G/F 5.700 mPD Residential
⢡㟾㷯 ⢡㟾㷯 ⃞ⴔ✽⃜
4.425 mPD 4.475 mPD 呀⢡ Residential
5.750 mPDUnit ⃞ⴔ✽⃜ G/F
0.050m(米⢡㟾㷯) 4.425⢡㟾㷯
mPD4.425 mPD ⃞ⴔ✽⃜ 4.475 mPD Unit
Residential 呀⢡ ⃞ⴔ✽⃜ G/F Unit ⃞ⴔ✽⃜ G/F
0.050m(米) 5.750 mPD
呀⢡
5.750 mPD 5.750 mPD
0.050m(米)
050m(米) CommercialCarpark / Entrance Lobby 3.075m(米) 1.350 mPD 0.700 mPD 3.075m(米) Carpark / Entrance LobbyCarpark / Entrance Lobby Commercial Commercial
3.075m(米) Commercial ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑
LG/F
⛕㫼䚷憣 ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ LG/F LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F
LG/F ⛕㫼䚷憣 LG/F 1.350 mPD
1.350 mPD Carpark 3.725m(米) Carpark
Carpark Carpark ⇫恙⧃ Carpark
⇫恙⧃ B/F Carpark ⇫恙⧃ Carpark ⇫恙⧃ B/F B/F B/F ⇫恙⧃ B/F
B/F ⇫恙⧃ B/F ⇫恙⧃

5 above the Hong - The partadjacent

of Emergency VehicularisAccess adjacent to the - The part of Walkway adjacent to the building is 5.750 metres above
- The part of
- The part of Emergency Walkway
Vehicular adjacent
Access to thetobuilding
adjacent is 5.750
the building metrestoabove
is 1.350 4.475 the
above the Hong - The part of Walkway to the building 5.750 metres above thebuilding is 1.350 to 4.475 above the Hong
Kong Principal Hong Kong Principal Datum.
Kong PrincipalHong Kong Principal Datum.
Datum. Hong Kong Principal Datum.Datum.
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.475 !米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 2/461! 至4.475 !米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 0.700 to 1.350 above the Hong - The part of Walkway adjacent to the building is 5.750 metres above the
Kong Principal Datum. Hong Kong Principal Datum.
- Dotted - Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
- Dotted line denotes theline denotes
lowest the lowest
residential residential floor.
floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor. 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 5.750 米。
虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。
CROSS-SECTION PLAN L5 CROSS-SECTION
虛線為最低住宅樓層水平。 PLAN
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
虛線為最低住宅樓層水平。 L6 至1.350 !米。
1/811! CROSS-SECTION 虛線為最低住宅樓層水平。 PLAN L7
橫截面圖 L5 residential floor.L6
- Dotted line denotes the lowest 橫截面圖 - Dotted line denotes橫截面圖 L7 floor.
the lowest residential
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
LOWRISE 5 LOWRISE 6 LOWRISE 7
低座第五座 低座第六座 低座第七座

170
Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
樓宇平面圖

SECTION PLAN H1 SECTION PLAN H6

HOUSE 1 HOUSE 6

Flat Flat
Roof Roof
R/F R/F
Flat Flat Boundary Line Flat Flat
Level of the lowest Roof 2/F Roof Level of the lowest Level of the lowest Roof 2/F Roof
residential floor residential floor residential floor
Pavement
1/F 1/F
Emergency Emergency
Garden/ Vehicular Access Garden/
Vehicular Access Swimming Pool Swimming Poo
Garden Garden
7.250 mPD G/F 7.250 mPD 7.250 mPD
6.310 mPD G/F
0.94m( 米) 0.100m(米)
1.475m(米) 5.775 mPD 0.95m(米) 7.150 mPD
Carpark Lobby 6.300 mPD Clubhouse Carpark Carpark
2.150m(米) 5.100 mPD
LG/F LG/F
Carpark Clubhouse Carpark
B/F B/F
Lift
Lobby
• The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.100 to 5.775
metres above the Hong Kong Principal Datum.
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.100 to 5.775 above the Hong - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the bu
• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
Kong Principal Datum. 5.100 至 5.775 米。 Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 至5.775 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上

• The
- Thepart
part ofof Pavement
Pavement adjacent
adjacent to the buildingto the tobuilding
is 6.300 6.310 metresisabove
6.300 to 6.310
the Hong metres above the
Kong Principal - The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.
Hong
Datum.Kong Principal Datum. Datum.
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.300 至6.310 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6
• 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.300 至 6.310 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。

CROSS-SECTION PLAN H1
橫截面圖 H1
HOUSE 1
獨立屋第一號

SECTION PLAN H2 SECTION PLAN H3

HOUSE 2 HOUSE 3

Flat Flat
Roof Roof
Level of the lowest
R/F R/F
Flat Flat Boundary Line residential floor Flat Flat
Level of the lowest Roof Roof Level of the lowest Roof 2/F Roof
2/F
residential floor residential floor Emergency
Pavement Vehicular Access
1/F 1/F
Emergency Garden/ Garden/
Vehicular Access Garden Swimming Pool Garden Swimming Poo
7.250 mPD G/F 7.250 mPD 7.250 mPD 7.150 mPD G/F
6.380 mPD 0.100m(米)
0.500m(米) 6.750 mPD 0.870m(米) 0.950m(米)
6.300 mPD 6.750 mPD
1.475m(米) 5.775 mPD Clubhouse Carpark 0.500m(米) Clubhouse Carpark
LG/F LG
Clubhouse Carpark Clubhouse Carpark
B/F B/F
Lift Lift
Lobby Lobby
Carpark Carpark

171
 Level of the lowest Roof 2/F Roof Level of the lowest Level of the lowest Roof 2
residential floor residential floor residential floor
Pavement
1/F 1
Emergency Emergency
Garden/ Vehicular Access
Vehicular Access Swimming Pool
Garden Garden
7.250 mPD G/F 7.250 mPD 7.250 mPD
6.310 mPD G
0.94m( 米) 0.100m(米)
1.475m(米) 5.775 mPD 0.95m(米) 7.150 mPD
Carpark Lobby 6.300 mPD Clubhouse Carpark
2.150m(米) 5.100 mPD
Cross-section plan of building in the development
Carpark
LG/F
Clubhouse
B/F B
發展項目中的建築物的橫截面圖 Lift
Lobby

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.100 to 5.775 above the Hong - The part of Emergency Vehicular A
Kong Principal Datum. Principal Datum.
Remarks: 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 至5.775 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香

1. Dotted line denotes the lowest residential floor. - The part of Pavement adjacent to the building is 6.300 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal - The part of Pavement adjacent to th
Datum. Datum.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.300 至6.310 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水

- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest resid
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

SECTION PLAN H2 SECTIO

HOUSE 2 HOUSE

Flat Flat
SECTION PLAN H1 Roof Roof
SECTIONR/F PLAN H6
Level of the lowest
Flat Flat Boundary Line residential floor Flat
HOUSE 1 Level of the lowest Roof HOUSE2/F
6 Roof Level of the lowest Roof
residential floor residential floor Emergency BLOCK PLAN
Pavement Vehicular Access
Flat
Emergency
1/F
Flat 樓宇平面圖
Roof Roof Garden/
R/F Vehicular Access Garden R/F Swimming Pool Garden
Flat Flat Boundary Line Flat Flat Boundary
7.250 mPDLine
7.250 mPD G/F 7.250 mPD 7.150 mPD
Roof 2/F Roof Level of the lowest Level of the lowest Roof 2/F Roof 6.380 mPD Level of the lowest 0.100m(米)
residential floor 0.500m(米) 6.750
residential mPD
floor 0.870m(
residential 米) 0.950m(米)
floor
Pavement Pavement
6.300 mPD 6.750 mPD
1.475m(米) 5.775 mPD Clubhouse Carpark 0.500m(米) Clubhouse
1/F 1/F LG/F
Emergency
Garden/ Vehicular Access Garden/
Clubhouse Carpark Clubhouse
Swimming Pool Garden Swimming Pool
G/F B/F 7.250 mPD
7.250 mPD 7.250 mPD G/F
6.310 mPD 6.500 mPD
0.94m( 米) 0.100m(米) Lift 0.75m( 米) 0.87m( 米) Lift
0.95m(米) 7.150 mPD Lobby Lobby
rpark Lobby 6.300 mPD Clubhouse Carpark Carpark 6.380 mPD
LG/F Carpark LG/F Carpark
rpark Clubhouse Carpark
B/F B/F
Lift
• The part of Emergency Vehicular Access
Lobby adjacent to the building is 5.775 to 6.750
metres above the Hong Kong Principal Datum.
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.775 to5.775
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 至the6.750
Hong 米。
•
6.750 above - The part of Emergency Vehicular A
lar Access adjacent to the building is 5.100 to 5.775 above the Hong Kong -Principal
The partDatum.
of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 7.150 above the Hong Kong Kong Principal Datum.
Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 至6.750 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香
道為香港主水平基準以上 至5.775 米。
• The part of Pavement adjacent to the building is 6.300 to米。
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
6.380 metres above the
to the building is 6.300 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal
Hong Kong- Principal Datum.
The part of Pavement adjacent to the building is 6.300 to 6.380 metres above the Hong Kong Principal
- The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the Hong Kong Principal
- The part of Pavement adjacent to th
Datum. Datum.
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.300 至6.3806.300 至 6.380 米。
• Datum.
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水
港主水平基準以上 6.300 至6.310 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6.500 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest resid
residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
虛線為最低住宅樓層水平。
CROSS-SECTION PLAN H2
橫截面圖 H2
HOUSE 2
獨立屋第二號

TION PLAN H2 SECTION PLAN H3

USE 2 HOUSE 3

at Flat
oof SECTION
Roof PLAN H5
Level of the lowest
R/F R/F
Flat Boundary Line residential floor Flat Flat Boundary Line
Roof Level of the lowest Roof HOUSE 5 Roof Level of the lowest
2/F 2/F
residential floor Emergency residential floor
Pavement Vehicular Access Pavement
1/F Flat 1/F
Garden/ Roof Garden/
Swimming Pool Garden R/F Swimming Pool
7.250 mPD Flat G/F Flat Boundary
7.250 mPDLine
G/F 7.250 mPD 7.150 mPD Roof Roof
6.380 mPD 0.100m(米) Level of the lowest 6.500 mPD
Level of the lowest
0.870m(米) 0.950m(米) 2/F 0.75m(米) 0.87m(米)
residential floormPD
6.750 residential floor
Carpark 6.300 mPD 0.500m(米) Clubhouse Carpark 6.380 mPD Pavement
LG/F Emergency 1/F LG/F
Vehicular Access Garden/
Carpark Clubhouse Carpark
B/F Garden B/F Swimming Pool
7.250 mPD G/F 7.250 mPD
0.100m(米) 6.500 mPD
Lift 0.75m(米) 0.87m(米)
y 7.150 mPD Lobby
Clubhouse Carpark 6.380 mPD
Carpark LG/F
Clubhouse Carpark
B/F
Lift
• The part of Emergency Vehicular Access
adjacent to the building is 6.750 to 7.150
Lobby
metres above the Hong Kong Principal Carpark
Datum.
lar Access adjacent to the building is 5.775 to 6.750 above the Hong
• 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 6.750
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 6.750 to 7.150 7.150
至above 米。
the Hong
Kong Principal Datum.
道為香港主水平基準以上 至6.750 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 6.750 至 米。
• The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the
to the building is 6.300 to 6.380 metres above the Hong Kong Principal Hong Kong Principal
- The part Datum.
of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the Hong Kong Principal
Datum.
港主水平基準以上 6.300 至6.380 米。 • 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 - The
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6.500
Principal Datum.
6.380米。 至 6.500
part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 7.150 above
米。 the Hong Kong

毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 米。
residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
- TheCROSS-SECTION PLAN
part of Pavement adjacent to the H3
building is 6.380 to 6.500 metres above the Hong Kong Principal
Datum.
橫截面圖 H3
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6.500 米。

- Dotted line denotesHOUSE 3

the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
獨立屋第三號

172
 Carpark Carpark

Cross-section plan of building in the development - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.775 to 6.750 above the Hong
Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 至6.750 米。
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the
Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 6
發展項目中的建築物的橫截面圖
- The part of Pavement adjacent to the building is 6.300 to 6.380 metres above the Hong Kong Principal - The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to
Datum. Datum.
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.300 至6.380 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至

- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

SECTION PLAN H5

HOUSE 5

Flat
Roof
R/F
Flat Flat Boundary Line
Level of the lowest Roof Roof Level of the lowest
2/F
residential floor residential floor
Pavement
Emergency 1/F
Garden/
BLOCK PLAN
Vehicular Access
Garden Swimming Pool 樓宇平面圖
7.250 mPD G/F 7.250 mPD
0.100m(米) 6.500 mPD
0.75m(米) 0.87m(米)
7.150 mPD
Clubhouse Carpark 6.380 mPD
LG/F
Clubhouse Carpark
B/F
Lift
Lobby
Carpark

• The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the
Hong Kong Principal Datum.
• 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上
Principal Datum.
6.380 至above
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 7.150
6.500
the Hong
米。 Kong

毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 米。

- The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the Hong Kong Principal
Datum.
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6.500 米。
CROSS-SECTION PLAN H5
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 橫截面圖 H5
HOUSE 5
獨立屋第五號

ON PLAN H1 SECTION PLAN H6

1 HOUSE 6

Flat
Roof
R/F R/F
Flat Boundary Line Flat Flat Boundary Line
2/F Roof Level of the lowest Level of the lowest Roof 2/F Roof Level of the lowest
residential floor residential floor Pavement residential floor
Pavement
1/F
Emergency
Garden/ Vehicular Access Garden/
Swimming Pool Garden Swimming Pool
F 7.250 mPD 7.250 mPD
6.310 mPD 7.250 mPD G/F
0.100m(米) 6.500 mPD
0.94m( 米) 0.95m(米) 7.150 mPD 0.75m( 米) 0.87m( 米)
6.300 mPD Clubhouse Carpark Carpark 6.380 mPD
LG/F LG/F
Clubhouse Carpark
B/F B/F
Lift
Lobby

nt to the building is 5.100 to 5.775 above the Hong - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 7.150 above the Hong Kong
Principal Datum.
準以上 至5.775 米。 • The part of毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
Pavement adjacent to the building is 6.380 米。to 6.500 metres above the

Hong Kong Principal Datum.

6.300 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal - The part of Pavement adjacent to the building is 6.380 to 6.500 metres above the Hong Kong Principal
• 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上
Datum. 6.380 至 6.500 米。
6.300 至6.310 米。 毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.380 至6.500 米。

- Dotted line denotes the lowest residential floor.

虛線為最低住宅樓層水平。

CROSS-SECTION PLAN H6
橫截面圖 H6
HOUSE 6
獨立屋第六號

H2 SECTION PLAN H3

HOUSE 3

Flat
Roof
Level of the lowest
at 173 Line
Boundary residential floor Flat
R/F
Flat Boundary Line
oof Level of the lowest Roof 2/F Roof Level of the lowest
residential floor Emergency residential floor
Pavement Pavement
 Cross-section plan of building in the development
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
樓宇平面圖

TOWER 8 Ta
SECTION PLAN TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5
大廈第八座
TOWER 8 大廈第七座
TOWER 7 大廈第六座
TOWER 6 大廈第五座
TOWER 5
⪶し䲻⋺〶 ⪶し䲻ᾒ〶 ⪶し䲻⋼〶 ⪶し䲻‣〶

戙䛛佩 R/F R/F R/F R/F 戙䛛佩

Boundary Line Electrical and Electrical and Electrical and Electrical and Boundary Line
Mechanical room Mechanical room Mechanical room Mechanical room
㯮梊㏎ 㯮梊㏎ 㯮梊㏎ 㯮梊㏎

Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat

Roof Roof Roof Roof Roof Roof Roof Roof
。╿ 。╿ 。╿ 。╿ 。╿ 。╿ 。╿ 。╿
Flat Flat Flat Flat
Roof Roof Roof Roof
。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F
Level of the lowest residential floor Level of the lowest residential floor
㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。 Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 㢏⃝⃞ⴔ㮢ⷳ㷃。

Bicycle Track Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Pavement
✽恙ㄠ 姛⁉彾
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 3/F

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 2/F
Garden
7.550 mPD Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 1/F 呀⢡ 7.550 mPD
0.930m(米) 0.890m(米) Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby 6.310 mPD 1.330m(米) 1.240m(米)
6.620 mPD 6.660 mPD ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F ⇫恙⧃!0!⋴╲⪶⦑ G/F 6.220 mPD

Carpark ⇫恙⧃ LG/F Carpark ⇫恙⧃

B/F Carpark ⇫恙⧃

- The part of Bicycle Track adjacent to the building is 6.620 to 6.660 above the Hong Kong Principal
Datum.
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 7/731! 至6.660 !米。
• The part of Bicycle Track adjacent to Tower 8 is 6.620 to 6.660 metres above the Hong Kong Principal Datum.
- The part of Pavement adjacent to the building is 6.220 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal
• 毗連大廈第八座的一段單車徑為香港主水平基準以上
Datum. 6.620 至 6.660 米。
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.220 至6.310 米。

- Dotted line denotes the lowest residential floor.

• The part of Pavement adjacent to Tower 5 is 6.220 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal Datum.
虛線為最低住宅樓層水平。

• 毗連大廈第五座的一段行人路為香港主水平基準以上 6.220 至 6.310 米。

SECTION PLAN Tb CROSS-SECTION PLAN Ta

TOWER 9 TOWER 10 橫截面圖 Ta TOWER 11 TOWER 12 TOWER 15
⪶し䲻Ῥ〶 ⪶し䲻ⓐ〶 ⪶し䲻ⓐᾏ〶 ⪶し䲻ⓐ‛〶 ⪶し䲻ⓐ‣〶 戙䛛佩
Boundary Line
Flat
R/F
Electrical and Flat
R/F
Electrical and TOWER 5 -R/F
Flat 8 and
Electrical Flat
R/F
Electrical and
R/F
Electrical and Flat
Roof Mechanical room Roof Roof Roof Mechanical room Roof
。╿ 㯮梊㏎ 。╿
Flat Flat 㯮梊㏎ 大廈第五座至第八座
。╿
Flat 㯮梊㏎ 。╿
Flat 㯮梊㏎ Flat 㯮梊㏎ 。╿
Roof Roof Roof Roof Roof
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ 。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 17/F 。╿ 17/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 16/F 16/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 15/F 15/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 12/F 12/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 11/F 11/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 10/F 10/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 9/F 9/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 8/F 8/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 7/F 7/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜

Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 6/F 6/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 174
Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ 5/F 5/F Residential Unit ⃞ⴔ✽⃜ Emergency
Vehicular Access
 SECTION PLAN Ta
TOWER 8 TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5

R/F R/F R/F R/F

Boundary Line Electrical and Electrical and Electrical and Electrical and Boundary Line
Mechanical room Mechanical room Mechanical room Mechanical room

Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat

Cross-section plan of building in the development

Flat
Roof
Roof Roof
Flat
Roof
Roof Roof
Flat
Roof
Roof Roof Roof Roof
Flat
Roof
Residential Unit 17/F Residential Unit 17/F Residential Unit 17/F Residential Unit 17/F
發展項目中的建築物的橫截面圖 Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F

Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F

Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F

Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F

Remarks: Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F

1. Dotted line denotes the lowest residential floor.

Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F

Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F
2. Height in metres aboveResidential
HongUnit Kong Principal
7/F
Datum (HKPD).
Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F
Level of the lowest residential floor Level of the lowest residential floor
Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F

Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F
備註： Bicycle Track Pavement
Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F
Garden
2. 香港主水平基準以上高度（米）。
7.550 mPD Residential Unit 1/F Residential Unit 1/F Residential Unit 1/F Residential Unit 1/F 7.550 mPD
.930m(米) 0.890m(米) Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby Carpark / Entrance Lobby 6.310 mPD 1.330m(米) 1.240m(米)
6.620 mPD 6.660 mPD G/F G/F G/F G/F 6.220 mPD

Carpark LG/F Carpark

B/F Carpark

- The part of Bicycle Track adjacent to the building is 6.620 to 6.660 above the Hong Kong Principal
Datum.
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 至6.660 米。

- The part of Pavement adjacent to the building is 6.220 to 6.310 metres above the Hong Kong Principal BLOCK PLAN
Datum.
SECTION PLAN Ta
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.220 至6.310 米。 樓宇平面圖
- DottedTOWER 8 the lowest residential floor.
line denotes TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5
虛線為最低住宅樓層水平。
R/F R/F R/F R/F
Boundary Line Electrical and Electrical and Electrical and Electrical and Boundary Line
Mechanical room Mechanical room Mechanical room Mechanical room

Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat Flat

Roof Roof Roof Roof Roof Roof Roof Roof
Flat Flat Flat Flat
Roof Roof Roof Roof
TOWER 9 Residential
SECTION PLAN Tb Unit 17/F
TOWER 10
Residential Unit 17/F
TOWER 11
Residential Unit 17/F
TOWER 12
Residential Unit 17/F
TOWER 15
Residential Unit Residential Unit Residential Unit Residential Unit
TOWER 9
大廈第九座 16/F
大廈第十座
TOWER 10 16/F
大廈第十一座
TOWER 11 16/F
大廈第十二座
TOWER 12 16/F
大廈第十五座
TOWER 15
Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Boundary Line
R/F R/F Residential Unit R/F R/F Residential Unit R/F
Flat Electrical and FlatResidential Unit 12/F Electrical and Flat 12/F Residential Unit
Electrical and Flat 12/F Electrical and 12/F Electrical and Flat
Roof Mechanical room Roof Roof Roof Mechanical room Roof
Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit
Flat Flat Flat Flat Flat11/F
Roof Roof Roof Roof Roof
Residential Unit Residential
17/F Unit 10/F Residential Unit Unit
Residential 17/F 10/F Residential Unit
Residential Unit 17/F 10/F Residential Unit Unit
Residential 17/F 10/F 17/F Residential Unit

Residential Unit Residential

16/F Unit 9/F Residential
Residential Unit Unit 16/F 9/F Residential Unit 16/F
Residential Unit 9/F Residential
Residential Unit Unit 16/F 9/F 16/F Residential Unit
Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F
Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F Residential Unit 15/F 15/F Residential Unit
Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F
Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F Residential Unit 12/F 12/F Residential Unit
Level of the lowest residential floor Level of the lowest residential floor
Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F
Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F Residential Unit 11/F 11/F Residential Unit
Bicycle Track Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Pavement
Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F 10/F Residential Unit
Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F
Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F 9/F Residential Unit
Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F
Residential Unit 8/F
Residential Unit
Residential Unit
Residential Unit
8/F Residential Unit
Residential Unit
8/F Residential Unit
Residential Unit
8/F 8/F Garden
Residential Unit
7.550 mPD 1/F 1/F 1/F 1/F 7.550 mPD
0.930m(米) 0.890m(米) Carpark 6.310 mPD 1.330m(米) 1.240m(米)
Residential Unit 7/F / Entrance Lobby Carpark
Residential Unit / Entrance Lobby
7/F Carpark / Entrance 7/F
Residential Unit Lobby Carpark
Residential Unit/ Entrance Lobby7/F G/F 7/F Residential Unit
6.620 mPD 6.660 mPD G/F G/F G/F 6.220 mPD

Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F Residential Unit 6/F 6/F Residential Unit
Carpark LG/F Carpark
Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F 5/F Residential Unit Emergency
B/F Carpark Vehicular Access
Level of the lowest Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F Residential Unit 3/F 3/F Residential Unit
residential floor
Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F Residential Unit 2/F 2/F Residential Unit Level of the lowest residential floor
- The part of Residential
Bicycle TrackUnit
adjacent to the building is 6.620 to 6.660 above the Hong Kong Principal Residential Unit
Residential Unit 1/F Datum. 1/F Residential Unit 1/F 1/F 1/F Residential Unit
Residential Unit / Entrance Lobby 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 至6.660 米。
Residential Unit / Entrance Lobby Residential Unit
Garden
4.425 mPD 4.475 mPD G/F G/F 4.475 mPD G/F G/F 4.425 mPD G/F Residential Unit 4.425 mPD
0.050m(米)
0.050m( ) 4.425
6.310mPD
3.725m(米) 0.425m(米)
- The part of Pavement adjacent to the
米building is 6.220 to metres above the Hong Kong Principal Carpark / Entrance Lobby 1.350 mPD Carpark / Entrance Lobby 4.000 mPD
3.075m(米)
Datum.
Carpark LG/F LG/F LG/F
毗連建築物的一段行人路為香港主水平基準以上 6.220 至6.310 米。
0.700 mPD
- Dotted line denotes the lowest residential floor. Carpark B/F
虛線為最低住宅樓層水平。

Emergency Residential Unit / Entrance Lobby Emergency Emergency

Vehicular Vehicular Vehicular
Access Access Access

Level of the lowest Level of the lowest

residential floor residential floor
SECTION PLAN Tb
TOWER 9 TOWER 10 TOWER 11 TOWER 12 TOWER 15
- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong
Principal Datum. Boundary Line
Flat
R/F •
Electrical and
The
Flat part of Emergency Vehicular Flat Access adjacent
R/F 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
Electrical and
R/F
Electrical and
to Tower
Flat
米。 15 is 0.700 R/F to 4.000 metresR/F
Electrical and
above theFlat
Electrical and
Roof Mechanical room
Hong
Roof
Kong
Flat
Principal
Flat
Datum. Roof Roof
Flat Access adjacent to the building is 1.350
Flat above the Hong Kong Flat
Mechanical room Roof

Roof Roof
- The part of Emergency Vehicular
Roof Roof Roof
Residential Unit • 毗連大廈第十五座的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
17/F Principal
Residential Unit Datum. 17/F
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
Residential Unit 17/F
米。
0.700
Residential Unit 至 4.000
17/F 米。
17/F Residential Unit

Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F Residential Unit 16/F 16/F Residential Unit

Residential Unit 15/F - TheUnit

Residential part of Emergency
15/F Vehicular Access adjacent
Residential Unitto the building is 0.700 to 4.000
15/F metres
Residential above the
Unit 15/F 15/F Residential Unit
Hong Kong Principal Datum.
Residential Unit 12/F tial Unit Residential Unit
Residen毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
12/F 至4.000 米。Residential Unit
0.700 12/F 12/F 12/F Residential Unit

Residential Unit 11/F Residential Unit line denotes

- Dotted 11/F Residential
the lowest residential floor.Unit 11/F Residential Unit 11/F 11/F Residential Unit
虛線為最低住宅樓層水平。
Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F Residential Unit 10/F 10/F Residential Unit

Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F Residential Unit 9/F 9/F Residential Unit

Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F Residential Unit 8/F 8/F Residential Unit

Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F Residential Unit 7/F 7/F Residential Unit

Residential Unit 6/F Residential Unit

CROSS-SECTION
6/F Residential Unit
PLAN6/FTb Residential Unit 6/F 6/F Residential Unit

Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F Residential Unit 5/F 5/F Residential Unit Emergency
橫截面圖 Tb Vehicular Access
Level of the lowest Residential Unit 3/F Residential Unit Residential Unit
3/F 3/F Residential Unit 3/F 3/F Residential Unit
residential floor
Residential Unit 2/F Residential Unit
Residential Unit
TOWER 9 - 12 & 15 2/F ResidentialResidential
Residential Unit
2/F
Unit
Unit 2/F 2/F Residential Unit Level of the lowest residential floor
Residential Unit 1/F 1/F Residential Unit 1/F 1/F 1/F Residential Unit
Residential Unit / Entrance Lobby Garden
大廈第九座至第十二座及第十五座
Residential Unit / Entrance Lobby Residential Unit
4.425 mPD 4.475 mPD G/F G/F 4.475 mPD G/F G/F 4.425 mPD G/F Residential Unit 4.425 mPD
0.050m(米)
0.050m(米) 4.425 mPD Carpark / Entrance Lobby 1.350 mPD 3.075m(米) Carpark / Entrance Lobby 4.000 mPD 3.725m(米) 0.425m(米)
Carpark LG/F LG/F LG/F
0.700 mPD
Carpark B/F

Emergency Residential Unit / Entrance Lobby Emergency Emergency

Vehicular Vehicular Vehicular
Access Access Access

Level of the lowest Level of the lowest

residential floor residential floor

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 4.475 above the Hong Kong
Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 米。

- The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 1.350 above the Hong Kong
Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 米。

175 - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 0.700 to 4.000 metres above the
Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 0.700 至4.000 米。

- Dotted line denotes the lowest residential floor.

 B/F Carpark B/F Carpark

- The part of Walkway adjacent to the building is 5.850 above the Hong Kong-Principal
The part Datum.
of Walkway adjacent to the building is 5.850 above the Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
Cross-section plan of building in the development
米。 毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
米。

虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。
發展項目中的建築物的橫截面圖

Remarks:
1. Dotted line denotes the lowest residential floor.
2. Height in metres above Hong Kong Principal Datum (HKPD).

備註：
1. 虛線為最低住宅樓層水平。
2. 香港主水平基準以上高度（米）。

BLOCK PLAN
LOWRISE 1 LOWRISE 7 樓宇平面圖
SECTION PLAN La SECTION
低座第一座 PLAN La SECTION
低座第七座PLAN Ld SECTION PLAN Ld
SECTION PLAN Ha
LOWRISE 1 LOWRISE 1 LOWRISE 7 LOWRISE 7
House 1 House 2 House 3 House 5 House 6 Boundary Line
Flat Flat Flat Flat Flat Flat
Roof Roof Flat Flat Flat Flat Flat Roof Roof Boundary Line Roof Roof Boundary
R/F R/F Roof Roof Roof Roof Roof R/F R/F
R/F R/F R/F R/F R/F
Level of the lowest residential floor
5/F 5/F 2/F 2/F 2/F 2/F 2/F 5/F Level of the lowest 5/F Leve
Walkway residential floor reside
3/F 3/F 1/F 1/F 1/F 1/F 1/F 3/F 3/F
Boundary Line Boundary Line
Level of the lowest residential floor Level of the lowest residential floor Emergency
2/F 2/F Garden 2/F Vehicular Access 2/F
7.250 mPD G/F G/F G/F G/F G/F
Bicycle Track Bicycle Track
1/F 1.400m(米) 1/F 5.850 mPD 1/F 1/F
LG/F Carpark
G/F G/F Residential Unit /Entrance Lobby Entrance Residential Unit /Entrance Lobby Entrance
5.740 mPD 5.740 mPD G/F 5.700 mPD 5.600 mPD G/F 5.700 mPD 5.600 m
米) 0.040m(米) 0.020m(米) B/F Carpark
0.10m( 米) 0.70m(米)
5.700 mPD 5.720 mPD 5.700 mPD 5.720 mPD
Commercial Commercial 5.000 mPD 5.000
LG/F LG/F Commercial LG/F Commercial LG/F
Carpark Carpark
B/F B/F Carpark B/F Carpark B/F
- The part of Walkway adjacent to the building is 5.850 above the Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。

The part of Bicycle Track adjacent to the building is 5.720 to 5.740 metres
• • The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.000
above the Hong Kong Principal Datum.
- The part of Bicycle Track adjacent to the building is 5.720 to 5.740 above the- The
Hongpart
Kongof Bicycle
Principal
Track adjacent to the building is 5.720 to 5.740 above the Hong Kong Principal to 5.600 metres
- The aboveVehicular
part of Emergency the Hong Kong
Access adjacent to thePrincipal Datum.
building is 5.000 to -5.600
The part of Emergency
metres above the Vehicular Access adjacent to the building is 5
Datum. Datum. Hong Kong Principal Datum. Hong Kong Principal Datum.
• 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 至5.740 米。 毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 5.720米。至 5.740 米。
至5.740 • 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 5.000 至5.600 米。 5.000 至
毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 5.000 至5.6

- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor. 5.600 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor. - Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。 虛線為最低住宅樓層水平。

CROSS-SECTION PLAN La CROSS-SECTION PLAN Ld

橫截面圖 La 橫截面圖 Ld
LOWRISE 1 LOWRISE 7
低座第一座 低座第七座

HOUSE 2 HOUSE 5
獨立屋第二號 獨立屋第五號

HOUSE 1 HOUSE 3 HOUSE 6

SECTION PLAN La SECTION PLAN Ld
獨立屋第一號 獨立屋第三號 獨立屋第六號
LOWRISE 1 SECTION PLAN Ha LOWRISE 7
Flat
Roof
House 1 House 2 House 3 House 5 House 6 Flat
Roof Boundary
Roof
Flat
Line Boundary Line
R/F R/F

5/F Flat Flat Flat Flat Flat 5/F Level of the lowest
Roof Roof Roof Roof Roof residential floor
3/F R/F R/F R/F R/F R/F 3/F
Boundary Line
Level of the lowest residential floor
Level of the lowest residential floor Emergency
2/F 2/F Vehicular Access
Bicycle Track 2/F 2/F 2/F 2/F 2/F
1/FWalkway 1/F

G/F 1/F 1/F 1/F 1/F 1/F Residential Unit /Entrance Lobby Entrance
5.740 mPD G/F 5.700 mPD 5.600 mPD
0.040m(米) 0.020m(米) 0.10m( 米) 0.70m(米)
5.700 mPD 5.720 mPD
Commercial 5.000 mPD
Garden
LG/F 7.250 mPD G/F G/F G/F G/F G/F Commercial LG/F
Carpark
1.400m( 米) B/F
5.850 mPD Carpark B/F
LG/F Carpark

B/F Carpark

- The part of Bicycle Track adjacent to the building is 5.720 to 5.740 above the Hong Kong Principal - The part of Emergency Vehicular Access adjacent to the building is 5.000 to 5.600 metres above the
Datum. Hong Kong Principal Datum.
毗連建築物的一段單車徑為香港主水平基準以上 至5.740 米。 毗連建築物的一段緊急車輛通道為香港主水平基準以上 5.000 至5.600 米。

- Dotted line denotes the lowest residential floor.

虛線為最低住宅樓層水平。
CROSS-SECTION
- The part of Walkway PLAN
adjacent to the building is 5.850 HaHong Kong Principal Datum.
above the
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。
毗連建築物的一段行人通道為香港主水平基準以上 橫截面圖 Ha 米。
- Dotted line denotes the lowest residential floor.
虛線為最低住宅樓層水平。 HOUSE 1 - 3, 5 & 6
獨立屋第一號至第三號、第五號及第六號

176
Elevation plan
立面圖

Remarks:
1. It has been certified by the Authorized Person for the Development that
the elevations:
(a) are prepared on the basis of the approved building plans for the
Development a s of 6th March, 2014; and
(b) are in general accordance with the outward appearance of the
Development.

備註：
1. 發展項目的認可人士已經證明該等立面：
(a) 以 2014 年 3 月 6 日的情況為準的發展項目的經批准的建築圖則為
基礎擬備；及
BLOCK PLAN
(b) 大致上與發展項目的外觀一致。
樓宇平面圖

TOWER 5 TOWER
TOWER 66 TOWER
7
TOWER 7 TOWER
TOWER 88
大廈第五座 大廈第六座 大廈第七座 大廈第八座

TOWER 6 TOWER 7 TOWER 8

ELEVATION 1
ELEVATION 1
立面圖 1
TOWER 8 TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5
TOWER 5 - 8
大廈第五座至第八座

ELEVATION 1

TOWER 8 TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5

TOWER 8 TOWER 7 TOWER 6 TOWER 5
大廈第八座 大廈第七座 大廈第六座 大廈第五座

ELEVATION 2

ELEVATION 2 ELEVATION 2
立面圖 2
TOWER 5 - 8
大廈第五座至第八座

177
 Elevation plan
立面圖

Remarks:
1. It has been certified by the Authorized Person for the Development that
the elevations:
(a) are prepared on the basis of the approved building plans for the
Development a s of 6th March, 2014; and
(b) are in general accordance with the outward appearance of the
Development.

備註：
1. 發展項目的認可人士已經證明該等立面：
(a) 以 2014 年 3 月 6 日的情況為準的發展項目的經批准的建築圖則為
基礎擬備；及
BLOCK PLAN
(b) 大致上與發展項目的外觀一致。
樓宇平面圖

TOWER 15
TOWER 15 TOWER 12 12
TOWER TOWER
TOWER 1111 TOWER 1010
TOWER TOWER
TOWER 9 9
大廈第十五座 大廈第十二座 大廈第十一座 大廈第十座 大廈第九座

TOWER 15 TOWER 12 TOWER 11 TOWER 10 TOWER 9

ELEVATION 1 ELEVATION 3
立面圖 3
TOWER 9 TOWER 10 TOWER 11 TOWER 12 TOWER 15
TOWER 9 - 12 & 15
大廈第九座至第十二座及第十五座

ELEVATION 1

TOWER 9
TOWER 9
TOWER 10
TOWER 10
TOWER 11
TOWER 11
TOWER 12
TOWER 12
TOWER 15
TOWER 15
大廈第九座 大廈第十座 大廈第十一座 大廈第十二座 大廈第十五座

ELEVATION 2

ELEVATION 2
ELEVATION 4
立面圖 4
TOWER 9 - 12 & 15
大廈第九座至第十二座及第十五座

178
Elevation plan
立面圖

Remarks:
1. It has been certified by the Authorized Person for the Development that
the elevations:
(a) are prepared on the basis of the approved building plans for the
Development a s of 6th March, 2014; and
(b) are in general accordance with the outward appearance of the
Development.

備註：
1. 發展項目的認可人士已經證明該等立面：
(a) 以 2014 年 3 月 6 日的情況為準的發展項目的經批准的建築圖則為
基礎擬備；及
(b) 大致上與發展項目的外觀一致。
BLOCK PLAN
樓宇平面圖

LOWRISE 1 LOWRISE 2 LOWRISE 3 LOWRISE 5 LOWRISE 6 LOWRISE 7

低座第一座
L1 低座第二座
L2 低座第三座
L3 低座第五座
L5 低座第六座
L6 低座第七座
L7

L1 L2 L3 L5 L6 L7

ELEVATION 1
ELEVATION 5
立面圖 5
ELEVATION 1
LOWRISE 1 - 3 & 5 - 7
低座第一座至第三座及第五座至第七座

L7 L6 L5 L3 L2 L1

LOWRISE
L7 7 LOWRISE
L6 6 LOWRISE
L5 5 LOWRISE
L3 3 LOWRISE
L2 2 LOWRISE
L1 1
低座第七座 低座第六座 低座第五座 低座第三座 低座第二座 低座第一座

ELEVATION 2

ELEVATION 2 ELEVATION 6
立面圖 6
LOWRISE 1 - 3 & 5 - 7
低座第一座至第三座及第五座至第七座

179
 Elevation plan
立面圖

Remarks:
1. It has been certified by the Authorized Person for the Development that
the elevations:
(a) are prepared on the basis of the approved building plans for the
Development a s of 6th March, 2014; and
(b) are in general accordance with the outward appearance of the
Development.

備註：
1. 發展項目的認可人士已經證明該等立面：
(a) 以 2014 年 3 月 6 日的情況為準的發展項目的經批准的建築圖則為
基礎擬備；及
(b) 大致上與發展項目的外觀一致。
BLOCK PLAN
樓宇平面圖

HOUSE 6 HOUSE 5 HOUSE 3 HOUSE 2 HOUSE 1

獨立屋第六號 獨立屋第五號 獨立屋第三號 獨立屋第二號 獨立屋第一號

ELEVATION 7
立面圖 7
HOUSE 1 - 3, 5 & 6
獨立屋第一號至第三號、第五號及第六號

HOUSE 1 HOUSE 2 HOUSE 3 HOUSE 5 HOUSE 6

獨立屋第一號 獨立屋第二號 獨立屋第三號 獨立屋第五號 獨立屋第六號

ELEVATION 8
立面圖 8
HOUSE 1 - 3, 5 & 6
獨立屋第一號至第三號、第五號及第六號

180
Elevation plan
立面圖

Remarks:
1. It has been certified by the Authorized Person for the Development that
the elevations:
(a) are prepared on the basis of the approved building plans for the
Development a s of 6th March, 2014; and
(b) are in general accordance with the outward appearance of the
Development.

備註：
1. 發展項目的認可人士已經證明該等立面：
(a) 以 2014 年 3 月 6 日的情況為準的發展項目的經批准的建築圖則為
基礎擬備；及
(b) 大致上與發展項目的外觀一致。 BLOCK PLAN
樓宇平面圖

HOUSE 2, 3 & 5
獨立屋第二號、第三號及第五號

ELEVATION 9a ELEVATION 9b
立面圖 9a HOUSE 2, 3 & 5 立面圖 9b
獨立屋第二號、第三號及第五號
PARTIAL BLOCK PLAN
部分樓宇平面圖

HOUSE 6
獨立屋第六號

ELEVATION 10a HOUSE 6 ELEVATION 10b

立面圖 10a 獨立屋第六號 立面圖 10b
PARTIAL BLOCK PLAN
部分樓宇平面圖

HOUSE 1
獨立屋第一號

ELEVATION 11a HOUSE 1 ELEVATION 11b

立面圖 11a 獨立屋第一號 立面圖 11b
PARTIAL BLOCK PLAN
部分樓宇平面圖

181
 Information on common facilities in the development
發展項目中的公用設施的資料

The Development: Mayfair By The Sea II

發展項目：逸瓏灣 II

Covered Area Not Covered Area

Category of Common Facilities 有上蓋遮蓋範圍 無上蓋遮蓋範圍
公用設施的類別
m2/ 平方米 （ft2/ 平方呎） m2/ 平方米 （ft2/ 平方呎）

Residents’ clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use) 3136.460 1641.843
(Such facilities are partly covered and partly not covered) (33761) (17673)
住客會所 (包括供住客使用的任何康樂設施 ) See Remarks 3 See Remarks 4
(該項目設施部分有上蓋遮蓋及部分無上蓋遮蓋 ) 見備註 3 見備註 4

Communal garden or play area for residents’ use on the roof, or on any floor between
the roof and the lowest residential floor, of a building in the Development (whether
known as a communal sky garden or otherwise) Not Applicable Not Applicable
位於發展項目中的建築物的天台或在天台和最低一層住宅樓層之間的任何一層 不適用 不適用
的，供住客使用的公用花園或遊樂地方 (不論是稱為公用空中花園或有其他名稱 )

Communal garden or play area for residents’ use below the lowest residential floor of a 2733.385
building in the Development (whether known as a covered and landscaped play area or
otherwise) Not Applicable (29422)
位於發展項目中的建築物的最低一層住宅樓層以下的，供住客使用的公用花園或 不適用 See Remarks 5
遊樂地方 (不論是稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 見備註 5

Communal garden or play area for residents’ use on the Ground floor of the Not Applicable 3913.314
Development (whether known as a covered and landscaped play area or otherwise) 不適用 (42123)
位於發展項目中的地下的供住客使用的公用花園或遊樂地方 (不論是稱為有蓋及園 See Remarks 6 See Remarks 7
景的遊樂場或有其他名稱 ) 見備註 6 見備註 7

The Adjoining Development: Mayfair By The Sea I

毗鄰發展項目：逸瓏灣 I

Covered Area Not Covered Area

Category of Common Facilities 有上蓋遮蓋範圍 無上蓋遮蓋範圍
公用設施的類別
m2/ 平方米 （ft2/ 平方呎） m2/ 平方米 （ft2/ 平方呎）

Residents’ clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use) 3136.778 1534.903
(Such facilities are partly covered and partly not covered) (33764) (16522)
住客會所 (包括供住客使用的任何康樂設施 ) See Remarks 8 See Remarks 9
(該項目設施部分有上蓋遮蓋及部分無上蓋遮蓋 ) 見備註 8 見備註 9

Communal garden or play area for its residents’ use on the roof, or on any floor between
the roof and the lowest residential floor, of a building in the Adjoining Development
(whether known as a communal sky garden or otherwise) Not Applicable Not Applicable
位於毗鄰發展項目中的建築物的天台或在天台和最低一層住宅樓層之間的任何一 不適用 不適用
層的，供其住客使用的公用花園或遊樂地方 (不論是稱為公用空中花園或有其他名
稱)

Communal garden or play area for its residents’ use below the lowest residential floor of 1332.853
a building in the Adjoining Development (whether known as a covered and landscaped
play area or otherwise) Not Applicable (14347)
位於毗鄰發展項目中的建築物的最低一層住宅樓層以下的，供其住客使用的公用 不適用 See Remarks 10
花園或遊樂地方 (不論是稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 見備註 10

Communal garden or play area for its residents’ use on the Ground floor of the Adjoining 46.347 4006.584
Development (whether known as a covered and landscaped play area or otherwise) (499) (43127)
位於毗鄰發展項目中的地下的供其住客使用的公用花園或遊樂地方 (不論是稱為有 See Remarks 11 See Remarks 12
蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 見備註 11 見備註 12

182
Information on common facilities in the development
發展項目中的公用設施的資料

Remarks: 備註：
1. The above areas have been converted to square feet based on a conversion rate of 1 1. 上述所列之面積以 1 平方米 = 10.764 平方呎換算並四捨五入至整數平方呎。
square metre=10.764 square feet and rounded to the nearest square feet.
2. 位於毗鄰地段上之毗鄰發展項目中的公用設施的資料同時於此部份顯示。該等
2. The Information on Common Facilities in the Adjoining Development in the
Adjoining Lot is also shown in this section. Such information is set out as required 資料乃地政總署署長根據《一手住宅物業銷售條例》第 23(2) 條於發展項目之
by the Director of Lands under the Presale Consent for the Development pursuant to 預售樓花同意書的條件所要求而列出。
s.23(2) of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance. 發展項目及毗鄰發展項目為兩個毗鄰但獨立的發展項目。發展項目及毗鄰發展
The Development and the Adjoining Development are two adjoining but independent 項目的住宅物業擁有人及佔用人有權共用兩個發展項目中的康樂設施及部份其
developments. The owners and occupiers of the residential properties of each of the 他設施。有關詳情請參閱「有關資料」。
Development and the Adjoining Development are entitled to the shared use of the
recreational facilities and other facilities in the two developments. For details, please
refer to “Relevant Information”.
3. 根據相互授予地役權及其他權利契約（「相互權利授予契約」），(i) 該等範圍
內之全部範圍為特定與毗鄰發展項目之住客作共同使用；(ii) 毗鄰發展項目之
3. Under the Deed of Mutual Grant of Easement and Other Rights (“the DMG”), (i) 住客會所 ( 包括供住客使用的任何康樂設施 ) 有上蓋遮蓋範圍內之全部範圍為授
the whole of the said area is designated for the shared use with the residents of 予發展項目之住客作共同使用。
the Adjoining Development; (ii) the whole of the covered area of the Residents’
clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use) of the Adjoining
Development is granted for the shared use with the residents of the Development.
4. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之全部範圍為特定與毗鄰發展項目之住
客作共同使用；(ii) 毗鄰發展項目之住客會所 ( 包括供住客使用的任何康樂設施 )
4. Under the DMG, (i) the whole of the said area is designated for the shared use with 無上蓋遮蓋範圍內之全部範圍為授予發展項目之住客作共同使用。
the residents of the Adjoining Development; (ii) the whole of the not covered area
of the Residents’ clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use)
of the Adjoining Development is granted for the shared use with the residents of the 5. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之 891.681 平方米 (9598.054 平方尺 ) 為
Development.
特定與毗鄰發展項目之住客作共同使用；(ii) 位於毗鄰發展項目中的建築物
的最低一層住宅樓層以下的，供其住客使用的公用花園或遊樂地方 ( 不論是
5. Under the DMG, (i) 891.681 m2 (9598.054 ft2) of the said area is designated for 稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 無上蓋遮蓋範圍內之 1028.588 平方米
the shared use with the residents of the Adjoining Development; (ii) 1028.588 m2 (11071.721 平方尺 ) 為授予發展項目之住客作共同使用。
(11071.721 ft2) of the not covered area of the communal garden or play area for
its residents’ use below the lowest residential floor of a building in the Adjoining
Development (whether known as a covered and landscaped play area or otherwise)
is granted for the shared use with the residents of the Development. 6. 根據相互權利授予契約，位於毗鄰發展項目中的地下的供其住客使用的公用花
園或遊樂地方 ( 不論是稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 有上蓋遮蓋範圍
內之 35.721 平方米 (384.501 平方尺 ) 為授予發展項目之住客作共同使用。
6. Under the DMG, 35.721 m2 (384.501 ft2) of the covered area of the communal
garden or play area for its residents’ use on the Ground floor of the Adjoining
Development (whether known as a covered and landscaped play area or otherwise) 7. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之 1434.092 平方米 (15436.566 平方尺 ) 為
is granted for the shared use with the residents of the Development.
特定與毗鄰發展項目之住客作共同使用；(ii) 位於毗鄰發展項目中的地下的供
其住客使用的公用花園或遊樂地方 ( 不論是稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他
7. Under the DMG, (i) 1434.092 m2 (15436.566 ft2) of the said area is designated for 名稱 ) 無上蓋遮蓋範圍內之 753.723 平方米 (8113.074 平方尺 ) 為授予發展項目之住
the shared use with the residents of the Adjoining Development; (ii) 753.723 m2 客作共同使用。
(8113.074 ft2) of the not covered area of the communal garden or play area for its
residents’ use on the Ground floor of the Adjoining Development (whether known as
a covered and landscaped play area or otherwise) is granted for the shared use with
the residents of the Development. 8. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之全部範圍為特定與發展項目之住客作
共同使用；(ii) 發展項目之住客會所 ( 包括供住客使用的任何康樂設施 ) 有上蓋遮
蓋範圍內之全部範圍為授予毗鄰發展項目之住客作共同使用。
8. Under the DMG, (i) the whole of the said area is designated for the shared use
with the residents of the Development; (ii) the whole of the covered area of the
Residents’ clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use) of 9. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之全部範圍為特定與發展項目之住客作
the Development is granted for the shared use with the residents of the Adjoining
Development. 共同使用；(ii) 發展項目之住客會所 ( 包括供住客使用的任何康樂設施 ) 無上蓋遮
蓋範圍內之全部範圍為授予毗鄰發展項目之住客作共同使用。

9. Under the DMG, (i) the whole of the said area is designated for the shared use
with the residents of the Development; (ii) the whole of the not covered area of 10. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之 1028.588 平方米 (11071.721 平方尺 ) 為
the Residents’ clubhouse (including any recreational facilities for residents’ use) of 特定與發展項目之住客作共同使用；(ii) 位於發展項目中的建築物的最低一層
the Development is granted for the shared use with the residents of the Adjoining
Development. 住宅樓層以下的，供其住客使用的公用花園或遊樂地方 ( 不論是稱為有蓋及園
景的遊樂場或有其他名稱 ) 無上蓋遮蓋範圍內之 891.681 平方米 (9598.054 平方尺 )
為授予毗鄰發展項目之住客作共同使用。
10. Under the DMG, (i) 1028.588 m2 (11071.721 ft2) of the said area is designated for
the shared use with the residents of the Development; (ii) 891.681 m2 (9598.054 ft2)
of the not covered area of the communal garden or play area for its residents’ use 11. 根據相互權利授予契約，該等範圍內之 35.721 平方米 (384.501 平方尺 ) 為授予發
below the lowest residential floor of a building in the Development (whether known
as a covered and landscaped play area or otherwise) is granted for the shared use 展項目之住客作共同使用。
with the residents of the Adjoining Development.
12. 根據相互權利授予契約，(i) 該等範圍內之 753.723 平方米 (8113.074 平方尺 ) 為特
11. Under the DMG, 35.721 m2 (384.501 ft2) of the said area is granted for the shared 定與發展項目之住客作共同使用；(ii) 位於發展項目中的地下的供其住客使用
use with the residents of the Development. 的公用花園或遊樂地方 ( 不論是稱為有蓋及園景的遊樂場或有其他名稱 ) 無上蓋
遮蓋範圍內之 1434.092 平方米 (15436.566 平方尺 ) 為授予毗鄰發展項目之住客作
12. Under the DMG, (i) 753.723 m2 (8113.074 ft2) of the said area is designated for the 共同使用。
shared use with the residents of the Development; (ii) 1434.092 m2 (15436.566 ft2) of
the not covered area of the communal garden or play area for its residents’ use on the
Ground floor of the Development (whether known as a covered and landscaped play
area or otherwise) is granted for the shared use with the residents of the Adjoining
Development.

183
 Inspection of plans and deed of mutual covenant
閱覽圖則及公契

1. The address of the website on which a copy of Outline Zoning Plans relating to the 1. 備有關乎發展項目的分區計劃大綱圖的文本供閱覽的互聯網網站的網址為
Development is available: http://www.ozp.tpb.gov.hk http://www.ozp.tpb.gov.hk
2. A copy of the latest draft of the deed of mutual covenant in respect of the 2 發展項目的公契於指明住宅物業提供出售日期的最新擬稿的文本存放在指明住
Development as at the date on which the specified residential properties are offered 宅物業的售樓處，以供閱覽。無須為閱覽付費。
to be sold is available for inspection at the place at which the specified residential
properties are offered to be sold. The inspection is free of charge.

184
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

1. Exterior Finishes 2. Interior Finishes

Item Description Item Description

Tower and Lowrise Tower and Lowrise

Finished with natural stone, metal cladding, acoustic metal Exposed floor is finished with natural stone. Exposed wall is
cladding, glass cladding, external paints, tiles and curtain finished with natural stone, tiles and mirror up to false ceiling
(a ) External Wall wall. level. Gypsum board false ceiling is provided.
(d) Bathroom
House House
Finished with natural stone, metal cladding, tiles, and Exposed floor is finished with natural stone. Exposed wall is
curtain wall. finished with natural stone up to false ceiling level. Gypsum
board false ceiling is provided.
(b) Window Aluminium window frames with tinted glass.
Tower and Lowrise
Material for the bay window is reinforced concrete with stone Exposed floor is finished with tiles. Exposed wall is finished
(c) Bay Window tiles and tiles. Bay window sills are finished with natural with tiles and glass up to false ceiling level. Gypsum board
stone. false ceiling is provided.
(d) Planter Planter curb is finished with natural stone and tiles. Cooking bench is finished with solid surface counter
(e) Kitchen worktop.
House
Tower
Exposed floor is finished with natural stone. Exposed wall is
Covered balconies: finished with natural stone up to false ceiling level. Gypsum
Floor is finished with natural stone, wall is finished with board false ceiling is provided.
stone tiles and tiles, and metal false ceiling is provided. Cooking bench is finished with natural stone.
Lowrise
Covered balconies (except Unit A, 5/F of Lowrise 1 and Unit
A and Unit B, 5/F of Lowrise 2, 3, 5, 6 and 7):
3. Interior Fittings
Floor is finished with natural stone, wall is finished with
(e) Verandah or stone tiles and tiles, and metal false ceiling is provided. Item Description
Balcony Uncovered balconies (Unit A, 5/F of Lowrise 1 and Unit A
and Unit B, 5/F of Lowrise 2, 3, 5, 6 and 7): Tower and Lowrise
Floor is finished with natural stone and wall is finished with Entrance Doors:
stone tiles and tiles.
Timber veneer finish solid core wooden door fitted with door
House viewer and lock set.
Uncovered balconies. Bedroom Doors, Game Room Doors, Study Room Doors:
Floor is finished with natural stone and wall is finished with Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with
natural stone. lock set.
No verandah in the Development. Kitchen Doors (except units specified below):
Timber veneer finish solid core wooden door and fitted with
(f) Drying Facilities glass panel. (No door is provided in open kitchen.)
Not Applicable.
for Clothing Kitchen Doors of Unit A, 1/F - 3/F, 5/F - 12/F, 15/F and 16/F
of Tower 5: Fire rated glass door
Bathroom Doors:
(a) Doors Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with
2. Interior Finishes louvres and lock set.
Item Description Store Doors:
Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with
Tower and Lowrise lock set.
Entrance Lobby Lavatory Doors:
Floor is finished with natural stone. Wall is finished with Sliding and folding door made of metal and glass.
natural stone, mirror, glass, timber and metal. Gypsum board A/C Plant Room Doors:
(a) Lobby false ceiling is provided.
Plastic laminate finish solid core wooden door with lock set.
Typical Lift Lobby
Utility Door:
Floor is finished with natural stone. Wall is finished with
natural stone, glass, timber and metal. Gypsum board false Timber veneer finish solid core wooden door and fitted with
ceiling is provided. glass panel.
Pantry Door:
Tower, Lowrise and House
Glass sliding door with metal frame.
(b) Internal Wall and Living Room, Dining Room and Bedroom
Ceiling Plastered wall and ceiling are finished with emulsion paint
where exposed.
Tower and Lowrise
Living Room, Dining Room and Bedroom
Timber flooring and timber skirting with natural stone border
adjoining sliding, folding or swing door.
House
Living Room, Dining Room
(c) Internal Floor
Natural stone flooring and Natural stone skirting with natural
stone border adjoining sliding, folding or swing door. The
flooring at ground floor and lower ground floor is finished
with natural stone.
Bedroom
Timber flooring and timber skirting with natural stone border
adjoining sliding, folding or swing door.

185
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

3. Interior Fittings 3. Interior Fittings

Item Description Item Description

House Stainless steel sink with metal deck mounted mixer.

Entrance Doors: Kitchen (except for open kitchen)
Timber veneer finish metal door with door viewer and lock Kitchen cabinet completed with Medium Density Fibre board,
set are provided at G/F. Timber veneer finish solid core plastic laminated door panel, glass door panel and aluminium
wooden door with door viewer and door lock is provided at skirting.
LG/F. Open Kitchen
Bedroom Doors: Kitchen cabinet completed with Medium Density Fibre board,
Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with (c) Kitchen plastic laminate door panel, glass door panel and aluminium
lock set. skirting. Sprinkler are installed.
Kitchen Doors: Foldable Extension Kitchen Table completed with solid
surface worktop, metal hinges and metal support is provided
Timber veneer finish solid core wooden door and fitted with under kitchen countertop. For location and number of the
glass panel. Foldable Extension Kitchen Tables, please refer to the
Bathroom Doors: “Foldable Extension Kitchen Table Schedule”.
(a) Doors
Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with See “Water Supply” below for material of water supply
louvres and lock set. system.
Store Doors: Timber veneer finish wooden wardrobe with mirrors and
Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with metal hanger rods are provided in the master bedroom of Unit
(d) Bedroom
lock set. A and Unit B, 1/F - 3/F, 5/F - 12/F, 15/F and 16/F of Towers 5,
Lavatory Doors: 6, 7 and 8
Sliding and folding door made of metal and glass. Telephone outlet is provided in living room, dining room,
Steam Room Doors: bedrooms and game room. For the location and the number
(e) Telephone of connection points, please refer to the “Schedule of
Glass door with metal handle. Mechanical and Electrical Provisions” and the “Mechanical
Powder Room Doors: and Electrical Provision Plans”.
Timber veneer finish hollow core wooden door fitted with TV, FM outlets are provided at living room and all bedrooms.
louvres and lock set. For the location and the number of connection points,
(f) Aerials please refer to the “Schedule of Mechanical and Electrical
(i) Type of fittings and equipment Material Provisions” and the “Mechanical and Electrical Provision
Plans”.
(a) Washbasin Vitreous China
All cables run in surface and concealed conduit systems.
(b) Water Closet Vitreous China Surface conduits are enclosed in false ceiling and cabinets.
Miniature circuit breaker board complete with residual
(c) Mixer Metal (g) Electrical current protection is provided for each unit. For the location
Installations and the number of power points and air-conditioner points,
(ii) Type of bathing facilities Material please refer to the “Schedule of Mechanical and Electrical
Provisions” and “Mechanical and Electrical Provisions
(a) Bathtub in the master bathroom Acrylic Plans”.
of all units of Towers 5, 6, 7 and
8 Type: Town gas supply.
(b) Bathtub in the master bathroom Acrylic Gas supply pipes are provided and connected to the gas
of Unit A, 17/F of Towers 9, 10, cooking hobs in kitchens and the instantaneous type gas water
11, 12 and 15 heaters in kitchens and bathrooms, except for the following:
1. No gas supply is provided for all Lowrise open kitchen
(c) Bathtub in the master bathroom Acrylic units;
of House 1, 2, 3, 5 and 6 (h) Gas Supply
(b) Bathroom 2. No instantaneous type gas water heaters is provided for
(d) All bathtub (except those Enamelled Unit A, 5/F of Lowrise 7.
specified above) Pressed Steel
(e) Shower Head Set Metal For location of connection points, please refer to the
“Mechanical and Electrical Provision Plans”.
(f) Shower Cubicle Glass Door with
Metal Handle Water supply and drainage connection points for washing
(i) Washing Machine machine are provided. Water point of a design of 15mm in
Accessories including mirror, metal towel rack, metal paper diameter and drain point of a design of 40mm in diameter are
Connection Point provided. For location of washing machine connection points,
holder and metal hook are provided.
please refer to “Mechanical and Electrical Provision Plans”.

See “Water Supply” below for type and material of water Concealed copper pipes for cold and hot water supply. Hot
supply system. (j) Water Supply water is available.
*For the size of bathtub, please refer to “ Bathtub Size
Schedule”.
**For the location of shower cubicle, please refer to “Shower
Cubicle Location Schedule”.

186
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

4. Miscellaneous 5. Security Facilities

Item Description Item Description

Towers 5, 6, 7, 11, 12 & 15: Tower and Lowrise

Each Tower is served by 2 “Otis” lifts (Model No.: OH5000). Access Control System with card reader and CCTV is
All lifts stop at B/F, LG/F, G/F, 1/F - 3/F, 5/F - 12/F and provided at entrance lobbies, carpark lobbies and lifts.
15/F - 17/F. Security Facilities Doorphone is provided for each residential unit.
Tower 8: House
The Tower is served by 2 “Otis” lifts (Model No.: OH5000). Colour video doorphone is provided.
All lifts stop at LG/F, G/F, 1/F - 3/F, 5/F - 12/F and 15/F - 17/F.
Towers 9 & 10:
(a) Lifts 6. Appliances
Each Tower is served by 4 “Otis” lifts (Model No.: OH5000).
All lifts stop at B/F, LG/F, G/F, 1/F - 3/F, 5/F - 12/F and
15/F - 17/F. Item Description
Lowrises 1, 2, 3, 5, 6 & 7: For brand name and model no. of appliances, please refer
Each Lowrise is served by 1 “Otis” lift (Model No.: to “Appliances Schedule (Air-Conditioners)”, “Appliances
GEN2-Regen). All lifts stop at B/F, G/F, 1/F - 3/F and 5/F. Appliances S c h e d u l e ( E x h a u s t F a n s , T h e r m o Ve n t i l a t o r s a n d
Dehumidifiers)”, “Appliances Schedule (Water Heaters)” and
Houses 2, 3, 5 & 6: “Appliances Schedule (Others)”.
Each House is served by 1 “Mitsubishi” lift (Model No.:
ELENESSA). All lifts stop at LG/F, G/F, 1/F and 2/F.
7. Bathtub Size Schedule
Metal letter boxes are provided for Towers, Lowrises and
(b) Letter Box Houses.
Bathroom Bathtub Size
Refuse storage and material recovery room are provided at
each residential floor of Tower and Lowrise. Central refuse Master bathroom bathtub:
storage room is provided at LG Floor for Houses. Refuse is (a) Towers 5 - 8 and 1500mm (L) x 800mm (W) x 400mm (D)
(c) Refuse collected by cleaners. Unit A, 17/F of
Collection Tower 9 - 12 & 15 Other bathroom bathtub:
Please refer to the Floor Plans of Residential Properties in
the Development for the location of the refuse storage and 1500mm (L) x 700mm (W) x 400mm (D)
material recovery room.
(b) Towers 9 - 12 & 15
and All Lowrises
Tower and Lowrise 1500mm (L) x 700mm (W) x 400mm (D)
except Unit A, 17/F
Water meter of Tower 9 - 12 & 15
Separate water meter is provided at Water Meter Room
(W.M.R.) and Water Meter Cabinet (W.M.C.). Master bathroom bathtub:
Electricity meter 1800mm (L) x 850mm (W) x 600mm (D)
(c) All Houses
Separate electricity meter is provided at Electrical Meter Other bathroom bathtub:
Room (E.M.R.) and Electrical Meter Cabinet (E.M.C.). 1500mm (L) x 700mm (W) x 400mm (D)
Gas meter
Separate gas meter is installed in the kitchen (Except Unit B,
1/F of Tower 11).
For Unit B, 1/F of Tower 11, separate gas meter is installed in
Flat Roof.

(d) Water Meter, House

Electricity Meter Water meter
and Gas Meter Separate water meter is installed at Water Meter Room
(W.M.R.) and Water Meter Cabinet (W.M.C.) .
Electricity meter
Separate electricity meter is installed at Electrical Meter
Room (E.M.R.) and Electrical Meter Cabinet (E.M.C.).
Gas meter
House 1 : Separate gas meter is installed in the kitchen.
Houses 2, 3, 5 & 6 : Separate gas meter is installed in the
garden.
For the location of Water Meter Room, Water Meter Cabinet,
Electrical Meter Room and Electrical Meter Cabinet, please
refer to the Floor Plans of Residential Properties in the
Development.
For location of the gas meter, please refer to the “Mechanical
and Electrical Provision Plans”.

The Vendor undertakes that if lifts or appliances of the specified brand name or model
number stated respectively in items 4(a) or 6 above are not installed in the Development,
lifts or appliances of comparable quality will be installed.

187
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

8. Shower Cubicle Location Schedule

Tower Floor Unit Location of Bathroom with Shower Cubicle Tower Floor Unit Location of Bathroom with Shower Cubicle
Master Bedroom C Master Bedroom
A G/F
1/F Bedroom next to the Entrance D Master Bedroom

B Master Bedroom C Master Bedroom

1/F
Master Bedroom D Master Bedroom
5 2/F, 3/F, A
5/F - 12/F, Bedroom next to the Entrance 2/F B Bathroom next to the Store
15/F, 16/F
B Master Bedroom A Master Bedroom

Master Bedroom 10 2/F, 3/F, B Master Bedroom

17/F A 5/F - 12/F,
Bedroom next to the Dining Room 15/F, 16/F C Master Bedroom

A Master Bedroom D Master Bedroom

1/F
B Master Bedroom Master Bedroom
A
2/F, 3/F, A Master Bedroom Bedroom facing Fo Chun Road
5/F - 12/F, 17/F
6 15/F, 16/F B Master Bedroom C Master Bedroom

Master Bedroom D Master Bedroom

17/F A Bedroom next to the Living Room G/F A Master Bedroom

Bathroom next to the Dining Room A Master Bedroom

1/F
A Master Bedroom B Bathroom next to the Dining Room
1/F 11
B Master Bedroom 2/F, 3/F, A Master Bedroom
5/F - 12/F,
2/F, 3/F, A Master Bedroom 15/F, 16/F B Master Bedroom
7 5/F - 12/F,
15/F, 16/F B Master Bedroom 17/F A Master Bedroom

Master Bedroom G/F B Master Bedroom

17/F A
Bedroom next to the Living Room A Master Bedroom
1/F
A Master Bedroom B Master Bedroom
1/F 12
B Master Bedroom 2/F, 3/F, A Master Bedroom
5/F - 12/F,
2/F, 3/F, A Master Bedroom 15/F, 16/F B Master Bedroom
8 5/F - 12/F,
15/F, 16/F B Master Bedroom 17/F A Master Bedroom

Master Bedroom G/F B Master Bedroom

17/F A
Bedroom next to the Living Room Master Bedroom
A
A Master Bedroom 1/F Bathroom next to the dining room
G/F
E Master Bedroom 15 B Master Bedroom

A Master Bedroom 2/F, 3/F, A Master Bedroom

1/F 5/F - 12/F,
E Master Bedroom 15/F, 16/F B Master Bedroom
9
2/F, 3/F, A Master Bedroom 17/F A Master Bedroom
5/F - 12/F,
15/F, 16/F E Master Bedroom

A Master Bedroom
17/F
E Master Bedroom

188
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

8. Shower Cubicle Location Schedule

Lowrise Floor Unit Location of Bathroom with Shower Cubicle House Floor Location of Bathroom with Shower Cubicle

G/F A Bathroom next to the Dining Room 2 1/F 2 Bedrooms facing Tolo Harbour

1/F A Bathroom next to the Dining Room 3 1/F 2 Bedrooms facing Tolo Harbour

1 2/F A Bathroom next to the Dining Room 5 1/F 2 Bedrooms facing Tolo Harbour

3/F A Bathroom next to the Dining Room 6 1/F 2 Bedrooms facing Tolo Harbour

5/F A Bathroom next to the Dining Room

G/F A Bathroom next to the Dining Room

1/F A Bathroom next to the Dining Room

2 2/F A Bathroom next to the Dining Room

3/F A Bathroom next to the Dining Room

5/F A Bathroom next to the Dining Room

G/F A Bathroom next to the Dining Room

1/F A Bathroom next to the Dining Room

5 2/F A Bathroom next to the Dining Room

3/F A Bathroom next to the Dining Room

5/F A Bathroom next to the Dining Room

G/F A Bathroom next to the Dining Room

1/F A Bathroom next to the Dining Room

6 2/F A Bathroom next to the Dining Room

3/F A Bathroom next to the Dining Room

5/F A Bathroom next to the Dining Room

7 5/F A Bathroom next to the Dining Room

189
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

9. Foldable Extension Kitchen Table Schedule

Lowrise Floor Unit Number Lowrise Floor Unit Number

1/F C 1 B 1
1 G/F
3/F C 1 C 1

B 1 1/F B 1
G/F
C 1 B 1
6 2/F
1/F B 1 C 1

B 1 3/F B 1
2 2/F
C 1 B 1
5/F
3/F B 1 C 1

B 1 G/F B 1
5/F
C 1 1/F B 1

G/F B 1 A 1

B 1 2/F B 1
1/F 7
C 1 C 1

3 2/F B 1 A 1
3/F
B 1 B 1
3/F
C 1 5/F B 1

5/F B 1

B 1
G/F
C 1

1/F B 1

B 1
5 2/F
C 1

3/F B 1

B 1
5/F
C 1

190
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

1. 外部裝修物料 2. 室內裝修物料

細項 描述 細項 描述

大廈與低座 大廈與低座
鋪砌天然石材、金屬板、吸音金屬板、玻璃板、外牆塗 入口大堂
(a) 外牆 料、瓷磚及玻璃幕牆。 地台：天然石材。
獨立屋 牆身：天然石材、鏡、玻璃、木材及金屬。
鋪砌天然石材、金屬板、瓷磚及玻璃幕牆。 (a) 大堂 天花：石膏板假天花。
(b) 窗 鋁質窗框配有色玻璃。 各層電梯大堂
地台：天然石材。
窗台用料為鋼筋混凝土配石磚及瓷磚。窗台板裝修物料
(c) 窗台 牆身：天然石材、玻璃、木材及金屬。
為天然石材。
天花：石膏板假天花。
(d) 花槽 花槽圍邊鋪砌天然石材及瓷磚。
大廈、低座與獨立屋
大廈
(b) 內牆及天花板 客廳、飯廳及睡房
有蓋露台：
牆身與天花於外露部分批盪後再髹乳膠漆。
地台：鋪砌天然石材。
外牆：鋪砌石磚及瓷磚。 大廈與低座
天花：金屬假天花。 客廳、飯廳及睡房
低座 鋪砌木材地板及木材腳線，天然石材圍邊連接至趟、折
疊或擺動門。
有蓋露台（低座第一座五樓 A 單位，低座第二、三、
五、六及七座五樓 A 單位及五樓 B 單位除外）： 獨立屋
地台：鋪砌天然石材。 客廳、飯廳
(c) 內部地板
外牆：鋪砌石磚及瓷磚。 鋪砌天然石材及天然石材腳線，天然石材圍邊連接至
(e) 陽台或露台 趟、折疊或擺動門。
天花：金屬假天花。
地下及地下低層的地台位置鋪砌天然石材。
無蓋露台（低座第一座五樓 A 單位，低座第二、三、
五、六及七座五樓 A 單位及五樓 B 單位）： 睡房
地台：鋪砌天然石材。 鋪砌木材地板及木材腳線，天然石材圍邊連接至趟、折
疊或擺動門。
外牆：鋪砌石磚及瓷磚。
獨立屋 大廈與低座
無蓋露台： 地台：地板外露位置鋪砌天然石材。
地台：鋪砌天然石材。 牆身：牆身外露位置鋪砌天然石材、瓷磚及鏡至假天花
高度。
外牆：鋪砌天然石材。
(d) 浴室 天花：石膏板假天花。
發展項目中沒有陽台。
獨立屋
(f) 乾衣設施 不適用
地台：地板外露位置鋪砌天然石材。
牆身：牆身外露位置鋪砌天然石材至假天花高度。
天花：石膏板假天花。
大廈與低座
地台：外露位置鋪砌瓷磚。
牆身：牆身外露位置鋪砌瓷磚及玻璃至假天花高度。
天花：石膏板假天花。
灶台的裝修物料：實心無縫材料台面。
(e) 廚房
獨立屋
地台：外露位置鋪砌天然石材。
牆身：牆身外露位置鋪砌天然石材至假天花高度。
天花：石膏板假天花。
灶台的裝修物料：天然石材。

191
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

3. 室內裝置 3. 室內裝置

細項 描述 細項 描述

大廈與低座 不銹鋼洗滌盆配金屬座枱式水龍頭。
大門：選用木材面板實心木門配防盜眼及門鎖。 廚房（開房式廚房除外）
睡房門、娛樂室門、書房門：選用木材面板空心木門配 廚櫃選用中密度纖維板，膠質夾板門板，玻璃門板及
門鎖。 鋁質腳線。
開房式廚房
廚房門（以下單位除外）：選用木材面板實心木門鑲以
玻璃。（開放式廚房不設門） (c) 廚房 廚櫃選用中密度纖維板，膠質夾板門板，玻璃門板及
鋁質腳線。另裝置灑水器。
大廈第五座一樓至三樓、五樓至十二樓、十五樓、十六
可摺趟式廚桌選用實心無縫材料台配金屬鉸及金屬支
樓 A 單位廚房門：選用防火玻璃門。
撐，設置灶台之下。有關可摺趟式廚桌之位置及數
浴室門：選用木材面板空心木門配百葉及門鎖。 目，請參考隨後之「裝有可摺趟式廚桌之單位及數目
儲物房門：選用木材面板空心木門配門鎖。 說明表」。
供水系統的用料見下文「供水」一欄。
洗手間門：趟摺門的物料為金屬和玻璃。
空調機房門：選用膠質夾板面板實心木門配門鎖。 選用木材面板木製衣櫃配鏡及金屬吊架。只設於大廈
(a) 門 (d) 睡房 第 五、 六、 七 及 八 座 一 樓 至 三 樓、 五 樓 至 十 二 樓、
多功能房門：選用木材面板實心木門鑲以玻璃。
十五樓、十六樓 A 及 B 單位主人房內。
備餐間門：玻璃趟疊門配金屬門框。
電話插座裝設於客廳、飯廳、睡房及娛樂室。有關接
獨立屋： 駁點之位置及數目，請參考隨後之「機電裝置數量說
(e) 電話
大門：地下大門選用木材面板金屬門配防盜眼及門鎖。 明表」及「機電裝置平面圖」。
地下低層大門選用木材面板實心木門配防盜眼及門鎖。
電視、電台天線插座裝設於客廳及所有睡房。有關接
睡房門：選用木材面板空心木門配門鎖。 (f) 天線 駁點之位置及數目，請參考隨後之「機電裝置數量說
廚房門：選用木材面板實心木門鑲以玻璃。 明表」及「機電裝置平面圖」。
浴室門：選用木材面板空心木門配百葉及門鎖。 全屋電線均用明及暗電線喉管安裝方法，明電線喉管
儲物房門：選用木材面板空心木門配門鎖。 均安裝於假天花及廚櫃。每戶均裝有配電箱及包括漏
(g) 電力裝置 電保護。有關電插座及空調機接駁點之位置及數目，
洗手間門：趟摺門的物料為金屬和玻璃。
請參考隨後之住宅單位「機電裝置數量說明表」及
蒸氣間門：玻璃門配金屬手柄。 「機電裝置平面圖」。
盥水間門：選用木材面板空心木門配百葉及門鎖。
類型：煤氣供應。
(i) 裝置及設備的類型 用料 提供煤氣喉位接駁至廚房的煤氣煮食爐及廚房和浴室
內的即熱式氣體熱水爐，以下除外：
(a) 臉盆 搪瓷 1. 低座開放式廚房單位沒有煤氣供應
(h) 氣體供應
2. 低座第七座五樓 A 單位沒有提供即熱式氣體熱水爐
(b) 坐廁 搪瓷
有關接駁點之位置，請參考隨後之「機電裝置平面
(c) 水龍頭 金屬
圖」。
(ii) 沐浴設施的類型 用料 設有洗衣機供水及去水接駁點。配備來水接駁喉位
（其設計為直徑 15 毫米）及去水接駁喉位（其設計為
(i) 洗衣機接駁點
(a) 大廈第五、六、七及八座所有單位之 纖維 直徑 40 毫米）。有關洗衣機接駁點之位置，請參考隨
主人房浴室浴缸 後之「機電裝置平面圖」。

(b) 大廈第九、十、十一、十二及十五座 (j) 供水 冷熱供水系統採用隱藏式銅喉。有熱水供應。

纖維
十七樓 A 單位之主人房浴室浴缸

(b) 浴室 (c) 獨立屋第一、二、三、五及六號之主 纖維

人房浴室浴缸

(d) 所有浴缸（以上指明除外） 搪瓷鋼

板

(e) 花灑套裝 金屬

(f) 淋浴間 玻璃門

配金屬
手柄

配件包括鏡、金屬毛巾架、金屬廁紙架及金屬掛勾。

供水系統的類型及用料見下文「供水」一欄。
* 有關浴缸尺寸，請參閱「浴缸大小說明表」。
** 有關淋浴間的位置，請參閱「淋浴間位置說明表」。

192
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

4. 雜項 5. 保安設施

細項 描述 細項 描述

大廈第五、六、七、十一、十二及十五座 大廈及低座
每 座 大 廈 設 有 兩 部 升 降 機（ 品 牌： 奧 的 斯， 型 號： 各座入口大堂、停車場大堂及升降機裝有智能卡系統
OH5000）。各升降機提供給地庫、地下低層、地下、 及閉路電視。
一樓至三樓、五樓至十二樓及十五樓至十七樓使用。 保安系統
每個住宅單位均裝有門口對講機。
大廈第八座 獨立屋
設有兩部升降機（品牌：奧的斯，OH5000）。各升降 裝有彩色視像門口對講機。
機提供給地下低層、地下、一樓至三樓、五樓至十二
樓及十五樓至十七樓使用。
大廈第九及十座 6. 設備

(a) 升降機 每 座 大 廈 設 有 四 部 升 降 機（ 品 牌： 奧 的 斯， 型 號： 細項 描述
OH5000）。各升降機提供給地庫、地下低層、地下、
一樓至三樓、五樓至十二樓及十五樓至十七樓使用。 有關設備之品牌名稱及產品型號，請參考隨後之「設
備說明表（空調機）、「設備說明表（抽氣扇、浴室
低座第一、二、三、五、六及七座 設備
寶及抽濕機）」、「設備說明表（熱水爐）」及「設
每 低 座 設 有 一 部 升 降 機（ 品 牌： 奧 的 斯， 型 號： 備說明表（其他）」。
GEN2-Regen）。各升降機提供給地庫、地下、一樓至
三樓及五樓使用。
7. 浴缸大小說明表
獨立屋第二、三、五及六號
每 獨 立 屋 設 有 一 部 升 降 機（ 品 牌： 三 菱， 型 號： 浴室 浴缸大小
ELENESSA）。各升降機提供給地下低層、地下、一
樓及二樓使用。 (a) 大廈第五至第八 主人房浴室浴缸
座，第九座至第 1500 毫米（長度）x 800 毫米（闊度）x 400 毫米（深度）
(b) 信箱 大廈、低座及獨立屋均裝設金屬信箱。
十二座及第十五座 其他浴室浴缸
大廈及低座之每層住宅樓層設有垃圾儲存及物料回收 十七樓 A 單位
1500 毫米（長度）x 700 毫米（闊度）x 400 毫米（深度）
房，獨立屋於地下低層設有中央垃圾房，由清潔工人
(c) 垃圾收集 收集垃圾。 (b) 大廈第九至十二座
垃圾儲存及物料回收房之位置請參考「發展項目的住 及第十五座及所有
宅物業的樓面平面圖」。 低座，不包括第九
1500 毫米（長度）x 700 毫米（闊度）x 400 毫米（深度）
座至第十二座及第
大廈及低座 十五座十七樓 A 單
水錶：水錶房 (W.M.R.) 及水錶櫃 (W.M.C.) 裝有獨立水 位
錶。 主人房浴室浴缸
電錶：電錶房 (E.M.R.) 及電錶櫃 (E.M.C.) 裝有獨立電 1800 毫米（長度）x 850 毫米（闊度）x 600 毫米（深度）
錶。 (c) 所有獨立屋
其他浴室浴缸
氣體錶：廚房內裝有獨立氣體錶 ( 大廈第十一座一樓 B
單位除外 )。大廈第十一座一樓 B 單位於平台上裝有獨 1500 毫米（長度）x 700 毫米（闊度）x 400 毫米（深度）
立氣體錶。

獨立屋
(d) 水錶、電錶及氣體
水錶：水錶房 (W.M.R.) 及水錶櫃 (W.M.C.) 裝有獨立水
錶
錶。
電錶：電錶房 (E.M.R.) 及電錶櫃 (E.M.C.) 裝有獨立電
錶。
氣體錶：
獨立屋第一號於廚房裝有獨立氣體錶。
獨立屋第二、三、五及六號於花園裝有獨立氣體錶。
有關水錶房、水錶櫃、電錶房及電錶櫃之位置，請參
考「發展項目的住宅物業的樓面平面圖」。
有關氣體錶之位置，請參考隨後之「機電裝置平面
圖」。

賣方承諾如發展項目中沒有安裝分別於上表第 4(a) 或第 6 細項指明的品牌名稱或產

品型號的升降機或設備，便會安裝品質相若的升降機或設備。

193
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

8. 淋浴間位置說明表

大廈 樓層 單位 裝有淋浴間的浴室位置 大廈 樓層 單位 裝有淋浴間的浴室位置

主人房 C 主人房
A 地下
一樓 住宅入口旁的睡房 D 主人房

B 主人房 C 主人房
一樓
主人房 D 主人房
5 二樓、三樓、 A
五樓至十二樓、 住宅入口旁的睡房 二樓 B 儲物房旁的浴室
十五樓 、十六樓
B 主人房 A 主人房

主人房 10 二樓、三樓、 B 主人房

十七樓 A 五樓至十二樓、
飯廳旁的睡房 十五樓 、十六樓 C 主人房

A 主人房 D 主人房
一樓
B 主人房 主人房
A
二樓、三樓、 A 主人房 面向科進路的睡房
五樓至十二樓、 十七樓
6 十五樓 、十六樓 B 主人房 C 主人房

主人房 D 主人房

十七樓 A 客廳旁的睡房 地下 A 主人房

飯廳旁的浴室 A 主人房
一樓
A 主人房 B 飯廳旁的浴室
一樓 11
B 主人房 二樓、三樓、 A 主人房
五樓至十二樓、
二樓、三樓、 A 主人房 十五樓 、十六樓 B 主人房
7 五樓至十二樓、
十五樓 、十六樓 B 主人房 十七樓 A 主人房

主人房 地下 B 主人房
十七樓 A
客廳旁的睡房 A 主人房
一樓
A 主人房 B 主人房
一樓 12
B 主人房 二樓、三樓、 A 主人房
五樓至十二樓、
二樓、三樓、 A 主人房 十五樓 、十六樓 B 主人房
8 五樓至十二樓、
十五樓 、十六樓 B 主人房 十七樓 A 主人房

主人房 地下 B 主人房
十七樓 A
客廳旁的睡房 主人房
A
A 主人房 一樓 飯廳旁的浴室
地下
E 主人房 15 B 主人房

A 主人房 二樓、三樓、 A 主人房

一樓 五樓至十二樓、
E 主人房 十五樓 、十六樓 B 主人房
9
二樓、三樓、 A 主人房 十七樓 A 主人房
五樓至十二樓、
十五樓 、十六樓 E 主人房

A 主人房
十七樓
E 主人房

194
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

8. 淋浴間位置說明表

低座 樓層 單位 裝有淋浴間的浴室位置 獨立屋 樓層 裝有淋浴間的浴室位置

地下 A 飯廳旁的浴室 2 一樓 面向吐露港的 2 間睡房

一樓 A 飯廳旁的浴室 3 一樓 面向吐露港的 2 間睡房

1 二樓 A 飯廳旁的浴室 5 一樓 面向吐露港的 2 間睡房

三樓 A 飯廳旁的浴室 6 一樓 面向吐露港的 2 間睡房

五樓 A 飯廳旁的浴室

地下 A 飯廳旁的浴室

一樓 A 飯廳旁的浴室

2 二樓 A 飯廳旁的浴室

三樓 A 飯廳旁的浴室

五樓 A 飯廳旁的浴室

地下 A 飯廳旁的浴室

一樓 A 飯廳旁的浴室

5 二樓 A 飯廳旁的浴室

三樓 A 飯廳旁的浴室

五樓 A 飯廳旁的浴室

地下 A 飯廳旁的浴室

一樓 A 飯廳旁的浴室

6 二樓 A 飯廳旁的浴室

三樓 A 飯廳旁的浴室

五樓 A 飯廳旁的浴室

7 五樓 A 飯廳旁的浴室

195
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

9. 裝有可摺趟式廚桌之單位及數目說明表

低座 樓層 單位 數目 低座 樓層 單位 數目

一樓 C 1 B 1
1 地下
三樓 C 1 C 1

B 1 一樓 B 1
地下
C 1 B 1
6 二樓
一樓 B 1 C 1

B 1 三樓 B 1
2 二樓
C 1 B 1
五樓
三樓 B 1 C 1

B 1 地下 B 1
五樓
C 1 一樓 B 1

地下 B 1 A 1

B 1 二樓 B 1
一樓 7
C 1 C 1

3 二樓 B 1 A 1
三樓
B 1 B 1
三樓
C 1 五樓 B 1

五樓 B 1

B 1
地下
C 1

一樓 B 1

B 1
5 二樓
C 1

三樓 B 1

B 1
五樓
C 1

196
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
S-45KA1E5 U-5LA1E5-1 S-36KA1E5 U-5LA1E5-1
A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 1/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
1/F
S-36KA1E5 U-5LA1E5-1 一樓 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
一樓
S-45KA1E5 U-6LA1E5-1 B CS-PW24KKA CU-PW24KKA
B
S-63KA1E5 CU-PW18KKA CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CS-PW12KKA CU-PW12KKA
S-45KA1E5 U-5LA1E5-1 2/F, 3/F, A CS-PW24KKA CU-PW24KKA
5/F - 12/F,
2/F, 3/F, A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 15/F CS-E15NKEW CU-4E23LBE
5/F - 12/F,
15/F CS-E15NKEW CU-4E23LBE 二樓、三樓、 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
二樓、三樓、 7 五樓至十二樓、 Panasonic
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 十五樓 B CS-PW24KKA CU-PW24KKA
5 五樓至十二樓、 Panasonic
十五樓 B CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-E15NKEW CU-4E23LBE CS-PW12KKA CU-PW12KKA
S-45KA1E5 U-5LA1E5-1 A CS-PW24KKA CU-PW24KKA
A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 16/F CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 十六樓 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
16/F
CS-PW18KKA B CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CU-PW18KKA
十六樓 CS-PW18KKA
CS-E15NKEW CU-4E23LBE
B CS-PW24KKA CU-PW24KKA 17/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW24KKA
A
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 十七樓 CS-PW24KKA CU-PW24KKA

17/F CS-PW24KKA CU-PW24KKA S-36KA1E5 U-5LA1E5-1

A
十七樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1
S-36KA1E5 U-5LA1E5-1 1/F CS-PW24KKA CU-PW24KKA
S-45KA1E5 U-6LA1E5-1 一樓 S-36KA1E5 U-5LA1E5-1
A
S-63KA1E5 CU-PW18KKA B S-63KA1E5 U-6LA1E5-1
1/F
CS-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
一樓
CS-PW18KKA CU-PW18KKA S-36KA1E5 U-5LA1E5-1
2/F, 3/F, A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1
B CS-PW24KKA CU-PW24KKA 5/F - 12/F,
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 15/F CS-PW24KKA CU-PW24KKA
二樓、三樓、 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
8 五樓至十二樓、 Panasonic
2/F, 3/F, A CS-PW24KKA CU-PW24KKA B CS-PW24KKA CU-PW24KKA
5/F - 12/F, 十五樓
15/F CS-E15NKEW CU-4E23LBE CS-E15NKEW CU-4E23LBE

6
二樓、三樓、 CS-PW18KKA CU-PW18KKA Panasonic S-36KA1E5 U-5LA1E5-1
五樓至十二樓、
B CS-PW24KKA CU-PW24KKA A S-63KA1E5 U-6LA1E5-1
十五樓
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 16/F CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 十六樓 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
A CS-PW24KKA CU-PW24KKA B CS-PW24KKA CU-PW24KKA
16/F CS-E15NKEW CU-4E23LBE CS-E15NKEW CU-4E23LBE
十六樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA 17/F CS-PW24KKA CU-PW24KKA
A
B CS-PW24KKA CU-PW24KKA 十七樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E15NKEW CU-4E23LBE
17/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
A
十七樓 CS-PW24KKA CU-PW24KKA

197
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E7NKEW CU-4E23LBE CS-E7NKEW CU-4E23LBE
A A
CS-E9NKEW CS-E9NKEW
CS-E21NKEW CS-E21NKEW
CS-PW12KKA CU-PW12KKA CS-PW12KKA CU-PW12KKA
B CS-PW18KKA CU-PW18KKA B CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 2/F, 3/F, CS-PW18KKA CU-PW18KKA
D D
CS-E9NKEW CU-2E18LBE 5/F - 12/F, CS-E9NKEW CU-2E18LBE
G/F 15/F
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 二樓、三樓、 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
地下
CS-E7NKEW CU-4E23LBE 五樓至十二樓、 CS-E7NKEW CU-4E23LBE
E 十五樓 E
CS-E9NKEW CS-E9NKEW
CS-E21NKEW CS-E21NKEW
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
F CS-E7NKEW CU-2E18LBE F CS-E7NKEW CU-2E18LBE
CS-E9NKEW CS-E9NKEW
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
G CS-E7NKEW CU-2E18LBE G CS-E7NKEW CU-2E18LBE
CS-E9NKEW CS-E9NKEW
9 Panasonic
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW12KKA CU-PW12KKA
2/F
CS-E7NKEW CU-4E23LBE C CS-PW18KKA CU-PW18KKA
A 二樓
CS-E9NKEW CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CS-E21NKEW 3/F, CS-PW12KKA CU-PW12KKA
5/F - 12/F,
CS-PW12KKA CU-PW12KKA 15/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
B CS-PW18KKA CU-PW18KKA 9 三樓、 C Panasonic

CS-E9NKEW CU-2E18LBE 五樓至十二樓、 CS-E9NKEW CU-2E18LBE

十五樓
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
D CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
1/F CS-E7NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA A
一樓 CS-E9NKEW
CS-E7NKEW CU-4E23LBE
E CS-E21NKEW
CS-E9NKEW
CS-PW12KKA CU-PW12KKA
CS-E21NKEW
B CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
F CS-E7NKEW CU-2E18LBE
CS-PW12KKA CU-PW12KKA
CS-E9NKEW
C CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
G CS-E7NKEW CU-2E18LBE 16/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW D
十六樓 CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E7NKEW CU-4E23LBE
E
CS-E9NKEW
CS-E21NKEW
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
F CS-E7NKEW CU-2E18LBE
CS-E9NKEW
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
G CS-E7NKEW CU-2E18LBE
CS-E9NKEW

198
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
CS-PW12KKA CU-PW12KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
2/F, 3/F, E
A CS-PW24KKA CU-PW24KKA 5/F - 7/F CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-E15NKEW CU-4E23LBE 二樓、三樓、 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
五樓至七樓 F
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
C
CS-E15NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
8/F - 12/F, 15/F E
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
17/F D 八樓至十二樓、
9 CS-E15NKEW CU-4E23LBE Panasonic 十五樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
十七樓 F
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
E
CS-E15NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E7NKEW CU-4E23LBE
F A
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW
CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E21NKEW
G
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E7NKEW CU-4E23LBE
B B
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW
CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E21NKEW
C CS-PW18KKA CU-PW18KKA 16/F CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE 十六樓 C CS-PW18KKA CU-PW18KKA
G/F CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
地下 D CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE 10 D CS-PW18KKA CU-PW18KKA Panasonic
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
E
CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
E
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
F
CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
F
CS-PW9KKA CU-PW9KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
B
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW9KKA CU-PW9KKA A CS-PW24KKA CU-PW24KKA
C CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
1/F CS-PW9KKA CU-PW9KKA C CS-PW24KKA CU-PW24KKA
一樓 D CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
10 Panasonic 17/F
CS-PW18KKA CU-PW18KKA D CS-PW24KKA CU-PW24KKA
E 十七樓
CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
F
CS-E9NKEW CU-2E18LBE E CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-E7NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
A
CS-E9NKEW F CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-E21NKEW CS-E15NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E7NKEW CU-4E23LBE
2/F, 3/F, B
5/F - 12/F, CS-E9NKEW
15/F CS-E21NKEW
二樓、三樓、
CS-PW9KKA CU-PW9KKA
五樓至十二樓、
十五樓 C CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
D CS-E9NKEWCS-
E9NKEWCS- CU-4E23LBE
E9NKEWCS-
E9NKEW
199
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
CS-PW12KKA CU-PW12KKA CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA A CS-E9NKEW CU-4E23LBE
A
CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-E21NKEW
CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CS-PW9KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CU-PW9KKA 16/F B
G/F B CS-E9NKEW CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CU-4E23LBE 十六樓
地下 CS-E15NKEW CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW24KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CU-PW24KKA C
C CS-E9NKEW CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CU-4E23LBE
CS-E15NKEW 11 CS-PW18KKA CU-PW18KKA Panasonic
D
CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
D
CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW12KKA CU-PW12KKA
A
CS-PW24KKA CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CU-PW24KKA
A CS-E9NKEW CS-PW24KKA CS-PW24KKA
CU-4E23LBE
CS-E21NKEW 17/F C CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW24KKA 十七樓 CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CU-PW24KKA
B CS-E9NKEW CS-E15NKEW
1/F CU-4E23LBE
CS-E15NKEW D CS-PW24KKA CU-PW24KKA
一樓
CS-PW24KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CU-PW24KKA
C CS-E9NKEW CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CU-4E23LBE
CS-E15NKEW CS-PW18KKA CU-PW18KKA
B
CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-PW24KKA CU-PW24KKA
11 D Panasonic
CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-E9NKEW CU-2E18LBE
G/F
2/F, 3/F, CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-PW24KKA
5/F - 12/F, 地下 CU-PW24KKA
15/F CS-E9NKEW CU-4E23LBE C CS-E9NKEW CU-4E23LBE
二樓、三樓、 A CS-E15NKEW
五樓至十二樓、 CS-E21NKEW CS-PW24KKA CU-PW24KKA
十五樓 D
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW9KKA CU-PW9KKA
CS-PW9KKA CU-PW9KKA
2/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA 12 Panasonic
B CS-PW18KKA CU-PW18KKA
二樓 CS-PW24KKA CU-PW24KKA A
CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
3/F, CS-PW9KKA CU-PW9KKA
5/F - 12/F, CS-PW24KKA CU-PW24KKA
15/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA 1/F
B B CS-E9NKEW CU-4E23LBE
三樓、 CS-PW24KKA CU-PW24KKA 一樓
五樓至十二樓、 CS-E21NKEW
十五樓 CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
C
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
2/F, 3/F, C
5/F - 7/F CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
D
二樓、三樓、 CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
五樓至七樓 D
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
8/F - 12/F, 15/F C
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
八樓至十二樓、
十五樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
D
CS-E9NKEW CU-2E18LBE

200
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Tower Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 大廈 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
CS-PW12KKA CU-PW9KKA S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
2/F, 3/F, CS-PW18KKA CU-PW18KKA S-36KA1E5 U-6LA1E5-1
A A
5/F - 12/F, CS-PW24KKA CU-PW24KKA S-56KA1E5
15/F
二樓、三樓、 CS-E9NKEW CU-4E23LBE S-63KA1E5
五樓至十二樓、 CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-PW12KKA CU-PW12KKA
十五樓 B CS-E9NKEW CU-4E23LBE 1/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
B
CS-E21NKEW 一樓 CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
2/F, 3/F, C
5/F - 7/F CS-E9NKEW CU-2E18LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
二樓、三樓、 C
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CS-E9NKEW CU-4E23LBE
五樓至七樓 D
CS-E9NKEW CU-2E18LBE S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
D
CS-PW18KKA CU-PW18KKA S-56KA1E5
8/F - 12/F, 15/F C
CS-E9NKEW CU-2E18LBE S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
八樓至十二樓、
十五樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA S-36KA1E5 U-6LA1E5-1
D A
CS-E9NKEW CU-2E18LBE 2/F, 3/F, S-56KA1E5
5/F - 12/F,
CS-PW12KKA CU-PW9KKA 15/F S-63KA1E5
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 二樓、三樓、 CS-PW12KKA CU-PW12KKA
12 A Panasonic 五樓至十二樓、
CS-PW24KKA CU-PW24KKA 十五樓 CS-PW18KKA CU-PW18KKA
B
CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW24KKA CU-PW24KKA CS-E9NKEW CU-2E18LBE
16/F
B CS-E9NKEW CU-4E23LBE CS-PW18KKA CU-PW18KKA
十六樓 C
CS-E21NKEW 2/F, 3/F CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 二樓、三樓 S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
C D
CS-E9NKEW CU-2E18LBE S-56KA1E5
15 Panasonic
CS-PW18KKA CU-PW18KKA CU-PW24KKA
D CS-PW18KKA
5/F - 12/F, C CU-4E23LBE
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
15/F CS-E9NKEW
CS-PW12KKA CU-PW12KKA 五樓至十二樓、
A S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
CS-PW18KKA CU-PW18KKA 十五樓 D
S-56KA1E5
CS-PW24KKA CU-PW24KKA
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
17/F C CS-PW24KKA CU-PW24KKA
S-36KA1E5 U-6LA1E5-1
十七樓 CS-E9NKEW CU-4E23LBE A
S-56KA1E5
CS-E15NKEW
S-63KA1E5
D CS-PW24KKA CU-PW24KKA
CS-PW12KKA CU-PW12KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
16/F CS-PW18KKA CU-PW18KKA
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1 B
十六樓 CS-PW24KKA CU-PW24KKA
A S-56KA1E5 CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-2E18LBE
CS-PW18KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-PW12KKA CU-PW12KKA C
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
G/F B S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
15 CS-PW24KKA CU-PW24KKA Panasonic D
地下 S-56KA1E5
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW12KKA CU-PW12KKA
CS-PW18KKA CU-PW18KKA
C A CS-PW18KKA CU-PW18KKA
CS-E9NKEW CU-4E23LBE
CS-PW24KKA CS-PW24KKA
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1 17/F
D CS-PW24KKA CU-PW24KKA
S-56KA1E5 十七樓 C
CS-E15NKEW CU-4E23LBE
S-36KA1E5 U-5LA1E5-1
D
S-63KA1E5 U-6LA1E5-1

201
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Lowrise Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Lowrise Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
低座 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 低座 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
S-22KA1E5 S-28KA1E5
G/F A U-6LA1E5-1
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 G/F S-45KA1E5
地下
S-45KA1E5 地下 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1
S-22KA1E5 S-45KA1E5
1/F
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 S-28KA1E5
一樓 A U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 1/F S-45KA1E5

1/F & 2/F S-56KA1E5 一樓 S-28KA1E5

C U-5LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
一樓及二樓 S-71KA1E5 S-45KA1E5

1/F & 2/F S-56KA1E5

S-22KA1E5 C U-5LA1E5-1
2/F 一樓及二樓 S-71KA1E5
1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 Panasonic
二樓
S-45KA1E5 S-28KA1E5
A U-6LA1E5-1
S-22KA1E5 3 2/F S-45KA1E5
3/F Panasonic
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 二樓 S-28KA1E5
三樓 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5

3/F & 5/F S-56KA1E5 S-28KA1E5

C U-5LA1E5-1 A U-6LA1E5-1
三樓及五樓 S-71KA1E5 3/F S-45KA1E5
三樓 S-28KA1E5
S-22KA1E5 B U-6LA1E5-1
5/F S-45KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
五樓 S-56KA1E5
S-45KA1E5 3/F & 5/F
C U-5LA1E5-1
S-22KA1E5 三樓及五樓 S-71KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 S-28KA1E5
G/F A U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 5/F S-45KA1E5
地下
S-28KA1E5 五樓 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5
G/F & 1/F S-56KA1E5
C U-5LA1E5-1
地下及一樓 S-71KA1E5
S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
1/F
S-45KA1E5
一樓
S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5
S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
2/F
S-45KA1E5
二樓
S-28KA1E5
2 B U-6LA1E5-1 Panasonic
S-45KA1E5

2/F & 3/F S-56KA1E5

C U-5LA1E5-1
二樓及三樓 S-71KA1E5
S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
3/F
S-45KA1E5
三樓
S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
B
S-45KA1E5
S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
5/F
S-45KA1E5
五樓
S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5
S-56KA1E5
5/F & R/F
C U-5LA1E5-1
五樓及天台層 S-71KA1E5

202
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit Outdoor Unit

Lowrise Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name Lowrise Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model Model
低座 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱 低座 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號 室外機型號
S-22KA1E5 S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
G/F G/F
S-45KA1E5 S-45KA1E5
地下 地下
S-28KA1E5 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5
G/F & 1/F S-56KA1E5 G/F & 1/F S-56KA1E5
C U-5LA1E5-1 C U-5LA1E5-1
地下及一樓 S-71KA1E5 地下及一樓 S-71KA1E5
S-22KA1E5 S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
1/F 1/F
S-45KA1E5 S-45KA1E5
一樓 一樓
S-28KA1E5 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5
S-22KA1E5 S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
2/F 2/F
S-45KA1E5 S-45KA1E5
二樓 二樓
S-28KA1E5 S-28KA1E5
5 B U-6LA1E5-1 Panasonic 6 B U-6LA1E5-1 Panasonic
S-45KA1E5 S-45KA1E5

2/F & 3/F S-56KA1E5 2/F & 3/F S-56KA1E5

C U-5LA1E5-1 C U-5LA1E5-1
二樓及三樓 S-71KA1E5 二樓及三樓 S-71KA1E5
S-22KA1E5 S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
3/F 3/F
S-45KA1E5 S-45KA1E5
三樓 三樓
S-28KA1E5 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5
S-22KA1E5 S-22KA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
5/F 5/F
S-45KA1E5 S-45KA1E5
五樓 五樓
S-28KA1E5 S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45KA1E5

5/F & R/F S-56KA1E5 5/F & R/F S-56KA1E5

C U-5LA1E5-1 C U-5LA1E5-1
五樓及天台層 S-71KA1E5 五樓及天台層 S-71KA1E5

203
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Air Conditioners) 設備說明表（空調機）

Outdoor Unit House Indoor Unit Model Outdoor Unit Model Brand Name
Lowrise Floor Unit Indoor Unit Model Brand Name
Model 獨立屋 室內機型號 室外機型號 品牌名稱
低座 樓層 單位 室內機型號 品牌名稱
室外機型號
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
G/F S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 S-45NA1E5 U-6LA1E5-1
地下 S-45KA1E5 1
S-56NA1E5
1/F S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 S-71NA1E5
一樓 S-45KA1E5
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
S-22KA1E5
S-45NA1E5 U-6LA1E5-1
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 2
S-56NA1E5
2/F S-45KA1E5
S-71NA1E5
二樓 S-28KA1E5S-
28KA1E5 S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5 S-45NA1E5 U-6LA1E5-1
3 Panasonic
S-56KA1E5 S-56NA1E5
2/F & 3/F
7 C U-5LA1E5-1 Panasonic S-71NA1E5
二樓及三樓 S-71KA1E5
S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
S-22KA1E5
S-45NA1E5 U-6LA1E5-1
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1 5
3/F S-56NA1E5
S-45KA1E5
三樓 S-71NA1E5
S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1 S-28KA1E5 U-5LA1E5-1
S-45KA1E5
S-45NA1E5 U-6LA1E5-1
S-22KA1E5 6
S-56NA1E5
A S-28KA1E5 U-6LA1E5-1
5/F S-71NA1E5
S-45KA1E5
五樓
S-28KA1E5
B U-6LA1E5-1
S-45KA1E5

204
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Exhaust Fans, Thermo Ventilators and Dehumidifiers) 設備說明表（抽氣扇、浴室寶及抽濕機）

Applicable to Towers
適用於所有大廈
Location Appliances Model No. Brand Name
位置 設備 產品型號 品牌名稱
Exhaust Fan
FV-27CMH1 Panasonic
All Units 抽氣扇
所有單位 Dehumidifier Cold Magic
CDH-22R2
抽濕機 高美

Applicable to Lowrises
適用於所有低座
Location Appliances Model No. Brand Name
位置 設備 產品型號 品牌名稱

All Units except

除以下單位外所有單位
Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 2
低座第二座地下及一樓 C 單位 Exhaust Fan
FV-27CMH1 Panasonic
Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 5 抽氣扇
低座第五座地下及一樓 C 單位
Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 6
低座第六座地下及一樓 C 單位

Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 2 Exhaust Fan FV-27CMH1

Panasonic
低座第二座地下及一樓 C 單位 抽氣扇 FV-18NF3H

Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 5 Exhaust Fan FV-27CMH1

Panasonic
低座第五座地下及一樓 C 單位 抽氣扇 FV-18NF3H

Unit C of G/F & 1/F, Lowrise 6 Exhaust Fan FV-27CMH1

Panasonic
低座第六座地下及一樓 C 單位 抽氣扇 FV-18NF3H

Applicable to Houses
適用於所有獨立屋
Location Appliances Model No. Brand Name
位置 設備 產品型號 品牌名稱

Exhaust Fan
FV-27CMH1 Panasonic
All Units 抽氣扇
所有單位 FV-30BG1H
Thermo Ventilator 浴室寶 Panasonic
FV-40BE2H

205
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
1/F A TGC TRJW221TFQL - -
一樓 B TGC TRJW221TFQL - -
2/F, 3/F, A TGC TRJW221TFQL - -
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、 B TGC TRJW221TFQL - -
5 五樓至十二樓、
十五樓
16/F A TGC TRJW221TFQL - -
十六樓 B TGC TRJW221TFQL - -
17/F TRJW221TFL - -
A TGC
十七樓 TRJW221TFQL - -
1/F A TGC TRJW221TFQL - -
一樓 B TGC TRJW221TFQL - -
2/F, 3/F, A TGC TRJW221TFQL - -
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、 B TGC TRJW221TFQL - -
6 五樓至十二樓、
十五樓
16/F A TGC TRJW221TFQL - -
十六樓 B TGC TRJW221TFQL - -
17/F TRJW221TFL - -
A TGC
十七樓 TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
A TGC
1/F TRJW221TFQL - -
一樓 TRJW221TFL - -
B TGC
TRJW221TFQL - -
2/F, 3/F, TRJW221TFL - -
5/F - 12/F, A TGC
15/F TRJW221TFQL - -
二樓、三樓、 TRJW221TFL - -
7 五樓至十二樓、 B TGC
十五樓 TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
A TGC
16/F TRJW221TFQL - -
十六樓 TRJW221TFL - -
B TGC
TRJW221TFQL - -
17/F TRJW221TFL - -
A TGC
十七樓 TRJW221TFQL - -
A TGC TRJW221TFQL - -
1/F
TRJW221TFL - -
一樓 B TGC
TRJW221TFQL - -
2/F, 3/F, A TGC TRJW221TFQL - -
5/F - 12/F,
15/F TRJW221TFL - -
二樓、三樓、 B TGC
8 五樓至十二樓、 TRJW221TFQL - -
十五樓
A TGC TRJW221TFQL - -
16/F
TRJW221TFL - -
十六樓 B TGC
TRJW221TFQL - -
17/F TRJW221TFL - -
A TGC
十七樓 TRJW221TFQL - -

206
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
A TGC TRJW221TFL - -
B TGC TRJW221TFQL - -
G/F D TGC TRJW221TFL - -
地下 E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
G TGC TRJW221TFL - -
A TGC TRJW221TFL - -
B TGC TRJW221TFQL - -
1/F D TGC TRJW221TFL - -
一樓 E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
G TGC TRJW221TFL - -
A TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, B TGC TRJW221TFQL - -
5/F - 12/F,
15/F D TGC TRJW221TFL - -
二樓、三樓、 E TGC TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、
十五樓 F TGC TRJW221TFL - -
G TGC TRJW221TFL - -
9 2/F
二樓 C TGC TRJW221TFL - -

3/F,
5/F - 12/F,
15/F
三樓、 C TGC TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、
十五樓
A TGC TRJW221TFL - -
B TGC TRJW221TFQL - -
C TGC TRJW221TFL - -
16/F
D TGC TRJW221TFL - -
十六樓
E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
G TGC TRJW221TFL - -
A TGC TRJW221TFQL - -
C TGC TRJW221TFL - -
17/F D TGC TRJW221TFL - -
十七樓 E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
G TGC TRJW221TFL - -

207
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
B TGC TRJW221TFL - -
C TGC TRJW221TFL - -
G/F
D TGC TRJW221TFL - -
地下
E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
B TGC TRJW221TFL - -
C TGC TRJW221TFL - -
1/F
D TGC TRJW221TFL - -
一樓
E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, A TGC TRJW221TFL - -
5/F - 12/F,
15/F B TGC TRJW221TFL - -
二樓、三樓、 C TGC TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、
十五樓 D TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, E TGC TRJW221TFL - -
10 5/F - 7/F
二樓、三樓、 F TGC TRJW221TFL - -
五樓至七樓
8/F - 12/F, E TGC TRJW221TFL - -
15/F
五樓至十二樓、 F TGC TRJW221TFL - -
十五樓
A TGC TRJW221TFL - -
B TGC TRJW221TFL - -
16/F C TGC TRJW221TFL - -
十六樓 D TGC TRJW221TFL - -
E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -
A TGC TRJW221TFQL - -
C TGC TRJW221TFL - -
17/F
D TGC TRJW221TFL - -
十七樓
E TGC TRJW221TFL - -
F TGC TRJW221TFL - -

208
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -
G/F
B TGC TRJW221TFQL - -
地下
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -
1/F
B TGC TRJW221TFQL - -
一樓
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, TRJW221TFL - -
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、 A TGC
TRJW221TFQL - -
五樓至十二樓、
十五樓
2/F
二樓 B TGC TRJW221TFL - -

3/F,
11 5/F - 12/F,
15/F
三樓、 B TGC TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、
十五樓
2/F, 3/F, C TGC TRJW221TFL - -
5/F - 7/F
二樓、三樓、 D TGC TRJW221TFL - -
五樓至七樓
8/F - 12/F, C TGC TRJW221TFL - -
15/F
五樓至十二樓、 D TGC TRJW221TFL - -
十五樓
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -
16/F
B TGC TRJW221TFL - -
十六樓
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
A TGC TRJW221TFQL - -
17/F
C TGC TRJW221TFL - -
十七樓
D TGC TRJW221TFL - -

209
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
TRJW221TFL - -
B TGC
G/F TRJW221TFQL - -
地下 C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -
1/F TRJW221TFL - -
B TGC
一樓 TRJW221TFQL - -
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, TRJW221TFL - -
5/F - 12/F, A TGC
15/F TRJW221TFQL - -
二樓、三樓、 TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、 B TGC
十五樓 TRJW221TFQL - -
2/F, 3/F, C TGC TRJW221TFL - -
12 5/F - 7/F
二樓、三樓、 D TGC TRJW221TFL - -
五樓至七樓
8/F - 12/F, C TGC TRJW221TFL - -
15/F
五樓至十二樓、 D TGC TRJW221TFL - -
十五樓
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -

16/F
B TGC
十六樓
C TGC
D TGC
A TGC
17/F
C TGC
十七樓
D TGC
TRJW221TFL - -
TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -

210
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Tower Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
大廈 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
A TGC TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
G/F B TGC
TRJW221TFQL - -
地下
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
A TGC
TRJW221TFQL - -
1/F TRJW221TFL - -
B TGC
一樓 TRJW221TFQL - -
C TGC TRJW221TFL - -
D TGC TRJW221TFL - -
2/F, 3/F, TRJW221TFL - -
5/F - 12/F, A TGC
15/F TRJW221TFQL - -
二樓、三樓、
TRJW221TFL - -
五樓至十二樓、 B TGC
十五樓 TRJW221TFQL - -
15
2/F, 3/F C TGC TRJW221TFL - -
二樓、三樓 D TGC TRJW221TFL - -
5/F - 12/F, C TGC TRJW221TFL - -
15/F
五樓至十二樓、
十五樓 D TGC TRJW221TFL - -

A TGC
16/F
B TGC
十六樓
C TGC
D TGC
A TGC
17/F
十七樓 C TGC
D TGC
TRJW221TFL - -
TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFQL - -
TRJW221TFL - -
TRJW221TFL - -

211
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Lowrise Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
低座 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號
G/F
A TGC TRJW221TFL - -
地下
1/F
A TGC TRJW221TFL - -
一樓
1/F & 2/F
C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
一樓及二樓
2/F
1 A TGC TRJW221TFL - -
二樓
3/F
A TGC TRJW221TFL - -
三樓
3/F & 5/F
C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
三樓及五樓
5/F
A TGC TRJW221TFL - -
五樓

A TGC TRJW221TFL - -
G/F
地下
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

G/F & 1/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
地下及一樓

A TGC TRJW221TFL - -
1/F
一樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
2/F
二樓
2 B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

2/F & 3/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
二樓及三樓

A TGC TRJW221TFL - -
3/F
三樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
5/F
五樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

5/F & R/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
五樓及天台層

212
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Lowrise Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
低座 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號

A TGC TRJW221TFL - -
G/F
地下
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
1/F
一樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

1/F & 2/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
一樓及二樓

A TGC TRJW221TFL - -
2/F
3
二樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
3/F
三樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

3/F & 5/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
三樓及五樓

A TGC TRJW221TFL - -
5/F
五樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
G/F
地下
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

G/F & 1/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
地下及一樓

A TGC TRJW221TFL - -
1/F
一樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
2/F
二樓
5 B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

2/F & 3/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
二樓及三樓

A TGC TRJW221TFL - -
3/F
三樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
5/F
五樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

5/F & R/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
五樓及天台層

213
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Water Heaters) 設備說明表（熱水爐）

Gas Water Heater Electric Water Heater

Lowrise Floor Flat 煤氣熱水爐 電熱水爐
低座 樓層 單位 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號

A TGC TRJW221TFL - -
G/F
地下
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

G/F & 1/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
地下及一樓

A TGC TRJW221TFL -
1/F
一樓
B - - Vaillant

A TGC TRJW221TFL - -
2/F
二樓
6 B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

2/F & 3/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
二樓及三樓

A TGC TRJW221TFL - -
3/F
三樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A TGC TRJW221TFL - -
5/F
五樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

5/F & R/F

C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
五樓及天台層
G/F
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT
地下
1/F
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT
一樓

A - - Vaillant VEDE-24/7E INT

2/F
二樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

2/F & 3/F

7 C - - Vaillant VEDE-24/7E INT
二樓及三樓

A - - Vaillant VEDE-24/7E INT

3/F
三樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

A - - Vaillant VEDE-24/7E INT

5/F
五樓
B - - Vaillant VEDE-24/7E INT

Gas Water Heater Electric Water Heater

House 煤氣熱水爐 電熱水爐
獨立屋 Brand Name Model No. Brand Name Model No.
品牌名稱 產品型號 品牌名稱 產品型號

1 TGC TRJW221TFQL - -

2 TGC TRJW221TFQL - -

3 TGC TRJW221TFQL - -

5 TGC TRJW221TFQL - -

6 TGC TRJW221TFQL - -

214
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位

1/F A P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、
B P P P P P P P
5 五樓至十二樓、
十五樓

16/F A P P P P P P P
十六樓 B P P P P P P P
17/F
A P P P P P P P P
十七樓

1/F A P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F P P P P P P P
二樓、三樓、
B
6 五樓至十二樓、
十五樓

16/F A P P P P P P P
十六樓 B P P P P P P P
17/F P P P P P P P
A
十七樓

1/F A P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F P P P P P P P
二樓、三樓、
B
7 五樓至十二樓、
十五樓

16/F A P P P P P P P
十六樓 B P P P P P P P
17/F
A P P P P P P P P
十七樓

1/F A P P P P P P P
一樓 B P P P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、
B P P P P P P P
8 五樓至十二樓、
十五樓

16/F A P P P P P P P
十六樓 B P P P P P P P
17/F
A P P P P P P P P
十七樓

215
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P

P P P P P P P
P P P P P P P

P P P P P P P P

216
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位
A P P P P P
B P P P P
G/F D P P P P
地下 E P P P P P
F P P P P
G P P P P
A P P P P P
B P P P P
1/F D P P P P
一樓 E P P P P P
F P P P P
G P P P P
A P P P P P
2/F, 3/F, B P P P P
5/F - 12/F,
15/F D P P P P
二樓、三樓、
E P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓 F P P P P
G P P P P
9 2/F
二樓 C P P P P

3/F,
5/F - 12/F,
15/F
三樓、 C P P P P
五樓至十二樓、
十五樓
A P P P P P
B P P P P
C P P P P
16/F
D P P P P
十六樓
E P P P P P
F P P P P
G P P P P
A P P P P P P P
C P P P P
17/F D P P P P
十七樓 E P P P P P
F P P P P
G P P P P

217
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P

218
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位
B P P P P
C P P P P P
G/F
D P P P P P
地下
E P P P P
F P P P P
B P P P P
C P P P P P
1/F
D P P P P P
一樓
E P P P P
F P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F B P P P P P P
二樓、三樓、 C P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓 D P P P P P
2/F, 3/F, E P P P P
10 5/F - 7/F
二樓、三樓、 F P P P P
五樓至七樓
8/F - 12/F, E P P P P
15/F
五樓至十二樓、 F P P P P
十五樓
A P P P P P P
B P P P P P P
16/F C P P P P P
十六樓 D P P P P P
E P P P P
F P P P P
A P P P P P P P P
C P P P P P
17/F
D P P P P P
十七樓
E P P P P P
F P P P P P

219
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P
P P P P

220
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位
A P P P P P P
G/F B P P P P P
地下 C P P P P
D P P P P
A P P P P P P
1/F B P P P P
一樓 C P P P P
D P P P P
2/F, 3/F,
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、 A P P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓
2/F
二樓 B P P P P P P

3/F,
5/F - 12/F,
11 15/F
三樓、 B P P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓
2/F, 3/F, C P P P P
5/F - 7/F
二樓、三樓、 D P P P P
五樓至七樓
8/F - 12/F, C P P P P
15/F
五樓至十二樓、 D P P P P
十五樓
A P P P P P P
16/F B P P P P P P
十六樓 C P P P P
D P P P P
A P P P P P P P P
17/F
C P P P P
十七樓
D P P P P

221
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P
P P P P P
P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P
P P P P P

222
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位
B P P P P P P
G/F
C P P P P
地下
D P P P P
A P P P P P P

1/F B P P P P P P
一樓 C P P P P
D P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P P
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、
B P P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓
2/F, 3/F, C P P P P
12 5/F - 7/F
二樓、三樓、 D P P P P
五樓至七樓
8/F - 12/F, C P P P P
15/F
五樓至十二樓、 D P P P P
十五樓
A P P P P P P
16/F B P P P P P P
十六樓 C P P P P
D P P P P
A P P P P P P P P
17/F
C P P P P
十七樓
D P P P P

223
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P
P P P P P

224
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Chimney Telescopic Single Gas Double Gas

Hood Hood Hood Hob Hob Induction BBQ Hob Steam
Appliances Oven Oven Microwave
Hob Oven
設備 煙道式 煙道式 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 焗爐 微波爐
電磁爐 燒烤煮食爐 蒸爐
抽油煙機 抽油煙機 抽油煙機 食氣爐 食氣爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1127G DHD1122G DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOP1199GX DOV1138GXDME1188GX
產品型號
Tower Floor Flat
大廈 樓層 單位
A P P P P P
G/F B P P P P P P
地下 C P P P P
D P P P P
A P P P P P

1/F B P P P P P P
一樓 C P P P P
D P P P P
2/F, 3/F, A P P P P P
5/F - 12/F,
15/F
二樓、三樓、
B P P P P P P
五樓至十二樓、
十五樓
15
2/F, 3/F C P P P P
二樓、三樓 D P P P P
5/F - 12/F, C P P P P
15/F
五樓至十二樓、 D P P P P
十五樓
A P P P P P
16/F B P P P P P P
十六樓 C P P P P
D P P P P
A P P P P P P P P
17/F
C P P P P P
十七樓
D P P P P P

225
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-
Built-in Built-in Built-in Built-in
Wine Wine Wine in Coffee
Microwave Refrigerator Fridge Refrigerator Washer/Dryer Dishwasher Washer Dryer Cellar Cellar Cellar Machine Television Television
微波爐 嵌入式 嵌入式 雪櫃 嵌入式 嵌入式 洗衣機 乾衣機 電視 電視
酒櫃 酒櫃 酒櫃 嵌入式
雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機 洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich Vinvautz Vinvautz De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1115X DRP1328JE DRF1313J DKA861XA DLZ692JU2 DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H VZ07BI VZ22BI DED1140GX CKTV 102 BKW102

P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P P P

P P P P P P P

P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P

P P P P P P

P P P P P P P P
P P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P P P
P P P P P
P P P P P

226
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Telescopic Single Gas Double Gas Built-in

Built-in Built-in
Hood Hob Hob Induction Washer/
Appliances Hob Oven Microwave Microwave Refrigerator Fridge Dryer Television
設備 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 微波爐 微波爐 嵌入式 嵌入式 電視
電磁爐 嵌入式
抽油煙機 食氣爐 食氣爐 雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich ROSIERES De Dietrich CRISTAL
品牌名稱
Model No.
DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DOP1199GX DME1188GX DME1115X DRP1328JE RBI2300HCA DLZ692JU2 BKW102
產品型號
Lowrise Floor Flat
低座 樓層 單位
G/F
A P P P P P P P P
地下
1/F
A P P P P P P P P
一樓
1/F & 2/F
C P P P P P P P
一樓及二樓
2/F
1 A P P P P P P P P
二樓
3/F
A P P P P P P P P
三樓
3/F & 5/F
C P P P P P P P
三樓及五樓
5/F
A P P P P P P P P
五樓

G/F A P P P P P P P P
地下 B P P P P P P P
G/F & 1/F
C P P P P P P P
地下及一樓

1/F A P P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P

2/F A P P P P P P P P
二樓 B P P P P P P P
2
2/F & 3/F
C P P P P P P P
二樓及三樓

3/F A P P P P P P P P
三樓 B P P P P P P P

5/F A P P P P P P P P
五樓 B P P P P P P P
5/F & R/F
C P P P P P P P
五樓及天台層

G/F A P P P P P P P P
地下 B P P P P P P P

1/F A P P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P
1/F & 2/F
C P P P P P P P
一樓及二樓

2/F A P P P P P P P P
3
二樓 B P P P P P P P

3/F A P P P P P P P P
三樓 B P P P P P P P
3/F & 5/F
C P P P P P P P
三樓及五樓

5/F A P P P P P P P P
五樓 B P P P P P P P

227
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Telescopic Single Gas Double Gas Built-in

Built-in Built-in
Hood Hob Hob Induction Washer/
Appliances Hob Oven Microwave Microwave Refrigerator Fridge Dryer Television
設備 拉趟式 單頭煮 雙頭煮 焗爐 微波爐 微波爐 嵌入式 嵌入式 電視
電磁爐 嵌入式
抽油煙機 食氣爐 食氣爐 雪櫃 雪櫃 洗衣乾衣機

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich ROSIERES De Dietrich CRISTAL
品牌名稱
Model No.
DHT1186X DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DOP1199GX DME1188GX DME1115X DRP1328JE RBI2300HCA DLZ692JU2 BKW102
產品型號
Lowrise Floor Flat
低座 樓層 單位

G/F A P P P P P P P P
地下 B P P P P P P P
G/F & 1/F
C P P P P P P P
地下及一樓

1/F A P P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P

2/F A P P P P P P P P
二樓 B P P P P P P P
5
2/F & 3/F
C P P P P P P P
二樓及三樓

3/F A P P P P P P P P
三樓 B P P P P P P P

5/F A P P P P P P P P
五樓 B P P P P P P P
5/F & R/F
C P P P P P P P
五樓及天台層

G/F A P P P P P P P P
地下 B P P P P P P P
G/F & 1/F
C P P P P P P P
地下及一樓

1/F A P P P P P P P P
一樓 B P P P P P P P

2/F A P P P P P P P P
二樓 B P P P P P P P
6
2/F & 3/F
C P P P P P P P
二樓及三樓

3/F A P P P P P P P P
三樓 B P P P P P P P

5/F A P P P P P P P P
五樓 B P P P P P P P
5/F & R/F
C P P P P P P P
五樓及天台層
G/F
B P P P P P P P
地下
1/F
B P P P P P P P
一樓

2/F A P P P P P P P
二樓 B P P P P P P P
7 2/F & 3/F
C P P P P P P P
二樓及三樓

3/F A P P P P P P P
三樓 B P P P P P P P

5/F A P P P P P P P P
五樓 B P P P P P P P

228
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Appliances Schedule (Others) 設備說明表（其他）

Chimney Hood Single Gas Hob Double Gas Hob Induction Steam
Appliances BBQ Hob Oven
煙道式 單頭煮 雙頭煮 Hob Oven
設備 燒烤煮食爐 焗爐
抽油煙機 食氣爐 食氣爐 電磁爐 蒸爐

Brand Name
De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich
品牌名稱
Model No.
DHD1122G DTG1289XC DTG1310X DTI1101X DTE1148X DOE3910X DOV1138GX
產品型號
House
獨立屋
1 P P P P P P P
2 P P P P P P P
3 P P P P P P P
5 P P P P P P P
6 P P P P P P P

229
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Built-in Built-in Coffee

Dishwasher Wine Machine
Microwave Washer Dryer Refrigerator Television Television
Cellar
微波爐 嵌入式 洗衣機 乾衣機 嵌入式 雪櫃 電視 電視
酒櫃
洗碗碟機 咖啡機

De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich De Dietrich CRISTAL CRISTAL

DME1188GX DVH1150J DFW1084WA DFD1081CH DAV50H DED1140GX PSS200 CKTV 102 BKW102

P P P P P P P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P P

230
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
1/F A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
一樓 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
5 十二樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
十六樓
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

17/F
十七樓 A 2 2 3 2 2 4 4 5 8 1 1 1

1/F A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
一樓 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
6 十二樓、
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十六樓
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

17/F
十七樓 A 2 2 3 2 2 4 4 5 8 1 1 1

1/F A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
一樓 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
7 十二樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十六樓
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

17/F
十七樓 A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1

231
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
- 2 1 - - 1
- 2 1 - - 1

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - 2

- 2 1 - - 1
1 2 1 - - 1

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

- 2 1 - - 2

- 2 1 - - 1
1 2 1 - - 1

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

- 2 1 - - 2

232
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座

1/F A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
一樓 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
8 十二樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

A 2 2 3 2 2 4 4 5 7 1 1 1
十六樓
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1

17/F
十七樓 A 2 2 4 2 2 4 4 5 7 1 1 1

A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
G/F D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
地下 E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
G 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
1/F D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
一樓 E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
G 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1

2/F, 3/F, A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
5/F - 12/F, B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
15/F
二樓、 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
三樓、 E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
9 五樓至
十二樓、 F 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
十五樓 G 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
2/F C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
二樓
3/F, 5/F -
12/F, 15/F
三樓、
五樓至 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十二樓、
十五樓
A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
16/F D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十六樓
E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
G 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1

233
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
1 2 1 - - 1
1 2 1 - - 1

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

1 2 1 - - -

- 2 1 - - 2

1 1 3 1 1 1
1 1 1 - - 1
1 1 - - - 1
1 1 3 1 1 1
1 1 2 1 1 1
1 1 2 1 1 1
1 1 3 1 1 -
1 1 1 - - -
1 1 - - - -
1 1 3 1 1 -
1 1 2 1 1 -
1 1 2 1 1 -
1 1 3 1 1 -
1 1 1 - - -
1 1 - - - -
1 1 3 1 1 -
1 1 2 1 1 -
1 1 2 1 1 -

1 1 - - - -

1 1 - - - -

1 1 3 1 1 -
1 1 1 - - -
1 1 - - - -
1 1 - - - -
1 1 3 1 1 -
1 1 2 1 1 -
1 1 2 1 1 -

234
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
17/F D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
9 十七樓 E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
G 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
G/F
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
地下
E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
1/F
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
一樓
E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
2/F, 3/F, A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
5/F - 12/F,
15/F
二樓、 B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
三樓、
五樓至 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十二樓、
十五樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
2/F, 3/F,
5/F – 7/F E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
10 二樓、
三樓、
五樓至 F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
七樓

8/F - 12/F, E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
15/F
八樓至
十二樓、
十五樓 F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
B 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
16/F C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十六樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 3 2 2 4 4 4 8 1 1 1
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
17/F
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十七樓
E 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

235
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
- 2 1 - - 2
1 1 - - - 1
1 1 - - - 1
1 1 2 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 3 1 1 1
1 1 3 1 1 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - -
1 1 3 1 1 -
1 1 3 1 1 -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 3 1 1 -

1 1 3 1 1 -

1 1 3 1 1 -

1 1 3 1 1 -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 3 1 1 -
1 1 3 1 1 -
1 1 3 1 1 -
1 1 3 1 1 -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
- 2 1 - - 2
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1

236
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
G/F B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
地下 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
1/F B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1
一樓 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
2/F, 3/F,
5/F - 12/F,
15/F
二樓、
三樓、 A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
五樓至
十二樓、
十五樓
2/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
二樓

3/F,
5/F - 12/F,
15/F
三樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
11 五樓至
十二樓、
十五樓

2/F, 3/F, C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
5/F - 7/F
二樓、
三樓、
五樓至
七樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

8/F - 12/F, C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
15/F
八樓至
十二樓、
十五樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
16/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十六樓
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 3 2 2 4 4 4 8 1 1 1
17/F
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十七樓
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

237
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
- 2 1 - - 1
1 1 2 1 1 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

- 2 1 - - -
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
- 3 1 - - 2
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1

238
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
G/F
地下 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
1/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
一樓 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
十二樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

2/F, 3/F, 5/ C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
F - 7/F
二樓、
12 三樓 、
五樓至
七樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

8/F - 12/F, C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
15/F
八樓至
十二樓、
十五樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
16/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十六樓
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 3 2 2 4 4 4 8 1 1 1
17/F
十七樓 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

239
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
- 2 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
- 2 1 - - -
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

- 2 1 - - -
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
- 3 1 - - 2
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1

240
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Master Bedroom, Bedrooms Study Room and Bathroom in Master Bedroom and
Living And Dining Room
Game Room (if any) Bathoom(s)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有) 主人房浴室及浴室
Tower
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Tele- Switch Shaver
大廈 樓層 單位 TV, FM Socket Socket TV, FM Socket Socket Socket
phone For A/C phone For A/C Socket
名稱 Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit Outlet Unit Outlet
電視、電台 13安培 13安培 電視、電台 13安培 13安培 13安培
電話 空調機 電話 空調機 鬚刨
天線插座 單位 雙位 天線插座 單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 插座 接駁掣位 插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
G/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
地下 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
1/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
一樓 C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
2/F, 3/F,
5/F - 12/F, A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
15/F
二樓、
三樓、
五樓至
十二樓、 B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十五樓

15 2/F, 3/F C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
二樓、
三樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

5/F - 12/F, C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
15/F
五樓至
十二樓、
十五樓 D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

A 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
16/F B 2 2 2 2 2 4 4 4 7 1 1 1
十六樓
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
A 2 2 3 2 2 4 4 5 8 1 1 1
17/F
C 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1
十七樓
D 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1 1 1

241
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Garden and
Kitchen and Pantry Store(s)
Flat Roof
廚房及備餐間 儲物房
花園及平台

13A 13A Twin 13A 13A

Tele- Switch Weatherproof
Socket Socket Socket
phone For A/C Socket Outlet
Outlet Outlet Outlet
Outlet Unit 13 安培
13安培 13安培 13安培
電話 空調機 單位防水
單位 雙位 單位
插座 接駁掣位 電插座
電插座 電插座 電插座
1 1 1 - - 1
- 2 1 - - 1
1 1 1 - - 1
1 1 1 - - 1
- 2 1 - - -
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -

- 2 1 - - -

- 2 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

1 1 1 - - -

- 2 1 - - -
- 2 1 - - -
1 1 1 - - -
1 1 1 - - -
- 3 1 - - 2
1 1 - - - 1
1 1 - - - 1

242
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Living And Dining Room Master Bedroom, Bedrooms Study Room and
Game Room (if any)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有)
Lowrise
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin
低座 Telephone Switch Socket Socket Telephone Switch Socket Socket
樓層 單位 TV, FM Outlet TV, FM Outlet For A/C
名稱 Outlet For A/C Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
電視、電台 Unit 電視、電台 Unit
電話 13 安培 13 安培 電話 空調機 13 安培 13 安培
天線插座 空調機 天線插座
插座 接駁掣位 單位 雙位 插座 單位 雙位
接駁掣位
電插座 電插座 電插座 電插座

G/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
地下

1/F
A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
一樓

1/F & 2/F

一樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
二樓
2/F
1 A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
二樓
3/F
A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
三樓
3/F & 5/F
三樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
五樓

5/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
五樓

G/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
地下 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
G/F & 1/F
地下及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
一樓
1/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
一樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
二樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2 2/F & 3/F
二樓及三 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
樓
3/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
三樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
五樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F & R/F
五樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
天台層

G/F A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
地下 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
1/F
一樓
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
1/F & 2/F
一樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
二樓
A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2/F
3 二樓
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
3/F A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
三樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
3/F & 5/F
三樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
五樓

5/F A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
五樓 B 2 2 1 2 2 2 2 2 3 1
243
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Bathroom in Master Bedroom and

Kitchen Store(s) Garden and Flat Roof
Bathroom(s)
廚房 儲物房 花園及平台
主人房浴室及浴室

13A 13A Twin

Shaver 13A 13A 13A Weatherproof
Socket Socket
Socket TV, FM Outlet Socket Outlet Socket Outlet Socket Outlet
Outlet Outlet
Outlet 電視、電台 13 安培 13 安培 13 安培
13 安培 13 安培
鬚刨 天線插座 單位 單位 單位防水
單位 雙位
插座 電插座 電插座 電插座
電插座 電插座

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 1 - -

1 1 1 1 1 - -

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 - 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 - 1 1
1 1 - 1 - 1 1
1 1 1 1 - - -
1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 - - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 - - -
1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 - 1 1
1 1 - 1 - 1 1
244
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Living And Dining Room Master Bedroom, Bedrooms Study Room and
Game Room (if any)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有)
Lowrise
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin
低座 Telephone Switch Socket Socket Telephone Switch Socket Socket
樓層 單位 TV, FM Outlet TV, FM Outlet For A/C
名稱 Outlet For A/C Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
電視、電台 Unit 電視、電台 Unit
電話 13 安培 13 安培 電話 空調機 13 安培 13 安培
天線插座 空調機 天線插座
插座 接駁掣位 單位 雙位 插座 單位 雙位
接駁掣位
電插座 電插座 電插座 電插座

G/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
地下 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
G/F & 1/F
地下及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
一樓
1/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
一樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
二樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5
2/F & 3/F
二樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
三樓
3/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
三樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
五樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F & R/F
五樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
天台層
G/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
地下 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
G/F & 1/F
地下及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
一樓
1/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
一樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
二樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
6
2/F & 3/F
二樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
三樓
3/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
三樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
五樓 B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
5/F & R/F
五樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
天台層

245
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Bathroom in Master Bedroom and

Kitchen Store(s) Garden and Flat Roof
Bathroom(s)
廚房 儲物房 花園及平台
主人房浴室及浴室

13A 13A Twin

Shaver 13A 13A 13A Weatherproof
Socket Socket
Socket TV, FM Outlet Socket Outlet Socket Outlet Socket Outlet
Outlet Outlet
Outlet 電視、電台 13 安培 13 安培 13 安培
13 安培 13 安培
鬚刨 天線插座 單位 單位 單位防水
單位 雙位
插座 電插座 電插座 電插座
電插座 電插座
1 1 1 1 - 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 - 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 1 - -
1 1 - 1 - - -
1 1 1 1 1 1 1
1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - 1 1

246
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Living And Dining Room Master Bedroom, Bedrooms Study Room and
Game Room (if any)
客廳及飯廳
主人房, 睡房, 書房及娛樂室 (如有)
Lowrise
Name Floor Unit 13A 13A Twin 13A 13A Twin
低座 Telephone Switch Socket Socket Telephone Switch Socket Socket
樓層 單位 TV, FM Outlet TV, FM Outlet For A/C
名稱 Outlet For A/C Outlet Outlet Outlet Outlet Outlet
電視、電台 Unit 電視、電台 Unit
電話 13 安培 13 安培 電話 空調機 13 安培 13 安培
天線插座 空調機 天線插座
插座 接駁掣位 單位 雙位 插座 單位 雙位
接駁掣位
電插座 電插座 電插座 電插座
G/F
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
地下
1/F
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
一樓

A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
2/F
二樓
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1

7 2/F & 3/F

二樓及 C 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1
三樓

3/F A 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1
三樓
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1

A 2 2 2 2 2 3 3 3 5 1
5/F
五樓
B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1

247
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Bathroom in Master Bedroom and

Kitchen Store(s) Garden and Flat Roof
Bathroom(s)
廚房 儲物房 花園及平台
主人房浴室及浴室

13A 13A Twin

Shaver 13A 13A 13A Weatherproof
Socket Socket
Socket TV, FM Outlet Socket Outlet Socket Outlet Socket Outlet
Outlet Outlet
Outlet 電視、電台 13 安培 13 安培 13 安培
13 安培 13 安培
鬚刨 天線插座 單位 單位 單位防水
單位 雙位
插座 電插座 電插座 電插座
電插座 電插座

1 1 - 1 - 1 1

1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 - 1 - - -

1 1 1 1 1 1 1

1 1 - 1 - 1 1

248
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Schedule of Mechanical & Electrical Provisions 機電裝置數量說明表

Bathroom in Master Bedroom

Living And Dining Room Master Bedroom and Bedrooms
and Bathroom(s)
客廳及飯廳 主人房及睡房
主人房浴室及浴室
House
Name Floor
獨立屋 樓層 13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A
Tele- Switch Switch
名稱 TV, FM Socket Socket TV, FM Tele- Socket Socket Shaver Socket
phone For A/C Outlet For A/C Outlet
Outlet Outlet Outlet phone Outlet Socket Outlet
Outlet Unit Unit
電視、電台 13 安培 13 安培 電視、電台 Outlet 13 安培 13 安培雙 Outlet 13 安培
天線插座 電話 空調機 空調機
接駁掣位 單位 雙位 天線插座 電話插座 接駁掣位 單位 位 鬚刨插座 單位
插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座
LG/F
- - - - - - - - - - - -
地下低層
G/F
3 2 6 1 3 - - - - - - -
地下
1/F
1 - - - - - 3 3 3 6 - - -
一樓
2/F
- - - - - 1 1 2 1 2 1 1
二樓
R/F
- - - - - - - - - - - -
天台層
LG/F
- - - - - - - - - - - -
地下低層
G/F
3 2 6 1 3 - - - - - - -
地下
1/F
2 - - - - - 3 3 3 6 - - -
一樓
2/F
- - - - - 1 1 2 1 2 1 1
二樓
R/F
- - - - - - - - - - - -
天台層
LG/F
- - - - - - - - - - - -
地下低層
G/F
3 2 6 1 3 - - - - - - -
地下
1/F
3 - - - - - 3 3 3 6 - - -
一樓
2/F
- - - - - 1 1 2 1 2 1 1
二樓
R/F
- - - - - - - - - - - -
天台層
LG/F
- - - - - - - - - - - -
地下低層
G/F
3 2 6 1 3 - - - - - - -
地下
1/F
5 - - - - - 3 3 3 6 - - -
一樓
2/F
- - - - - 1 1 2 1 2 1 1
二樓
R/F
- - - - - - - - - - - -
天台層
LG/F
- - - - - - - - - - - -
地下低層
G/F
3 2 6 1 3 - - - - - - -
地下
1/F
6 - - - - - 3 3 3 6 - - -
一樓
2/F
- - - - - 1 1 2 1 2 1 1
二樓
R/F
- - - - - - - - - - - -
天台層

249
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Car Port, LG/F Entrance Lobby and

Garden and
Family Room Kitchen Store 2/F Lift Lobby
Flat Roof
家庭廳 廚房 儲物房 停車場，地下低層入口大堂及二樓
花園及平台
升降機大堂

13A 13A Twin 13A 13A Twin 13A 13A

Switch Switch Switch Switch 13A
Socket Socket TV, FM Tele- Socket Socket Socket Weatherproof
For A/C For A/C For A/C For A/C Socket
Outlet Outlet Outlet phone Outlet Outlet Outlet Socket Outlet
Unit Unit Unit Unit Outlet
13 安培 電視、電台 Outlet 13 安培
空調機 13 安培 空調機 13 安培 13 安培 空調機 13 安培 空調機 13 安培單位 單位防水
單位 雙位 天線插座 電話插座 單位 雙位 單位
接駁掣位 接駁掣位 接駁掣位 接駁掣位 電插座 電插座
電插座 電插座 電插座 電插座 電插座

- - - - - - - - 1 1 1 2 -

- - - - - 1 2 2 - - - - 2

1 1 1 1 1 - - - - - - - -

- - - - - - - - - 1 1 -

- - - - - - - - - - - - 1

- - - - - - - - 1 1 1 2 -

- - - - - 1 2 2 - - - - 2

1 1 1 1 1 - - - - - - - -

- - - - - - - - - 1 1 -

- - - - - - - - - - - - 1

- - - - - - - - 1 1 1 2 -

- - - - - 1 2 2 - - - - 2

1 1 1 1 1 - - - - - - - -

- - - - - - - - - 1 1 -

- - - - - - - - - - - - 1

- - - - - - - - 1 1 1 2 -

- - - - - 1 2 2 - - - - 2

1 1 1 1 1 - - - - - - - -

- - - - - - - - - 1 1 -

- - - - - - - - - - - - 1

- - - - - - - - 1 1 1 2 -

- - - - - 1 2 2 - - - - 2

1 1 1 1 1 - - - - - - - -

- - - - - - - - - 1 1 -

- - - - - - - - - - - - 1

250
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Legends 圖例

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

符號 描述 符號 描述
1-GANG LIGHTING SWITCH POWER SUPPLY FOR ELECTRIC WATER HEATER
一位燈掣 電熱水爐供電位
2-GANG LIGHTING SWITCH POWER SUPPLY FOR FILTRATION PUMP
二位燈掣 過濾泵供電位
3-GANG LIGHTING SWITCH POWER SUPPLY FOR LIFT
三位燈掣 升降機供電位
1-GANG 2-WAY LIGHTING SWITCH DOOR BELL
一位二路燈掣 門鈴
2-GANG 2-WAY LIGHTING SWITCH DOOR BELL PUSH BUTTON
二位二路燈掣 門鈴按鈕
3-GANG 2-WAY LIGHTING SWITCH TV, FM OUTLET
三位二路燈掣 電視，電台天線插座
INTERMEDIATE LIGHTING SWITCH TELEPHONE OUTLET
中途燈掣 電話插座
SWITCH FOR INDOOR A/C UNIT VIDEO DOORPHONE
室內空調機開關掣 視像門口對講機
SWITCH FOR EXHAUST FAN DOORPHONE
抽氣扇開關掣 門口對講機
SWITCH FOR WATER HEATER VISITOR PANEL
熱水爐開關掣 訪客門口機
SWITCH FOR WINE CELLER INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER
酒櫃開關掣 即熱式電熱水爐
SWITCH FOR DEHUMIDIFIER GAS WATER HEATER
抽濕機開關掣 煤氣熱水爐
DOUBLE POLE SWITCH TOWNGAS CONNECTION POINT
兩極開關掣 煤氣接駁點
HEAT LAMP TOWNGAS METER
暖燈 煤氣錶
CEILING LIGHT POINT WATER METER
天花燈位 水錶
BALCONY / UTILITY PLATFORM LIGHT MINIATURE CIRCUIT BREAKER BOARD
露台 / 工作平台燈 配電箱
RECESSED DOWN LIGHT WATER HEATER TEMPERATURE CONTROLLER
暗藏天花燈 熱水器恆溫控制器
GARDEN / FLAT ROOF LIGHT WASHING MACHINE WATER SUPPLY /
花園 / 天台燈 DRAINAGE CONNECTION POINT
FLUORESCENT LIGHT 洗衣機來 / 去水接駁點
光管 DOOR CONTACT
WALL MOUNT LIGHT POINT 門磁感應
牆身燈位
BYPASS SWITCH FOR DOOR CONTACT AND
WALL LIGHT GLASS BREAK SENSOR
牆身燈 門磁感應及玻璃破碎傳感器旁路開關掣
STEP LIGHT
樓梯燈 CONTROL PANEL FOR SECURITY SYSTEM /
LIFT SYSTEM / CCTV SYSTEM
UNDER-WATER LIGHT 保安系統控制屏 / 升降機控制屏 / 閉路電視系統控制屏
水底燈
GLASS BREAK SENSOR
13A SOCKET OUTLET
玻璃破碎傳感器
13 安培 單位電插座
CCTV CAMERA
13A TWIN SOCKET OUTLET
閉路電視鏡頭
13 安培 雙位電插座
FS SMOKE DETECTOR
SHAVER SOCKET OUTLET
消防煙霧偵測器
鬚刨插座
FS SPRINKLER HEAD
13A WEATHERPROOF SOCKET OUTLET
消防花灑頭
13 安培 防水單位電插座
FS ALARM BELL
POWER SUPPLY FOR OUTDOOR A/C UNIT
消防警鐘
室外空調機供電位

251
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 5 大廈第五座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Tower 5 Ground Floor Part Plan

A/C Plant Room For 1/F Unit B
第五座地下部分平面圖
一樓 B單位之空調機房

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

252
 Fittings, finishes and appliances
裝 置 、 裝修 物 料 及 設 備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 5 大廈第五座

2/F, 3/F, 5/F - 12/F, 15/F Floor Plan

二樓、三樓、五樓至十二樓、十五樓平面圖

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

253
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 5 大廈第五座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

254
 Fittings, finishes and appliances
裝 置 、 裝修 物 料 及 設 備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 6 大廈第六座

1/F Floor Plan

Tower 6 Ground Floor Part Plan
一樓平面圖
A/C Plant Room For 1/F Unit A
第六座地下部分平面圖
一樓 A單位之空調機房

2/F, 3/F, 5/F - 12/F, 15/F Floor Plan

二樓、三樓、五樓至十二樓、十五樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

255
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 6 大廈第六座

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

256
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 6 大廈第六座

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

257
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 7 大廈第七座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Tower 7 Ground Floor Part Plan

A/C Plant Room For 1/F Unit A
第七座地下部分平面圖
一樓 A單位之空調機房

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

258
Fittings, finishes and appliances
裝 置 、 裝 修 物料 及 設 備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 7 大廈第七座

2/F, 3/F, 5/F - 12/F, 15/F Floor Plan

二樓、三樓、五樓至十二樓、十五樓平面圖

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

259
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 7 大廈第七座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

260
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 8 大廈第八座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Tower 8 Ground Floor Part Plan

A/C Plant Room For 1/F Unit B
第八座地下部分平面圖
一樓 B單位之空調機房

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

261
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 8 大廈第八座

2/F, 3/F, 5/F - 12/F, 15/F Floor Plan

二樓、三樓、五樓至十二樓、十五樓平面圖

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

262
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 8 大廈第八座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

263
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

G/F Floor Plan

地下平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

264
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

265
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

2/F Floor Plan

二樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

266
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

3/F, 5/F - 7/F Floor Plan

三樓、五樓至七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

267
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

8/F - 12/F, 15/F Floor Plan

八樓至十二樓、十五樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

268
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

269
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

270
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 9 大廈第九座

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

271
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

Ground Floor Plan

地下平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

272
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

273
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

2/F Floor Plan

二樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

274
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

3/F, 5/F - 7/F Floor Plan

三樓、五樓至七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

275
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

8/F - 12/F, 15/F Floor Plan

八樓至十二樓、十五樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

276
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

277
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

278
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 10 大廈第十座

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

279
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 11 大廈第十一座

Ground Floor Plan

地下平面圖

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

280
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 11 大廈第十一座

2/F Floor Plan

二樓平面圖

3/F, 5/F - 7/F Floor Plan

三樓、五樓至七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

281
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 11 大廈第十一座

8/F - 12/F, 15/F Floor Plan

八樓至十二樓、十五樓平面圖

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

282
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 11 大廈第十一座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

283
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 12 大廈第十二座

Ground Floor Plan

地下平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

284
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 12 大廈第十二座

1/F Floor Plan

一樓平面圖

2/F, 3/F, 5/F-7/F Floor Plan

二樓、三樓、五樓至七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

285
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 12 大廈第十二座

8/F - 12/F, 15/F Floor Plan

八樓至十二樓、十五樓平面圖

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

286
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 12 大廈第十二座

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

287
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 15 大廈第十五座

Ground Floor Plan

地下平面圖

1/F Floor Plan

一樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

288
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 15 大廈第十五座

2/F, 3/F Floor Plan

二樓、三樓平面圖

5/F - 12/F, 15/F Floor Plan

五樓至十二樓、十五樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

289
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 15 大廈第十五座

16/F Floor Plan

十六樓平面圖

17/F Floor Plan

十七樓平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

290
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Tower 15 大廈第十五座

Roof Floor Plan

天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

291
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 1 低座第一座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

292
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 2 低座第二座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Upper Roof Floor Plan

上層天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

293
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 3 低座第三座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

294
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 5 低座第五座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Upper Roof Floor Plan

上層天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

295
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 6 低座第六座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Upper Roof Floor Plan

上層天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

296
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

Lowrise 7 低座第七座

G/F Floor Plan 1/F Floor Plan

地下平面圖 一樓平面圖

2/F Floor Plan 3/F Floor Plan

二樓平面圖 三樓平面圖

5/F Floor Plan Roof Floor Plan

五樓平面圖 天台層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

297
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 1 獨立屋第一號

1/F Floor Plan 2/F Floor Plan

一樓平面圖 二樓平面圖

G/F Floor Plan Roof Floor Plan LG/F Floor Plan

地下平面圖 天台層平面圖 地下低層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

298
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 2 獨立屋第二號

1/F Floor Plan 2/F Floor Plan

一樓平面圖 二樓平面圖

G/F Floor Plan Roof Floor Plan LG/F Floor Plan

地下平面圖 天台層平面圖 地下低層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

299
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 3 獨立屋第三號

1/F Floor Plan 2/F Floor Plan

一樓平面圖 二樓平面圖

G/F Floor Plan

地下平面圖

Roof Floor Plan LG/F Floor Plan

天台層平面圖 地下低層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

300
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 5 獨立屋第五號

1/F Floor Plan 2/F Floor Plan

一樓平面圖 二樓平面圖

G/F Floor Plan Roof Floor Plan LG/F Floor Plan

地下平面圖 天台層平面圖 地下低層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

301
 Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 6 獨立屋第六號

G/F Floor Plan

地下平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

302
Fittings, finishes and appliances
裝置、裝修物料及設備

Mechanical and Electrical Provision Plans 機電裝置平面圖

House 6 獨立屋第六號

1/F Floor Plan 2/F Floor Plan

一樓平面圖 二樓平面圖

Roof Floor Plan LG/F Floor Plan

天台層平面圖 地下低層平面圖

Remark : Please refer to page 251 of this sales brochure for legend of the symbols and 備註： 請參閱本售樓說明書第 251 頁之圖例以協助閱讀此部分的機電裝置平面圖及
descriptions in studying the Mechanical and Electrical Provision Plans. 其顯示之符號和描述。

303
 Service agreements
服務協議

Potable and flushing water is supplied by Water Supplies Department. 食水及沖廁水由水務署供應。

Electricity is supplied by CLP Power Hong Kong Limited. 電力由中華電力有限公司供應。
Towngas is supplied by The Hong Kong and China Gas Company Limited. 煤氣由香港中華煤氣有限公司供應。
PCCW Limited is appointed as coordinator of telecommunication and broadcasting
services provider during construction stage as per relevant statutory requirements. Any 電訊盈科有限公司為各電訊及廣播營辦商在建築期間根據有關法例要求的協調
service subscription of telecommunication service to any service providers shall be 者。各業主可自行向任何服務供應商申請電訊服務。
subject to individual owner’s discretion.

Government rent
地稅

The owner is liable for the Government rent of a specified residential property up to and 擁有人有法律責任繳付指明住宅物業的地稅直至住宅物業買賣完成日（包括該
including the date of completion of the sale and purchase of that residential property. 日）為止。

304
Miscellaneous payments by purchaser
買方的雜項付款

(a) On the delivery of the vacant possession of the specified residential property to the (a) 在向買方交付指明住宅物業在空置情況下的管有權時，買方須負責向擁有人補
purchaser, the purchaser is liable to reimburse the owner for the deposits for water, 還水、電力及氣體的按金；及
electricity and gas; and
(b) 在交付時，買方須向擁有人支付清理廢料的費用。
(b) On that delivery, the purchaser is also liable to pay to the owner a debris removal
fee.
備註：
Remarks: (a) 縱使在售樓說明書的印製日期，上述按金或費用的款額尚未確定，上文仍適
(a) The above applies even though the amount of the deposits or fee is yet to be 用。
ascertained at the date on which the sales brochure is printed.
(b) 清理廢料的費用可能須向管理人而非擁有人支付。
(b) It may be the case that the debris removal fee is payable to the manager instead of
the owner.

Defect liability warranty period

欠妥之處的保養責任期

Defects liability warranty period for the residential property and the fittings, finishes 按正式買賣合約的規定，住宅物業及正式買賣合約所列出的裝置、裝修物料及設
and appliances as set out in the sale and purchase agreement as provided in the sale and 備之欠妥之處的保養責任期為住宅物業買賣之成交日期起計六（6）個月內。
purchase agreement is within six (6) months from the date of completion of the sale and
purchase of the residential property.

305
 Maintenance of slopes
斜坡維修

Not applicable 不適用

Modification
修訂

Not applicable 不適用

306
Relevant Information
有關資料

1. Noise Mitigation Measures

1. Noise Impact Assessment

The Development is situated in close proximity to the Tolo Highway. The Land Grant requires that the traffic noise generated from the Tolo Highway and other nearby public
roads to be addressed in the design of the Development. Noise impact assessment has been carried out by the Vendor as required by the Land Grant.
2. Noise Impact Assessment Report
A noise impact assessment report has been approved under Special Condition No. (5) of the Land Grant with reference number R1202_V5.2 and dated 26 March
2013 (the “NIAR”). The NIAR will be available in the sales office for inspection by prospective purchaser free of charge (photocopies will be available on payment of
photocopying charges).
3. Noise Mitigation Measures
All the noise mitigation measures specified in the NIAR are set out in the “Schedule of Noise Mitigation Measures” below (the “Noise Mitigation Measures”) and will
be duly implemented before completion of the Development.
4. No Change In Noise Mitigation Measures
The Noise Mitigation Measures will not be changed for any reason.
5. No Additional Noise Mitigation Measures
Other than the Noise Mitigation Measures, no additional noise mitigation measures will be constructed or installed in the Development.
6. Schedule of Noise Mitigation Measures

Block Name Floor Noise Mitigation Measures

Fixed window^ applied for 1 side of Master Bedroom (1 fixed window) facing the bicycle track, 1 side of store (1 fixed window)
Lowrise 1 G/F - 3/F & 5/F
facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit A(Total No. in unit : 3);
Fixed window^ applied for 1 side of Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit A (Total No. in unit : 1); 1 side
G/F of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit B
(Total No. in unit : 2);
Lowrise 2
Fixed window^ applied for 1 side of store (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed window)
1/F - 3/F & 5/F facing Fo Chun Road in Unit A (Total No. in unit : 2); 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of
Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit B (Total No. in unit : 2);

G/F Fixed window^ applied for 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit B (Total No. in unit : 1);
Lowrise 3
Fixed window^ applied for 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed
1/F - 3/F & 5/F
window) facing Fo Chun Road in Unit B (Total No. in unit : 2);

Fixed window^ applied for 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed
G/F, 1/F
window) facing Fo Chun Road in Unit B (Total No. in unit : 2);
Fixed window^ applied for 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed
2/F, 3/F window) facing Fo Chun Road in Unit A (Total No. in unit : 2); 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road &
Lowrise 7 1 side of Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit B (Total No. in unit : 2);
Fixed window^ applied for 1 side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed
window) facing Fo Chun Road & 1 side of staircase (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit A (Total No. in unit : 3); 1
5/F
side of Dining Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Game Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in
Unit B (Total No. in unit : 2);
Fixed window^ applied for 1 side of Living Room (1 fixed window) facing the bicycle track in Unit F (Total No. in unit : 1); 1
side of Living Room (1 fixed window) facing the bicycle track in Unit G (Total No. in unit : 1).
Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track & 1 side of Bedroom facing the bicycle track
8/F
in Unit F; 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track & 1 side of Bedroom facing the bicycle track in Unit G.
Solid parapet balcony# applied for 1 side of Living Room facing the bicycle track in Unit F; 1 side of Living Room facing the
bicycle track in Unit G.
Tower 9 Fixed window^ applied for 1 side of Master Bedroom (1 fixed window) facing the bicycle track in Unit E (Total No. in unit : 1);
1 side of Living Room (1 fixed window) facing the bicycle track in Unit F (Total No. in unit : 1); 1 side of Living Room (1 fixed
window) facing the bicycle track in Unit G (Total No. in unit : 1).
9/F - 12/F,
Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track & 1 side of Bedroom facing the bicycle track
15/F - 17/F in Unit F; 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track & 1 side of Bedroom facing the bicycle track in Unit G.
Solid parapet balcony# applied for 1 side of Living Room facing the bicycle track in Unit F; 1 side of Living Room facing the
bicycle track in Unit G.
Fixed window^ applied for 1 side of Living Room (1 fixed window) facing the bicycle track in Unit C (Total No. in unit : 1); 1
side of Master Bedroom (1 fixed window) facing Fo Chun Road & 1 side of Living Room (1 fixed window) facing the bicycle
track in Unit D (Total No. in unit : 2); 1 side of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit E (Total No. in unit
: 1); 1 side of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit F (Total No. in unit : 1);
8/F - 12/F, Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track and the 2 Bedrooms facing the bicycle track
Tower 10 in Unit C; 1 side of Master Bedroom facing the bicycle track and the 2 Bedrooms facing the bicycle track in Unit D; 1 side of
15/F - 17/F Master Bedroom facing Fo Chun Road & 1 side of the 2 Bedrooms facing Fo Chun Road & 1 side of Living Room facing the
bicycle track in Unit E; 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road & 2 Bedrooms facing Fo Chun Road & 1 side of Living
Room facing Tower 11 in Unit F;
Solid parapet balcony# applied for 1 side of Living Room facing the bicycle track in Unit C; 1 side of Living Room facing the
bicycle track in Unit D;

307
 Relevant Information
有關資料

Block Name Floor Noise Mitigation Measures

Vertical acoustic fin of 1.4m long applied for 1 side of Master Bedroom facing Tower 10 in Unit C;
7/F
Vertical acoustic fin of 1.2m long applied for 1 side of Master Bedroom facing Tower 12 in Unit D;
Vertical acoustic fin of 1.4m long applied for 1 side of balcony facing Fo Chun Road in Unit C; Vertical acoustic fin of 1.2m long
applied for 1 side of balcony facing Fo Chun Road in Unit D;
Tower 11
8/F - 12/F, Fixed window^ applied for 1 side of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit C (Total No. in unit : 1); 1 side
of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit D (Total No. in unit : 1);
15/F - 17/F
Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road & 1 side of Bedroom facing Fo Chun Road & 1
side of Living Room facing Tower 10 in Unit C; 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road & 1 side of Bedroom facing Fo
Chun Road & 1 side of Living Room facing Tower 12 in Unit D;
Vertical acoustic fin of 1.3m long applied for 1 side of Master Bedroom facing Tower 11 in Unit C; Vertical acoustic fin of 1.2m
7/F
long applied for 1 side of Master Bedroom facing Tower 15 in Unit D;
Vertical acoustic fin of 1.3m long applied for 1 side of balcony facing Fo Chun Road in Unit C; Vertical acoustic fin of 1.2m long
applied for 1 side of balcony facing Fo Chun Road in Unit D;
Tower 12
8/F - 12/F, Fixed window^ applied for 1 side of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit C (Total No. in unit : 1); 1 side
of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit D (Total No. in unit : 1);
15/F - 17/F
Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road, 1 side of Bedroom facing Fo Chun Road & 1
side of Living Room facing Tower 11 in Unit C; 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road, 1 side of Bedroom facing Fo
Chun Road & 1 side of Living Room facing Tower 15 in Unit D.
Fixed window^ applied for 2 sides of Master Bedroom (1 fixed window) facing Fo Chun Road and the Adjoining Development**
G/F
in Unit D (Total No. in unit : 1);
Fixed window^ applied for 2 sides of Master Bedroom (2 fixed windows) facing Fo Chun Road and the Adjoining Development**
1/F, 2/F
in Unit D (Total No. in unit : 2);
Vertical acoustic fin of 1.3m long applied for 1 side of Master Bedroom facing Tower 12 in Unit C;
3/F Fixed window^ applied for 2 sides of Master Bedroom (2 fixed windows) facing Fo Chun Road and the Adjoining Development**
Tower 15 in Unit D (Total No. in unit : 2);
Vertical acoustic fin of 1.3m long applied for 1 side of balcony facing Fo Chun Road in Unit C;
Fixed window^ applied for 1 side of Living Room (1 fixed window) facing Fo Chun Road in Unit C (Total No. in unit : 1); 2
5/F - 12/F, sides of Master Bedroom (2 fixed windows) facing Fo Chun Road and the Adjoining Development** & 1 side of Living Room (1
fixed window) facing Fo Chun Road in Unit D (Total No. in unit : 3);
15/F - 17/F
Recessed windows* applied for 1 side of Master Bedroom facing Fo Chun Road, 1 side of the 2 Bedrooms facing Fo Chun Road
& 1 side of Living Room facing Tower 12 in Unit C; 1 side of the 2 Bedrooms facing Fo Chun Road & 1 side of Living Room
facing the Adjoining Development** in Unit D;

* Opening of recessed window for ventilation is provided on top of the horizontal fin (with surface density > 20kg/m2). The extended fin as well as other surface
will be applied with acoustically absorptive material. There will be windows underneath the horizontal fin and fixed by removable handle and will be unlocked for
maintenance only. The maximum clear opening of the lockable window is 300mm wide.
# The parapet of the balcony must be solid and with height not less than 1.1m from floor slab. The ceiling and soffit on top of the balcony should be applied with
acoustically absorptive materials.
^ Fixed window will be equipped with lockable window and is fixed by removable handle. It will be unlocked for maintenance only. The maximum clear opening of the
lockable window is 300mm wide.
** For more details of the Adjoining Development, please refer to the following sections in “Relevant Information”.

308
Relevant Information
有關資料

1. 噪音緩解措施

1. 噪音影響評估
發展項目鄰近吐露港公路。批地文件要求，發展項目的設計須處理吐露港公路及其他附近公共道路所產生之交通噪音。賣方已按批地文件要求進行噪音影響評估。
2. 噪音影響評估報告
根據批地文件特別條款第 (5) 條獲批的噪音影響評估報告（參考編號為 R1202_V5.2 及日期為 2013 年 3 月 26 日）（「噪音影響評估報告」）可於售樓處供準買家免費
參閱（索取影印本須付影印費）。
3. 噪音緩解措施
所有噪音影響評估報告列出之噪音緩解措施（「噪音緩解措施」）已於下文“噪音緩解措施總覽”列出並將會於發展項目完成前妥當地實施。
4. 噪音緩解措施不會更改
噪音緩解措施不會因任何原因更改。
5. 並無額外緩解噪音之措施
除噪音緩解措施外，將不會有額外緩解噪音之措施於發展項目內興建或安裝。
6. 噪音緩解措施總覽

樓宇名稱 樓層 噪音緩解措施

固定窗戶 ^ 設於 A 單位的主人房 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊、儲物房 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊

低座第一座 地下至三樓及五樓
( 單位總計：3)。

固定窗戶 ^ 設於 A 單位的娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)；B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 )

地下
面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。
低座第二座
固定窗戶 ^ 設於 A 單位的儲物房 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)；B 單位的飯廳 ( 一隻 )
一樓至三樓及五樓
面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。

地下 固定窗戶 ^ 設於 B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)。

低座第三座
一樓至三樓及五樓 固定窗戶 ^ 設於 B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。

地下、一樓 固定窗戶 ^ 設於 B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。

固定窗戶 ^ 設於 A 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊、娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)；B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面

低座第七座 二樓、三樓
向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。

固定窗戶 ^ 設於 A 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊、娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及樓梯面向科進路的一邊

五樓
( 單位總計：3)；B 單位的飯廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及娛樂室 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：2)。
固定窗戶 ^ 設於 F 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1)；G 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1)。
後退窗戶 * 設於 F 單位的主人房面向單車徑的一邊及睡房面向單車徑的一邊；G 單位的主人房面向單車徑的一邊及睡房面向單
八樓
車徑的一邊。
實心矮牆露台 # 設於 F 單位的客廳面向單車徑的一邊；G 單位的客廳面向單車徑的一邊。
大廈第九座 固定窗戶 ^ 設於 E 單位的主人房 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1)；F 單位客廳 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1)；
G 單位客廳 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1) 。
九樓至十二樓、
後退窗戶 * 設於 F 單位的主人房面向單車徑的一邊及睡房面向單車徑的一邊；G 單位的主人房面向單車徑的一邊及睡房面向單
十五樓至十七樓 車徑的一邊。
實心矮牆露台 # 設於 F 單位客廳面向單車徑的一邊； G 單位客廳面向單車徑的一邊。
固定窗戶 ^ 設於 C 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向單車徑的一邊 ( 單位總計：1)；D 單位的主人房 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊及客廳 ( 一隻 ) 面
向單車徑的一邊 ( 單位總計：2)；E 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)；F 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊
( 單位總計：1)。
八樓至十二樓、
大廈第十座 後退窗戶 * 設於 C 單位的主人房面向單車徑的一邊及二個睡房面向單車徑的一邊；D 單位的主人房面向單車徑的一邊及二個
十五樓至十七樓 睡房面向單車徑的一邊；E 單位的主人房面向科進路的一邊及二個睡房面向科進路的一邊及客廳面向單車徑的一邊；F 單位
的主人房面向科進路的一邊及二個睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十一座的一邊 。
實心矮牆露台 # 設於 C 單位的客廳面向單車徑的一邊；D 單位的客廳面向單車徑的一邊。

309
 Relevant Information
有關資料

樓宇名稱 樓層 噪音緩解措施
1.4 米長垂直鰭設於 C 單位的主人房面向大廈第十座的一邊；
七樓
1.2 米長垂直鰭設於 D 單位的主人房面向大廈第十二座的一邊。

大廈第十一座 1.4 米長垂直鰭設於 C 單位的露台面向科進路的一邊；1.2 米長垂直鰭設於 D 單位的露台面向科進路的一邊。

八樓至十二樓、 固定窗戶 ^ 設於 C 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)；D 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)。
十五樓至十七樓 後退窗戶 * 設於 C 單位的主人房面向科進路的一邊 、睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十座的一邊；D 單位的主人房
面向科進路的一邊 、睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十二座的一邊 。

七樓 1.3 米長垂直鰭設於 C 單位的主人房面向大廈第十一座的一邊；1.2 米長垂直鰭設於 D 單位的主人房面向大廈第十五座的一邊。

大廈第十二座 1.3 米長垂直鰭設於 C 單位的露台面向科進路的一邊；1.2 米長垂直鰭設於 D 單位的露台面向科進路的一邊。

八樓至十二樓、 固定窗戶 ^ 設於 C 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)；D 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)。
十五樓至十七樓 後退窗戶 * 設於 C 單位的主人房面向科進路的一邊 、睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十一座的一邊；D 單位的主人
房面向科進路的一邊 、睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十五座的一邊 。

地下 固定窗戶 ^ 設於 D 單位的主人房 ( 一隻 ) 面向科進路及毗鄰發展項目 ** 的兩邊 ( 單位總計：1)。

一樓、二樓 固定窗戶 ^ 設於 D 單位的主人房 ( 二隻 ) 面向科進路及毗鄰發展項目 ** 的兩邊 ( 單位總計：2)。

1.3 米長垂直鰭設於 C 單位的主人房面向大廈第十二座的一邊。

大廈第十五座 三樓
固定窗戶 ^ 設於 D 單位的主人房 ( 二隻 ) 面向科進路及毗鄰發展項目 ** 的兩邊 ( 單位總計：2)。
1.3 米長垂直鰭設於 C 單位的露台面向科進路的一邊。
五樓至十二樓、 固定窗戶 ^ 設於 C 單位的客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：1)；D 單位的主人房 ( 二隻 ) 面向科進路及毗鄰發展項目 ** 的
兩邊、客廳 ( 一隻 ) 面向科進路的一邊 ( 單位總計：3)。
十五樓至十七樓
後退窗戶 * 設於 C 單位的主人房面向科進路的一邊 、二個睡房面向科進路的一邊及客廳面向大廈第十二座的一邊；D 單位二
個睡房面向科進路的一邊及客廳面向毗鄰發展項目 ** 的一邊。

* 後退窗戶供通風的可開啟部分設於水平鰭的上方（表面密度＞ 20 公斤 / 平方米）的上方。伸長的水平鰭及周邊表面會採用吸音物料。水平鰭的下方設窗戶以可移的手
柄固定，可於維修時解鎖開啟。可上鎖窗戶可開啟的部份淨闊度最大上限為 300 毫米。
# 矮牆露台必須為實心及高度由樓板計起不少於 1.1 米。露台上方及天花下表面安裝吸音物料。
^ 固定窗設可上鎖窗戶以可移除的手柄固定，只可於維修時解鎖開啟，可上鎖窗戶可開啟的部份淨闊度最大上限為 300 毫米。
** 有關毗鄰發展項目的詳情，請參閱「有關資料」的以下部份。

310
Relevant Information
有關資料

2. Additional clauses in the Agreement for Sale and Purchase 2. 正式買賣合約之新增條款

There will be a clause in the Agreement for Sale and Purchase (“ASP”) requiring that 正式買賣合約(「正式合約」)中將有條款訂明買方須同意，任何將發展項目之有關
the purchaser shall agree that the assignment of the relevant property shall be subject to 物業轉讓予買方之轉讓契須受制於批地文件之特別條款第(33)(d)條（實際納入轉
Special Condition No. (33)(d) of the Land Grant. 讓契之條文請參見英文版）。

Clause 7 (2) of the ASP provides that: 正式合約第7(2)條規定：

「轉讓予買方之轉讓契須包括以下契諾：
“The Assignment to the Purchaser shall contain the following covenants:
買方與賣方及政府訂立以下契諾，並欲使該契諾跟隨所購物業轉移、附連於所購
The Purchaser covenants with the Vendor and the Government to the intent that these 物業及對買方、其遺囑執行人、遺產管理人、業權繼承人及承讓人，及所購物業
covenants shall run with and be annexed to the Property and be binding on the Purchaser 當其時之業主及任何從買方得到業權的人士（以上任何一人或全部人等包括買方
his executors administrators successors in title and assigns and the owner or owners
thereof for the time being and any other person or persons deriving title under the 皆稱為「契諾買方」）有約束力：
Purchaser (each and all of whom including the Purchaser is and are hereinafter included
in the expression ‘the Covenanting Purchaser’) that:
(a) 契諾買方特此放棄任何及所有其對政府因地契文件特別條款第 (33) 條提及之填
海工程而起而可能有的申索，並特此免除政府將來與該地段的填海工程或任何
(a) the Covenanting Purchaser hereby expressly waives any and all claims he might 該地段內的土地沉降或剩餘沉降或水平變動的有關，或因該地段的填海工程或
have against the Government as a result of or arising out of the reclamation works
referred to in Special Condition No.(33) of the Government Grant, and hereby 任何該地段內的土地沉降或剩餘沉降或水平變動而可能出現的任何責任；
releases the Government from any liability which might arise in the future relating
to or arising from the reclamation of the lot, or any ground or residual settlement or
change in level of the lot; (b) 契諾買方不會就地契文件特別條款第 (33) 條提及之填海工程對政府採取任何法
(b) the Covenanting Purchaser will not take any proceedings, or make any demand or 律行動或向政府作出任何要求或申索，亦不會因任何該地段將來有可能發生之
claim against the Government in connection with the reclamation works referred to 土地沉降、剩餘沉降或水平改變（不論該等沉降或水平改變因何而起，亦不論
in Special Condition No.(33) of the Government Grant or as a result of any ground 該等沉降或水平改變是否可合理預見）而對政府採取任何法律行動或向政府作
or residual settlement or change in the levels of the lot which may occur in the 出任何要求或申索；及
future, howsoever arising, and whether or not any such settlement or change in level
was reasonably foreseeable; and
(c) in the event of the Covenanting Purchaser selling or otherwise disposing of the (c) 當契諾買方將物業售出或作其他形式的處置，該等出售或其他形式的處置須受
Property, the Covenanting Purchaser shall sell or otherwise dispose of the Property 制於地契文件特別條款第 (33)(d) 條，且須附加以下條件：該等出售或其他形式
subject to Special Condition No.(33)(d) of the Government Grant and upon the 的處置中的買方或承讓人須簽立條款範圍及程度與上述契諾 (a) 及 (b) 及本契諾
condition that the purchaser or assignee thereof shall enter into the same binding
covenants on terms similar in scope and extent as the covenants (a) and (b) (c) 相似之有約束力的契諾。」
hereinbefore contained and this covenant(c).”
另外，正式合約將有以下條款：
In addition, the ASP will also contain the following clause:-

「買方將於買賣成交時從賣方接受物業轉讓，惟該轉讓受賣方與毗鄰土地之擁有
“The Purchaser shall on completion of the sale and purchase accept an Assignment of the
Property from the Vendor subject to and with the benefit of the Deed of Mutual Grant of 人興雋有限公司訂立之相互授予地役權及其他權利契約所約束並享有其該相互授
Easement and Other Rights entered into by the Vendor with the owner of the Adjoining 予地役權及其他權利契約所授予之利益；該相互授予地役權及其他權利契約授予
Land, King Regent Limited, by which rights of way and other rights over the land are 毗鄰土地之擁有人該土地之通行權及其他權利並相互地授予賣方由毗鄰土地之擁
granted to the owner of the Adjoining Land and reciprocal rights of way and other rights 有人取得之通行權及其他權利。該相 互授予地役權及其他權利契約須附於法定
are obtained from the said owner over the Adjoining Land. Such Deed of Mutual Grant 聲明作為證物的草稿相同，但因建築圖則之改變或類似原因而必須作出之修訂除
of Easement and Other Rights shall follow closely the draft exhibited to the Statutory
Declaration subject however to such modifications as are necessitated by changes in the 外。
building plans and the like. 賣方於成交前的任何時間擁有訂立該相互授予地役權及其他權利契約而不受限制
之權利，買方現確認賣方有該權利。」
The Vendor shall have the unrestricted right at any time prior to completion to execute
the Deed of Mutual Grant of Easement and Other Rights and the Purchaser hereby
acknowledges the right of the Vendor so to do.”

311
 Relevant Information
有關資料

3. Information on the proposed residential development adjacent to the 3. 毗鄰於發展項目的擬建住宅發展項目的資料

Development

According to the information available as at the date of printing this sales brochure, 根據印製本售樓說明書之日所得的資料，將有一個毗鄰發展項目的住宅發展項目
there will be a proposed residential development adjacent to the Development (“the （「毗鄰發展項目」）擬建於大埔市地段第 201 號。毗鄰發展項目的擁有人興雋有
Adjoining Development”) to be constructed at Tai Po Town Lot No.201. The Owner of 限公司為賣方根據一手住宅物業銷售條例（第 621 章）定義的有聯繫法團。毗鄰發
the Adjoining Development, King Regent Limited, is an associate corporation of the
Vendor under the definition of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance 展項目的資料如下 :-
(Cap. 621). Information in relation to the Adjoining Development is set out as follows:-

Name of the Adjoining Development 毗鄰發展項目名稱

Mayfair By The Sea I 逸瓏灣 I

The name of the street at which the Adjoining Development is situated and the street 毗鄰發展項目所位於的街道的名稱及由差餉物業估價署署長為識別毗鄰發展項目
number allocated by the Commissioner of Rating and Valuation for the purpose of 的目的而編配的門牌號數
distinguishing the Adjoining Development

23 Fo Chun Road 科進路 23 號

The Adjoining Development consists of multi-unit buildings and houses. 毗鄰發展項目有多單位建築物及獨立屋。

Multi-unit buildings 多單位建築物

Tower 大廈
Total number of storeys of each multi-unit building: Towers 1, 2 and 3 contain 16 storeys 每幢多單位建築物的樓層的總數 : 大廈第一、二及三座每幢設有十六層（不包括天
each (excluding Roof Floor, Water Tank Floor and Upper Roof Floor); Towers 16, 17, 台層、水缸層及頂層天台）；大廈第十六、十七、十八、十九、二十及二十一座
18, 19, 20 and 21 contain 17 storeys each (excluding Roof Floor, Water Tank Floor and 每幢設有十七層（不包括天台層、水缸層及頂層天台）。
Upper Roof Floor). 毗鄰發展項目的經批准的建築圖則所規定的每幢多單位建築物內的樓層號數：
The floor numbering in each multi-unit building as provided in the approved building 大廈第一、二及三座每幢設有地下低層、地下、一樓、二樓、三樓、五樓、六
plans for the Adjoining Development: 樓、七樓、八樓、九樓、十樓、十一樓、十二樓、十五樓、十六樓及十七樓。
Towers 1, 2 and 3 each contains LG/F, G/F, 1/F, 2/F, 3/F, 5/F, 6/F, 7/F, 8/F, 9/F, 10/F, 11/F, 被略去的樓層號數： 四樓、十三樓及十四樓。
12/F, 15/F, 16/F and 17/F.
大廈第十六、十七、十八、十九、二十及二十一座每幢設有地庫、地下低層、地
Omitted floor number(s): 4/F, 13/F and 14/F. 下、一樓、二樓、三樓、五樓、六樓、七樓、八樓、九樓、十樓、十一樓、十二
Towers 16, 17, 18, 19, 20 and 21 each contains B/F, LG/F, G/F, 1/F, 2/F, 3/F, 5/F, 6/F, 7/F, 樓、十五樓、十六樓及十七樓。
8/F, 9/F, 10/F, 11/F, 12/F, 15/F, 16/F and 17/F. 被略去的樓層號數：四樓、十三樓及十四樓。
Omitted floor number(s): 4/F, 13/F and 14/F.

Lowrise 低座
Total number of storeys of each multi-unit building: Lowrises 8 and 16 contain 7 storeys 每幢多單位建築物的樓層的總數 : 低座第八及十六座每幢設有七層（不包括天台
each (excluding Roof Floor, Water Tank Floor and Upper Roof Floor). 層、水缸層及頂層天台）；
Lowrises 9, 10, 11, 12, 15 and 17 contain 8 storeys each (excluding Water Tank Floor 低座第九、十、十一、十二、十五及十七座每幢設有八層（不包括水缸層及頂層
and Upper Roof Floor). Lowrise 18 contains 8 storeys (excluding Roof Floor, Water Tank 天台）；低座第十八座設有八層（不包括天台層、水缸層及頂層天台）。
Floor and Upper Roof Floor).

The floor numbering in each multi-unit building as provided in the approved building 毗鄰發展項目的經批准的建築圖則所規定的每幢多單位建築物內的樓層號數：
plans for the Adjoining Development:
低座第八及十六座每幢設有地庫、地下低層、地下、一樓、二樓、三樓及五樓。
Lowrises 8 and 16 each contains B/F, LG/F, G/F, 1/F, 2/F, 3/F and 5/F.
被略去的樓層號數：四樓。
Omitted floor number(s): 4/F.
低座第九、十、十一、十二、十五及第十七座每幢設有地庫、地下低層、地下、
Lowrises 9, 10, 11, 12, 15 and 17 each contains B/F, LG/F, G/F, 1/F, 2/F, 3/F, 5/F and R/F. 一樓、二樓、三樓、五樓及天台層。
Omitted floor number(s): 4/F. 被略去的樓層號數： 四樓。
Lowrise 18 contains B/F, LG/F, G/F, 1/F, 2/F, 3/F, 5/F and 6/F. 低座第十八座設有地庫、地下低層、地下、一樓、二樓、三樓、五樓及六樓。
Omitted floor number(s): 4/F. 被略去的樓層號數： 四樓。

Refuge Floor of each multi-unit building: 每幢多單位建築物內的庇護層：

Not applicable 不適用

House 獨立屋
Total Number of Houses: 7 獨立屋的總數：7
The house numbering as provided in the approved building plans for the Adjoining 毗鄰發展項目的經批准的建築圖則所規定的門牌號數：獨立屋七、八、九、十、
Development: 十一、十二及十五號。
Houses 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 15 被略去的門牌號數：獨立屋第十三及十四號
Omitted house number: House 13 and 14

312
Relevant Information
有關資料

Layout Plan of the Development and the Adjoining Development 發展項目及毗鄰發展項目的布局圖

BICYCLE TRACK 單車徑 BICYCLE TRACK 單車徑

HOUSE 15
HOUSE 12 TOWER 3 TOWER 2 TOWER 1
HOUSE 1 HOUSE 2 HOUSE 11 獨立屋
HOUSE 3 HOUSE 5 HOUSE 9 HOUSE 10 獨立屋 大廈第三座 大廈第二座 大廈第一座
獨立屋 獨立屋 HOUSE 6 HOUSE 7 HOUSE 8 獨立屋 第十五號
獨立屋 獨立屋 獨立屋 獨立屋 第十二號
第一號 第二號 獨立屋 獨立屋 獨立屋 第十一號
TOWER 5 第三號 第五號 第九號 第十號
第六號 第七號 第八號
大廈第五座

EMERGENCY VEHICULAR ACCESS

PEDESTRIAN ENTRANCE
行人入口
EMERGENCY VEHICULAR ACCESS
緊急車輛通道 EMERGENCY VEHICULAR ACCESS
TOWER 6 緊急車輛通道

18
緊急車輛通道
大廈第六座 PAVILION
TOWER 21

RISE
SITTING AREA 大廈第二十一座
TOWER 8 TOWER 7 休憩涼亭

LOW
大廈第八座 大廈第七座
SS
CE SWIMMING POOL
AC SWIMMING POOL 泳池
R
LA 泳池 LAWN
CU
HI 草坪
VE FUNCTION ROOM
Y
NC
GE 通道 多功能廳 TOWER 20
ER 輛
EM 急車

七座
大廈第二十座

第十 17
緊

低座 RISE
WATER FEATURE
水景

W
池 OOL
SS

LO
CE

園景 PE P
PLAYGROUND ENTRANCE / EXIT ENTRANCE / EXIT AC
AR

A
遊樂場 TO CARPARK TO CARPARK
UL

SC
停車場出入口 停車場出入口 IC

ND
LANDSCAPE FEATURE H
LAWN VE

LA
WATER FEATURE 園景 Y
草坪 NC
TOWER 9
水景 GE 通道 TOWER 19
ER 輛
ENTRANCE / EXIT ENTRANCE / EXIT EM 急車

十 16
大廈第十九座

座
大廈第九座 TO CARPARK TO CARPARK 緊

六
座 ISE
停車場出入口 停車場出入口

低 WR
第
WATER FEATURE

LO
EMERGENCY VEHICULAR ACCESS 水景
緊急車輛通道

TOWER 18

OL
池 PO
大廈第十八座

景 E
園 AP

十 15
LAWN 草坪

座
C
DS

第 E
五
座 RIS
N
LA
TOWER 10

低 W
LO
大廈第十座 TOWER 17
TOWER 11 TOWER 12 TOWER 15 TOWER 16 大廈第十七座
大廈第十一座 大廈第十二座 大廈第十五座 大廈第十六座

徑
12 車
LANDSCAPE POOL

單
SE 二座
RI AC
K
W 十
園景池

OL LO 座第 E
TR
EP
O 低 CL
AP CY
SC BI
ND 園景池
LA
11 AD
WR
ISE 一座 RO
LO 第十 路 N
座 進 U
科 CH
LANDSCAPE POOL
LANDSCAPE POOL
LANDSCAPE POOL 低
LANDSCAPE POOL 園景池
園景池
FO
園景池 WATER FEATURE WATER FEATURE
園景池
水景 水景 10
RISE
LOW 第十座
LOWRISE 1 低座
SE 9
低座第一座 LOWRISE 2 LOWRI
低座第二座 LOWRISE 3 LOWRISE 5 LOWRISE 6 LOWRISE 7 九座
LOWRISE 8 低座第
低座第三座 低座第五座 低座第六座 低座第七座 PEDESTRIAN PEDESTRIAN
ENTRANCE ENTRANCE
低座第八座
行人入口 行人入口

BICYCLE TRACK 單車徑

科進路
FO CHUN ROAD VEHICULAR
RUN IN /
RUN OUT
車輛出入口

Boundary line of Development

發展項目的邊界

Boundary line of Adjoining Development

毗鄰發展項目的邊界

There may be further changes to the Adjoining Development and the surrounding areas. 毗鄰發展項目及其周邊地區日後可能出現改變。有關毗鄰發展項目的更多資料，
For more details about the Adjoining Development, please refer to its sales brochure. 請參閱其售樓說明書。
The Adjoining Development does not form part of the Development under this sales
brochure. The Vendor and the Owner of the Adjoining Development give no warranties 毗鄰發展項目並不構成本售樓說明書內所述的發展項目的一部分。賣方及毗鄰發
or representations whatsoever in relation to any current or future maintenance, use, sale, 展項目的擁有人不會就毗鄰發展項目現在或將來的保養、使用、出售、處置、發
disposal, development or otherwise in respect of the Adjoining Development. Any works, 展或其他方面作出任何形式的保證或陳述。任何於毗鄰發展項目上不時進行之工
use, disposal or development from time to time of the Adjoining Development may
have an impact (which may or may not be material) on the enjoyment of the residential 程、使用、處置或發展均可能對發展項目內住宅物業之享用，諸如通行、景觀、
properties in the Development, whether in terms of access, views, noise and/or other 嘈音及 / 或周邊環境的其他方面，造成影響 ( 不論重大與否 )。
aspects of the surrounding environment.

313
 Relevant Information
有關資料

4. Deed of Mutual Grant of Easement And Other Rights between the Vendor of 4. 發展項目賣方及毗鄰發展項目的擁有人之間的相互授予地役權及其他權利契約
the Development and the Owner of the Adjoining Development
In this section, the reference to “the 2nd Development” shall be construed as a reference 凡在本節內提述「第二發展項目」之處，須被詮釋為提述「毗鄰發展項目」。
to “the Adjoining Development”.

EXECUTION OF THE DMG 簽署相互權利授予契約

After completion of the construction of Development and the 2nd Development, the 在發展項目及第二發展項目的建築完成後，賣方及第二發展項目的擁有人將會簽
Vendor and the Owner of the 2nd Development will enter into a Deed of Mutual 署一份相互授予地役權及其他權利契約（「相互權利授予契約」），以授予第二
Grant of Easement And Other Rights (“DMG”) by which rights of way and other 業主發展項目所處的地段上之地役權及其他權利及由第二業主取得第二地段上之
rights over the land where the Development is situate at are granted to the Second 對等地役權及其他權利。
Owner and reciprocal rights of way and other rights are obtained from the Second
Owner over the 2nd Lot.

SUMMARY OF THE DMG 相互權利授予契約條款摘要

“1st Deed of Mutual means the Deed of Mutual Covenant And Management 「第一份公契」 有關第一地段及第一發展項目的《公契與管理協議》。
Covenant” Agreement in respect of the 1st Lot and the 1st Development.

“1st Development” means the whole of the development erected or to be erected on 「第一發展項目」 指於第一地段上建成或即將建成的整個發展項目。
the 1st Lot .

“1st Lot” means all that piece or parcel of ground registered in the Land 「第一地段」 指於土地註冊處登記為大埔市地段第 200 號的整塊或整幅土
Registry as Tai Po Town Lot No.200. 地。
“1st Lot Pedestrian means all those areas and spaces in the 1st Lot and the 1st 「第一地段行人區 指第一地段及第一發展項目內的所有區域和空間，為方便
and Vehicular Areas” Development as shown for identification purpose only on the 及行車區」 識別，於相互權利授予契約隨附之地下平面圖、地下低層
Ground Floor Plan, Lower Ground Floor Plan and Basement 平面圖和地庫圖則中以粉色標示，旨在及擬定供第一地段
Plan annexed to the DMG and thereon coloured Pink designed
and intended to be used in common by the 1st Lot Owners and 業主和第二地段業主共同使用。
the 2nd Lot Owners.
“1st Lot Manager” means the estate manager of the 1st Lot and the 1st 「第一地段管理 指根據或按照第一份公契的規定委任的第一地段及第一發
Development appointed under or pursuant to the provisions 人」 展項目之物業管理人。
under the 1st Deed of Mutual Covenant.
“1st Lot Owners” means and includes all persons for the time being registered 「第一地段業主」 指當其時於土地註冊處登記為第一地段及第一發展項目中
in the Land Registry as registered owners of undivided shares 不分割份數之登記業主的所有人士，及其遺囑執行人、遺
in the 1st Lot and the 1st Development and their executors, 產管理人、繼承人及受讓人。
administrators, successors and assigns.
“1st Lot Owners’ mean a committee of the owners of the 1st Lot formed in 「第一地段業主委 指根據第一地段公契的規定成立之第一地段業主委員會，
Committee” accordance with provisions of the 1st Lot Deed of Mutual 員會」 若已成立第一地段業主立案法團，則為第一地段業主立案
Covenant and, where the 1st Lot Owners’ Corporation has 法團的管理委員會。
been formed, the management committee of the 1st Lot
Owners’ Corporation.
“1st Lot Owners’ mean a corporation of owners of the 1st Lot incorporated under 「第一地段業主立 指根據《建築物管理條例》（第 344 章）第 8 條成立之第一
Corporation” Section 8 of the Building Management Ordinance (Cap.344). 案法團」 地段業主立案法團。
“1st Lot Common means collectively the 1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas, 「第一地段公用地 指第一地段行人區及行車區、第一地段康樂設施及第一地
Areas and Facilities” the 1st Lot Recreational Facilities and the 1st Lot Visitors’ 方及設施」 段訪客泊車位之統稱。
Parking Spaces.
“1st Lot Recreational means the Recreational Areas and Facilities in the 1st Lot and 「第一地段康樂設 指第一地段及第一發展項目內的康樂區域及設施，其在第
Facilities” the 1st Development as defined in the 1st Deed of Mutual 施」 一份公契中界定為旨在及擬定供第一發展項目及第二發展
Covenant designed and intended to be used in common by the 項目居民及其真實賓客或訪客共同使用，為方便識別，於
residents of the 1st Development and the 2nd Development
and their bona fide guests or visitors, and for the purpose of 相互權利授予契約隨附之地下平面圖、地下低層平面圖和
identification only as shown on the Ground Floor Plan, Lower 地庫圖則中以黃色標示。
Ground Floor Plan and Basement Plan annexed to the DMG
and thereon coloured Yellow.
“1st Lot Visitors’ means all those 23 spaces provided in the 1st Lot and the 1st 「第一地段訪客泊 指第一地段及第一發展項目內提供的供第一地段及第二地
Parking Spaces” Development for the parking of motor vehicles belonging to the 車位」 段住宅單位的居民或佔用人的真實賓客、訪客或受邀人停
bona guests, visitors or invitees of the residents or occupiers of 放車輛的所有 23 個空位，為方便識別，於相互權利授予契
the residential units of the 1st Lot and the 2nd Lot and for the
purpose of identification only as shown on the Basement Plan 約隨附之地庫圖則中以藍色標示。
annexed to the DMG and thereon coloured Blue.
“1st New Grant” means the Agreement and Conditions of Sale registered 「第一份新批租 指於土地註冊處登記為新批租約第 20837 號之協議及賣地條
in the Land Registry as New Grant No.20837 as varied or 約」 件，經於 2012 年 4 月 10 日訂立並於土地註冊處登記為備忘錄
modified by a Modification Letter dated the 10th day of 第 12042701310010 號之批約修訂書予以變更或修改，包括
April 2012 and registered in the Land Registry by Memorial
No.12042701310010 including any subsequent variations or 對其作出的任何後續變更或修改。
modifications thereof.
“1st Rules” means the Estate Rules made pursuant to the 1st Deed of 「第一套規則」 指根據第一份公契制定的物業規則，及據此制定的或第一
Mutual Covenant and other rules and regulations made 地段管理人另行制定的用於規管第一地段公用地方及設施
thereunder or otherwise by the 1st Lot Manager governing the 的使用、維護、營運及管理的其他規則及規例。
use, maintenance, operation and management of the 1st Lot
Common Areas and Facilities.

314
Relevant Information
有關資料

“2nd Deed of Mutual means the Deed of Mutual Covenant And Management 「第二份公契」 指有關第二地段及第二發展項目的《公契與管理協議》。
Covenant” Agreement in respect of the 2nd Lot and the 2nd Development.

“2nd Development” means the whole of the development erected or to be erected on 「第二發展項目」 指於第二地段上建成或即將建成的整個發展項目。
the 2nd Lot.

“2nd Lot” means all that piece or parcel of ground registered in the Land 「第二地段」 指於土地註冊處登記為大埔市地段第 201 號的整塊或整幅土
Registry as Tai Po Town Lot No.201. 地。
“2nd Lot Pedestrian means all those areas and spaces in the 2nd Lot and the 2nd 「第二地段行人區 指第二地段及第二發展項目內的所有區域和空間，為方便
and Vehicular Areas” Development as shown for identification purpose only on the 及行車區」 識別，於相互權利授予契約隨附之地下平面圖、地下低層
Ground Floor Plan, Lower Ground Floor Plan and Basement 平面圖和地庫圖則中以棕色標示，旨在及擬定供第一地段
Plan annexed to be DMG and thereon coloured Brown designed
and intended to be used in common by the 1st Lot Owners and 業主和第二地段業主共同使用。
the 2nd Lot Owners.
“2nd Lot Common means collectively the 2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas, 「第二地段公用地 指第二地段行人區及行車區、第二地段康樂設施及第二地
Areas and Facilities” the 2nd Lot Recreational Facilities and the 2nd Lot Visitors’ 方及設施」 段訪客泊車位之統稱。
Parking Spaces.
“2nd Lot Manager” means the estate manager of the 2nd Lot and the 2nd 「第二地段管理 指根據或按照第二份公契的規定委任的第二地段及第二發
Development appointed under or pursuant to the provisions 人」 展項目之物業管理人。
under the 2nd Deed of Mutual Covenant.
“2nd Lot Owners” means and includes all persons for the time being registered 「第二地段業主」 指當其時於土地註冊處登記為第二地段及第二發展項目中
in the Land Registry as registered owners of undivided shares 不分割份數之登記業主的所有人士，及其遺囑執行人、遺
in the 2nd Lot and the 2nd Development and their executors, 產管理人、繼承人及受讓人。
administrators, successors and assigns.
“2nd Lot Owners’ mean a committee of the owners of the 2nd Lot formed in 「第二地段業主委 指根據第二地段公契的規定成立之第二地段業主委員會，
Committee” accordance with provisions of the 2nd Lot Deed of Mutual 員會」 若已成立第二地段業主立案法團，則為第二地段業主立案
Covenant and, where the 2nd Lot Owners’ Corporation has 法團的管理委員會。
been formed, the management committee of the 2nd Lot
Owners’ Corporation.
“2nd Lot Owners’ mean a corporation of owners of the 2nd Lot incorporated 「第二地段業主立 指根據《建築物管理條例》（第 344 章）第 8 條成立之第二
Corporation” under Section 8 of the Building Management Ordinance 案法團」 地段業主立案法團。
(Cap.344).

“2nd Lot means the Recreational Areas and Facilities in the 2nd Lot and 「第二地段康樂設 指第二地段及第二發展項目內的康樂區域及設施，其在第
Recreational the 2nd Development as defined in the 2nd Deed of Mutual 施」 二份公契中界定為旨在及擬定供第一發展項目及第二發展
Facilities” Covenant designed and intended to be used in common by the 項目居民及其真實賓客或訪客共同使用，為方便識別，於
residents of the 1st Development and the 2nd Development 相互權利授予契約隨附之地下平面圖、地下低層平面圖和
and their bona fide guests or visitors, and for the purpose of
identification only as shown on the Ground Floor Plan, Lower 地庫圖則中以綠色標示。
Ground Floor Plan and Basement Plan annexed to the DMG
and thereon coloured Green.
“2nd Lot Visitors' means all those 18 spaces provided in the 2nd Lot and the 2nd 「第二地段訪客泊 指第二地段及第二發展項目內提供的供第二地段及第一地
Parking Spaces” Development for the parking of motor vehicles belonging to the 車位」 段住宅單位的居民或佔用人的真實賓客、訪客或受邀人停
bona guests, visitors or invitees of the residents or occupiers of 放車輛的所有 18 個空位，為方便識別，於相互權利授予契
the residential units of the 2nd Lot and the 1st Lot, and for the
purpose of identification only as shown on the Basement Plan 約隨附之地庫圖則中以紫色標示。
annexed to the DMG and thereon coloured Violet.
“2nd New Grant” means the Agreement and Conditions of Sale registered 「第二份新批租 指於土地註冊處登記為新批租約第 20838 號之協議及賣地條
in the Land Registry as New Grant No.20838 as varied or 約」 件，經於 2012 年 4 月 10 日訂立並於土地註冊處登記為備忘錄
modified by a Modification Letter dated the 10th day of 第 12042701310023 號之批約修訂書予以變更或修改，包括
April 2012 and registered in the Land Registry by Memorial
No.12042701310023 including any subsequent variations or 對其作出的任何後續變更或修改。
modifications thereof.
“2nd Rules” means the Estate Rules made pursuant to the 2nd Deed of 「第二套規則」 指根據第二份公契制定的物業規則，及據此制定的或第二
Mutual Covenant and other rules and regulations made 地段管理人另行制定的用於規管第二地段公用地方及設施
thereunder or otherwise by the 2nd Lot Manager governing the 的使用、維護、營運及管理的其他規則及規例。
use, maintenance, operation and management of the 2nd Lot
Common Areas and Facilities.
“Capital Works” mean works of capital nature and expenditure of a kind not 「基本建設工程」 指經第一地段業主委員會及第二地段業主委員會批准、且
expected to be incurred annually which have been approved 預期不會每年產生開支的基本性質工程。
by the 1st Lot Owners’ Committee and the 2nd Lot Owners’
Committee
“Certificate of means the certificate issued or to be issued by the relevant 「合格證明書」 指相關政府機構發出或即將發出的證明，示明批地文件下
Compliance” Government authority to the effect that all the positive 承授人就地段承擔的所有積極義務均已獲履行。
obligations of the grantee under the land grant in relation to the
lot have been fulfilled.
“Government” means the Government of the Hong Kong Special 「政府」 指香港特別行政區政府。
Administrative Region.
“First Owner” means the registered owner of the 1st Lot, Top Gallant Limited, 「第一業主」 指第一地段的登記業主，上建有限公司及其所有權繼承人
and its successors in title and persons deriving title under or 及從其得到業權之人士。
through it.
「第二業主」 指第二地段的登記業主，興雋有限公司及其所有權繼承人
“Second Owner” means the registered owner of the 2nd Lot, King Regent 及從其得到業權之人士。
Limited, and its successors in title and persons deriving title
under or through it.

315
 Relevant Information
有關資料

1. The Second Owner shall subject to payment of any charges prescribed under the 1. 第二業主在支付相互權利授予契約訂明的任何費用後享有以下權利，生效日
DMG, have the following rights with effect from the issue of the Certificate of 期為發出合格證明書或就轉讓第一發展項目獲取地政總署署長同意之時（以
Compliance or the consent of the Director of Lands to assign in respect of the 1st 較早者為準）：
Development (whichever is the earlier):-

(a) the full right and liberty for the owners, residents and occupiers of the 2nd (a) 第二發展項目的業主、居民和佔用人及其傭工、訪客、工人、真實賓客
Development and their servants, visitors, workmen, bona fide guests or visitors 或訪客以及其就此授權的其他人士（與第一地段業主、第一發展項目的
and other persons authorised by them in that behalf (in common with the 1st Lot 居民和佔用人及其真實賓客或訪客以及所有擁有類似權利的人士一同享
Owners, the residents and occupiers of the 1st Development, their bona fide guests 有）出於與適當使用及享用第二地段及第二發展項目有關之一切目的，
or visitors and all persons having the like right) for all purposes connected with
the proper use and enjoyment of the 2nd Lot and the 2nd Development and for the 及於相互權利授予契約之後任何時間，無分日夜地進出及使用第一地段
purpose of access to, egress from and the use of the 1st Lot Recreational Facilities 康樂設施之目的，以乘車或步行方式（視情況而定）往返及行進於第一
at all times hereafter by day and by night to go pass and repass by vehicle or on 地段行人區及行車區的充分權利及自由；
foot (as the case may be) through over along and upon the 1st Lot Pedestrian and
Vehicular Areas;

(b) the full right and liberty for the residents of the 2nd Development and their bona (b) 第二發展項目的居民及其真實賓客或訪客（與第一地段業主、第一發展
fide guests or visitors (in common with the 1st Lot Owners, the residents of the 項目的居民及其真實賓客或訪客以及所有擁有類似權利的人士一同享
1st Development, their bona fide guests or visitors and all persons having the like 有）出於康樂目的使用第一地段康樂設施的充分權利及自由；
right) to use the 1st Lot Recreational Facilities for recreational purpose; and

(c) the full right and liberty for the bona fide guests, visitors or invitees (in common (c) 第二發展項目的業主或居民或佔用人的真實賓客或訪客或受邀人（與第
with the 1st Lot Owners, the residents or occupiers of the 1st Development, their 一地段業主、第一發展項目的居民或佔用人及其真實賓客或訪客以及所
bona fide guests or visitors and all persons having the like right) of the owners 有擁有類似權利的人士一起）使用及享用第一地段泊車位的充分權利及
or residents or occupiers of the 2nd Development to use and enjoy the 1st Lot 自由；
Visitors’ Parking Spaces.

Provided always that the persons exercising the rights as set out under sub-clauses 1(a), (b) 惟行使上文第 1(a)、(b) 及 (c) 分條所載權利之人士 (i) 須遵守第一份公契及第一
and (c) above (i) shall comply with the provisions of the 1st Deed of Mutual Covenant 套規則的規定，且須支付與第一地段管理人不時就進入及／或使用第一地段
and the 1st Rules and shall pay such fees at the same rate as those charged to the 1st Lot 康樂設施向第一地段業主收取之金額相等的費用；(ii) 須支付與第一地段管理
Owners which the 1st Lot Manager may from time to time charge for admission to and/ 人不時就使用第一地段訪客泊車位向第一地段業主或其真實賓客、訪客或受
or use of the 1st Lot Recreational Facilities; (ii) shall pay such fees at the same rate as
those charged to the 1st Lot Owners or their bona fide guests, visitors or invitees which 邀人收取之金額相等的費用；(iii) 須始終採取必要的預防措施，預防土地、
the 1st Lot Manager may from time to time charge for use of the 1st Lot Visitors’ Parking 人員或物業在行使該等權利的過程中受到任何損害或傷害；(iv) 不得妨礙或允
Spaces (iii) shall at all times take the necessary precautions to prevent any damage or 許或容許他人妨礙第一地段及第一發展項目中或為之提供的一般便利設施、
injury to land, persons or properties in the exercise of such rights; (iv) shall not interfere 設備或服務；(v) 不得反對或妨礙可能獲授予相同權利的任何人士；及 (vi) 須
with or permit or suffer to be interfered with the general amenities, equipment or services 就因在行使該等權利的過程中的任何作為或不作為產生或與之有關的任何性
provided in or for the 1st Lot and the 1st Development; (v) shall not object to or interfere
with any persons who may be granted the same right; and (vi) shall indemnify and keep 質的一切責任、申索、索求、訴訟或其他法律程序，向第一地段業主作出彌
the 1st Lot Owners fully indemnified against all liabilities, claims, demands, actions or 償，並使其獲得充分彌償。
other proceedings of whatsoever nature arising out of or in connection with anything
done or omitted to be done in exercise of such rights.

2. The First Owner shall subject to payment of any charges prescribed under the DMG, 2. 第一業主在支付相互權利授予契約訂明的任何費用後享有以下權利，生效日
have the following rights with effect from the issue of the Certificate of Compliance 期為發出合格證明書或就轉讓第二發展項目獲取地政總署署長同意之時（以
or the consent of the Director of Lands to assign in respect of the 2nd Development 較早者為準）：
(whichever is the earlier):-

(a) the full right and liberty for the owners, residents and occupiers of the 1st (a) 第一發展項目的業主、居民和佔用人及其傭工、訪客、工人、真實賓客
Development and their servants, visitors, workmen, bona fide guests or visitors 或訪客以及其就此授權的其他人士（與第二地段業主、第二發展項目的
and other persons authorised by them in that behalf (in common with the 2nd 居民和佔用人及其真實賓客或訪客以及所有擁有類似權利的人士一同享
Lot Owners, the residents and occupiers of the 2nd Development, their bona fide 有）出於與適當使用及享用第一地段及第一發展項目有關之一切目的，
guests or visitors and all persons having the like right) for all purposes connected 及於相互權利授予契約之後任何時間，無分日夜地進出及使用第二地段
with the proper use and enjoyment of the 1st Lot and the 1st Development and
for the purpose of access to, egress from and the use of the 2nd Lot Recreational 康樂設施之目的，以乘車或步行方式（視情況而定）往返及行進於第二
Facilities at all times hereafter by day and by night to go pass and repass by 地段行人區及行車區的充分權利及自由；
vehicle or on foot (as the case may be) through over along and upon the 2nd Lot
Pedestrian and Vehicular Areas;

(b) the full right and liberty for the residents of the 1st Development and their bona (b) 第一發展項目的居民及其真實賓客或訪客（與第二地段業主、第二發展
fide guests or visitors (in common with the 2nd Lot Owners, the residents of the 項目的居民及其真實賓客或訪客以及所有擁有類似權利的人士一同享
2nd Development, their bona fide guests or visitors and all persons having the like 有）出於康樂目的使用第二地段康樂設施的充分權利及自由；
right) to use the 2nd Lot Recreational Facilities for recreational purpose ; and

(c) the full right and liberty for the bona fide guests, visitors or invitees (in common (c) 第一發展項目的業主或居民或佔用人的真實賓客或訪客或受邀人（與第
with the 2nd Lot Owners, the residents or occupiers of the 2nd Development, their 二地段業主、第二發展項目的居民或佔用人及其真實賓客或訪客以及所
bona fide guests or visitors and all persons having the like right) of the owners 有擁有類似權利的人士一同享有）使用及享用第二地段泊車位的充分權
or residents or occupiers of the 1st Development to use and enjoy the 2nd Lot 利及自由；
Visitors’ Parking Spaces.

Provided always that the persons exercising the rights as set out under sub-clauses 惟行使上文第 2(a)、(b) 及 (c) 分條所載權利之人士，(i) 須遵守第二份公契及第
2(a), (b) and (c) above (i) shall comply with the provisions of the 2nd Deed of Mutual 二套規則的規定，且須支付與第二地段管理人不時就進入及／或使用第二地
Covenant and the 2nd Rules and shall pay such fees at the same rate as those charged 段康樂設施向第二地段業主收取之金額相等的費用；(ii) 須支付與第二地段管
to the 2nd Lot Owners which the 2nd Lot Manager may from time to time charge for 理人不時就使用第二地段訪客泊車位向第二地段業主或其真實賓客、訪客或
admission to and/or use of the 2nd Lot Recreational Facilities; (ii) shall pay such fees at 受邀人收取之金額相等的費用；(iii) 須始終採取必要的預防措施，預防土地、
the same rate as those charged to the 2nd Lot Owners or their bona fide guests, visitors or
invitees which the 2nd Lot Manager may from time to time charge for use of the 2nd Lot 人員或物業在行使該等權利的過程中受到任何損害或傷害；(iv) 不得妨礙或允
Visitors’ Parking Spaces; (iii) shall at all times take the necessary precautions to prevent 許或容許他人妨礙第二地段及第二發展項目中或為之提供的一般便利設施、
any damage or injury to land, persons or properties in the exercise of such rights; (iv) 設備或服務；(v) 不得反對或妨礙可能獲授予相同權利的任何人士；及 (vi) 須
shall not interfere with or permit or suffer to be interfered with the general amenities, 就因在行使該等權利的過程中的任何作為或不作為產生或與之有關的任何性
equipment or services provided in or for the 2nd Lot and the 2nd Development; (v) shall 質的一切責任、申索、索求、訴訟或其他法律程序，向第二地段業主作出彌
not object to or interfere with any persons who may be granted the same right; and (vi)
償，並使其獲得充分彌償。

316
Relevant Information
有關資料

shall indemnify and keep the 2nd Lot Owners fully indemnified against all liabilities, 3. 為免生疑問，第一地段管理人須根據第一份公契的規定管理和運營第一地段
claims, demands, actions or other proceedings of whatsoever nature arising out of or in 公用地方及設施，且第二地段管理人須根據第二份公契的規定管理和運營第
connection with anything done or omitted to be done in exercise of such rights. 二地段公用地方及設施，除非第一地段業主及第二地段業主以相互權利授予
契約第 5 及 6 條所載的方式：
3. For the avoidance of doubt, the 1st Lot Manager shall manage and operate the 1st
Lot Common Areas and Facilities in accordance with the provisions in the 1st Deed
of Mutual Covenant and the 2nd Lot Manager shall manage and operate the 2nd Lot (a) 支付因使用及管理第一地段康樂設施及第二地段康樂設施所產生的費用
Common Areas and Facilities in accordance with the provisions in the 2nd Deed of 及開支淨額（在考慮所有收入後）；及
Mutual Covenant, save and except that the 1st Lot Owners and the 2nd Lot Owners
shall:
(b) 分享因第一地段訪客泊車位及第二地段訪客泊車位的使用而收取或獲得
(a) contribute to the net expenses and expenditure (after taking into account of all 的所有收入
income) arising from the use and management of 1st Lot Recreational Facilities
and the 2nd Lot Recreational Facilities; and
4. 第二業主與第一業主訂立相關契諾，生效日期為發出合格證明書或就轉讓第
二發展項目獲取地政總署署長同意之時（以較早者為準）：
(b) share all the income derived or received from the use of the 1st Lot Visitors’
Parking Spaces and the 2nd Lot Visitors’ Parking Spaces
(a) 以遵守及履行（並促使其承讓人及所有相關傭工及獲許可人遵守及履
in the manner set out in Clauses 5 and 6 of the DMG. 行）第一份公契所載之契諾條款及條件，以及第一地段管理人據此不時
制定之第一套規則（範圍限於該規則與根據相互權利授予契約向第二業
4. The Second Owner covenants with the First Owner that with effect from the issue 主授予之相關權利的行使有關）；
of the Certificate of Compliance or the consent of the Director of Lands to assign in
respect of the 2nd Development (whichever is the earlier):-
(b) 以向第一地段管理人支付第一地段管理人根據第一份公契管理、運營、
保養、維修、投保、維護、翻新、替換、修理、重建或清潔第一地段康
(a) to observe and perform (and to procure the observance and performance by 樂設施而可能招致的開支及費用淨額的 50%，並於每個月提前就此向第一
its assigns and all relevant servants and licensees of) the covenants terms and
conditions contained in the 1st Deed of Mutual Covenant and the 1st Rules made 地段管理人支付第一地段管理人為當前財政年度估算之前述開支及費用
thereunder from time to time by the 1st Lot Manager insofar as they relate to the 的十二分之一，惟在計算及／或估算該等開支及費用淨額時，須將第一
exercise of the rights granted under the DMG to the Second Owner; 地段康樂設施產生或帶來的所有收入（獲得的任何保險金除外）納入考
慮，且該等付款將參考實際招致的開支及費用金額及實際獲得的收入按
年調整，以將任何虧絀或盈餘結轉至下一年；
(b) to pay to the 1st Lot Manager 50% of such net expenditure and expenses as may
be incurred by the 1st Lot Manager pursuant to the 1st Deed of Mutual Covenant
for managing, operating, maintaining, servicing, insuring, upkeeping, renovating,
replacing, repairing, rebuilding or cleansing the 1st Lot Recreational Facilities (c) 以向第一地段管理人支付與為第一地段康樂設施進行的任何基本建設工
and, in this connection, to pay to the 1st Lot Manager monthly in advance one 程有關之成本及費用的 50%，並就此應要求在出示相關發票或賬單後向第
twelfth of the aforesaid expenditure and expenses as estimated by the 1st Lot 一地段管理人支付相關款項；及
Manager for that financial year Provided that in calculating and/or estimating such
net expenditure and expenses all the income arising from or attributable to the
1st Lot Recreational Facilities (save and except any insurance monies received) (d) 因第一地段訪客泊車位及第二地段訪客泊車位的使用而收取或獲得的所
shall be taken into account, such payments to be adjusted annually by reference
to the amount of expenditure and expenses actually incurred and income actually 有收入（獲得的任何保險金除外）須與第一地段業主均分，且該等收入
received so that any deficit or surplus shall be carried forward to the next year; 須按年分配及支付。

(c) to pay to the 1st Lot Manager 50% of the costs and expenses in respect any 5. 第一業主與第二業主訂立相關契諾，生效日期為發出合格證明書或就轉讓第
Capital Works carried out for the 1st Lot Recreational Facilities and, in this 一發展項目獲取地政總署署長同意之時（以較早者為準）：
connection, to pay to the 1st Lot Manager on demand following production of
relevant invoices or bills; and
(a) 以遵守及履行（並促使其承讓人及所有相關傭工及獲許可人遵守及履
(d) all the income (save and except any insurance monies received) derived or 行）第二份公契所載之契諾條款及條件，以及第二地段管理人據此不時
received from the use of the 1st Lot Visitors’ Parking Spaces and the 2nd Lot 制定之第二套規則（範圍限於該規則與根據相互權利授予契約向第一業
Visitors’ Parking Spaces shall be shared equally with the 1st Lot Owners such 主授予之相關權利的行使有關）；
income shall be shared and paid annually.

5. The First Owner covenants with the Second Owner that with effect from the issue (b) 以向第二地段管理人支付第二地段管理人根據第二份公契管理、運營、
of the Certificate of Compliance or the consent of the Director of Lands to assign in 保養、維修、投保、維護、翻新、替換、修理、重建或清潔第二地段康
respect of the 1st Development (whichever is the earlier):- 樂設施而可能招致的開支及費用淨額的 50%，並於每個月提前就此向第二
地段管理人支付第二地段管理人為當前財政年度估算之前述開支及費用
(a) to observe and perform (and to procure the observance and performance by 的十二分之一，惟在計算及／或估算該等開支及費用淨額時，須將第二
its assigns and all relevant servants and licensees of) the covenants terms and 地段康樂設施產生或帶來的所有收入（獲得的任何保險金除外）納入考
conditions contained in the 2nd Deed of Mutual Covenant and the 2nd Rules made 慮，且該等付款將參考實際招致的開支及費用金額及實際獲得的收入按
thereunder from time to time by the 2nd Lot Manager insofar as they relate to the 年調整，以將任何虧絀或盈餘結轉至下一年；
exercise of the rights granted under the DMG to the First Owner;

(b) to pay to the 2nd Lot Manager 50% of such net expenditure and expenses as may (c) 以向第二地段管理人支付與為第二地段康樂設施進行的任何基本建設工
be incurred by the 2nd Lot Manager pursuant to the 2nd Deed of Mutual Covenant 程有關之成本及費用的 50%，並就此應要求在出示相關發票或賬單後向第
for managing, operating, maintaining, servicing, insuring, upkeeping, renovating, 二地段管理人支付相關款項；及
replacing, repairing, rebuilding or cleansing the 2nd Lot Recreational Facilities
and, in this connection, to pay to the 2nd Lot Manager monthly in advance one
twelfth of the aforesaid expenditure and expenses as estimated by the 2nd Lot (d) 因第一地段訪客泊車位及第二地段訪客泊車位的使用而收取或獲得的所
Manager for that financial year Provided that in calculating and/or estimating such
net expenditure and expenses all the income arising from or attributable to the 有收入（獲得的任何保險金除外）須與第二地段業主均分，且該等收入
2nd Lot Recreational Facilities (save and except any insurance monies recovered) 須按年分配及支付。
shall be taken into account, such payments to be adjusted annually by reference
to the amount of expenditure and expenses actually incurred and income actually
received so that any deficit or surplus shall be carried forward to the next year;

317
 Relevant Information
有關資料

6. (a) 第二業主保留以下權利，且第一業主亦確認第二業主保留以下權利：
(c) to pay to the 2nd Lot Manager 50% of the costs and expenses in respect any
Capital Works carried out for the 2nd Lot Recreational Facilities and, in this
connection, to pay to the 2nd Lot Manager on demand following production of (1) 未經第一業主或第一地段業主同意或批准，出於發展或再發展第二
relevant invoices or bills; and 地段和第二發展項目或更改、擴建或改善於第二地段建設的任何院
宅、物業、搭建物或建築物或其任何部分之目的，向政府申請、與
(d) all the income (save and except any insurance monies received) derived or 政府協商和協定以更改或修改第二份新批租約或其任何條件的權利
received from the use of the 1st Lot Visitors’ Parking Spaces and the 2nd Lot （相關成本及費用由第二業主承擔）；在無需徵得或獲得第一業主
Visitors’ Parking Spaces shall be shared equally with the 2nd Lot Owners such 或第一地段業主批准，及未因任何不便、干擾、損害或損失為第一
income shall be shared and paid annually. 業主或第一地段業主招致任何責任的情況下，就此以其自身名義訂
立任何文件的權利（相關成本及費用由第二業主承擔），且任何該
6. (a) The Second Owner reserves and the First Owner acknowledges the reservation on 等更改或修改須對第一業主和第一地段業主具約束力；及
the part of the Second Owner of the following rights :-
(2) 在未經第一業主或第一地段業主同意或批准，及不對任何第一地段
(1) the right at the cost and expense of the Second Owner, to apply to, negotiate 業主或透過任何第一地段業主或在任何第一地段業主之下申索的任
and agree with the Government for the variation or modification of the 2nd 何人士承擔相關責任的情況下，更改、修改、改變、添加或變更第
New Grant or any conditions thereof without the concurrence or approval of
the First Owner or the 1st Lot Owners for the purposes of the development 二地段及第二發展項目或任何第二地段公用地方及設施的建築圖則
or redevelopment of the 2nd Lot and the 2nd Development or modification 或隨附其他圖則的權利。
extension or improvement of any of the messuages, tenements, erections or
buildings or any part(s) thereof constructed on the 2nd Lot, and to execute any
documents in its own name in connection therewith without the necessity of (b) 第一業主還同意在對第二地段或第二發展項目或其任何部分實施任何發
joining in or obtaining the approval of the First Owner or the 1st Lot Owners 展、再發展、改建、擴建或改善工程時，只要對完成該等工程屬必需及
and without incurring any liability to the First Owner or the 1st Lot Owners
for any inconvenience, disturbance, damage or loss and any such variation or 必要，第二業主即有權在向第一地段管理人發出合理的事先通知後 (i) 在
modification shall be binding on the First Owner and the 1st Lot Owners; and 實施該等工程期間暫停行使根據第 2 及 3 條授予的相關權利，惟如此行事
不會對車輛及行人進出第一地段造成重大損害；及 (ii) 將第一地段和第
一發展項目的入口、道路、人行橋、通道、行人道和行人徑作為建築材
(2) the right to change, amend, vary, add to or alter the building plans of the 料和設備的運輸途經及通道使用，惟 (A) 不得在第一地段的任何部分存
2nd Lot and the 2nd Development or any of the 2nd Lot Common Areas and
Facilities or the plans annexed to the DMG without concurrence or approval of 放或丟棄任何材料或廢物；(B) 行使該等權利不得妨礙第一地段業主行使
the First Owner or the 1st Lot Owners and without being liable to any 1st Lot 其使用及享用其擁有之第一地段及第一發展項目相關部分的權利；(C) 行
Owners or any persons claiming through or under any of them. 使該等權利時須採取所有合理預防措施，防止對第一地段和第一發展項
目造成任何損害，或對任何第一地段業主、居民、佔用人、訪客或傭工
(b) The First Owner also agrees that in carrying out any development redevelopment 造成傷害；及 (D) 第二業主須從速清理第一地段及第一發展項目，修復
modification extension or improvement work in respect of the 2nd Lot and the 2nd 任何損害，並對可能因行使該等權利導致或引起的任何人士的傷害作出
Development or any part thereof, the Second Owner shall be entitled for so long as 補償。
is essential and necessary to complete such work and upon giving reasonable prior
notice to the 1st Lot Manager in writing (i) to suspend the exercise of the rights
granted pursuant to Clauses 2 and 3 whilst such work is being carried out, and 7. (a) 第一業主保留以下權利，且第二業主亦確認第一業主保留以下權利：
provided that in doing so vehicular and pedestrian access to or egress from the 1st
Lot is not materially jeopardised; and (ii) to use the entrances, roads, footbridges,
passageways, walkways and footpaths of the 1st Lot and the 1st Development
as means of transport and passage of building materials and equipment Provided (1) 未經第二業主或第二地段業主同意或批准，出於發展或再發展第一
That (A) no materials or debris shall be stored or dumped on any part of the 地段和第一發展項目或更改、擴建或改善於第一地段建設的任何院
1st Lot; (B) the exercise of such right shall not interfere with the right of the 宅、物業、搭建物或建築物或其任何部分之目的，向政府申請、與
1st Lot Owners to the use and enjoyment of the part of the 1st Lot and the 1st 政府協商和協定以更改或修改第一份新批租約或其任何條件的權利
Development which they own; (C) all reasonable precautions shall be taken in the （相關成本及費用由第一業主承擔）；在無需徵得或獲得第二業主
exercise of such rights to prevent any damage caused to the 1st Lot and the 1st
Development or injury being caused to any 1st Lot Owners, residents, occupiers, 或第二地段業主批准，及未因任何不便、干擾、損害或損失為第二
visitors or servants; and (D) the Second Owner shall promptly clean up and make 業主或第二地段業主招致任何責任的情況下，就此以其自身名義訂
good any damage to the 1st Lot and the 1st Development and compensate for any 立任何文件的權利（相關成本及費用由第一業主承擔），且任何該
injury suffered by any persons that may be caused by or arise from the exercise of 等更改或修改須對第二業主和第二地段業主具約束力；及
such rights.

7. (a) The First Owner reserves and the Second Owner acknowledges the reservation on (2) 在未經第二業主或第二地段業主同意或批准，及不對任何第二地段
the part of the First Owner of the following rights :- 業主或透過任何第二地段業主或在任何第二地段業主之下申索的任
何人士承擔相關責任的情況下，更改、修改、改變、添加或變更第
一地段及第一發展項目或任何第一地段公用地方及設施的建築圖則
(1) the right at the cost and expense of the First Owner, to apply to, negotiate and 或隨附其他圖則的權利。
agree with the Government for the variation or modification of the 1st New
Grant or any conditions thereof without the concurrence or approval of the
Second Owner or the 2nd Lot Owners for the purposes of the development
or redevelopment of the 1st Lot and the 1st Development or modification (b) 第二業主還同意在對第一地段或第一發展項目或其任何部分實施任何發
extension or improvement of any of the messuages, tenements, erections or 展、再發展、改建、擴建或改善工程時，只要對完成該等工程屬必需及
buildings or any part(s) thereof constructed on the 1st Lot, and to execute 必要，第一業主即有權在向第二地段管理人發出合理的事先通知後 (i) 在
any documents in its own name in connection therewith without the necessity 實施該等工程期間暫停行使根據第 1 及 3 條授予的相關權利，惟如此行事
of joining in or obtaining the approval of the Second Owner or the 2nd Lot
Owners and without incurring any liability to the Second Owner or the 2nd 不會對車輛及行人進出第二地段造成重大損害；及 (ii) 將第二地段和第
Lot Owners for any inconvenience, disturbance, damage or loss and any such 二發展項目的入口、道路、人行橋、通道、行人道和行人徑作為建築材
variation or modification shall be binding on the Second Owner and the 2nd 料和設備的運輸途經及通道使用，惟 (A) 不得在第二地段的任何部分存
Lot Owners; and 放或丟棄任何材料或廢物；(B) 行使該等權利不得妨礙第二地段業主行使
其使用及享用其擁有之第二地段和第二發展項目相關部分的權利；(C) 行
(2) the right to change, amend, vary, add to or alter the building plans of the 使該等權利時須採取所有合理預防措施，防止對第二地段和第二發展項
1st Lot and the 1st Development or any of the 1st Lot Common Areas and 目造成任何損害，或對任何第二地段業主、居民、佔用人、訪客或傭工
Facilities or the plans annexed to the DMG without concurrence or approval of 造成傷害；及 (D) 第一業主須從速清理第二地段和第二發展項目，修復
the Second Owner or the 2nd Lot Owners and without being liable to any 2nd 任何損害，並對可能因行使該等權利導致或引起的任何人士的傷害作出
Lot Owners or any persons claiming through or under any of them. 補償。

(b) The Second Owner also agrees that in carrying out any development
redevelopment modification extension or improvement work in respect of the
1st Lot and the 1st Development or any part thereof, the First Owner shall be
entitled for so long as is essential and necessary to complete such work and upon

318
Relevant Information
有關資料

giving reasonable prior notice to the 2nd Lot Manager in writing (i) to suspend 8. 為免生疑問，第一業主及第二業主同意：
the exercise of the rights granted pursuant to Clauses 1 and 3 whilst such work is
being carried out, and provided that in doing so vehicular and pedestrian access
to or egress from the 2nd Lot is not materially jeopardised; and (ii) to use the (a) (1) 第一業主在相互權利授予契約下授予第二業主的權利也應有效，使
entrances, roads, footbridges, passageways, walkways and footpaths of the 2nd 第二地段和第二發展項目不分割份數的業主不時受益。
Lot and the 2nd Development as means of transport and passage of building
materials and equipment Provided That (A) no materials or debris shall be stored
or dumped on any part of the 2nd Lot; (B) the exercise of such right shall not
interfere with the right of the 2nd Lot Owners to the use and enjoyment of the (2) 第一業主在相互權利授予契約下授予第二業主的權利應僅可與持
part of the 2nd Lot and the 2nd Development which they own; (C) all reasonable 有、使用、佔用及享用第二發展項目的一部分的唯一及專有權利共
precautions shall be taken in the exercise of such rights to prevent any damage 同使用及享用。
caused to the 2nd Lot and the 2nd Development or injury being caused to any 2nd
Lot Owners, residents, occupiers, visitors or servants; and (D) the First Owner
shall promptly clean up and make good any damage to the 2nd Lot and the 2nd (3) 第二業主及其承讓人不得因第一地段公用地方及設施的損害就從任
Development and compensate for any injury suffered by any persons that may be
caused by or arise from the exercise of such rights. 何第一地段公用地方及設施的保險收取的保險金提出申索。

8. For the avoidance of doubt, the First Owner and the Second Owner further agree (b) (1) 第二業主在相互權利授予契約下授予第一業主的權利也應有效，使
that:- 第一地段和第一發展項目不分割份數的業主不時受益。

(a) (1) The rights granted under the DMG by the First Owner unto the Second
Owner shall also enure for the benefit of the owners from time to time of the (2) 第二業主在相互權利授予契約下授予第一業主的權利應僅可與持
undivided shares in the 2nd Lot and the 2nd Development. 有、使用、佔用及享用第一發展項目的一部分的唯一及專有權利共
同使用及享用。
(2) The rights granted under the DMG by the First Owner unto the Second Owner
shall only be used and enjoyed together with the sole and exclusive right to (3) 第一業主及其承讓人不得因第二地段公用地方及設施的損害就從任
hold use occupy and enjoy a part of the 2nd Development.
何第二地段公用地方及設施的保險收取的保險金提出申索。

(3) The Second Owner and its assigns shall have no claim on the insurance
moneys received in respect of any insurance on the 1st Lot Common Areas (c) 第一業主在此授予第二業主之第一地段公用地方及設施之權利及第二業
and Facilities in the event of the same being damaged. 主在此授予第一業主之第二地段公用地方及設施之權利須受制於相等的
條例及條約，包括任何收費或費用之付款。
(b) (1) The rights granted under the DMG by the Second Owner unto the First
Owner shall also enure for the benefit of the owners from time to time of the
undivided shares in the 1st Lot and the 1st Development. 9. 第一業主保留以下權利：

(2) The rights granted under the DMG by the Second Owner unto the First Owner (a) (i) 以合理方式指定或重新指定第一地段行人區及行車區路徑及路線的權
shall only be used and enjoyed together with the sole and exclusive right to 利及； (ii) 出現緊急情況時，或出於維修、維護或清理第一地段行人區
hold use occupy and enjoy a part of the 1st Development.
及行車區的目的，限制使用及通過第一地段行人區及行車區的權利，惟
第一業主或第一地段管理人須不時（緊急情況下除外）向第二地段業主
(3) The First Owner and its assigns shall have no claim on the insurance moneys 發出書面指示，說明第一地段行人區及行車區或其任何部分路徑及路線
received in respect of any insurance on the 2nd Lot Common Areas and 的更改或第二地段和第二發展項目的業主、租客、獲許可人士及佔用人
Facilities in the event of the same being damaged. 及其真實訪客在進行該等維修、維護或清理工作期間可以或不可以使用
的第一地段行人區及行車區的部分，且第二地段業主須遵守該等指示的
(c) The rights granted by the First Owner to the Second Owner over the 1st Lot 要求。
Common Areas and Facilities hereunder and the rights granted by the Second
Owner to the First Owner over the 2nd Lot Common Areas and Facilities
hereunder shall be subject to the same terms and conditions including payment of (b) 出現緊急情況時，或出於維修、維護或清理第一地段訪客泊車位的目
any charges or fees. 的，限制使用第一地段訪客泊車位的權利，惟第一業主或第一地段管理
人須不時（緊急情況下除外）向第二地段業主發出書面指示，說明第二
9. The First Owner reserves the following rights : 地段和第二發展項目的業主、居民或佔用人的真實賓客、訪客或受邀人
在進行該等維修、維護或清理工作期間可以或不可以使用的第一地段訪
(a) the right (i) to designate or redesignate in a reasonable manner the routing and 客泊車位的部分，且第二地段業主須遵守該等指示的要求。
alignment of the 1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas and (ii) in the event of
emergency, or for the purpose of repairs to or maintenance or cleansing of the
1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas, to restrict the use of and passage through 10. 第二業主保留以下權利：
the 1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas Provided That the First Owner or
the 1st Lot Manager shall from time to time (except in case of emergency) issue
in writing to the 2nd Lot Owners instructions as to the change in the routing or (a) (i) 以合理方式指定或重新指定第二地段行人區及行車區路徑及路線的權
alignment of the 1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas or the parts of the 1st Lot 利及 (ii) 出現緊急情況時，或出於維修、維護或清理第二地段行人區及
Pedestrian and Vehicular Areas that the owners, tenants, licensees and occupiers 行車區的目的，限制使用及通過第二地段行人區及行車區的權利，惟第
of the 2nd Lot and the 2nd Development and their bona fide visitors may or may
not use while such repair, maintenance or cleaning works are being carried out 二業主或第二地段管理人須不時（緊急情況下除外）向第一地段業主發
and the 2nd Lot Owners shall comply with the requirement of such notification. 出書面指示，說明第二地段行人區及行車區或其任何部分路徑及路線的
更改或第一地段及第一發展項目的業主、租客、獲許可人士及佔用人及
其真實訪客在進行該等維修、維護或清理工作期間可以或不可以使用的
(b) the right, in the event of emergency, or for the purpose of repairs to or
maintenance or cleaning of the 1st Lot Visitors’ Parking Spaces, to restrict the 第二地段行人區及行車區的部分，且第一地段業主須遵守該等指示的要
use of the 1st Lot Visitors’ Parking Spaces Provided That the First Owner or the 求。
1st Lot Manager shall from time to time (except in case of emergency) issue in
writing to 2nd Lot Owners instructions as to the parts of the 1st Lot Visitors’
Parking Spaces that the bona fide guests, visitors or invitees of the owners, (b) 出現緊急情況時，或出於維修、維護或清理第二地段訪客泊車位的目
residents or occupiers of the 2nd Lot and the 2nd Development may or may not 的，限制使用第二地段訪客泊車位的權利，惟第二業主或第二地段管理
use while such repair, maintenance or cleaning works are being carried out and 人須不時（緊急情況下除外）向第一地段業主發出書面指示，說明第一
the 2nd Lot Owners shall comply with the requirement of such notification.
地段及第一發展項目的業主、居民或佔用人的真實賓客、訪客或受邀人
在進行該等維修、維護或清理工作期間可以或不可以使用的第二地段訪
10. The Second Owner reserves the following rights : 客泊車位的部分，且第一地段業主須遵守該等指示的要求。

(a) the right (i) to designate or redesignate in a reasonable manner the routing and

319
 Relevant Information
有關資料

alignment of the 2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas and (ii) in the event of 11. (a) 在出現以下任何情況時，須終止相互權利授予契約設立之有關第一地段
emergency, or for the purpose of repairs to or maintenance or cleansing of the 公用地方及設施或其任何部份的權利及義務：
2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas, to restrict the use of and passage through
the 2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas Provided That the Second Owner
or the 2nd Lot Manager shall from time to time (except in case of emergency) (1) 第一地段公用地方及設施或其任何相關部分須由政府收回；或
issue in writing to the 1st Lot Owners instructions as to the change in the routing
or alignment of the 2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas or the parts of the
2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas that the owners, tenants, licensees and
occupiers of the 1st Lot and the 1st Development and their bona fide visitors may (2) 由於拆卸、破壞或嚴重損壞且尚未修復，無法使用或享用第一地段
or may not use while such repair, maintenance or cleaning works are being carried 公用地方及設施或其任何相關部份；或
out and the 1st Lot Owners shall comply with the requirement of such notification.

(3) 第一地段和第一發展項目或其任何相關部份或第二地段和第二發展
(b) the right, in the event of emergency, or for the purpose of repairs to or 項目或其任何相關部份須由政府收回；或
maintenance or cleaning of the 2nd Lot Visitors’ Parking Spaces, to restrict the
use of the 2nd Lot Visitors’ Parking Spaces Provided That the Second Owner or
the 2nd Lot Manager shall from time to time (except in case of emergency) issue
in writing to 1st Lot Owners instructions as to the parts of the 2nd Lot Visitors’ (4) 須重新發展第一發展項目或第二發展項目，
Parking Spaces that the bona fide guests, visitors or invitees of the owners,
residents or occupiers of the 1st Lot and the 1st Development may or may not use
while such repair, maintenance or cleaning works are being carried out and the 1st 惟相互權利授予契約無任何規定會損害一方就另一方先前違反相互權利授予
Lot Owners shall comply with the requirement of such notification. 契約所載任何條款及條件對其享有的權利。

11. (a) The rights and obligations created by the DMG in respect of the 1st Lot Common
Areas and Facilities or any part thereof shall be terminated in the event of either (b) 在出現以下任何情況時，須終止相互權利授予契約設立之有關第二地段
of the following:- 公用地方及設施或其任何部分的權利及義務：

(1) the 1st Lot Common Areas and Facilities or any relevant part thereof shall be (1) 第二地段公用地方及設施或其任何相關部分須由政府收回；或
resumed by the Government; or

(2) the 1st Lot Common Areas and Facilities or any relevant part thereof cannot be (2) 由於拆卸、破壞或嚴重損壞且尚未修復，不得使用或享用第二地段
used or enjoyed due to demolition, destruction or serious damage and are not 公用地方及設施或其任何相關部份；或
reinstated; or

(3) 第一地段及第一發展項目或其任何相關部份或第二地段及第二發展
(3) the 1st Lot and the 1st Development or any relevant part thereof or the 2nd Lot 項目或其任何相關部份須由政府收回；或
and the 2nd Development or any relevant part thereof shall be resumed by the
Government; or
(4) 須重新發展第一發展項目或第二發展項目。
(4) the 1st Development or the 2nd Development shall be redeveloped,

惟相互權利授予契約無任何規定會損害一方就另一方先前違反相互權利授予
Provided that nothing herein shall prejudice the rights of either party against 契約所載任何條款及條件對其享有的權利。
the other in respect of any antecedent breach of the terms and conditions herein
contained.
12. 第一業主及第二業主同意為確保第一地段公用地方及設施及第二地段公用地
(b) The rights and obligations created by the DMG in respect of the 2nd Lot Common 方及設施獲得更好的管理，他們將在可行範圍內委任並聘用相同管理公司或
Areas and Facilities or any part thereof shall be terminated in the event of either 機構分別作為第一地段管理人和第二地段管理人，該等委任不獲第一地段或
of the following:- 第二地段之業主決議案批准或受其反對者除外。

(1) the 2nd Lot Common Areas and Facilities or any relevant part thereof shall be
resumed by the Government; or 閱覽相互權利授予契約
相互權利授予契約之文本可於售樓處供準買家免費參閱（索取影印本須付影印
(2) the 2nd Lot Common Areas and Facilities or any relevant part thereof cannot 費）。
be used or enjoyed due to demolition, destruction or serious damage and are
not reinstated; or

(3) the 1st Lot and the 1st Development or any relevant part thereof or the 2nd Lot
and the 2nd Development or any relevant part thereof shall be resumed by the
Government; or

(4) the 1st Development or the 2nd Development shall be redeveloped.

Provided that nothing herein shall prejudice the rights of either party against
the other in respect of any antecedent breach of the terms and conditions herein
contained.

12. The First Owner and the Second Owner agree that to ensure better management of the
1st Lot Common Areas and Facilities and the 2nd Lot Common Areas and Facilities,
in so far as it is practicable, they shall appoint and engage the same management
company or agency as the respective 1st Lot Manager and the 2nd Lot Manager
unless such appointment is disapproved or objected by a resolution of the Owners of
either of the 1st Lot or the 2nd Lot.

INSPECTION OF THE DMG

A full copy of the DMG is available in the sales offices for inspection by prospective
purchasers free of charge (photocopies will be available on payment of the
photocopying charges).

320
Relevant Information
有關資料

Plan Annexed to the DMG

附於相互權利授予契約的圖則

Basement Floor of The 1st Development (The Development)

第一發展項目 ( 發展項目 ) 的地庫

1st Lot
Recreational
Facilities

1st Lot
Pedestrian and
Vehicular Areas
1st Lot
Visitors' Parking
Spaces

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “1st Lot Recreational Facilities”
「第一地段康樂設施」

“1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第一地段行人區及行車區」

“1st Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第一地段訪客泊車位」

321
 Relevant Information
有關資料

Basement Floor of The 2nd Development (The Adjoining Development)

第二發展項目 ( 毗鄰發展項目 )的地庫

2nd Lot
Recreational
Facilities

2nd Lot
Pedestrian and
Vehicular Areas

2nd Lot
Visitors' Parking
Spaces

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “2nd Lot Recreational Facilities”
「第二地段康樂設施」

“2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第二地段行人區及行車區」

“2nd Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第二地段訪客泊車位」

322
Relevant Information
有關資料

Lower Ground Floor of The 1st Development (The Development)

第一發展項目 ( 發展項目 ) 的地下低層

1st Lot
Recreational
Facilities

1st Lot
Pedestrian and
Vehicular Areas
1st Lot
Visitors' Parking
Spaces
Column too large

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “1st Lot Recreational Facilities”
「第一地段康樂設施」

“1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第一地段行人區及行車區」

“1st Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第一地段訪客泊車位」

323
 Relevant Information
有關資料

Lower Ground Floor of The 2nd Development (The Adjoining Development)

第二發展項目 ( 毗鄰發展項目 ) 的地下低層

2nd Lot
Recreational
Facilities

2nd Lot
Pedestrian and
Vehicular Areas

2nd Lot
Visitors' Parking
Spaces
Column too large

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “2nd Lot Recreational Facilities”
「第二地段康樂設施」

“2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第二地段行人區及行車區」

“2nd Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第二地段訪客泊車位」

324
Relevant Information
有關資料

Ground Floor of The 1st Development (The Development)

第一發展項目 ( 發展項目 ) 的地下

1st Lot
Recreational
Facilities

1st Lot
Pedestrian and
Vehicular Area
1st Lot
T5
Visitors' Parkin
Spaces

T6

T8 T7

T9

T10

T15
T11
T12

L1 L2 L7

L3 L5 L6

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “1st Lot Recreational Facilities”
「第一地段康樂設施」

“1st Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第一地段行人區及行車區」

“1st Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第一地段訪客泊車位」

325
 Relevant Information
有關資料

Ground Floor of The 2nd Development (The Adjoining Development)

第二發展項目 ( 毗鄰發展項目 )的地下

2nd Lot
Recreational T
Facilities
20
2nd Lot
TAI
Pedestrian and
Vehicular Areas
RES
2nd Lot DEV
Visitors' Parking
Spaces

T21
L18

DEVEL
KING

ARCHI
WCW
T20

L17 STRUC
OVE
HONG
BUILD
TALE
& EL

ENVIR
ENVI

T19
REVIS

L16

T18

DMG
DMG
DMG
2ND A
1ST A
T17 RE-SU
L15
FIRST
T16

DRAW

GRO
DMG

L12

NUMB

REVIS

DATE
L11

SCALE

FILE P

L10
AUTHO

L9
L8

Scale: 0M/米 50M/ 米

比例: “2nd Lot Recreational Facilities”
「第二地段康樂設施」

“2nd Lot Pedestrian and Vehicular Areas”

「第二地段行人區及行車區」

“2nd Lot Visitors’ Parking Spaces”

「第二地段訪客泊車位」

326
Relevant Information
有關資料

6. Short Term Tenancy of Government Land adjoining the north-western side of 6. 與發展項目西北方毗連的政府土地的短期租約
the Development

Short Term Tenancy No.1693 編號為 1693 之短期租約

The Government has invited tenders for the tenancy of the Government Land adjoining 政府已就與發展項目西北方毗連的政府土地的租賃進行招標，租賃條款及條件列
the north-western side of the Development on such terms and conditions as specified 於第 1693 號租賃協議內。該土地根據有關招標文件指定的用途為苗圃（包括銷售
in Tenancy Agreement No.1693. The purpose for which the said land may be used as 在該土地上生長的園藝產品的附屬用途）。招標結果已公布於地致總署發出之第
specified in the relevant tender documents is plant nursery including the ancillary sale 1750 號公告。招標文件的副本及顯示該土地的範圍的圖則於銷售辦事處供準買方
of gardening products grown on the said land. The tender results have been published in 免費查閱。
General Notice 1750 issued by the Lands Department. A copy of the tender documents
and the plan showing the area of the said land is available in the sales offices for
inspection by prospective purchasers free of charge.

327
Website of the Development
發 展 項 目之 互 聯 網 網 站

The address of the website designated by the vendor for Development for the purposes of Part 2 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance:
www.mayfairbythesea.hk/two

賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第 2 部而就發展項目指定的互聯網網址：www.mayfairbythesea.hk/two

328
Information in application for concession on gross floor area of building
申 請 建 築 物 總 樓 面 面 積 寬 免 的 資料

Breakdown of GFA Concessions Obtained for All Features

Latest information on breakdown of GFA concessions as shown on the general building plans submitted to and approved by the Building Authority (BA) prior to the
printing of the sales brochure is tabulated below. Information marked (*) may be based on information provided by the authorized person if the sales brochure is printed
prior to submission of the final amendment plans to the BA. The breakdown of GFA concessions may be subject to further changes until final amendment plans are
submitted to and approved by the BA prior to the issuance of the occupation permit for the Development.

Area (m2)

Disregarded GFA under Building (Planning) Regulations 23(3)(b)

1. (*) Carpark and loading/unloading area excluding public transport terminus 960.690

2. Plant rooms and similar services 1624.768

Mandatory feature or essential plant room, area of which is limited by respective Practice Notes for Authorized Persons,
2.1 Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers (PNAP) or regulation such as lift machine room, 1689.920
telecommunications and broadcasting (TBE) room, refuse storage and material recovery chamber, etc.

Mandatory feature or essential plant room, area of which is NOT limited by any PNAP or regulation such as room occupied
2.2(*) 5243.677
solely by fire services installations (FSI) and equipment, meter room, transformer room, potable and flushing water tank, etc.

2.3 Non-mandatory or non-essential plant room such as air-conditioning plant room, air handling unit (AHU) room, etc. 1645.304

Green Features under Joint Practice Notes 1 and 2

3. Balcony 1612.010

4. Wider common corridor and lift lobby 719.267

5. Communal sky garden Not Applicable

6. Acoustic fin 458.380

7. Wing wall, wind catcher and funnel Not Applicable

8. Non-structural prefabricated external wall 1255.603

9. Utility platform 778.718

10. Noise barrier Not Applicable

Amenity Features

11. Counter, office, store, guard room and lavatory for watchman and management staff, Owners’ Corporation Office 86.400

Residential Recreational facilities including void, plant room, swimming pool filtration plant room, covered walkway etc
12. 240.807
serving solely the recreational facilities

13. Covered landscaped and play area 448.515

14. Horizontal screens/covered walkways, trellis 307.503

15. Larger lift shaft 310.340

16. Chimney shaft Not Applicable

17. Other non-mandatory or non-essential plant room, such as boiler room, satellite master antenna television (SMATV) room. Not Applicable

18.(*) Pipe duct, air duct for mandatory feature or essential plant room 363.658

19. Pipe duct, air duct for non-mandatory or non-essential plant room 42.024

20. Plant room, pipe duct, air duct for environmentally friendly system and feature. Not Applicable

329
 Information in application for concession on gross floor area of building
申請建築物總樓面面積寬免的資料

Area (m2)

21. Void in duplex domestic flat and house Not Applicable

22. Projections such as air-conditioning box and platform with a projection of more than 750 mm from the external wall. Not Applicable

Other Exempted Items

23.(*) Refuge floor including refuge floor cum sky garden 81.000

24.(*) Other projections 1464.158

25. Public transport terminus Not Applicable

26.(*) Party structure and common staircase Not Applicable

27.(*) Horizontal area of staircase, lift shaft and vertical duct solely serving floor accepted as not being accountable for GFA. 32.433

28.(*) Public passage Not Applicable

29. Covered set back area Not Applicable

Bonus GFA

30. Bonus GFA Not Applicable

Remarks:
The above table is based on the requirements as stipulated in Practice Note for Authorized Persons, Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical
Engineers ADM-2 issued by the Buildings Department. The Buildings Department may revise such requirements from time to time as appropriate.

330
Information in application for concession on gross floor area of building
申 請 建 築 物 總 樓 面 面 積 寬 免 的 資料

獲寬免總樓面面積的設施分項

於印製售樓說明書前呈交予並已獲建築事務監督批准的一般建築圖則上有關總樓面面積寬免的分項的最新資料，請見下表。如印製售樓說明書時尚未呈交最終修訂圖
則予建築事務監督，則有 (*) 號的資料可以由認可人士提供的資料作為基礎。直至最終修訂圖則於發出佔用許可證前呈交予並獲建築事務監督批准前，以下分項資料仍
可能有所修改。

面積 ( 平方米 )

根據《建築物（規劃）規例》第 23(3)(b) 條不計算的總樓面面積

1. (*) 停車場及上落客貨地方（公共交通總站除外） 960.690

2. 機房及相類設施 1624.768

所佔面積受相關《認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》或規例限制的強制性設施或必要機房，例如升降
2.1 1689.920
機機房、電訊及廣播設備室、垃圾及物料回收房等

所佔面積不受任何《認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》或規例限制的強制性設施或必要機房，例如僅
2.2(*) 5243.677
供消防裝置及設備佔用的房間、電錶房、電力變壓房、食水及鹹水缸等

2.3 非強制性或非必要機房，例如空調機房，風櫃房等 1645.304

根據聯合作業備考第 1 及第 2 號提供的環保設施

3. 露台 1612.010

4. 加闊的公用走廊及升降機大堂 719.267

5. 公用空中花園 不適用

6. 隔聲鰭 458.380

7. 翼牆、捕風器及風斗 不適用

8. 非結構預製外牆 1255.603

9. 工作平台 778.718

10. 隔音屏障 不適用

適意設施

11. 供保安人員和管理處員工使用的櫃枱、辦公室、儲物室、警衛室和廁所、業主立案法團辦公室 86.400

12. 住宅康樂設施，包括僅供康樂設施使用的中空、機房、游泳池的濾水器機房、有蓋人行道等 240.807

13. 有上蓋的園景區及遊樂場 448.515

14. 橫向屏障／有蓋人行道、花棚 307.503

15. 擴大升降機井道 310.340

16. 煙囪管道 不適用

17. 其他非強制性或非必要機房，例如鍋爐房、衞星電視共用天線房 不適用

18.(*) 強制性設施或必要機房所需的管槽、氣槽 363.658

19. 非強制性設施或非必要機房所需的管槽、氣槽 42.024

20. 環保系統及設施所需的機房、管槽及氣槽 不適用

331
 Information in application for concession on gross floor area of building
申請建築物總樓面面積寬免的資料

面積 ( 平方米 )

21. 複式住宅單位及洋房的中空 不適用

22. 伸出物，如空調機箱或伸出外牆超過 750 毫米的平台 不適用

其他項目

23.(*) 庇護層，包括庇護層兼空中花園 81.000

24.(*) 其他伸出物 1464.158

25. 公共交通總站 不適用

26.(*) 共用構築物及樓梯 不適用

27.(*) 僅供獲接納不計入總樓面面積的樓層使用的樓梯、升降機槽及垂直管道的水平面積 32.433

28.(*) 公眾通道 不適用

29. 因建築物後移導致的覆蓋面積 不適用

額外總樓面面積

30. 額外總樓面面積 不適用

備註 :
以上表格是根據屋宇署所發出的《認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》ADM-2 規定的要求而制訂的。屋宇署會按實際需要不時更改有關要求。

Environmental assessment and information on the estimated energy performance or consumption for the common parts of the Development
環境評估及發展項目的共用部分的預計能量表現或消耗的資料

The approved general building plans of this Development are not subject to the requirements stipulated in the Practice Note for Authorized Persons, Registered
Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers APP-151 issued by the Building Authority. Environmental assessment and information on the estimated
energy performance or consumption for the common parts of this Development were not required to be submitted to the Building Authority as a prerequisite for the
granting of gross floor area concessions.
本發展項目的經批准一般建築圖則不受由建築事務監督發出的《認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》APP-151 規定規限。本發展項目的環境評
估及公用部份的預計能量表現或消耗的資料無須呈交建築事務監督，以作為批予總樓面面積寬免的先決條件。

332
Information required by the Director of Lands to be set out in the sales
brochure as a condition for giving the presale consent
地 政 總 署 署 長 作 為 給 予 預 售 樓 花同意書的條件而規定列於售樓說明書的資料

1. The purchaser is required to agree with the vendor in the formal agreement for sale
and purchase to the effect that other than entering into a mortgage or charge, the
purchaser will not nominate any person to take up the Assignment of the Residential
Unit or Parking Space specified in the formal agreement for sale and purchase,
sub-sell that Residential Unit or Parking Space or transfer the benefit of the formal
agreement for sale and purchase of that Residential Unit or Parking Space in any
manner whatsoever or enter into any agreement so to do before completion of the
sale and purchase and execution of the Assignment.
2. If the Vendor, at the request of the purchaser under a formal agreement for sale
and purchase, agrees (at its own discretion) to cancel the formal agreement for sale
and purchase or the obligations of the purchaser thereunder, the Vendor is entitled
to retain the sum of 5% of the total purchase price of the Residential Unit and/or
the Parking Space specified in the formal agreement for sale and purchase and the
purchaser will in addition pay or reimburse (as the case may be) to the Vendor all
legal costs, charges and disbursements (including any stamp duty) in connection
with the cancellation of the formal agreement for sale and purchase.
expressly waives any and all claims he or they might have against the Government
as a result of or arising out of the reclamation works, and on his behalf and on behalf
of his successors and assigns releases the Government from any liability which
might arise in the future relating to or arising from the reclamation of the Lot, or any
ground or residual settlement or change in the levels of the Lot, and on his behalf and
on behalf of his successors and assigns, covenants that he or they will not take any
proceedings, or make any demand or claim against the Government in connection
with the reclamation works or as a result of any ground or residual settlement or
change in the levels which may occur in the future, howsoever arising, and whether
or not any such settlement or change in level was reasonably foreseeable and any
assignments of the Lot or any part thereof shall be subject to, inter alia, this sub-
clause (d) (See Remarks).

3. The Vendor will pay or has paid (as the case may be) all outstanding Government
rent in respect of the land on which the Development is in the course of being
erected, from the date of the Government Grant up to and including the date of the
respective Assignments to the purchasers.

4. The purchaser who has signed a formal agreement for sale and purchase has the
right of access to and will, upon his request, be provided with a hard copy of
an updated record of information as to the total construction costs and the total
professional fees to complete the Development as well as the total construction costs
and the total professional fees expended and paid as at the end of the calendar month
preceding the month at which the request is made subject to payment of a nominal
fee of not more than HK$100 per request.

5. Special Condition No.(8) provides that the Grantee may erect, construct and provide
within the Lot recreational facilities and facilities ancillary thereto as may be
approved in writing by the Director of Lands (the above facilities may be used by
all the residents of the residential blocks erected or to be erected on the Lot or the
adjoining lot known and registered in the Land Registry as Tai Po Town Lot No.201
(“the Adjoining Lot”) and their bona fide guests, visitors or invitees).

6. Special Condition No.(18) provides that spaces shall be provided within the Lot to
the satisfaction of the Director of Lands for the parking of motor vehicles (including
the motor vehicles by disabled persons) and motor cycles licensed under the Road
Traffic Ordinance and bicycles respectively and belonging to the residents of the
residential units in the building or buildings erected on the Lot or on the Adjoining
Lot and their bona fide guests, visitors or invitees. Such parking spaces shall not be
used for any other purpose and in particular the said parking spaces shall not be used
for the storage, display or exhibiting of motor vehicles for sale or otherwise.

7. Special Condition No.(22)(a) provides that the Residential Parking Spaces and the
Residential Motor Cycle Parking Spaces shall not be: (i) assigned except (I) together
with a residential unit or units in the building or buildings erected or to be erected
on the Lot; or (II) to a person who is already the owner of a residential unit or units
in the building or buildings erected or to be erected on the Lot; or (III) to a person
who is already the owner of a residential unit or units in the building or buildings
erected or to be erected on the Adjoining Lot; or (ii) underlet except to residents of
the residential units in the building or buildings erected or to be erected on the Lot or
on the Adjoining Lot provided that in any event not more than three spaces in total
of the Residential Parking Spaces and the Residential Motor Cycle Parking Spaces
to be provided within the Lot and the Residential Parking Spaces and the Residential
Motor Cycle Parking Spaces (as likewise defined in the New Grant No.20838 under
which the Adjoining Lot is held) to be provided within the Adjoining Lot shall be
assigned to the owner of any one residential unit in the building or buildings erected
or to be erected on the Lot or on the Adjourning Lot or underlet to the resident of any
one residential unit in the building or buildings erected or to be erected on the Lot or
on the Adjoining Lot.

8. Special Condition No. (33)(a) provides that the Grantee acknowledges that the Lot
has been formed from reclamation over seabed, and that as a result, some future
change in the levels of the Lot is inevitable, whether as a result of consolidation of
underlying and filling materials or otherwise. Special Condition No. (33)(b) provides
that the Grantee undertakes that prior to any development or redevelopment of
the Lot he will at his own expense undertake a detailed geotechnical study of the
ground conditions of the Lot to provide for any future changes in the levels of the
Lot which may occur, whether as a result of ground settlement including residual
settlement. The Grantee shall take due account of the findings of the study in the
design of all infrastructure works, buildings, structures, services, utility connections,
internal roads, bridges, footbridges and pavements or any other works (hereinafter
collectively referred to as “the Required Works”) and shall carry out all his positive
obligations under these Conditions in such a way as to ensure that the Required
Works will not adversely affect or be affected by any settlement or change in the
levels of the Lot which may occur in the future which would have been reasonably
foreseeable. Special Condition No. (33)(c) provides that the Grantee acknowledges
and accepts that all additional costs, charges, fees and expenses whatsoever, whether Remarks:
in respect of geotechnical studies or the Required Works to protect against or remedy
future changes to the levels of the Lot will be his sole responsibility and that the A new clause providing that any assignments of the Lot or any part thereof shall be
Government shall be under no liability to the Grantee his successors or assigns in subject to this Special Condition No. (33)(d) is added to the Agreement for Sale and
respect of such costs, fees, charges and expenses. Special Condition No. (33)(d) Purchase.
provides that the Grantee for and on behalf of himself, his successors and assigns Please refer to “Relevant Information” for the additional clause.

333
 Information required by the Director of Lands to be set out in the sales
brochure as a condition for giving the presale consent
地政總署署長作為給予預售樓花同意書的條件而規定列於售樓說明書的資料

1. 買方須與賣方於正式買賣合約（「正式買賣合約」）協議，除訂立按揭或押
記外，買方不會於完成買賣成交及簽署轉讓契之前，以任何方式，或訂立任
何協議以達至，提名任何人士接受轉讓正式買賣合約所指定的住宅物業或停
車位，或轉售該住宅物業或停車位，或轉移該住宅物業或停車位的正式買賣
合約的權益。

2. 如正式買賣合約的買方有此要求，並獲賣方 ( 按其自己的酌情決定 ) 同意之情況

下取消正式買賣合約或買方於正式買賣合約所承擔之責任，賣方有權保留相
等於正式買賣合約所指定的住宅物業及停車位總售價百份之五的款額。同時
買方亦須額外付予賣方或付還賣方 ( 視情況而定 ) 全部就取消正式買賣合約須付
之律師費、收費及代墊付費用（包括任何印花稅）。

3. 賣方將會支付或已經支付（視情況而定）由批地文件之日起直至有關個別買
方簽署轉讓契之日（包括簽署轉讓契當日）止，所有有關該正在興建的發展
項目所處地段的未付地稅。

4. 已簽署正式買賣合約的買方有權要求查閱一份有關完成興建發展項目所需的
建築費用及專業費用總額的最新資料，及有關直至詢問時的上一個公曆月底
為止已動用及支付的建築費用及專業費用的總額，並可於提出要求及在支付
不超過港幣一百元象徵式費用後獲提供該資料的副本。

5. 特別條款第 (8) 條規定若地政總署署長書面同意，承授人可於該地段內豎立、

建造及提供康樂設施及附屬設施 ( 上述設施可供建於或擬建於該地段上的所有
住宅樓宇的住戶或毗鄰地段 ( 於土地註冊處登記名稱為大埔市地段 201 號 )(「毗
鄰地段」) 上的所有住宅樓宇的住戶及其真正訪客使用 )。

6. 特別條款第 (18) 條規定，承授人須在該地段內提供車位（包括傷健人士車位）

及電單車位，作停泊根據道路交通條例領有牌照並屬於建於該地段或毗鄰地段
上的樓宇住宅單位的住戶及其真正訪客的車輛及電單車及單車之用，達到地政
總署署長滿意。該車位及電單車位不可用作其他用途尤其是不可用作存放，展
示或展覽車輛作銷售或其他用途。

7. 特別條款第 (22)(a) 條規定，住宅車位及住宅電單車位不得 : (i) 轉讓（除非 (I)

連同建於或擬建於該地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位一併轉讓；或 (II) 轉
讓予建於或擬建於該地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位業主；或 (III) 轉讓
予建於或擬建於毗鄰地段上的樓宇或該等樓宇的住宅單位業主）；或 (ii) 轉租
（除非轉租予建於或擬建於該地段或毗鄰地段的樓宇或該等樓宇的住宅單位住
戶）。但於任何情況下，不得轉讓予建於或擬建於該地段或毗鄰地段上的樓宇
或該等樓宇的住宅單位業主或轉租予建於或擬建於該地段或毗鄰地段上的樓宇
或該等樓宇的住宅單位住戶多於三個該地段內之車位及電單車位及毗鄰地段內
之單位及電單車位 ( 與毗鄰地段的批地文件新批租約 20838 號內同樣定義 )。

8. 特別條款第 (33)(a) 條規定承授人確認該地段乃填海所得，且因此該地段將來有

若干水平改變實無可避免，不論該改變是否因地底或填土材料沉積所致。特別
條款第 (33)(b) 條規定承授人承諾於該地段之發展或再發展之前，承授人會自
費就該地段之岩土狀況進行詳細的岩土研究，以為該地段將來不論是否因土地
沉降（包括剩餘沉降）而起之水平改變作準備。於進行所有基建工程、建築
物、構築物、屋宇裝備、公用設施接口、界內之道路、橋樑、行人天橋及行人
道或其他工程（後稱「所需工程」）之設計時，承授人須充分考慮上述研究結
果；承授人亦須履行批地文件內之所有其須負之積極責任，以確保所需工程不
受該地段將來可合理預見有可能發生的沉降或水平改變所產生的不利影響。特
別條款第 (33)(c) 條規定承授人確認及同意，須全數負責所有不論是否與為防備
或補救未來該地段之水平改變而進行的岩土研究或所需工程有關之額外成本、
徵費、費用及支出，及政府就該成本、徵費、費用及支出對承授人、其承繼人
或承讓人並無任何責任。特別條款第 (33)(d) 條承授人代表其本人、其承繼人
或承讓人放棄任何及所有其對政府因填海工程而起而可能有的申索，並代表其
本人、其承繼人或承讓人免除政府將來與該地段的填海工程或任何該地段內的
土地沉降或剩餘沉降或水平變動的有關任何責任及代表其本人、其承繼人或承
讓人承諾其不會就填海工程對政府採取任何法律行動或向政府作出任何要求或
申索，亦不會因任何該地段將來有可能發生之土地沉降、剩餘沉降或水平改變
( 不論該等沉降或水平改變因何而起，亦不論該等沉降或水平改變是否可合理
預見 ) 而對政府採取任何法律行動或向政府作出任何要求或申索，及所有該地
段或其任何部分的轉讓須受制於批地文件，包括但不限於特別條款第 (33)(d)
條。（見備註）

備註：
正式買賣合約內新增一條款規定任何該地段或其任何部份之轉讓須受制於本特別
條款第 (33)(d) 條。該新增條款之全文，請參見「有關資料」。

334
There may be future changes to the Development and the surrounding areas.
發展項目及其周邊地區日後可能出現改變。

Date of Printing: 10th June, 2014

印製日期：2014 年 6 月 10 日
 Examination Record
檢視紀錄

Revision Made
所作修改
Examination/Revision Date
檢視 / 修改日期 Page Number in version with print Page Number in revised version with
date 10 June 2014 examination date on 26 June 2014 Revision Made
所作修改
2014 年 6 月 10 日印製版本之頁次 2014 年 6 月 26 日檢視版本之頁次

Saleable Area has been revised.

134, 138, 141 134, 138, 141
修改實用面積。
26 June 2014
2014 年 6 月 26 日
Description of Residential Property has been revised.
139 139
修改物業的描述。

Page Number in version with print Page Number in revised version with
date 26 June 2014 examination date on 26 September 2014 Revision Made
所作修改
2014 年 6 月 26 日印製版本之頁次 2014 年 9 月 26 日檢視版本之頁次

Wordings have been corrected.

1-4 1-4
修正文字。

Layout Plan of the Development has been revised.

19-20 19-20
修改發展項目的布局圖。

Floor Plans of Residential Properties and Entrance Lobby in the

74 74 Development have been revised.
修改發展項目的住宅物業及入口大堂的樓面平面圖。

Floor Plans of Parking Spaces in the Development have been

145-150 145-150 revised.
修改發展項目中的停車位的樓面平面圖。
26 September 2014
2014 年 9 月 26 日
Elevation plans have been revised.
178 178
修改立面圖。

Provisions of Internal Floor under Fittings, Finishes and

185, 191 185, 191 Appliances have been revised.
修改裝置、裝修物料及設備之內部地板內容。

Provisions of Bathtub Size Schedule under Fittings, Finishes and

187, 193 187, 193 Appliances have been revised.
修改裝置、裝修物料及設備之浴缸大小說明表內容。

Mechanical and Electrical Provision Plans have been revised.

288 288
修改機電裝置圖。

Layout Plan of the Development and the Adjoining Development

313 313 in Relevant Information has been revised.
修改有關資料中發展項目及毗鄰發展項目的布局圖。
Examination Record
檢視紀錄

Revision Made
所作修改
Examination/Revision Date
檢視 / 修改日期 Page Number in version with print Page Number in revised version with
date 26 September 2014 examination date on 24 December 2014 Revision Made
所作修改
2014 年 9 月 26 日印製版本之頁次 2014 年 12 月 24 日檢視版本之頁次

The Location Plan of the Development has been updated.

15 15
更新發展項目的所在位置圖。

Outline Zoning Plan relating to the Development has been

24 December 2014 updated.
17 17
2014 年 12 月 24 日 更新關乎發展項目的分區計劃大綱圖。

The information on Short Term Tenancy in “Relevant Information”

327 327 has been updated.
更新「有關資料」中短期租約的內容。

Page Number in version with print Page Number in revised version with
date 24 December 2014 examination date on 24 March 2015 Revision Made
所作修改
2014 年 12 月 24 日印製版本之頁次 2015 年 3 月 24 日檢視版本之頁次

Location Plan of the Development has been updated.

15 15
更新發展項目的所在位置圖。

Aerial Photograph of the Development has been updated.

16 16
更新發展項目的鳥瞰照片。
24 March 2015
2015 年 3 月 24 日
Floor Plans of Residential Properties in the Development have
23-124 23-124 been revised.
修改發展項目的住宅物業的樓面平面圖。

Area of Residential Properties in the Development have been

133, 144 133, 144 revised.
修改發展項目中的住宅物業的面積。

Floor Plans of Parking Spaces in the Development have been

145-150 145-150 revised.
修改發展項目中的停車位的樓面平面圖。

Page Number in version with print Page Number in revised version with
date 24 March 2015 examination date on 24 June 2015 Revision Made
所作修改
2015 年 3 月 24 日印製版本之頁次 2015 年 6 月 24 日檢視版本之頁次

Location Plan of the Development has been updated.

15 15
更新發展項目的所在位置圖。

24 June 2015 Aerial Photograph of the Development has been updated.

16 16
2015 年 6 月 24 日 更新發展項目的鳥瞰照片。

Floor Plans of Residential Properties in the Development have

23-126 23-126 been revised.
修改發展項目的住宅物業的樓面平面圖。

Floor Plans of Parking Spaces in the Development have been

148 148 revised.
修改發展項目中的停車位的樓面平面圖。
 Revision Made
所作修改
Examination/Revision Date
檢視 / 修改日期 Page Number in version with Page Number in revised version with
examination date on 24 June 2015 examination date on 24 July 2015 Revision Made
所作修改
2015 年 6 月 24 日印製版本之頁次 2015 年 7 月 24 日檢視版本之頁次

Floor Plans of Residential Properties in the Development have been

23, 56 23, 56 revised.
修改發展項目的住宅物業的樓面平面圖。
24 July 2015
2015 年 7 月 24 日
Area of other specified items has been revised.
127 127
修改其他指明項目的面積。

Page Number in version with Page Number in revised version with

examination date on 24 July 2015 examination date on 4 August 2015 Revision Made
所作修改
2015 年 7 月 24 日印製版本之頁次 2015 年 8 月 4 日檢視版本之頁次

Floor Plans of Residential Properties in the Development have been

4 August 2015 revised.
24-55, 57-126 24-55, 57-126
2015 年 8 月 4 日
修改發展項目的住宅物業的樓面平面圖。

Floor Plans of Parking Spaces in the Development have been

145-150 145-150 revised.
修改發展項目中的停車位的樓面平面圖。

Page Number in version with Page Number in revised version with

examination date on 4 August 2015 examination date on 4 November 2015 Revision Made
所作修改
2015 年 8 月 4 日印製版本之頁次 2015 年 11 月 4 日檢視版本之頁次

The estimated material date for the Development has been updated.
5 5
更新發展項目的預計關鍵日期。

The Rage of Thickness of the Curtain Walls of Each Tower has

11 11 been revised.
修改每座大廈的幕牆的厚度範圍。

Total area of curtain walls have been revised.

12 12
修改幕牆的總面積。

Location Plan of the Development has been updated.

15 15
更新發展項目的所在位置圖。

Aerial Photograph of the Development has been updated.

16 16
更新發展項目的鳥瞰照片。

Outline Zoning Plan relating to the Development has been updated.

18 18
更新關乎發展項目的分區計劃大綱圖。
4 November 2015
2015 年 11 月 4 日 The estimated date of completion of the buildings or facilities
19 19 within the Development has been updated.
更新發展項目內的建築物或設施的預計落成日期。
The estimated date of completion of the buildings or facilities
20 20 within the Adjoining Development has been updated.
更新毗鄰發展項目內的建築物或設施的預計落成日期。

75-79, 87-88, 93, 97, 75-79, 87-88, 93, 97, Floor Plans of Residential Properties in the Development have been
revised.
99-100, 105-106, 117 99-100, 105-106,117 修改發展項目的住宅物業的樓面平面圖。
Saleable Area of Residential Properties in the Development have
138-139 138-139 been revised.
修改發展項目中的住宅物業的實用面積。
Floor Plans of Parking Spaces in the Development have been
147-148 147-148 updated.
更新發展項目中的停車位的樓面平面圖。
The estimated material date for the Adjoining Development has
313 313 been updated.
更新毗鄰發展項目的預計關鍵日期。

Plans Annexed to the DMG have been updated.

321-326 321-326
更新附於相互權利授予契約的圖則。
Examination Record
檢視紀錄

Revision Made
所作修改
Examination/Revision Date
檢視 / 修改日期 Page Number in version with Page Number in revised version with
examination date on 4 November 2015 examination date on 4 February 2016 Revision Made
所作修改
2015 年 11 月 4 日檢視版本之頁次 2016 年 2 月 4 日檢視版本之頁次

The Estimated Material Date for the Development as provided by

5 5 the Authorized Person of the Development has been deleted.
刪除由發展項目認可人士提供的該項目的預計關鍵日期 。

Location Plan of the Development has been updated.

15 15
更新發展項目的所在位置圖。

The Estimated date of completion of the buildings or facilities

within the Development and the Adjoining Development as
provided by the Authorized Person of the Development and the
19, 20 19, 20 Adjoining Development have been deleted.
刪除由發展項目及毗鄰發展項目的認可人士提供的位於發展
項目及毗鄰發展項目內的建築物或設施的預計落成日期。

4 February 2016
Mechanical and Electrical Provision Plans have been revised.
2016 年 2 月 4 日 254, 256, 271, 283, 287, 290, 297 254, 256, 271, 283, 287, 290, 297
修改機電裝置平面圖。

The Estimated Material Date for the Adjoining Development as

provided by the Authorized Person of the Adjoining Development
313 313 has been deleted.
刪除由毗鄰發展項目認可人士提供的該項目的預計關鍵日期 。

Plans Annexed to the DMG have been updated.

321 - 326 321 - 326
更新附於相互權利授予契約的圖則。

The Short Term Tenancy of Government Land in Relevant

327 327 Information has been updated.
更新有關資料中的政府土地的短期租約內容。

Page Number in version with Page Number in revised version with

examination date on 4 February 2016 examination date on 4 May 2016 Revision Made
所作修改
2016 年 2 月 4 日檢視版本之頁次 2016 年 5 月 4 日檢視版本之頁次
4 May 2016
2016 年 5 月 4 日
The Location Plan of the Development has been updated.
15 15
更新發展項目的所在位置圖。

Page Number in version with Page Number in version with

examination date on 4 May 2016 examination date on 13 June 2016 Revision Made
所作修改
2016 年 5 月 4 日檢視版本之頁次 2016 年 6 月 13 日檢視版本之頁次

13 June 2016 The thickness of floor slabs (excluding plaster) of residential

25, 30, 35, 40, 48, 56, 64, 71, 78 25, 30, 35, 40, 48, 56, 64, 71, 78 property has been updated
2016 年 6 月 13 日 更新住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度。

The Short Term Tenancy of Government Land in Relevant

327 327 Information has been updated.
更新有關資料中的政府土地的短期租約內容。
341