Mintamegoldás - Writing

Email (Email)
You would like to receive more information about the position of on-board helper on a sailing boat
advertised below.
SET SAIL ON THE OPEN SEAS
Sail and share on-board duties. The rest is pure joy along the Croatian coast.
• spacious, safe yachts (for max. 12)
• 2-member crew: skipper, chef   • di f f ic ult y an d t yp e s o f
• 3 daily on-board meals o n-b o ar d dut ie s?
• help skipper on board • t yp e o f he l p c he f ne e d s?
• ensure trip’s constant social media presence • s o c ial me dia p lat f o r m s?
Enquiries, applications to: janetvucevic@sailthecoast.org

Egy lehetséges példa a megoldásra

Ez nem mintaszöveg, csak egy lehetséges — de korántsem tökéletes — megközelítés 170 szóban,
amely jól illusztrálja az email írásról szóló Mintafeladat és vizsgatippek dokumentum útmutatásait.
Természetesen több más megfogalmazásban is megoldható a feladat.

New Message

From: godzilladino@gmail.com
Ma már az ismeretlen
olvasónak írt formális To: janetvucevic@sailthecoast.org
emailben is megengedett
az ilyen, semi-formal
megszólítás. Subject: Enquiry about on-board assistant position and duties
A szándék pontos
Dear Janet, közlése.
A forrás megadása
segíti az I am writing to enquire about some details concerning the Egy rövid érdeklődő
olvasót az “ügy” on-board assistant position (Croatian Coast) you advertised on mondat indrekt
beazonosításában. SevenSeas.com to be able to decide about applying. kérdés formában. Ez a
mondattípus az érdeklődő
As for on-board duties, I wish to know the specific activities the emailekben formálisabb,
mint a direkt kérdések.
assistant has to carry out and obligations I would have on a daily
Az első téma és egyben
a bekezdés felvezetése
basis. I wonder if the tasks require physical strength, for example
egy linking device lifting heavy objects. Itt sincs összevonva a két szó,
használatával, ami nem ahogy a többi esetben sem. A
egy olyan kiüresedett, Having worked in a restaurant for years, I would enquire formális stílus ezt igényli. Ha
semmitmondó szó, mint about the types of duties the assistant has to perform in the elsőre valaki rövidítéseket ír, az
a “Firstly...”
kitchen. Does it involve cooking for real, or is it just preparing ellenőrzéskor vegye észre ezeket
és javítsa ki őket.
ingredients for the chefs?
Ez a linking phrase Concerning the information sharing, could you inform me about
pontosan visszautal,
hogy miért is várja a
which platform(s) you want the sailing stories to appear on? A notepad-ben olvasható
mindhárom pontra egy-
szerző az információkat. Similarly, I would like to know whether you consider my Instagram egy bekezdést szánt a
Sokkal jobban illik and YouTube semi-pro influencer experience relevant.  szerző az elvárások szerint.
ide, mint a vizsgázók
által gyakran használt, To make a quick decision, I would appreciate if you could reply with
esszéisztikus: “In
conclusion” vagy “To the necessary details to my queries as soon as possible.
conclude”.
I look forward to receiving your reply soon. Az ügyintézés lezárásaként a szerző részletes
választ vár. Ha a terjedelem megengedné,
Best regards, Godzilla Dino akkor itt kérhetne kiadványokat, linkeket
tovább részletes információkhoz stb.

(170 szó beköszönés és elköszönés nélkül)