洗衣機

使用說明書
WD10T634DBH / WD90T534DBN

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 1 2021/11/22 19:09:33

 目錄

安全注意事項 4
中

安裝 13

在您啟動前 26

操作 34

維護 49

2 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 2 2021/11/22 19:09:33

 故障排除 57

中
技術參數 64

繁體中文 3

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 3 2021/11/22 19:09:33

 安全注意事項

安全須知
中

中
中

重要安全符號
本使用說明書中圖示及符號的含義：
警告
導致嚴重人身傷亡和/或財産損失。
小心
導致輕微人身傷害和/或財産損失。
注意

閱讀說明

上述警告標誌用於避免您和他人受傷。
請嚴格遵守指示。
閱讀完本手冊後，將它存放在安全地方以備將來參閱。

4 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 4 2021/11/22 19:09:33

 重要安全事項

警告

中
為了降低火災、觸電或人身傷害的風險，在使用該電器時請遵循下列基
本注意事項：
1. 體

2. 適用於歐洲 體

3.
4.

5.
6.
7. 適用於歐洲
8. 小心

9.
10.

繁體中文 5

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 5 2021/11/22 19:09:33

 安全注意事項

11.
中

12. 體

13.
14.

15.

16.
17.

18. 中
19.警告

20. 體 體
21.

22.警告

6 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 6 2021/11/22 19:09:33

 23.
– 中

中
–
–
–
– 中
有關安裝的嚴重警告事項
警告

繁體中文 7

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 7 2021/11/22 19:09:33

 安全注意事項
中

體 體
中

安裝注意事項
小心

嚴重使用警告
警告

體 體

8 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 8 2021/11/22 19:09:34

 中
體

繁體中文 9

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 9 2021/11/22 19:09:34

 安全注意事項

使用注意事項
小心
中

體 體

10 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 10 2021/11/22 19:09:34

 體

中
中

繁體中文 11

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 11 2021/11/22 19:09:34

 安全注意事項
中

嚴重清潔警告
警告

12 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 12 2021/11/22 19:09:34

 安裝

包含內容
中 中

中
01
02

03

10

04

05
11

12
06

13
07

08

09

01 02 03

04 05 06

07 08 09

10 11 12

13

繁體中文 13

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 13 2021/11/22 19:09:34

 安裝
中

配件（未提供）

-
注意

14 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 14 2021/11/22 19:09:35

 安裝要求

供電和接地 供水

中
警告
小心

排水

繁體中文 15

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 15 2021/11/22 19:09:35

 安裝

室內地面 凹室安裝
中

小心

水溫

中
中

16 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 16 2021/11/22 19:09:35

 逐步安裝

步驟 1 選擇安裝環境

中
注意

步驟 2 移除裝運螺栓

注意

警告

繁體中文 17

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 17 2021/11/22 19:09:35

 安裝

1. 中
小心
中

螺絲（A）
2.

注意

18 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 18 2021/11/22 19:09:35

 3. 螺釘孔蓋（B） 中 中

中
B

繁體中文 19

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 19 2021/11/22 19:09:35

 安裝

步驟 3 調整平衡支腳

1.
中

2.

3.

小心

小心

20 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 20 2021/11/22 19:09:36

 步驟 4 連接水管

中
連接螺紋水龍頭

1.

2.

3.

4. 中

繁體中文 21

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 21 2021/11/22 19:09:36

 安裝

5.
中

6.

7.

警告
中

小心

注意

22 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 22 2021/11/22 19:09:36

 適用於帶有額外熱水進水的型號：

1.

中
2.

繁體中文 23

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 23 2021/11/22 19:09:36

 安裝

步驟 5 放置排水管
中

搭在洗手盆的邊緣

塑膠
軟管導向（A）
A

連接排水道

24 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 24 2021/11/22 19:09:37

 連接至水槽排水道分支

中
小心

步驟 6 連接洗衣機電源

注意
門閂（杆）（A）
中

注意
中

繁體中文 25

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 25 2021/11/22 19:09:37

 在您啟動前

初始設置
中

導航旋鈕

運行校正

校正

01 02 03

校正前請清空洗衣槽
English(US) 歡迎!
[輕觸 O 略過]
O

04

按住此鍵以
讓我們來探索您的新洗衣機! 轉動旋鈕來選擇洗程
啟動行程
[輕觸 O 略過] [輕觸 O 略過]
[輕觸O略過]

輕觸以查看
保存偏好設置於 您的智慧洗衣機!
其他功能
「我的行程」中 全部完成!
[輕觸O略過]

26 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 26 2021/11/22 19:09:38

 洗衣常識及竅門

步驟 1 分類

中
根據以下標準對衣物分類：

注意

步驟 2 取出口袋中的物品

清空衣物的所有袋子
體

洗滌有鈕扣的衣物和繡花衣物之前先將衣物裡外反轉。

步驟 3 使用洗滌網
中
中

步驟 4 預洗 (如有必要)
中

繁體中文 27

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 27 2021/11/22 19:09:38

 在您啟動前

步驟 5 確定洗衣量
37
中

注意

小心

步驟 6 添加合適的洗劑類型

注意

中
小心
中

28 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 28 2021/11/22 19:09:38

 洗衣膠囊

中
1.

2.

小心

繁體中文 29

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 29 2021/11/22 19:09:38

 在您啟動前

洗劑抽屜指南
中

A. 自動分配洗劑分隔盒
- 體
B. 自動分配柔軟精分隔盒
C -
C. 手動洗劑分隔盒
B A -
中
體
- 中

41 洗劑用量
柔軟精用量
- 最高刻度線（D）

小心

D
中

30 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 30 2021/11/22 19:09:39

 小心
中
-

中
中
-
中
-

-
中

注意
洗劑/柔軟精盒已開啟

添加洗劑 添加柔軟精 添加洗劑與柔軟精

中 中

將洗劑添加至自動分配器

注意
添加洗劑 添加柔軟精 添加洗劑與柔軟精

繁體中文 31

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 31 2021/11/22 19:09:39

 在您啟動前

1.
2. 自動分配洗劑分隔盒蓋（A）
中

3. 自動分配洗劑分隔盒（B）

4. 自動分配柔軟精分隔盒蓋
（C）

5. 自動分配柔軟精分隔盒（D）

D 6.
-

32 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 32 2021/11/22 19:09:39

 小心

中
中 體

中
體

-
中
-
體 中
體 體

添加洗劑 添加柔軟精 添加洗劑與柔軟精

注意

中
-

繁體中文 33

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 33 2021/11/22 19:09:39

 操作

控制面板
中

04

02

01 03 10

05 06 07 08 09

01
小心
中

02

03

04

05

06

07

08

09

10

34 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 34 2021/11/22 19:09:40

 圖標說明

Wi-Fi

中
智慧控制
47

門鎖

兒童安全鎖
42

繁體中文 35

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 35 2021/11/22 19:09:40

 操作

運行洗程

2
中

1 6

5 3 4

1.
2. 導航旋鈕
- 洗程概觀 37
3.
4. 導航旋鈕
- 其他功能 40
5.
-
6.
-

36 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 36 2021/11/22 19:09:40

 洗程概觀

最大洗衣量

中
(kg)

WD1*T******

WD9*T******
洗程 說明

棉質衣物

AI智慧洗衣

15 分快洗

體 體
超高速快洗

超節能洗程

棉質衣物節能洗程

化學纖維

文
輕柔衣物
體
毛巾

床單

襯衫

繁體中文 37

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 37 2021/11/22 19:09:40

 操作

最大洗衣量
(kg)
中

WD1*T******

WD9*T******
洗程 說明

蒸氣除菌

羊毛

戶外衣物

運動衣物

鮮豔衣物

靜音洗程
日常衣物

陰天
洗清+脫水

排水/脫水
中

強力槽洗淨+

38 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 38 2021/11/22 19:09:40

 最大洗衣量
(kg)

中
WD1*T******

WD9*T******
洗程 說明

槽洗淨

烘乾程式

清洗+烘乾
中 中

棉質衣物烘乾

化學纖維烘乾

熱風清新

繁體中文 39

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 39 2021/11/22 19:09:41

 操作

其他功能

使用其他功能
中

1.
2. 導航旋鈕
3.
注意
導航旋鈕 返回
不支援
中

烘乾

1.
2.
3. 導航旋鈕 烘乾
4. 導航旋鈕
- Off Auto 00:30 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00
5.

快速洗淨 (僅限以下型號：WD**T7*****)

快速洗淨
1.
2.
3. 導航旋鈕 快速驅動
4.

預洗

1.
2.
3. 導航旋鈕 預洗
4.

強力洗淨

1.
2.
3. 導航旋鈕 強力洗淨
4.

40 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 40 2021/11/22 19:09:41

 泡泡淨泡洗
中 中
1.

中
2.
3. 導航旋鈕 泡泡淨泡洗
-
4.

洗劑用量

1.
2. 導航旋鈕 洗劑用量
3.
- 中 中
- 中

柔軟精用量

1.
2. 導航旋鈕 柔軟精用量
3.
- 中 中
- 中

我的行程

1.
2. 導航旋鈕 我的行程
-
3. 導航旋鈕
4.
-
5.
注意
強力槽洗淨+ 中
中

繁體中文 41

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 41 2021/11/22 19:09:41

 操作

預約結束時間
中

1.
2.
3. 導航旋鈕 預約結束時間
4. 導航旋鈕
5.
-

用例
中
啟動/暫停

2:00 pm 3:00 pm 5:00 pm

Set Delay End to 3 hours Start End

兒童安全鎖

1.
2. 導航旋鈕 兒童安全鎖
3. 開啟 關閉
-
注意

開啟兒童安全鎖

42 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 42 2021/11/22 19:09:41

 系統功能

使用系統功能

中
1.
2. 導航旋鈕 .
3.
注意
導航旋鈕 返回

水質硬度

1.
2. 導航旋鈕 水質硬度
3.
- 中 中
- 中

柔軟精

1.
2. 導航旋鈕 柔軟精
3.
-
-
注意

AI智慧模式

1.
2. 導航旋鈕 AI智慧模式
3. 開啟 關閉
-
-

繁體中文 43

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 43 2021/11/22 19:09:41

 操作

提示音

1.
中

2. 導航旋鈕 提示音
3. 開啟 關閉
-
注意

校正

1.
2. 導航旋鈕 校正
-
-
3.

Wi-Fi

1.
2. 導航旋鈕 Wi-Fi
3. 開啟 關閉
-

-
-

語言

1.
2. 導航旋鈕 語言
3. 導航旋鈕

回復預設值

1.
2. 導航旋鈕 回復預設值
-

44 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 44 2021/11/22 19:09:41

 特殊功能

AddWash（僅限適用型號）

中
1.
2.

3.

4.

小心

注意

小心

繁體中文 45

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 45 2021/11/22 19:09:42

 操作

Addwash潔淨門已開啟 錯誤訊息說明
中

無AddWash型號添加衣物（僅限適用型號）
1.
2.
3.

智慧控制 (僅限適用型號)

連接洗衣機
1.
2.
3.
a.
b.
c.
- 中
注意

保持連接
中

1.

-
2.
3.
注意

46 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 46 2021/11/22 19:09:42

 SmartThings

Wi-Fi連接

中
設置

下載

注意

登入

注意

將設備註冊到SmartThings
1. 設置

2. SmartThings
3. 立即添加
4. + 中 按設備類
型 特殊設備型號
5.
a.
b.

繁體中文 47

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 47 2021/11/22 19:09:42

 操作

開源公告
中 體 體
中

http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0

警告

48 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 48 2021/11/22 19:09:42

 維護

強力槽洗淨+
中

中
1.
2. 導航旋鈕 強力槽洗淨+
3.

小心
中

強力槽洗淨+提醒
強力槽洗淨+

強力槽洗淨+
強力槽洗淨+ 強力槽洗淨+

0
強力槽洗淨+

繁體中文 49

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 49 2021/11/22 19:09:42

 維護

緊急排水
中

1.
2. 過濾器蓋

3. 管蓋
（A）

4. 緊急排水管（B）

5.

B 注意
中

50 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 50 2021/11/22 19:09:43

 清潔

洗衣機的表面

中
Addwash門（僅限適用型號）

1.
2.
-
- 鎖緊部件(A)
-
3.

小心

繁體中文 51

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 51 2021/11/22 19:09:43

 維護

濾網
中

1.
2.
3.

4. 中
5. 中
6.
7.

8.

注意
檢查供水

52 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 52 2021/11/22 19:09:43

 殘渣過濾器

中
1.
2. 緊急排水

3. 過濾器蓋
4.

5.

6.

注意

注意
檢查排水狀態

小心

繁體中文 53

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 53 2021/11/22 19:09:43

 維護

洗劑抽屜
中
中

小心

1. 釋放桿

2.

注意
中
中

54 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 54 2021/11/22 19:09:44

 3.

中
4.

注意

小心

繁體中文 55

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 55 2021/11/22 19:09:44

 維護

洗衣機除霜
中

1.
2.
3. 中
4.
5.
注意

長時間不用時的護理
中
1. 導航旋鈕 洗清+脫水
2.
3.
4.
5.

56 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 56 2021/11/22 19:09:44

 故障排除

檢查點

中
現象 解決方法

洗衣機無法啟動。

Addwash潔淨門已
開啟

供水不足，或未供水。

一個洗程結束後，洗
潔劑殘留在洗潔劑抽
屜內。

繁體中文 57

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 57 2021/11/22 19:09:44

 故障排除

現象 解決方法
中

中
過度的振動或產生噪
音。
中

偵測到衣物不平衡
中

不排水或不脫水。

機門無法打開。

泡沫過多。

不要添加額外的洗劑。

58 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 58 2021/11/22 19:09:44

 現象 解決方法

中
停機。
中

錯誤的水溫下注水。

洗滌結束時，衣物太
濕。

漏水。

-
-

有異味。

繁體中文 59

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 59 2021/11/22 19:09:44

 故障排除

現象 解決方法
看不到泡沫（僅限 中
中

Bubble型號）。

是否在任何時候都能打 -
開Addwash門？ -
-
顯示幕上會出現一條
訊息，提醒分配器已
-
打開。

中 中

60 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 60 2021/11/22 19:09:44

 錯誤訊息說明

中
錯誤代碼 解決方法

檢查排水狀態

檢查供水

檢查供水

檢查進水管路

偵測到衣物不平衡

偵測到衣物不平衡

機門已開啟

Addwash潔淨門已開
啟

OC
中

繁體中文 61

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 61 2021/11/22 19:09:44

 故障排除

錯誤代碼 解決方法
中

LC LC1

3C
中

3CP
中

中
UC

HC
中

1C
中

AC
中

8C
中

AC6

DC1
中

62 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 62 2021/11/22 19:09:44

 錯誤代碼 解決方法

中
DC3
中

FC
中

HC2
中

繁體中文 63

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 63 2021/11/22 19:09:44

 技術參數

衣物保養符號說明
漂白
中

洗滌

烘乾

注意
中
注意

64 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 64 2021/11/22 19:09:47

 熨燙 專業護理

中
注意

注意
中 W 中
P F

繁體中文 65

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 65 2021/11/22 19:09:48

 技術參數

環保資訊
中

備件保證

66 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 66 2021/11/22 19:09:48

 規格表
(0-9)

中
E
D
A
C

類型 前置式洗衣機

繁體中文 67

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 67 2021/11/22 19:09:49

 技術參數

類型 前置式洗衣機
中

注意

68 繁體中文

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 68 2021/11/22 19:09:49

 設備名稱：洗衣機，型號（型式）：WD10T634DBH, WD90T534DBN
Equipment name Type designation (Type)

中
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols

多溴二苯醚
多溴聯苯
單元Ｕnit 鎘 六價鉻 Polybromin
鉛 汞 Polybromin
Cadmi Hexavalent ated
Lead Mercury ated
um chromium diphenyl
(Pb) (Hg) biphenyls
(Cd) (Cr+6) ethers
（PBB)
（PBDE)

外部塑料件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含門組件,頂蓋組件,操作面板組件)

金屬結構件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含箱殼組件,內桶鋼板,法蘭盤,門板組件)

內部塑料件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含洗滌內外桶,底座,洗滌劑盒)

螺釘及螺母 〇 〇 〇 〇 〇 〇

線材(包含電源線,連接線) 〇 〇 〇 〇 〇 〇

電路板組件 — 〇 〇 〇 〇 〇

門鎖 — 〇 〇 〇 〇 〇

控制器件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含水位感測器,水閥)

傳動器件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含電機,離合器,皮帶,皮帶輪)

包裝件
〇 〇 〇 〇 〇 〇
(包含紙箱,泡沫,說明書)

橡膠件(包含密封圖,橡膠管) 〇 〇 〇 〇 〇 〇

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 1：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考2.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 2：The “—” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

繁體中文 69

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 69 2021/11/22 19:09:49

 備忘錄

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 70 2021/11/22 19:09:49

 備忘錄

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 71 2021/11/22 19:09:49

 有疑問或意見？

地區 致電 或造訪我們的線上服務，網址：

DC68-04198U-01

U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_DC68-04198U-01_TW.indd 72 2021/11/22 19:09:49