Concordia: OYUN KURALLARI

Çeviri: Ozan Yılmaz oyun metaryeli

Oyun tahtası: İmparatorluk (3-5 players) / İtalya (2-4 players) 5 depo

Kırmızı, yeşil, sarı, mavi ve siyah oyuncu renklerinde 110 ahşap parça; oyuncu başına:
3 deniz kolonisti 3 kara kolonisti 1 skor markası 15 ev

80 adet ahşap ürün:

tuğla yemek alet şarap kumaş
30 şehir pulu 24 bonus markası
72 kart Para (1, 2, 5 ve 10 sestertii)

10 SeSterzen

Stadt (ohne ziegel-Städte)

Provinz

Produktion

koloniSt

SPezialiSt

1 oyun kuralları
65 kişilik kartı Concordia­ Praefectus 5 Oyuncu Destek
35 başlangıç 30 satılık kart, Kartı Magnus Kartı Kartı 1 hızlı başlangıç
kartı, oyuncu I - V*desteleri 1 tarihi bilgi kitapçığı
başı 7 adet

oyuna genel bakış

Oyun Kurulumu Bir oyuncunun turu, elinden 1 kart ve ardından tüm oyuncular son zafer
CONCORDIA kurulumu hızlı başlangıç oynamaktan ve ilgili eylemleri puanlarını hesaplar.
kağıdında ayrıntılı olarak gerçekleştirmekten oluşur. Oynanan tüm Zafer puanlarını hesaplamak
açıklanmaktadır. İhtiyaç duyulmayan kartlar, yalnızca oynanan son kart
Her kişilik kartı eski bir tanrı ile ilgilidir. Bu
satılık kartlar oyundan çıkarılır (oyuncu gözükecek şekilde kişisel bir ıskarta yığını
tanrılar belirli başarıları (örneğin nüfuslu
sayısına bağlı olarak). Başlangıç oluşturur. Tribün kartı ile oyuncu daha
illerin sayısı, kolonistlerin sayısı vb.)
oyuncusu rastgele belirlendikten sonra, önce oynanan tüm kartları geri alır.
ödüllendirir.
son oyuncu (başlangıç oyuncusunun Oyun Sonu
Concordia ilk kez oynanacaksa, ara
sağındaki oyuncu) Praefectus Magnus Oyun, bir oyuncu tahtadaki son kartı satın puanlama yapılması önerilir. Nihai (ve
kartını alır. aldıktan sonra veya ilk oyuncu 15. evini ara) puanlamalar son sayfada ayrıntılı
Oyun Akışı inşa ettikten sonra sona erer. Her iki olarak açıklanmaktadır.
Oyuncular turlarını saat yönünde durumda da, bu oyuncuya CONCORDIA
gerçekleştirir. Bir oyuncunun eli, kartı verilir. Şimdi diğer tüm oyuncular
oynanmamış kişilik kartlarından oluşur. son turlarını gerçekleştirir
kişilik kartları
Trıbune Örnek
1. Kartları geri alır
Oyuncu, önceden oynadığı tüm kartları tekrar eline alır. Şimdiye kadar 4 kart oynayan bir oyuncu şimdi
Oyuncu 3'ten fazla kart geri alırsa (Tribüne dahil),
diplom at
TRIBUN kartını oynuyor.Bu nedenle eline toplam pR ÆFEK t
NE
bankadan 3. kartı geçen kart başına 1 sestertius alır. 5 kart alır ve bankadan 2 sestertii alır. RI
BU
pR ÆFEK t
Use an
opponent 's
aRCHitEKt
T top face Up
lass 1 proviNz
UR personality
YO S
A LL D lass 1 proviNz
produziereN
CK AR S card inNimm
his deN
BA YC T IU uNd produziereN
KE LI T T ER
BeWege . deiNe
proviNzBoNus . deN

Ayrıca yeni bir kolonist kurmaya karar verir.

TA NA SES TA K EN E discard pileNimm
uNd
R SO IN 1

2. 1 yeni kolonist
D
PE R D CLU T.
AN
D
GA
CH
CA
3 . IN COUN kpoloNisteN
roviNzBoNus .
F E
R EA S O TH ILD oder aktiviere alle
FO CES BU
E IN N
CA

Bankaya 1 yemek ve 1 alet öder ve yeni

EX
IN
R IB
UN
U proviNzeN uNd Nimmalle
oder aktiviere
ET
YO
T H IO
N
T IN deN geldBoNus
proviNzeN . Nimm
uNd

Ayrıca oyuncu isteğe bağlı olarak bankaya 1 yemek ve 1

DIT NIS R:
AD LO uNd Baue
N I 1 CO
MA
FO
deN geldBoNus .
RO daNaCH iN

kolonisti oyun tahtasına ROMA'nın içine NaCHBarstÄdteN.

alet ödeyerek yeni bir kara veya deniz kolonisti satın alıp
yerleştirir. Kolonist, deposunun içinde ürünler
deposundan “Roma”ya 1 yeni kolonist yerleştirebilir.
için yeni bir depolama yeri açar.

*Deste IV'teki Diplomat kartındaki yanlış baskı için özür dileriz. Maliyet, sembolle gösterildiği gibi alettir.
 kişilik kartları
Mimar Kırmızı'nın 3 kolonisti var, 1 kara kolonisti “Colonia A” ile “Novaria”
1. Kolonistleri hareket ettirir arasında yer alıyor,
Bir oyuncunun tahtada sahip olduğu kolonist sayısı, diğer 2 tanesi hala
oyuncunun kendi kolonistlerine serbestçe atayabileceği “Roma”da. Bu
olası hareket adımlarının sayısını belirler. Kara nedenle 3 hareket hakkı
kolonistleri sadece kahverengi çizgiler boyunca hareket mevcuttur. Siyah oklar,
eder ve deniz kolonistleri sadece mavi çizgiler boyunca kolonistlerinin
hareket eder. Bir kolonistin ilk hareket adımı, başladığı hareketlerini nasıl
şehirden bitişik bir hatta geçmektir. Herhangi bir sonraki gerçekleştirdiğini
adım, kolonisti bir şehirden geçirecek ve o şehrin bir gösteriyor.
sonraki bitişik hattına taşıyacaktır. Hareketinin sonunda, “Roma”dan gelen deniz
bir kolonist, başka bir kolonist tarafından zaten işgal kolonisti, deniz hattına
edilmiş olan bir hatta yerleştirilemez. Bununla birlikte, “Massilia”ya doğru
bir kolonistin işgal edilen hatlar boyunca hareket ilerliyor (1 adım), ve kara
kolonisti “Aquileia” ile
etmesine izin verilir ve işgal edilen bölümler hareket “Vindobona” arasındaki
sayımına eklenir. çizgiye 2 adım atıyor.
2. Ev İnşaası (tüm hareketlerden sonra) Kolonistlerini
taşıdıktan sonra ev inşa
Oyuncu, kendi kolonistlerinden herhangi birine bitişik edebilir. Sonuç olarak,
şehirlerde ev inşa edebilir. Bir şehirde inşa edilen her kolonicilerine bitişik 5
yeni evin ücreti, bankaya ürün ve para ile ödenir: şehir var. Ama
• • Ürünler: Bir tuğla şehrinde, 1 yiyecek veya diğer her "Colonia A" da zaten
bir evi olduğu için
şehirde 1 tuğla artı o şehir tipinin malı. sadece 4
• Para: Bir tuğla şehrinde 1 sestertius, bir yemek şehrinde şehirde ev inşa edebilir. 3 yeni ev inşa etmek için yeterli malı ve parası
2 sestertii, bir alet şehrinde 3, bir şarap şehrinde 4 ve bir
kumaş şehirde 5 sestertii. var. “Massilia”da (5 sestertii, 1 kumaş ve 1 tuğla), “Novaria”da (4
Halihazırda başka evlerin olduğu bir şehirde yeni bir ev sestertii, 1 şarap ve 1 tuğla) ve “Aquileia”da (6 sestertii, 1 yemek ve 1
inşa edilirse, para cinsinden maliyet, bu inşaattan sonra tuğla) birer ev inşa eder. Bir yemek şehrinde bir ev temelde sadece 1
şehirde olacak ev sayısı ile çarpılır (yani, bir şehirde tuğla, 1 yemek ve 2 sestertii'ye mal olur, ancak “Aquileia” zaten 2 eve
dördüncü evi inşa etmek için maliyet ücreti 4 ile çarpılır. sahip olduğu için nakit fiyat üç katına çıkar. Malları ve parayı bankaya
Ürünlerin maliyet aynı kalır. Oyuncular bir şehirde 1'den öder ve şehirlere 3 yeni ev koyar.
fazla kendi evini inşa edemez ve asla "Roma" da ev
inşa edemez.

PrefecT Suriye, bonus markası hala ürün sembolünü gösterdiği için üretim
Oyuncu iki alternatif arasından seçim yapar: yapabiliyor. Kırmızı, Prefect kartını oynar, Suriye'yi seçer ve bir bonus alır.
a) Oyuncu, evlerin ürün ürettiği bir bölge seçer. Bonus markasında gösterildiği gibi 1 kumaş.
Sadece bonus markası (şehir karosu) hala ürün Suriye bonus markası artık i para tarafına çevrildi
sembolünü gösteren aktif bir şehir seçebilir. ve Suriye'deki tüm evler şunları üretiyor: Kırmızı
Oyuncunun (veya başka bir oyuncunun) seçilen ve Mavi her biri 1 yemek alır ve Sarı 1 kumaş alır.
şehirde bir evi olması gerekli değildir. Şehrin bonus Aşağıda gösterilen durumda, nakit bonusu seçen bir
markasını para tarafına çevirir ve bankadan bonus oyuncu bankadan 6
markasında gösterilen ürün türünden 1 birim alır. sestertii alacaktır,
Ayrıca şehir içindeki tüm evler, sahibi kim olursa çünkü bonus
olsun, o şehirde üretilen üründen bir birim markasında 6 para
üretmektedir. görünür (başka
hiçbir bonus
ya da
markasının para
b) Oyuncu üretmek yerine nakit bonusu toplamayı göstermediği göz
seçebilir. Bonus markasında görünen her pul için önüne alındığında)
bankadan 1 sestertius alır. Daha sonra, tüm bonus ve paralı bonus markaları tekrar ürün birimlerini
markaları, ürünlerin sembolünü gösterecek şekilde göstermek için döndürülür.
yan tarafa çevrilir.

Kolonici Kırmızı'nın deposunda 2 yiyecek ve 3 alet vardır ve KOLONİCİ kartını oynar.

Oyuncu iki alternatif arasından seçim yapar:
a) Oyuncu, her biri 1 yemek ve 1 aletle ödenmek üzere
oyun tahtasına yeni koloniciler yerleştirebilir. Yeni
koloniciler “Roma” ya da oyuncunun evinin olduğu
başka bir şehrin içine yerleştirilebilir.
ya da
b) Oyuncu, oyun tahtasındaki kendi kolonicilerinin her biri
için 5 sestertii artı 1 sestertius alır.
2 yemek ve 2 alet ödeyerek 2 kolonist
yerleştirir. “Roma”ya yeni bir deniz
kolonisti ve “Massilia”ya yeni bir kara
kolonisti yerleştirmeye karar verir.
Ayrıca onun yerine “Aquileia”ya bir
kolonist yerleştirmeyi seçebilirdi ama
“Novaria”ya değil çünkü orada evi yok.
(açıkçası, "Novaria" da yalnızca bir
kara kolonisti mantıklı olabilir.). Veya
aynı şehre 2 kolonist bile yerleştirebilir.
 kişilik kartları
MercATor
Bu tur 2 adımda gerçekleştirilir:
1. Oyuncu, bankadan 3 sestertii (veya satın
alınan bir Mercator ile 5 sestertii) alır.
2. Daha sonra banka ile iki tür ürün ticareti
yapabilir. Yani iki tip satabilir, iki tip alabilir
veya bir tip satıp diğerini alabilir.Satabileceği
ve/veya satın alabileceği birim sayısı
yalnızca deposundaki her bir birimin bir
depolama alanı kapladığı boş alanla
sınırlıdır. Ticaret, depoların çatısında
gösterilen sabit fiyatlarla yapılır.
Yeşil'in 2 parası vardır ve deposu resimdeki gibidir. Mercator kartını oynar ve
3 sestertii alır (Satın alınmış bir
Mercator değildir). Bankaya 3 x
6 = 18 sestertii için 3 birim
şarap satıyor, böylece toplam
nakit şimdi 23 sestertii oluyor.
İkinci tür ürün olarak tuğla satın
almak istiyor. 7 tuğlaya kadar
ödeme yapabilirdi, ancak
ambarda sadece 5 depolama
alanı var, bu yüzden 5 birimden
fazla satın alamıyor. 4x3=12 sestertii ödeyerek 4 adet tuğla almaya karar verir.
Bir birim yemek satın almayı çok isterdi, ancak iki farklı türde malın ticaretini
yaptığı için buna izin verilmez.

mat Resim, diğer 4 oyuncunun son olarak oynadığı kişilik kartlarını göstermektedir.
Oyuncu, başka bir oyuncunun ıskarta
5. oyuncu bir
destesinin üstündeki bir kişilik Diplomat kartı oynar. diplom at
diplom at
SENatoR
SEN atoR aRCHitECt PR
pREFEC
pR
ÆFEKTt
pR ÆFEK t pRÆFEK
ÆFEKtt
kartından bir eylem gerçekleştirir ve bu Artık bir Senatörün, Use an MoVe yoUr
TURN OVER ONE ACTIVE
l 1p

nedenle kartlar önlerinde açık olarak durur.

ass TILEroviNz
PROVINCE TO TAKE
opponent
Nutze 's lass 1 proviNz colonists lass 1 proviNz
BONUS ,
produziereN

bir Mimarın veya bir

die voN lass 1 proviNz
THE PRODUCTION
top produziereN
eiNem mface Up
itspieler
produziereN AND uNd
THEN Nimm deN
THE PROVINCE
produziereN
personality pUrchase
uNd NimmUp deNto proviNzBoNus
uNd Nimm .deN .
PRODUCES

Eylem, oyuncunun o kartı kendisi oynamış gibi

zuletzt uNd Nimm deN
pauFe
roviNzBoNus . proviNzBoNus .
card in his 2kneW Bis zu
personality proviNzBoNus.

Valinin eylemini
ausgelegte
2cards
persoNeNkarteN then BUild in cities OR , oder
discard pile ..
REACTIVATE ALL PROVINCE
aktiviere alle
persoNeNkarte and pUt theM
adJacent to yoUr TILES TO TAKE
proviNzeN
oder THE COINS
aktiviere AS A
alle
(into
oderdie
auF HaNd
aktiviere
yoUr ). .
alle
hand oder
uNd Nimm
uNd. Nimm
CASHaktiviere alle

gerçekleştirilir. Yakın zamanda Diplomat kartı

proviNzeN uNd Nimm colonists. proviNzeN BONUS
deN geldBoNus .
pdeN

gerçekleştirebilir.
roviNzeN uNd Nimm
deN geldBoNus . geldBoNus.
Wg
deN eldBoNus .
INE

kullanmış veya Tribune kartı ile kartlarını tekrar

eline almış olan oyuncuların hareketleri
kopyalanamaz.

senATör Resim, satıştaki en ucuz 4 kişilik kartını göstermektedir. Oyuncu, Mercator ve Mimar
Oyuncu, oyun tahtasındaki bölümden kartını satın almak
en fazla iki kişilik kartı satın alabilir ve istiyor.
eline alabilir. Bir kartın fiyatı aşağıdakilerin Bankaya Mercator
toplamıdır: kartı için 1 birim take 5 sestertii
and trade Up to
M
TURN OVER ONE ACTIVE
PROVINCE TILE TO TAKE
THE PRODUCTION BONUS ,
p
oVe yoUr
colonists
rodUce food
in all yoUr

şarap ve Mimar kartı

2 types of Goods. AND THEN THE PROVINCE

• Kartın kırmızı alanında gösterilen ürünler

PRODUCES .

için 1 alet ve 1 tuğla

then bUild in cities
OR , REACTIVATE ALL PROVINCE
adJacent to yoUr

• artı, kartın oyun tahtasındaki konumunun

TILES TO TAKE THE COINS AS A
.
CASH BONUS . colonists

maliyeti ödemeli. W ine W INE tools

food
br icks

altında gösterilen ürünler, burada soru işareti Soru işareti ödeme

oyuncunun seçeceği ürün anlamına gelir. için ürünün serbestçe
seçilmesine izin
verdiğinden, tuğla
Satın alma(lar)dan sonra, sol konumları boşsa, yerine başka herhangi
bölüm içinde kalan tüm kişilik kartları sola bir ürün türüyle ödeme yapabilirdi. Mercator ve Mimar kartını eline alır. Şimdi
kaydırılır ve bölüm yeni toplam 7 karta kadar Prefect kartı 1 ve diğer tüm kartlar 2 pozisyon sola hareket eder. Son olarak,
doldurulur (destede yeni kartlar olduğu sürece) bölümdeki 2 boş alan desteden 2 yeni kartla doldurulur. (Çiftçi 1 tuğla, 1 yiyecek ve
1 kumaşa mal olacaktı)

Konsül Oyuncu, kartlar bölüm içinde 6. konumda bulunan

Oyuncu, oyun tahtasındaki bölümden Kolonici kartını satın almak istiyor. Oyun COLONIST PR EFEC T

bir kişilik kartı satın alabilir ve eline tahtasında gösterilen ürünler (1 birim serbest seçim BUILD NEW TURN OVER ONE ACTIVE

alabilir. Fiyat, yalnızca kişilik kartının kırmızı artı 1 kumaş) dikkate alınmadığı için sadece 1
COLONISTS IN PROVINCE TILE TO TAKE
YOUR CITIES , THE PRODUCTION BONUS ,

EACH FOR : AND THEN THE PROVINCE

PRODUCES .

alanında gösterilen ürünlerden oluşur. Kartın birim yemek öder . OR, TAKE
5 SESTERTII PLUS
OR , REACTIVATE ALL PROVINCE

oyun tahtasındaki konumunun altında

TILES TO TAKE THE COINS AS A

Ancak 1'den fazla kart satın alamaz. Kolonist'i

1 PER COLONIST. CASH BONUS .

FOOD W INE

gösterilen ürünler dikkate alınmaz. eline alır ve Prefect kartı bir pozisyon sola kayar.
SENATÖR'de olduğu gibi, sol konumları boşsa Prefect'in eski konumu, desteden yeni bir kartla
bölüm içinde kalan kartlar sola doğru kayar ve doldurulur.
bölüm desteden yenilenir (destede kart var
olduğu sürece).

Uzmanlar
(Taş Ustası, Çiftçi, Demirci,
Şarap Tüccarı, Dokumacı)
İlgili türdeki tüm oyuncuların evlerinin her biri
bir birim üretir.
Oyuncunun şarap şehirleri içinde toplam 4 evi var ve Şarap Tüccarı'nı oynuyor.4
birim şarap alır ve onları deposunun içindeki 4 boş alana koyar. Diğer oyuncular
herhangi bir mal almazlar.

PRÆFECTUS MAGNUS
Halihazırda PRÆFECTUS M.'ye sahip
olan bir oyuncu, bir bölgenin üretmesine
izin vermek için bir Prefect kartı oynarsa
(veya Diplomat ile bir kart kullanırsa),
çifte bonus alır (1 yerine 2 birim). Şehir içi
üretim etkilenmez. Sırası geldiğinde
PRÆFECTUS M.'yi sağında oturan
oyuncuya verir. Bir oyuncu mümkün
olduğunda PRÆFECTUS M.'yi
kullanmalıdır ve daha sonra saklamak
için avantajından vazgeçmeyi seçmez.
Ancak bir oyuncu nakit bonusu almak için
bir PREFECT kartı oynarsa,
PRÆFECTUS M. etkinleştirilmez ve
ara puanlama
Bir oyuncu, kartlarını tekrar eline almak
için oyunda ilk kez Tribune kartını
oynarsa, hemen kişisel bir ara puanlama
yapar. Son puanlama için tüm kartlarını
aşağıda açıklandığı gibi puanlar ve
ZP'sini ZP cetvelinde ilerletir.
Tüm oyuncular Tribune kartını ilk kez
oynayıp ara puanı aldıktan sonra bu
puanlar karşılaştırılır ve en yüksek puanı
alan oyuncu 2 sestertii alır.
diğer kurallar
oyuncuda kalır: nakit bonusu ikiye
katlamasına izin verilmez.
DEPO
Her oyuncunun 12 depolama alanına
sahip bir deposu vardır. Her alan ya bir
kolonist ya da bir birim ürün barındırabilir.
Oyunun başında, 4 depolama alanı
kolonistler tarafından işgal edilmiştir ve
bu nedenle ürün depolamak için uygun
değildir. Ancak, bir oyuncu oyun
tahtasına yeni koloniciler yerleştirirse, ek
depolama alanları kullanılabilir hale gelir.
Tüm alanlar bir şekilde işgal edilirse, daha
fazla ürün alınamaz.
İkinci 1 sestertius alır. Oyuncular aynı
pozisyonu paylaşırlarsa, hepsi aynı
miktarı alır (1. sıradakilerin tümü 2
sestertii ve 2. sıradakilerin tümü 1
sestertius alır). Bundan sonra, tüm skor
markaları ZP cetvelindeki sıfır konumuna
geri döner.
Tüm oyuncular oyunu iyi biliyorsa ara
puanlama yapılmasını önermiyoruz.
nihai puanlama
Başkalarına yer açmak için ürünlerin
atılmasına izin verilmez. Bir oyuncu
yeterli boş depolama alanı olmadan bol
miktarda ürün alırsa, hangi ürünleri
almak istediğini seçmesine izin verilir,
ancak hiçbir depolama alanını boş
bırakmaz.
TİCARET ve STOK
Oyuncuların birbirleriyle ürün ticareti
yapmasına izin verilmez. Ürünler ve
paralar sınırsız olarak kabul edilir.
Kolonist sayısı oyuncu başına 6 ile
sınırlıdır.
ame
Bir oyuncu son kişilik kartını satın alırsa
ve oyun tahtasındaki bölümü boşaltırsa
veya 15. evini inşa ederse, 7 ek ZP
değerinde Concordia kartını alır. Diğer
her oyuncu, aşağıda açıklandığı gibi nihai
puanlama yapılmadan önce son turunu
gerçekleştirir.
En çok ZP'ye sahip oyuncu oyunu
kazanır. Bir beraberlik durumunda,
PRÆFECTUS MAGNUS'a sahip olan
veya oyun sırasında onu bir sonraki
alacak olan oyuncu oyunu kazanır.

Her kişilik kartı, sahibini zafer puanlarıyla ödüllendiren

eski bir tanrı ile ilgilidir. İlk önce oyuncular, ıskarta
destelerindekiler de dahil olmak üzere tüm kartlarını
toplar ve farklı eski tanrılara göre düzenler. Oyuncu
Destek Kartı'nın arkası, tanrıların bir özetini ve hangi
sırayla puanlandıklarını gösterir. İlgili tanrı ile
Oyuncunun tahtada 3'ü tuğla, 4'ü yemek, 3'ü alet ve 2'si kumaş olmak üzere
toplam 12 evi vardır. 7 şehre dağılmaktadır. Ayrıca oyuncu, oyun
tahtasında 5 koloniciye, toplam 13 sestertii'ye sahiptir ve oyun
tahtasındaki kart alanından son kartı satın aldığı için
Concordia kartına sahiptir. pr ÆFek t
TURN OVER ONE ACTIVE
PROVINCE TILE TO TAKE

Depoda
THE PRODUCTION BONUS ,

işaretlenmiş her karta atanan zafer puanları aşağıdaki

AND TH E N T H E PROVINCE
P R OD U C E S .

metinde açıklanmıştır. Tüm zafer puanları (ZP), 1 kumaş, 3 alet ve 1 tuğla bulunmaktadır. pr ÆFek t
lass 1 proviNz
OR , REACTIVATE
TILES TO
ALL PROVINCE
TAKE THE COINS AS A
produziereN
CASH
uNd BONUS
Nimm .
deN

Kartları sağda gösterildiği gibi

.

oyuncunun ZP cetvelindeki skor markasıyla MoVe yoUr oder

lassaktiviere
1 proviNzalle

düzenledikten sonra, son puanlama

proviNzeN
a rchit
ekt pr ÆFek t colonists
uNd Nimm
produziereN
deN geldBoNus .

hesaplanır. Tüm oyuncuların için önce VESTA'yı,

uNd Nimm deN
proviNzBoNus.

aşağıdaki sonucu verir:

w ein

ardından Jüpiter'i vb. puanlamaları önerilir.

BeWege
then bUild deiNe
in cities l 1p
adJacent to yoUr p viNzeN uNd N
koloNisteN produziereN
deN geldBoNus .
colonists.

VESTA: Ürünleri 7 (1 kumaş) +

uNd Nimm deN
proviNzBoNus.
pUrchase Up to tools w ein

VESTA 15 (3 alet) + 3 (1 tuğla) sestertii

2 neW personality
cards and pUt theM
into yoUr hand.
uNd Baue daNaCh iN
NaChBarstÄdteN.
oder aktiviere alle
proviNzeN uNd Nimm
deN geldBoNus .

Depodaki tüm ürünlerin değeri (gösterildiği gibi normal değerindedir. Elindeki nakite (13
w er k zeug w ein

fiyat) nakit paraya eklenir. Daha sonra oyuncu tam 10 sestertii) ek olarak 3 ZP
sestertii başına 1 ZP alır, herhangi bir küsürat yok değerinde 38 sestertii var.
sayılır. JUPITER: 12 evinden 3'ü tuğla T R IBUNE

JUPITER şehirlerin içinde olduğundan, bu mercator t R iBUN

TAKE BACK ALL YOUR
PERSONALITY CARDS

tanrı için sayılan 9 evi vardır.

AND GAIN 1 SESTERTIUS
FOR EACH CARD TAKEN

Tuğla olmayan bir şehirdeki her ev için oyuncu 1 ZP

IN EXCESS OF 3. INCLUDE
take 5 sestertii THE TRIBUNE IN THE COUNT.
Nimm alle
merk ator t R iBUN fa r m e r
Jüpiter'e atanan 2 kartla 2 x 9 =
and trade Up to persoNeNkarteN
IN ADDITION YOU CAN BUILD
2 types of Goods. 1 auF die H

alır. (maks. 15 ZP)

COLONIST IN
aNd
uNdROMA
NimmFOR :
aB der

18 ZP alır.
4. k arte Je 1 sesterze.
Nimm 5 sesterzeN daBeiNimm
darFstalle
du iN
uNd haNdele iN persoNeNkarteN
roma 1 koloNist prodUce food

SATURNUS
Bis zu H aNd
auF dieFÜr
auFstelleN : in all yoUr

SATURNUS: Oyuncunun 7
2 WareNsorteN. uNd Nimm aB der
W ine 4. k arte Je 1 sesterze.
daBei darFst du iN

En az bir evi olan her bölge için oyuncu 1 ZP alır.

roma 1 koloNist

şehirde evi olduğu ve Saturnus'a auFstelleN FÜr :

food

(İmparatorluk maks. 12 ZP, İtalya maks. 11 ZP) atanmış 4 kartı olduğu için 4 x 7
w ein
br icks

MERCURIUS = 28 ZP alır.
MERCURIUS: Ne yazık ki
Oyuncunun evleriyle birlikte ürettiği her tür ürün için 2
ZP alır. (maks. 10 ZP) oyuncu bir şarap şehri içinde ev inşa etmemiştir, ancak diğer 4 tür ürün
üretmektedir. Mercurius'a atanan 2 kartı için 2 x 8 = 16 ZP alır.
MARS
MARS: Oyun tahtasındaki 5 kolonisi için Mars'a atanan kart başına 10 ZP,
Oyun tahtasındaki kolonicilerin her biri için oyuncu 2 dolayısıyla 3 x 10 = 30 ZP alır.
ZP alır. (maks. 12 ZP) MINERVA: Oyuncunun, bir yemek şehri içindeki her ev için onu 3 ZP ile
MINERVA ödüllendiren bir çiftçisi var. Bu tür 4 ev ile bu, 12 ZP ile puanlanır.
İlgili şehir türündeki her şehir için oyuncu, uzmanın Concordia Kartı'ndan 7 puan ile birlikte oyuncu 114 zafer puanı elde eder.
kartında gösterildiği gibi belirli sayıda VP alır.