‫نٹ‬

‫ای ڈورڈز اردو و س سال اول‬

‫مؤلف ‪:‬‬
‫ش‬
‫احمد ب ؔاہ ر لی کچ رار اردو ای ڈورڈز کالج پ اور‬

‫ن ثن‬
‫ظ ر ا ی‪:‬‬
‫ش‬ ‫ٹ‬
‫ڈاک ر م ی اں دمحم ہ مایون لی کچ رار اردو ای ڈورڈز کالج پ اور‬

‫تق‬
‫می ر ی مؔیر‬
‫ئ‬
‫‪1721‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫پ ی دا ش‬
‫ف‬
‫‪1810‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫و ات‬
 ‫غ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫م اور درد سے ھری‬ ‫‪:‬‬ ‫ز دگی‬
‫س‬
‫سادہ اور لیس‬ ‫اسلوِب ب ی ان ‪:‬‬
‫روزمرہ اور متحاورہ کا الت زام‬ ‫‪:‬‬ ‫کالم‬
‫ہ غ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ری ت ہ کے مھی ں است اد ہی ں و اؔلب‬ ‫ش اعران ہ عظ مت ‪:‬‬
‫غ‬ ‫ب ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫(اسد ہللا خ ان اؔلب)‬ ‫ے زماے می ں کو ی می ر ھی ھا‬ ‫ے ہ ی ں ‪،‬اگل‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫عداد اردو جمموعہ ہ اے کالم ‪ :‬چ ھ‬
‫ن‬ ‫خ نش‬ ‫ف‬ ‫ُا‬ ‫ت ن‬
‫ے دیوان ( ردو)‪ ،‬دیوان مؔیر ( ارسی)‪ ،‬ذکِر می ر ( ود و ت)‪ ،‬اور کات‬ ‫چ ھ‬ ‫‪:‬‬ ‫شصا ی ت‬
‫ف‬
‫ال عراء( ذکرہ)‬
‫پہ غ‬ ‫غ‬
‫لی زل‬ ‫‪:‬‬ ‫لت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬
‫ش‬
‫صدا(آواز)‪ ،‬دل ا ھ ج ا ا(بیزار ہ و ج ا ا)‪ ،‬ت ج ب ی ں ( پ ی ا ی)‪،‬‬
‫پرس ش(ع ب ادت)‬ ‫ادت)‪،‬‬ ‫ع‬ ‫دگی(‬ ‫بن‬
‫ب‬
‫تق‬ ‫غ‬
‫می ر ی مؔیر‬ ‫زل‬
‫ئ‬ ‫فق‬
‫ے‬‫ی ران ہ آے صدا کر چ ل‬
‫ُد‬ ‫خ‬
‫م ی اں ! وش رہ و ہ م عا کر چ ل‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ہ سجم ن‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫ت آ کارا ت و ج ا ی‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫کو‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫اگر‬ ‫کو‬
‫ئ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫فق‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ف ھفق‬ ‫اس ن‬
‫عر‬
‫ے‬ ‫وہ لی لی صدا ی ں لگا ا رہ ت ا ہ‬ ‫ےکہ ت‬ ‫ہ‬‫ے ۔ ی روں کا کام ی ہخ ہ و ا ن‬ ‫ادی ظ " ی فراق ہ " ہ‬ ‫ل‬ ‫ے ۔اس می ں ب ی ن‬ ‫ہئ‬
‫ے دل می ں ب را ی ال فہیق ں کر ا ب لکہ دعا دے کے آگے ب ڑھت ا‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ے ی ا ہیب ں دی ت ا ‪ ،‬ی ی رنکسی کے لیش‬ ‫۔کو ی چک ھ دی ت ا ہش‬
‫کی ب ھ ی کت‬ ‫ی‬
‫کن تی ہ حمب ت ش‬ ‫ے ف‬
‫ی‬
‫طرح کا ی ر ہ‬
‫ح‬ ‫قی ھی ایشک ت‬ ‫ل‬
‫ے ع ی کہ تگوی ا عا‬
‫ن‬ ‫ے ۔ی ہ کام عا ق کا ھی ثہ‬ ‫نہ‬
‫ت کرے‬ ‫ن‬ ‫ردا‬ ‫کو‬ ‫ں‬
‫ی ت ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫اور‬ ‫لوں‬
‫ت ن ت‬‫مر‬ ‫مام‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫عا‬ ‫کن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ادا‬ ‫کج‬
‫ی ن ن ی‬ ‫ر‬ ‫اک‬ ‫ہ‬ ‫رو‬ ‫کا‬ ‫وب‬ ‫م‬
‫ما گئہ حب‬
‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫گ‬
‫ے ۔آواز و ب ہر حال ہی ں‬ ‫ے حمبضوب تکی لی کوچ وں می ں پ بھر ا ظ ر آ ا ہ‬ ‫ے کےلی‬ ‫ے حمب ت کی ب قھ ی ک ما گ‬ ‫ل‬ ‫ہ وت‬
‫ے کہ اے می رے حمب وب!‬
‫ل‬ ‫ے مؔیر عمھی کہت ابہ‬ ‫۔اس لی‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫کن اس کا م صدت حمب ت کا حصول رور ہ و ان ہ‬ ‫ق‬ ‫لگا ا ت ی ف‬
‫مہارے آس پ اس ب ھ ٹ کت ا ظ ر آؤں گا مہارا رد ل ج و ھی ہ و ی کن می ری زب ان سے‬ ‫ن‬ ‫طرح‬
‫کی ف‬ ‫تمی ں و ی روں‬
‫ک‬
‫ے دعا ی ہ ال اظ ی لی ں گے ۔‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫مہارے لی‬

‫ے‬ ‫ے آہ! جس کے لی‬ ‫وہ ک ی ا چ یز ہ‬

‫ٹ‬
‫ے‬
‫ہ ر ِا ک چ یز سے دل ا ھا کر چ ل‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫نئ خ ہش‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫ے ۔ہ ر وا ش‬ ‫ہ‬
‫سے خدوچ ارش و ا ہ‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫سان‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫حہ‬‫م‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫حہ‬‫م‬‫ل‬ ‫۔‬
‫ق‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫صورت‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ہت ہ ی‬ ‫دن ی ا ب‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ے کہ ا سان مام ر ئوا تات کو ای ک ی‬ ‫ے قکن ای ک و نت ایسا ھی آ ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے م دم و ا ہ‬ ‫کے لی‬ ‫خا سان ق‬
‫ے کہ کسی طور‬ ‫ہ‬
‫ے ۔دن رات اس کا ای ک دا رہ و ا ہ‬ ‫واہ ش پر رب ان کر کے اس کو صِد ح ی ات ب ا لی ت ا ہ‬
‫م‬
 ‫ت‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ک وات ش کا الم ب نخ ج ا ا اور تاس کو‬ ‫ے ۔بس ی تہی کہ ا ھ ی ک و گا کہٹ ا ت ب ٹ‬
‫سان تاس ایت‬ ‫ہ‬ ‫ن ت ک پ ہ چ ا ج ا سک‬‫اس‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ے کہ‬
‫ب‬ ‫ے اس کا قای ک ی ال و ا ہ‬ ‫ے ‪،‬سوے ج اگ‬ ‫ے نھ‬ ‫ے ۔ا ھ‬ ‫ے وہ کسی ھی حد ک ج ا ن کت ا ہ‬ ‫ے کے لی‬‫پا خ‬
‫ے حمب ت ۔ا ساننکو اس سے زی ادہ م دم اور دآلویزی کسی ھی‬ ‫ے اور اس کا ام جہ‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫اس وا ن شتکو پورا ک ی ا ج ا ک‬
‫ے می ں‬‫ے جس کےلی‬ ‫سی چ یز‬
‫کون ن‬ ‫ت‬
‫ے اس ب ات کا پ ہ ہی ں کہ وہ ئ‬ ‫م‬
‫ے کہ ھ‬ ‫چ یز می ں ظ ر آ ی۔می ر ب ھی ی ہی کہت ا‬
‫ہت‬ ‫ہ‬
‫ے کسی ب ھی چ یز می ں اس سے زی ادہ چ مک دکھا ی ہی ں دی ی ۔‬ ‫دن ی ا ج ہاں کو ب ھو ل چ کا ہ و ں۔ جم ھ‬

‫ن‬ ‫ئ ن ُا‬
‫ن‬
‫کو ی ا م ی دا ہ کرکے گاہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫سو م م سے م ھ ھی ھ پ ا کر چ ل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ےئاس کا ق‬ ‫ے ۔چ اہ‬ ‫اس تکا ون ب ن ج ا ا ہت‬ ‫ے اس خکو پ ا ا‬ ‫ا سانخ جس چ یز کو ھی پ سند کرے تگت ا ہ‬
‫ے جس تکے‬ ‫کہ وہ چ یز ہ ا ت ھ ش‬
‫لگ ج ا ش‬ ‫ے ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کے سا ھ خاس کی ی ہ وا شش و ی ہ‬ ‫نو ی ا آ رت سے ۔چ اتہ‬ ‫دن ی ا سے ہ‬
‫ش‬
‫وست خکا ا سان ہ و و عات ق کی کو ش ہ و ی‬ ‫ے ۔ اور اص کر اگر نگو ت پ ت‬ ‫ہ‬ ‫ے اس ے سماج سے تر ت ہٹ وڑا‬ ‫لی‬
‫ے کہ کم از کمت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ج‬ ‫ن اگرنی ہ خھی صی ب ظ ہ ہ و و آ ری ام ی د ی ہ ہ و ی ہ‬ ‫ے ‪ ،‬ب ات کرے‬
‫ش‬ ‫ب‬
‫ے ‪،‬ساش ھ ھ‬ ‫اس سے ل‬ ‫ے کہ ت‬ ‫ہ‬
‫ے‬
‫وب! ھ‬ ‫ے کہ اے می رےتحمب ت‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ہار‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫االت‬ ‫ی‬ ‫ہی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اعر‬ ‫ھی‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عر‬ ‫۔اس‬ ‫لے‬ ‫و‬ ‫کھ‬ ‫د‬ ‫کو‬
‫ی ک ن یت‬‫اس‬
‫لوں گا ل ی کن ی ہ ہ ن ر ب ھی رائ ی گاں گ ی ا کہ کسی موڑ پر سام ن ا ہ و ے ہ ی م‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫کھ‬ ‫د‬
‫چ ی‬‫کہ‬ ‫ا‬ ‫۔سو‬ ‫وں‬‫ن‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫رس‬ ‫ے کو‬ ‫دن ھ‬
‫ل‬ ‫چ‬
‫ے۔‬ ‫ے چہرے کو چ ھ پ ا ل ی ا ی ہ آ ری حد ہ‬ ‫ے من سے اپ‬

‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے ود ک ی ا‬ ‫ے یوں کہ ب‬ ‫دکھا ی دی‬
‫ے‬‫ہ می ں آپ سے ب ھی ُجدا کر چ ل‬
‫ےے سب ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ۔وہ‬ ‫ہ‬‫فق‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬‫سا‬
‫ئ‬ ‫کے‬ ‫وب‬ ‫ب‬‫م‬ ‫کو‬
‫ن ت ح‬‫سان‬ ‫۔ا‬ ‫ے‬ ‫تحمب تنکا ج ذب ہ ھی ب ہت جعی ب ہ و ہ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ک‬‫د‬ ‫ایسا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کا‬ ‫وب‬ ‫ب‬‫م‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫س‬ ‫لڑ‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫مام‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سان‬ ‫ا‬
‫ی تی ی ہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ظ‬ ‫ی ش ن ہن ح‬ ‫ن نی‬
‫ے کہ می رے دل می تں ہ زار ہ ا ب ا نی ں ھی ں کہ‬ ‫ے ۔ اعر ے ا ہی ج ذب ات کا ا ہار ک ی اہ‬ ‫ے آی اہ‬ ‫تگ‬‫اور ب ھ ی ک ما‬
‫ق‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ےت‬ ‫ے ہ ی ا سی ی م نب‬ ‫وب سے ل‬ ‫مالش ات ہ وے ہ ی ای ک ایئک کرکے دل کا ب وج تھ ہ لکا کروں گا کن حمب‬
‫اور ن ہ می ں دی ت ا رہ ا۔اس کا نسام ا کرے‬ ‫طاری ہ و گ ی کہ می ںنحمب وب کی ب ا وں کا ج واب ہ اں ف‬ ‫ہ و خی کی حالت خ‬
‫ے وصال کی اس کی ی ت کو مئی ں ب ی ان کر ہ ی ہی ں سکت ا ۔‬ ‫ہ ی ود سےآپ کو ود قج دا محسوسنکرے لگات۔اس لیق‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ی ن ھی ہی ں آرہ ا ھا کہ وا عی می ری ی ہ فآرزو پ نوری ہ وگ ی ہ‬
‫ب‬ ‫دو سری ب ات کہ جم ھ‬
‫ت‬
‫ے ج ب ان سے و مب ہم سی گ ت گو کر ی‬ ‫مل‬
‫ن‬ ‫ض ت‬ ‫پ ن‬
‫ے آپ سے سو سو و اح ی ں کر ی‬ ‫ھر اپ‬
‫ت‬
‫حالِ دل ہ م ب ھی س ن اے ل ی کن‬
‫خ‬
‫ج ب وہ ر صت ہ وا ت ب ی اد آی ا‬
 ‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫ج ب ی ں سج دہ کرے ہ ی کرے گ ی‬
‫حِق ب ن دگی ہ م ادا کر چ ل‬
‫ے‬
‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫ے ۔ذرا سی م ی ب ت کو ھی ب ردا ت ہی ں کر کت ا ۔ تسی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ا سان ب ی ادی طور پر ہتش ی کمزور ہ‬
‫ںو‬ ‫اے ہللا! می ف‬
‫ے کہ ق ت‬‫سے مخ اطب ہ‬ ‫ے ہللا ت‬ ‫ے ۔اس لی‬ ‫ے صر ف کو ش کر سکت ا تہ‬ ‫کام می ں کام ی ابضی کے لین‬
‫ے اور جس در مہاری ص تات‬ ‫عالٰی ہ‬ ‫مہاری ذاِت ب اری‬ ‫طرح ن‬ ‫ہ‬
‫ای ک کمزور اور عی ف ا سان وں۔جس ق‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ادت کی طا ت ہی ں ر ھت ا کن پ ھر ھی ج و چک ھ جم ھ سے ع ب ادت ہت و ک ی‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ہ ی ں ۔اس قکے فم طابق می ں ع ب‬
‫ے ہ ی ں اور‬ ‫ک‬ ‫ن حمب وب !ق جس‬
‫ے حمب تل ہ‬ ‫ے کہ اے‬ ‫ے حمب وب سے ھی مخ اطب ہ‬ ‫ے اس کو ب ول رما ۔اسی طرح اپ‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫ے ۔اسی طرح ج ونحمب ت شکے لوازمات ہ ی ں اس کو ادا کر خے سے اصر ہ وں کن اس‬ ‫ب ہ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫ج و حب‬
‫م‬
‫ش کررہ اقہ وں ۔ اگر آپ کے ی ال می ں می ری حمب ت اس‬ ‫ے کی کو ش‬ ‫کے ب اوج ودن ھی حمب ت کا ح نق ادا کر ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ۔ و اس کو ش کو ب ول یکج ی‬ ‫ے ج و ہ و ی چ اہ ی‬‫ے کی ہی ں ہ‬ ‫درج‬

‫ت‬
‫َر‬
‫ے‬‫َپ سِتش کی ی اں ت ک کہ اے ب ت ھ‬
‫ج‬
‫ن‬
‫ظ ر می ں سب ھو ں کی خ دا کر چ ل‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫پی ئ‬ ‫ت‬ ‫ت پ ن‬ ‫اگر ا ک ان سان ش ہرت کی ب ل ن‬
‫ے ک ی عوا تمل کار رما رہ وے‬ ‫کے تچ قھ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ے‬‫شہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫کے سا ھ علت ات اس وار ن ہ کرے۔ ای ک‬ ‫ق‬ ‫رے‬ ‫عا‬
‫ہ نج ن م ش‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫س‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ن ی چ پن‬‫ال‬ ‫اک‬ ‫سان‬ ‫ہ ی ں ۔ا‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫ا سان ا ی کام ی ابی کو صرف ا ی حم ت اور کو ش کو رار دے و ھوٹ ہ‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ملت کے سا ھ راب طہ اس وار رکھ‬
‫ش‬
‫پ یوست ہ رہ ج ر سے ام ی ِد ب ہار رکھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫یک ن‬ ‫ےم ںب‬
‫س‬
‫ے۔ب ن‬ ‫ے ۔ حمب وب ای ک گم ام کردار ہ و ن ہ‬
‫ا‬ ‫ےش کو ملت ا ہ‬ ‫ھی ی ہیت چک ھ د ھ‬ ‫ی‬ ‫کے معامل‬ ‫حمب ت ن‬
‫اےمی رے تحمب وب! آج ج و د ی ا والوں کی ظ ر‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫اعر‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫او‬ ‫سے‬ ‫روں‬ ‫ظ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬‫ٹ‬ ‫یوں سجم ھ ن ا چ اہ‬
‫ت ت‬ ‫خ ن‬
‫ے ۔ج ہاں مہار ا ذکر ہ و وہ غاں سب کی‬ ‫ک‬ ‫ے ہینں‬ ‫ے ہ وت۔لوگ آ تپ کے حسن کی عریتف کر ت‬ ‫ے ب ی خھ‬ ‫می نں دا ب‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے ئ۔‬ ‫اس ب ارے می تں ک ھیغ ور ک ی ا ہ‬ ‫لگ ج ا ی ہ ی ں ۔ م ے ک نھی ت‬ ‫ن‬
‫ے اض ت ی ار مہاری عریف می ں‬
‫ب‬ ‫زب ات ی ںنب‬
‫نپر ت ور کرو۔ سچ ا ی‬ ‫ں و ذرا ان ب ا وں‬ ‫ے ۔ اگر ہی ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ھی ج ھا ک کر د ھا بہ‬ ‫ک‬
‫کے ھروکوںغمی ں ت‬ ‫ج‬ ‫کک ی اھ م ے مان یئ‬
‫ت‬
‫ے مہارا ذکر ک‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫سی ن‬‫ے کن ن‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ھی ی رہ‬ ‫ےتگی ۔ ذرا ور کرو کہ م اس سے پ ل‬ ‫ے آج ان‬ ‫ن ل کر سام‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫کی ۔ ئہی ں چ اہ ات۔ می ری حمب ت دی کھ کر لوگ ای ک ا ج اے سس می ں‬ ‫ے تم مسے حمب ت خ ت‬ ‫ج‬
‫ہی ں ک یئا ۔ می ں‬
‫ے‬ ‫ے ۔ اور وہ سس ہی ں دی کھ کر م ہ و ی ۔آج م لوگوں کے دلوں پر راج می ری وج ہ سے کر رہ‬ ‫مب ت ال ہ وگ‬
‫ہو ۔‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ھی‬ ‫حسن کو حسن ب ن اے م ں م را ہ ات ھ ب‬
‫ہ‬ ‫ی ی‬
 ‫ت‬ ‫ن ن ن‬ ‫ت‬
‫ے‬‫م جم ھ کو ظ ر ا داز ہی ں کر سک‬

‫ئ‬
‫ے کو ی م سے مؔیر‬ ‫ہ‬ ‫ک ہی ں ک ی ا ج و پوچ ھ‬
‫ت ئ ت‬
‫ے‬‫ے ‪،‬ک ی ا کر چ ل‬ ‫ج ہاں می ں م آے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش ف ت‬ ‫ق‬
‫ں خے ج ات اور‬ ‫ے ک می ُا‬ ‫ج‬ ‫کری‬
‫ن‬ ‫ے'ب‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے ۔جس کا ر مہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ن ہللا ن رآن م می ں ار اد رما ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ے اور ای ک نروی حم ف ن‬ ‫ص'۔ اخی ک د ی اوی حم ت ہ‬ ‫ے‬ ‫ا سا وں کو اپ یخع ب ادت کے لی‬
‫ے پ ی بدا ک ی ا ہ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں کہ میت ں ے اس اق ی د ی ا می ں‬ ‫ہ‬ ‫رت کی ب ات تکرر‬ ‫ت‬ ‫ے۔م ُاؔیر ھی درا ل آ‬ ‫ہ‬ ‫اصل حمن ت آ رت کی‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے لوگوں سے مال ات‬ ‫گزاری ۔کن ھی ِا دھر گ ی اق ک ھی دھر گ ی اخ ۔ ک ھی دوس وں کے تسا ھ نرہ ا ک ھیشراہ چ ل‬ ‫غ‬ ‫دگی‬‫ئ‬ ‫ز‬
‫ے‪:‬‬‫ہ و ی۔ال رض د ی ا کو زی ادہ و ت دی ا اور آ رت کی طرف فزی ادہ م وج ہ ہ ہ وا۔ اعر کہت ا ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫غ‬ ‫س‬
‫ے ا ل ا ت ت اِم ز دگی‬ ‫موت کو جم ھا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫صِح دواِم ز دگی‬ ‫ے ی ہ ش اِم ز دگی ب‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫ےتکہ موت کےب عد سزا اور ج زا کا سلسلہق روع ہ و ج ا قے گا ۔می رے پ اس چک ھ ب ھی ن ہ‬ ‫مؔیر کہت ا ہ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ئ۔ می ں توہ اں پر ہی دست ہ وں گا ۔ ج ب ئجم ھ سے وق ہللا اور ق وق الع ب اد کے ب ارے می ں پوچ ھا‬ ‫ہ وگا‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ں سوال کرے گا‬ ‫دگی کے نصد کے ب نارے می ت‬ ‫ف‬ ‫ج ا تےنگا ۔ و ک ی ا ج واب دوں تگا۔ی ا اگر د ی ا می ں کو ی می ری ئز‬
‫پ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ک‬
‫ے ی ا ہی ں ۔ و اس کا ج واب‬ ‫کہ منے ز دگی یسی گزاری مہاری ز دگی سے کسی کو کو ی ا دہ ھی ہ چ ا ہ‬
‫می ں ہ دے پ اؤں گا۔‬
‫غ‬
‫ل ت‪:‬‬
‫غ‬ ‫غ ش‬ ‫ن‬ ‫ق ک ن ق‬
‫م ک اں ( م‬ ‫دم (لحظ ہ)‪ ،‬و ت ھو ا( و ت ب رب اد کر ا)‪،‬‬ ‫ُا ٹ ن پ یری( ب ڑھاپ ا)‪،‬‬
‫ھا ا )‬
‫ن‬ ‫ٹُا‬ ‫ن‬
‫ڈھو ا( ب وج ھ ھا کر ای ک ج گہ سے دوسری ج گہ لے ج ا ا)‪ ،‬آلودہ(ب ھرا ہ وا )‬

‫تق‬ ‫غ‬
‫زل می ر ی مؔیر‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫پ یری می ں ک ی ا ج وا ی کے موسم کو روی‬
 ‫ت ئ‬ ‫ن ئ‬
‫ے‬ ‫ے‪ ،‬اک دم و سو ی‬ ‫ص ح ہ وے آ ی ہ‬ ‫اب ب‬
‫ن‬ ‫ے زن دگی کی ح یق ت ان کرکے ا ک ب ہت ہ ی ڑا پ غ‬ ‫ق‬ ‫ش ن‬ ‫ش‬
‫دگی‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ب ین ی ہ‬‫ام‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ئ ق‬ ‫اعر‬ ‫ں‬ ‫خ ت ناس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ب‬
‫طرح قگزار ا‬
‫م تس‬
‫۔ز دگی کو اس‬‫ےہت‬ ‫ہ‬‫ات کو ب ی ان ھی ک ی ا گ ی ات‬
‫اور ک ی ب ار ث رآن پ اک می ں اس ب ض‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م ہ وے والی ہ‬
‫اور بل‬ ‫ے رے ہ ی ں حال ف‬ ‫ے کہ لوگ ما نی کو ی ا دکرکےش رو ن‬
‫ب‬ ‫ے کہ ب خعد می ں پت چ ھت اوا ہ ہق و ۔اک ر دیضکھا گ ی ا ہ‬ ‫چ اہ ی‬
‫۔ اعر ے تآسان آسان الض اظ می ں‬ ‫ےن‬ ‫سوا چک ھ ھی ہی ں ہ‬ ‫ے ہ ی ں ج و و ت کی ی تاع کے ن‬ ‫ے ب ر رہ‬ ‫سے ب‬
‫ے و اس ب ات کو رور ی اد‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ض‬
‫ے ے لیشہ‬ ‫مہاری وا ی کی ج گہ ب ڑھاپ‬ ‫مست‬
‫ے کہ اگر‬ ‫ات کی وغ احت ئکی ہ‬ ‫ل‬ ‫اس ب‬
‫دوسرے‬ ‫ے اور‬ ‫ہ‬
‫کرے ۔ عر کے پ نل‬ ‫حال اور ب ل می ںضاس کا ازالہ ت‬ ‫اں و ی ہ ی ں‬‫ہ‬ ‫ج‬
‫کرے کن وش لط ی ن‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ں وہ آگےل ہی ں ب ڑھ سک‬ ‫ن‬ ‫ے ج و لوگ ما ی پرست ہ ضوےش ہ ی‬ ‫مصرعے می ں اعر ے ط زی ہش ا دازب اپ ا ی ا ہ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ے ناس پرئ رور رم دہ ہ وں کں آگے ا سی‬ ‫ہ‬ ‫ورہ ھی دی ا گ ی ا قکہ ج و چک ھ ہ وا‬ ‫عے می ں گوی ا م ئ‬ ‫غدوسرے مصر ت‬
‫لط ی اں ن ہ ہ وں و ب ات ب ن ج اے گی ۔اور عا ب ت کا رس ہ س ور ج اے گا ۔‬
‫ت‬
‫ف ؔا‬
‫داغ دامن کے ہ وں دل کے ہ وں کہ چہرے کے ر ز‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫نش‬
‫چک ھ اں و ت کے ر ت ار سے لگ ج اے ہ ی ں‬

‫ن‬ ‫خ‬
‫ے سج دہ ماز می ں‬ ‫ا الص دل سے چ اہ ی‬
‫ق ک ئ‬ ‫ج‬ ‫ے ف ائ دہ ے ورن‬
‫ے‬ ‫ی‬‫ھو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے کی‬ ‫ر‬ ‫کے‬
‫ن یب ن س‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬‫کا‬ ‫کی‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ے۔ا‬ ‫خہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫کی‬ ‫ات‬ ‫ں‬
‫یش ب ن‬‫م‬ ‫ارے‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫الص‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫۔اس ب اتخ می ں کو ی غکت ہی ں کہ ا الص کسی ن ھی کام ی ابی کا ب ی ادی ع صر‬ ‫خ‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ب ہت ری ن سوار ی‬
‫ے ش اعر ے ب ھی‬ ‫۔اس لی‬
‫ن‬ ‫ے دن ی اوی ہ و ی ا ا روی ا الص کے ب ی ر کتم ی ل کی حدوں نکو چ ھو ہی ں سکت ا‬ ‫خکام چ اہ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫و۔ہللا کی‬ ‫ے ق س ہ‬
‫سر ج ود ض‬ ‫اور و اور ناگر ای تک ا سان ہللا کے نسابم‬ ‫خ‬ ‫ے کہ‬‫الص کی ا میتت ب ہ ریلن ا داز می ں کی ہ‬ ‫ا ن‬
‫ے سج دے ادا کر ا ھی و ت کے ی اع‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫وحدا ی ت کا م ع نرف و کن اس کے دل می ں ا قالص ہ ت و و ای تس‬
‫س‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے‬‫ارے می ں ی ہ کہا ج ا کت ا ہ‬ ‫ے ہ ی خں و ان کے ب ن‬ ‫ے ۔عجق و لوگ اس ب ات پر ی غ ی ن ر ھ‬ ‫کے سوا چک ھ ھی ہی ں ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ج‬‫ک‬ ‫ک‬
‫ے ۔ال رض ی ہ کہ ا الص کام ی ابی کی ی ہ‬ ‫کہ ی ا و پ اگل ہ ی ں ی ا اس می ں ل کی می ہ‬

‫ش‬ ‫غ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬

‫کس طور آ سوؤں می ں ہاے ہ ی ں م َک اں‬
‫ن‬
‫تن گ ب ئ‬
‫ے‬ ‫اس آِب گرم می ں و ہ ا لی ڈ وی‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ے اس کا ا دازہ ال اظ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ے‪،‬دل کے ج نذب ات کا و ب ی ان وا ن‬
‫ہ‬ ‫ے ۔ و م کی دت ہ ش‬ ‫اس ب خعر می ں و درد ہ‬
‫ے کہ مؔیر‬ ‫ادی وج ہ ی ہ ہ‬
‫۔اس کی ب ی ن‬
‫ت‬
‫ے ن‬ ‫ک‬
‫ے ا عار بکی می ہی ں ہ‬‫۔می ر کے ہ اں ایس‬
‫ن‬ ‫ُد‬ ‫ے‬‫سے غ وبی لگای ا ج ا سکت ا ہ‬
‫ن‬
‫سے لے کرئادھی ڑ‬ ‫ج‬
‫ئ ک‪ ،‬وا خیش ن‬ ‫ج‬
‫لے کر وا ی‬ ‫ے ۔ چ پ ن سے غ‬ ‫ی‬
‫ے م اور درد کے سوا اس ی ا می ں د کھا تک ی ا ہ‬
‫تچ یز‬‫ے می ں قم ی آے ہ ی نں ۔ و ی ام کی کو ی‬‫ہ‬ ‫ے ک مؔیر کے حص‬ ‫پ‬ ‫پ ن ت ک اور ادھی ڑپ ن سے لے کر ب غ‬
‫ڑھا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ے ۔آ سو دو طرح غکے ہ وخ ش‬‫ےنمؔیر م نکی دتش ّدسے ب قہت زی ادہ وا ف ہت‬ ‫ای د ہخ شی چ ھو کر ن‬
‫گزری ہ و غ۔اس لی‬
‫سو۔دو وں می ں ِت ن لب تکے مظ اہ ر ہ وے ہت ی ں ۔ج ب م اور و ی‬ ‫ں و ی کے آت سو اور تم کے آ غ ن‬ ‫ہی‬
‫ے ہ ی ں اے می رے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ےہ‬ ‫ے ۔اس لی‬ ‫ے و اس کا ب ار آ سوؤں کی صورت ل آ ا ہ‬ ‫کی دت ب ڑھ ج ا ی ہ‬
 ‫نک ئ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫اب ہت دور ل گ ی‬ ‫غ‬
‫ب‬ ‫ات ن‬
‫ے والو! ب ت‬ ‫ے حوصلہ دی‬ ‫ے نوالو! اے ھ‬ ‫ہ‬
‫رے م می ں ری تک وئ‬ ‫دوس و! اے نمی ن‬
‫ب‬
‫ے ن ۔اگر م ےن لطی سے ت‬
‫ھی خ‬ ‫گ‬ ‫سوؤں سے لگای ا ج ا سکت ا ہ‬ ‫ےآ ت‬ ‫ےہ و ش‬ ‫ن‬ ‫دازہ آگ کھوں سے ب ہ‬ ‫س کا ا ن‬ ‫ےج ن‬ ‫ہ‬
‫ے کےتذمہ دار فم ود‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫لی‬ ‫ا‬ ‫سے‬
‫ت‬ ‫حرارت‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ش‬ ‫کو‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫ھو‬ ‫چ‬ ‫سے‬ ‫لی‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫سوؤں‬ ‫آ‬ ‫مرے‬
‫ین‬
‫ے م لوگ م ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ھٹ‬ ‫پ‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫دکھ درد تکا حال جم ھ سے مت پوچ ھو یک وں کہ می را‬ ‫ہ وں گے ۔ن ع ی مرےن ن‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے آپ کو پ ھ سا ا چ اہ‬ ‫می ں یک وں اپ‬
‫غ‬
‫اؔلب ہ می ں ن ہ چ ھی ڑ کہ پ ھر ج وِش اش ک سے‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے ہ وے‬ ‫ے ہ ی ں ہ م ہّیہ طو اں کی‬‫بی ھ‬

‫ئ‬ ‫ت‬
‫اب ج ان ج س خ اک سے ن گ آگ ی ب ہت‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ِم‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫کب ک اس ای ک وکری م ی کو ڈھوی‬
‫ن‬
‫دل چ اہ تن ا‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫مر‬ ‫ھی‬ ‫ے کو من کرت ا ے اور کب‬ ‫کب ج ن‬
‫ھی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫دن ا کی زن دگی ب ھی جع ب کھ ی ل ت ماش‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ج ن ت ن ہک ت‬ ‫ت قی‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ے لی‬ ‫سے لوگ پ ل ب تھر می ں مرے کو ت پا‬ ‫ن‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫اور‬
‫غ‬ ‫ں‬
‫ھ یئ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫کی‬
‫ی ن‬ ‫ے‬ ‫امت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫سے‬ ‫ہت‬
‫ت‬ ‫ے ۔بس‬‫ہ‬
‫ع‬
‫۔اول الذکر نکا ئ لق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫والوں ے ان کو سواے م کے چقک ھ ہی ں دی اقہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫د‬ ‫کہ‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫م‬‫ج‬ ‫راحت‬
‫غ‬
‫ظ‬
‫ے ۔ز غدگی می ں اس سم کے وا عات کا ش اہ ر ہ و ا کو ی‬
‫ن‬
‫سے‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ے اور آکخ ر الّذ کر کا ی ع‬
‫ھ ی‬
‫سے‬ ‫ی‬
‫خش‬
‫و‬
‫ن‬ ‫ہن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫دگی‬
‫ںز ت‬ ‫ے عر می خ‬
‫عم‬
‫ے اس لی‬ ‫گزاری ہ‬
‫درد می ں ن ن‬ ‫ساری ز دگیخ شم اور غ‬ ‫ے۔مؔیر ے چ و کہ ن‬ ‫ن‬‫جعی ب ب ات ہی ں ہ‬
‫ے ۔ا خسان کی تو ی اور ن م می ں ا سا ی رنوّیوں کا ب ڑا ل د ل ہ و ا‬ ‫ہ‬
‫ّد‬ ‫لنک ی ا‬ ‫سے اکت باہ ٹ کا نذکر بنب ا ِگ دہ ت‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫ن ھی تمزی د ج ی ن ا‬
‫حم‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں کہ ا سان مزی دنج ی ن ا ہی ں چ اہ تٹا ۔مؔیر‬ ‫ی ت ا تنی ار کرلی‬ ‫ن‬
‫ّیے ا‬ ‫ے ۔ک ھی کب ھار ا سا ی رو ن‬ ‫نہ‬
‫ے آپ کا ب وج ھ ا ھا ے کا ل‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ک‬
‫ے کہ مزی د اپ‬ ‫ے پر بور وگ ی ا ہ‬ ‫ن ہی ں چ اہ ت ا اور اس ب ات کو م ظ وم ا داز می ں ہ‬
‫ہی ں ہ و سکت ا ۔‬

‫ت‬ ‫ُا‬
‫خ‬ ‫گ‬
‫آلودہ س لی کے ج و ہ و ں اک سے و مؔیر‬
‫ئ‬ ‫ب ن َو‬
‫ے‬ ‫ی‬‫دھو‬ ‫اؤں‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫آِب ح ی ات سے ھی ہ‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ج ن لن‬ ‫ش‬
‫۔مب ت‬
‫ے ح‬ ‫ب‬
‫ے والے ج ذب ات کا ا ہار ہ ری ن طور سےن ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫ب م ی ت‬ ‫ن اسن عر بمی ں حمب تت کے سب‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫تسے الگ‬ ‫ے اور سب سے ب ڑی ب ات ی ہ کہ د ی ا‬ ‫ے‪،‬پ اگل ھی و ج ا ا ہ‬ ‫دھا ھی ہ وج ا ا ہ‬ ‫سان ا ہ ن‬
‫ب‬
‫تمی ں ا‬
‫ہ‬
‫ے ۔اس کے دل و دماغ می ںتصرف حمب ت کے ج ذب ات پ ی دا وے ہ ی ں مؔیر‬ ‫ل‬
‫ھ تلک ھی رے گت ا ہ‬
‫خ‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ے کہ حمب وب سے مخل ا و دورئ کی ب ات اگر حمب وب کا لی کا اک اور دھول‬ ‫اطب ہ و کر کہت ا ہ ن‬
‫دوس وں سے مخ ت‬
‫ات سے ب ھی‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫رے پّد اؤں آِب ح ی ئ‬
‫ش‬ ‫ھی پ اؤں نپر پڑے و می ںگہ ر گز یخہ ہی ں چ اہ قوں گا کہ ود ی اختکو ی اور ب دہ می‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے ۔م صر ی ہ کہ حمب ت کی ت ب ی ان کی گ ی ہ‬ ‫دھو ی ں یک و کہ حمب وب کی لی کی اک ھی م دم ہ‬
 ‫ؔر‬ ‫خ‬
‫واج ہ می ر د د‬
‫ئ‬
‫‪1720‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫پ ی دا ش‬
‫ف‬
‫‪1785‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫و ات‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ِد ّلی‬ ‫ج اے پ ی دا ش ‪:‬‬
‫ف‬
‫صو ی ان ہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کالم‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ے سا گی اور سادگی‬ ‫‪:‬‬ ‫ک‬
‫صوص ی اِت الم‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫محاورہ اور روزمرہ کا ک رت سے اس عمال‬ ‫اسلوِب ب ی ان ‪:‬‬
‫درد‬
‫دیوان ش‬ ‫جمموعہ کالم ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت ن‬
‫مع مح ل ‪ ،‬آہ سرد‪ ،‬الہء درد‪ ،‬واردات ‪ ،‬درِد دل اور علم الکت اب‬ ‫‪:‬‬ ‫صا ی ف‬

‫ؔر‬ ‫خ‬ ‫غ‬

‫واج ہ می ر د د‬ ‫زل‬
‫غ‬
‫‪:‬‬ ‫لت‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫شن‬ ‫ن ن‬ ‫ض‬
‫مح سب‬ ‫ے)‪ ،‬ور(رو ی)‪ ،‬م دور( طا ت)‪،‬‬ ‫م‬‫سا‬ ‫ور(‬ ‫ن عہد ( زمان ہ)‪ ،‬ح‬ ‫ت‬
‫(اح ساب کرے واال)‬
‫ش‬
‫ُچور( ریزہ ریزہ)‪،‬دی د(در ن‪،‬دی دار)‬

‫ش‬ ‫ق‬
‫ن ت‬ ‫ش‬
‫ت ِل عا ق کسی مع وق سے چک ھ دور ہ ھا‬
‫ت ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫س‬
‫پر رے عہد کے آگے و ی ہ د ور ہ ھا‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن جن‬ ‫غ‬ ‫س‬
‫ے ۔اس کی ب ی ادی و نج ہ ھی‬ ‫نکی الزوال بداست ان ے نم ل ی اہ‬ ‫سے حمب ت‬ ‫ِل ن ا سا ی کے آ از ہ ی ت‬
‫ے ۔ا سان کا اس سے ج ان چ ھڑا ا‬ ‫ہللا عالٰی شے حمب ت کا ی ج بقو دی ا ہ‬ ‫دل می ںن‬ ‫ے کہ ا ن سان کے‬ ‫ہی ہن‬‫یش‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫مم‬
‫م ل ہی شں ا کن‬ ‫ک‬
‫اے می رے ت‬ ‫ت‬ ‫کہ‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫سم کا گلہ ھی ک ی ا ہ‬ ‫اس عرمی ں گوی ا ای ک‬ ‫ے ئ‬ ‫ے ۔ اعر ئ‬ ‫ہ‬
‫ے بس ہ و ج ا ا‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫ےا ا‬ ‫م‬
‫ل‬
‫ے سی سہ پ ال تی ہ و ی دیتوار ہ ی یک وں ن ہ ہ و ی کن حمب وب کے سا‬ ‫حمب وب! عا ق دن یت ا کے لی‬
‫ے کہئاےنمی نرے حمب وب! جم ھ‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ے اس ب ات‬ ‫ے ۔ اعر کقہتت ا ہ ن‬ ‫رس آج ا ا شہ‬
‫حالت پ ہ ن غ‬ ‫ے کہ ک ھی کب ھار و اس کی ش‬ ‫ہن‬
‫ے‬ ‫ے مزہ و ع و وادا سے ل کر ا کو ی مع ینہی ں رکنھت ا ۔ج ب چ اہ ت‬ ‫ق کو پا‬
‫ت‬ ‫عا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ساس‬ ‫ا‬
‫تح‬ ‫کا‬ ‫زاکت‬ ‫نکی‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫گاہ وں کے ی ر چ ال کر عا ق کا کام مام کردے ۔ کن ا ھی ک کسی حمب وب ے ایسا ہی ں ک ی ا ۔ کن م‬
 ‫ت ن ت‬ ‫قئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن تظ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ایسا ب رب اد ک ی ا کہ می ں اب ہ ی سکت ا ہ وں اور ہ مر سکت ا‬ ‫ج‬
‫ے و لم کی ی روای ت ا م کی ۔ م ے تو م ھ‬
‫ن‬
‫ہ وں ۔ای ک ز دہ الش کی طرح ہ وں ۔چ لت ا پ ھر ا ‪،‬ج ی ت ا ج اگت ا ۔‬

‫ض‬ ‫ش‬ ‫ت‬

‫ے کے ح ور‬ ‫رات مج لس می ں رے حسن کے عل‬ ‫ش‬
‫ی تک ن ن ت‬ ‫ن‬
‫مع کے م ہ پ ہ ج و د کھا ‪ ،‬و ہی ں ور ہ ھا‬
‫کت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫۔مب ت تمی ں‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ی ت ِد ھ ی ن ح‬ ‫وار‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫صرف‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ے ج نس منی ں ی ت ت‬
‫وکر‬ ‫د‬ ‫حمب شت ای ک ایسا حصار ہ‬ ‫ف‬
‫نی ا کے مام‬ ‫ے کہ د‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ل‬‫ئ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ھ‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫وب‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫کو‬
‫ت خ حب‬ ‫ق‬ ‫عا‬ ‫وکر‬ ‫ہ‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫گر‬
‫ب ت ی ہ‬
‫ش‬ ‫ی چک ن ی‬ ‫چک خ ی‬
‫ے ھیت اس‬ ‫ب‬ ‫ےن ۔ ناعر ئ‬ ‫ی‬
‫مدھم دک تھا ی د ی ہ‬ ‫ے‬ ‫وب صور ی کے سامخ‬ ‫قرن گ ظاور مام وب صور فی حمب وب کی‬
‫سم کا ا ہار ا ے کہ مح ل م ں ب ت‬
‫لوگوں کا م ظ وِر ظ ر کو ی اور ھا ۔‬ ‫ک می را ن حمب وب دا ل ن ہ ہ وا ھا ئ‬ ‫ت‬ ‫ین ج ق‬ ‫کی ہ‬
‫م‬
‫اور لوگ مرے ف حب وب کو‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫گ‬
‫ے ہ نی می رے حب ئوب فے دم ر ھا خما م ظ تری ں اس کی طرف ِھر ی ں‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ل یسکن ج ی س‬
‫ے ۔محش ل کی ساری وبئصور ی گوی ا مرے حمب وب کا حسن و ش ب و کینطرح مح ل می ں‬ ‫ے پر جمبور ہ‬
‫نو‬ ‫م لسل دی ک‬
‫نبس گئی۔ش اعر ے اس عر م ں نم ا غ ہ آرا ی سے ب‬ ‫گ‬ ‫ھ‬
‫ے ل ی کن عا ق ے اس کا ب ی ان‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫کام‬ ‫ھی‬ ‫بل‬ ‫ی‬ ‫ب ہ‬ ‫رچ‬
‫چ‬
‫کرے می ں ذرا ھی کچ اہ ٹ کا مظ اہ رہ ہی ں ک ی ا۔‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت ت‬
‫ذکر می را ہ ی وہ کر ا ھا صری ًاح ‪ ،‬کن‬
‫ت‬ ‫ن ت خ‬
‫می ں ج و پ ہ چ ا و کہا‪ ،‬ی ر ی ہ مذکور ن ہ ھا‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ج ی ف‬ ‫ت‬ ‫مح ب ت ئ‬
‫ت‬
‫ے کطرق ہ حمنب ت ‪،‬دو طر ہ حمب ت ی ا اکام حمب نت و ی رہ ۔آج ک‬ ‫ہ‬
‫ں ک یشطرح کی و ینہ ی ں ۔ ی س‬
‫ت‬ ‫ین‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ات کا ا رار ہی ں ک ی ا کہ می ں ی ری حمب ت کو ما ت ا وں ش۔وہ اس لی‬ ‫اس ب ت‬ ‫ت‬ ‫ےخ‬ ‫م‬ ‫کنسی حمب وب ے عا ق کے تسا‬
‫ب‬
‫ے کہ عا ق حمب وب‬ ‫ات ی ہ ھی ہ‬ ‫ش‬ ‫ئک ب‬ ‫ے ۔ی ا اس می ں ای‬ ‫ت کی وہ ڑپ م ہ و ج ا ی ہ‬ ‫ہی ں کہت ا نکہ پ ھر شحمب ن‬
‫کا دل ج‬
‫ے می را حمب وب تمی ری‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ساکت و کر رہ ج اے ہگی ۔ پ ہناعر ہتت ا کہن‬ ‫ت‬ ‫ں کرےگا اور حمب ت‬ ‫ے کی کو ش ہی ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ک‬‫ے لگا کہ ی ہ ذکر تب ا وں‬ ‫ہ‬ ‫سی مح لنمی ں میضرا ذکر کر رفہ ا ھا ل ی کن ج تب می ں و ا ں چ گ ی ا و‬ ‫ے ۔ک ت‬ ‫حمتب ت کو ما ت ا ہ‬
‫ھ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے کہ می ری حمب ت کی ب ا ی ں لم‬ ‫ے ۔ اعر کہت ا ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ب ا وں می تں آگلی ا ور ہ م و کسی سج ی دہ مو وع پر ن گو کر رہ‬
‫ے۔‬ ‫ے چک ھ ہ و اہ ی ہی ں ہ‬ ‫ے مکر گ ی ا ج ی س‬
‫کھال کر رہ ا ھا ی کن پ ھر ایس‬

‫ت‬
‫ے آدم کے‬ ‫ب اوج ود ی کہ پر وب ال ن ہ ھ‬
‫ق ن ت‬ ‫ب‬ ‫پ ن ف شت‬
‫واں پ ہ ہ چ ا کہ رے کا ھی م دور ہ ھا‬
‫فض‬ ‫ت ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫۔اور ضسا ھ ا سان کی عظ مت شاور ی لتئکو ب ی ان ک ی ا گ ی ا‬ ‫ے ف‬ ‫ا‬
‫ن ین ہ‬ ‫ک‬ ‫ذکر‬ ‫کا‬ ‫عراج‬‫م‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ی ن‬‫م‬ ‫عر‬ ‫ن اس‬
‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫اس کات ف کر ادا ک ی ا ج اے کم ہ‬
‫ے پ ن‬ ‫دی تہ‬ ‫ے ۔ہللا ے ا فسان کو ج و یتلت‬ ‫ہللا کا ال ن ب یب ہ ض‬
‫ے ؑل۔ا سان خ ت‬
‫ہئ‬
‫ص‬
‫ے و رمای ا کہ ی ا رسول ہللا ّلی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ٰی ؐ کے سا ھ سدرۃ ا ن ہٰی پر ہچ‬ ‫مصط‬ ‫ج برا ی ج ب ا م ا ی ن ح رت دمحم‬
 ‫ن خ ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ے ۔ اب آگے آپؐ ے ود ج ا ا‬ ‫ےشاج ازت ہی ں ہ‬ ‫م‬
‫ے کی ھ‬ ‫ہللا علی ہ و ّلم عاب اس سے آگے ج ا ت‬
‫ہ ئ‬
‫ے ۔ اعر کہت ا ے ‪:‬‬ ‫ے جس کا ذکر ک ی ا ج ا ا ہ‬ ‫ے ۔ی ہی وہ ظ مت ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫کہا ج بری لؑ ے سدرہ لک می ری رسا ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ؑی‬
‫ے آگےمن زلی ں ک ی ا ک ی ا ب خ دا ج اے‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ُا‬ ‫ف‬ ‫ق غ‬
‫ہ‬
‫ے پر و ب ال کی رورت و ی‬ ‫کے لی‬ ‫ض‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ے شت‬ ‫اور ڑئ ف‬ ‫ےپ ن‬
‫ہ‬
‫ے تکہمصطاف می ں اوپر ت ھ‬ ‫ات اب ِل ض ور ہ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ہاں تی ہ ب ل ن‬
‫خ‬ ‫ی‬
‫لی‬
‫ے ن کن‬ ‫نکیف یش تک لوق ہ‬ ‫ے ۔ ت رے ہللا‬ ‫ے ۔ کن ن ا م ا ی ن ح نرت دمحم خ ٰی ؐ عرش کت چ گ‬ ‫ہ‬
‫ے کو کہا ۔‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ًا‬ ‫ع‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫عال‬ ‫ہللا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫آدم‬ ‫ِ ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫ڑھ‬ ‫سے‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫در‬ ‫کا‬ ‫اس‬
‫ظی ک‬ ‫ٰی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ج ن‬
‫اب لیس کے ا کار پراس کو مردود رار دی ا گ ی ا ۔‬

‫ت ئ ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫پرورش م کی رے ی اں ی ں و کی‪ ،‬دی کھا‬
‫ن ن ت‬ ‫ت سن‬ ‫ئ‬
‫ے می ں کہ اسور ہ ھا‬ ‫ب‬
‫ئ کو ی ھی داغ تھا ی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ ن‬
‫ب‬
‫ے کہت سی ھی طور اس سے چ تکارا‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ے ۔ اور تچ اہ ت ا ہ‬ ‫ے ا ہا ی ت لی تف دہ چ یز و ی ہ‬ ‫ئ م با نسان کے لی‬
‫ج‬
‫تسا ھ ی ل ول می ں ی زی ال ا‬ ‫ے ۔ دو وں کے‬‫س‬ ‫ے طرح طرح کی راکی ب سوچ ت ا ہ غ‬ ‫کے لی‬ ‫ے غ‬ ‫پ ای اج ا تے ۔ چ‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ے ھی وشے ہ ی ں ۔تن کو لوگ ن ب ھال کے‬ ‫ے اکہ کسی طور م دل می ں ج گہ ہ ھی رےن۔ ن‬
‫کن چک ھ م ای تس‬ ‫ہت‬ ‫رک‬
‫ے۔ی ہ عا ق لوگ ہ وے ہ ی ں ۔ ج و حمب توب کے‬ ‫چ‬ ‫سو‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫سے‬
‫لت‬ ‫دل‬
‫ف‬ ‫کو‬ ‫اس‬‫ت‬ ‫طور‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫غ‬
‫۔اور‬ ‫ئ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ھ‬
‫ے ب ھی‬ ‫کے سہارے ج ین‬ ‫ے کہ پ ھر ان ن‬ ‫ھی جعی ب ہ‬ ‫نب ات ب غ‬ ‫ے ہ یتں ی ہ‬ ‫ی‬ ‫ے ہ وے موں اور س م کو مح وظ کر‬ ‫دی‬
‫م‬‫ج‬ ‫ش‬
‫دل ئسے ہی ں‬ ‫ے ہ ی ں ان کو می ں ےت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے جغ و م دی‬ ‫ے اے می رے حمب وب! م ے ھ‬ ‫ہ ی ں ۔ اعر کہت ا بہ‬
‫ے ب ات ی ہاں‬ ‫ے۔ ی ہ م اور درد آہ س ہ آہ تس ہ ب ڑے ہ وے گ‬ ‫نکی ہ‬ ‫ے کیغطرح اس کیغپرورش‬ ‫م ٹ ای ا بپل نکہ ای ک چ‬
‫ت‬
‫ے ۔ مہارا دی ا ہ وا ہنرداغ العالج مرض‬ ‫رے دل کو گھی ر رکھا ہ‬ ‫ب ن‬ ‫ی‬ ‫ے ۔کہ موں کے دا وںغے م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫ک ہچ‬
‫ک‬
‫ش‬
‫ے۔ہ ر‬ ‫ے ۔ اب ان دا وں سے چ ا اور ان پر صب ر می رے بس کی ب ات ہی ں ہ‬ ‫کی ل ا ت ی ار کر گ ین ا ثہ‬
‫ے۔‬ ‫داغ موت کا پروا ہ اب ت ہ ورہ ا ہ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫خن‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫مح سب آج و مے اے می ں ی رے ہ ا ھوں‬
‫ن ت‬ ‫ش ش‬ ‫ت ئ‬
‫ت‬ ‫ے کی طرح ُچور ت ہ ھا‬ ‫دل ن ہ ھاکو ی‪ ،‬کہ‬
‫غ ق‬ ‫ن ق‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تق‬
‫ن‬
‫سی کے‬ ‫ے ۔ب ی ر ح ی ق ک ت ق‬ ‫ہ‬ ‫الم کی ب ی اد ح ی ق پر‬
‫ئ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کہ‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫۔‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫الزم‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬
‫ن‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫سا‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ح‬
‫دور می ں ب ال ن ح ی ق ہ ر‬
‫ش‬ ‫کے‬ ‫ق‬‫آج‬ ‫کن‬ ‫ے ۔ل ی‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫کی‬ ‫عت‬ ‫مما‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬‫س‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب ارے می ں راے‬
‫ش‬
‫والوں کی‬‫ے ش‬ ‫ے ۔ اعر یم شخ اے ‪ ،‬ن راب‪ ،‬سا ی تاورنرابپ ی‬ ‫درازی کی ج ارہ ی ہت‬ ‫کسی کے ب ارے می ں تزب ان ن‬
‫ج‬
‫ے والے م ھ‬ ‫ے کہ ااحشساب کر ئ‬
‫ے ی ہاں آکر تراب‬ ‫ے کہ م ش‬ ‫ت ہی جں تہ‬ ‫ل‬
‫ے م نسے ی ہ کای‬
‫چ‬ ‫ب ات کر رہ تا ہ‬
‫ے کہ م‬ ‫ے ن م سے ی ہ نکایغ ت ہ‬ ‫ے ۔ ی کن م ھ‬ ‫عادت ہی ں تہ‬ ‫ش‬ ‫ے ۔ن راب پ ی ن ا کو ی ا ھی‬ ‫ی‬ ‫ے وڑ د‬ ‫کے م ٹ ک‬
‫ے م ہ ی ں ۔ ج ن کو‬ ‫ہ‬ ‫اک پ ل کے ی ب‬
‫ے ہ ی ں ۔ہ ماری ز دگی می ں کت‬ ‫ے ھی ہی ں سوچ ا کہ م لوگ یک وں رابپ ی‬ ‫ل‬
 ‫ن‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن سجم ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫لت‬ ‫ن‬
‫سی ے فھی اس ب ی اد‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں ۔ ساری د ی ا میت ں اچ ھا ہی ں ھ ی ۔ کنت ت‬ ‫ی‬ ‫ب ھال ے تکےنلی‬
‫ے اس کا سہارا‬
‫ن‬
‫اس کے ب عد اگر ی ہ کام کرے و ہ می ں ا سوس ہ‬ ‫ے ن ہ‬ ‫ن ہ شہی ں دی۔پہل‬
‫ے ت‬ ‫آاکر م تسے وج ہ پوچ ھ لی‬ ‫طرف وج‬‫کی ت‬ ‫ت‬
‫ےہی ں۔‬ ‫ی‬‫د‬ ‫وڑ‬ ‫دل‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫وڑے‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫ے‬‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫راب‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہو‬

‫ن‬ ‫من‬ ‫ؔر‬

‫ے سے اے ی ار! ُبرا یک وں ما ا‬ ‫د د کے ل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اس کو چک ھ اور سوا دی د کے‪ ،‬م ظ ور ن ہ ھا‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ل ی کن ع ق سے ہی ں ت۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫س‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫تچ‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫کام‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫ز‬
‫ش ی چی ہ‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ای سی ع‬
‫رچ بس ج ا ا‬ ‫ے ۔سا سوں می ں اس طرح ت‬ ‫دماغ می ں ایساش سرایب ت کر ج ا ا ہ‬‫ےغ کہ عٹ ق دل و ت‬ ‫اس کی وج ہ ی ہ ہ‬
‫گ‬
‫ں مہاری ہ ر‬ ‫ے کہ اےت می رے حمب وب ! می ئ‬ ‫ت‬ ‫ے ۔ اعر ھی کہت ا نہ‬ ‫ے کہ اس کے ب ی ر ھ ن محسوس ہ و تی ہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫کہ ٹکو ی روح کو‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کردو و ی ہ ایسا ت ی وگا ٹ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ب ات کو ج اں سے مان کتج ا وں ۔اگرش م ے کہا کہ جم ھ سے ل ا رک ق ت‬
‫ت‬ ‫ج سم سے الگ کر رہ ا ہ و۔متھ‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ می ری مال ا وں سے مہارا دل ؤ ت ا ہ‬ ‫ے اس کا دت سے پ ہ ہ‬
‫ل ی کن می ں ب ھی دل کے ہ ا ھوں جمبور ہ وں ۔‬
‫نپ ن‬ ‫ن‬
‫سب چک ھ کہ ن ا ی ہ مت کہ ا یچ ھ‬
‫ے آ ا چ ھوڑ‬ ‫ی ار کی گلی وں می ں کی س‬
‫ے ی ار ج ا ا چ ھوڑ دے‬
‫دے‬

‫ش‬
‫ح‬‫ص‬‫ن م‬
‫ی خ ہ مدا ی ؔفی‬
‫ئ‬
‫‪1751‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫پ ی دا ش‬
‫ف‬
‫ت‬ ‫‪1844‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫و ات‬
‫م‬ ‫خ لی ق ن ف‬ ‫س‬
‫لیس‪،‬سادہ اور ی است کا حا ل‬ ‫اسلوِب ب ی ان ‪:‬‬
‫ٹ‬
‫دھی ما اور ھہرا ہ وا‬ ‫‪:‬‬ ‫ل جہ ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ش ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ :‬ن دب ست اِن دلی کا سوز و گداز‪ ،‬دب ست اِن لکھ ؤ کی پ ی کر را ی ‪ ،‬ر م ‪ ،‬پ ا مال‬ ‫ضصوص ی اتِ کالم‬
‫مو وعات می ں ج دت پ ی دا کر ا‪،‬‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ب‬
‫روا ی اور وا ی‪ ،‬صحِت ب ی ان کا و صورت کس‬ ‫ج‬

‫غ‬
‫زل‬
‫خ ش‬ ‫خ نش‬ ‫غ تق‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫َکف‬ ‫اگہ (اچ ان ک‪ ،‬ی ر م و ع)‪ ،‬ق ُپر مار ( لی )‪ ،‬ور ی د(سورج)‪،‬‬
‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ل ہ تت‬
‫اسی ر( ی دی)‬ ‫( ھ ی لی)‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگہ چ من می ں ج ب وہ گل ا دام آگ ی ا‬
 ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫پ‬
‫گل کو کسِت ر گ کا ی ام آگ ی ا‬
‫کت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اس ش عر م ں ش‬
‫ے ہ ی ںتکہ می را حمب وب گل‬ ‫ے‬
‫ش ن ہخ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ب‬
‫ق غی‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫سن‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫وب‬ ‫م‬
‫پ حب‬‫ے‬ ‫ا‬ ‫اعر‬ ‫خ ی‬
‫لے‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫حو‬ ‫کے‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫صور‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫اعر‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ور‬
‫ب ِل خ ہ ت‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ہ‬ ‫ر‬
‫ہ ین پ ی ب‬‫ہاں‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫صورت‬ ‫وب‬ ‫سے ب ھی زی ادہ‬
‫ےہ ی‬ ‫ےب ۔ل ظ تگل سن‬ ‫صور ی کی عالمت ہ‬ ‫ب‬
‫ے گل و ث‬ ‫ادیھ وجن ہ ی ہتہ‬ ‫ے تاس کیت ب ی‬ ‫نسے گل کا ذکر یک وں ک ی ا خہ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں ۔د ی ا‬ ‫حوالہ ھی دی‬ ‫ش‬
‫ھول کا‬‫ت‬
‫پ‬ ‫لوگ‬
‫ن‬ ‫ےت ۔اور اک ر‬ ‫ےت گ ی ہ‬ ‫سان کے ندل و دماغ وب صور ی نکی خ صویر لک‬ ‫ن‬
‫ا‬
‫ے کہ گل کو‬ ‫ے ہ ی ں ۔ تاعر کہت انہ‬ ‫ےر ت‬‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫ھول ہ ی ں و ا ی وسب صورن ی کیمحوفج ہ وج ہ کا مرکز ب‬ ‫ل‬ ‫گت‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫می نں ر گ ب ر‬
‫ھول کی تمام ازکی دھری کی‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے حسن پر بئڑا خھم ڈ ھا شکن ج بنمی را حب وب اچ ا ک خ ل می ںتب راج مان وا و نپ ن‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫اپ‬
‫ے حمب وب سے زی ادہ وب صور ی ہی ں ھی ظ ر ہی ں آ ی ۔‬ ‫دھری رہ گ ی ۔ الصہ ی ہ اعر کو اپ‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬

‫ص حِ واب سے وہ مست ُپر مار‬ ‫ا ھا ج و ب‬
‫ب‬ ‫خ ش‬
‫ے ج ام آگ ی ا‬
‫ور ی د َکف کے ی چ لی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن خ‬ ‫ت ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ی پر ھی وجتہ‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ص‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫صور خ‬
‫ص‬
‫ے کن اس کے سا ھ ا سان ن وعی و‬ ‫ا سان کو نہللا ن عالٰی نے سی ن ب ای ا ہ‬
‫ے ۔ا سان کی ا ل وب صور ی‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ے ۔ب ی اؤ س گھار ا تسان کی کمزوریوں می ں سے ای ک کمزوری‬ ‫ہ‬‫دے رہ ا ق‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ال ھرے ت وے وں۔چہرہ ا ھی ک ہ دھوی ا و اور‬
‫ش‬
‫ب اس کے قب ت‬
‫ص‬ ‫ےج ت‬ ‫ص ح کے و ت بد ھی ج ا ک نی ہ ت‬ ‫ب‬
‫صح‬
‫وب ب‬ ‫ے نمی را حمب ت‬ ‫ے ۔ اعر کشہتن ا ہ‬ ‫ے نو ی ہ ا لتدر ی حسن ہ و ا ہ‬ ‫کے ب اوج ود ت ھی وہ حسیخ ن ظ رتآ ا ہ‬‫اس ٹ‬
‫اوی تاع ب ار سے‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫اس کیب وب صور ی کو چ ار چ د لگ ج اے ہ ی ں ۔ ثسورجئجس غکینرو ی کی د یپ ن ہ‬ ‫ے وم ت‬ ‫ج ئب ا ھت ا نہ‬
‫سے متت ا ر ہ وے ب ی ر ہ رہ سکا اور ا یش لی می ں‬ ‫رے حمب وب کے ح ئسن ئ‬ ‫شکو ی مث ال ہی ں ل ی وہ ھی می ش‬
‫ص‬ ‫ل‬ ‫غ‬
‫ے ۔ کن اس کے ب اوج ود عر کی ا ل‬ ‫ی‬ ‫الہ ال کر پ یش ک ی ا ۔اس عر می ں م ب ال ہ آرا ی پ ا ی ج ا ی ہ‬ ‫راب کا پ ی ق‬ ‫ق ق‬
‫ے۔‬ ‫در و ی مت ب ر رار ہ‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫ف‬

‫صح‬‫ے مستِ واِب ب‬ ‫ہ‬
‫ے کہ م و رہ‬ ‫ا سوس ہ‬
‫ف‬
‫اور آ ت اِب عمر لِب ب ام آگ ی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ث ت ف‬ ‫ے دن‬ ‫ش ن‬
‫کہ ا سان د ی ا کے کاموں اور د شی ا کی‬ ‫ے‬
‫ک یہ ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ہار‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫سوس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت اس می ت نں اعر ت ی ب ب پ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫کی‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے تکہ ز دگی کے ب‬ ‫ے کہ اس کوخ اس ب ات ن تکا ب نال ل احساس ہی ں رٹہ تتا ہ ئ‬ ‫ی ن ہ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ھو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫صور‬ ‫و‬
‫طرح سر‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫موت ک ی سوف ی لوار کی ش‬ ‫ے کہ خ‬ ‫ے ب ری کانی ہ ی ج ہ لت ا نہ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی خں ۔ا نسان کی اس بغ‬ ‫کٹ رہ‬ ‫ول ٹ رو ز ہ ت‬
‫سان کی آ رت کا ر تای ک دم نروع‬ ‫ےا ق‬ ‫ہ‬ ‫سورج روب وے گت ا‬ ‫مہز دگینکا م ت‬ ‫ے اور آئ ر کار‬ ‫نر ی ہ‬ ‫کی‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ہ وے گت ا ہف‬
‫عالٰی سے اپ‬
‫ن‬
‫ے و سا سی ں ا ھی ب ان ی ہ ی ں اس میخ ں ہللا‬
‫ن‬
‫۔کو نی لت ہی ں ل فی اس لی‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ے ن‬
‫ے‬ ‫ص ح کی ی دئکی طرح آ نرت کی ز دگی سے ب‬ ‫ےفکہ ہ م ب‬ ‫ے ۔ اعر کا ا سوس ج ا ہ‬ ‫ی ما گ ی چن اہ ی‬ ‫ق‬ ‫خگ ن اہ وں کی معا‬
‫ے ۔اب ہ مارے پ اس ا سوس کے سوا کو ی چ ارہ ہ ی ہی ں ۔‬ ‫ب ر اورموت کا و ت آپ ہ چ ا ہ‬

‫ُا‬ ‫ئ‬
‫ے ج اے رحم حال پ ہ ی اں س اسی ر کے‬
‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج و گرے ی وا سے ہہ دام آگ ی ا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کی طرف اش‬ ‫سئ‬ ‫ش‬
‫ے گ ن اہ ی کا ذکر ک ی ا ج ا چ کا‬‫ن ب‬‫اور‬ ‫اہ‬‫ئ‬ ‫ے ۔گ ن‬‫ئ‬ ‫ا‬
‫ی یہ‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ارا‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ساس‬ ‫اس ن ی ی ن ح‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫عر‬ ‫ئ‬
‫ے کن اگر کسی ج رم کے‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے ۔اگر کو یئ ب دہ کسی گ ا ہ کے سب ب ی د می ں ن ہ و و اس‬
‫ن‬ ‫ںہ‬ ‫ج‬ ‫ئ می تںشکو ی ب را ی ہی‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ب‬
‫ے ب دے پر ہت زی ادہ‬ ‫ے ایس‬ ‫م‬
‫ے کہ ھ‬ ‫ک‬
‫ے چ ارہ س ج اے و اعر ہت ا ہ‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬
‫ارے می ں کو ی پ ہ ھی ہ و اور وہ ب‬ ‫ب ت‬
‫ے۔‬ ‫رحم آ ا ہ‬

‫ن‬ ‫س‬
‫ے پ ی ارے ُبرا ہی ں‬ ‫جم ھو خ دا کے واس ط‬
‫ئ‬
‫دودن ‪ ،‬اگر کسی کے کو ی کام آگ ی ا‬
‫ق ف‬ ‫ن‬ ‫ف ف‬ ‫ن ن‬ ‫مکم‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫رض‬ ‫وق‬ ‫ح‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫سان‬ ‫۔ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫صب ی ق ک ی گ ی ہ‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫طور‬ ‫ل‬ ‫قاس ی ق‬
‫ں‬ ‫م‬‫عر‬
‫نگ ق‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫پ‬
‫ب‬
‫پ ق ی‬
‫ئ رر‬‫وں کہ ی ہ ھی ہللا ہ ی ے م‬ ‫ن یک ن‬ ‫ے‬‫ہللا ہ‬ ‫ل ح وق‬‫وق الع ب اد۔ ح وق الع ب اد ھیخدرا ت‬ ‫ہ ی ں ۔ح وق ہللا باور ح ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ہ وے‬ ‫ے ۔ اعر ے ا سا ی بت کا درس دی‬ ‫ناہ‬ ‫نے پر شہللا سب سے زی ادہخ توش ہ و‬ ‫ے ہ ی ں اور اس کو ج اال‬ ‫یک‬
‫ص‬
‫ے ی ہاں پر سی شھی چ یز کو دوام حا ل‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے کہ د ی ا م وے والی ہ‬ ‫ناس ب ات کو ب ی ان کرے کی کو ش کی ہ‬
‫ہ‬
‫کےتدکھ ندرد می ں ت ری ک وں ۔‬ ‫ے چ اہ ی ہ‬
‫دوسروں ن‬ ‫ے کہ م دوسروں کی مددککری ں ۔ ق‬ ‫ے۔ اس لی‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ں ۔ و تت ک تسی کا ا ظ ار ہی ں کر ا اور موت کی طرف‬ ‫ات ر ھی ئ‬‫ے دل می ں حمب نت کے ج ذب ن‬ ‫دوسروں کے لی‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ڑا اج ر ہ‬ ‫کے ہ اں اس کے لی‬ ‫ئ‬ ‫ٰی‬ ‫ے اگر اس ز دگی می ں کسی ے ب ھال ی کی و ہللا عال‬ ‫ہ‬ ‫ہ می ش ہ ب ڑھت ا رہ ت ا‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫اس‬
‫ےکہ ت‬ ‫کے ب ارےن می ں ای ک ای ک پ ل نکا حساب ل ی ا ج اے گا ۔ ن اعر کہت ا ہ ت‬ ‫یک وں کہ ہغ ماری ز دگیٹ‬
‫ےو‬ ‫ے آسا ی اں پ ی دا کر ا ہ‬ ‫ے ۔اگر ای ک ا سان دوسرے کے لی‬ ‫ب ات پر نور کرو ی ہ گئھاے کا سودا ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫اس می ں کو سی ب را ی ہ‬

‫م ف‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ے سے ص ی؟‬ ‫کر طع کب گ ی ا رے کوچ‬
‫ص ح کو گ ی ا‪ ،‬وہ ی ں پ ھر ش ام آگ ی ا‬
‫گر ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف ت ن‬
‫ے دم تت ک ا سان کے سا ھ‬ ‫ف خ‬ ‫مر‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫لگ‬ ‫ے‬ ‫ے ای ک د عہ سا ھ دی‬ ‫ھی جعی ب چ یز شہ‬
‫ب‬
‫ئ حمب ت ہ ت‬
‫ن‬
‫ے ۔عا ق کے دل می ں حمب وب کی حمب ت اک د عہ دا ل ہ و و پ ھرساری ز دگی ئ‬ ‫ساے کی طرح ر ت ی ہ‬
‫گ‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ں دکھا ی‬
‫ب‬
‫ے می ت‬ ‫مرے تحمب وب اگر ہی ں بآپ کو می ںض لی کوچ‬ ‫ن‬ ‫ناے‬ ‫ے کہ‬ ‫ے ۔ن اعر کہت ا ہ‬ ‫ناسی ی اد تمی ں گزر ج ا ی ہ‬
‫ص حت حا ریتدی تن ا ہ وں و ک نھی‬‫ے ۔ ک ھی ب‬ ‫ش ہ دوں وضاس تکا ی ہ م طللب ہی ں کہ می ں قے حمضب ت کر ا رک ک ی ا ہن‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ھی مہارا تسا ھ ہی ں چ ھوڑ ا ۔‬ ‫ام کو حا ر ہ وج ا اہ وں ی تکن اس ب ات کا یل ی ن رور کرلے کہ می ں ے ک ھی ن‬
‫ب‬
‫رے دل‬ ‫ے میکھں ایسا ہ رگز ہی ں کر ا ۔می ن‬ ‫می ں کسی بھی کام می ں کو اہ ی کر سکت ا ہ وں ی تکنت حمب ت ش‬
‫کے معامل‬
‫کراے کی‬ ‫ے ہ وا کر تی ن ھی ۔اس عرمی ں لم کھال حمب وب تکو ی ہ ب اورن‬ ‫ے ج و پ تہل‬‫ہ‬ ‫می شں اب ئ ھی وہ ی حمب ت‬
‫ے کہ می ں کب ھی ب ھی ئمہارا سا نھ ہی ں چ ھوڑوں گا ۔ہ اں ای ک ج گہ سا ھ چ ھوڑے پر جمبور سکت ا‬ ‫کو ش کی گ ی ہ‬
‫ے موت۔جس پر می را کو ی بس ہی ں چ لت ا ۔‬ ‫ہ وں اور وہ ہ‬
 ‫غ‬
‫مرزا اسد ہللا خ ان اؔلب‬
‫ئ‬
‫‪ 27‬دسمب ر ‪1797‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫پ ی دا ش‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ 15‬ج وری ‪1869‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫و ات‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫آگرہ ت‬ ‫تج اے پ ی دا ش ‪:‬‬
‫خ‬
‫غ‬ ‫خ‬
‫پ ہال لص (اؔسد) ب عد می ں ( اؔلب)‬ ‫‪:‬‬ ‫لص‬
‫ش‬ ‫ش ئ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫پ ہال دور ل پ س د اعری ‪ ،‬ب عد می ں سادہ طرز‬ ‫‪:‬‬ ‫عر گو ی‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ی ال کی ل طا ت‪،‬روز مرہ اور محاورہ کا اس عمال ‪،‬مو وعات کی ر گا‬ ‫‪:‬‬ ‫ن صوص ی اِت کالم‬
‫ر گی ‪،‬محاکات‬
‫ئ غ‬ ‫ئ‬ ‫ُا‬ ‫ت ن‬
‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‪،‬‬ ‫طا‬ ‫دی‪،‬‬ ‫د وا غ الب‪ ،‬ردو ے معل ‪ُ ،‬عود ہ ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬
‫ی ِت‬ ‫ل‬ ‫ی‬
‫لس ِف ب‬ ‫ق‬ ‫ٰی‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ِن‬ ‫ی‬ ‫صا ی‬
‫اطعِ ب رہ ان‪ ،‬د ت ن ب و‬ ‫الب( ارسی)‪،‬‬

‫مرزا اسد اہللا خ ان غ الؔب‬ ‫غ‬

‫زل‬
‫غ‬
‫لت ‪:‬‬
‫غ ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫غدا م ( می ہ)‪ ،‬گردِش مدام( می ہ کا چ کر)‪ ،‬سا ر( راب کا پ ی الہ‪،‬ج ام)‪ ،‬حرِف‬ ‫ہ‬
‫مکرر( وہ حرف ج و لطی‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫گوہ ر( مو ی)‪،‬‬ ‫سے دوب ارہ لکھا گ ی ا ہ و)‪ ،‬ع وب ت(صعوب ت‪ ،‬م یص ب ت‪ ،‬ت کلی ف)‪،‬‬ ‫ب‬
‫دری غ(ب چ ن ا‪ ،‬خ ل)‪،‬‬
‫ق‬
‫دم ب وسی(پ اؤں ُچوم ن ا)‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫دا م پڑا ہ و ا رے در پر ہی ں ہ وں می ں‬
‫پت ن‬ ‫ن‬
‫خ اک ای سی ز دگی پ ہ کہ ھر ہی ں وں می ں‬
‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ہن ت‬ ‫ن‬
‫ےشدی ی ۔عا ق کی دن ی ا عام اا سات وں کی دن یحقا قکےن ب الکل‬ ‫حمتب ت ای سی چ یز ج و آپ کو دن ی ا کا ہیشں ر‬
‫ن‬
‫ے ج وت ی تی ہی ں غ‬ ‫کٹ کر ز دگی گزار ابہ‬ ‫ے کہ عا ق معا رے سے‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ ی ہ کہا ج ا سکتش ا‬ ‫ہ‬ ‫ب ر تعکس ہ و ی‬
‫وب ۔الب ت ہ دو چ یزیقں اور تھی سا ھ دی شی ہ ی ں وہ م‬ ‫ے اور اس کا حمبخ ش‬ ‫ہ‬ ‫صرف عا ق رہ ت ا‬ ‫غ‬ ‫ہ و خی ش۔اس دن ی ا می ں‬
‫ے‬ ‫ے ۔عا ق چ اہ ت ا قہ‬
‫ل‬
‫ہت ہ ی یبل ہ و نا ہ‬ ‫ے ۔جس می ں نم کا دوران ی ہ ب ہت طوی ل اور و ی کاب‬ ‫اور و ی ہ‬
‫م‬ ‫غ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫گ‬
‫ے حب وب سے ای ک سم‬ ‫اؔلب ھی اپ‬
‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ے ب لکہ پڑا ر‬ ‫ہ‬ ‫کہ حمب وب کی یل وں می ں دیوا وں کی طرح ت کت ا ر‬
‫ھ‬
‫ے کہ‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫مہاری ن حمب ت می ں ھر ہ ب ن سکا وتاس کا ی ہ م طلب ہ‬ ‫ن‬ ‫اگر‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کی معذرت کے ان داز می ں ک‬
‫پ‬
‫ےت۔می نں عام تلوگوں سے‬ ‫ہ‬ ‫تجس می ںت حمتب ت امر ہ وج ا ی‬ ‫زل ت ک نہی ں ہچ ی‬ ‫ش‬
‫م ری م ت اب ھی ت ک اس من‬
‫حب‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ے ھا کہ ہ ر‬ ‫ے و مہاری حمب ت می ں پ ھر ب ن ا چ اہ ی‬ ‫ب ھی رسم و راہ رکھت ا ہ وں حاال کہ عا ق ایسا ہی ں کرے ۔ جم ھ‬
 ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت ہت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫توم ت ش چ‬
‫ے می ں پڑا رہ ت ا اور م سے ال ات و ی ر ی ۔ کن ای ک ب ات رور ی اد ر ھو کہ می ں‬ ‫کو‬ ‫مارے‬
‫ہی ں ہ می ہ چ اہ وں گا۔‬

‫ئ‬
‫یک وں گردِش ُمدام سے گھب را ن ہ ج اے دل‬
‫غ ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ا سان وں ‪،‬پ ی الہ و سا ر ہی ں وں می ں‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫نن‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں دی ی ۔اگر آپ کے ہ ا ھ سے چ یز‬ ‫آپ کو ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ھی‬ ‫ے کا ا ک ُر خ ہ ب ھی تے ظکہ کب‬
‫ن‬ ‫ت ب ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن زما ت تی ب ن ی‬ ‫چ‬
‫ے۔اس د ت ی ا می نں ہ مدرد لوگ‬ ‫ے ق لھی تہی ں ۔اگر م پر شلم ہ نکرے و ی ہ ھی ب ڑی ب ات ہ‬ ‫ب ھی ن ہ لے ولدی‬
‫ے کہ می ں و سا س لی ت ا ہ وا ئ‬ ‫ش‬ ‫سے ی ہ گلہ کررہ ا ہ‬ ‫ود ہ ی ں ی کن ی ل عداد می ں ہ ی ں ۔ تاعر د ی ات والو ں‬ ‫ھی موج ن‬
‫اس کو ب ردا ت کر سکوں گا ۔ثمی نں کو ی‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫وں اگر د ی ا شوالے م فھ‬
‫ے ہٹ ی ں و می ں کب ک ت‬ ‫ے درد دی‬ ‫ج ی ت ا ج اگت ا اغ تسان ہ ن‬
‫ے تاور خاس پ ی الے پر ا ر ہی ں‬ ‫ح‬
‫پ ی تالہ و سا ر و ہ وں ہی ں کہ رابی م ل می ں ب ی ھ کر ای ک‬
‫ن‬ ‫ے رہ‬
‫ن‬ ‫دوسرے کو دی‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ے ۔ی ہ د ی ا‬ ‫ے و آ ت ر ج ی ن ا تہ‬ ‫ے ۔ ی کن می ں‬ ‫ہ‬ ‫ے ت۔اس کو ک ی ا پ ت ہ کہ ک ی ا ہ و رہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ان چنیز‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ب‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ہ و ا ۔ یک و‬
‫ج‬ ‫ش‬
‫ے و آج ک اس کی سجم ھ‬ ‫ے ۔م ھ‬ ‫ےن اس می ں کون سی ای سی ب ات پو ی دہ ہ‬ ‫ے ہی جں دجی‬
‫ج‬
‫نوالے ئلوگوںجکو یک وں ی‬
‫ے دو۔‬ ‫ے ی‬ ‫ے ۔م ھ‬ ‫ےج ی ن اہ‬ ‫ہی ں آ ی ۔م ھ‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے کس لی‬ ‫ی ارب! زما ہ جم ھ کو م ٹ ا ا ہ‬
‫ّر ن‬
‫لوِح ج ہاں پ ہ حرِف ُمَک ر ہی ں ہ وں می ں‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نں و ا کہ موت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫دگی کا تھروسہ ھی ہی‬ ‫ب‬ ‫ے ۔اور خاس کی ز ئ‬ ‫ئ ا سان اس د ی ا فمی شں صرف ای ک د عہ آ ا نہ‬
‫آج ک نکسی ے اسے دوظب ارہ‬ ‫روع ہ وق ۔ج و لوگ اس د ی ا سے ر صت وے ت‬
‫ہ‬ ‫کب عدم کا س ر ق ن‬ ‫ئ ن‬ ‫آے اور‬
‫ن‬
‫ے و پ ھر ا سان دوسرے پر لم‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے ۔اب ج ب ہی تمعاملہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ز دہ ہ و تے ہی ں د کھا ۔ی ہ ا ونِ ت درت‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے کہ‪:‬‬ ‫ے ۔ای ک اعر کہت ا ہ‬ ‫ے ۔کسی کو پری ان یک وں کر ا ہ‬ ‫ے ۔کسی کا حق یک وں مار ا ہ‬ ‫کی وں کر ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ے ڑی دور ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ےہی ں‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ی ہ ج دا‬
‫ن ٹ‬
‫ج و گ ی ا وہ پ ھر ہ لو ا ‪،‬مری ب ات مان ج اؤ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ے‬ ‫ت ف ہ‬ ‫کی‬ ‫طا‬ ‫سی‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫کون‬ ‫ے‬ ‫ے کہ اے دن ی ا والو! می ں‬ ‫ے اؔلب کہت ا ہ‬ ‫ے ۔اس لی‬ ‫ک‬
‫نات ب ال ل سچ ہ‬ ‫یہ ب‬ ‫ت‬
‫ے ۔ ی پر لن ظ ب ارب ار‬ ‫م‬
‫ے ن۔ی ہاں لوح اور تحر نِف کر ر کا ذکر مفوج ود نہ‬ ‫ہ‬
‫م لوگوں ے می را ج ی ن ا یلحرام نکردی ا ہ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ے ۔ ی کن ا سان کی ز دگی‬
‫ن حرنِف کرر و ہی ں ۔ای ک د عہ د ی ا کے ٹی ج پر مودار ہ وا تاور‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫م ٹ ای ا اور لکھاغج ئا سکت ا بہ‬
‫ے ۔کسی کا سا ھ‬ ‫ے کہ دارا رحم یکج ی‬ ‫ے ہی ں دی کھا ۔ اعر کہتبا ہ‬ ‫ن‬ ‫جن ھٹ سے ا تب ھی ہ وگ ی ا ۔اور دوب ارہ کسی‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫ج‬
‫ے کے حق سے محروم ھی مت کرو ۔‬ ‫ے ب ی ک مت دو ی کن کسی کو ی‬ ‫ہی ں دے سک‬
 ‫ے سزا می ں‪ُ ،‬عُقوب ت کے واس ط‬
‫ے‬ ‫حد چ اہ ی‬
‫ف ن‬ ‫خ ن‬
‫آ ر گ ہگار ہ وں ‪،‬کا ر ہی ں ہ وں می ں‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے ۔ سی ھی حال‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫عال‬ ‫۔ہللا‬ ‫ے‬ ‫دم‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫ذات‬ ‫کی‬
‫بن ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ہ ن ت ٰی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ہللا ٰی‬
‫عال‬
‫ے و ہللا ے گ اہ کی م تاسب ت سےنسزا کی حد‬ ‫ں دی ت ا کن ج ظب ا سان گ اہ قکر ا ہ‬ ‫می ں ا قسان کو گرےل ہی ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ت ور اگر بنڑا ج رم ھی کرے و تاس کو چک ھ ہی ں کنہت ا ن‬ ‫ت‬ ‫ے ۔طا‬ ‫سان ب ہت الم‬ ‫کن ا غ‬ ‫ے۔ ی ٹ‬ ‫ب ھی م رر کی‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ۔ سِل ا سا ی‬ ‫ن‬ ‫ل ی کن کمزور سے اک چ ھو ی سی لطی ب‬
‫ھی سرزد ہ و ج اے و اس کو اِن ٹعب رتغب ا دی ا ج ا ات نہ‬ ‫ب‬ ‫کے آغ از سے ی ہی ہ وت ا آرہ ا ے ۔ش‬
‫سزا یک نوں‬
‫ن‬ ‫ڑی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫طی‬ ‫ل‬ ‫ت ق‬ ‫سی‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫ھو‬ ‫چ‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫کہ‬
‫ت ٹن ہ تی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫کرر‬ ‫لہ‬ ‫گ‬ ‫ھی‬ ‫اعر‬ ‫ہ‬
‫ے ۔ل ی کن ا سا وں‬ ‫ہ‬ ‫صاص‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫دلہ‬ ‫ب‬ ‫کا‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫سزا‬ ‫کی‬ ‫وری‬ ‫چ‬ ‫ے ۔اسالم می ں‬ ‫دی ج نارہ ق نی ہ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ن ت‬ ‫ب ہ‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے م سے‬ ‫ت‬ ‫اے مرے حمب وب! منی تں‬ ‫ے کہ ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ے حمب وب سے ب ھینمخ ئاطب‬ ‫پ‬‫اس عر می نں ش اعر ا‬ ‫ئ‬
‫ے ہ و و پت ھر سزا دی ان‬ ‫ن م ناس کو ج رم گردا‬
‫ن‬ ‫ت حمب ت کی کو ی ج رم لہیی ں ک ی ا ۔ یک وں کہ خحمب تضکر ا کو کی ج رم ہی ف‬
‫ں اگر‬
‫ے کہ می ں ک ر ے ہی ں ک ی ا ۔جس کی سزا م ے‬ ‫ے ۔ کن اس ب ات کا ی ال رور ر ھ‬ ‫قب ن ت اہ‬ ‫مہارا ح ق‬
‫ے۔‬ ‫موت م رر کی ہ‬

‫ج‬ ‫تن‬ ‫ن‬

‫ے‬ ‫م‬
‫ے ھ‬ ‫ے عزیز ہی ں ج ا‬ ‫کس واس ط‬
‫ن‬ ‫َز ُّر َز‬
‫لعل و م د و ر و گوہ ر ہی ں ہ وں می ں‬
‫ن‬ ‫ت ن ن‬ ‫فق‬ ‫ن‬ ‫خ ق‬ ‫ت ن ت‬
‫ے ۔ہللا عالٰی ے ا سانت کو ائ نب ب ن اکر ب یھ ج ا‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫ن ی‬‫و‬ ‫کو‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ات‬ ‫لو‬ ‫م‬ ‫مام‬ ‫ے‬
‫نہللا عالٰی ن ن‬
‫ن‬ ‫ہن‬ ‫ب‬
‫دی ی ہ‬ ‫ن‪،‬س ی نارے ‪،‬مو نی‪،‬سو ا ‪،‬چ ا ق‬ ‫ں ۔سورج‪،‬تچ ا د‪،‬نست ارے‬
‫ک‬ ‫ے م۔ا سان اور ا سا ی نت سے ب نڑھ کر چک ھ قھی ہی ن‬ ‫تہ‬
‫ے ۔ا سان ے ا سان اور ا سای ت کی در و‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫ن خ ن‬‫دگی‬ ‫ز‬ ‫کی‬ ‫سان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫کر‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫مام‬ ‫ق‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ھ‬ ‫خ ت ی‬
‫ے کہ‬ ‫ے ۔ اعر تھی گلہ کررہ ا ہ‬ ‫ے پر چ ھری پ ھی قری ہ‬ ‫ے ۔ا سان ے و د ا سان کے گل‬ ‫مت ودخ ت م کیئہ‬ ‫ن‬
‫نی‬
‫ے ۔نی ہاں ان‬ ‫سے پبرکھا ج نا انہ‬
‫ے قہ ر چ یز کو دولت اور طا ت ئ‬
‫ن‬ ‫ے ۔ی ہ مادی ت کا دور ہ‬ ‫ا سا ی ت م ہ وگ ی ہ‬
‫اس دولت اور طا ت ہ و۔ب صور ت دی گر اپ ا ب ھا ی ھی اپ ا ہی ں ما ت ا ۔‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫ے ج ن کے‬ ‫لوگوں کی عزت ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫وں۔آج کی‬ ‫ے خ تمہاری ظ روں می ں می ں ح ی ر ہ‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫ے کہ مین ں کو ین یم ی پ ھر ہی ں ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫اعر‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے‬‫ے ۔دن ی ا اور حمب وب ے جم ھ‬ ‫ہ‬
‫ے یک و کہ اس کی ا می ت م ہ وگ ی ہ‬ ‫غدن ی ا می ں حمب ت پر ازاں ن ہی ں ہ و ا چ اہ ی‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫رب ت کی وج ہ سے ہ می ہ ظ ر ا داز ک ی ا ہ‬

‫ی‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫کت ت ق‬
‫ے ہ و م دم مری آ ھوں سے کی وں در غ‬ ‫رھ‬
‫تن‬ ‫ت‬
‫ے می ں ِمہر و ماہ سے کم ر ہی ں ہ وں می ں‬
‫رب‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ۔اگر سچ ب ات کی ج اے و ازل سے و ا آرہ اہ‬
‫ے۔‬ ‫ش آج کل کی حمب ت ھی دولت کی محت اج ہ‬
‫ے کہ‪:‬‬‫ای ک اعر کہت ا ہ‬
 ‫ش نش ن‬
‫اک ہ اہ ے دولت کا سہارا لے کر‬
‫غ‬
‫ے مذاق‬ ‫ہ‬ ‫ہ م ری بوں کی حمب ت کا اڑای ا‬
‫ٹ ن ت‬ ‫ق‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫دو و ت کی رو ی ہی ں و‬ ‫اس‬ ‫کے‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫۔کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫مواز‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫دولت‬ ‫ں‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ق پ‬ ‫ی‬ ‫ث ی یہ ن‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ح ت‬ ‫م‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ے خ۔ ھیش ھی ایسا‬ ‫روت کے ایوا وں تمی ں ی د ہ و کر رہ گ ی ہ‬ ‫گا۔مب ت و صاحِب ن‬ ‫ے ح‬ ‫س‬
‫وہ حمب وب کو ک ی ا دے ک‬
‫ے کہ حمب وب ود عا ق سے‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ اس دن ی ا می ں امی ر لوگ ی حمب ت کرے کے مج از ہٹی تںن ۔ ا ئری خ گواہ‬
‫ہ‬ ‫ملگتن ا ہ‬
‫ش‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫اے‬
‫ےن کہ خ ت‬ ‫ے ن ظ ر آ ی ں گے۔ تاعر کہت ا ہ‬ ‫صرف لیخکوچ وں می ں ہ ی ھ ک‬ ‫ن‬ ‫ے لوگ‬ ‫ے ۔ کن م ی س‬ ‫ے آی ا ہ‬ ‫ل‬
‫اور سورج قسے قکم ر ہ وں ۔ ا سان م‬ ‫ئ ن‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬‫خ‬ ‫ے‬
‫ئ ج ن کی ہ ت کی ی چ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫دوردور‬ ‫سے‬ ‫ھ‬ ‫وب!‬
‫ئ حب ت قجم‬‫م‬ ‫مرے‬
‫نحواتلے‬ ‫ی‬
‫نگی ۔د ی ا کا و ود م وج اے ۔ا سان کی در و مت کے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ وج ا ی ں گے و ف ی امت ب رپ ا و ج اتے‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ے ۔د ی ا کی چ مک دمک ے مہاری‬ ‫ےک ۔ ی کن م ے اس حوالے سے ک ی ا سوچ ا ہ‬ ‫نسے ی ہ د ی ٹل کا نی ہ‬
‫آ کھوں پر پ ی اں ب ا دھ ر ھی ہ ی ں ۔‬

‫ن ق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫کرے ہ و جم ھ کو م ِع دم ب وس کس لی‬
‫ن‬
‫ک ی ا آسمان کے ب ھی ب راب ر ہی ں وں می ں‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے ۔ا سان‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫عار‬
‫ش‬
‫ا‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫مون‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اعر‬ ‫اس ش عر م ں ش‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫پم ت جم ی ی نی قج چ ہن‬ ‫ہ ہ‬ ‫ی‬
‫ات کی ئی ے ۔ش‬
‫ے کی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫دم‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫وب!‬ ‫حب‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫اے‬
‫تن ی‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫نہ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫اعر‬ ‫گ ہت‬ ‫کی عظ ن‬
‫مت کی ب‬
‫ے کہ‬ ‫وں ۔ک ی ا مہی ں اس ب ات کا احساس ہ‬ ‫ے ۔ک ی ا مہاری ظ ر می ںلمی ں ا ن ا نگر چ کا ہن‬ ‫دے رقہ‬ ‫انج ازت ہیصں ق‬
‫ے وج‬ ‫ج‬
‫صرف مادی ت سے وڑ دی ا ہ‬ ‫ے ۔ نکن ا سا وں ے اس کوت ت‬ ‫ی‬ ‫عہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ا سان نکین ا فل در و مت ن ہت زی ادہ‬
‫ے ۔اگر می رے پ اس چک ھ‬ ‫ت‬
‫ے ۔اب ا سان کی ظ مت کو د ی ا وی ج ناہ و ج الل سے وال ج ا ا ہ‬ ‫سراسر اا تصا ی ہ ن‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ب ھی ہی ں و کم ازکم ا سان وں اس ب ات کا لحاظ ہی ں ر ھ ا چ ا ی‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬

‫ُد‬ ‫ظ ف خ‬ ‫غ‬
‫اؔلب و ی ہ وار ہ و دو ش اہ کو عا‬
‫ئ تت ن ن‬
‫ن ئ‬
‫ہ‬
‫ے وکر ہی ں وں می ں‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ج و کہ‬ ‫وہ دن گ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ش‬
‫م‬
‫ے ج ب انہا ی کمزوری حسوس‬ ‫ق‬ ‫ے و‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ات کری ں و ڈو‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫رعون‬ ‫۔‬ ‫ت‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬‫عار‬ ‫مت‬ ‫ن دن ی ا کی ج اہ و ح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےشل ی کن ت ب‬
‫ول کرے ل نگ‬ ‫ے دل نسے ب ق‬ ‫ے دکھا ی دی ش۔ و پ ھر ہللا کی وحدا ی ت کون چس‬ ‫موت سام‬ ‫ے اور ت‬ ‫کرے لگ‬
‫ے می ں کسی کو‬ ‫ے مار مث الی ں موجخ تود ہ ی تں ۔ا تسان ج توا ی اورن طا ت کے ت‬ ‫ب‬ ‫ب ہت دیرنہ و چ کی ت ھی ۔اسی طرح‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ت م ہ و ی ج ا ی ہ ی تں و پ ھر آت ھی ں ل ج ا خی ہ ی ں ۔وہ‬ ‫ت چ یزی ں‬
‫تب ی ہ‬ ‫اطر می ں ہی ں ال ا ت۔ ی کن آہ سنت ہ آہ ست ہ ج‬
‫ع‬ ‫ے ہ ی نں ج ی س‬ ‫نلوگ ج و کسی کو دی کھ ن ا ک گوارا ہی ں کرے آے اے راہ گ ر کے سا ھ ا س م‬
‫ے ی ہ ا الق کا ا لٰی‬ ‫ےل‬ ‫ی‬ ‫ی ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ے آپ می ں اک الگ‬ ‫ے می ں اک دن ی ا اور پا‬ ‫ے آپ می ں مگن ‪،‬آپ پا‬ ‫مون ہ ہ تو۔ اؔلب کا ب فھی ؔای ہ حالش ھا ۔ پا‬
‫ے ۔ل ی کن احمد ر ز اس عر کے مصداق‪:‬‬ ‫ج ہان ھ‬
‫ف ؔا‬
‫داغ دامن کے ہ و ‪،‬دل کے ہ و کہ چہرے کے ر ز‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫نش‬
‫چک ھ اں و ت کے ر ت ار سے لگ ج اے ہ ی ں‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن نش ت ن‬
‫ے لگا ۔ و پ ھر‬ ‫م‬ ‫ے لگ‬ ‫م‬ ‫ت ج وا ی کا ن ہ ا رے کے ب‬
‫ے ۔اورنب اد اہ کی طرف سے و ی ہ ل‬ ‫ک‬ ‫سی سےش ل‬ ‫ئ عد ہ ر ک ن‬
‫ے لگ‬
‫ے کہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫مس ی اور سرور کی د ی ا سے ب اہ ر آے ۔اور م ظ وم ل می ں ہ‬
‫ئ تت ن ن‬
‫ے وکر ہی ں ہ وں می ں‬
‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ےج وک‬‫وہ دن گ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق غ‬
‫ت وا ی اور طا ت کے دوران‬ ‫ج‬‫ے۔‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ات ہ مارے لی‬
‫ے اورن اب ِل عب قرت نھی ہ‬ ‫ے اب ِلن ور ھیخہ‬ ‫یہ ب ق‬ ‫ق‬
‫ے ۔آ ر می ں د ی ا والے ب ول ہی ں کرے ۔‬ ‫ح وق ہللا اور ح وق الع ب اد کو ادا کر ا چ ا ی‬
‫ہ‬

‫غ‬
‫زل‬
‫غ‬
‫ل ت‪:‬‬
‫ن‬ ‫ب ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چش ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نک ن‬
‫ت‪ ،‬ت)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫کھ)‪ ،‬ت ُخلد( ہ ئ‬ ‫مِ ر (روے والی آ خ‬ ‫ک‬
‫دم خل ج ا ا(ج ان ل ا )‪،‬‬ ‫خ‬
‫گی( ب اہ حالی‪،‬گھا ل پ ن)‪،‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫گڑی)‪،‬‬ ‫دارب ڑی پن‬ ‫ن‬ ‫تطّرہ ُپرتپی چ وظ م ( تم‬
‫واعظ( یص حت کرے واال)‬ ‫ی غ س م ( لم و س م)‪،‬‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ ش‬
‫ے‬ ‫ہ زاروں واہ ی ں ای سی کہ ہ ر واہ ش پ ہ د م کل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے مرے ارمان ‪،‬ل ی کن پ ھر ب ھی کم کل‬ ‫ب ہت کل‬
‫ن خ ہش‬ ‫ن‬ ‫بن‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬ ‫ے دن‬‫ن‬ ‫غ‬
‫ے والے ا سان فاور دل کے ا در وا ات کے‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪،‬اس‬
‫خ غ ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫اوی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اؔلب‬
‫ے ۔ی ہ ب ات‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫ے اور احسان راموش ب ھی‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫رض ب ھی‬ ‫ن‬ ‫ے ۔ ود‬ ‫ہ‬ ‫ے ۔ا سان ال چخل ی ب ھی‬ ‫ہ‬ ‫سم ن در کا ذکر ک ی ا‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ۔اور ی ہ ب خات ا سان کواچ تھی طرح‬ ‫ے کی ج گہ نہی ں ہ‬ ‫ے کہ نی ہ د ی ا واہ ات پورے ہخ و‬ ‫ب ال ل حبق اور سچ ہ‬
‫ک‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ےہی ں‬ ‫ے بواہ اتن کو ندب ا ہی ں سکت ا خ۔ج وشلوگ واہ نات دب ا لی‬ ‫ے غاس لی‬ ‫ے ۔چ و کہ ا سان کتمزور ہ‬ ‫معلوم ھی ہ‬
‫ن‬
‫ےئاوپخر حاوی کرچ کا‬ ‫ن‬ ‫اؔلب ھی عام ا سا وں کی طرح ت واہ ات کو اپ‬ ‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫آسان ب خن ج ا ی ہ‬
‫ے ز دگی ن ئ‬ ‫اس کے لی‬
‫ہ‬
‫ے کہ ہ ر ی وا ش‬ ‫ے ۔ عی بب سی ب سات و ی ہ ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ر قای ک ی وا تش سے لواس طہ پڑ ا ہ‬ ‫ے ۔کہ ج ھ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے ۔ کن خاس کے ب ا ود ھی می ں ھت ا وں کہ می رے ارمان کم ہ ی ں ۔‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫دوسروں سے م دم کشم م لوم و ی ہ‬
‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ے ای ک جعی ب کش می ں مب ت ال وں کہ آ ر اس کا ل ک ی ا وگا ۔‬ ‫اس لی‬

‫ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ڑھا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫ھن‬ ‫ر ِا ک خ واہ ش ب ہؔا ر ا جل‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ئی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے واب می ں ود کو کو ی مر ا ہ وا دی کھ‬
‫ے (احمد ب ؔاہ ر)‬ ‫کہ ج ی س‬
 ‫قت‬
‫ے گا اس کی گردن پر‬ ‫ڈرے یک وں می را ا ل ؟ ک ی ا رہ‬
‫ن‬ ‫ش ت‬ ‫خ‬
‫وہ وں ج و چ ر سے عمر ب ھر یوں دم ب ہ دم کل‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ِم‬
‫ے اور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫۔اس‬ ‫ے‬ ‫لف‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫دگی‬
‫ن‬
‫ز‬ ‫عام‬ ‫ا‬ ‫عش ق و م ت کی تدن‬
‫نہ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن ت حب ن ی‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ساس ہ وگا کہ می ں مر چ کا ہ وں اور ہ ی ہ اتحساس ہ و گا ئکہ می ں ز دہ ہ وں ۔‬ ‫ے ۔ ہت مہی تں ی ہ ا‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫پ نل پ ل نمر ا ہ ہو ا ہ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ہ‬
‫کا ارادہ‬‫ے خل ن‬ ‫ے کہ کو ی ھ‬ ‫سان کو ج ب ی ہ ب ات م لوم ہ وج ا ینہ‬ ‫ب‬ ‫ے ن۔ ا ن‬ ‫ز دگی کی تاؤ چ کو بلے کھا نی ر ی ہ‬
‫ے موت سے کم ہی ں ۔ حمب ت می ں ود ا سان‬ ‫اس کے لی‬ ‫غ‬ ‫ھی‬
‫ش‬ ‫دے کا سام ف ا ئکر ا‬ ‫ن‬ ‫ے و پ ھر ک ھی اس ب‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫رکھت ا‬
‫ن‬
‫سے مار ڈالے گا ل ی کن ز دگی ب ھر قاس سے‬ ‫ے و ا ی ‪ ،‬ع وہ و مزہ و ادا ت‬ ‫ب‬ ‫ے اپ ی‬ ‫ےتکہ حمب وبغ جم ھ‬ ‫ہ‬ ‫کو پن ت ہ ہ و ا‬
‫ے تل‬ ‫ے جمتھ‬ ‫کس ب ات کا ڈر ہ‬ ‫اے فمی رے حمب وب! مہی ں ن‬ ‫غ‬ ‫ے کہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ے ۔ اؔلب ک تہت ا‬ ‫ہ‬ ‫ےنکی آرزو رہ تی‬ ‫ل‬
‫م‬
‫ے ۔ایسا خچک ھ ب نھی ہی ں ہ وگا۔ یکن وں کہ مہاری ی اد‬ ‫مہاری لط ہمی ہ‬ ‫ن‬ ‫سزا ہ و گی و ی ہ‬ ‫کرے کے ب نعد خم تہی ں ن‬
‫ق ن‬ ‫ک‬
‫ندار‬‫ے ۔ا سان تکی ز دگی کا‬
‫ت‬ ‫سے لمحہ بتہ لمحہ ون ل رہ ا ہ‬ ‫می ں خمی رے آ تسو م ہ وے کے ب عد می ری آ کھوں ُا ت‬
‫اب و ل کرے‬ ‫ض‬ ‫وبن!‬ ‫ے ۔میئ رے ئحمب ن‬ ‫ہ‬ ‫ھاٹ ت ار دی ی‬ ‫ق‬ ‫۔اس کی کمی موت کے گ‬ ‫ئ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫و مدار ون پر ہ و ا ق‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے کو ی ہ کو ی ا ی رور چ ھوڑ دی ت ا ہ‬ ‫ھی ادا کرلے ۔ ا ل ب ن چ اہ‬ ‫ے ۔ی ہ ت‬ ‫ہ‬ ‫لکی صرف ترسم ب ا ی رہ قگ تی ث‬
‫ےہی ں۔‬ ‫ے ا ل اب ت کرسک‬ ‫ی کن لوگ مہی ں کی س‬

‫ل‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫ی‬
‫ے آے ہ ی ں ‪ ،‬کن‬ ‫س‬
‫ل ا ُخلد سے آدم کا ن‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے سے ہ م کل‬
‫ے‬ ‫ے آب رو ہ وکر رے ُکوچ‬
‫ب ہت ب‬
‫ت‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫اس ش عر م ں آدم عل ہ ا سالم اور ج ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫ع‬
‫نِت‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ل ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ذکر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫ظ ف ی نش ن ی ل‬
‫ب‬
‫۔مشب ت می ں ک ھی‬ ‫ے جس تکے دل می ں حمب ت کا ج ذب ہ موج ود ہ‬ ‫مب ع‬
‫ے ح‬ ‫ن و توہ ز دہ دل ہ‬ ‫تئ ا لٰی نر قی کی ان ی ہ‬ ‫ح ف‬
‫ے جس ے مام ج ذب ات کو پِس پ ت ڈال دی ا‬ ‫ہ‬ ‫ب ھی ا دہ اور صان کو ت ہی ں دی کھائج ا ا ۔ی ہ ای ک شایسا ج ذب ہ‬
‫تدن ی ا سے ب ڑھ کر‬ ‫ے ساری‬ ‫کے دل می ں اس کے لی‬ ‫ے ک نشا ہ ی ہ ر ج ا ی یک وں ن ہ ہ و عا ق ئ‬ ‫ے ۔ حمبتوب چ اہ‬ ‫ہ‬
‫دلی کا ذکر کرے ہ ی ں کہ اے‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ے ۔اس عر می ں ھی اعر حب وب کی ہ رج ا ی پ ن اور س گ ئ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫حمب ت و ی ہ‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫دگی کی‬ ‫سی پرکآسا ش ج فگہ سے دن ی ا وی ز ج ن‬ ‫اک ھول کی وج ہ سے ت ت ن‬ ‫رے حمب وب ! آدم لی ہ السالم کو ق‬
‫ع‬ ‫مصی ت‬ ‫می‬
‫نا تی ت لی ف اورت ا سوس ہ ہ وا ہ وگا ت ت ی‬ ‫ے ۔آدم شعلی ہ السالم کو‬ ‫نہ‬ ‫ب وں می ں الی ا قگ ی ا ۔ی ہ بئہت ب ڑاتوا عہ‬
‫گ‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ے ئمام د ی ا کو نھوڑ دی ا ھا لی‬ ‫ے عا ق کو جس ے تمہارے لی‬ ‫ج‬
‫ے اس و ن ت ہ و ی ج ب م ے جم ھ ی س‬ ‫ت کلی ف جم ھ‬
‫ے آب رو ہ و کر کال ب اہ ر ک ی ا ۔ می ں سب کب ھ ب ھول سکت ا ہ وں ل ی کن مہارا ی ہ ہ رج ا ی پ ن کب ھی ہی ں ب ھول‬ ‫سے ب‬
‫سکت ا ۔‬

‫ھ ئ ظ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ب ھرم ُک ل ج اے الم ی رے امت کی درازی کا‬
‫خ ن‬ ‫خ‬
‫اگر اس طّرۂ ُپر پی چ و م کا پی چ و م کل‬
‫ے‬
‫ہت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫دن‬
‫ے کہ‬
‫گزارے ہ ی قں ۔وہ ہی ں چ ا ت‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ھ‬ ‫ے اصل چہرے کو دوسروں سے چ‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫ر‬ ‫اک‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ‪ ،‬ی ا طا ت کی وج ہ سے م‬ ‫ے ۔ان کے ک ی وج وہ ات ہ ی ں ۔ لوگ آپ کے ر ب‬ ‫دن ی ا اس کا اصل چہرہ دی کھ‬
 ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫پن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ت عق‬
‫لی حالت کو دوسروں پر اہ ر ہی ں‬ ‫ص‬ ‫ے لوگ ا ی ا‬ ‫ے وے وے ہ ی ں ۔جس کے لی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫ن ل تات ا وار ر ھ‬ ‫سے‬
‫ص‬ ‫فئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ایسا‬‫ہ‬‫وی ا دہ حا ل کرے چ ا ش‬
‫ے وہ د ی ا ض‬ ‫ے شکہ اس کے ذریت ع‬ ‫اور ب ڑی وج ہش ی ہ ھی ہ‬ ‫غ‬ ‫ے ٹ۔ ای ک‬ ‫ے دی‬ ‫غ‬ ‫ہ ون‬
‫اعری می ں ق رارت اور مس ی کے مو وعات موج ود ہ ی ں۔ اس عر می ں‬ ‫ت‬ ‫کر ا لطن ہ و ی ا ھ ی ک۔ اؔلب کی‬
‫سے خزیتادہ‬
‫ے ۔اس کے ب ارے جم ھ خ‬ ‫درازی کا ج و چ رچ ا تہ‬ ‫کہ مہاری امت‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اطب‬
‫ن‬ ‫ن‬‫سے مخ‬ ‫وب ت‬‫ن‬ ‫ے حمب‬ ‫پ‬ ‫ب ئھی ا‬
‫ن‬
‫ئدراز ب ن ای ا ۔جس دن مہارے ب الوں کے ج وڑ کے م م‬ ‫ے پ ست دش کو ب ال ج وڑکر‬ ‫ے اپ‬‫ئ ہی ں ج ا ت ا ۔ م ت‬ ‫کو ی‬
‫ہ وے اس دن لوگوں پر مہارا پ ست آ کارا ہ و ج اے گا۔‬

‫ن‬ ‫تق‬ ‫ئ‬

‫ت‬ ‫س‬
‫ہ و ی ج ن سے و ع َخ گی کی داد پ اے کی‬
‫خ ت ت ن‬
‫ے‬ ‫وہ ہ م سے ب ھی زی ادہ ست ہ یِغ س م کل‬
‫غ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ے کہ د ی ا موں کا گھر ن‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬
‫ی ی ج ی نہ‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬‫ن‬‫اظ‬ ‫ال‬ ‫سادے‬
‫خ‬ ‫ھے‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ی ح‬ ‫س‬ ‫ہت‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ئ‬‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ات سے وازا‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ے ۔جس ال یساننکو ت ظی زی ادہ شہول ی ش‬ ‫۔اس می ں کو غی بھی ا سان ی طورپر وش ہی ں ہ‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬
‫ے و تاس کے م ھی اوروں سے زی ادہ سے زی ادہ ہ وں گے ۔ کن ا سان اہ ری ان و وکت پر‬ ‫گی ا ہ‬
‫ش‬
‫ت‬
‫ے‪:‬‬ ‫ے ۔ اعر کہت ا ہ‬ ‫دھوکا کھا ج ا ا ہ‬
‫ےہ و‬ ‫ر‬ ‫کرا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م ات ن‬
‫ہ‬ ‫غ‬
‫ےہ و‬ ‫ے جس کو چ ھ پ ارہ‬ ‫کی ا م ہ‬ ‫ت غ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے کہ می ں سوچ رہ ا ھا تکہنمی رے تدکھ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ے کم ہ و ی ا زتی ادہ ہ ظو۔ اعر کہت ا‬ ‫ہ‬ ‫دن ی ا کے مام موں می ں مب ت ال‬
‫ے داد دی ں گے کہ نا ی مصی ب وں‬ ‫کروں و وہ جم ھ‬ ‫دوسرے سے زی ادہ ہ ی نں ۔اگر می ں کسی سے ان ب ا وں ا ہارن غ‬
‫ب‬
‫روں سے‬ ‫ط‬
‫ے اور ھر داد لب ظ ن‬
‫پ‬ ‫ے م ب ی ان یک‬ ‫ے ہ و ۔ای کندوست کو اپغ‬
‫جم ن‬ ‫بکے ب اوج ودل ھی ای سی زق دگی گزار رہ‬
‫ے لگا کہ‬ ‫ں ب ت ای ان ۔می ں سوچ‬ ‫کے ب ارےئمی‬ ‫موں‬
‫ے ت‬ ‫پ‬‫ےا‬‫اس و ت ہ کا ب کا رہ گ ی ا کہ اس ے ھ‬ ‫ن ی تکن غ‬ ‫ق ھی دی کھا‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے کے ال ق ھی ہی ں ہ ی ں ۔‬ ‫ے ۔لوگوں کے دکھ درد و سن‬ ‫ے موں سے دور رکھا ہ‬ ‫درت ے و م ھ‬

‫ن ج ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے کا‬ ‫ے رق مرے اور ی‬ ‫حمب ت می ں ہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ج ت‬
‫ے ہ ی ں جس کا ر پ ہ دم کل‬
‫ے‬ ‫اسی کو دی کھ کر ی‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ج ب اس کو حمب ت‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫مر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫سان‬ ‫۔ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ام‬
‫ی ع ن ی ت‬ ‫دو‬ ‫کے‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫یت ی‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن حمتب ت می ں مر‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ۔ اعر اس حوالے سے‬ ‫ے و اس کو زی ادہ لم ہی ں ہ و ا کہ آگے ی ڑھی ھی ر ہ‬ ‫ےپ ل‬ ‫ے ۔پ ل‬ ‫ہ وے لگ ی ہ‬
‫ے‪:‬‬‫ک ہت ا ہ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں ب ہت ہ م ے ہ ن گامے حمب ت کے‬ ‫دی کھ‬
 ‫ئ‬ ‫ئ ن‬ ‫غ‬
‫آ از ب ھی رسوا ی ‪،‬ا ج ام ھی رسوا ی‬
‫ب‬
‫ن ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ف‬ ‫ن ج ن‬
‫طرح‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ارا‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫۔د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫سوس‬‫م‬ ‫رق‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ں‬
‫قت‬ ‫بن ی‬ ‫ک‬ ‫ت ی‬ ‫غ ی‬ ‫ن ح‬ ‫اور ی ن ی ش‬
‫م‬ ‫ے‬
‫ی‬
‫حمب ت می ں مرے‬
‫ے ا ل کا‬‫ے کے لی‬ ‫ک‬ ‫ے۔ حمب وب کو د کھن ا عا ق کی ز دگی ہ‬
‫ے ہ ی ں کہ موت سے چ‬ ‫اؔلب ہ‬
‫ق‬ ‫ے۔‬ ‫موت ہ‬
‫ض‬ ‫سے ن‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ۔می ری ز دگی کا دارومدار حمب وب کے مال ات می ں ہ‬ ‫سام ا کر ا روری ہ‬

‫غ‬ ‫ن‬
‫کہاں مے خ اے کا دروازہ اؔلب اور کہاں واعظ‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت ن نت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں کل وہ ج ا ا ھا کہ م ل‬ ‫پر ا ا ج ا‬
‫ن ب ت ن‬ ‫ئ‬
‫ھی جقا ت ا ہ و ل نی کن اس کے‬ ‫ص ح طور پر ہ‬ ‫ئمعاش ئ رے می ں اگر کسی چ یز کے ب ارے می ں کو ی یح‬ ‫ہ مارے‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫نکو ب ی ادی ی ث ی ت‬ ‫ے ۔غاسالم مینں ی ق‬ ‫ات ہ‬ ‫ن‬ ‫طور لط ب‬ ‫ے ہ ی ںئ۔ ج وتکسی ئ‬
‫ھی ن‬ ‫ارے می ں راے حق ا م کر دی‬ ‫بحاص‬
‫ن‬
‫اؔلب ے یم خ اے اور واعظ کی‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫را‬ ‫می‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫کو‬ ‫واز‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫اور‬ ‫ق‬
‫ض ہ ب یل ف ب‬ ‫ال‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ل‬
‫ن ت‬ ‫شچ‬
‫لوگوں کو وعظ و یص حت‬ ‫ے گ ی ا ھا ی ا ئ‬ ‫پ‬
‫ں ک ی ا کہ وا عی واعظ راب ی‬ ‫صادر ہی ف‬ ‫ت‬ ‫ے ی کن یخ لہ‬
‫ص‬ ‫ات رور خکی ہ‬
‫ن‬ ‫بن‬
‫ات کری ں ۔می ں‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫کرنے مے اے می ںندا ل قوا ھا ۔ ی تہ ی صلہ‬
‫ہ‬ ‫ے کہ آپ لوگ کو ی ب ن‬ ‫ئ لوگوں پرت ھوڑ غدی ا ہ‬
‫ی‬ ‫ے صرف واعظ نکو م خ اے م ں دم رک‬
‫صرف ی ہ ج ا ت ا وں کہ کل‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ وے د ھاق ھا ۔ اؔلب ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫ت ی‬ ‫کی‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ض‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫سی پر‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫روری‬ ‫ات‬ ‫ہ‬
‫ی ب‬ ‫ہاں‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ھا‬ ‫ر‬ ‫دم‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫دروازے‬ ‫ے‬ ‫واعظ‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫غ‬ ‫ل‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫می ں یمنخ ا‬
‫ے اور ہللا دلوں کے ب ھ ی د ج ا ت ا‬ ‫عزت خکے پ اس ہ‬ ‫ل‬
‫ع‬
‫ے ش۔ ی ب کا لم نصرف ہللا رب ا‬ ‫ش ک ہی ں کر ا چ ا ی‬
‫ہ‬
‫ے ہ وں ۔ی ا ش ای د ود اس لت می ں پڑ گ ی ا ہ و۔‬ ‫ے ۔ ای د وہ لوگوں کو راب سے م ع کر رہ‬
‫ش‬
‫ہ‬

‫ؔغ‬
‫دا دہلوی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ 25‬م ی ‪1831‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫پ ی دا ش‬
‫ف‬
‫‪1905‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫و ات‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دّلی‬ ‫ج اے پ ی دا ش ‪:‬‬
‫ق‬
‫لعہ مع ٰیل‬ ‫‪:‬‬ ‫پرورش‬
‫ش‬ ‫شخ‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬
‫ان کا چ خ ارہ‪ ،‬و ی و مسرت‪ ،‬ع ق کی معاملہ‬
‫لطِف محاورہ‪ ،‬زب ت‬ ‫‪:‬‬ ‫تِ کالم‬ ‫ا‬
‫صی ف‬ ‫صو‬
‫اس عمال‬ ‫ب ن دی‪ ،‬آسان ال اظ کا‬
‫ئ‬
‫ماہ ت ابِ داغ‪ ،‬گلزار داغ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫جمموعہ ہ اے کالم‬

‫غ‬
‫زل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫آ ی ن ہ اپ ی ظ ر سے ہ ج دا ہ وے دو‬
‫ن‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫کو ی دم اور ھی آپس می ں ذرا وے دو‬ ‫ب‬
‫ن ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ۔ جس کی ش ای د ا ی رورت بن ھی‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫ب ی‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھی‬ ‫ٹ‬‫ب‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫حت‬ ‫کے‬ ‫ش‬ ‫وری‬‫ن‬ ‫ب‬‫م‬‫ج‬ ‫سان‬ ‫ب عض او ات ا‬
‫ب ب‬ ‫ل‬ ‫ن تہ ہ و‬
‫ے تی کن پ ھر تک نھی ک ھی ت‬
‫ایسا کر ا‬ ‫ے ای ک ک ھن مرحلہ ہ و ا ہ‬ ‫۔مب ت کی بنات کو زب ان پر ال ا عا ق کے لی‬ ‫ح‬
‫ڑ ا ے ۔ش‬
‫ت کر ا ہ وں‬ ‫سے ا ی ن حمب ت‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫اگر‬ ‫ت‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫ی‬‫م‬ ‫!‬ ‫وب‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ے کہ اے تمی رے ق حم‬ ‫ہ‬ ‫اطب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫م‬ ‫سے‬ ‫وب‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے حم‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫اعر‬ ‫تپ ہ‬
‫ے کا سام ا کرو و می ری‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ط‬
‫ے سی ن و ۔اگر ہی ں ی ن ہی ں آ ا و ذرا آ ی‬ ‫و اس کا ی ہ مئلب ہ ر گز ہی ں کہ مت ا‬
‫ک‬
‫ے ذرا س م می ں می کرلو۔‬ ‫ب ات سجم ھ آج اے گی ۔اس لی‬
‫ت ث‬ ‫ن‬ ‫ا ک اور زاوے سے دی کھ ں ت و ش‬
‫اے می رے حمب وب! م اک ر جم ھ کو‬ ‫ہ ت‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کہہ‬ ‫سے‬‫ت‬ ‫وب‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫پ حب‬ ‫ا‬ ‫اعر‬ ‫ی ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن ی ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫دیواے ت‬
‫ے کہ می ں ای د دیوا ہ و چ کا‬ ‫سن ی ا ا ہ‬ ‫ے ئکہ نمہارا‬ ‫ادی وج ہ ی ہ تہ‬ ‫اس کی قب ی ن‬ ‫ے ون‬ ‫سے د ھ‬ ‫ن‬ ‫کی ظ ر‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے کا سام ا کرلو۔‬ ‫ے حسی ن ہ وے کا ی ی ن ہی ں آرہ ا و ذرا آ ی‬ ‫ہ وں ۔اگر ہی ں اپ‬

‫ے‪،‬اش ارے می ں ح ی ا‬ ‫ارا‬ ‫کم ن گاہ ی م ں اش‬

‫ہ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ی ن سے ی ا وے دو‬ ‫چ‬ ‫ی ا ن ہ ہ وے دو ھ‬
‫م‬
‫ئ‬
‫ہت تسی ب را ی وں نسے بت چ ا ب ھی ج ا‬ ‫ے سماج می ں ب‬ ‫ع‬ ‫ذر‬ ‫کے‬ ‫۔اس‬ ‫ے‬ ‫ور‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ش رم و ح ا ان سان کا ب ہت‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫ب بی ی ہ‬ ‫شی‬
‫ہت فسی معان ر ی ب رائ ی اں ج م لی ی ہ ی ں ۔‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫گر‬ ‫ی‬‫د‬ ‫صورت‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ے‬
‫چیج ک ہ ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھی‬ ‫کو‬ ‫ے اور معا ئ‬
‫رے‬ ‫سکت ا ہ‬
‫ے کہ اس می ں‬ ‫تسکت ا ہ‬ ‫ئے اور پ ھر نحمب وب کاذکر ہ و وتپ نھر ا سا ن اس کو ی ض ی صلہ ہی ں کر‬ ‫ب ات حمب ت کی کی ج ا‬
‫ہ‬
‫ے ا سان کے دل طرب و ج اے ہ ی ں ۔ اور ی ہتدلی‬ ‫م‬ ‫وںنکہ گات وں کےشرس‬ ‫ہ‬ ‫ے می ں ک ی ا ک ی ا ج اے ۔ یک‬ ‫مضعامل‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے کہ اے مینرے حمب وب! ی ہ ق‬
‫ساری د ت ی ا جنا ی‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ے ۔ اعر ک تہت اتہ ن‬ ‫ک ال عالج مرض کو م دی ی ہ‬ ‫ا طرار ای ت‬
‫ے و ی ا وا عی م ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے کا نا کتکر ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے می ں ی ا و م ا ج ان‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے ۔اس معا طل‬ ‫ہ‬ ‫ے م سے حمب تت‬ ‫ے کہ جم ھ‬ ‫ہت‬ ‫ن‬
‫ں می نرا رہ ن ا ب ھی‬
‫ے اور اس می ت‬ ‫نسم سے آزاد ب ھی ہی تں کر ا چ اہ‬ ‫ے حمب ت کے ل‬ ‫ھ‬ ‫ےت۔می رے حمبنوب! م جم‬ ‫جا‬
‫ت‬
‫ں‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ں حمب ت رک کرے کا تارادہ کر لی ت ا ہت وں ونکسی ہ کسی موڑ پ ہ آکرک م آ ھی خ ت‬ ‫ت ہی ں گوارا ہی ں ۔ می ض‬ ‫م‬ ‫ش ای د‬
‫ے آکر می رے دل کی ت لی ف کو م کردو‬ ‫ے ۔ی ا و سام‬ ‫سے ب ڑھ شج ا ا ہ‬ ‫س سے دل کاجا طراب پ ھر ن‬ ‫مالے ہ و ج ن‬
‫ے حمب ت ہ کرے کا ا ارا دے دو۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ی ا جم ھ سے آ ھی ں ہ مال کر م ھ‬
‫ت ت‬
‫ارادہ ھا رِک حمب ت کا ل ی کن‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫پ ئ‬ ‫ب‬
‫ے م‬ ‫سم می ں ھر آگ‬ ‫ری‬
‫ِب ٹ س ن ئ‬
‫ے ن ہ پ اے‬ ‫بھ‬
‫کے ھوکر ن ل‬ ‫اب ھی کھا‬
‫پ ک ئ ٹ سن ب ھ ت سن ب ھ ت‬
‫ے‬ ‫ے ل‬ ‫کہ ھر ھا ی ھوکر ل‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ م ب ھی دی کھی ں ‪ ،‬و کہاں ت ک ن ہ وج ہ ہ وگی‬
‫ف ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫کو ی دن ذکرۂ اہ ِل و ا ہ وے دو‬
 ‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے پ ہاڑق کی او چ ا ی اور سم در کی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ک‬ ‫کے سام‬‫ارادوں خ ق‬ ‫کے پ ن ہ ت‬ ‫کن ان ن‬ ‫ے ت‬ ‫سان و ہت ن ی کمزورک تہ‬ ‫ئ ا ئ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ہللا عالٰی ے ا سان کو مام لو ات پر ب ت دے ر ھی‬ ‫ت‬ ‫ن۔‬ ‫تگہرا ی ب ھی نکو ی ث ینت نہی ں ر ھ ی‬
‫ی‬ ‫ح‬
‫۔ہللا پر ب ھروسہ‪ ،‬حمن ت اور ہ مت ۔ ش اعر کو تہللا پر ب ھروسہ ب ھی‬ ‫ت‬ ‫ی ن چ یزی ں ا سان کو اکام ہی ں ہ وے دی ی ں‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ے ن‬
‫ے کہ می ں‬ ‫ے و ک ہت ا ہ‬‫ے تاس لی‬ ‫ے اور غسا ن ھ ہ مت ئکا مظ ق اہ رہ ھی کرنرہ ا ہ‬ ‫۔م ت سے ھی کام لے رہ ا ہ‬ ‫ہ ح‬ ‫ن‬
‫نوب کو اس‬ ‫ے حمب وب کوحد درج ہ چ اہ ت ا ہ وں ۔اس کے ب ی ر ز ئدگی کا کو یشم صد معلوم ہی ں ہ و ا ۔می رے حمب‬ ‫اپ‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ھی اس‬ ‫ے کہ می ں ف‬ ‫ے ۔ اعر کہت ا ہ‬ ‫کے ب اوج ود وہ ہ رج ا یفپ ن کا کار ہ‬ ‫ے کن اس ف ئ‬ ‫ات نکا پ ہ ھی ہ‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫دامن پ کڑے ر ھوں گا ۔ج ب می ری و اؤں کے‬ ‫ک‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫کرے‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کال‬ ‫ل‬ ‫کا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش لی ہ ئ ب ف‬ ‫ت‬
‫ساس‬
‫خ بخ‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫وب‬ ‫ب‬‫م‬
‫ح‬ ‫رے‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫گ‬‫ل‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫تن ی‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫ی‬‫م‬
‫ِل ت ک ن ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ذکرے‬
‫تن ت‬
‫ے ۔می را حمب وب ود ود‬ ‫ا‬
‫پی ہ‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫تہ وگا کہنمی ں ے اس کے سا ھ ت ی زی‬
‫ے گا ۔‬ ‫ے لگ‬ ‫وج ہ دی‬

‫ن م ت ہ ک خ حق ق‬
‫ے ی ہوں اک ی ت دل کی‬ ‫آ کھ ل‬
‫ب ن‬
‫دی کھ کر ج لوہ مرے ہ وش ج ا ہ وے دو‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫نف‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫ے وہ ک ا ہ ی ب ہادر یک وں ہ ہ و کن حمب وب کے‬ ‫ہ چہ‬‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ہ‬
‫ینی ب ت‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫سی‬ ‫کی‬ ‫سان‬ ‫ن ا‬
‫ل‬
‫کرے ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے ت ح‬
‫کن اس کا احساس‬ ‫ن‬ ‫ات محسوس کرے ی ا ہئ ن‬ ‫اسقکی ی ث ی ت چک ھ ھی ہی ں ہ و ی ۔ حمب وب ی ہ ب ق‬ ‫ساشم‬
‫ا۔ حب وب سے‬ ‫م‬ ‫ے ی ہ ب ات ٹکو ی ہی ں ج ا ت ف‬ ‫ت تہ‬ ‫تںتکس درج ہ صدا‬ ‫ے ب۔ ابف اس کی سوچ می‬ ‫ہ‬
‫معات ق کو و اہقہ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ے ہت یتوہ تہ‬
‫سے ل می ں ج ان‬
‫ش‬ ‫ے ب د وج تاے ہ ی ں ۔ وہخ م کرا ی ں تجس ن‬ ‫تگاے ھ‬ ‫ل‬ ‫ے و ھی غ لوں می ں‬
‫ئ‬ ‫ل‬
‫ے ی ہ ب ا ی ں اس کی صی ت می ں ھیتہ ی ہی ں ۔ اعر ب ھی‬ ‫ے ہ ی ں ج یشس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬
‫ت ئ ج‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ا‬ ‫مام‬ ‫۔‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پج‬‫ڑ‬
‫نرے‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ن وے ناسی کی ف ی ت کا کار ے اور کہت ا ے کہ حمب وب سے م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ن ی‬
‫کر‬ ‫ا‬ ‫م‬‫سا‬ ‫کا‬ ‫وب‬ ‫حمب‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ہ ت ہ‬ ‫تٹ‬
‫ے کہہ دی ت ا ۔ تحمب وب ے بم ی‬ ‫ں اس سےخکی س‬ ‫ے ۔می ں دل کی ب ا یت‬ ‫ہ‬
‫ہ وش بو حواس و ل ھکاے نی ہی ں رہ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ی ال آی ا کہ ج و ب ا ی ں می رے دل‬ ‫م‬
‫ں ے ہ اں اور ہ ج واب دی ا ۔ج دا ہ وے ہ ی ھ‬ ‫ف‬ ‫وڑی حث کیئ ی کن می‬ ‫چ ت‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫می ں ھی ں ۔ کو ی ای ک ل ظ ھی جم ھ سے ادا ہ ہ و سکا۔‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ے ر ِک یس حا ی س‬ ‫ش‬
‫م دل آزار ب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے مرا درد سوا ہ وے دو‬ ‫کم ن ہ ہ وے دو جم ھ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ًا‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے و اس تمی ں آے والے م کالت ہت کی م لوم‬
‫ن‬ ‫عادی وج ا ا ہ‬ ‫ور کسی چ یزتکا ت‬ ‫ش‬ ‫ت ا سان تج ب ب‬
‫ے ی ہ ج ذب ات موج نود‬ ‫ے ۔دوسروں تکے لی‬ ‫ہ‬ ‫ہ و ی ہ ی ں ۔ اذی ی ں بخردا شت کرے کرے اذی نت پ س د ب ن ج ا ا‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ۔ اعر ب ھی دو وں‬ ‫ہ‬ ‫ہت آسان ہ و ج ا ا‬ ‫ش‬ ‫ےب‬ ‫ہ وں ی ا ن ہ ہ وں ل ی کن تودم کالت می ںشز دگی گزار ا اس کے‬
‫ن لی‬
‫ے حمبلت کی ت‬ ‫ے ہ ٹوں ۔ جمتھ‬ ‫الت می ں کمی الے کی کو ت ش تکررہ‬ ‫ری م ک‬
‫ے کہت م لوگ می ق‬ ‫ہ‬ ‫اطب‬
‫ن‬ ‫سے مخ‬
‫ابت و‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫ھی‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ھر‬ ‫ےپ‬ ‫ی‬ ‫ے حمب ت سے روک ل‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے ہ وں ۔ اگر و ت پ ہ م‬ ‫اذی توں سے کال ا نچ اہ‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ض ن‬ ‫سن‬ ‫ت‬
‫ےو‬ ‫ے ۔می رے درد ا ا ہ ہی ں کر سک‬ ‫ے سکون ملت ا ہ‬ ‫ے می ں جم ھ‬ ‫ک‬
‫می ں اس حد ک ل چ کا ہ وں کہ اذی ت ہ‬
 ‫ب فئ‬ ‫ج‬ ‫ن ب ش‬ ‫ض‬
‫م‬
‫کہ ان می ں کمی الے کی ھی کو ش مت کرو۔ان سے ھ‬
‫ے چک ھ ھی ا دہ‬ ‫لو‬ ‫سن‬ ‫رور‬ ‫ات‬
‫س‬ ‫ض‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫نمی ری ای ک ب ہ ن‬
‫ہی ں ہ وگا ال ٹ ا ذ ی اؤ کا کار رور و کت ا وں ۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ق‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ک ی ا ن ہ آے گااسے وف مرے ل کے ب عد‬
‫ُد ن‬ ‫قت‬
‫ہ‬
‫دسِت ا ل کو ذرا دسِت عا وے دو‬
‫سے گزر ن ہ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ف‬
‫ی‬ ‫اس‬ ‫ود‬
‫خ‬
‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ان سان کو اس وق ت ت کتکسی ز کا ا ئساس ن ہ ں ہ وت ا ب ت‬
‫ف‬ ‫ت ین‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫جق‬ ‫ی‬ ‫چی ح‬ ‫ئ‬
‫ے کہ کو ی اس ب ات پ ہ ی ی نتب ھی ہی ں کرف ا۔ی ہ ا سا ی طرت‬ ‫نہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫یش‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫۔اور‬ ‫ے‬ ‫جا‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫توج ود‬ ‫ے کہ می ں و حمب ت کی کی نی ت اور اس می ں م‬ ‫داز می ں ب ی ان کررہ اہ‬ ‫ھین ی ہی ب ات عری ا ن‬ ‫ے غ۔ اعر ش‬ ‫ہ‬
‫ے ۔سوے‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫اور ھٹ ھٹ کے مر ا د ھانہ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ں ے ھٹ ھٹ ج ی ن ا‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫سے آ ت ا و چ کا وںخ۔می ت‬ ‫ہ‬ ‫دردتو م ت‬
‫گ دلی کا مظ اہ رہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ے ۔اس کے ب او ود نھی می را حب وب ہت ی س‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ال آ ا‬ ‫ے حب وب کا‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ے ‪،‬کھا ے‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ج اگ‬
‫ے حب وب کون‬ ‫م‬ ‫ھی طور اپ‬‫وں ۔ ک نسی ت‬ ‫ہ‬
‫ں س م کی وج ہ سے ای د دیر ک ز دہ ہ ر ش‬ ‫ے ۔ی ہاں لک کہ تمی‬ ‫کر رہ ا نہ‬
‫ک‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫وب کو کسی کا تعا ق ب ا دے و پ ھر تمی رے مرے‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ب ددعا ہی فں دوںضگا کن ا ا رور تہوں کہ ہللائمی رے شحمب ت‬
‫ے چ ارہ ک ا د ھی اور‬ ‫ے ۔ب‬ ‫کا اس کو ا تسوس رور ہ وگا ۔اس کو پ ہ چ ل ج اے کہ عا ق ک ا م لوم ہ و ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ؔا‬
‫ے۔‬ ‫ے بس ہ و ا ہ‬ ‫ب‬
‫فن ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ج ب س ا د غ کو ی دم می ں ا ہ و ا ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت ن‬
‫اس س مگر ے ا ارے سے کہا‪ :‬وے دو‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ ف ق‬ ‫ن‬ ‫ے اس دن ا کو ب ہت خ وب صورت ب ن‬ ‫ن‬
‫سان ے ئاس‬ ‫ے ۔ ا سان کو ت لی ہ م رر ک ی ا نل ی کن ا ت‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ی‬ ‫ہللا‬
‫می ہی ں ہ و ی ۔ہ ر کو ی‬ ‫لوگوں کے پ اس دو تس وں کی کت‬ ‫ح‬
‫اور اللچ تکی ی ج ب وتڈالی ت۔صاحِب ی ث ی تن‬ ‫می ں حرص‬
‫ت‬
‫ھوڑ ج اے ہ ی ں ۔ی ہاں نکہ جس‬ ‫مزور ہت وے پر سب لوگ ساخ ھ چ ن‬ ‫ٹ‬ ‫ے۔ک‬ ‫اس کے سا تھ دوس ی کا ہ ا ھ ب ڑھا ا نہ‬
‫ے وہ ھی ذرا ب راب ر ی ال ہی ں رکھت ا ۔ یک وں نکہ ا سان کو‬ ‫ب‬ ‫ے اور جس کو سر آ کتھوں پر ب ھا تا‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫سے نحمب ت کر ا ہ‬
‫ے می رے حب وب کو می ری زاعی‬
‫ج‬
‫م‬
‫ش‬
‫ک‬
‫ے ۔ ناعر ہت ائہ‬ ‫اس د ی ا اس کی ح ی ث ی ت کے متطابق وج ہ دی ج ا ی بہ‬
‫ے کی ا ۔‬ ‫نکہ م ھ‬ ‫سے کہہ دی ا‬ ‫ےنب لکہ ا ئارے ت‬ ‫دو بئول ھی نگوارا ہلہ و ت‬ ‫کے ب ارے می ں ب ت ای ا گ ی ا و ئاس سےئ ن‬ ‫حالت ن‬
‫ے ن ہ س ان‬ ‫ی‬
‫دو۔مب ت می ں ہ رج ا ی پ ن کو ی ی ب ات ہی ں کن ا ی الپروا ی اور س م کسی‬ ‫اس کو مرے‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ہ دی کھا ہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬
‫ے‪:‬‬ ‫اعرکہت ا ہ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫طرب‬ ‫م‬ ‫دل‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ط‬ ‫ں‬ ‫ا ی‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫و ج واب اس کا آی ا حمب ت ن ہ کرے‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہی ں دل لگاے کو کس ے کہا ھا‬ ‫م‬
‫بہت بہت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫دل‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ب ہل ج ا‬