Rutes BTT, E-bike i Gravel d’Andorra Pas de la Casa - Costa Rodona - Llac Bike Parks i centres BTT

10 Canillo – Volta al Cubil 26 Port d’Envalira - Pic Maià - Port d’Envalira 126
de les Abelletes
61 Sant Julià de Lòria - Auvinyà Bike Parks y centros BTT | Bike Parks et centres VTT
Rutas BTT, E-bike i Gravel | Routes VTT, E-bike et Gravel

Us donem la benvinguts a TC8 - Sector Soldeu de Grandvalira Port d’Envalira Oficina de turisme del Pas de la Casa Oficina de turisme de Sant Julià de Lòria
Os damos la bienvenida a 12,5 km 02.15 h 6 km 01.00 h 6 km 01.00 h 11 km 01.45 h 533 m
Molt Fàcil Fàcil Difícil Molt Difícil 690 m 230 m 360 m
Nous vous souhaitons la bienvenue en Muy Fácil Fácil Difícil Muy Difícil
Grandvalira E-Bike Trails
Très Facile Facile Difficile Très Difficile Difícil | Difícil | Difficile Fàcil | Fácil | Facile Molt difícil | Muy difícil | Très difficile Difícil | Difícil | Difficile

Andorra Sortida | Salida | Sortie

Arribada | Llegada | Arrivée
11 Canillo - 72 Curves 27 Port d’Envalira - Coll Blanc - Port d’Envalira 30 Ordino - El Serrat 62 Sant Julià de Lòria - Llumeneres
Distància | Distancia | Longeur
Temps | Tiempo | Temps
TC8 - Sector Soldeu de Grandvalira Port d’Envalira Oficina de turisme d’Ordino Oficina de turisme de Sant Julià de Lòria
+ info: visitandorra.com Desnivell | Desnivel | Dénivelé
11 km 01.45 h 678 m 4 km 00.30 h 175 m 16,5 km 01.45 h 288 m 11 km 01.45 h 565 m
Sortida | Salida | Sortie Difícil | Difícil | Difficile Molt Fàcil | Muy Fácil | Très Facile Fàcil | Fácil | Facile Difícil | Difícil | Difficile
Arribada | Llegada | Arrivée

BTT | VTT All Mountain

Gravel
E-Bike Enduro
Consells | Consejos | Conseils 12 Canillo - Coll d’ordino - Canillo 28 Port d’Envalira - Coma 3 - Port d’Envalira 31 Ordino - El Serrat – Arcalís 70 Escaldes-Engordany - Les Fonts
ca Grandvalira E-Bike Trails ofereix 94 km de circuits senyalitzats
Oficina de Turisme | Oficina de Turismo | Office de tourisme
famílies i riders de tots els nivells. Els nous circuits d’E-Bike
Font Natural | Fuente Natural | Fontaine Naturelle Oficina de turisme de Canillo Port d’Envalira El Serrat Zona de pícnic Font de la Closa-Engolasters connecten tots els sectors de l’estació en BTT.

Abans de sortir revisa l’estat de la bicicleta. Església | Iglesia | Église 12,3 km 02.30 h 600 m 4 km 01.00 h 260 m 10 km 01.15 h 439 m 3,8 km 00.35 h 160 m
Antes de salir, revisa el estado de la bicicleta. Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile Fàcil | Fácil | Facile es Grandvalira E-Bike Trails ofrece 94 km de circuitos señalizados para
Port de muntanya | Puerto de montaña | Port de la montagne
Révisez l’état de votre vélo avant de partir. familias y riders de todos los niveles. Los nuevos circuitos E-bike
Pícnic | Picnic | Pique-nique conectan todos los sectores de la estación en BTT.
Circula a una velocitat moderada i controlant la bicicleta.
Mirador | Mirador | Point de vue
Circula a una velocidad moderada y controlando la bicicleta.
Conduisez à vitesse modérée et contrôlez le vélo. Solanelles - Cortals - Pardines - La Plana fr Grandvalira E-Bike Trails offre 94 km d’itinéraires balisés pour les
Pàrquing | Parking | Parking
13 Canillo - Camí de la Canal - Encamp 29
- Encamp
32 Ordino – Bony de les Neres 71 Escaldes-Engordany - Les Molleres familles et les ciclistes de tous niveaux. Les nouveaux circuits pour
Cedeix el pas a senderistes i persones a cavall. Telefèric | Teleférico | Téléphérique e-bike relient tous les secteurs du domaine à vélo.
Cede el paso a senderistas y personas a caballo.
Laissez de la place aux randonneurs et aux cavaliers. Camp de Golf | Campo de Golf | Terrain de Golf
Oficina de turisme de Canillo Estació superior del Funicamp Centre Esportiu d’Ordino Zona de pícnic Font de la Closa-Engolasters
Centre BTT Dirt | zone Centro BTT Dirt | zone Parc VTT Dirt
No deixis brossa pels camins. 12,3 km 02.00 h 500 m 11 km 01.30 h 217 m 21,5 km 02.45 h 1.050 m 2,5 km 00.35 h 145 m
No dejes basura por los caminos.
Difícil | Difícil | Difficile Molt difícil | Muy difícil | Très difficile Difícil | Difícil | Difficile Molt difícil | Muy difícil | Très difficile El Principat d’Andorra
Ne laissez pas de déchets pendant votre excursion. Dreta | Derecha | Droite Naturland Bike Center El Principado de Andorra | La Principauté d’Andorre
Utilitza sempre casc i no auriculars. Endavant | Adelante | Avant
Usa siempre casco y no auriculares. Esquerra | Izquierda | Gauche
Portez toujours un casque et jamais des écouteurs.
Solanelles - Intermitja - Cortals - Pardines
Ruta equivocada | Ruta equivocada | Mauvais Itinéraire 20 Encamp - Coll de Beixalís - Vila 120
- La Plana - Encamp
40 La Massana - Font del Mallol Esdeveniments | Eventos | Événements
Gaudeix del silenci de l’entorn.
Cedeix el pas | Ceda el paso | Laisser passer
Disfruta del silencio del entorno.
Profitez du silence de l'environnement. Atenció | Atención | Attention Oficina de turisme d’Encamp Estació superior del Funicamp Plaça de les Fontetes

Planifica les sortides amb antel·lació. 12,5 km 01.35 h 580 m 10 km 01.00 h 70 m 21 km 01.45 h 800 m
Planifica las salidas con antelación. Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile
Planifiez vos sorties à l'avance.

No intentis reparar ni construir trails nous pel teu compte,

France
deixa-ho per l’equip especialitzat.
No intentes reparar ni construir trails nuevos por tu cuenta, Solanelles - Cubil - Pessons - Pla de les
déjalo para el equipo especializado. 21 Coll de Beixalis - Camí de l’Espluga 121 42 La Massana - La Gonarda
Allotjaments | Alojamientos | Hébergements pedres - Solanelles
N'essayez pas de réparer ou de construire de nouveaux
sentiers vous-même, confiez le soin à notre équipe spécialisée.
Oficina de turisme d’Encamp Estació superior del Funicamp Plaça de les Fontetes ca El Naturland Bike Center és un Bike Center adaptat a tots
Telefon emergències: 112 nivells. Descobreix l'increïble paisatge de La Rabassa en els més
12,5 km 01.45 h 580 m 13 km 02.30 h 600 m 12 km 01.30 h 324 m
Teléfono de emergencias: 112 ca Andorra posa a disposició de 60km de circuits i les diferents zones tècniques i de salts.
Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile
Numéro d’urgence : 112
allotjaments adaptats a la España
Avisa'ns de qualsevol incidència a: btt@andorra.ad pràctica del cicloturisme amb es El Naturland Bike Center es un Bike Center adaptado a todos los
niveles. Descubre el increíble paisaje de La Rabassa en los más de
Avísanos de cualquier incidencia en: btt@andorra.ad
Faites-nous part de tout incident à: btt@andorra.ad
tots els serveis pels esportistes. 60km de circuitos y las diferentes zonas técnica y de saltos.
Solanelles - Pla de les Pedres - Peretol Andorra és un paradís per a la pràctica d’esports en qualsevol
Andorra Turisme no és responsable dels riscos que comporta
22 Encamp - Les Pardines - Llac d’Engolasters 122 43 La Massana - Cortals de Sispony ca
es Andorra pone a disposición alojamientos adaptados - Grau Roig - Solanelles fr Le Naturland Bike Center est un Bike Center adapté à tous les
època de l’any i la majoria d’atractius del país es descobreixen de
la pràctica d’aquest esport, ni de l’estat de les rutes. manera especial sobre una bicicleta. Andorra compta amb més
a la práctica del cicloturismo con todos los servicios niveaux. Découvrez l'incroyable paysage de La Rabassa sur plus de
Planifica les sortides amb antel·lació. de 600 km de rutes de BTT, e-bike i gravel; rutes molt atractives
para los deportistas. Camí de les Pardines Zona Solanelles - part alta del Funicamp Plaça de les Fontetes 60 km de circuits et ses différentes zones techniques.
Planifica las salidas con antelación. pel traçat i, sobretot, per l’entorn. Obre bé els ulls mentre
Planifiez vos sorties à l'avance. 8,5 km 00.45 h 55 m 19 km 03.00 h 900 m 12 km 01.30 h 451 m descarregues adrenalina i gaudeixes de la bellesa del paisatge.
fr Andorre propose des hébergements adaptés à la Molt Fàcil | Muy Fácil | Très Facile Difícil | Difícil | Difficile Fàcil | Fácil | Facile Tria el teu itinerari segons el grau de dificultat i gaudeix del
Cada usuari ha de ser plenament conscient de quins són els
seus propis límits físics i tècnics, i assumeix la responsabilitat pratique du cyclotourisme avec tous les services territori andorrà. Amb una gran oferta d’allotjament i serveis
de la ruta que triï i de les decisions que prengui. exclusius per al ciclista, Andorra posa tot un país a la teva
pour les sportifs.
disposició perquè puguis gaudir del teu esport preferit.
Cada usuario debe ser plenamente consciente de cuáles son Pal Arinsal Bike Park
sus propios límites físicos y técnicos, y asume la responsabili-
dad de la ruta que escoja y de las decisiones que tome. 23 Encamp - Camí de la Canal - Canillo 123 Solanelles - Llossada - Solanelles 44 La Massana - Camí Ral
Chaque usager doit être pleinement conscient de ses propres
limites physiques et techniques. Il est en outre le seul respon- es Andorra es un paraíso para la práctica deportiva en cualquier época
sable de la route qu’il choisit et des décisions qu’il prend. del año y la mayoría de los atractivos del país se pueden descubrir
Oficina de turisme del Funicamp Estació superior del Funicamp Plaça de les Fontetes
de manera especial sobre una bicicleta. Andorra cuenta con más de
12,3 km 02.00 h 500 m 5 km 01.00 h 300 m 6 km 00.40 h 122 m 600 km de rutas de BTT, e-bike y gravel; rutas muy atractivas por el
trazado y, sobre todo, por el entorno. Abre bien los ojos mientras
Difícil | Difícil | Difficile Difícil | Difícil | Difficile Fàcil | Fácil | Facile
descargas adrenalina y disfrutas de la belleza del paisaje.

SI, necessito ajuda | Necesito ayuda | J’ai besoin d’aide NO, tot va bé | Todo va bien | Tout va bien
Grau Roig – Pic Maià – Coll Blanc
24
- Grau Roig
Pàrquing del Sector Grau Roig
22 km 03.30 h
Difícil | Difícil | Difficile
25 Grau Roig – Port d’Envalira - Grau Roig
Pàrquing del Sector Grau Roig
13 km 02.00 h
Difícil | Difícil | Difficile
Elige tu itinerario según el grado de dificultad y disfruta del territorio
andorrano. Con una gran oferta de alojamientos y servicios
exclusivos para el ciclista, Andorra pone todo un país a tu
ca Alguns dels grans esdeveniments del disposición para que puedas disfrutar de tu deporte preferido.
124 Solanelles - Llosada - Rigoder - Solanelles 50 Andorra la Vella - La Comella calendari internacional de la UCI passen per
Andorra. Cada any celebrem al Principat
proves de reconegut prestigi, per a ciclistes
Estació superior del Funicamp Seu de la Justícia i aficionats de tots els nivells. fr L’Andorre est un paradis pour les amateurs de sports quelle que soit
900 m 13 km 02.30 h 800 m 11 km 01.30 h 580 m l’époque de l’année et la plupart des attraits touristiques du pays
ca El domini és escenari dels Campionats del món UCI de BTT i sont plus intéressants à découvrir à vélo. L’Andorre compte plus de
Molt difícil | Muy difícil | Très difficile Difícil | Difícil | Difficile
es Algunos de los grandes eventos del calendario internacional de la compta amb més de 50 quilòmetres i 30 circuits de diferents 600 km d’itinéraires VTT, e-bike et gravel, très appréciés pour leur
UCI pasan por Andorra. Cada año celebramos en el Principado modalitats de BTT i nivells. tracé, mais surtout pour la beauté de leur environnement. Ouvrez
pruebas de reconocido prestigio para ciclistas y aficionados de grand les yeux tout en faisant le plein de sensations fortes et profitez
todos los niveles. pleinement de la beauté du paysage.
es La estación es escenario de los Campeonatos del Mundo UCI de
Pas de la Casa - Costa Rodona - Llac Choisissez votre itinéraire en fonction du niveau de difficulté et
125
de les Abelletes
60 Sant Cristòfol BTT y ofrece más de 50 kilómetros y 30 circuitos de diferentes
partez explorer le territoire andorran ! Avec sa large gamme
fr Certains des événements majeurs du calendrier international de modalidades de BTT y niveles .
d’hébergements et de services exclusifs pour les cyclistes, l’Andorre
l’UCI passent par l’Andorre. Chaque année, la principauté organise
met à votre disposition tout son territoire pour que vous puissiez
Oficina de turisme del Pas de la Casa Crta. de la Rabassa - Font de Comabella de prestigieuses épreuves pour les cyclistes professionnels et
fr Le bike park est scénario Championnats du monde de VTT UCI et vous adonner pleinement à votre sport préféré.
amateurs tous niveaux.
530 m 5 km 00.45 h 245 m 3,34 km 00.35 h 143 m vous offre plus de 50 kilomètres et 30 circuits de différentes
disciplines de VTT et de niveaux variés.
Fàcil | Fácil | Facile Fàcil | Fácil | Facile
 Recorreguts | Recorridos | Routes Altres serveis pels ciclistes
Otros servicios para los ciclistas
Autres services pour les cyclistes
Canillo 125 Pas De La Casa – Costa Rodona

10 Volta al Cubil – Llac de les Abelletes

Venda i lloguer
11 72 Curves 126 Pas De La Casa – Costa Rodona Venta y alquiler | Vente et location
@andorraworld
12 Coll d’Ordino – Canillo – Llac de les Abelletes
Reparació | Reparación | Réparation
Andorra CS38
0

31
0
13 Camí de la Canal – Encamp

Encamp
Ordino
30 Ordino – El Serrat Andorra Bikes | (+376) 325 371 | andorrabikes.com
37
El planell
CS Com nou | (+376) 816 199 | comnouandorra.com
d’Encodina
20 Coll de Beixalis – Vila 31 Ordino – El Serrat – Arcalís
Commencal | (+376) 737 475 | commencal-store.com
Sant Pere
21 Coll de Beixalis – Camí de l’Espluga 32 Ordino – Bony de les Neres
del Serrat Couloir | (+376) 815 199 | couloirandorra.com
22 Les Pardines – Llac d’Engolasters La Massana Esports Elit | (+376) 852 720 | esportselit.com
Esports Rossell | (+376) 836 846 | esportsrossell.com
23 Camí de la Canal – Canillo 40 La Massana – Font del Mallol
Esports Sant Moritz | (+376) 737 878 | santmoritz.com
24 Grau Roig – Pic Maià – Coll Blanc 42 La Massana – La Gonarda Horacero Adventure | (+376) 395 737 | horaceroadventure.com
25 Grau Roig – Port d’Envalira 43 La Massana – Cortals de Sispony Intersport Outdoor Andorra | (+376) 800 916
26 Port Port d’Envalira – Pic Maià | viladomat@viladomat.com
Sant Serni
de Llorts 44 La Massana – Camí Ral
Jorma Bike | (+376) 741 777 | jormabike.com
27 Port d’Envalira – Coll Blanc
Les Reineres
La vall Andorra la Vella Jorma Experience | (+376) 741 778 | jormabike.com
d’Incles
28 Port d’Envalira – Coma 3 Pal Arinsal | (+376) 878 000 | palarinsal.com

CS260
Mina de ferro 50 Andorra La Vella – La Comella
Ruta del Ferro 29 Solanelles – Cortals Motocard | (+376) 827 386 | bike.motocard.com
Sant Julià de Lòria

0
Pic Negre | (+376) 737 720 | alquiler-bicicletas.picnegre.com

27
120 Solanelles – Intermitja

CS
60 Sant Cristòfol Riders Boutique | (+376) 844 094 | ridersboutique.com
121 Solanelles – Cubil – Pessons

30
Shusski | (+376) 731 530 | shusski.com
61 Sant Julià de Lòria – Auvinyà
2 – Pla de les Pedres Triatló Bike Sport | (+376) 820 592 | triatlo2@andorra.ad
CS CS26
530
CS360 61 62 Sant Julià de Lòria – Llumeneres
CS2 122 Solanelles – Pla de les Pedres Viladomat Massana | (+376) 800 818 | viladomat@viladomat.com
CS2
55
CS26
5 CS26
6
– Peretol – Grau Roig Escaldes-Engordany (e-e) DH (descens) | DH (descenso) | DH (descente)
12
El collet de
Montaup
123 Solanelles – Llosada 70 Escaldes-Engordany – Les Fonts
Commencal | +376) 737 475 | commencal-store.com
La roca 124 Solanelles – Llosada – Rigoder 71 Escaldes-Engordany – Les Molleres
de la Sabina
Couloir | (+376) 815 199 | couloirandorra.com
11 10
Centre d´Interpretació CS-510
del Comapedrosa Sant Miquel
d’Ansalonga
CS240
Intersport Outdoor Andorra | (+376) 800 916
Mirador
CS500 Roc del Quer
Sant Roc
de Sornàs | viladomat@viladomat.com
CS345
Triatló Bike Sport | (+376) 820 592 | triatlo2@andorra.ad

CS250
CS 251

Molt Fàcil | Muy Fácil | Très Facile Viladomat Massana | (+376) 800 818 | viladomat@viladomat.com
32
Punt d’aigua
CS3
45
124 121 Punto de agua
Accessible | Accesible | Accessible Points d’eau
FRANCE Difícil | Difícil | Difficile
24
VTT, E-Bike et Gravel CS430
La font CS340 CS230

122
de la Navina L’Hospitalet: 15 km
Molt difícil | Muy difícil | Très difficile Rutes ciclistes guiades | Rutas ciclistas guiadas
13 123 26
BTT, E-Bike y Gravel

5
CS33
40
CS 400
Foix: 76 km | Routes guidées pour cyclistes
BTT, E-Bike i Gravel CS 42 CG2A Perpignan: 128 km
23 120
33
0
El Pas de la Casa Andorra 3000 | (+376) 623 148 | Andorra3000.com
29
Toulouse: 185 km
Andorra Bike Tracks | (+376) 343 582 | andorrabiketracks.com
32 Paris: 861 km
La font
del Besurt
0

CS280
42 Andorra Cycling | (+376) 625 100 | @andorra_cycling
CS

fr es ca 20 Encamp
Els Cortals
d’Encamp
25 125 Bike Parks i Centres BTT Bike Park Pal Arinsal | (+376) 878 000 | palarinsal.com

40 126
0

27
CS31 Bike Parks y Centros BTT | Bike Parks et Centres VTT
CS210 CS-220 Bikes Elit | (+376) 613 700 | info@bikeselit.com
CS220
CS3
20 Túnel Isard Wildland | (+376) 653 769 | i-wildland.com
CS-221

21
Dos Valires
Túnel de Ràdio Andorra Magic Experience | (+376) 355 131 | magicexperienceandorra.com
44 22 MBT Aventures | (+376) 342 850 | mtbaventures.com
43 Grandvalira E-Bike Trails Naturland Bike Center | (+376) 741 444 | naturland.ad
VSL Sport | (+376) 390 880 | viusenselimits.com
28
CS3
00 El camí de
les Fonts
2 00
CS
Cafeteria, restaurant | Cafetería, restaurante
70
Sa Calma

| Café, restaurant
Criterium Café | (+376) 829 500
71 Naturland Bike Center | @criteriumvelocafe | criteriumvelocafe.com
La Comella
CS10
1 Gir Café | (+376) 863 868 | @gircafeandorra
Go Ride | (+376) 847330 | @go.ride.bikecoffee
Grupetta Café | (+376) 827 027 | @grupetta_andorra
Els prats de la Farga
Vibration by Commencal | (+376) 688 888

50
| @vibration.by.commencal | commencal.com
1A

Sant Esteve Jaciment de la Roureda

Pal Arinsal Bike Park

Dipòsit legal: 195

de La Margineda
CG

de Bixessarri
10
CS6
Organització
de les Nacions Unides
per l’Educació,
la Ciència i la Cultura
Vall del Madriu-Perafita-Claror,
declarat Paisatge Cultural
del Patrimoni Mundial
per la UNESCO des de 2004
Museu | Museo | Musée
Bixessarri
0

Bici Lab Andorra | (+376) 730 099

60

CG6
CS

| @bicilabandorra | bicilabandorra.com
Certers

Túnel de
62
la Tàpia 0
CS12

visitandorra.com
Sant Serni
de Nagol

Descarrega’t
0
CS13

CS14
4 CS14
CS
1 31
aquí les app’s
d’Andorra
0

Coll de la Plana

CS14
61
2
CS14
El coll
de Jou Descárgate aquí
Ordino
@andorraworld
2
1 Sant Iu Canillo las app’s de Andorra Guies
14 Pas de la Casa
60
CS CS13 Téléchargez ici Guías
0 La Massana Encamp
La Moixella les app d’Andorre Guides
Andorra la Vella
ESPAÑA Escaldes-Engordany
43
CS1
El Mas
d’Alins La Seu d’Urgell: 10 km Turisme
La Seu d’Urgell: 17 km Sant Julià de Lòria
Descarrega'l a
Actiu
Turismo
Lleida: 141 km activo
Barcelona: 208 km Tourisme
Madrid: 613 km active

Policia | Policía | Police Bombers | Bomberos Informació meteorològica Agrupació ciclista d’Andorra ANDONA
Tel. (+376) 872 000 Pompiers Información meteorológica Entitats Agrupación ciclista de Andorra @ANDONA_ Club
Tel. 110 Tel. 118 Météo | Weather information Entidades | Entités Association cycliste d’Andorre andona.team@gmail.com
meteo.ad @bikeaca andonaclub.com Xarxa d’oficines
Informació pràctica Federació Andorrana de Ciclisme
bikeaca@gmail.com
bikeaca.com
Tel. (+376) 682 268 de turisme d’Andorra
Información práctica Servei mèdic urgent (SUM) Hospital Nostra Senyora Informació del trànsit i carreteres Federación Andorrana de Ciclismo Tel. (+376) 863 663 Red de oficinas
Informations utiles Fédération Andorrane de Cyclisme Furious Bici Club Canillo Encamp Ordino La Massana Andorra la Vella Sant Julià de Lòria Escaldes-Engordany
Servicio médico urgente de Meritxell Información del tráfico y carreteras de turismo de Andorra
Practical information @faciclisme Sprint Club Andorra @furiousbiciclub Tel. (+376) 753 600 Tel. (+376) 731 000 Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 835 693 Tel. (+376) 750 100 Tel. (+376) 744 045 Tel. (+376) 890 881
Service medical urgent Hospital N. S. de Meritxell Trafic info et état des routes
federaciociclisme@andorra.ad @sprintclubandorra furiousbiciclub@gmail.com Réseau d’offices @canillo_andorra @comuencamp @visitordino @visitlamassana @turismeandorralavella @visitsantjulia @comuee
Tel. 116 Hôpital N. S. de Meritxell Tel. (+376) 1802 1802
faciclisme.com sprintclubandorra.blogspot.com furiousbiciclub.com de tourisme d’Andorre turismecanillo.ad encamp.ad visitordino.com visitlamassana.ad andorralavella.ad visitsantjulia.ad e-e.ad
Tel. (+376) 871 000 mobilitat.ad
Tel. (+376) 890 386 Tel. (+376) 824 701 Tel. (+376) 633 110