Professional Documents
Culture Documents
Thyssen Escaleras Manual Mecanico Ingles
Thyssen Escaleras Manual Mecanico Ingles
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Fahrtreppen
Elevator
17.03.2005:
Document Page Title Changes Date
MF8-01-01e 1-5 Drive with chain page 1: MF8-01-09e added, 25.08.2004
transmission page 2: inserted illustration of
chain wheel for moving walks,
page 3: wrench sizes and
tightening torque
MF8-04-03e 1-3 Chain holding device Resetting reworded 11.09.2004
MF8-04-03e 4 Chain holding device with new 11.09.2004
rail 0°-moving walks
MF8-05-06e 1 Step 2000 as spare part new 25.08.2004
MF8-32-02e 2-4 Barrier plates (until the middle of 2002) 25.08.2004
MF8-32-02e 6 Barrier plates thread core hole 8.5 mm 25.08.2004
MF8-32-03e 1-4 Intermediate balustrades (until the middle of 2002) 25.08.2004
MF8-32-03e 5-7 Intermediate balustrades (since the middle of 2002) 25.08.2004
new
MF8-34-03e 1 Delivery of escalators / new 25.02.2005
moving walks with under-
side cladding in folded
design
MF8-35-02e 1 Skirt Adjustment only for escalators 23.02.2005
MF8-35-02e 2 Skirt Adjustment new; for moving walks 23.02.2005
MF8-53-09_4e 2 Control 4.2 Contact mat with DIP- 25.08.2004
switch
MF8-53-11e 6 Control 1.5 Manual Reset without 25.08.2004
tableau
08.03.2004:
Document Page Title Changes
MF8-00-16e 1 Step chain lubrication (H > 10 m) for repairs only
MF8-00-16e 2 Initial Step Chain Lubrication new
MF8-00-16e 3 Initial Pallet Chain Lubrication new
MF8-17-01e 1-6 Comb plate Page 1-2: complements
Page 3-6: new
MF8-18-02e 1 Contact mats (piezo) remarks for adjustment
MF8-35-06e 1-2 Skirt switch new
MF8-53-09_0e 01-03 Control - Contents List of contents updated (1.6)
MF8-53-09_1e 1-5 Control - 1. Troubleshooting - Page 5 new : 1.6 Manual Reset
general
MF8-53-09_2e 1-15 Control - 2. Electronic faults New company name without
changes to the content
MF8-53-09_3e 1-44 Control - 3. Failure messages New company name without
changes to the content
MF8-53-09_4e 1-6 Control - 4. Warning messages New company name without
changes to the content
MF8-53-09_5e 1-11 Control - 5. Annex New company name without
changes to the content
MF8-53-11e 1-31 Control Pages 1 + 5 : 1.5 Manual Reset
added
27.06.2003:
Document Page Title Changes
MF8-09-01e 1-3 Handrail drive Page 1: new designs,
Page 3: Tightening torque 85 Nm
10.03.2003:
Document Page Title Changes
MF8-00-00ae 1 Cover Page New company name
MF8-00-00ae 2 ATTENTION! New company name, Copyright,
Hot Lines updated
MF8-00-00ae 3 Number code and List of New company name
subassemblies
MF8-00-00ae 4 Maintenance Instructions explicitly New company name
for 810, 870, 900
MF8-01-01e 1-5 Drive with chain transmission completely revised
...
04.11.2002:
Document Page Title Changes
MF8-32-02e 5-6 Barrier plates (from the middle of new
2002)
06.09.2002:
Document Page Title Changes
MF8-53-11e 1-31 Control new; for FT810 and FS870
27.08.2002:
Document Page Title Changes
MF8-53-09e 1-78 Control splitted into 6 documents:
MF8-53-09_0e 01-03
MF8-53-09_1e 1-4
MF8-53-09_2e 1-15
MF8-53-09_3e 1-44 Speed monitoring complemented
MF8-53-09_4e 1-6
MF8-53-09_5e 1-11
23.08.2002:
Document Page Title Changes
MF8-00-22e 1-5 Measurement of the structural complemented by 3 pages (table)
dimensions
25.07.2002:
Document Page Title Changes
MF8-00-00ae 1 Cover Page FS870 added
MF8-00-00ae 4 Maintenance Instructions explicitly FT810 complemented
for 810, 870, 900 FS870 added
MF8-00-01e Lubrication plan
1 Lubricant table Chain oil ”E” from now on Optimol
NON FLUID 150 (150 T can be
used up);
Spur gear transmission with
straight bevel gear pair
2-8 Legends and survey plans FT820 / Complements e.g. for Speed moni-
FT840 / FS880 toring device, gear oil amounts
9-13 Lubricant table, Legends and new
survey plans for FT810 and FS870
MF8-00-02e Gear oil exchange
1 chain transmission Picture corrected
2 spur wheel transmission Spur gear transmission with
straight bevel gear pair added
3 chain transmission new for FT810 and FS870
MF8-01-02e 11-12 Operational brake new for FS870
MF8-01-08e 1-5 Drive with spur wheel transmission Added spur gear transmission with
straight bevel gear pair as well as
double drive
Completion of the Maintenance Instructions for Escalators and Moving Walks of the Models Velino
FT 810 and Orinoco FS 870 in German, English, French concerning lubrication; Control under
construction.
17.05.2002:
Completion of the 1. CD-ROM ”Maintenance Instructions for Escalators and Moving Walks of the
Model Series 800 / 900 : Velino - Tugela - Orinoco” in German, English, French,
including Velino FT 810.
04.12.2000:
Distribution of folders with edition 0 of ”Maintenance Instructions for Escalators and Moving Walks
of the Model Series 800 : Velino - Tugela - Orinoco” in German during the German engineer’s
meeting.
Summer 2000:
Extension of the existing Maintenance Instructions by the models Orinoco FS 880.
Most of the Maintenance Instructions for the models Velino FT 820, Tugela FT 840 and Orinoco FS
880 are completed in German, English and French.
February 1999:
The first Maintenance Instructions for Escalators Models Tugela FT 840 are completed.
January 1998:
The first Maintenance Instructions for Escalators Models Velino FT 820 are completed.
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
.BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT
GPS &TDBMBUPST
BOE .PWJOH 8BMLT
PG UIF .PEFM 4FSJFT
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
"55&/5*0/ Ý
0OMZ QFSTPOOFM USBJOFE BOE DFSUJGJFE CZ 5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO (NC) JT BMMPXFE UP DBSSZ PVU BOZ
XPSL PO FTDBMBUPST BOE NPWJOH XBMLTÝ
"MM TBGFUZ NFBTVSFT BOE QSFDBVUJPOT BQQMJDBCMF UP FBDI UBTL NVTU CF PCTFSWFE BOE BEIFSFE UP BT
EPDVNFOUFE "MTP TFF .' .' .' .'
1SJPS UP DPNNFODJOH BOZ XPSL PO UIF FTDBMBUPS NPWJOH XBML QSPWJEF CBSSJFST JO GSPOU PG UIF
SFWFSTJOH TUBUJPOTÝ
4FU UIF NBJO TXJUDI BU UIF DPOUSPM DVCJDMF UP 0''QPTJUJPO BOE TFDVSF JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE
PO CZ UIJSE QBSUJFT FTQFDJBMMZ JG XPSLT BSF QFSGPSNFE JO XBZ PG UIF TUFQQBMMFU CBOE SPUBUJOH BOE MJWF
QBSUTÝ &WFO BGUFS IBWJOH TXJUDIFE PGG UIF FRVJQNFOU DFSUBJO QBSUT DBO TUJMM CF MJWFÝ
5IJT XPSL JODMVEJOH BMM PG JUT QBSUT JT QSPUFDUFE CZ UIF $PQZSJHIU "OZ FYQMPJUBUJPO PVUTJEF UIF OBSSPX MJNJUT PG UIF $PQZSJHIU
XJUIPVU QSJPS BDLOPXMFEHFNFOU CZ 5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO JT GPSCJEEFO BOE MJBCMF UP QVOJTINFOU 5IJT JT WBMJE FTQFDJBMMZ GPS
SFQSPEVDUJPO USBOTMBUJPO NJDSPGJMNJOH BOE UIF TUPSBHF BOE QSPDFTTJOH XJUI FMFDUSPOJD TZTUFNT
)&-1
5P PCUBJO GBTU BOE RVBMJGJFE BTTJTUBODF PS UP PSEFS TQBSF QBSUT BOE TQFDJBM UPPMT QMFBTF DPOUBDU UIF
TFSWJDF IPUMJOF
5FM
'BY
&.BJM TFSWJDF!ULFGBISUSFQQFOEFUIZTTFOLSVQQDPN
:063 01*/*0/
:PVS QSBDUJDBM FYQFSJFODF JT JNQPSUBOU UP VT 4IPVME ZPV EJTDPWFS FSSPST JO UIF
.BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT PS JG ZPV XPVME MJLF UP NBLF TVHHFTUJPOT GPS JNQSPWFNFOUT QMFBTF EP OPU
IFTJUBUF UP DPOUBDU VT
5FM
'BY
&.BJM IFMHFGPFSTUOFS!ULFGBISUSFQQFOEFUIZTTFOLSVQQDPN
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
/VNCFS DPEF
. ' @@ @@ F
.BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT GPS 4VCBTTFNCMZ $POTFDVUJWF &OHMJTI
FTDBMBUPST BOE NPWJOH XBMLT OVNCFS WFSTJPO
PG UIF NPEFM XJUIJO UIF
TFSJFT TVCBTTFNCMZ
-JTU PG TVCBTTFNCMJFT
1SFWFOUJPO PG BDDJEFOUT TBGFUZ NFBTVSFT JOTUBMMBUJPO MVCSJDBUJPO
%SJWF TFSWJDF CSBLF BEEJUJPOBM CSBLF
4UFQ HVJEBODF QBMMFU HVJEBODF UFOTJPOJOH TUBUJPO
4UFQ TUFQ DIBJO QBMMFU QBMMFU DIBJO
4VQQPSUJOH TUSVDUVSF TVQQPSUT
)BOESBJM IBOESBJM ESJWF
$PNC QMBUF DPNCT
$PWFS QMBUF DPOUBDU NBU CBSSJFS
"DDFTTPSJFT BUUBDINFOU QBSUT
0VUFS DMBEEJOH
4LJSU IBOESBJM JOMFU PQFSBUJOH FMFNFOUT DPNC MJHIUJOH
*OOFS CBMVTUSBEF DMBEEJOH HMBTT QBOFT GBTUFOJOHEJTNBOUMJOH PG CBMVTUSBEF
#BMVTUSBEF EFDLJOH CBMVTUSBEF MJHIUJOH
*OUFSJPS EFDLJOH FYUFSJPS EFDLJOH TLJSU MJHIUJOH USBGGJD MJHIU
$POUSPM FMFDUSPOJD PQFSBUJOH EFWJDF USPVCMFTIPPUJOH
&MFDUSJDBM FRVJQNFOU UZQF PG DVSSFOU GSFRVFODZ
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
Subassembly 00 :
MF8-00-01e 1 Lubrication plan - Lubricant table 822 823 824 842 845 882 883 884 10.06.2004 V
Lubrication plan - Legend + survey
MF8-00-01e 2-3 plan Velino 822 823 824 25.07.2002 V
Lubrication plan - Legend + survey
MF8-00-01e 4-6 plan Tugela 842 845 25.07.2002 V
Lubrication plan - Legend + survey
MF8-00-01e 7-8 plan Orinoco 882 883 884 25.07.2002 V
MF8-00-03e 1 Chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 2 Drip feed lubricator and Oil drip pan 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 3-4 Centralized chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 5 Centralized chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 6-7 Centralized chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 8 Centralized chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-00-03e 9-10 Centralized chain lubrication 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
Installation of a divided escalator
MF8-00-04e 1 without intermediate support 822 823 824 842 18.09.2000 V
Installation of a divided escalator with
MF8-00-04e 2 intermediate support 822 823 824 842 18.09.2000 V
Installation of a divided escalator
MF8-00-04e 3 without intermediate support 845 18.09.2000 V
Installation of a divided passenger
MF8-00-04e 4 conveyor with intermediate support 845 18.09.2000 V
Installation of a divided passenger
MF8-00-04e 5 conveyor without intermediate 882 883 884 18.09.2000 V
Installation of a divided escalator with
MF8-00-04e 6 intermediate support 882 883 884 18.09.2000 V
Initial check before putting into
MF8-00-05e 1-11 operation 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 V
*) V: valid, distributed (in edition 0/1); R: for repairs and maintenance only; U: invalidated
NAFO Page 11 of 516
16.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-00be Page 1
A company of
ThyssenKrupp Fahrtreppen
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
MF8-00-10e 1 Transport brackets 822 823 824 842 845 882 883 884 13.02.2002 V
MF8-00-10e 2 Transport brackets 822 823 824 842 845 882 883 884 13.02.2002 V
MF8-00-11e 1-5 822 823 824 842 845 882 883 884 27.02.2001 U
MF8-00-12e 1 Mounting trestle 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-00-13e 1-10 Checklist for conformity declaration 822 823 824 842 845 882 883 884 12.11.2001 V
Checklist for Safety Control
MF8-00-14e 1-7 Preventive Maintenance 822 823 824 842 845 882 883 884 06.07.2000 V
Checklist for Safety Inspection
MF8-00-14e 8-10 Preventive Maintenance 822 823 824 842 845 882 883 884 06.07.2000 V
Installation of escalators with spur
MF8-00-15e 1 and pinion drive 842 845 06.07.2000 V
MF8-00-16e 1 Step chain lubrication (H > 10 m) 822 823 824 842 845 06.07.2000 R
MF8-00-16e 2 Initial Step Chain Lubrication 822 823 824 842 845 20.01.2004 V
MF8-00-18e 1-17 Prevention of accidents - Instructions 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
MF8-00-19e 1-2 Hand signals for guidance 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
MF8-00-20e 1 Safety harness 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
MF8-00-21e 1-2 Maintenance space, environment 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
Measurement of the structural
MF8-00-22e 1-5 dimensions 822 823 824 842 845 882 883 884 23.08.2002 V
MF8-00-23e 1 Transport feet 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
Subassembly 01 :
MF8-01-01e 1-5 Drive with chain transmission 822 823 824 842 845 882 883 884 10.03.2003 V(V)
MF8-01-02e 1-4 Operational brake 822 823 824 842 845 19.09.2000 V
MF8-01-04e 1 Brake wear monitoring sensor 822 823 824 842 845 882 883 884 18.09.2000 V
MF8-01-05e 1 Brake function monitoring 822 823 824 842 845 882 883 884 19.01.2001 V
*) V: valid, distributed (in edition 0/1); R: for repairs and maintenance only; U: invalidated
NAFO Page 12 of 516
16.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-00be Page 2
A company of
ThyssenKrupp Fahrtreppen
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
MF8-01-07e 1-3 Auxiliary Brake on the main shaft 822 823 824 842 845 882 883 884 28.06.2001 V
MF8-01-07e 4 Auxiliary Brake on the main shaft 822 823 824 842 845 28.06.2001 V
MF8-01-07e 5 Auxiliary Brake on the main shaft 882 883 884 28.06.2001 U
MF8-01-08e 1-5 Drive with spur wheel transmission 842 845 882 883 884 25.07.2002 V
Auxiliary Brake on the main shaft
MF8-01-09e 1-3 (electro-magnetic) 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
Auxiliary Brake on the main shaft
MF8-01-09e 4 (electro-magnetic) 822 823 824 842 845 30.07.2001 V
Auxiliary Brake on the main shaft
MF8-01-09e 5 (electro-magnetic) 882 883 884 30.07.2001 U
MF8-01-18e 1-2 Dismantling of main shaft 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-01-18e 3-4 Dismantling of main shaft 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-01-19e 1-2 Gear replacement 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
Subassembly 04 :
MF8-04-02e 1-3 Guide Rails at the Parting Joint 822 823 824 842 845 10.09.2001 V
MF8-04-02e 4 Guide Rails at the Parting Joint 882 883 884 10.09.2001 V
MF8-04-03e 1 Chain holding device with rail 822 823 824 842 845 01.09.2001 V
MF8-04-03e 2 Chain holding device with shaft 822 823 824 842 845 01.09.2001 V
MF8-04-03e 3 Chain holding device with rail 882 883 884 01.09.2001 V
MF8-04-04e 1-2 Step movement monitoring switch 822 823 824 842 845 06.07.2000 V
MF8-04-04e 3-4 Pallet movement monitoring switch 882 883 884 06.07.2000 V
MF8-04-05e 1-8 Adjustment of the landing rails 822 823 824 842 845 882 883 884 11.02.2002 V
MF8-04-06e 1-3 Buggy safety device 822 823 824 842 845 20.03.2001 V
Subassembly 05 :
MF8-05-02e 1-2 Step chain 822 823 824 842 845 30.07.2001 V
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
Subassembly 08 :
Support adjustment without
MF8-08-01e 1 intermediate support 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 V
Support adjustment with intermediate
MF8-08-02e 1-2 support 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 V
Butt joint for divided supporting
MF8-08-03e 1 structure 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 V
MF8-08-04e 1 End supports 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 V
MF8-08-08e 1 Gap sealing 822 823 824 842 845 882 883 884 19.01.2001 V
Subassembly 09 :
MF8-09-01e 1 Handrail drive with pressure belt 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-09-01e 2 Handrail drive with pressure chain 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
Handrail drive, replacement of the
MF8-09-01e 3 handrail driving wheel 822 823 824 842 845 882 883 884 27.06.2003 V
MF8-09-03e 1-3 Handrail length compensation 822 823 824 842 845 882 883 884 06.07.2000 V
Adjustment and replacement of the
MF8-09-04e 1-2 handrail driving chain 822 823 824 842 845 882 883 884 16.07.2003 V
MF8-09-05e 1-3 Handrail breakage monitoring system 822 823 824 842 845 882 883 884 07.09.2001 R
MF8-09-06e 1-2 Handrail monitoring system 822 823 824 842 845 882 883 884 07.09.2001 R
MF8-09-07e 1-11 Vulcanization of handrails 822 823 824 842 845 882 883 884 06.03.2002 V
Cleaning and caring of Semperit-
MF8-09-08e 1 handrails 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-09-09e 1-3 Handrail monitoring system 822 823 824 842 845 882 883 884 29.10.2001 V
Subassembly 17 :
MF8-17-01e 1-6 Comb plate 822 823 824 842 845 882 883 884 12.01.2004 V(V)
MF8-17-02e 1 Comb segments 822 823 824 842 845 882 883 884 05.07.2000 V
MF8-17-03e 1 Step inlet guide 822 823 824 842 845 06.07.2000 V
MF8-17-04e 4 Comb plate with upthrust switch 822 823 824 842 845 882 883 884 31.10.2001 U
Subassembly 18 :
Barrier for escalators and passenger
MF8-18-01e 1 conveyors 822 823 824 842 845 882 883 884 05.07.2000 V
*) V: valid, distributed (in edition 0/1); R: for repairs and maintenance only; U: invalidated
NAFO Page 14 of 516
16.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-00be Page 4
A company of
ThyssenKrupp Fahrtreppen
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
MF8-18-02e 1 Contact mats (piezo) 822 823 824 842 845 882 883 884 07.01.2003 V(V)
Subassembly 32 :
MF8-32-01e 1-2 Neck guard 822 823 824 842 845 882 883 884 27.07.2000 V
MF8-32-02e 1-4 Barrier plates 822 823 842 882 883 27.07.2000 V
Barrier plates (from the middle of
MF8-32-02e 5-6 2002) 822 823 824 842 882 883 884 04.11.2002 V
MF8-32-03e 1-4 Intermediate balustrades 822 823 842 882 883 27.07.2000 V
Subassembly 34 :
MF8-34-01e 1-4 Cleaning of the sheet metal cladding 822 823 824 842 845 882 883 884 19.09.2000 V
Subassembly 35 :
Front skirt with Handrail Inlet and
MF8-35-01e 1-2 Controls 822 823 824 842 845 882 883 884 12.07.2000 V
Front skirt with Handrail Inlet and
MF8-35-01e 3 Controls 822 823 824 842 845 882 883 884 12.07.2000 V
MF8-35-02e 1 Skirt adjustment 822 823 824 842 845 882 883 884 19.09.2000 V
MF8-35-03e 1-2 Brush assemblies at the skirting 822 823 824 842 845 882 883 884 19.01.2001 V
MF8-35-04e 1 Isotrep coating 822 823 824 842 845 882 883 884 10.03.2003 V
MF8-35-05e 1 Comb lighting 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-35-06e 1-2 Skirt switch 822 823 824 842 845 882 883 884 19.02.2004 V
Subassembly 36 :
Subassembly 37 :
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
Subassembly 38 :
MF8-38-01e 1 Skirting lighting 822 823 824 842 845 882 883 884 30.07.2001 V
MF8-38-02e 1 Interior decking 822 823 824 842 882 883 884 11.09.2000 V
MF8-38-03e 1-4 Exterior decking 822 823 824 842 882 883 884 20.03.2001 V
MF8-38-04e 1 Failure Memory at the Display Panel 822 823 824 842 845 882 883 884 01.08.2000 U
MF8-38-05e 1 Traffic light 822 823 824 842 882 883 884 30.08.2001 V
Subassembly 53 :
MF8-53-02e 1-4 Adjustment of the control 822 823 824 842 845 882 883 884 18.09.2000 U
Start-up and safety informaton for
MF8-53-03e 1-2 electric motors 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
MF8-53-05e 1-2 Maintenance control 822 823 824 842 845 882 883 884 02.01.2001 V
MF8-53-07e 1-12 Recovery circuit 822 823 824 842 845 882 883 884 05.06.2001 V
MF8-53-09_0e 01 Control - Contents 822 823 824 842 845 882 883 884 07.10.2003 V
MF8-53-09_0e 02-03 Control - Contents 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-09_1e 1-4 Control - 1. Troubleshooting - general 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-09_1e 5 Control - 1. Troubleshooting - general 822 823 824 842 845 882 883 884 07.10.2003 V
MF8-53-09_2e 1-15 Control - 2. Electronic faults 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-09_3e 1-44 Control - 3. Failure messages 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-09_4e 1-6 Control - 4. Warning messages 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-09_5e 1-11 Control - 5. Annex 822 823 824 842 845 882 883 884 27.08.2002 V
MF8-53-10e 1-35 Control unit with AS-i bus system 922 923 924 942 945 982 983 984 19.02.2002 V
Subassembly 70 :
*) V: valid, distributed (in edition 0/1); R: for repairs and maintenance only; U: invalidated
NAFO Page 16 of 516
16.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-00be Page 6
A company of
ThyssenKrupp Fahrtreppen
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Table of contents
MF8-70-04e 1-5 Star-Delta connection 822 823 824 842 845 882 883 884 25.06.2001 V
MF8-70-05e 1-2 Energy-saving connection 822 823 824 842 845 882 883 884 26.10.2001 V
*) V: valid, distributed (in edition 0/1); R: for repairs and maintenance only; U: invalidated
NAFO Page 17 of 516
16.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-00be Page 7
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Lubricant table
From the following survey plans and their appertaining legends you can see at which points the
corresponding lubricants have to be utilized.
Lubrication plan
Legend to the Survey plan Velino
1. Key switch UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
2. Emergency stop button UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
3. User panel – status indication
4. Driving motor, bearings using lifetime lubrication
5. Service brake (2 brake shoes) resp. service and auxiliary brake (4 brake shoes), lifting magnet(s)
6. Straight bevel gear pair, filled with 9l of synthetic gear oil ”D”
7. Drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
8. Main shaft bearing, lifetime lubrication (roller bearing grease ”B”)
9. Step chain, chain oil ”E” (if no lifetime lubrication is used)
10.Chain and step rollers, lifetime lubrication
11.Oil collecting caps on the hollow axles
12.Handrail drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
13.Handrail supporting roller, rollers using lifetime lubrication
14.Handrail roller curve, rollers using lifetime lubrication
15.Handrail pressure belts and rollers, rollers using lifetime lubrication
16.Handrail length compensation curve, rollers using lifetime lubrication
17.Handrail deviation guides, rollers using lifetime lubrication
18.Pillow bearing of handrail drive shaft, bearing using lifetime lubrication
19.Control cabinet (control gear) inserted vertically in guidance assemblies
20.Terminal box either at the upper or lower end, for connecting the local feed cable
21.Handrail inlet safety switch, 4 x
22.Monitoring switch for step movement (= step lowering switch), 2 x
23.Step guidance assembly, roller bearing grease ”B”
24.Comb plate switches, 4 x
25.Chain tensioning device
26.Chain tension switches (= chain rupture switches), 2 x
27.Speed monitoring device (proximity switch or speed generator resp. momentum pulse generator)
28.Skirt lighting
29.Balustrade lighting (only on FT 822 and FT 824)
Lubrication plan
Survey plan Velino
Lubrication plan
Legend to the Survey plan Tugela
1. Key switch UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
2. Emergency stop button UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
3. User panel – state indication
4. Driving motor, bearings using lifetime lubrication
5. Service brake 2 brake shoes resp. service and auxiliary brake 4 brake shoes, lifting magnet(s)
6. Straight bevel gear pair, filled with 9l of synthetic gear oil ”D”, resp.
worm gear, filled with 7l of synthetic gear oil ”D”
7. Drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
8. Main shaft bearing, lifetime lubrication (roller bearing grease ”B”)
9. Step chain, chain oil ”E” (if no lifetime lubrication is used)
10.Chain and step rollers, lifetime lubrication
11.Oil collecting caps on the hollow axles
12.Handrail drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
13.Handrail supporting roller, rollers using lifetime lubrication
14.Handrail roller curve, rollers using lifetime lubrication
15.Handrail pressure belts and rollers, rollers using lifetime lubrication
16.Handrail length compensation curve, rollers using lifetime lubrication
17.Handrail deviation guides, rollers using lifetime lubrication
18.Pillow bearing of handrail drive shaft, bearing using lifetime lubrication
19.Control cabinet (control gear) inserted vertically in guidance assemblies
20.Terminal box either at the upper or lower end, for connecting the local feed cable
21.Handrail inlet safety switch, 4 x
22.Monitoring switch for step movement (= step lowering switch), 2 x
23.Step guidance assembly, roller bearing grease ”B”
24.Comb plate switches, 4 x
25.Chain tensioning device
26.Chain tension switches (= chain rupture switches), 2 x
27.Speed monitoring device (proximity switch or speed generator resp. momentum pulse generator)
28.Skirt lighting (if any)
29.Balustrade lighting (if any)
30.Oil separator (if any)
31.Handrail pressure roller chain, rollers using life lubrication
32.Handrail length compensation
33.Step chain wheel
34.Driving wheel
35.Lubricant pump with reservoir
36.Distribution device
37.Lubricant nozzles, driving chain
38.Lubricant nozzles, handrail driving chain
39.Lubricant nozzles, step chain
40.Control cubicle, external setup
41.Spur gear, filled with 4l of synthetic gear oil ”D”
FT 842 - 845
NAFO Page 21 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 4
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Survey plan Tugela
FT 842 - 845
NAFO Page 22 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 5
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
41
41
41
FT 842 - 845
NAFO Page 23 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 6
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Legend to the Survey plan Orinoco
1. Key switch UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
2. Emergency stop button UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
3. User panel – state indication
4. Driving motor, bearings using lifetime lubrication
5. Service brake 2 brake shoes resp. service and auxiliary brake 4 brake shoes, lifting magnet(s)
6. Straight bevel gear pair, filled with 9l of synthetic gear oil ”D”
7. Drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
8. Main shaft bearing, lifetime lubrication (roller bearing grease ”B”)
9. Step chain, chain oil ”E” (if no lifetime lubrication is used)
10.Chain and step rollers, lifetime lubrication
11.Oil collecting caps on the hollow axles
12.Handrail drive chain, chain oil ”E” (even if low-maintenance chains are installed)
13.Handrail supporting roller, rollers using lifetime lubrication
14.Handrail roller curve, rollers using lifetime lubrication
15.Handrail pressure belts and rollers, rollers using lifetime lubrication
16.Handrail length compensation curve, rollers using lifetime lubrication
17.Handrail deviation guides, rollers using lifetime lubrication
18.Pillow bearing of handrail drive shaft, bearing using lifetime lubrication
19.Control cabinet (control gear) inserted vertically in guidance assemblies
20.Terminal box either at the upper or lower end, for connecting the local feed cable
21.Handrail inlet safety switch, 4 x
22.Monitoring switch for step movement (= step lowering switch), 2 x
23.Step guidance assembly, roller bearing grease ”B”
24.Comb plate switches, 4 x
25.Chain tensioning device
26.Chain tension switches (= chain rupture switches), 2 x
27.Speed monitoring device (proximity switch or speed generator resp. momentum pulse generator)
28.Skirt lighting
29.Balustrade lighting (only on FS 882 and FS 884)
Lubrication plan
Survey plan Orinoco
4 27
5 4
6
7 5
8 23
22
10 9
11 24
12
13 18
17
21
19 14
22
28 15
29
22
16
21
17
20
9
3 2
25
1
26
Lubrication plan
Lubricant table
”D” Syntheso
synthetic D220EP
gear oil
Escalators FT 810 and moving walks FS 870 are equipped with chain transmission and straight
bevel gear pairs by standard.
From the following survey plans and their appertaining legends you can see at which points the
corresponding lubricants have to be utilized.
FT 810 FS 870
NAFO Page 26 of 516
10.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 9
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Legend to the Survey plan Velino
1. Key switch UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
2. Emergency stop button UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
3. ---
4. Driving motor, bearings using lifetime lubrication
5. Service brake (2 brake shoes), lifting magnet(s)
6. Straight bevel gear pair, synthetic gear oil ”D”, oil filling: 3l @ 50Hz / 9l @ 60Hz
7. Drive chain, chain oil ”E”
8. Main shaft bearing, lifetime lubrication (roller bearing grease ”B”)
9. Step chain, chain oil ”E”
10.Chain and step rollers, lifetime lubrication
11.Oil collecting caps on the hollow axles
12.Handrail drive chain, chain oil ”E”
13.Handrail supporting roller, rollers using lifetime lubrication
14.Handrail roller curve, rollers using lifetime lubrication
15.Handrail pressure belts and rollers, rollers using lifetime lubrication
16.Handrail length compensation curve, rollers using lifetime lubrication
17.Handrail deviation guides, rollers using lifetime lubrication
18.Pillow bearing of handrail drive shaft, bearing using lifetime lubrication
19.Control cabinet (control gear) inserted vertically in guidance assemblies
20.Terminal box either at the upper or lower end, for connecting the local feed cable
21.Handrail inlet safety switch, 4 x
22.Monitoring switch for step movement (= step lowering switch), 2 x
23.Step guidance assembly, roller bearing grease ”B”
24.Comb plate switches, 4 x
25.Chain tensioning device
26.Chain tension switches (= chain rupture switches), 2 x
27.Speed monitoring device (momentum pulse generator)
28.---
29.---
FT 810
NAFO Page 27 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 10
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Survey plan Velino
FT 810
NAFO Page 28 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 11
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Legend to the Survey plan Orinoco
1. Key switch UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
2. Emergency stop button UP/DOWN, upper and lower landings, 2 x
3. ---
4. Driving motor, bearings using lifetime lubrication
5. Service brake 2 brake shoes, lifting magnet(s)
6. Straight bevel gear pair, synthetic gear oil ”D”, oil filling: 3l @ 50Hz / 9l @ 60Hz
7. Drive chain, chain oil ”E”
8. Main shaft bearing, lifetime lubrication (roller bearing grease ”B”)
9. Step chain, chain oil ”E”
10.Chain and step rollers, lifetime lubrication
11.Oil collecting caps on the hollow axles
12.Handrail drive chain, chain oil ”E”
13.Handrail supporting roller, rollers using lifetime lubrication
14.Handrail roller curve, rollers using lifetime lubrication
15.Handrail pressure belts and rollers, rollers using lifetime lubrication
16.Handrail length compensation curve, rollers using lifetime lubrication
17.Handrail deviation guides, rollers using lifetime lubrication
18.Pillow bearing of handrail drive shaft, bearing using lifetime lubrication
19.Control cabinet (control gear) inserted vertically in guidance assemblies
20.Terminal box either at the upper or lower end, for connecting the local feed cable
21.Handrail inlet safety switch, 4 x
22.Monitoring switch for step movement (= step lowering switch), 2 x
23.Step guidance assembly, roller bearing grease ”B”
24.Comb plate switches, 4 x
25.Chain tensioning device
26.Chain tension switches (= chain rupture switches), 2 x
27.Speed monitoring device (momentum pulse generator)
28.---
29.---
FS 870
NAFO Page 29 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 12
Thyssen Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Lubrication plan
Survey plan Orinoco
4
5
6
7 23
8
22
10 9
24
11
12
13 18
17
21
19 14
22
28 15
29
22
16
21
17
20
9
25
26
FS 870
NAFO Page 30 of 516
25.07.2002
för Maintenance Instructions MF8-00-01e Page 13
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
suction
pump
hose
dip stick
SW20
hose
dip stick
SW20
FT 810 FS 870
NAFO Page 33 of 516
10.06.2004
för Maintenance Instructions MF8-00-02e Page 3
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Main shaft
dip stick straight bevel gear Step chain wheel
dip stick
spur wheel
transmission
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
$IBJO -VCSJDBUJPO
"U XPSLT ESJWF DIBJOT IBOESBJM ESJWF DIBJOT TUFQ DIBJOT BOE QBMMFU DIBJOT UIBU DPNF USFBUFE XJUI
DPSSPTJPO QSFWFOUJWF PJM UIJOCPEJFE FH )zMUFS0JM BSF UP CF MVCSJDBUFE EVSJOH UIF USJBM SVO
)PXFWFS DIBJOT UIBU DPNF USFBUFE XJUI MVCSJDBOU WJTDPVT FH 4USVDUPWJT BSF OPU UP CF MVCSJDBUFE
BU XPSLT
4FUUJOH JOUP PQFSBUJPO JU JT NBOEBUPSZ UP VTF UIF TIJQQFE PJM UP MVCSJDBUF BMM DIBJOT FYDFQU
NBJOUFOBODFGSFF TUFQ QBMMFU DIBJOT
%SJWF DIBJO
OPSNBM MPX NBJOUFOBODF
BU XPSLT JOTJEF PVUTJEF
4*0 4*0 4*0
FBDI FWFSZ FWFSZ
4$1. NPOUIT NPOUIT
l DIBJO PJM ±&± QFS DIBJO
)BOESBJM
ESJWF DIBJO
OPSNBM MPX NBJOUFOBODF
BU XPSLT JOTJEF PVUTJEF
4*0 4*0 4*0
FBDI FWFSZ FWFSZ
4$1. NPOUIT NPOUIT
l DIBJO PJM ±&± QFS DIBJO
4UFQ DIBJO
1BMMFU DIBJO
OPSNBM NBJOUFOBODF GSFF
BU XPSLT 4*0
FBDI
4$1. HSFBTF XJUI BQ
QSPY l PG DIBJO PJM °&±
EVSJOH BU MFBTU POF GVMM
DJSDVMBUJPO
4*0 4FUUJOH JOUP PQFSBUJPO
4$1. 4BGFUZ $POUSPM 1SFWFOUJWF .BJOUFOBODF .'F
DIBJO PJM ±&± .'F
'5 '5 '4
NAFO Page 35 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
$IBJO -VCSJDBUJPO
%SJQ GFFE MVCSJDBUPS GPS )BOESBJM ESJWF DIBJO
SFQMFOJTIJOH UBOL
MVCSJDBUJPO KFUT
'5 '5 '4
NAFO Page 36 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
QJTUPO EJTUSJCVUPS
MVCSJDBOU QVNQ
XJUI SFTFSWPJS
MVCSJDBOU OP[[MF
QBMMFU DIBJO
TUFQ DIBJO
MVCSJDBOU OP[[MF
IBOESBJM ESJWF DIBJO
MVCSJDBOU OP[[MF
ESJWF DIBJO BOE
QBMMFU DIBJO
TUFQ DIBJO
'5 '5 '4
NAFO Page 37 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
)BOEMF
)BOEMF
(FBSXIFFM QVNQ 0JM GJMMFS TPDLFU
XJUI NPUPS
$BQBDJUPS
5FTU TXJUDI
0JM TUPSF UBOL
1JMPU MJHIU
HSFFO PQFSBUJPO
1JMPU MJHIU
SFE NBMGVODUJPO
-VCSJDBUJPO UJNFT
XIFO UJNFS DPOUSPMMFE " MVCSJDBUJPO UJNF PG NJO JT TFU BU JOUFSWBMT PG NJOVUFT
JO DBTF PG FMFDUSPOJD DPOUSPMT " MVCSJDBUJPO UJNF PG NJO JT TFU BGUFS B QBVTF PG NJOVUFT
5IJT JT UIF JOJUJBM TFUUJOH NBEF CZ UIF GBDUPSZ 5IF MVCSJDBOU DPOTVNQUJPO JT DPOUJOHFOU VQPO NBOZ
GBDUPST XIJDI DBO CF BTTFTTFE POMZ XIFO PQFSBUJOH UIF TZTUFN *U JT UIFSFGPSF OFDFTTBSZ UP PCTFSWF
UIF DPOEJUJPO PG UIF DIBJOT EVSJOH UIF GJSTU NPOUIT PG PQFSBUJPO JO PSEFS UP BEBQU UIF MVCSJDBUJPO UJNF
UP UIF PQFSBUJOH DPOEJUJPOT
'5 '5 '4
NAFO Page 38 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 39 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 BOE '4 XJUI DIBJO USBOTNJTTJPO EVQMFY
%SJWJOH DIBJO
)BOESBJM ESJWJOH DIBJO
GJUUFE XJUI CMJOE QMVH 4UFQ QBMMFU DIBJO
'5 BOE '4 XJUI DIBJO USBOTNJTTJPO USJQMFY
'5 '5 '4
NAFO Page 40 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 BOE '4 XJUI DIBJO USBOTNJTTJPO EVQMFY
NBJOUFOBODFGSFF TUFQQBMMFU DIBJOT
'5 BOE '4 XJUI DIBJO USBOTNJTTJPO USJQMFY
NBJOUFOBODFGSFF TUFQQBMMFU DIBJOT
%SJWJOH DIBJO
)BOESBJM ESJWJOH DIBJO
GJUUFE XJUI CMJOE QMVH
'5 '5 '4
NAFO Page 41 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 BOE '4 XJUI TQVS HFBS USBOTNJTTJPO
'5 BOE '4 XJUI TQVS HFBS USBOTNJTTJPO
NBJOUFOBODFGSFF TUFQQBMMFU DIBJOT
'5 '5 '4
NAFO Page 42 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
1JTUPO EJTUSJCVUPS
-JE
5FTU 3FTFU
CVUUPO
1JMPU MJHIU SFE 0JM TUPSF UBOL
NBMGVODUJPO
1JMPU MJHIU HSFFO
PQFSBUJPO
4
-VCSJDBUJPO UJNFT
5IF QBVTF PG UIF DMPDL HFOFSBUPS IBT CFFO TFU GJYFE UP DPSSFTQPOEJOH UP NJO
5IF SPUBSZ TXJUDI 4 JT XJUIPVU GVODUJPOÝ
"EKVTUNFOU BU UIF UJNFS JO UIF DPOUSPM DBCJOFU
" MVCSJDBUJPO UJNF PG NJO JT TFU BU JOUFSWBMT PG NJOVUFT
5IJT JT UIF JOJUJBM TFUUJOH NBEF CZ UIF GBDUPSZ 5IF MVCSJDBOU DPOTVNQUJPO JT DPOUJOHFOU VQPO NBOZ
GBDUPST XIJDI DBO CF BTTFTTFE POMZ XIFO PQFSBUJOH UIF TZTUFN *U JT UIFSFGPSF OFDFTTBSZ UP PCTFSWF
UIF DPOEJUJPO PG UIF DIBJOT EVSJOH UIF GJSTU NPOUIT PG PQFSBUJPO JO PSEFS UP BEBQU UIF MVCSJDBUJPO UJNF
UP UIF PQFSBUJOH DPOEJUJPOT
'5 '5 '4
NAFO Page 43 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 44 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5
NAFO Page 47 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5
NAFO Page 48 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 51 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 52 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 53 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5DWHG YROWDJH RI HOHFWULF FLUFXLW 0HDVXUHG GF YROWDJH ,VRODWLRQ UHVLVWDQFH <08>
>9@
9ROWDJH DW 6(/9 DQG 3(/9
|
XS WR DQG LQFOXGLQJ 9
$SDUW IURP 6(/9 DQG 3(/9
|
PWFS 7
|
'5 '5 '4
NAFO Page 54 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 55 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 56 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 57 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"$ 7 EBSET PG UIF TFSJFT %*/ 7%& PG UIF DIBSBD BOE QPXFS TXJUDIFT
B T
T T T T $ T $ T $ T
" " 8 " 8 " 8 " 8 " 8
'PS NJOJBUVSF DJSDVJUCSFBLFST BOE QPXFS TXJUDIFT UIF WBMVFT GPS ,D BSF UP CF UBLFO BT B NVMUJQMF PG ,Q UIF SFMFWBOU TUBOEBSE PS
NBOVGBDUVSFS³T DIBSBDUFSJTUJD WBMVF BOE UIF MPPQ JNQFEBODF =V JT UP CF DBMDVMBUFE JO UIF QSPDFTT PG XIJDI UIF UPMFSBODFT DPOUBJOFE JO
UIF TUBOEBSET NVTU CF UBLFO JOUP BDDPVOU
&9".1-&
$BMDVMBUJPO PG UIF MPPQ SFTJTUBODF GPS QPXFS TXJUDIFT XJUI MJNJU EFWJBUJPO
B 3FRVJSFE TIPSUDJSDVJU DVSSFOU GPS JNNFEJBUF BDUJWBUJPO "
C *ODSFBTF CZ UIF MJNJU EFWJBUJPO PG GSPN " UP "
D 7 " 8
=T
'PS UIF SPVHI DIFDL UIF GPMMPXJOH NBZ CF FNQMPZFE XJUI TVGGJDJFOU BDDVSBDZ
B * * GPS NJOJBUVSF DJSDVJUCSFBLFST JO BDDPSEBODF XJUI UIF TUBOEBSET PG UIF TFSJFT %*/ 7%& XJUI
DIBSBDUFSJTUJD # QSFWJPVT DIBSBDUFSJTUJD -
B O
C * * GPS NJOJBUVSF DJSDVJUCSFBLFST JO BDDPSEBODF XJUI UIF TUBOEBSET PG UIF TFSJFT %*/ 7%& XJUI
DIBSBDUFSJTUJD $ QSFW NJOJBUVSF DJSDVJUCSFBLFS BDDPSE UP QVCMJDBUJPO $&& XJUI DIBSBDU ( BOE 6
B O
1PXFS TXJUDI JO BDDPSEBODF XJUI %*/ 7%& 1BSU XJUI DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT
D * * GS .PUPS TUBSUFS JO BDDPSEBODF XJUI %*/ 7%& 1BSUT BOE
1PXFS TXJUDI JO BDDPSEBODF XJUI %*/ 7%& 1BSU XJUI DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT
B O
6 SBUFE WPMUBHF BHBJOTU UIF FBSUIFE DPOEVDUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 58 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 59 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5FTU SFQPSU
1BTTXPSE BOEPS MPDBUJPO
3FNBSLT
$POEVDUFE UFTUT
*OTQFDUJPO BDDPSEJOH UP "T B SVMF UIJT IBT CFFO EPOF GPS UIF XPSL
DBSSJFE PVU JO UIF GBDUPSZ BOE DPOGJSNFE CZ UIF TJHOFE UFTU SFQPSUT
*OTQFDUJPO PG UIF QSPUFDUJWF DPOEVDUPS QFSGPSNFE BDDPSEJOH UP BOE
7PMUBHF NFBTVSFNFOU BHBJOTU HSPVOE QFSGPSNFE OP DPOGVTJPO CFUXFFO FYUFSOBM DPOEVDUPS
BOE QSPUFDUJWF DPOEVDUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 60 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 61 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
XJUI B DSBOF
6OMPBEJOH
XJUI GPSLMJGU USVDLT
XJUI B DSBOF
PO BSNPVSFE SPMMT
$IBOHFT JO EJSFDUJPO
JO OBSSPX CVJMEJOHT
.'
.'
'5 '5 '4
NAFO Page 62 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 63 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$MPTF PGG TIBGUT BOE PQFOJOHT JO UIF DFJMJOH VTJOH TVJUBCMF NBUFSJBM
5VOF UIF DFJMJOH MPBE GPS JOTUBMMJOH B TZTUFN VTJOH HSJQQJOH EFWJDFT PS FSFDUJPO USFTUMFT XJUI UIF TJUF
NBOBHFNFOU
(SJQQJOH EFWJDF &SFDUJPO USFTUMF &SFDUJPO DSPTTCBS
.' .'
$IFDL USBOTQPSU XBZT GPS MPBE BOE TVGGJDJFOU XJEUIIFJHIU GPS USBOTQPSUBUJPO JOTJEF UIF CVJMEJOH VTJOH
USBOTQPSU SPMMFST FYBNJOF TZTUFN ESBXJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 64 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
%VSJOH VOMPBEJOH NBLF TVSF UIBU TUFFM DBCMFT BSF QSFWFOUFE GSPN TMJQQJOH PGG
'5 '5 '4
NAFO Page 65 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 66 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
PS
'5 '5 '4
NAFO Page 67 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
UVSO
UVSO
MJGU MJGU
'5 '5 '4
NAFO Page 68 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*OTUBMMBUJPO MFWFM
*OTUBMMBUJPO MFWFM
*OTUBMMBUJPO MFWFM
'5 '5 '4
NAFO Page 69 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'PS UIF USBOTQPSU PG BO FTDBMBUPS XJUI TQVS XIFFM USBOTNJTTJPO QMFBTF SFGFS UP
.'
*OTUBMMBUJPO MFWFM
&SFDUJPO DSPTTCBS
.'
'5 '5 '4
NAFO Page 70 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'PS UIF JOTUSVDUJPOT DPODFSOJOH UIF FOE TVQQPSUT QMFBTF SFGFS UP .' .' BOE
.'
'5 '5 '4
NAFO Page 71 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*G OFDFTTBSZ UIF DSPTTJOH PG UIF QJU DBO BMTP CF NBEF VTJOH B TQFDJBM USFTUMF
'5 '5 '4
NAFO Page 72 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
0JM TFQFSBUPS
BTDFOEJOH QJQF
PJM TMJDL
XBUFS
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5SBOTQPSU CSBDLFUT
"
"
NBY L/
""
'5 '5 '4
NAFO Page 74 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5SBOTQPSU CSBDLFUT
"U UIF CVUU KPJOU
"
NBY L/
NBY N NBY N
"
"" NBY L/
'5 '5 '4
NAFO Page 75 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.PVOUJOH USFTUMF
.PVOUJOH USFTUMFT BSF OFDFTTBSZ GPS UIF JOTUBMMBUJPO PG FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS DPOWFZPST JO BSFBT
XIFSF UIFSF BSF OP IPMFT PS FZFMFUT QSPWJEFE JO UIF DFJMJOH PS JG BO JOTUBMMBUJPO CZ NFBOT PG B DSBOF JT
OPU QPTTJCMF
LH
Y LH
Y LH
Y LH
LH
&,
Y LH
'5 '5 '4
NAFO Page 76 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.'
.'
.' .'
.'
0,
NJO
0,
;
0,
;
'5 '5 '4
NAFO Page 77 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NJO NN
N PL
N .'
N PL
N .'
0,"
NJO N
.' 0,
.'
NJO N
0,
'5 '5 '4
NAFO Page 78 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.' 0,
N
.' 0,
.' 0,
NJO NN
NBY NN
0,
'5 '5 '4
NAFO Page 79 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.' 0,
.'
.' 0,
.' 0,
.'
0,
.'
'5 '5 '4
NAFO Page 80 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
0,
.' 0,
.'
0,
'5 '5 '4
NAFO Page 81 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.'
0,
.'
0,
'5 '5 '4
NAFO Page 82 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
0,
.' 0,
'5 '5 '4
NAFO Page 83 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NN
NN
NN .' 0,
.'
.'
.'
0,
.'
'5 '5 '4
NAFO Page 84 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NJO
NJO
-JHIU CBSSJFS 0,
NJO
NJO
$POUBDU .BU 0,
'5 '5 '4
NAFO Page 85 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
0,
.'
0,
0,
'5 '5 '4
NAFO Page 86 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 87 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NJO NN
'5 '5 '4
NAFO Page 88 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NBY NN
N
'5 '5 '4
NAFO Page 89 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 90 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NN
NJO NN
NBY NN
'5 '5 '4
NAFO Page 91 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NJO NN
NBY NN
'5 '5 '4
NAFO Page 92 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4FUUJOH UP XPSL
$BSSZ PVU FOE DIFDL ESJWF
3FNPWF TUPQ SBJMT PG CPUUPN BOE UPQ MBOEJOHT
8SJUF 1SFWFOUJWF .BJOUFOBODF SFQPSU
3FMFBTF GPS PQFSBUJPOBM VTF
'5 '5 '4
NAFO Page 93 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 94 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 95 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 96 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BDLXBSE QJUDI
'PSXBSE QJUDI
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Consequent lubrication
After the chains got to run smoothly, for further lubrication chain oil ”E” according to the lubricant
chart (see MF8-00-01) is to be used.
Having an automatic chain lubrication (see MF8-00-03, Version since May 2003) adjustment at the
timer in the control cabinet:
At intervals of 480 minutes a lubrication time of 30 min is set.
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Elevator
Consequent lubrication
After the chains got to run smoothly, for further lubrication chain oil ”E” according to the lubricant
chart (see MF8-00-01) is to be used.
Having an automatic chain lubrication (see MF8-00-03, Version since May 2003) adjustment at the
timer in the control cabinet:
At intervals of 480 minutes a lubrication time of 30 min is set.
'5 '5 '4
NAFO Page 100 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 101 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.BJOUFOBODF
*U JT QSPIJCJUFE UP NPEJGZ UIF TDBGGPMEJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 102 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 103 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 104 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 105 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 106 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 107 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 108 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 109 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 110 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 111 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 112 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 113 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 114 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 115 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 116 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 117 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 118 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 119 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 120 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 121 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 122 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 123 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 124 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 125 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 126 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 127 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 128 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 129 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 130 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 131 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 132 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 133 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 134 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 135 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 136 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 137 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 138 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 139 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
VOGBWPVSBCMF GBWPVSBCMF
4BGF MJGUJOH
-JGU ZPVS IFBE XIFO MJGUJOH UIF MPBE HSBC GJSNMZ TUSFUDI UIF MFHT BOE MJGU UIF MPBE IPMEJOH UIF BSNT
DMPTF UP UIF CPEZ
'5 '5 '4
NAFO Page 140 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
1VSQPTF
%FGJOJUJPO PG UIJT TUBOEBSE TIBMM FOTVSF DMFBS DPNNVOJDBUJPO CFUXFFO UIF HVJEF BOE UIF QFSTPO
SFMFBTJOH UIF NPWFNFOU CZ NFBOT PG IBOE TJHOBMT UIVT JODSFBTJOH UIF TBGFUZ BU XPSL
5FSN
)BOE TJHOBM GPS HVJEBODF
" TJHOBM HJWFO XJUI UIF BSN IBOE BOEPS GJOHFS JO WJTVBM DPOUBDU XJUIPVU BVYJMJBSZ NFBOT
)BOE TJHOBMT
.BKPS SPUBSZ NPWFNFOUT JO UIF TIPVMEFS BOEPS FMCPX KPJOU BSF NBSLFE XJUI :
'5 '5 '4
NAFO Page 141 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*OJUJBUJPO PS DPOUJOVBUJPO
PG B USBWFMMJOH NPUJPO
*OJUJBUJPO PG B NPWFNFOU
BDDPSEJOH UP B QSFWJPVT
UPXBSET UIF HVJEF
EJSFDUJPO TJHOBM
"QQMJDBUJPO
)BOE TJHOBMT BSF UP CF OPUJGJFE CFGPSF CFJOH HJWFO *OEJDBUJPOT PG EJSFDUJPOT FYQSFTTFE CZ IBOE
TJHOBMT BQQMZ JO TVDI B NBOOFS BT UIFZ BSF TFFO CZ UIF QFSTPO SFMFBTJOH UIF NFDIBOJD NPWFNFOU
5IF TQFFE PG DFSUBJO IBOE TJHOBMT TIPXT IPX GBTU PS TMPX UIF NFDIBOJD NPWFNFOU JT UP CF
QFSGPSNFE
'5 '5 '4
NAFO Page 142 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4BGFUZ IBSOFTT
8IFO XPSLJOH JO XBZ PG QJUT BOE TIBGUT B TBGFUZ IBSOFTT IBT UP CF XPSO GPS ZPVS PXO TBGFUZ
*OTUSVDUJPOT GPS IBOEMJOH BOE QVUUJOH PO UIF TBGFUZ IBSOFTT DBO CF GPVOE JO UIF EJSFDUJPOT GPS VTF
BUUBDIFE UP FBDI TFU
'5 '5 '4
NAFO Page 143 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
%SJWF TUBUJPO
C
B
B
"
'5 '5 '4
NAFO Page 144 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
C
NJO
I
'5 '5 '4
NAFO Page 145 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 146 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
8JEUI
*ODMJOBUJPO
$POWFZJOH IFJHIU ) NN
4VQQPSU EJTUBODF - NN
%JBHPOBM EJNFOTJPO 4 NN
'5 '5 '4
NAFO Page 147 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 148 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 149 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
-JGUFE CBMVTUSBEF Y NN
FODMPTF PVUMJOF JG FYJTUJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 150 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5SBOTQPSU GFFU
5IF USBOTQPSU GFFU BSF POMZ JOUFOEFE GPS UIF USBOTQPSU BOE QSPUFDUJPO PG QPTTJCMZ FYJTUJOH QBOFMMJOH PG
UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS BOE NVTU OPU CF SFNPWFE CFGPSF JU IBT CFFO FOTVSFE UIBU UIF
FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS JT OPU EFQPTJUFE BOZNPSF 8IBU NBZ POMZ CF EPOF JT UIF USBOTQPSU
CZ NFBOT PG B TVTQFOEFE MJGUJOH HFBS JOUP UIF TVQQPSUT
'5 '5 '4
NAFO Page 151 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
%SJWF NPUPS
NPVOUJOH .'
4FSWJDF CSBLF
TFF .'
"VYJMJBSZ CSBLF
PO UIF NPUPS TIBGU
TFF .'
"VYJMJBSZ CSBLF
PO UIF NBJO TIBGU
TFF .'
5IF FBTJMZ BDDFTTJCMF ESJWF VOJU JT TJUVBUFE XJUIJO UIF TVQQPSUJOH TUSVDUVSF EJSFDUMZ JO GSPOU PG UIF TUFQ
CBOE QBMMFU CBOE *U DPOTJTUT PG B TQFDJBM ESJWF NPUPS QIBTF"$ BO FMBTUJD DPVQMJOH B TUSBJHIU
BOE CFWFM HFBS BOE B DIBJO USBOTNJTTJPO EVQMFY PS USJQMFY DIBJO
5IF ESJWF TZTUFN JT FRVJQQFE XJUI BO FMFDUSPNBHOFUJDBMMZ BDUVBUFE EPVCMFTIPF CSBLF BT TFSWJDF
CSBLF #PUI CSBLF TIPFT BSF MJGUFE JOEFQFOEFOUMZ GSPN FBDI PUIFS 5IF BUUBDINFOU PG BO BEEJUJPOBM
CSBLF JT OPU QSPWJEFE GPS *OTUFBE PG JOTUBMMJOH BO PQFSBUJPOBM CSBLF BOE BO BVYJMJBSZ CSBLF JO DBTF PG
OFDFTTJUZ B 2VBESVQMF %VBM $JSDVJU 0QFSBUJPOBM "OE "VYJMJBSZ #SBLF JT JOTUBMMFE UP TFSWF CPUI UBTLT
'5 '5 '4
NAFO Page 152 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
%FUBJM 9
NJO NN
NBY NN
ESJWF DIBJO
'5 '5 '4
NAFO Page 153 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
48
48
GSPOU TJEF
EPO³U EJTBSSBOHF
48
'5 '5 '4
NAFO Page 154 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 155 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
NJO NN
NBY NN
QSPYJNJUZ TXJUDI ESJWF DIBJO
QSPYJNJUZ TXJUDI
BUUBDINFOU TDSFX
'5 '5 '4
NAFO Page 156 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
0QFSBUJPOBM CSBLF
5IF TFSWJDF CSBLF JT FRVJQQFE XJUI B CSBLF TPMFOPJE XJUI UXP TFQBSBUF DPJMT &BDI CSBLF TIPF JT
BDUVBUFE CZ UIF DPJM XIJDI JT JOTUBMMFE GPS JU
.BJOUFOBODF
'FODF PGG UIF FOUSBODFT
4XJUDI PGG UIF NBJO TXJUDI
$IFDL UIF CSBLF XFBS 5IF UIJDLOFTT PG UIF CSBLF MJOJOH TIBMM CF NJO NNÝ
#PUI CSBLF TIPFT IBWF UP CF FYDIBOHFE JO DBTF PG UIJOOFS CSBLF MJOJOHT
$IFDL UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT NJO NN NBY NN
&YDIBOHF PG CSBLF TIPFT
%FUBDI UIF BEKVTUNFOU OVUT PG UIF CSBLF TQSJOHT
3FNPWF UIF SFUBJOJOH SJOHT BOE UIF CSBLF TIPF CPMUT
8IFSF BQQMJDBCMF SFNPWF UIF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS BOE UIF CSBLF XFBS JOEJDBUPST
SFOFX BMM XFBS JOEJDBUPST JG TDSBUDIFE .' SFTQ .'
3FNPWF PME CSBLF TIPFT BOE DMFBO UIF CSBLF ESVN XJUI B OPO HSFBTZ DMPUI
.PVOU OFX CSBLF TIPFT
8IFSF BQQMJDBCMF NPVOU UIF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS BOE XFBS JOEJDBUPS
.PVOU UIF CSBLF TIPF CPMUT BOE MPDL UIFN XJUI UIF SFUBJOJOH SJOHT
.PVOU UIF CSBLF TQSJOHT BOE EFUBDI UIF DMBNQJOH TDSFX GPS UIF TQSJOH SPE
"EKVTU UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT BOE UIF CSBLJOH EJTUBODF
CSBLF TIPF CPMUT
XJUI SFUBJOJOH SJOHT
DMBNQJOH TDSFX
GPS TQSJOH SPE CSBLF MJOJOH
0QFSBUJPOBM CSBLF
"EKVTUNFOU PG UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT
8JUI UIF TQSJOH SPE DMBNQJOH TDSFX UJHIUFOFE UIF MJGUJOH IFJHIU PG FBDI CSBLF TIPF JT UP CF BEKVTUFE
JOEJWJEVBMMZ 5IF EJTUBODF CFUXFFO CSBLF TIPF BOE BEKVTUJOH OVU NVTU OPU FYDFFE NN
%FUBDI UIF MPDL OVUT
5IF BEKVTUNFOU OVUT GPS CSBLF TIPF MJGUJOH NVTU CF UXJTUFE VOUJM OP HSJOEJOH OPJTF JT IFBSE XIFO
UVSOJOH UIF IBOEXIFFM XIJMF UIF CSBLF TIPF JT MJGUFE VTJOH UIF NBOVBM SFMFBTF MFWFS 5IFO
JODSFBTF UIF EJTUBODF CZ HJWJOH UIF BEKVTUNFOU OVU B GVSUIFS IBMG UVSO UP UIF SJHIU 5IFO UJHIUFO UIF
MPDL OVU
8IFOFWFS UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT IBT CFFO SFBEKVTUFE UIF TUPQQJOH EJTUBODF NVTU BMTP
CF SFBEKVTUFE WJB UIF BEKVTUJOH OVUT PG UIF TQSJOH SPE JO PSEFS UP BDIJFWF UIF TUPQQJOH EJTUBODF
VOEFS OP MPBE DPOEJUJPO XIJDI IBE CFFO EFUFSNJOFE EVSJOH UIF GJSTU BDDFQUBODF
48
MPDL OVU
BEKVTUNFOU OVU GPS
48 TUPQQJOH EJTUBODF
BEKVTUNFOU OVU GPS
CSBLF TIPF MJGUJOH
DMBNQJOH TDSFX MPDL OVU
GPS TQSJOH SPE NBY NN
NJO NN
0QFSBUJPOBM CSBLF
"EKVTUNFOU PG UIF %PVCMF 4IPF #SBLF
%FUBDI UIF DMBNQJOH TDSFX GPS UIF TQSJOH SPE
"EKVTU UIF TUPQQJOH EJTUBODF GPS UIF VOMPBEFE TUFQ CBOE 6TF UIF FTDBMBUPST DPOUSPM QBOFM UP SFBE
UIF TUPQQJOH EJTUBODF
5IFSFVQPO UJHIUFO UIF DMBNQJOH TDSFX GPS UIF TQSJOH SPE )FSFCZ ZPV PCUBJO BO BEEJUJPOBM TBGFUZ
JO DBTF UIBU B CSBLF TIPF GBMMT PGG
4UPQQJOH EJTUBODF XJUI MPBE UIJT JT WBMJE POMZ GPS B UFTU BU TJUF
W NT NBY N
W NT NBY N
0QFSBUJPOBM CSBLF
3FNPWF UIF UFTU XFJHIUT GSPN UIF FTDBMBUPS BOE NFBTVSF UIF TUPQQJOH EJTUBODF GPMMPXJOH UIF
CSBLF BEKVTUNFOU DBSSJFE PVU JO QPJOU BCPWF 5IJT EJTUBODF TIPVME CF UJNFT BT MPOH BT UIF
TUPQQJOH EJTUBODF BU QPJOU B J F BU MFBTU NN GPS B OPNJOBM TQFFE PG NT PS NN
GPS B OPNJOBM TQFFE PG NT TFF EJBHSBN QPJOU E
3FBEKVTU UIF CSBLF UP BDIJFWF UIF SFRVJSFE GJOBM TFUUJOH BDDPSEJOH UP UIF JOTQFDUJOH FYQFSU³T
JOTUSVDUJPOT
'PS UIF NFBTVSFNFOUT UIF FTDBMBUPS DBO CF TUPQQFE FJUIFS CZ BDUVBUJOH UIF FNFSHFODZ TUPQ QVTI
CVUUPO PS CZ USJQQJOH POF PG UIF TBGFUZ EFWJDFT PO UIF FTDBMBUPS 5PHFUIFS XJUI UIF UFDIOJDBM
EPDVNFOUBUJPO GPS UIF UFTUJOH BVUIPSJUZ POF TIFFU JT TVQQMJFE TIPXJOH UIF MJNJUJOH DVSWFT GPS UIF
TUPQQJOH EJTUBODFT DPSSFTQPOEJOH UP UIF NBYJNVN BMMPXBCMF USBWFM IFJHIU 5IF JOTQFDUPS NBSLT UIF
NFBTVSFE WBMVFT PO UIF TIFFU BOE QVUT JU JOUP UIF UFTU CPPL
5IF TIBEFE BSFB TIPXT UIF MJNJUJOH DVSWFT GPS UIF NBYJNVN BMMPXBCMF USBWFM IFJHIU UIF FYJTUJOH
GMZXIFFM NBTT BOE B TQFFE W NT
*O UIF TVCTFRVFOU TUPQQJOH EJTUBODF UFTUT POMZ UIF TUPQQJOH EJTUBODF PG UIF FTDBMBUPS VOEFS OP MPBE
DPOEJUJPO JT NFBTVSFE VTJOH UIF PQFSBUJOH QBOFM XJUI BMQIBOVNFSJD EJTQMBZ 5IF BWFSBHF WBMVF GSPN
TUPQQJOH UFTUT JT UIFO DPNQBSFE XJUI UIF WBMVFT NBSLFE PO UIF TUPQQJOH EJTUBODF HSBQI
*G UIF TUPQQJOH EJTUBODF JT CFUXFFO UIF MJNJUJOH QPJOUT B BOE E PSJHJOBMMZ NFBTVSFE BU UIF JOJUJBM
UFTUJOH BOE DPNNJTTJPOJOH TUBHF UIFO UIF CSBLF XPVME OFFE OP SFBEKVTUJOH VOMFTT UIF
NFBTVSFNFOUT SFDPSEFE BU UIF JOJUJBM UFTUJOH BOE DPNNJTTJPOJOH TUBHF BSF SFRVJSFE UP CF SFDIFDLFE
CZ UIF JOTQFDUJOH FYQFSU
*G IPXFWFS UIF TUPQQJOH EJTUBODF FYDFFET UIF NFBTVSFNFOU TIPXO BU QPJOU E PO UIF HSBQI PS JT
TIPSUFS UIBO UIF NJOJNVN WBMVF BU QPJOU B PO UIF HSBQI UIFO UIF CSBLF XPVME SFRVJSF JNNFEJBUF
SFBEKVTUNFOU
5P FOBCMF DPNQBSJTPO BOE DPOUSPM BGUFS FBDI SFQFUJUJPO PG UFTUT UIF GPVOE BOE JG OFDFTTBSZ UIF
SFBEKVTUFE TUPQQJOH EJTUBODF JT UP CF OPUFE JO UIF UBCMF PG UIF QSFQBSFE TIFFU
0QFSBUJPOBM CSBLF
5IF TFSWJDF CSBLF JT FRVJQQFE XJUI B CSBLF TPMFOPJE XJUI UXP TFQBSBUF DPJMT &BDI CSBLF TIPF JT
BDUVBUFE CZ UIF DPJM XIJDI JT JOTUBMMFE GPS JU
.BJOUFOBODF
'FODF PGG UIF FOUSBODFT
4XJUDI PGG UIF NBJO TXJUDI
$IFDL UIF CSBLF XFBS 5IF UIJDLOFTT PG UIF CSBLF MJOJOH TIBMM CF NJO NNÝ
#PUI CSBLF TIPFT IBWF UP CF FYDIBOHFE JO DBTF PG UIJOOFS CSBLF MJOJOHT
$IFDL UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT NJO NN NBY NN
&YDIBOHF PG CSBLF TIPFT
%FUBDI UIF BEKVTUNFOU OVUT PG UIF CSBLF TQSJOHT
3FNPWF UIF SFUBJOJOH SJOHT BOE UIF CSBLF TIPF CPMUT
8IFSF BQQMJDBCMF SFNPWF UIF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS BOE UIF CSBLF XFBS JOEJDBUPST
SFOFX BMM XFBS JOEJDBUPST JG TDSBUDIFE .' SFTQ .'
3FNPWF PME CSBLF TIPFT BOE DMFBO UIF CSBLF ESVN XJUI B OPO HSFBTZ DMPUI
.PVOU OFX CSBLF TIPFT
8IFSF BQQMJDBCMF NPVOU UIF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS BOE XFBS JOEJDBUPS
.PVOU UIF CSBLF TIPF CPMUT BOE MPDL UIFN XJUI UIF SFUBJOJOH SJOHT
.PVOU UIF CSBLF TQSJOHT BOE EFUBDI UIF DMBNQJOH TDSFX GPS UIF TQSJOH SPE
"EKVTU UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT BOE UIF CSBLJOH EJTUBODF
CSBLF TIPF CPMUT
XJUI SFUBJOJOH SJOHT
DMBNQJOH TDSFX
GPS TQSJOH SPE CSBLF MJOJOH
0QFSBUJPOBM CSBLF
"EKVTUNFOU PG UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT
8JUI UIF TQSJOH SPE DMBNQJOH TDSFX UJHIUFOFE UIF MJGUJOH IFJHIU PG FBDI CSBLF TIPF JT UP CF BEKVTUFE
JOEJWJEVBMMZ 5IF EJTUBODF CFUXFFO CSBLF TIPF BOE BEKVTUJOH OVU NVTU OPU FYDFFE NN
%FUBDI UIF MPDL OVUT
5IF BEKVTUNFOU OVUT GPS CSBLF TIPF MJGUJOH NVTU CF UXJTUFE VOUJM OP HSJOEJOH OPJTF JT IFBSE XIFO
UVSOJOH UIF IBOEXIFFM XIJMF UIF CSBLF TIPF JT MJGUFE VTJOH UIF NBOVBM SFMFBTF MFWFS 5IFO
JODSFBTF UIF EJTUBODF CZ HJWJOH UIF BEKVTUNFOU OVU B GVSUIFS IBMG UVSO UP UIF SJHIU 5IFO UJHIUFO UIF
MPDL OVU
8IFOFWFS UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT IBT CFFO SFBEKVTUFE UIF TUPQQJOH EJTUBODF NVTU BMTP
CF SFBEKVTUFE WJB UIF BEKVTUJOH OVUT PG UIF TQSJOH SPE JO PSEFS UP BDIJFWF UIF TUPQQJOH EJTUBODF
VOEFS OP MPBE DPOEJUJPO XIJDI IBE CFFO EFUFSNJOFE EVSJOH UIF GJSTU BDDFQUBODF
48
MPDL OVU
BEKVTUNFOU OVU GPS
48 TUPQQJOH EJTUBODF
BEKVTUNFOU OVU GPS
CSBLF TIPF MJGUJOH
DMBNQJOH TDSFX MPDL OVU
GPS TQSJOH SPE NBY NN
NJO NN
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
0QFSBUJPOBM CSBLF
5IF TFSWJDF CSBLF JT FRVJQQFE XJUI B CSBLF TPMFOPJE XJUI UXP TFQBSBUF DPJMT &BDI CSBLF TIPF JT
BDUVBUFE CZ UIF DPJM XIJDI JT JOTUBMMFE GPS JU
.BJOUFOBODF
'FODF PGG UIF FOUSBODFT
4XJUDI PGG UIF NBJO TXJUDI
$IFDL UIF CSBLF XFBS 5IF UIJDLOFTT PG UIF CSBLF MJOJOH TIBMM CF NJO NNÝ
#PUI CSBLF TIPFT IBWF UP CF FYDIBOHFE JO DBTF PG UIJOOFS CSBLF MJOJOHT
$IFDL UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT BQQS NN
&YDIBOHF PG CSBLF TIPFT
%FUBDI UIF BEKVTUNFOU OVUT PG UIF CSBLF TQSJOHT
3FNPWF UIF SFUBJOJOH SJOHT BOE UIF CSBLF TIPF CPMUT
3FNPWF PME CSBLF TIPFT BOE DMFBO UIF CSBLF ESVN XJUI B OPO HSFBTZ DMPUI
.PVOU OFX CSBLF TIPFT
.PVOU UIF CSBLF TIPF CPMUT BOE MPDL UIFN XJUI UIF SFUBJOJOH SJOHT
.PVOU UIF CSBLF TQSJOHT
"EKVTU UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT BOE UIF CSBLJOH EJTUBODF
CSBLF TQSJOH
CSBLF TIPF
'5
NAFO Page 163 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
0QFSBUJPOBM CSBLF
"EKVTUNFOU PG UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT
5IF MJGUJOH IFJHIU PG FBDI CSBLF TIPF JT UP CF BEKVTUFE JOEJWJEVBMMZ 5IF EJTUBODF CFUXFFO CSBLF TIPF
BOE BEKVTUJOH OVU NVTU OPU FYDFFE NN
%FUBDI UIF MPDL OVUT
5IF BEKVTUNFOU OVUT GPS CSBLF TIPF MJGUJOH NVTU CF UXJTUFE VOUJM OP HSJOEJOH OPJTF JT IFBSE XIFO
UVSOJOH UIF IBOEXIFFM XIJMF UIF CSBLF TIPF JT MJGUFE VTJOH UIF NBOVBM SFMFBTF MFWFS 5IFO
JODSFBTF UIF EJTUBODF CZ HJWJOH UIF BEKVTUNFOU OVU B GVSUIFS IBMG UVSO UP UIF SJHIU 5IFO UJHIUFO UIF
MPDL OVU
8IFOFWFS UIF MJGUJOH IFJHIU PG UIF CSBLF TIPFT IBT CFFO SFBEKVTUFE UIF TUPQQJOH EJTUBODF NVTU BMTP
CF SFBEKVTUFE WJB UIF BEKVTUJOH OVUT PG UIF TQSJOH SPE JO PSEFS UP BDIJFWF UIF TUPQQJOH EJTUBODF
VOEFS OP MPBE DPOEJUJPO XIJDI IBE CFFO EFUFSNJOFE EVSJOH UIF GJSTU BDDFQUBODF
48
MPDL OVU
BEKVTUNFOU OVU GPS
TUPQQJOH EJTUBODF
MPDL OVU
NN
'5
NAFO Page 164 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
0QFSBUJPOBM CSBLF
.FBTVSFNFOU PG TUPQQJOH EJTUBODF BU JOJUJBM UFTUJOH BOE DPNNJTTJPOJOH
TUBHF DVSWF PG FOWFMPQF NFUIPE
"DDPSEJOH UP &/ GPS FTDBMBUPST B UFTU PG UIF TUPQQJOH EJTUBODFT VOEFS CSBLF MPBE JT SFRVJSFE
VOMFTT UIF TUPQQJOH EJTUBODFT DBO CF DIFDLFE CZ PUIFS NFUIPET
*G BO JOJUJBM UFTUJOH PG BO FTDBMBUPS XJUI GVMM CSBLF MPBE JT UP CF DBSSJFE PVU JO QSJODJQMF GPS BMM
FTDBMBUPST JOTUBMMFE JO (FSNBOZ XJUIPVU (4TJHO UIF TUPQQJOH EJTUBODF MJNJUJOH QPJOUT D E F BOE G
BSF UP CF EFUFSNJOFE JO UIF QSFTFODF PG UIF JOTQFDUJOH &YQFSU 5IF NFBTVSFNFOUT BSF UP CF DBSSJFE
PVU VTJOH BO PCKFDUJWF TUPQQJOH EJTUBODF NFUFS OP NFBTVSJOH CZ IBOE GPS FYBNQMF ±"%*"4±
4UPQQJOH %JTUBODF .FUFS CZ 5f7 #BZFSO BDDPSEJOH UP *OTQFDUJPO *OTUSVDUJPO 1" 5IF
FTDBMBUPS NPEFM '5 JT OPU FRVJQQFE XJUI B EFWJDF UP NFBTVSF UIF TUPQQJOH EJTUBODF
"EKVTU UIF CSBLJOH EJTUBODF PG UIF VOMPBEFE FTDBMBUPS UP BDIJFWF B EJTUBODF PG NN GPS W
NT 5IF TUPQQJOH EJTUBODF TIPVME CF DBMDVMBUFE UBLJOH UIF BWFSBHF WBMVF PG TUPQT TFF
EJBHSBN QPJOU D
8JUI UIF TBNF TFUUJOH PG UIF CSBLF QMBDF UFTU XFJHIUT PO UIF VQQFS UXP UIJSET PG UIF WJTJCMF TUFQT BOE
NFBTVSF UIF TUPQQJOH EJTUBODF VOEFS B GVMM MPBE DPOEJUJPO JO EPXOXBSE EJSFDUJPO TFF EJBHSBN QPJOU
E
"EKVTU UIF CSBLF VOUJM UIF FTDBMBUPS VOEFS B GVMM MPBE DPOEJUJPO SFBDIFT UIF NBY BMMPXBCMF
TUPQQJOH EJTUBODF PG NN GPS W NT TFF EJBHSBN QPJOU F
3FNPWF UIF UFTU XFJHIUT GSPN UIF FTDBMBUPS BOE NFBTVSF UIF TUPQQJOH EJTUBODF XJUI UIF TBNF
TFUUJOH PG UIF CSBLF 5IJT EJTUBODF TIPVME CF UJNFT BT MPOH BT UIF TUPQQJOH EJTUBODF BU QPJOU
D J F BU MFBTU NN GPS W NT TFF EJBHSBN QPJOU G
3FBEKVTU UIF CSBLF UP BDIJFWF B TUPQQJOH EJTUBODF PG BQQS NN
5PHFUIFS XJUI UIF UFDIOJDBM EPDVNFOUBUJPO GPS UIF UFTUJOH BVUIPSJUZ POF TIFFU JT TVQQMJFE TIPXJOH
UIF MJNJUJOH DVSWFT GPS UIF TUPQQJOH EJTUBODFT DPSSFTQPOEJOH UP UIF NBYJNVN BMMPXBCMF USBWFM
IFJHIU 5IF JOTQFDUPS NBSLT UIF NFBTVSFE WBMVFT PO UIF TIFFU BOE QVUT JU JOUP UIF UFTU CPPL
5IF TIBEFE BSFB TIPXT UIF MJNJUJOH DVSWFT GPS UIF <LH>
NBYJNVN BMMPXBCMF USBWFM IFJHIU UIF FYJTUJOH GMZXIFFM
NBTT BOE B TQFFE W NT
%PUUFE FYBNQMF
&TDBMBUPS XJUI B SJTF DPSSFTQPOEJOH UP LH UFTU
XFJHIU BOE W NT 5IF NFBTVSFE WBMVFT D E F
BOE G IBWF CFFO NBSLFE PO UIF TIFFU
" TQFDJBM TIFFU XJUI UIF OPUFE WBMVFT GPS QPJOUT D E F
BOE G EFUFSNJOFE BU UIF JOJUJBM BDDFQUBODF JT VTFE GPS
OPUJOH UIF GPVOE BOE UIF BEKVTUFE TUPQQJOH EJTUBODFT
EVSJOH UIF SFHVMBS SFQFUJUJPO PG UIF UFTUT
<NN>
CSBLJOH EJTUBODF
'5
NAFO Page 165 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
0QFSBUJPOBM CSBLF
3FQFBU UFTUT
5IF FTDMBUPS NPEFM '5 GVMGJMMT UIF SFRVJSFNFOUT PG UIF DVSWF PG FOWFMPQF NFUIPE BOE EVSJOH
TVCTFRVFOU CSBLF UFTUT NFBTVSFNFOUT VOEFS MPBE UFTU XFJHIUT DBO CF BCBOEPOFE JG BU UIF JOJUJBM
UFTUJOH BO PCKFDUJWF NFBTVSFNFOU PG UIF TUPQQJOH EJTUBODF XBT DBSSJFE PVU BOE UIF CSBLJOH EJTUBODF
PG UIF FTDBMBUPS IBT CFFO BEKVTUFE BDDPSEJOH UP UIF DVSWF PG FOWFMPQF NFUIPE
*O UIF TVCTFRVFOU TUPQQJOH EJTUBODF UFTUT POMZ UIF TUPQQJOH EJTUBODF PG UIF FTDBMBUPS VOEFS OP MPBE
DPOEJUJPO JT NFBTVSFE BWFSBHF PVU PG TUPQT BOE UIFO DPNQBSFE XJUI UIF WBMVFT NBSLFE PO UIF
TUPQQJOH EJTUBODF TIFFU
*G UIF TUPQQJOH EJTUBODF JT CFUXFFO UIF MJNJUJOH QPJOUT D BOE G NFBTVSFE BU UIF JOJUJBM UFTUJOH UIFO
UIF CSBLF XPVME OFFE OP SFBEKVTUJOH VOMFTT UIF GJOBM BEKVTUNFOU SFDPSEFE BU UIF JOJUJBM UFTUJOH JT
SFRVJSFE CZ UIF JOTQFDUJOH FYQFSU
*G IPXFWFS UIF TUPQQJOH EJTUBODF FYDFFET UIF NFBTVSFNFOU TIPXO BU QPJOU G PO UIF HSBQI PS JT
TIPSUFS UIBO UIF NJOJNVN WBMVF BU QPJOU D PO UIF HSBQI UIFO UIF CSBLF XPVME SFRVJSF JNNFEJBUF
SFBEKVTUNFOU
5P FOBCMF DPNQBSJTPO BOE DPOUSPM BGUFS FBDI SFQFUJUJPO PG UFTUT UIF GPVOE BOE JG OFDFTTBSZ UIF
SFBEKVTUFE TUPQQJOH EJTUBODF JT UP CF OPUFE JO UIF UBCMF PG UIF QSFQBSFE TIFFU
'5
NAFO Page 166 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NBOVBM SFMFBTF
MFWFS GPS UXP
CSBLF TIPFT
FBDI
'5 '5 '4
NAFO Page 167 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
) $ N BOE ) N
'PS SJTFT ) N BO BVYJMJBSZ CSBLF JT EFNBOEFE
"MM FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS DPOWFZPST UIBU BSF FRVJQQFE XJUI UIF 2VBESVQMF %VBM $JSDVJU
0QFSBUJPOBM "OE "VYJMJBSZ #SBLF IBWF BO FOMBSHFE HZSBUJOH NBTT JOTUBMMFE BOE BSF GBDUPSZQSFTFU BT
GPMMPXT
#SBLJOH EJTUBODFT XJUIPVU MPBE
W NT NBY N
W NT NBY N
5IF QSFTDSJCFE CSBLJOH EJTUBODFT BSF NFU XJUI UIFTF TFUUJOHT BOE JO DBTF UIBU B CSBLF TIPF TIPVME
GBJM UIF GVMMZ MPBEFE TUFQ PS QBMMFU CBOE XPVME CF CSPVHIU UP SFTU CZ FGGFDUJWF SFUBSEBUJPO
&BDI CSBLF TIPF JT FRVJQQFE XJUI B CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS
5FTUJOH UIF CSBLF GVODUJPO
1VU BO JOJUJBUPS PG UIF TQFFE TVQFSWJTJPO BU UIF NPUPS VQ JO GSPOU PG UIF TFDPOE IPMFDJSDMF BU
UIF GMZXIFFM UP TJNVMBUF PWFSTQFFE
4IPSU UJNF BGUFS TUBSUJOH UIF NPUPS UIF FTDBMBUPS SFTQ QBTTFOHFS DPOWFZPS NVTU TXJUDI PGG UIBU³T
BU TJNVMBUFE PWFSTQFFE
5FTU UIF GVODUJPOJOH PG SFTQ BEKVTU BMM GPVS JOJUJBUPST PG UIF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 168 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
MPDL OVU
'5 '5 '4
NAFO Page 169 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 170 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NBY
$POEJUJPO
4 X 4
XJUI PCKFDUJWF NFBTVSFNFOU
#SBLJOH
EJTUBODF
4
NJO
4
5IF NFBTVSFNFOUT PG UIF CSBLJOH EJTUBODFT PG UIF 2VBESVQMF %VBM $JSDVJU 0QFSBUJPOBM "OE "VYJMJBSZ
#SBLF NVTU CF DBSSJFE PVU CZ VTJOH BO PCKFDUJWF EFWJDF GPS NFBTVSJOH CSBLJOH EJTUBODFT OP
NBOVBM NFBTVSFNFOU FH ±"%*"4±#SFNTXFHNFWPSSJDIUVOH PG 5f7#BZFSO PS BO FMFDUSPOJDBM
NFBTVSFNFOU EFWJDF JOTUBMMFE XJUIJO UIF FTDBMBUPS DPOUSPMMFS
1MVH JO UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF
$IFDL UIF CSBLF MJGUJOH IFJHIU
5IF CSBLF GVODUJPOJOH NPOJUPS DBO CF TVTQFOEFE GPS BEKVTUJOH UIF CSBLF 5IJT JT PCUBJOFE CZ B
TXJUDI BU UIF 414 1-$ DPOUSPM UIBU JT POMZ PQFSBUJPOBM XIFO UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF
JT QMVHHFE JO
"MM CSBLF UFTUT JO EPXOXBSE EJSFDUJPO
'PS JOJUJBM BEKVTUNFOU BEKVTU BMM CSBLF TQSJOHT UP UIF TBNF MFOHUI
'JSTU CSBLF UFTU FTDBMBUPS XJUI OP MPBE
4 N BU W NT
4 N BU W NT
FWPMWFT
#Z NBOVBMMZ MJGUJOH CSBLF TIPFT QFS UFTU VTJOH B NBOVBM SFMFBTF MFWFS VTJOH UIF MJGUJOH
BJE DPSSFDU BMUFSOBUJOHMZ UIF MFGU BOE SJHIU CSBLF TIPFT JO B XBZ UIBU BDUVBUJOH BOZ POF PG UIF
CSBLF TIPFT XJMM SFTVMU JO BQQSPYJNBUFMZ FRVBM CSBLJOH EJTUBODFT
'VMM MPBE UFTU XJUI BMM CSBLF TIPFT
%PFT JU SFTVMU JO B GVMM MPBE CSBLJOH EJTUBODF PG
$N BU W NT
$N BU W NT
UIF SFRVJSFNFOUT PG UIF FOWFMPQF BSF NFU
5FTUJOH UIF BEEJUJPOBM CSBLF XJUI UIF TBNF BEKVTUNFOUT BOE CZ NBOVBMMZ MJGUJOH CSBLF TIPF
QFS UFTU GVMM MPBE UFTUT BSF DBSSJFE PVU
$POEJUJPO BDDPSEJOH UP &/
± 5IF BVYJMJBSZ CSBLF TIBMM CF EJNFOTJPOFE JO TVDI B XBZ UIBU FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS
DPOWFZPST USBWFMMJOH XJUI CSBLF MPBE EPXOXBSE BSF CSPVHIU UP SFTU CZ FGGFDUJWF SFUBSEBUJPO BOE
NBJOUBJOFE TUBUJPOBSZ±
#BTJD TFUUJOHT
"GUFS UFTUJOH UIF FOWFMPQF SFTQ UIF BEEJUJPOBM CSBLF BEKVTU UIF VOMPBEFE FTDBMBUPS UP UIF GPMMPXJOH
CSBLJOH EJTUBODF UP CF DBSSJFE PVU BT EFTDSJCFE QFS UP
%FUBJM
" QSPYJNJUZ TXJUDI JOJUJBUPS # JT UP CF TDSFXFE JOUP UIF CSBLF TIPF EPXO UP UIF CSBLF MJOJOH BOE
UP CF GJYFE CZ NFBOT PG B GMBU IFYBHPO OVU 5IF CSBLF MJOJOH GPSNT UIF EJTUBODF CFUXFFO UIF CSBLF
EJTL BOE UIF TVSGBDF PG UIF QSPYJNJUZ TXJUDI 0ODF UIF CSBLF MJOJOH JT XPSO
UIJOOFS UIBO NN UIF QSPYJNJUZ TXJUDI JOUFSSVQUT UIF DPOUSPM DJSDVJU
#Z TMJHIUMZ UVSOJOH PVU SFWPMVUJPO UIF QSPYJNJUZ TXJUDI UIF UJNF TQBO VOUJM SFQMBDFNFOU PG UIF
CSBLF TIPFT DBO CF CSJEHFE 5IJT QSPDFTT NBZ CF DBSSJFE PVU POMZ PODF
/PUF 8IFO UIF CSBLF MJOJOH JT XPSO BMM CSBLF TIPFT BSF UP CF SFQMBDFE
SFGFS UP .' .'
"EKVTU UIF MJGUJOH IJHIU PG UIF CSBLF TIPFT BOE UIF CSBLF EJTUBODF
'5 '5 '4
NAFO Page 174 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
NN NN
8IJMF UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS JT TUPQQFE BEKVTU UIF EJTUBODF CFUXFFO JOJUJBUPST BOE
CSBLJOH NBHOFU UP BQQSPY NN TP UIBU UIF -&%³T BU UIF JOJUJBUPST BSF MJU
5P WFSJGZ UIF JOJUJBUPST JODSFBTF UIF EJTUBODF CFUXFFO CSBLJOH NBHOFU BOE JOJUJBUPST VTJOH UIF CSBLF
SFMFBTJOH MFWFS UIF -&%³T NVTU FYUJOHVJTI
0ODF UIF CSBLF SFMFBTJOH MFWFS IBT CFFO TIJGUFE JOUP JUT JOJUJBM QPTJUJPO UIF -&%³T NVTU CF MJU BHBJO
"O BEKVTUNFOU XJMM POMZ CF SFRVJSFE JG FH OFX CSBLJOH TIPFT IBWF CFFO JOTUBMMFE
'5 '5 '4
NAFO Page 175 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
%SJWJOH NPUPS
.BJOUFOBODF
5IF CFBSJOHT VTF GPSMJGF MVCSJDBUJPO $POTFRVFOUMZ UIF NPUPS JT NBJOUFOBODFGSFF
3FQMBDFNFOU PG B ESJWJOH NPUPS
4QBSF NPUPST DBO CF PSEFSFE RVPUJOH UIF FTDBMBUPS OVNCFS *G QPTTJCMF UIF FYJTUJOH IBOE XIFFMT
BOEPS GMZXIFFMT TIPVME CF SFVTFE
%JTNBOUMJOH UIF ESJWJOH NPUPS
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN .' PQFO UIF VQQFS NBJOUFOBODF TQBDF
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE TFDVSF TP UIBU JU JT QSFWFOUFE CFJOH UVSOFE PO BHBJO
%JTDPOOFDU BMM FMFDUSJDBM DBCMFT MFBEJOH UP ESJWJOH NPUPS TQFFE NPOJUPS CSBLF NBHOFU BOE CSBLF
NPOJUPSJOH VOJU JG BOZ
3FNPWF UIF IBOE XIFFMGMZXIFFM
%JTNBOUMF BMM CSBLF TIPFT
DG .' GPS CSBLF BOEPS .' GPS CSBLF
3FNPWF UIF CSBLF NBHOFU
3FNPWF UIF GBTUFOJOH TDSFXT VTJOH BO "MMBO XSFODI TJ[F
4DSFX UIF NPVOUJOH BTTFNCMZ GSPN UPQ JOUP UIF NPUPS CVUU FOE
3FG OP 8#(7 DBO CF PSEFSFE XJUI UIF EFQBSUNFOU )741 )BNCVSH
6TJOH UIF NPVOUJOH SBDL BOE IPJTUJOH EFWJDF UBLF PVU UIF NPUPS BOE QVU JU BTJEF
'5 '5 '4
NAFO Page 176 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
%SJWJOH NPUPS
.PVOUJOH UIF ESJWJOH NPUPS
$MFBO UIF CSBLF EJTL BOE DPVQMJOH WFSJGJZ UIF DPVQMJOH SVCCFS GPS XFBS BOE SFQMBDF JG SFRVJSFE
*OTUBMM UIF NPUPS VTJOH UIF NPVOUJOH SBDL BOE UIF IPJTUJOH EFWJDF
5JHIUFO UIF GBTUFOJOH TDSFXT
*OTUBMM UIF IBOE XIFFM GMZXIFFM
*OTUBMM UIF CSBLF NBHOFU
$POOFDU UIF FMFDUSJDBM DBCMFT UP UIF ESJWJOH NPUPS TQFFE NPOJUPS CSBLF NBHOFU BOE CSBLF
NPOJUPSJOH VOJU JG BOZ DG .' BOEPS .'
$MFBO BMM CSBLF TIPFT WFSJGZ GPS XFBS BOE JOTUBMM DG .' BOEPS .'
5VSO PO UIF NBJOT TXJUDI
$BSSZ PVU B UFTU SVO
"EKVTU UIF CSBLFT DG .' BOEPS .'
$MPTF UIF VQQFS NBJOUFOBODF TQBDF BOE DMFBS UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN
'5 '5 '4
NAFO Page 177 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5IF EJTD CSBLF NPVOUFE PO UIF NBJO TIBGU JT SFMFBTFE CZ B EFUFOU QBXM XIJDI JT BDUVBUFE CZ B
XFJHIU %JTD TQSJOHT QFSNBOFOUMZ QSFTT UIF CSBLF EJTDT UPHFUIFS 5IJT BVYJMJBSZ CSBLF JT POMZ BDUJWF
JO EPXOXBSE EJSFDUJPO
%VSJOH OPSNBM PQFSBUJPO UIF BVYJMJBSZ CSBLF JT BQQMJFE XJUI EFMBZ
*G UIF DPOUSPM DJSDVJU JT JOUFSSVQUFE UIF BVYJMJBSZ CSBLF XJMM CF BQQMJFE JNNFEJBUFMZ
3FTUBSUJOH PG UIF FTDBMBUPS POMZ JG UIF TVQFSWJTJOH TXJUDI JOEJDBUFT B SFMFBTFE EFUFOU QBXM
*O PSEFS UP SFMFBTF UIF EFUFOU QBXM UIF TUFQ CBOE IBT UP CF XJOEFE JO VQXBSE EJSFDUJPO
o
GPS EFUBJMT BOE BEKVTUNFOU
TFF QBHF
'5 '5 '5 '5 '5 '4 '4 '4
NAFO Page 178 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$IFDL BOE BEKVTUNFOU PG UIF SFMFBTF SPE GPS UIF BVYJMJBSZ CSBLF
"
#
$
$POEJUJPO
MPXFS DIBJO TUSBOE UJHIU
EPXOTUBJST EJSFDUJPO
NFBTVSF " NN
NFBTVSF # NN
NFBTVSF $ NN
NFBTVSF % NN
5IF TBGFUZ TXJUDI IBT UP JOUFSSVQU UIF DPOUSPM DJSDVJU JG UIF NFBTVSF % JT CFMPX NN
'5 '5 '5 '5 '5 '4 '4 '4
NAFO Page 179 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$MJQ NBHOFU
SFDPNNFOEFE BOHMF PG SPUBUJPO TUFODJM
'5 '5 '5 '5 '5 '4 '4 '4
NAFO Page 180 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '5 '5 '5
NAFO Page 181 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"OHMFT PG SPUBUJPO JO GPS UIF OVUT UFOTJPOJOH UIF EJTL TQSJOH QBDLFUT
4FSWJDF CSBLF
DG .'
BVYJMJBSZ CSBLF
PO UIF NPUPS TIBGU
DG .'
(FBS
0JM DIBOHF
DG .' 1JOJPO 4QVS XIFFM USBOTNJTTJPO
*OUFSNFEJBUF 0JM DIBOHF
XIFFM DG .'
5IF FBTJMZ BDDFTTJCMF ESJWJOH VOJU JT BSSBOHFE JO UIF NBDIJOF TQBDF XJUIJO UIF TVQQPSUJOH TUSVDUVSF
EJSFDUMZ CFGPSF UIF TUFQ DIBJO *U DPOTJTUT PG B TQFDJBM FTDBMBUPS NPUPS QIBTFT "$ B GMFYJCMF
DPVQMJOH B XPSN HFBS PS TUSBJHIU CFWFM HFBS GPS JEFOUJGJDBUJPO UIF IPVTJOHT PG XPSN HFBST TQPSU
DPPMJOH SJCT UIF TUSBJHIU CFWFM HFBS IPVTJOHT EPO³U BOE B TQVS XIFFM USBOTNJTTJPO
5IF ESJWJOH TZTUFN JT FRVJQQFE XJUI BO FMFDUSPNBHOFUJDBMMZ PQFSBUFE EPVCMFTIPF CSBLF BT TFSWJDF
CSBLF #PUI CSBLF TIPFT BSF SFMFBTFE JOEFQFOEFOUMZ PG FBDI PUIFS *OTUBMMBUJPO PG BO BEEJUJPOBM CSBLF
JT OPU QSPWJEFE *O DBTF PG OFFE B 2VBESVQMF %VBM $JSDVJU 0QFSBUJPOBM "OE "VYJMJBSZ #SBLF
CSBLF BTTVNJOH CPUI UBTLT XJMM CF JOTUBMMFE JOTUFBE PG UIF TFSWJDF BOE BEEJUJPOBM CSBLF
%PVCMF ESJWF
'JMMJOH DBQ
HFBS
5PPUIFE QJOJPO
-PDLJOH QMBUF
%SJWFO TIBGU
(FBS DBTJOH
*OTUBMM B OFX JOUFSNFEJBUF XIFFM XJUI QSFBTTFNCMFE UBQFSFE SPMMFS CFBSJOHT BOE NPVOUJOH
TIBGU 5IF NPVOUJOH TIBGU TFSWFT GPS GJYJOH UIF UBQFSFE SPMMFS CFBSJOHT BOE JT OP MPOHFS OFFEFE
BGUFS JOTUBMMBUJPO
1VTI JO UIF JOUFSNFEJBUF XIFFM BYMF DBSFGVMMZ NBLJOH TVSF UIBU UIF CPSF GPS UIF EPXFM QJO JT
MFWFM 5IF NPVOUJOH TIBGU ESPQT PVU PO UIF PVUTJEF PG UIF USBOTNJTTJPO GSBNF
'JY UIF JOUFSNFEJBUF XIFFM BYMF BOE MPDLJOH QMBUF JO DBTF PG EVBM ESJWF CZ NFBOT PG
QJOT UP UIF USBOTNJTTJPO GSBNF
5JHIUFO UIF MPDLOVU PO UIF PVUTJEF PG UIF USBOTNJTTJPO GSBNF OPU BQQMJDBCMF UP EVBM
ESJWF
*OTUBMM UIF NBJO TIBGU
'5 '5 '4
NAFO Page 188 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 189 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
(FBS SFQMBDFNFOU
48 p
q o
o
48
4UJSOTFJUF
o
w w
48
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN .' BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF TXJUDIFE PO
BHBJO PQFO UIF VQQFS NBJOUFOBODF TQBDF
6TJOH BQQSPQSJBUF NFBOT QSPUFDU UIF NBJO TIBGU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE
%JTDPOOFDU UIF GFFE DBCMFT PG ESJWJOH NPUPS TQFFE NPOJUPSJOH TZTUFN CSBLJOH NBHOFU BOE CSBLF
NPOJUPSJOH TZTUFN JG BOZ
.FBTVSF BOE OPUF EPXO UIF EJTUBODF CFUXFFO QBSBMMFM HVJEBODF BTTFNCMZ BOE HFBS GPPU
3FMFBTF UIF MPDLOVU p PG UIF QSFTTVSF TDSFX q UVSO UIF QSFTTVSF TDSFX q CBDLXBSE VQ UP UIF
FOE PG UIF UISFBE
3FMFBTF BOE SFNPWF UIF QBSBMMFM HVJEBODF BTTFNCMZ w
3FMFBTF BOE SFNPWF UIF CPMU o XJEUI BDSPTT GMBUT " TPDLFU XSFODI TJ[F JODMVEJOH
FYUFOTJPO PG BQQSPY N JT SFRVJSFE GPS UIF TDSFX MPDBUFE CFUXFFO TJEFXBMM BOE GSPOU QBOFM
'5 '5 '4
NAFO Page 192 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
(FBS SFQMBDFNFOU
%JTQMBDF UIF HFBS UPXBSET UIF NBJO TIBGU BOE SFNPWF UIF ESJWJOH DIBJO GSPN UIF QJOJPO
4DSFX UIF NPVOUJOH BTTFNCMZ GSPN UPQ JOUP UIF GMZXIFFM
3FG OP 8#(7 DBO CF PSEFSFE XJUI "CU )741 )BNCVSH
6TJOH UIF NPVOUJOH BTTFNCMZ BOE B IPJTUJOH HFBS SFNPWF UIF NPUPS JODMVEJOH HFBS BOE QVU JU BTJEF
4FQBSBUF UIF ESJWJOH NPUPS GSPN UIF HFBS BOE GJU JU UP UIF OFX HFBS DG .'
"EKVTU UIF EJTUBODF QSFWJPVTMZ OPUFE EPXO GPS UIF QBSBMMFM HVJEBODF BTTFNCMZ
48 p
q o
o
48
'SPOU
1BSBMMFM HVJEBODF o
BTTFNCMZ
w w
48
'5 '5 '4
NAFO Page 193 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
(VJEF SBJM
$IBJO SPMMFS GFFE (VJEF SBJM
%SBH SPMMFS GFFE
(VJEF SBJM
%SBH SPMMFS SFWFSTF USBWFM (VJEF SBJM
$IBJO SPMMFS SFWFSTF USBWFM
(VJEF SBJMT
DIBJO SPMMFS SFWFSTF USBWFM
"E
'PS USBOTQPSU UIF KPJOU DPOOFDUJPOT BSF GBTUFOFE UP UIF QSPUSVEJOH GJYFE SBJM FOET 4MJHIUMZ SFMFBTF UIF
TDSFXT 1VTI UIF KPJOU DPOOFDUJPOT DFOUSBMMZ PWFS UIF SBJM KPJOUT .BLF TVSF UIBU UIF SBJMT CFBSJOH
BHBJOTU FBDI PUIFS BSF GMVTI JO PSEFS UP BDIJFWF NBYJNVN RVJFU SVOOJOH PG UIF SPMMFST 3FUJHIUFO UIF
TDSFXT
(VJEF SBJMT
ESBH SPMMFS SFWFSTF USBWFM
(VJEF SBJMT
ESBH SPMMFS GFFE
"E
1SPDFFE BT EFTDSJCFE JO 4VCTFRVFOUMZ XFME B NFUBM TUSJQ BDDPSEJOH UP TLFUDI UP UIF PVUTJEFT PG
UIF SBJMT
(VJEF SBJMT
DIBJO SPMMFS GFFE
0VUTJEF
(VJEF SBJMT
'PSXBSE BOE SFUVSO USBWFM
NN UFOTJPOFE
5VSO UIF UISFBEFE SPE WJB UIF MPDLFE OVUT VOUJM UIF JOJUJBM UFOTJPO PG UIF TQSJOH JT
BEKVTUFE UP NN
3FUJHIUFO UIF MPDLOVU
"EKVTU UIF JOJUJBM UFOTJPO PG UIF TQSJOH PO UIF PUIFS TJEF UP B MFOHUI PG NN BT XFMM CZ
QSPDFFEJOH BT EFTDSJCFE CFGPSF
3FMFBTF UIF MPDLJOH TDSFXT BOE EJTQMBDF UIF BDUVBUJOH DBN IPSJ[POUBMMZ VOUJM UIF TXJUDI
SPMMFS JT QPTJUJPOFE JO UIF NJEEMF PG UIF DBWJUZ
3FUJHIUFO UIF MPDLJOH TDSFXT
"EKVTU UIF BDUVBUJOH DBN PO UIF PUIFS TJEF JO UIF TBNF NBOOFS BT EFTDSJCFE CFGPSF
NN UFOTJPOFE
"EKVTU UIF JOJUJBM TQSJOH UFOTJPO PG UIF MFGUIBOE TQSJOH UP NN BT XFMM
0O UIF SJHIUIBOE TJEF SFMFBTF UXP GBTUFOJOH TDSFXT BOE EJTQMBDF UIF TBGFUZ TXJUI
WFSUJDBMMZ VOUJM UIFSF JT B EJTUBODF GSPN UP NN CFUXFFO UIF TXJUDI SPMMFS BOE UIF NJEEMF
PG UIF DBWJUZ
"EKVTU UIF TBGFUZ TXJUDI PO UIF MFGUIBOE TJEF JO UIF TBNF NBOOFS BT EFTDSJCFE CFGPSF
8IFO UIF UFOTJPOJOH DBSSJBHF JT QFSGPSNJOH B IPSJ[POUBM NPWFNFOU PG NN FJUIFS GPSXBSE PS
CBDLXBSE UIFO UIF TBGFUZ TXJUDI TIPVME JOUFSSVQU UIF DPOUSPM DJSDVJU *G UIF DJSDVJU TIBMM CF DMPTFE
BHBJO UIF TXJUDI SPMMFS XJMM IBWF UP CF MJGUFE NBOVBMMZ BHBJO CZ UIF TBGFUZ TXJUDI
5ISVTU CFBSJOH BU UIF
NN UFOTJPOFE CFBSJOH TUSVDUVSF
4BGFUZ TXJUDI
5SPVCMFTIPPUJOH
$MPTF PGG UIF FTDBMBUPS .'
*G SFRVJSFE EJTNBOUMF DPNC TFHNFOUT .' 5IFO NPWF UIF EFGFDUJWF TUFQ UP UIF OFXFM
CZ UVSOJOH UIF IBOE XIFFM BOE SFNPWF .'
%JTQMBDF UIF HBQ JO UIF TUFQ DIBJOT UP UIF TUFQ NPWFNFOU NPOJUPSJOH TXJUDI CZ UVSOJOH UIF IBOE
XIFFM
#SJOH UIF TXJUDI TIBGU BHBJO JOUP PQFSBUJWF QPTJUJPO
*OTUBMM UIF OFX TUFQ BOE UIF DPNC TFHNFOUT
4BGFUZ TXJUDI
5SPVCMFTIPPUJOH
$MPTF PGG UIF QBTTFOHFS DPOWFZPS .'
*G SFRVJSFE EJTNBOUMF DPNC TFHNFOUT .' 5IFO NPWF UIF EFGFDUJWF QBMMFU UP UIF OFXFM
CZ UVSOJOH UIF IBOE XIFFM BOE SFNPWF .'
%JTQMBDF UIF HBQ JO UIF QBMMFU DIBJOT UP UIF QBMMFU NPWFNFOU NPOJUPSJOH TXJUDI CZ UVSOJOH UIF
IBOE XIFFM
#SJOH UIF TXJUDI TIBGU BHBJO JOUP PQFSBUJWF QPTJUJPO
*OTUBMM UIF OFX QBMMFU BOE UIF DPNC TFHNFOUT
%VSJOH XPSLT QFSGPSNFE JO XBZ PG UIF TUFQQBMMFU CBOE BMM TBGFUZ NFBTVSFT BOE QSFDBVUJPOT
BQQMJDBCMF NVTU CF PCTFSWFE BOE BEIFSFE UP &TQFDJBMMZ QSPWJEF CBSSJFST JO GSPOU PG UIF SFWFSTJOH
TUBUJPOT TFU UIF NBJO TXJUDI UP 0''QPTJUJPO BOE TFDVSF JU TP JU DBOOPU CF UVSOFE POÝ
MBOEJOH SBJM
, 1BHF
DIBJO SPMMFS
%SJWF TUBUJPO
,, 1BHF
MBOEJOH SBJM
,,, 1BHF
DIBJO SPMMFS
5FOTJPO TUBUJPO
,9 1BHF
'5 '5 '4
NAFO Page 205 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
48
"EKVTUNFOU PG UIF MBOEJOH SBJMT BU UIF VQQFS SFUVSO TUBUJPO ESJWF TUBUJPO
JO VQXBSE EJSFDUJPO
DFOUFS PG SPMMFS
QJUDI DJSDMF EJBNFUFS
TIJNT
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 206 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
"EKVTUNFOU PG UIF MBOEJOH SBJMT BU UIF VQQFS SFUVSO TUBUJPO ESJWF TUBUJPO
JO EPXOXBSE EJSFDUJPO
,,
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 207 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
,,,
QJUDI DJSDMF EJBNFUFS DFOUFS PG SPMMFS
SPPU EJBNFUFS
TIJNT
,9 TIJNT
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 208 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
%VSJOH XPSLT QFSGPSNFE JO XBZ PG UIF TUFQQBMMFU CBOE BMM TBGFUZ NFBTVSFT BOE QSFDBVUJPOT
BQQMJDBCMF NVTU CF PCTFSWFE BOE BEIFSFE UP &TQFDJBMMZ QSPWJEF CBSSJFST JO GSPOU PG UIF SFWFSTJOH
TUBUJPOT TFU UIF NBJO TXJUDI UP 0''QPTJUJPO BOE TFDVSF JU TP JU DBOOPU CF UVSOFE POÝ
MBOEJOH SBJM
, 1BHF
DIBJO SPMMFS
%SJWF TUBUJPO
,, 1BHF
MBOEJOH SBJM
,,, 1BHF
DIBJO SPMMFS
5FOTJPO TUBUJPO
,9 1BHF
'5 '5 '4
NAFO Page 209 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
48
"EKVTUNFOU PG UIF MBOEJOH SBJMT BU UIF VQQFS SFUVSO TUBUJPO ESJWF TUBUJPO
JO VQXBSE EJSFDUJPO
DFOUFS PG SPMMFS
QJUDI DJSDMF EJBNFUFS
TIJNT
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 210 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
"EKVTUNFOU PG UIF MBOEJOH SBJMT BU UIF VQQFS SFUVSO TUBUJPO ESJWF TUBUJPO
JO EPXOXBSE EJSFDUJPO
,,
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 211 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
,,,
QJUDI DJSDMF EJBNFUFS DFOUFS PG SPMMFS
SPPU EJBNFUFS
TIJNT
,9 TIJNT
SPPU EJBNFUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 212 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F QBHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UFQ
3BJTFS
.PWFBCMF
SFUBJOJOH USBDL
4BGFUZ TXJUDI
(VJEF SBJM
'VODUJPOBM EFTDSJQUJPO
"T TPPO BT POF PG UIF CVHHZ XIFFMT HFUT DBVHIU JO UIF SBJTFS EVSJOH USBOTJUJPO UP UIF IPSJ[POUBM
TFDUJPO UIF TUFQ SPMMFST PG UIF MPXFSJOH TUFQ BSF MJGUFE BOE QSFTT BHBJOTU UIF NPWFBCMF SFUBJOJOH
USBDL 5IFTF SFUBJOJOH USBDLT UIFZ DBO NPWF VQ UP B MJNJUFE FYUFOU BSPVOE QJWPUT BSF NPWFE VQXBSE
CZ UIF TUFQ SPMMFST QSFTTJOH BHBJOTU UIFN UIVT BDUJWBUJOH UIF TBGFUZ TXJUDI 5IF TFSWJDF CSBLF
BQQMJFT BOE UIF TUFQ CBOE PG UIF FTDBMBUPS TUPQT
5FOTJPO
TQSJOH
"EKVTUJOH
TDSFX
4BGFUZ TXJUDI
4UPQ CSBDLFU
4XJUDIJOH QJO
5FOTJPO TQSJOH
4BGFUZ TXJUDI
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
4UFQ GBTUFOJOH
%JTNPVOUJOH B TUFQ XJUIJO UIF MPXFS SFUVSO TUBUJPO
6OTDSFX UIF IFYBHPOBM OVU
1VTI CBDL UIF TQSJOH XBTIFS BOE UIF TBGFUZ EJTD
5VSO UIF IPMMPX BYMF CZ
6OTDSFX UIF GJYJOH PO UIF PUIFS TJEF
-JGU PVU UIF TUFQ
"TTFNCMZ JO JOWFSUFE PSEFS
5PSRVF PG IFYBHPOBM OVU /NÝ
TUFQ CPMU
IPMMPX BYMF
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
)PMMPX BYMF
0JM DPMMFDUJPO DBQ 4BGFUZ EJTD $IBJO CPMU
3FUBJOJOH SJOH « NN
1BMMFU CPMU
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
8IFO NPVOUJOH UIF CSPO[F MJOL CFUXFFO QBMMFU BOE QBMMFU DIBJO PCTFSWF UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT
5IF TJEF XJUI POF SFTQ UXP DZMJOESJDBM OPTFT JT UP CF GBTUFOFE UP UIF QBMMFU DIBJO
#
" "
8IFO BSSBOHFE CFUXFFO UIF JOOFS MJOLT 8IFO BSSBOHFE CFUXFFO UIF PVUFS
PG UIF QBMMFU DIBJO UIF VOJMBUFSBM MJOLT PG UIF QBMMFU DIBJO UIF XJEFS
DZMJOESJDBM OPTF JT UP CF UVSOFE UP UIF DZMJOESJDBM OPTF JT UP CF UVSOFE UP
PVUFS GBDF PG UIF NPWJOH XBML UIF PVUFS GBDF PG UIF NPWJOH XBML
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
1BMMFU GBTUFOJOH 7FSTJPO GSPN "VHVTU VOUJM .BSDI SFQMBDFE CZ 1BHF
)PMMPX BYMF
0JM DPMMFDUJPO DBQ 4BGFUZ EJTD
1BMMFU CPMU 3FUBJOJOH SJOH
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
1BMMFU GBTUFOJOH 7FSTJPO GSPN "VHVTU VOUJM .BSDI SFQMBDFE CZ 1BHF
-JOL
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
)PMMPX BYMF
0JM DPMMFDUJPO DBQ 4BGFUZ EJTD
1BMMFU CPMU 3FUBJOJOH SJOH
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
-JOL
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
TUFQ CPMU
IPMMPX BYMF
SFUBJOJOH SJOH
TBGFUZ EJTD
QMBTUJD CVTI
IFYBHPOBM OVU
. Y
48
4UFQ DIBJO
4FQBSBUJOH UIF TUFQ DIBJO
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF FTDBMBUPS .'
3FNPWF TUFQT FBDI GSPN UIF BEWBODJOH BOE SFUVSOJOH QBSU PG UIF TUFQ CBOE .'
.PWF UIF HBQ JO UIF TUFQ CBOE WJB UIF SFWJTJPO DPOUSPM UP UIF TFQBSBUJPO KPJOU TP UIBU UIF HBQT BSF
QPTJUJPOFE FYBDUMZ POF PO UPQ PG UIF PUIFS
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FMFBTF UIF UFOTJPO PG UIF DIBJOT .'
4FDVSF UIF TUFQ DIBJO QSJPS UP TFQBSBUJPO VTJOH BQQSPQSJBUF NFBOT
4UFQ DIBJO
3FNPWF UIF TFDVSJOH SJOH GSPN UIF TUFQ CPMU
4FDVSJOH SJOH
1VTI PVU UIF TUFQ CPMU CZ NFBOT PG UIF CPMU FKFDUJPO EFWJDF
1BMMFU DIBJO
4FQBSBUJOH UIF QBMMFU DIBJO
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF QBTTFOHFS DPOWFZPS .'
3FNPWF QBMMFUT FBDI GSPN UIF BEWBODJOH BOE SFUVSOJOH QBSU PG UIF QBMMFU CBOE .'
.PWF UIF HBQ JO UIF QBMMFU CBOE WJB UIF SFWJTJPO DPOUSPM UP UIF TFQBSBUJPO KPJOU TP UIBU UIF HBQT BSF
QPTJUJPOFE FYBDUMZ PO UPQ PG FBDI PUIFS
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FMFBTF UIF UFOTJPO PG UIF DIBJO .'
4FDVSF UIF QBMMFU DIBJO QSJPS UP TFQBSBUJPO VTJOH BQQSPQSJBUF NFBOT
1BMMFU DIBJO
3FNPWF UIF TFDVSJOH SJOH GSPN UIF QBMMFU CPMU
4FDVSJOH SJOH
1VTI PVU UIF QBMMFU CPMU VTJOH UIF CPMU FKFDUJPO EFWJDF
1SPYJNJUZ TXJUDI
1SPYJNJUZ TXJUDI
7FSJGJDBUJPO
$MPTF PGG UIF TZTUFN
0QFO UIF NBJOUFOBODF TQBDFT
4UBSU UIF TZTUFN WJB UIF SFWJTJPO DPOUSPM 7FSJGZ UIF -&%³T BU UIF QSPYJNJUZ TXJUDIFT °1PXFS± JT
BMXBZT MJU °-PBE PO± JT MJU JO DBTF PG GFFECBDL CZ UIF TUFQQBMMFU *O DBTF PG TZTUFNT XJUI MJHIU
TDBOOFST UIFSF JT POMZ POF -&% UIBU JT MJU XIFO UIFSF JT B TUFQQBMMFU JO UIF NPOJUPSFE BSFB
'5 '5 '4
NAFO Page 228 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
8IFO PQFSBUJOH UIF TZTUFN VTJOH UIF SFWJTJPO DPOUSPM UIF NJTTJOH TUFQQBMMFU NPOJUPSJOH
TZTUFN XJMM CF CZQBTTFE
"GUFS IBWJOH SFQMBDFE B MJHIU TDBOOFS UIF NPOJUPSJOH SBOHF DBO CF BEKVTUFE UP B NBYJNVN EJTUBODF
PG DN
"EKVTUJOH TDSFX
'5 '5 '4
NAFO Page 229 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 230 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 231 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"GUFS UIF FSSFDUJPO PG UIF TUBODIJPO VTVBMMZ CZ PUIFST GPS UIF JOUFSNFEJBUF TVQQPSU
'JOE UIF UJHIUFOJOH NPNFOU GPS UIF JOUFSNFEJBUF TVQQPSU w PO UIF JOTUBMMBUJPO ESBXJOH
4DSFX UIF BEKVTUNFOU TDSFXT JODMVEJOH UIF MPDLOVUT JOUP UIF UISFBET PG UIF JOUFSNFEJBUF
TVQQPSU 5IFZ IBWF UP CF FBTJMZ UVSOBCMF CZ IBOE
1VU UIF UISVTU CFBSJOHT VQPO UIF TDSFX TQJOEMFT 5VSO UIF TDSFXT CZ IBOE UP TVDI B QPJOU UIBU BMM
QBSUT PG UIF JOUFSNFEJBUF TVQQPSU DBO CF BMJHOFE FYBDUMZ UP UIF TDSFX
5JHIUFO UIF MFGU IBOE BOE SJHIU IBOE BEKVTUNFOU TDSFXT BMUFSOBUJWFMZ JO TNBMM TUFQT CZ NFBOT PG B
UPSRVF XSFODI UJMM UIF SFRVJSFE UPSRVF WBMVF BT TUBUFE PO UIF JOTUBMMBUJPO ESBXJOH JT SFBDIFE BU
FBDI TDSFX
&BDI TDSFX JT BEKVTUFE JO JUT QPTJUJPO CZ NFBOT PG UIF MPDLOVU
"EKVTU UIF VQQFS TVQQPSU o TP UIBU UIF DPWFS QMBUF BMJHOT XJUI UIF GJOJTIFE GMPPS MFWFM
TFF .'
"EKVTU UIF MPXFS TVQQPSU p TP UIBU UIF DPWFS QMBUF BMJHOT XJUI UIF GJOJTIFE GMPPS MFWFM
4QFDJBM UPPMJOH GPS UIF IPSJ[POUBM BEKVTUNFOU PG UIF SFUVSO TUBUJPO DBO CF PSEFSFE BU UIF QSPKFDU
IBOEMJOH EFQBSUNFOU )BNCVSH
'5 '5 '4
NAFO Page 232 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'MBU TUFFM
"
0JM CBSSJFS
"DDFTT UISPVHI
CPUUPN QMBUF
"
5XP IFYBHPOBM TDSFXT BSF
TVQQPSUJOH UIF GVMM MPBE PG UIF
""
JOUFSNFEJBUF TVQQPSU 5IF
BEKVTUNFOU JT NBEF XJUI UIFTF
TDSFXT 4QFDJBM EFWJDFT GPS UIF
BEKVTUNFOU BSF OPU OFDFTTBSZ
"EKVTUNFOU TDSFX
. Y 48
-PDLOVU
'5 '5 '4
NAFO Page 233 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
48
48
'5 '5 '4
NAFO Page 234 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&OE TVQQPSUT
%VSJOH UIF JOTUBMMBUJPO XPSL UIF EBNQJOH CMPDLT PG UIF TVQQPSUT IBWF UP CF GJUUFE BDDPSEJOH UP UIF
BCPWF TLFUDI *OEFQFOEFOUMZ GSPN UIF XJEUI PG UIF TVQQPSU UIFSF BSF GPVS TFU TDSFXT BSSBOHFE JO
POF MJOF TFSWJOH BT QSFTTVSF CPMUT GPS UIF FYBDU BEKVTUNFOU PG IFJHIU
TFU TDSFX . Y
TVQQPSUJOH BOHMF
Y Y
QSFTTVSF QMBUF
Y Y
EBNQJOH CMPDL
Y Y
'5 '5 '4
NAFO Page 235 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
(BQ TFBMJOH
"EBQUBUJPO UP UIF MFWFM PG UIF GJOJTIFE GMPPS JT NBEF CZ UVSOJOH UIF TFUTDSFXT JO UIF TVQQPSU BOHMF
QSJPS UP BQQMZJOH UIF GMFYJCMF TFBMJOH
5IF SFNBJOJOH HBQT PO UIF TJEFT BOE PO UIF GSPOU BSF UP CF DMPTFE CZ JOKFDUJOH BOE TNPPUIFOJOH B
GMFYJCMF TFBMJOH DPNQPVOE UIZPLPM CVJMEJOH DFNFOU TJMJDPOF SVCCFS
(BQ TFBMJOH
5IF TFBMJOH PO UIF TJEFT BOE PO UIF GSPOU JT UP CF GMFYJCMF JF UIF GMPPS DPOOFDUJPOT PO UIF TJUF DBO
CF QSPWJEFE VQ UP B EJTUBODF PG BQQSPY NN GSPN UIF FTDBMBUPS BOEPS QBTTFOHFS DPOWFZPS BGUFS
JOTUBMMBUJPO PG UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS JT DPNQMFUF
*O OP DBTF UIF TVQQPSUT NBZ CF FNCFEEFE JO DPODSFUF PS TUSVDUVSBM DBTJOH QBSUT CF XFEHFE
CFUXFFO FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS BOE FEJGJDF JOTVMBUJPO CSJEHFT Ý Ý
'MFYJCMF TFBMJOH
DPNQPVOE 0,''
0,''
0VUFS GBDJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 236 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
5IZTTFO,SVQQ
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
6QQFS QVMMFZ
'5 '5 '4
NAFO Page 237 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
5IZTTFO,SVQQ
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
)BOESBJM
1PTJUJPO PG UIF
)BOESBJM ESJWJOH XIFFM TDSFX DMBNQ
.
)BOESBJM QSFTTVSF DIBJO [ )$ N @ Y NN
48 ) ! N @ Y NN
'5 '5 '4
NAFO Page 238 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
5IZTTFO,SVQQ
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
)BOESBJM %SJWF
3FQMBDFNFOU PG UIF IBOESBJM ESJWJOH XIFFM
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF FTDBMBUPS NPWJOH XBML
3FNPWF TUFQTQBMMFUT FBDI JO UIF BEWBODF BOE SFUVSO PG UIF TUFQQBMMFU DIBJO .'
%JTQMBDF UIF WPJET VOUJM UIF HBQT BSF MPDBUFE BCPWF FBDI PUIFS FYBDUMZ JO XBZ PG UIF IBOESBJM
ESJWF TIBGU
.BJOT TXJUDI JO ±0''± QPTJUJPO TFDVSF JO BEEJUJPO CZ NFBOT PG B QBEMPDL
3FMFBTF UIF IBOESBJM MFOHUI DPNQFOTBUPS BOE SFEVDF UIF UFOTJPO PG UIF IBOESBJM
.'
3FMFBTF UIF QSFTTVSF TQSJOH PG UIF IBOESBJM QSFTTVSF CFMUDIBJO
3FNPWF UIF JOOFS CBMVTUSBEF TLJSUJOH JO XBZ PG UIF UPQ USBOTJUJPO .'
*G BOZ EJTNBOUMF UIF TLJSU MJHIUJOH BOE MJHIUJOH DIBOOFM BU UIF UPQ USBOTJUJPO .'
%JTNBOUMF UIF DVSWFE TLJSU .' BU UIF UPQ USBOTJUJPO
%JTNBOUMF UIF IBOESBJM ESJWJOH XIFFM 8IFO JOTUBMMJOH B OFX IBOESBJM ESJWJOH XIFFM NBLF TVSF
UIBU UIF UISFF GBTUFOJOH FEHFT PG UIF SJN CFBS DPSSFDUMZ JO UIF SFDFTT PG UIF IBOESBJM ESJWJOH
XIFFM 5IF UJHIUFOJOH UPSRVF GPS UIF UISFF GBTUFOJOH TDSFXT JT /N
)BOESBJM ESJWF DIBJO UFOTJPO BEKVTU JG OFDFTTBSZ .'
5IF JOTUBMMBUJPO JT NBEF JO UIF JOWFSTF PSEFS
5SJBM SVO
'5 '5 '4
NAFO Page 239 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
)BOESBJM TBH
1SJPS UP DBSSZJOH PVU UIF NFBTVSFNFOU UIF TUFQ DIBJO QBMMFU DIBJO JT UP CF NPWFE JO VQXBSE EJSFDUJPO CZ
UP TUFQT
3FNPWF UXP TUFQT QBMMFUT BOE NPWF UIF TP DSFBUFE HBQ UP QPJOU VTJOH UIF JOTQFDUJPO DPOUSPM
VOJU
.FBTVSF UIF WBMVF °:± CFUXFFO UIF SBJM TVQQPSU BOE UIF IBOESBJM
5IF EJGGFSFODF CFUXFFO °9± BOE °:± JT UIF FYJTUJOH IBOESBJM TBH
7BMVFT UP CF TFU
'BDUPSZ JOTUBMMBUJPO BEKVTU UIF TBH UP NN
.BJOUFOBODF BEKVTU UIF TBH CFUXFFO NN BOE NN
9
:
'5 '5 '4
NAFO Page 240 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"SSBOHFNFOU CPUUPN
5IF IBOESBJM JT UP CF NPVOUFE XJUIPVU GPSNBUJPO PG MPPQT UFOTJPO BOE XJUI UIF DPSSFDU TBH
$MBNQJOH TDSFXT
%JTQMBDJOH VQXBSE TBH JODSFBTFT
3PMMFS CSBDLFU
'5 '5 '4
NAFO Page 241 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"SSBOHFNFOU UPQ
5IF IBOESBJM JT UP CF NPVOUFE XJUIPVU GPSNBUJPO PG MPPQT UFOTJPO BOE XJUI UIF DPSSFDU TBH
$MBNQJOH TDSFXT
3PMMFS CSBDLFU
%JTQMBDJOH EPXOXBSE TBH JODSFBTFT
"EKVTUNFOU
3FMFBTF UIF DMBNQJOH TDSFXT BU UIF SPMMFS CSBDLFU
"EKVTU UIF SPMMFS CSBDLFU XJUIJO UIF BOHVMBS HVJEF TFDUJPOT JO BDDPSEBODF XJUI UIF TFU WBMVFT
3FUJHIUFO UIF DMBNQJOH TDSFXT
$IFDL UIF IBOESBJM TBH PODF BHBJO
'5 '5 '4
NAFO Page 242 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
NJO NN
NBY NN
%SJWJOH DIBJO
1MVNNFS CMPDLT
1SFTTVSF TXJUDI
-PDLOVU
'5 '5 '4
NAFO Page 243 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO,SVQQ 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
/VUT
ESJWJOH DIBJO
1MVNNFS CMPDLT
1SFTTVSF TQSJOH
1SFTTVSF TDSFX
-PDLOVU
'5 '5 '4
NAFO Page 244 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
)BOESBJM
-FWFS XJUI SPMMFS
'5 '5 '4
NAFO Page 245 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*OTUBMMBUJPO
'JY UIF TVQQPSUJOH QMBUF CZ NFBOT PG UIF TDSFXT UP UIF DPOOFDUJPO FMFNFOU BOE BEKVTU TP UIBU UIF
SPMMFS JT HVJEFE DFOUSBMMZ JO UIF IBOESBJM
$POOFDUJPO FMFNFOU
4VQQPSUJOH QMBUF
'PS FYBDU BMJHONFOU PG UIF TBGFUZ TXJUDI UIF TXJUDI JUTFMG DBO CF NPWFE XJUIJO UIF TMPUT PO UIF
TVQQPSUJOH QMBUF
NN
%JTNBOUMJOH
$MPTF PGG UIF TZTUFN .'
%JTNBOUMF UIF JOOFS DPWFS TUSJQ JO XBZ PG UIF IBOESBJM NPOJUPSJOH TZTUFN .'
%JTNBOUMF UIF MJHIUJOH DIBOOFM .' BOE TLJSUJOH CSVTIFT .' JG BOZ
3FNPWF UIF TLJSUJOH .'
5IF TXJUDI JT OPX SFBEJMZ BDDFTTJCMF GPS GVSUIFS XPSL
'5 '5 '4
NAFO Page 246 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5IF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS NVTU OPU TUBSU SVOOJOH *G UIJT JT UIF DBTF UIF DPOUBDU
XJMM IBWF UP CF SFBEKVTUFE PS SFQMBDFE
0ODF UIF DIFDL JT DPNQMFUF QVU UIF MFWFS XJUI UIF SPMMFS BHBJO PO UIF TVSGBDF PG UIF IBOESBJM
3FJOTUBMM UIF TLJSUJOH MJHIUJOH DIBOOFM TLJSUJOH CSVTIFT JG BOZ BOE UIF JOOFS DPWFS TUSJQ
'5 '5 '4
NAFO Page 247 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
(VJEBODF BTTFNCMZ
)BOESBJM
'5 '5 '4
NAFO Page 248 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3PMMFS
)BOESBJM
5IF HVJEBODF BTTFNCMZ JT JOUFOEFE UP HVJEF UIF SPMMFS DFOUSBMMZ JO UIF IBOESBJM
%JTNBOUMJOH
$MPTF PGG UIF TZTUFN .'
3FNPWF UIF JOOFS DPWFS TUSJQ JO XBZ PG UIF IBOESBJM CSFBLBHF TXJUDI .'
%JTNBOUMF UIF MJHIUJOH DIBOOFM .' BOE TLJSUJOH CSVTIFT .' JG BOZ
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH .'
/PX UIF IBOESBJM NPOJUPSJOH TZTUFN JT SFBEJMZ BDDFTTJCMF GPS GVSUIFS XPSL
'VODUJPOBM DIFDL
*O PSEFS UP DIFDL UIF TQFFE NPOJUPSJOH TZTUFN UJF VQ UIF MFWFS BOE TUBSU UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS
DPOWFZPS
5IF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS NVTU OPU TUBSU SVOOJOH *G UIJT JT UIF DBTF UIFO UIF
EJTUBODF PG UIF TDSFXT GSPN UIF JOJUJBUPS JT UP CF SFBEKVTUFE PS UIF JOJUJBUPS UP CF SFQMBDFE
0ODF UIF DIFDL JT DPNQMFUF QVU UIF MFWFS XJUI UIF SPMMFS BHBJO PO UIF TVSGBDF PG UIF IBOESBJM
3FJOTUBMM UIF TLJSUJOH MJHIUJOH DIBOOFM TLJSUJOH CSVTIFT JG BOZ BOE UIF JOOFS DPWFS TUSJQ
'5 '5 '4
NAFO Page 249 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
3FRVJSFE UPPMT BOE NBUFSJBM
+PJOU TPMVUJPO "#
*OUFSNFEJBUF QMBUF
)PTUBQIBO GJMN 3/
,OJGF
1SFTTVSF SPMMFST
7VMDBOJ[JOH NPVME
#FO[FOF GPS DMFBOJOH
(MPWFT
7FSJGZ BOE JG SFRVJSFE BEKVTU UIF IBOESBJM UFOTJPOJOH EFWJDF GPS UFOTJPOJOH BOE GPS
SFEVDJOH UIF UFOTJPO .'
3FNPWF UIF PME IBOESBJM BOE GJU UIF OFX POF
'5 '5 '4
NAFO Page 250 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
3FNPWF UIF GJMN BOE QBDLBHJOH DPSF GSPN UIF QSFQBSFE FOE
4FQBSBUF UIF VOQSFQBSFE FOE JO XBZ PG UIF GJSTU JOUFSNFEJBUF MBZFS PG UIF QSFQBSFE
FOE XJUI B TUSBJHIU DVU
-PPTFO UIF TMJEJOH MBZFS DPWFS GSPN UIF MJQ VQ UP UIF NBSL NN NN
'5 '5 '4
NAFO Page 251 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
1FSGPSN B USBOTWFSTF DVU JO UIF DPWFS QMBUF BU UIF NN NBSL
3FNPWF UIF SFNBJOJOH DPWFS QMBUF PO UIF MFGU BOE SJHIUIBOE TJEF
'5 '5 '4
NAFO Page 252 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
'5 '5 '4
NAFO Page 253 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
5SBOTGFS UIF MFOHUI BOE BSSBOHFNFOU GPS UIF GJOHFS TQMJDF GSPN UIF QSFQBSFE FOE UP
UIF TUFFM DPSE GBCSJD
1SFQBSF UIF GJOHFS TQMJDF BT TIPXO PO UIF JMMVTUSBUJPO QBZJOH BUUFOUJPO UP OPU
EBNBHF UIF TU MBZFS
4MJEJOH MBZFS
OE MBZFS
4UBSUJOH BU UIF CPUUPN DVU JO UIF TMJEJOH MBZFS NN GSPN UIF FOE BU BO BOHMF PG
-PPTFO UIF TMJEJOH MBZFS GSPN UIF TU MBZFS
NN
'5 '5 '4
NAFO Page 254 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
1FSGPSN B USBOTWFSTF DVU JO UIF USBOTJUJPO CFUXFFO OE MBZFS BOE DPWFS QMBUF
VQ UP UIF NN NBSL
4UBSUJOH GSPN UIF GJSTU MBZFS KPJO UIF FOET DFOUSBMMZ
'5 '5 '4
NAFO Page 255 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
4UJUDI UIF IBOESBJM FOET PO UIF VOEFSTJEF PG UIF TMJEJOH MBZFS
*OTFSU UIF DPWFS QMBUF VOEFS UIF TMJEJOH MBZFS DPWFS
4UJUDI UIF MJQ BSFB BOE TMJEJOH MBZFS DPWFS
5VSO PWFS UIF IBOESBJM BOE TUJUDI UIF DPWFS QMBUF
'5 '5 '4
NAFO Page 256 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
.BSL UIF TMJEJOH MBZFS KPJOU XJUI NN PWFSMBQQJOH BOE DVU UP TJ[F
'5 '5 '4
NAFO Page 257 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
"QQMZ KPJOU TPMVUJPO "# UP UIF JOTJEF PG UIF TMJEJOH MBZFS BOE MFU SFBDU
GPS BQQSPY NJO
"QQMZ KPJOU TPMVUJPO "# UP CPUI TJEFT PG UIF JOUFSNFEJBUF QMBUF DVU UP TJ[F (MVF UIF
JOUFSNFEJBUF QMBUF PO UIF JOTJEF PG UIF TMJEJOH MBZFS MFU SFBDU GPS BQQSPY NJO
'5 '5 '4
NAFO Page 258 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
"QQMZ KPJOU TPMVUJPO UP UIF TMJEJOH MBZFS DPWFS BOE DPWFS QMBUF JO XBZ PG UIF TMJEJOH MBZFS
MFU SFBDU GPS BQQSPY NJO
5VSO EPXO UIF TMJEJOH MBZFS BOE TUJUDI JO XBZ PG UIF MJQ
$MFBO UIF DPWFS QMBUF JO XBZ PG UIF KPJOU VTJOH DMFBOJOH CFO[FOF
'5 '5 '4
NAFO Page 259 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
7VMDBOJ[BUJPO PG IBOESBJMT
7VMDBOJ[BUJPO
7FSJGZ UIBU UIF WVMDBOJ[JOH NPVME JT DMFBO JG SFRVJSFE DMFBO UIF NPVME
$BVUJPO )B[BSE PG CPEJMZ JOKVSZ 8JUIESBX UIF QSFIFBUFE DPSF GSPN UIF NPVME BOE TMJQ UIF
QSFQBSFE IBOESBJM DPOOFDUJPO PO UIF DPSF
0QFO UIF NPVME BOE QVU UIF KPJOU XJUI DPSF JOUP UIF QSFIFBUFE WVMDBOJ[JOH NPVME 1MBDF
)PTUBQIBO TFQBSBUJPO GJMN PO UIF IBOESBJM TVSGBDF DMPTF UIF WVMDBOJ[JOH NPVME BOE UJHIUFO
UIF TDSFXT FWFOMZ
)FBU VQ UIF WVMDBOJ[JOH NPVME UP $ 0ODF UIJT UFNQFSBUVSF JT SFBDIFE JU IBT UP CF
NBJOUBJOFE GPS NJO
$BVUJPO )B[BSE PG CPEJMZ JOKVSZ 0ODF UIF UJNF IBT FMBQTFE PQFO UIF NPVME BOE UBLF PVU UIF
IBOESBJM
8JUIESBX UIF WVMDBOJ[JOH DPSF GSPN UIF IBOESBJM
.BLF TVSF UIBU UIF IPU BOEPS XBSN IBOESBJM DPOOFDUJPO JT OPU FYQPTFE UP FYUSFNF CFOEJOH
BOE DVSWJOH VOUJM JU IBT DPNQMFUFMZ DPPMFE EPXO BQQSPY IPVST BT PUIFSXJTF UIF TUBCJMJUZ
BOE EVSBCJMJUZ PG UIF DPOOFDUJPO XPVME CF FOEBOHFSFEÝ
'JOBM XPSL
$IFDL UIF IBOESBJM TBH BOE BEKVTU JG SFRVJSFE .'
'5 '5 '4
NAFO Page 260 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'VOEBNFOUBM DMFBOJOH
"UUFOUJPOÝ 5P OPU SFEVDF UIF MJGFUJNF PG UIF IBOESBJM UIF GVOEBNFOUBM DMFBOJOH TIBMM POMZ CF
FYFDVUFE JO JOUFSWBMT PG BU MFBTU TJY NPOUIT
8JUI UIF TQPOHF ZPV GJOE JO UIF QBDLBHF QVU PO UIF VOUIJOOFE GVOEBNFOUBM DMFBOFS 4FNQFSJU )-
BOE SVC UIF IBOESBJM XFMM *G UIF EFHSFF PG TPJMJOH JT IJHIFS TVQQPSU UIF DMFBOJOH QSPDFTT CZ
DBSFGVMMZ VTJOH UIF HSFFO TJEF PG UIF TQPOHF *G OFDFTTBSZ SFQFBU UIF QVUUJOH PO PG UIF
GVOEBNFOUBM DMFBOFS
#Z VTJOH UIF TFDPOE TQPOHF XJQF TPQIJTUJDBUFEMZ UIF TVSGBDF XJUI DMFBO XBUFS 5IF GVOEBNFOUBM
DMFBOFS NVTU CF SFNPWFE DPNQMFUFMZ CFGPSF DPNNFODJOH UIF IBSE HMPTT TFBMJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 261 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
%JTNBOUMJOH
$MPTF PGG UIF TZTUFN .'
3FNPWF UIF JOOFS DPWFS TUSJQ JO XBZ PG UIF IBOESBJM NPOJUPSJOH TZTUFN .'
%JTNBOUMF UIF MJHIUJOH DIBOOFM JG BOZ .' BOE UIF TLJSUJOH CSVTIFT .'
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH .'
5IF IBOESBJM NPOJUPSJOH TZTUFN JT OPX SFBEJMZ BDDFTTJCMF GPS GVSUIFS XPSL
'5 '5 '4
NAFO Page 262 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.
48
NN
NN
'5 '5 '4
NAFO Page 263 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 264 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Comb plate
The rear part of the movable comb plate is guided through the fixed comb plate. The front set
screws behind the left and right end sockets are to be used for adjusting the front part of the
movable comb plate (in particular: the combs). Dismount the inner cover strips near the end sockets
to adjust the comb plates (see MF8-38-02 and MF8-35-01).
Comb plate
Adjusting the safety switches
If the releasing force is strong enough and the passenger conveyor is not shut down, the safety
switches need to be adjusted.
Spring rod
Hex nut
A
Retainer
Switch base
x
Comb plate
ORINOCO (LowerPartShort)
Spring rod
Safety switch
48
≙338 N Safety switch one to the
left and one to the right
Retainer
A
Spring rod
Hex nut
Comb plate
VELINO, TUGELA
1 2
min. 8.5
max. 3.5
3,5
3
Jam nut SW 17
3
0.5 mm
lateral set screw SW 17 free space
Comb plate
0,2-0.3 mm free space Comb plate
Comb plate
ORINOCO (UpperPartLong, LowerPartLong, UpperPartShort)
1 2
min. 8.5
max. 3.5
3,5
3
Hex-socket set screw (5 mm)
Hex-socket set screw (5 mm) 2
1
Jam nut SW 17
Jam nut SW 17
0.5 mm
3 lateral set screw SW 17 free space
Comb plate
Comb plate 0,2-0.3 mm free space
Comb plate
ORINOCO (LowerPartShort)
max. 3.5
3,5 min. 8.5
1 2
2
Hex-socket set screw (5 mm)
1 Jam nut SW 17
Jam nut SW 17
3
0.5 mm
lateral set screw SW 17
free space
Comb plate
0,2-0.3 mm free space
Comb plate
Jam nuts SW 17
Comb plate
$PNC TFHNFOUT
$PNC TFHNFOUT UIF UFFUI PG XIJDI BSF CSPLFO PGG PS CFOU BSF UP CF SFQMBDFE
/PUF *O DBTF PG FYUFSOBM TFHNFOUT UIF MBTU UXP UFFUI UP UIF MFGU PS SJHIU
EFQFOEJOH PO UIF QPTJUJPO BSF UP CF CSPLFO PGG CZ NFBOT PG QMJFST CFDBVTF PG UIF
TUFQ JOMFU HVJEF QBMMFU JOMFU HVJEF
4VCTFRVFOUMZ
TNPPUIFO UIF QPJOUT PG CSFBL VTJOH B GJMF
JOTUBMM BOE SFUJHIUFO UIF OFX DPNC TFHNFOU 6TF OFX TQSJOH XBTIFST
1FSGPSN B USJBM SVO JO CPUI EJSFDUJPOT
"EKVTUJOH OVUT
$PNC QMBUF
"EKVTUJOH OVUT
$PNC QMBUF
#BSSJFST QSPUFDU UIF PQFO NBJOUFOBODF TQBDF BHBJOTU VOBVUIPSJ[FE BDDFTT QSFWFOUJPO
PG BDDJEFOUT
5P UIJT FGGFDU UIF QPTUT GPS UIF CBSSJFS DIBJO BSF UP CF TDSFXFE JOUP UIF DPSSFTQPOEJOH
UISFBEFE IPMFT
'5 '5 '4
NAFO Page 274 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'PMEBCMF DPWFS USBZT XJUI MBUFSBM TXJOHPVU CBSSJFS GMBQT QSPUFDU UIF PQFO NBJOUFOBODF TQBDF BHBJOTU
VOBVUIPSJ[FE BDDFTT QSFWFOUJPO PG BDDJEFOUT
4FRVFODF PG PQFSBUJPOT
5VSO JO UIF SJOHCPMU BOE QVMM UIF DPWFS USBZ BSPVOE UIF IJOHF JOUP VQSJHIU QPTJUJPO
VOUJM UIF DBUDI FOHBHFT
3FNPWF UIF UIVNC OVU PG UIF GBTUFOJOH PG CPUI MBUFSBM CBSSJFS GMBQT
5IVT B USJMBUFSBM CBSSJFS IBT CFFO GPSNFE BSPVOE UIF PQFOJOH UP QSFWFOU BDDJEFOUT
0ODF UIF NBJOUFOBODF PS SFQBJS XPSL JT DPNQMFUF QSPDFFE JO SFWFSTF
PSEFS UP DMPTF UIF DPWFS USBZ
'5 '5 '4
NAFO Page 275 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Colour swatch
/FDL HVBSET
/FDL HVBSET BSF JOUFOEFE UP QSFWFOU CPEJMZ JOKVSJFT DBVTFE CZ TUSVDUVSBM PCTUBDMFT XIFO VTJOH BO
FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS
*O XBZ PG DFJMJOH PQFOJOHT BOE JO DBTF PG FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS DPOWFZPST BSSBOHFE DSPTTXJTF
B WFSUJDBM OFDL HVBSE PG BU MFBTU N JO IFJHIU XJUIPVU BOZ TIBSQ FEHFT JT UP CF QSPWJEFE BCPWF UIF
CBMVTUSBEF DPWFSJOH /FDL HVBSET BSF OPU SFRVJSFE XIFO UIFSF JT B EJTUBODF PG PWFS N CFUXFFO
UIF DFOUFSMJOF PG UIF IBOESBJM BOE UIF PCTUBDMF
5IF OFDL HVBSET BSF NBEF PG NN QMFYJHMBTT UIF JNQBDU FEHFT BSF SFOEFSFE TBGF SPVOEFE FOET
$FJMJOH HVBSE
NJO N
$PODSFUF XBMM
"OHMF
YYY
'5 '5 '4
NAFO Page 277 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
/FDL HVBSE
NJO N
"OHMF
YYY
-PXFS DIPSE
#PUUPN QMBUF
%SJMMFE TDSFX
%*/ 45 Y0)
/FDLHVBSE
'5 '5 '4
NAFO Page 278 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BSSJFS QMBUFT
&/ QBSB
5IF CBMVTUSBEFT NVTU OPU IBWF BOZ QBSUT PO XIJDI B QFSTPO XPVME OPSNBMMZ TUBOE
*G UIFSF JT B EBOHFS PG GBMMJOH EPXO BOZ BUUFNQU UP DMJNC PO UIF PVUTJEFT PG UIF CBMVTUSBEFT JT UP CF
QSFWFOUFE CZ NFBOT PG BQQSPQSJBUF NFBTVSFT
'PS UIJT SFBTPO CBSSJFS QMBUFT BSF UP CF NPVOUFE PVUTJEF UIF CBMVTUSBEFT 5IF CBSSJFS QMBUFT XJMM OPU
CF OFDFTTBSZ JG B CBMVTUSBEF PS B TJNJMBS CBSSJFS JT QSPWJEFE PO UIF TJEF PG UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS
DPOWFZPS CZ UIF PXOFS UIVT QSFWFOUJOH BDDFTT UP UIF PVUTJEFT PG UIF CBMVTUSBEF
#BSSJFS QMBUFT
#BSSJFS QMBUFT
#BSSJFS QMBUFT BSF BWBJMBCMF JO WFSUJDBM PS SFDUBOHVMBS EFTJHO
3FDUBOHVMBS 7FSUJDBM
#BSSJFS QMBUFT
3FDUBOHVMBS
$PVOUFSTVOL TDSFX
%*/ .Y )FYBHPO OVU
%*/ .
/VU 4DSFX
OP OP
5BQFSHSPPWFE
EPXFM QJO Y
#BSSJFS QMBUFT
7FSUJDBM
4FMGUBQQJOH TDSFX
%*/ '.Y
5BQFSHSPPWFE
EPXFM QJO Y
3FDUBOHVMBS 7FSUJDBM
'5 '5 '4
NAFO Page 283 of 516
EQGzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$SPXO ESJMM
7FSUJDBM
3FDUBOHVMBS
#BSSJFS QMBUF
#SBDLFU
'5 '5 '4
NAFO Page 284 of 516
EQGzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*OUFSNFEJBUF CBMVTUSBEFT
&/ QBSB
#BMVTUSBEFT NVTU OPU IBWF BOZ QBSUT PO XIJDI B QFSTPO OPSNBMMZ XPVME TUBOE
*G UIFSF JT B EBOHFS PG GBMMJOH EPXO BOZ BUUFNQU UP DMJNC PO UIF CBMVTUSBEFT JT UP CF QSFWFOUFE
CZ UBLJOH BQQSPQSJBUF NFBTVSFT
'PS UIJT SFBTPO CBSSJFST JOUFSNFEJBUF CBMVTUSBEFT BSF UP CF GJUUFE UP UIF CBMVTUSBEFT
"EEJUJPOBM CBSSJFST BSF OPU OFDFTTBSZ XIFO UIF PXOFS QSPWJEFT B CBMVTUSBEF PS B TJNJMBS
CBSSJFS PO UIF TJEF PG UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS UIVT QSFWFOUJOH BOZ BDDFTT UP UIF
PVUTJEFT PG UIF CBMVTUSBEFT
*OUFSNFEJBUF CBMVTUSBEFT
4"' 4"'
*OUFSNFEJBUF CBMVTUSBEFT
5ZQF " #
$PVOUFSTVOL TDSFX
4DSFXFE CSBDLFU %*/ .Y )FYBHPO OVU
%*/ .
/VU 4DSFX
/S /P
4FMGUBQQJOH TDSFX
%*/ '.Y
*OUFSNFEJBUF CBMVTUSBEFT
5ZQF $
'5 '5 '4 '5 '4
$PVOUFSTVOL TDSFT
%*/ .Y $PVOUFSTVOL TDSFX
%*/ .Y )FYBHPO OVU
%*/ .
4DSFXFE CSBDLFU
/VU
/P
4FMGUBQQJOH TDSFX
%*/ '.Y
%P OPU MFBWF UIF QSPUFDUJWF GPJMT GPS NPSF UIBO NPOUIT PO UIF QBOFMJOH
%P OPU TUPSF FTDBMBUPST QBTTFOHFS DPOWFZPST DPWFSFE XJUI QSPUFDUJWF GPJM JO BSFBT XIFSF UIFZ BSF FYQPTFE UP UIF TVO
0UIFSXJTF UIF BEIFTJWFT PG GPJMT XPVME IBSEFO TP UIBU UIFZ DBOOPU CF EFUBDIFE QBOFMJOH SVJOFEÝ
"GUFS JOTUBMMBUJPO QSJPS UP IBOEJOH PWFS UP UIF PXOFS QSPUFDUJWF GPJMT BOEPS SFTJEVFT GSPN BEIFTJWFT BSF UP CF DPNQMFUFMZ SFNPWFE BT UIFZ NBZ DBVTF
DPSSPTJPO 'PS UIF NPTU QBSU BCSBTJWF DMFBOJOH BHFOUT UIFZ DPOUBJO TPGU QPMJTIJOH HSBJOT PS BDJE DMFBOJOH BHFOUT BSF VTFE 5IF BDJE DMFBOJOH BHFOUT
NVTU JO BOZ DBTF CF GSFF PG IZESPDIMPSJD BDJE XIJDI JT QSPOF UP DBVTF EJTDPMPSBUJPO PS FWFO QJUUJOH
1SJPS UP DMFBOJOH UIF XPSLQMBDF IBT UP CF QSPUFDUFE FMFDUSJD TZTUFNT MVNJOPVT BEWFSUJTJOH BSF UP CF TXJUDIFE PGG 0UIFS DPNQPOFOUT UIBU NBZ CF
TFOTJUJWF UP DMFBOJOH BHFOUT BSF UP CF QSPUFDUFE BDDPSEJOHMZ FH TFBM HMBTT XJUI GPJM HSFBTF NFUBM QBSUT
6TF UIF DMFBOJOH BHFOUT JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUSVDUJPOT PG UIF NBOVGBDUVSFS JO FBDI DBTF "T B SVMF UIF DMFBOJOH BHFOUT BSF UP CF EJTUSJCVUFE FWFOMZ
PO UIF TVSGBDF VTJOH B DMPUI (SPVOE PS CSVTIFE TVSGBDFT NVTU POMZ CF XJQFE PS SVCCFE PGG JO HSJOEJOH EJSFDUJPO 1FSTJTUFOU JNQVSJUJFT BSF UP CF USFBUFE
JOUFOTJWFMZ VTJOH FH B TPGU QMBTUJD GMFFDF 4VCTFRVFOUMZ XBTI XJUI DMFBS XBUFS BOEPS TQSBZ CZ NFBOT PG B IJHIQSFTTVSF DMFBOJOH EFWJDF
'5 '5 '4
NAFO Page 289 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
5I
ZT
TF
O
"
VG
[
HF
%
JW
JT
JP
O
$P
N
QB
OZ
8IFO IBOEMJOH DMFBOJOH BHFOUT SVCCFS HMPWFT BOEPS TLJO QSPUFDUJPO DSFBN TBGFUZ HPHHMFT BT XFMM BT B CSFBUIJOH NBTL BSF UP CF VTFE 5IF CSFBUIJOH
NBTL XJUI ''" 1 GJMUFS PG UIF . DPNQBOZ JT SFDPNNFOEFE
'5 '5 '4
NAFO Page 290 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
5I
ZT
TF
O
"
VG
[
HF
%
JW
JT
JP
O
$P
N
QB
OZ
'5 '5 '4
NAFO Page 291 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
5I
ZT
TF
O
"
VG
[
HF
%
JW
JT
JP
O
$P
N
QB
OZ
'5 '5 '4
NAFO Page 292 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
NAFO Page 293 of 516
$BUDI IPPL
,FZ CVUUPO
61 %08/
$BUDI IPPL
*OOFS GMBQ
0VUFS GMBQ
3FUBJOJOH TUSJQ
4BGFUZ TXJUDI
$MPTF PQFO GMBQT 4QSJOH
" TBGFUZ TXJUDI JT BSSBOHFE JOTJEF FBDI GSPOU TLJSU CFMPX UIF SFUBJOJOH TUSJQ 5IF PVUFS GMBQT BSF
JOUFOEFE BT QSPUFDUJPO BHBJOTU JNQSPQFS BDUVBUJPO PG UIF IBOESBJM JOMFU " QSFTTVSF BHBJOTU UIF JOOFS
GMBQT POMZ DBVTFT PQFOJOH PG UIF IBOE
SBJM JOMFU BOE TUPQ PG UIF FTDBMBUPS DPOUSPM
'5 '5 '4
NAFO Page 294 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
;
$
4DSFXFE DPOOFDUJPO
GJYFE DPNC QMBUF ;
'5 '5 '4
NAFO Page 295 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
&JO 6OUFSOFINFO EFT
(FTDIjGUTCFSFJDIFT
5IZTTFO "VG[HF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
'5 '5 '4
NAFO Page 296 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4LJSU "EKVTUNFOU
"EKVTUJOH UIF TLJSU SFMBUJWF UP UIF TUFQ QBMMFU
%VSJOH BTTFNCMZ JO UIF GBDUPSZ UIF EJTUBODF CFUXFFO TLJSU BOE TUFQT QBMMFUT JT UP CF BEKVTUFE
VOJGPSNMZ PWFS UIF UPUBM MFOHUI PG UIF DIBJO PG TUFQT QBMMFUT BOE PO FBDI TJEF UP B NBYJNVN PG
NN 5IF TUFQT QBMMFUT NVTU OPU SVC PO UIF TLJSU
*G SFBEKVTUNFOUT BSF SFRVJSFE QSPDFFE BT GPMMPXT
%JTNBOUMF UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF BU UIF TLJSU UP CF BEKVTUFE TFF .' BOE JG BOZ UIF
TLJSU MJHIUJOH JODMVEJOH MJHIUJOH DIBOOFM TFF .'
5VSO UIF VQQFS BOE MPXFS TLJSU BEKVTUJOH OVUT BDDPSEJOH UP UIF EFTJSFE HBQ XJEUI
5VSOJOH UP UIF MFGU JODSFBTF PG UIF HBQ
5VSOJOH UP UIF SJHIU SFEVDUJPO PG UIF HBQ
$IFDL UIBU UIF XJEUI PG UIF HBQ JT VOJGPSN JO XBZ PG BMM WJTJCMF TUFQT
4LJSU
$MBNQJOH IPMEFS
4UFQ 1BMMFU
$POOFDUJPO FMFNFOU
5IF UPMFSBODF HBVHF GPS DIFDLJOH UIF XJEUI PG UIF HBQ JT BWBJMBCMF BOE DBO CF PSEFSFE BU UIF
1SPKFLUMFJUTUFMMF 4FSWJDF )BNCVSH
'5 '5 '4
NAFO Page 297 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" $ N
4ZTUFN
9LHZ $
5BJM QJFDF JO UIF DPNC BSFB
NN
#SVTI QSPGJMF
4USJQ CSVTI
%JTNBOUMJOH
3FNPWF UIF UBJM QJFDF PWBM IFBE TDSFX .Y
6TJOH QMJFST XJUIESBX UIF TUSJQ CSVTI GSPN UIF CSVTI QSPGJMF
3FNPWF UIF TDSFX GJUUJOH CSVTI QSPGJMFTLJSUJOH PWBM IFBE TDSFX .Y
%JTNBOUMF UIF DFOUFS QJFDFT PG UIF TUSJQ CSVTI
%JTNBOUMF UIF DFOUFS QJFDFT PG UIF CSVTI QSPGJMF
'5 '5 '4
NAFO Page 298 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*ODMJOFE BSFB
7JFX $
8JUI TLJSUJOH MJHIUJOH 8JUIPVU TLJSUJOH MJHIUJOH
)PSJ[POUBM BSFB
-JHIUJOH DIBOOFM
4LJSUJOH
#SVTI QSPGJMF
4USJQ CSVTI
NN NN
4UFQ
'5 '5 '4
NAFO Page 299 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
*TPUSFQ DPBUJOH
8IFO IBWJOH SFHVMBS NBJOUFOBODF *TPUSFQDPBUFE TLJSU QSPGJMFT PG FTDBMBUPST NPWJOH XBMLT IBWF UP
CF JOTQFDUFE GPS NFDIBOJDBM EBNBHFT BOE JG OFDFTTBSZ UIFZ IBWF UP CF DMFBOFE
5IJT JT WBMJE BT XFMM GPS VOJUT XJUI TLJSU CSVTIFT
$MFBOJOH
5IF TVSGBDF DPBUFE XJUI *TPUSFQ IBT UP CF DMFBOFE XJUI UIF EFUFSHFOU ±*TPUSFQ 43± 'PS UIBU QVSQPTF
DMFBO UIF TVSGBDF XJUI B *TPUSFQ 43JNQSFHOBUFE DMPUI "GUFSXBSET XJQF ESZ XJUI B DMFBO DMPUI
3FQBJS
$MFBO UIF TVSGBDF CFGPSF DPBUJOH XJUI *TPUSFQÝ
5IF TVSSPVOEJOH PG UIF SFQBJSJOH BSFB IBT UP CF DPWFSFE XJUI QBQFS PS DMPUI JO PSEFS UP BWPJE UIBU
*TPUSFQWBQPS DBO EFQPTJU BU VOEFTJSBCMF QMBDFT
4QSBZFST XJMM CF VTFE GPS MBZJOH PO UIF *TPUSFQ DPBUJOH 'PS TUBJOMFTT TLJSUT DPMPVSMFTT *TPUSFQ GPS
CMBDL TLJSUT CMBDL *TPUSFQ 5IF DPOUFOU PG UIF UJO JT TVGGJDJFOU GPS B TVSGBDF PG BQQSPY N
5IF DPBUJOH IBT UP CF TQSBZFE VOJGPSNMZ GSPN B EJTUBODF PG BQQSPY NN SFDUBOHVMBS UP UIF
TVSGBDF
5IF DPBUJOH IBT UP ESZ GPS TFWFSBM IPVST CFGPSF UIF TZTUFN DBO CF QVU JOUP PQFSBUJPO BHBJO
4BGFUZ NFBTVSFT
(MPWFT NBEF PGG SVCCFS PS B TLJO QSPUFDUJOH MPUJPO TBGFUZ HMBTTFT BOE B CSFBUIJOH NBTL IBWF UP CF
VTFE XIFO VTJOH UIF EFUFSHFOU *TPUSFQ 43 BOE XIFO MBZJOH PO UIF *TPUSFQDPBUJOH 5IF CSFBUIJOH
NBTL XJUI B GJMUFS ''"1 PG UIF DPNQBOZ . JT SFDPNNFOEFE
3FTQFDU UIF TBGFUZ EBUB TIFFUT GPS *TPUSFQ BOE *TPUSFQ 43Ý
1PXEFSDPBUFE TLJSUT
1PXEFSDPBUFE TLJSUT BSF MFBWJOH UIF GBDUPSZ OPU DPBUFE XJUI *TPUSFQ TJODF UIF TMJEJOH GSJDUJPO PG UIF
MBDRVFS IBT CFFO NJOJNJ[FE
$MFBOJOH 0OMZ XJQF XJUI B XFU XBUFS DMPUI
3FQBJST TNBMM SFQBJST VTJOH B UPVDIVQ BQQMJDBUPS OP *TPUSFQ OFDFTTBSZ
SFQBJS CJH TVSGBDFT VTJOH UIF DPSSFTQPOEJOH MBDRVFS BOE BGUFSXBSET DPBU XJUI *TPUSFQ
PS SFQMBDF UIF SFTQFDUJWF TLJSU QBOFM
'5 '5 '4
NAFO Page 300 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$PNC MJHIUJOH
3FQMBDFNFOU PG EFGFDUJWF MBNQT
5ZQF -&%
$MPTF PGG UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS .' BOE QSPUFDU UIF NBJOT TXJUDI TP UIBU JU
DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
%JTNBOUMF UIF GSPOU TLJSUJOH .'
3FNPWF UIF JOOFS DPWFS TUSJQ .' EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH CSVTI .' BOE
UIF MJHIUJOH DIBOOFM .' JG BOZ
3FNPWF UIF TLJSUJOH FOE QJFDF .'
-PPTFO UIF TDSFXT PG UIF MJHIUJOH IPVTJOH SFNPWF UIF IPVTJOH BOE DIBOHF UIF MBNQ
*OTUBMMBUJPO JO SFWFSTF PSEFS
5ZQF 1-
$MPTF PGG UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS .' BOE QSPUFDU UIF NBJOT TXJUDI TP UIBU JU
DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
6TJOH B TDSFXESJWFS QVTI UIF DBUDI JO UIF TNBMM IPMF PG UIF .BDSPMPO DPWFS CBDL BOE EJTQMBDF UIF
DPWFS JO EJSFDUJPO PG UIF TDSFXESJWFS 3FNPWF UIF TDSFXESJWFS BOE QVTI UIF .BDSPMPO DPWFS UP UIF
TJEF
8JUIESBX UIF EFGFDUJWF MBNQ GSPN UIF MBNQ IPMEFS BOE JOTUBMM B OFX MBNQ
1VMM UIF .BDSPMPO DPWFS GPSXBSE
'5 '5 '4
NAFO Page 301 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Fahrtreppen
Skirt switch
Adjustment
Adjust the skirt gap on the step/pallet band according to MF8-35-02.
Please note that the height of the spring assembly (A) must be 9 mm after the adjustment.
Adjust the free space between the skirt switch (B) disengagement and the set screw on the support
to 0.2 mm.
Functional test
1. Position the step band of an escalator in such a way
that one of the step landings is at the skirt switch (C).
C
2. Use a measuring wedge to determine the skirt gap
at the skirt switch.
3. Use the special tool to push the skirt at the skirt switch until the gap is increased to 1.6 mm.
The skirt switch must disengage when being charged.
The handling of the special tool is described on the next page.
The special tool can be ordered from Service Centre Hamburg.
4. Switch the escalator/moving walk on by using the key switch. The escalator/moving walks may
not move!
If it does, readjust the set screw for skirt switch disengagement and repeat the test.
5. Control the skirt switch disengagement by pushing it away several times.
B
9 mm
A 0,2 mm
Skirt switch
Measuring the deflection of the skirt panel switch
1. Install parallel to the steps/pallets the special tool between the skirt panels.
2. Turn by hand the round plate against the skirt panels.
3. Adjust the spring balance to its zero position.
4. Measure the outer distance of the cams using a slide gauge and make a note of it.
5. By turning the hand wheel press the plates against the skirts with a power of 660 N (reading 66N
on the spring balance).
6. Measure the outer distance of the cams again.
7. Subtract the second reading from the first reading.
The result should be 3,2 mm.
0
3
4
+
5 6
5IZTTFO,SVQQ
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
SURWHFWRU
IURQW VNLUW SURWHFWRU
NJSSPS JOWFSUFE
"TTFNCMZ
6OTDSFX UIF GJSTU UBQQJOH TDSFX GSPN UIF GSPOU TLJSU PG UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF
.PVOU UIF QSPUFDUPS UP UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF VTJOH B UBQQJOH TDSFX JO UIF CPSF IPMF
"MJHO UIF QSPUFDUPS TP UIBU JUT VQQFS FEHF JT SVOOJOH QBSBMMFM UP UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF
5IF SFNBJOJOH GJWF IPMFT BSF UP CF NBSLFE BOE DFOUFS QVODIFE UISPVHI UIF BEKVTUFE QSPUFDUPS
6OTDSFX UIF QSPUFDUPS
#PSF BOE DPVOUFSTJOL UIF IPMFT JO UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF BOE UIF TLJSU
4DSFX UIF QSPUFDUPS UP UIF JOUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF BOE UIF TLJSU VTJOH TJY UBQQJOH TDSFXT
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
)BOESBJM
)BOESBJM HVJEF
#BMVTUSBEF QSPGJMF
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
(MBTT QBOF
$MBNQJOH QJFDF
(MBTT TVQQPSUJOH
TUSJQ
)BNNFS IFBE TDSFX
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
%JTNBOUMJOH PG CBMVTUSBEF
4UBSUJOH JO XBZ PG UIF MPXFS USBOTJUJPO BOE UIFO BU UIF MPXFS CBMVTUSBEF IFBE XJUIESBX UIF
IBOESBJM GSPN UIF HVJEF
6OTDSFX UIF IBOESBJM HVJEF BOE SFNPWF UP UIF UPQ GSPN UIF HMBTT QBOF XJUI MJHIU CMPXT
VTF B XPPEFO MFEHF BT CBTFÝ 5IF USBOTJUJPOT TIBMM IPXFWFS SFNBJO BU UIF UFSNJOBM HMBTT
QBOFT
*G BOZ EJTNBOUMF UIF CBMVTUSBEF MJHIUJOH DG .'
3FNPWF UIF CBMVTUSBEF QSPGJMF XJUI MJHIU CMPXT GSPN UIF HMBTT QBOFT VTF B XPPEFO MFEHF BT
CBTFÝ %P OPU SFNPWF UIF USBOTJUJPOT JO XBZ PG UIF UFSNJOBM HMBTT QBOFT
*G CPUI TLJSUJOH CSVTIFT BOE TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU -PPTFO UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JO UIF
JODMJOFE BSFB EP OPU EJTNBOUMF DG .'
*G B TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH BOE EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH MJHIUJOH
DG .'
6OTDSFX UIF JOOFS DPWFS TUSJQ DG .' BOE XJUIESBX XJUI UIF JOOFS TLJSUJOH QSPGJMF
-PPTFO UIF TFDVSJOH OVUT PG UIF DMBNQJOH QJFDFT PG FBDI HMBTT QBOF CZ UVSOJOH UIFN UXJDF
3FNPWF UIF HMBTT QBOF UP UIF UPQ
3FNPWF UIF QSFTTVSF QJFDFT 5VSO UIF IBNNFS IFBE CPMUT CZ BOE SFNPWF UIFN XJUI UIF
DMBNQJOH QJFDFT GSPN UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ $PMMFDU BMM QBSUT JO B DPOUBJOFS
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQT NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN VTJOH DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ BOE BU UIF
CPUUPN
(MBTT QBOF
*G OFDFTTBSZ BEKVTU UIF UFSNJOBM HMBTT QBOFT JO IFJHIU UP UIF BEKBDFOU DFOUSBM HMBTT QBOF CZ
QMBDJOH DBSECPBSE DPNQFOTBUJPO TUSJQT VOEFS UIFN /P XFEHF GPSNBUJPO JO UIF HBQÝ
1VTI UIF QSFTTVSF QJFDFT CFUXFFO HMBTT QBOF BOE DMBNQJOH QJFDF
5JHIUFO UIF TFDVSJOH OVUT BU UIF DMBNQJOH QJFDFT XJUI B UJHIUFOJOH UPSRVF PG /N
*OTUBMM UIF OFYU HMBTT QBOF BT EFTDSJCFE JO JUFN
*OTUBMMBUJPO PG UIF QBSUT EJTNBOUMFE BDDPSEJOH UP JUFN JO SFWFSTF PSEFS
5FTU SVO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
*G B TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTUT 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH BOE EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH MJHIUJOH
DG .'
6OTDSFX UIF JOOFS DPWFS TUSJQ DG .' BOE XJUIESBX XJUI UIF JOOFS TLJSUJOH QSPGJMF
-PPTFO UIF TFDVSJOH OVU BU UIF DMBNQJOH QJFDF CZ UVSOJOH JU UXJDF BOE SFNPWF UIF QSFTTVSF
QJFDF 'BTUFO UIF DMBNQJOH QJFDFT QSPWJTJPOBMMZ JO UIF NBSLFE QPTJUJPOT PG UIF HMBTT TVQQPSUJOH
TUSJQ VTJOH BEIFTJWF UBQF
-JGU PGG UIF EFGFDUJWF HMBTT QBOF UP UIF UPQ BOE NBLF TVSF UP SFNPWF BMM HMBTT SFTJEVFT JO
QBSUJDVMBS GSPN UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ TUFQ CBOE TUFQ HVJEFT IBOESBJMT CPUUPN QMBUF FUD
7JTVBM DIFDL PG UIF HMBTT QBOFT 5IF VQQFS FEHFT TIBMM CF DPWFSFE PWFS UIF UPUBM MFOHUI XJUI
UXP PWFSMBQQJOH BEIFTJWF UBQFT PG NN
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN CZ NFBOT PG DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ
BOE BU UIF CPUUPN
(MBTT QBOF
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
)BOESBJM
)BOESBJM HVJEF
(MBTT QBOF
$MBNQJOH QJFDF
(MBTT TVQQPSUJOH
TUSJQ
)BNNFS IFBE CPMU
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
%JTNBOUMJOH PG CBMVTUSBEF
4UBSUJOH JO XBZ PG UIF MPXFS USBOTJUJPO BOE UIFO BU UIF MPXFS CBMVTUSBEF IFBE XJUIESBX UIF
IBOESBJM GSPN UIF HVJEF
6OTDSFX UIF IBOESBJM HVJEF BOE SFNPWF UP UIF UPQ GSPN UIF HMBTT QBOF XJUI MJHIU CMPXT
VTF B XPPEFO MFEHF BT CBTFÝ 5IF USBOTJUJPOT TIBMM IPXFWFS SFNBJO BU UIF UFSNJOBM HMBTT
QBOFT
*G CPUI TLJSUJOH CSVTIFT BOE TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU -PPTFO UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JO UIF
JODMJOFE BSFB EP OPU EJTNBOUMF DG .'
*G B TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH BOE EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH MJHIUJOH
DG .'
6OTDSFX UIF JOOFS DPWFS TUSJQ DG .' BOE XJUIESBX XJUI UIF JOOFS TLJSUJOH QSPGJMF
-PPTFO UIF TFDVSJOH OVUT PG UIF DMBNQJOH QJFDFT PG FBDI HMBTT QBOF CZ UVSOJOH UIFN UXJDF
3FNPWF UIF HMBTT QBOF UP UIF UPQ
3FNPWF UIF QSFTTVSF QJFDFT 5VSO UIF IBNNFS IFBE CPMUT CZ BOE SFNPWF UIFN XJUI UIF
DMBNQJOH QJFDFT GSPN UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ $PMMFDU BMM QBSUT JO B DPOUBJOFS
(MBTT QBOF
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQT NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN VTJOH DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ BOE BU UIF
CPUUPN
(MBTT QBOF
*G OFDFTTBSZ BEKVTU UIF UFSNJOBM HMBTT QBOFT JO IFJHIU UP UIF BEKBDFOU DFOUSBM HMBTT QBOF CZ
QMBDJOH DBSECPBSE DPNQFOTBUJPO TUSJQT VOEFS UIFN /P XFEHF GPSNBUJPO JO UIF HBQÝ
1VTI UIF QSFTTVSF QJFDFT CFUXFFO HMBTT QBOF BOE DMBNQJOH QJFDF
5JHIUFO UIF TFDVSJOH OVUT BU UIF DMBNQJOH QJFDFT XJUI B UJHIUFOJOH UPSRVF PG /N
*OTUBMMBUJPO PG UIF OFYU HMBTT QBOF BT EFTDSJCFE JO JUFN
*OTUBMMBUJPO PG UIF QBSUT EJTNBOUMFE BDDPSEJOH UP JUFN JO SFWFSTF PSEFS
5FTU SVO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
7JTVBM DIFDL PG UIF HMBTT QBOFT 5IF VQQFS FEHFT TIBMM CF DPWFSFE PWFS UIF UPUBM MFOHUI XJUI
UXP PWFSMBQQJOH BEIFTJWF UBQFT PG NN
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN CZ NFBOT PG DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ
BOE BU UIF CPUUPN
(MBTT QBOF
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
)BOESBJM
)BOESBJM HVJEF
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
#BMVTUSBEF QSPGJMF
(MBTT QBOF
$MBNQJOH QJFDF
(MBTT TVQQPSUJOH
TUSJQ
)BNNFS IFBE TDSFX
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
%JTNBOUMJOH PG CBMVTUSBEF
4UBSUJOH JO XBZ PG UIF MPXFS USBOTJUJPO BOE UIFO BU UIF MPXFS CBMVTUSBEF IFBE XJUIESBX UIF
IBOESBJM GSPN UIF HVJEF
6OTDSFX UIF IBOESBJM HVJEF BOE SFNPWF UP UIF UPQ GSPN UIF HMBTT QBOF XJUI MJHIU CMPXT
VTF B XPPEFO MFEHF BT CBTFÝ 5IF USBOTJUJPOT TIBMM IPXFWFS SFNBJO BU UIF UFSNJOBM HMBTT
QBOFT
*G BOZ EJTNBOUMF UIF CBMVTUSBEF MJHIUJOH DG .'
3FNPWF UIF CBMVTUSBEF QSPGJMF XJUI MJHIU CMPXT GSPN UIF HMBTT QBOFT VTF B XPPEFO MFEHF BT
CBTFÝ %P OPU SFNPWF UIF USBOTJUJPOT JO XBZ PG UIF UFSNJOBM HMBTT QBOFT
*G CPUI TLJSUJOH CSVTIFT BOE TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU -PPTFO UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JO UIF
JODMJOFE BSFB EP OPU EJTNBOUMF DG .'
*G B TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH BOE EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH MJHIUJOH
DG .'
6OTDSFX UIF JOOFS DPWFS TUSJQ DG .' BOE XJUIESBX XJUI UIF JOOFS TLJSUJOH QSPGJMF
-PPTFO UIF TFDVSJOH OVUT PG UIF DMBNQJOH QJFDFT PG FBDI HMBTT QBOF CZ UVSOJOH UIFN UXJDF
3FNPWF UIF HMBTT QBOF UP UIF UPQ
3FNPWF UIF QSFTTVSF QJFDFT 5VSO UIF IBNNFS IFBE CPMUT CZ BOE SFNPWF UIFN XJUI UIF
DMBNQJOH QJFDFT GSPN UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ $PMMFDU BMM QBSUT JO B DPOUBJOFS
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
7JTVBM DIFDL PG UIF HMBTT QBOFT 5IF VQQFS FEHFT BSF UP CF DPWFSFE PWFS UIF XIPMF MFOHUI XJUI
UXP PWFSMBQQJOH BEIFTJWF UBQFT PG NN
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQT NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN VTJOH DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ BOE BU UIF
CPUUPN
(MBTT QBOF
*G OFDFTTBSZ BEKVTU UIF UFSNJOBM HMBTT QBOFT JO IFJHIU UP UIF BEKBDFOU DFOUSBM HMBTT QBOF CZ
QMBDJOH DBSECPBSE DPNQFOTBUJPO TUSJQT VOEFS UIFN /P XFEHF GPSNBUJPO JO UIF HBQÝ
1VTI UIF QSFTTVSF QJFDFT CFUXFFO HMBTT QBOF BOE DMBNQJOH QJFDF
5JHIUFO UIF TFDVSJOH OVUT BU UIF DMBNQJOH QJFDFT XJUI B UJHIUFOJOH UPSRVF PG /N
3FNPWF UIF VQQFS DBSECPBSE TQBDFS BT PUIFSXJTF JU XPVME CF WJTJCMF
*OTUBMM UIF OFYU HMBTT QBOF BT EFTDSJCFE JO JUFN
*OTUBMMBUJPO PG UIF QBSUT EJTNBOUMFE BDDPSEJOH UP JUFN JO SFWFSTF PSEFS
5FTU SVO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
3FNPWF UIF CBMVTUSBEF QSPGJMF XJUI MJHIU CMPXT GSPN UIF HMBTT QBOFT VTF B XPPEFO MFEHF BT
CBTFÝ
*G CPUI TLJSUJOH CSVTIFT BOE TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTU -PPTFO UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JO UIF
JODMJOFE BSFB EP OPU EJTNBOUMF DG .'
*G B TLJSUJOH MJHIUJOH FYJTUT 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH BOE EJTNBOUMF UIF TLJSUJOH MJHIUJOH
DG .'
6OTDSFX UIF JOOFS DPWFS TUSJQ DG .' BOE XJUIESBX XJUI UIF JOOFS TLJSUJOH QSPGJMF
-PPTFO UIF TFDVSJOH OVU BU UIF DMBNQJOH QJFDF CZ UVSOJOH JU UXJDF BOE SFNPWF UIF QSFTTVSF
QJFDF 'BTUFO UIF DMBNQJOH QJFDFT QSPWJTJPOBMMZ JO UIF NBSLFE QPTJUJPOT PG UIF HMBTT TVQQPSUJOH
TUSJQ VTJOH BEIFTJWF UBQF
-JGU PGG UIF EFGFDUJWF HMBTT QBOF UP UIF UPQ BOE NBLF TVSF UP SFNPWF BMM HMBTT SFTJEVFT JO
QBSUJDVMBS GSPN UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ TUFQ CBOE TUFQ HVJEFT IBOESBJMT CPUUPN QMBUF FUD
7JTVBM DIFDL PG UIF HMBTT QBOFT 5IF VQQFS FEHFT TIBMM CF DPWFSFE PWFS UIF UPUBM MFOHUI XJUI
UXP PWFSMBQQJOH BEIFTJWF UBQFT PG NN
1VU UIF HMBTT QBOFT PO UIF HMBTT TVQQPSUJOH TUSJQ NBLJOH TVSF UIBU UIFZ BSF MFWFM XJUI UIF
TVCTFRVFOU QBOFT (BQ JO XBZ PG UIF CVUU KPJOUT NN CZ NFBOT PG DBSECPBSE TUSJQT PO UPQ
BOE BU UIF CPUUPN
(MBTT QBOF
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
#BMVTUSBEF TVQQPSU
4LJSUJOH
0VUFS QBOFMMJOH
4VQQPSUJOH TUSVDUVSF
'5
NAFO Page 317 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
'5
NAFO Page 318 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
1VMM UIF QBOFM UP UIF UPQ JO EJSFDUJPO PG UIF IBOESBJM BOE SFNPWF JU BU UIF CPUUPN GSPN UIF HVJEBODF
BTTFNCMZ UIFO EFQPTJU UIF QBOFM BOE UBLF JU PO UPQ PVU PG UIF HVJEBODF BTTFNCMZ
'5
NAFO Page 319 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BMVTUSBEF GBTUFOJOH
*G UIF CBMVTUSBEF FOE QBOFM JO XBZ PG UIF VQQFS EFWJBUJPO TUBUJPO TIBMM CF SFNPWFE UIF USBOTJUJPO
QBOFM JT UP CF SFNPWFE GJSTU
"T GBS BT UIF MPXFS EFWJBUJPO TUBUJPO JT DPODFSOFE GJSTU UIF MBTU QBOFM JT UP CF SFNPWFE GSPN UIF
DFOUSBM QBSU BOE TVCTFRVFOUMZ UIF USBOTJUJPO QBOFM CFGPSF EJTNBOUMJOH UIF FOE QBOFM
5IF FOE QBOFM JT UIFO UP CF XJUIESBXO BQQSPY NN GSPN UIF SFUVSO BOE DBO UIFO CF EJTNBOUMFE
BT EFTDSJCFE CFGPSF
'5
NAFO Page 320 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
5VCF SFQMBDFNFOU
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FNPWBM
3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH CZ QSFTTJOH JU UPHFUIFS GSPN UIF MJHIUJOH DIBOOFM UPHFUIFS 4UBSU JO
XBZ PG UIF KPJOU BOE SFMFBTF UIF DPWFSJOH DBVUJPVTMZ XJUIPVU FYDFTTJWF CFOEJOH GSPN JUT FOHBHFE
QPTJUJPO
%JTFOHBHF UIF DPME DBUIPEF UVCF PS GMVPSFTDFOU MBNQ GSPN UIF DMBNQJOH IPMEFST BOE XJUIESBX VOUJM
UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFST DBO CF MPPTFOFE
-PPTFO BOE SFNPWF UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFST
%JTFOHBHF UIF DMBNQJOH IPPLT VTJOH B TDSFXESJWFS SFNPWF UIF EBNBHFE DMBNQJOH IPMEFS *OTFSU B
OFX DMBNQJOH IPMEFS BOE IBWF JU FOHBHFE JO UIF MJHIUJOH DIBOOFM 'JU UIF DMBNQJOH IPMEFS BMXBZT JO
XBZ PG UIF MBNQIPMEFST
*OTUBMMBUJPO
4DSFX QMVH PO UIF DBCMF XJUI UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFS UP UIF OFX UVCF
)BWF CPUI FOET PG UIF DPME DBUIPEF UVCF PS GMVPSFTDFOU MBNQ FOHBHFE TJNVMUBOFPVTMZ JO UIF
DMBNQJOH IPMEFS CZ QSFTTJOH PO UIFN XJUI UIF UIVNC
'VODUJPOBM DIFDL CZ TXJUDIJOH PO UIF MJHIUJOH
*OTFSU UIF .BDSPMPO DPWFSJOH
-BNQ CBMMBTU
4DSFXPO MBNQIPMEFS &7(
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
5VCF SFQMBDFNFOU
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FNPWBM
8JUIESBX UIF IBOESBJM
-PPTFO UIF MPDL PG UIF IBOESBJM HVJEF SBJM BOE UIFO UVSO UIF MPDL CZ
%JTFOHBHF UIF DPME DBUIPEF UVCF GSPN UIF DMBNQJOH IPMEFST BOE XJUIESBX VOUJM UIF TDSFXPO
MBNQIPMEFST DBO CF MPPTFOFE
-PPTFO UIF TDSFXPO MBNQIPMEFST BOE MFU UIFN IBOH EPXO BU UIF DBCMF SFNPWF UIF DPME DBUIPEF
UVCF
3FQMBDF BOZ EBNBHFE DMBNQJOH IPMEFS 3FNPWF UIF BMVNJOJVN QJFDF CFUXFFO UIF DMBNQJOH IPPLT
BOE UBLF PVU UIF EBNBHFE DMBNQJOH IPMEFS *OTFSU UIF OFX DMBNQJOH IPMEFS BOE IBWF JU FOHBHFE JO
UIF MJHIUJOH DIBOOFM *OTFSU UIF BMVNJOJVN QJFDF JO BEEJUJPO 'JU UIF DMBNQJOH IPMEFS BMXBZT JO XBZ PG
UIF MBNQIPMEFST
-BNQ CBMMBTU
$MBNQJOH IPMEFS
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
*OTUBMMBUJPO
4DSFX UIF DBCMF XJUI UIF TDSFXPO MBNQIPMEFS UP UIF SFQMBDFNFOU MBNQ
)BWF CPUI FOET PG UIF DPME DBUIPEF UVCF FOHBHFE JO UIF DMBNQJOH IPMEFST CZ QSFTTJOH PO UIFN XJUI
UIF UIVNC
'VODUJPOBM DIFDL CZ TXJUDIJOH PO UIF MJHIUJOH
1MBDF UIF IBOESBJM HVJEF SBJM PO UIF .BDSPMPO QSPGJMF BOE TDSFX EPXO
"MM SBJM KPJOUT IPMFT XIFSF DMBNQJOH IPMEFST BSF MPDBUFE BOE UIF PQFOJOH CFMPX UIF SPMMFS QSPGJMF BSF
UP CF TFBMFE VTJOH TJMJDPOF
*OTUBMM UIF IBOESBJM
"MVNJOJVN QJFDF
$MBNQJOH
IPMEFS
.BDSPMPO QSPGJMF
)BOESBJM HVJEF
0QFSBUJOH FMFNFOUT
#BMVTUSBEFO
*OOFS DPWFS TUSJQ QSPGJMF
#BMVTUSBEF
MJHIUJOH
$POUSPM QBOFM
)BOESBJM
'SPOU TLJSUJOH
)BOESBJM HVJEF
0QFSBUJOH FMFNFOUT
*OOFS DPWFS TUSJQ
3PMMFS DVSWF
$POUSPM QBOFM
)BOESBJM
'SPOU TLJSUJOH
4VQQPSUJOH
QSPGJMF
-PDL )BOESBJM HVJEF
#BMVTUSBEF
MJHIUJOH
4LJSUJOH QSPGJMF
0QFSBUJOH FMFNFOUT
*OOFS DPWFS TUSJQ
3PMMFS DVSWF
'5
NAFO Page 330 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4LJSUJOH MJHIUJOH
5VCF SFQMBDFNFOU
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF TZTUFN
5VSO PGG UIF NBJOT TXJUDI BOE QSPUFDU JU TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FNPWBM
3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH GSPN UIF MJHIUJOH DIBOOFM 4UBSU JO XBZ PG UIF KPJOU BOE MPPTFO
DBVUJPVTMZ XJUIPVU FYDFTTJWF CFOEJOH GSPN JUT FOHBHFE QPTJUJPO
%JTFOHBHF UIF DPME DBUIPEF UVCF PS GMVPSFTDFOU MBNQ GSPN UIF DMBNQJOH IPMEFST BOE XJUIESBX VOUJM
UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFST DBO CF MPPTFOFE
3FNPWF UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFST BOE UBLF PVU UIF UVCF
3FQMBDF BOZ EBNBHFE DMBNQJOH IPMEFS %JTFOHBHF UIF DMBNQJOH IPPL VTJOH B TDSFXESJWFS BOE
SFNPWF UIF EBNBHFE DMBNQJOH IPMEFS *OTFSU UIF OFX DMBNQJOH IPMEFS BOE IBWF JU FOHBHFE JO UIF
MJHIUJOH DIBOOFM 'JU UIF DMBNQJOH IPMEFS BMXBZT JO XBZ PG UIF UVCF TPDLFUT
*OTUBMMBUJPO
4DSFX QMVH UIF DBCMF XJUI UIF TDSFXPO QMVHPO MBNQIPMEFS UP UIF OFX UVCF
)BWF CPUI FOET PG UIF DPME DBUIPEF UVCF PS GMVPSFTDFOU MBNQ FOHBHFE JO UIF DMBNQJOH IPMEFS CZ
QSFTTJOH PO UIFN XJUI UIF UIVNC
'VODUJPOBM DIFDL CZ TXJUDIJOH PO UIF MJHIUJOH
*OTFSU UIF .BDSPMPO DPWFSJOH 4IPVME UIF FYJTUJOH .BDSPMPO DPWFSJOH CF EBNBHFE SFQMBDF JU CZ B
OFX POF
'MVPSFTDFOU MBNQ
.BDSPMPO DPWFSJOH
$BCMF
#SBDLFU
'5 '5 '4
NAFO Page 331 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
*OUFSJPS %FDLJOH
*OUFSJPS EFDLJOH
1PMZFUIZMFO TUSJQ Y
*OUFSJPS TLJSU EFDLJOH QSPGJMF CMBDL
*OUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF
3BJTFE DPVOUFSTVOL
IFBE TDSFX
%*/ . Y
1PMZFUIZMFO TUSJQ Y
*OUFSJPS TLJSU EFDLJOH QSPGJMF CMBDL
*OUFSJPS EFDLJOH QSPGJMF
3BJTFE DPVOUFSTVOL
IFBE TDSFX
%*/ . Y
-JHIUJOH DIBOOFM XJUI
.BDSPMPO DPWFSJOH
$PVOUFSTVOL TDSFX
%*/ . Y
%PVCMFSPX
CSVTI CFMUT
3BJTFE DPVOUFSTVOL
IFBE TDSFX
%*/ . Y
'PS UIF GBTUFOJOH UP UIF GSPOU TLJSU SFGFS UP .' *O PSEFS UP BDIJFWF TDSFXJOH UP UIF GSPOU TLJSU
UIF IBOESBJM JOMFU GMBQT BSF UP CF PQFOFE BOE UIF QMVHJO QBSUT UP CF SFNPWFE
'5 '5 '4
NAFO Page 332 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&YUFSJPS EFDLJOH
.JEEMF QJFDF
&YBNQMF FTDBMBUPS DSPTT TFDUJPO 7FMJOP '5
4LJSUJOH MJHIUJOH
)BOESBJM
#BMVTUSBEF MJHIUJOH
#BMVTUSBEF
%JTNBOUMJOH
8JUIESBX UIF IBOESBJM BOE EJTNBOUMF UIF CBMVTUSBEF JO XBZ PG UIF
FYUFSJPS EFDLJOH UP CF SFNPWFE .'
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JG BOZ .'
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH DG BMTP .' SFMFBTF UIF OVUT BOE
UVSO UIF TVQQPSUT BTJEF 8JUIESBX UIF TLJSUJOH GSPN UPQ
'5 '5 '4
NAFO Page 333 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&YUFSJPS EFDLJOH
4LJSUJOH QSPGJMF
6TJOH B GMBU JSPO PS MPOH TDSFXESJWFS QVTI UIF CVUU KPJOU TQSJOHT PG
UIF FYUFSJPS EFDLJOH GSPN JOTJEF BTJEF POMZ BU UIF KPJOU PG UIF
EFDLJOH
5IF TLJSUJOH QSPGJMF JT UP CF TFDVSFE CZ NFBOT PG BEIFTJWF UBQF
BQQMJFE UP UIF EFDLJOH TP BT UP QSFWFOU JU GBMMJOH EPXO 5IJT
BQQMJFT UP UIF PVUFS DPWFSJOH BT XFMM
1VMM UIF EFDLJOH UPXBSET UIF CBMVTUSBEF TLJSUJOH BOE UBLF PGG GSPN
UPQ
*OTUBMMBUJPO
'JU UIF CVUU KPJOU TQSJOHT UP UIF OFX FYUFSJPS EFDLJOH
3FVTF UIF PME TLJSUJOH QSPGJMF BOE TFDVSF JU UP UIF OFX FYUFSJPS EFDLJOH VTJOH BEIFTJWF UBQF
'JU BOE DMFBO UIF FYUFSJPS EFDLJOH
#SJOH UIF CVUU KPJOU TQSJOHT JOUP UIFJS JOJUJBM QPTJUJPO DFOUFSFE UP UIF KPJOU PG UXP EFDLJOHT
3FJOTUBMM UIF TLJSUJOH .'
3FJOTUBMM UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JG BOZ .'
.PVOU UIF CBMVTUSBEF .'
'5 '5 '4
NAFO Page 334 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&YUFSJPS EFDLJOH
5BJM FOE
3FNPWBM
%JTNBOUMF UIF GSPOU TLJSUJOH .'
3FNPWF UIF JOUFSJPS EFDLJOH .' JG BOZ DPNQMFUFMZ XJUI
UIF TLJSUJOH MJHIUJOH .' 4LJSUJOH TVQQPSU
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JG BOZ .'
%JTNBOUMF UIF TLJSUJOH DG BMTP .' SFMFBTF UIF OVUT BOE
UVSO UIF TVQQPSUT BTJEF 8JUIESBX UIF TLJSUJOH VQXBSET
6TJOH QMJFST PS B CFOU GMBU JSPO SFNPWF UIF QSFTTVSF TQSJOH PG UIF
FYUFSJPS EFDLJOH GSPN UIF GSPOU
6TJOH B GMBU JSPO PS MPOH TDSFXESJWFS QVTI UIF CVUU KPJOU TQSJOHT PG
UIF FYUFSJPS EFDLJOH GSPN JOTJEF BTJEF POMZ BU UIF KPJOU PG UIF
EFDLJOHT
4LJSUJOH QSPGJMF
%JTNBOUMF UIF CBMVTUSBEF BT GBS BT OFDFTTBSZ .'
5IF TLJSUJOH QSPGJMF JT UP CF TFDVSFE CZ NFBOT PG BEIFTJWF UBQF UP
QSFWFOU JU GBMMJOH EPXO
1VMM UIF EFDLJOH UPXBSET UIF CBMVTUSBEF TLJSUJOH BOE UBLF PGG GSPN
UPQ
'5 '5 '4
NAFO Page 335 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&YUFSJPS EFDLJOH
*OTUBMMBUJPO
'JU UIF CVUU KPJOU TQSJOHT UP UIF OFX EFDLJOH
3FVTF UIF PME TLJSUJOH QSPGJMF BOE TFDVSF JU UP UIF OFX FYUFSJPS EFDLJOH VTJOH BEIFTJWF UBQF
'JU BOE DMFBO UIF FYUFSJPS EFDLJOH
#SJOH UIF CVUU KPJOU TQSJOHT JOUP UIFJS JOJUJBM QPTJUJPO DFOUFSFE UP UIF KPJOU PG UXP EFDLJOHT
3FJOTFSU UIF QSFTTVSF TQSJOH BU UIF FOE
'JU UIF CBMVTUSBEF .'
'JU UIF TLJSUJOH .'
*OTUBMM UIF JOUFSJPS EFDLJOH JODMVEJOH MJHIUJOH DIBOOFM JG BOZ .'
.PVOU UIF TLJSUJOH CSVTI QSPGJMF JG BOZ .'
'JU UIF GSPOU TLJSUJOH .'
'5 '5 '4
NAFO Page 336 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5SBGGJD MJHIUT
3FQMBDFNFOU
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS .'
5VSO PGG BOE QSPUFDU UIF NBJOT TXJUDI TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FNPWF UIF QMVHJO QBSUT PG UIF GSPOU TLJSUJOH .'
-PPTFO UIF TDSFX GJUUJOH PG UIF JOUFSJPS EFDLJOH .'
-PPTFO UIF SBJTFE DPVOUFSTVOL IFBE TDSFXT PG UIF JOUFSJPS EFDLJOH FOE QJFDF XJUI TJHOBM MJHIU
3FNPWF UIF JOUFSJPS EFDLJOH TFQBSBUF UIF DBCMF DPOOFDUJPO UP UIF EFGFDUJWF USBGGJD MJHIUT
-PPTFO UIF TDSFX GJUUJOH PG UIF USBGGJD MJHIUT IPVTJOH BOE SFNPWF UIF IPVTJOH
5IF JOTUBMMBUJPO JT UP CF NBEF JO SFWFSTF PSEFS
'5 '5 '4
NAFO Page 337 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5SBGGJD MJHIUT
3FQMBDFNFOU
$MPTF PGG UIF BDDFTTFT UP UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS .'
5VSO PGG BOE QSPUFDU UIF NBJOT TXJUDI TP UIBU JU DBOOPU CF UVSOFE PO BHBJO
3FNPWF UIF JOOFS CBMVTUSBEF TIFBUIJOH .'
4FQBSBUF UIF DBCMF DPOOFDUJPO UP UIF EFGFDUJWF USBGGJD MJHIUT
-PPTFO UIF TDSFX GJUUJOH PG UIF USBGGJD MJHIUT IPVTJOH BOE SFNPWF UIF IPVTJOH
5IF JOTUBMMBUJPO JT UP CF NBEF JO SFWFSTF PSEFS
'5
NAFO Page 338 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
5SBOTQPSUBUJPO 4UPSBHF
'PMMPXJOH SFDFJQU BOZ EBNBHF JO USBOTJU XIJDI JT EFUFDUFE TIPVME CBTJDBMMZ CF SFDPSEFE JO XSJUJOH
BOE OPUJGJFE UP UIF IBVMBHF DPNQBOZ BU PODF &ZFCPMUT BSF POMZ EFTJHOFE GPS UIF UBSF XFJHIU PG UIF
NPUPS 6TF TVJUBCMF BEFRVBUFMZ EJNFOTJPOFE IBOEMJOH NFBOT UP MJGU UIF DPNQMFUFMZ BTTFNCMFE ESJWF
VOJU 3FNPWF USBOTQPSU TBGFUZEFWJDFT JG UIFSF BSF BOZ CFGPSF TUBSUVQ 5IF TUPSBHF TJUF TIPVME
XIFSF QPTTJCMF CF ESZ DMFBO DPOTUBOU JO UFNQFSBUVSF BOE GSFF GSPN WJCSBUJPO EBNBHF XIJMTU JEMF JO
TUPSF *O UIF FWFOU PG B NPSF QSPMPOHFE QFSJPE PG TUPSBHF UIF VTFGVM MJGF PG UIF HSFBTF PG UIF
CFBSJOHT JT SFEVDFE 1SJPS UP TUBSUVQ GPMMPXJOH B NPSF QSPMPOHFE QFSJPE PG TUPSBHF UIF JOTVMBUJPO
SFTJTUBODF PG UIF XJOEJOH TIPVME CF NFBTVSFE *O UIF FWFOU PG WBMVFT PG ,W QFS WPMU SBUFE
WPMUBHF ESZ UIF XJOEJOH
&SFDUJPO
8JUI DPOWFOUJPOBM NPUPST BMM GBTUFOJOH CBTFT TIPVME CF MBJE GMBU XIFSF BQQMJDBCMF UIJO TIFFUT
TIPVME CF QMBDFE VOEFSOFBUI UP QSPWJEF CBMBODF *O UIF DBTF PG GMBOHFNPVOUFE NPUPST PCTFSWF UIF
SVOPVU PG UIF NBUJOH GMBOHF *O UIF DBTF PG EJSFDU DPVQMJOH PQFSBUJPO BMJHO UIF TIBGUT BYJBMMZ BOE
SBEJBMMZ BHBJOTU FBDI PUIFS $PPMJOH BJS NVTU CF BCMF UP GMPX JO BOE PVU VOIJOEFSFE 0VUHPJOH BJS
FWFO PG BEKBDFOU VOJUT TIPVME OPU JNNFEJBUFMZ CF UBLFO CBDL JO 'PS NPEFMT XJUI B TIBGU FOE
EPXOXBSET BO PWFSIFBE DPWFS JT SFDPNNFOEFE 8JUI TIBGU FOET VQXBSET B DPWFSJOH TIPVME CF
QSPWJEFE PO UIF JOTUBMMBUJPO UP QSFWFOU GPSFJHO CPEJFT GSPN GBMMJOH JOUP UIF WFOUJMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 339 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSUVQ
5VSO SPUPST CZ IBOE BOE JO TP EPJOH XBUDI GPS BOZ VOVTVBM GSJDUJPO TPVOET $IFDL EJSFDUJPO PG
SPUBUJPO JO BO VODPVQMFE TUBUF 0OMZ GJU BOE SFNPWF ESJWFO DPNQPOFOU XJUI TVJUBCMF EFWJDFT BOE
BT SFRVJSFE DPWFS XJUI QSPUFDUJPO BHBJOTU BDDJEFOUBM DPOUBDU "EKVTU DPVQMJOH QMBZ BOE CFMU WPMUBHF
BDDPSEJOH UP UIF TQFDJGJDBUJPOT PG UIF NBOVGBDUVSFS 8IFO JOTUBMMJOH UIF ESJWFO DPNQPOFOU PCTFSWF
BQQSPQSJBUF UZQF PG DPVOUFSCBMBODJOH 5IF SPUPST PG UIF NPUPST BSF EZOBNJDBMMZ DPVOUFSCBMBODFE BT
TUBOEBSE XJUI BO JOTFSUFE XIPMF GFBUIFS LFZ 4QFDJBMQVSQPTF NPUPST DPVOUFSCBMBODFE XJUI IBMG B
GFBUIFS LFZ BSF JEFOUJGJFE XJUI B DPSSFTQPOEJOH BEIFTJWF MBCFM %VSJOH USJBM PQFSBUJPO XJUIPVU ESJWJOH
FMFNFOUT MPDL GFBUIFS LFZT *O UIF DBTF PG CSBLF NPUPST UIF TNPPUI PQFSBUJPO PG UIF CSBLF TIPVME
CF DIFDLFE QSJPS UP TUBSUVQ
0QFSBUJPO
MO UIF DBTF PG DIBOHFE DPOEJUJPOT DPNQBSFE XJUI OPSNBM PQFSBUJPO GPS FYBNQMF BO JODSFBTFE
UFNQFSBUVSF OPJTFT PS PTDJMMBUJPOT UIF NPUPS TIPVME JO DBTF PG EPVCU CF TXJUDIFE PGG 5IF DBVTF
PG UIF GBVMU TIPVME CF EFUFSNJOFE BOE QPTTJCMZ UIF NBOVGBDUVSFS CF DPOUBDUFE UP EJTDVTT UIF
NBUUFS 1SPUFDUJWF FRVJQNFOU FWFO EVSJOH USJBM PQFSBUJPO TIPVME OPU CF UBLFO PVU PG PQFSBUJPO
$MFBO UIF TVSGBDF PG UIF NPUPS PO B SFHVMBS CBTJT XIFSF UIFSF JT B TFWFSF BDDVOVMBUJPO PG EJSU
$MPTFE DPOEFOTBUJPO XBUFS IPMFT JG UIFSF BSF BOZ TIPVME CF PQFOFE GSPN UJNF UP UJNF *O NPUPST
XJUIPVU BOZ SFHSFBTJOH GBDJMJUZ UIF HSFBTF BOEPS CFBSJOH TIPVME CF SFQMBDFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF
TQFDJGJDBUJPOT PG UIF NBOVGBDUVSFS CVU OP MBUFS UIBO BGUFS ZFBST *O NPUPST XIJDI IBWF B
SFHSFBTJOH GBDJMJUZ UIF SFHSFBTJOH UJNF UIF RVBOUJUZ BOE RVBMJUZ PG UIF HSFBTF BSF JOEJDBUFE PO B
MVCSJDBUJPO MBCFM PO UIF NPUPS 3FHSFBTF POMZ XIFO UIF SPUPS JT SFWPMWJOH TP UIBU UIF OFX HSFBTF JT
EJTUSJCVUFE JO UIF CFBSJOH
"EEJUJPOBM *OGPSNBUJPO
%FUBJMT PO BOZ PUIFS QPTTJCMF BEEJUJPOBM GBDJMJUJFT TIPVME CF PCTFSWFEÝ 'VSUIFS JOGPSNBUJPO DBO CF
PCUBJOFE GSPN PVS EFUBJMFE PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT 5IFTF XJMM CF TFOU UP ZPV PO SFRVFTU 1MFBTF
RVPUF UIF NPUPS NPEFM BOE OVNCFS
'5 '5 '4
NAFO Page 340 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.BJOUFOBODF DPOUSPM
&TDBMBUPST BOE QBTTFOHFS FTDBMBUPST BSF FRVJQQFE XJUI POF NBJOUFOBODF DPOUSPM TPDLFU JO UIF QJUT
PG UIF VQQFS BOE MPXFS SFWFSTJOH TUBUJPOT FBDI %VSJOH OPSNBM PQFSBUJPO CPUI TPDLFUT BSF DMPTFE CZ
EVNNZ QMVHT #Z SFNPWJOH B EVNNZ QMVH BOE JOTFSUJOH UIF QMVH PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM
EFWJDF UIF OPSNBM DPOUSPM JT TXJUDIFE UP NBJOUFOBODF DPOUSPM %VSJOH NBJOUFOBODF PQFSBUJPO UIF
ESJWJOH NPUPS DBO POMZ CF DPOUSPMMFE XJUI UIF QVTI CVUUPOT PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF
*G UXP NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDFT BSF QMVHHFE JO PS JG POF EVNNZ QMVH JT NJTTJOH UIF ESJWJOH
NPUPS XJMM OPU TUBSU 5IJT JT UP FOTVSF UIBU POMZ POF DPOUSPM EFWJDF DBO CF PQFSBUFE BU BOZ UJNF 5IF
DBCMF MFOHUI PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF TIPVME CF MPOH FOPVHI UP SFBDI UIF NJEEMF PG UIF
FTDBMBUPS *U JT OPU QFSNJUUFE UP VTF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDFT GSPN B EJGGFSFOU
FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS NBOVGBDUVSFS CFDBVTF EPJOH TP DBO SJTL UIF MJWFT PG UIF PQFSBUPST CZ
VOJOUFOUJPOBM TUBSUJOH PG UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS*O PSEFS UP QSFWFOU B XSPOH QMVHHJOHJO
PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF MPDLJOH QJOT BSF QMBDFE JO UIF QMVH BOE TPDLFU 5IF QPTJUJPO PG
UIF MPDLJOH QJOT DBO CF TFFO PO UIF OFYU QBHF&WFO UIPVHI UIF BCPWF NFBTVSFT FOTVSF B IJHI
EFHSFF PG TBGFUZ BHBJOTU VOJOUFOUJPOBM TUBSUJOH UIF NBJO TXJUDI NVTU CF UVSOFE PGG XIFO XPSL JT UP
CF EPOF JO PS BSPVOE UIF TUFQ CBOE*O DBTF UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS DPOWFZPS IBT B IBOESBJM PS
CBMVTUSBEF MJHIUJOH JU TIPVME CF UVSOFE PGG EVSJOH NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT UP QSPMPOHVF UIF MJGFUJNF
PG UIF UVCFT " UPP SBQJE UJQQJOH PG UIF QVTI CVUUPOT PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM EFWJDF TIPVME CF
BWPJEFE CFDBVTF TIPSU BOE GSFRVFOU TUBSUT PG UIF NPUPS XJMM DBVTF JU UP PWFSIFBU JO B SFMBUJWFMZ TIPSU
UJNF BMTP UIF UIFSNP SFMBZ PG UIF NPUPS XJMM TXJUDI PGG
'5 '5 '4
NAFO Page 341 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
.BJOUFOBODF DPOUSPM
$JSDVJUSZ PG UIF NBJOUFOBODF DPOUSPM
MPDLJOH QJO
'5 '5 '4
NAFO Page 342 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
*OUSPEVDUJPO
5IF MJHIU DVSUBJO DPOTJTUT PG UIF GPMMPXJOH DPNQPOFOUT
$FOUSBM VOJU 5-$6
*3 USBOTNJUUFS DIBJO CMBDL XJUI USBOTNJUUFS NPEVMFT 5-9
*3 SFDFJWFS DIBJO SFE XJUI SFDFJWFS NPEVMFT 5-3
"O BEBQUPS NPEVMF XJUIPVU BOZ PQUJDBM GVODUJPO UIBU FTUBCMJTIFT UIF USBOTJUJPO GSPN UIF SJCCPO DBCMF
UP UIF SPVOE DBCMF JT BSSBOHFE BU UIF FOET PG UIF NPEVMF DIBJOT 5IF DIBJOT BSF TVQQMJFE XJUI
QMVHHFEPO NPEVMFT
5IF QMVHJO EFWJDF BU UIF NPEVMFT JT TFDVSFE CZ NFBOT PG UXP SFDFTTFE IFBE TDSFXT . *U JT
BCTPMVUFMZ OFDFTTBSZ UP UJHIUFO UIFTF TDSFXT JO PSEFS UP FOTVSF XBUFSQSPPGOFTT
8JUIESBXO DPOOFDUPST BOE PQFO NPEVMFT IBWF UP CF QSPUFDUFE JO BOZ DBTF BHBJOTU JOHSFTT PG EJSUÝ
1SJPS UP JOTFSUJOH UIF DPOOFDUPS NBLF TVSF UIBU UIFSF JT OP EJSU PS XBUFS JO XBZ PG UIF DPOOFDUPS BOE
UIBU OP DPOUBDUT BSF CFOU 1BZ BUUFOUJPO UP JOTFSU UIF 0SJOH DPSSFDUMZ JO UIF HSPPWF PG UIF NPEVMF
IPVTJOH
8JUIPVU UIF 0SJOH JOTFSUFE UIF NPEVMFT BSF OPU XBUFSQSPPGÝ "OZ EFGPSNFE PS EFGFDUJWF 0SJOHT
/#3 Y NN IBWF UP CF SFQMBDFE JNNFEJBUFMZÝ
4VCTFRVFOUMZ UIF DPOOFDUPS JT UP CF TDSFXFE EPXO GJSNMZ 5IF PQUJDBM XJOEPXT PG UIF NPEVMFT
NVTU CF GSFF PG EJSU HSFBTF PS UIF MJLF BOE NVTU OPU CF TDSBUDIFEÝ
8IFO XJUIESBXJOH UIF DPOOFDUPS PG POF PG UIF NPEVMFT UIF MJHIU DVSUBJO JT OP MPOHFS PQFSBUJPOBMÝ
5IF NPEVMFT BSF UP CF BMJHOFE QBSBMMFM UP UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS QSPGJMF BOE CF TDSFXFE
GJSNMZ CZ NFBOT PG UXP GBTUFOJOH TDSFXT JO UIF QSPGJMF "MUIPVHI BO FYBDU BEKVTUNFOU PG UIF NPEVMFT
JT OPU OFDFTTBSZ NPEVMFT UIBU BSF NPVOUFE JO BO PCMJRVF QPTJUJPO XPVME IPXFWFS SFTVMU JO
NBMGVODUJPOT
'5 '5 '4
NAFO Page 343 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
$PNQPTJUJPO PG UIF DBCMF MFOHUIT
5IF DBCMFT GPS UIF USBOTNJUUFS BOE SFDFJWFS DIBJO DBO CF DPNQPTFE GPS BOZ OVNCFS PG QIPUPFMFDUSJD
CBSSJFST XIBUFWFS QFS FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS GSPN QBSUJBM TFDUJPOT PG PS NPEVMFT
5IF QBSUJBM TFDUJPOT BSF DPOOFDUFE XJUI FBDI PUIFS VTJOH DPOOFDUJPO NPEVMFT XJUIPVU PQUJDBM
GVODUJPO 5IF QBSUJBM TFDUJPOT BSF TVQQMJFE DPNQMFUF XJUI PS USBOTNJUUFS PS SFDFJWFS
NPEVMFT "U UIF CFHJOOJOH PG UIF QBSUJBM TFDUJPOT UIFSF JT POF FBDI SJCCPO DBCMF DPOOFDUPS BOE BU
UIF FOE POF DPOOFDUJPO NPEVMF
'PS UIF GJSTU QBSUJBM TFDUJPO UIF SJCCPO DBCMF DPOOFDUPS JT UP CF JOTFSUFE JO UIF BEBQUFS NPEVMF BOE
GPS UIF TVCTFRVFOU QBSUJBM TFDUJPOT JOUP UIF DPOOFDUJPO NPEVMF PG UIF QSFWJPVT QBSUJBM TFDUJPO "U UIF
FOE PG UIF MBTU QBSUJBM TFDUJPO BO FOE NPEVMF XJUIPVU PQUJDBM GVODUJPO JT UP CF GJUUFE JOTUFBE PG UIF
DPOOFDUJPO NPEVMF
)PVTJOH EJNFOTJPOT BOE JOTUBMMBUJPO CPSFT PG UIF BEBQUFS DPOOFDUJPO BOE FOE NPEVMFT BSF JEFOUJDBM
XJUI UIPTF PG UIF PQUJDBM NPEVMFT
:PVS PSEFS TIPVME RVPUF UIF TFRVFODF PG UIF QBSUJBM TFDUJPOT BT BO FOE NPEVMF XJMM CF GJUUFE CZ UIF
GBDUPSZ BU UIF FOE PG UIF MBTU QBSUJBM TFDUJPO
&YBNQMF
&Y
#FHJOOJOH &OE
%JSFDUJPO PG TJHOBM
#FHJOOJOH &OEF
'5 '5 '4
NAFO Page 344 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
*OTUBMMBUJPO PG UIF QSPGJMFT
5IF QSPGJMFT GPS UIF SFDPWFSZ DJSDVJU BSF TDSFXFE EJSFDUMZ UP UIF TLJSUJOH 5IF TBNF QSPGJMFT BT GPS UIF
TLJSUJOH MJHIUJOH BSF VTFE
1PMZFUIZMFOF TUSJQ Y
3FQSFTFOUBUJPO '5
*OUFSJPS TLJSUJOH QSPGJMF CMBDL
*OUFSJPS EFDLJOH
3BJTFE DPVOUFSTVOL
IFBE TDSFX
%*/ . Y
3FQSFTFOUBUJPO '5
'5 '5 '4
NAFO Page 345 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
*OTUBMMBUJPO PG UIF NPEVMFT
5IBOLT UP UIF QSFBTTFNCMFE QIPUPFMFDUSJD CBSSJFS DIBJOT JOTUBMMBUJPO JT WFSZ FBTZ 5IF PQUJDBM
XJOEPX TIBMM QPJOU JO EJSFDUJPO PG UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS DFOUFS #PUI DIBJOT SPVOE
DBCMF FOE PG BEBQUFS NPEVMF NVTU DPNNFODF JO XBZ PG UIF MPXFS EFGMFDUJPO TUBUJPO
)FSF BSF GJUUFE UIF UFSNJOBM CPYFT GPS DPOOFDUJOH UIF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST BOE UIF DFOUSBM VOJU 5IF
UFSNJOBM CPYFT NVTU IBWF UIF QSPUFDUJPO EFHSFF *1 5IFZ BSF OPU JODMVEFE JO UIF TDPQF PG TVQQMZ
5SBOTNJUUFS NPEVMFT PO UIF MFGU SFDFJWJOH NPEVMFT PO UIF SJHIUIBOE TJEF XIFO MPPLJOH GSPN UIF
MPXFS EFGMFDUJPO TUBUJPO
'JSTU UIF TVQQPSUT BSF UP CF QMVHHFE JOUP UIF MJHIUJOH DIBOOFM XJUI B EJTUBODF PG DN GSPN FBDI
PUIFS VOUJM UIFJS FOHBHFNFOU JT BVEJCMF 4VCTFRVFOUMZ UIF TFOTPS NPEVMFT BT XFMM BT UIF FOE
BOEPS BEBQUFS NPEVMFT BSF UP CF FOHBHFE JO UIF TVQQPSUT "O BEEJUJPOBM TVQQPSU JT UP CF QSPWJEFE
JO UIF DIBOOFM GPS UIF FOE BOEPS BEBQUFS NPEVMFT
0ODF UIF JOTUBMMBUJPO PG UIF NPEVMFT JT DPNQMFUF QMBDF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH JO UIF DIBOOFM
'5 '5 '4
NAFO Page 346 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
8JSJOH
5IF QPMF DPOOFDUJPO DBCMF -J:$: NN BOE UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF PG UIF QIPUPFMFDUSJD
CBSSJFS DIBJO BSF UP CF MFE UISPVHI UIF DBCMF FOUSJFT JOUP UIF UFSNJOBM CPYFT *O UIF UFSNJOBM CPYFT
UIF DPOOFDUJPO DBCMFT BSF UP CF DPOOFDUFE XJUI UIF DBCMF FOET PG UIF USBOTNJUUFS BOE SFDFJWFS
DIBJOT VTJOH UFSNJOBM TDSFX TUSJQT
5IF DBCMF TIJFMEJOH JT OPU DPOOFDUFE JO UIF UFSNJOBM CPYFT 0OMZ UIF TFWFO XJSFT TBNF DPMPST BSF
UP CF DPOOFDUFE
5IF UFSNJOBM CPYFT TIBMM IBWF UIF QSPUFDUJPO EFHSFF *1
5IF QPXFS TVQQMZ GPS UIF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST JT DBQBCMF PG DPNQFOTBUJOH GPS WPMUBHF MPTTFT PG
BQQSPY 7 JO UIF GFFE DBCMFT GFFE BOE SFUVSO DBCMFT 5P UIJT FGGFDU UIF GFFE DBCMF PG UIF SFDFJWFS
DIBJO JT VTFE BT SFGFSFODF *O DBTF PG DBCMF MFOHUIT PG N B XJSF DSPTT TFDUJPO PG NN JT
TVGGJDJFOU JO BOZ DBTF
'PS B XJSF DSPTT TFDUJPO PG NN BOE QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST UIF MFOHUI PG UIF GFFE DBCMFT
NVTU OPU FYDFFE N *U JT QSPIJCJUFE UP VTF VOTIJFMEFE DBCMFTÝ
8JSJOH
1IPUPFMFDUSJD CBSSJFST DFOUSBM VOJU
.PEVMF DPOOFDUPS
4UBOEBSE MFOHUI N
3FDFJWFS DIBJO
5FSNJOBM CMPDL
'JOBM NPEVMF
"EBQUFS NPEVMF 1IPUPFMFDUSJD CBSSJFS 1IPUPFMFDUSJD CBSSJFS
XJUIPVU PQUJDBM
XJUIPVU PQUJDBM GVODUJPO O
GVODUJPO
5SBOTNJUUFS DIBJO
'5 '5 '4
NAFO Page 347 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
'PS MPOHFS GFFE DBCMFT UIF GPMMPXJOH GPSNVMB TIPVME CF VTFE
O *
O OVNCFS PG QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST * MFOHUI PG GFFE DBCMF JO NFUFST
*G UIF SFTVMU JT HSFBUFS UIBO UIF XJSF DSPTT TFDUJPO XJMM IBWF UP CF EPVCMFEÝ
#PUI QPMFT DPOOFDUJPO DBCMFT BSF UP CF DPOOFDUFE BU UIF DFOUSBM VOJU UP UIF QMVHJO UFSNJOBM TUSJQT
GPS USBOTNJUUFST QPMFT BOE SFDFJWFST QPMFT 5IF TIJFMEJOH PG CPUI DBCMFT JT UP CF DPOOFDUFE
IFSF BT XFMMÝ
5IF TIJFMEJOH PG UIF DBCMFT JT UP CF DPOOFDUFE UP UIF DFOUSBM VOJU 5IF TIJFMEJOH NVTU OPU CF
DPOOFDUFE JO UIF UFSNJOBM CPYFT
5IF JOQVU °"$5*7"5&± JT POMZ GFE XJUI FYUSB MPX WPMUBHF SBUFE 7 N" BOE DBO CF DPOOFDUFE
CZ NFBOT PG B QPMF DPOUSPM DBCMF XJUI UIF DPOUSPM DVCJDMF PG UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS
'PS DPOUJOVPVT PQFSBUJPO CPUI DPOUBDUT BSF CSJEHFE
5IF NBJOT DPOOFDUJPO JT MBJE PVU GPS BO PQFSBUJOH WPMUBHF PG 7 "$ ! )[ 5IF
JOTUBMMBUJPO QPTJUJPO JT BSCJUSBSZ
1SJPS UP DPOOFDUJOH UIF NBJOT DPOOFDUJPO BOE UIF PVUQVU UP UIF DPOUSPM DVCJDMF 0,0, UIF
IPVTJOH JT UP CF DPOOFDUFE UP HSPVOE WJB UIF HSPVOEJOH TDSFXÝ
$FOUSBM VOJU 5-$6
(SPVOEJOH TDSFX
*OTUBMMBUJPO CPSFT
'5 '5 '4
NAFO Page 348 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
$POOFDUJPO BTTJHONFOU PG UIF DFOUSBM VOJU
"TTJHONFOU PG UIF QPMF UFSNJOBM TUSJQ ±"$5*7"5&°
"TTJHONFOU PG UIF QPMF UFSNJOBM TUSJQ °53"/4.*55&3± GPS UIF USBOTNJUUFS DIBJO
1JO /P 4JHOBM /BNF 4JHOBM $BCMF DPMPS DBCMF OP GSFF PG IBMPHFO
5 7 0QFSBUJOH WPMUBHF QJOL
5 7 0QFSBUJOH WPMUBHF CSPXO
5 45"35 4UBSU TJHOBM HSFFO
5 3&/% &OE TJHOBM ZFMMPX
5 WBDBOU XIJUF
5 (/% (SPVOE HSBZ
5 (/% (SPVOE CMVF
5 (/% (SPVOE $BCMF TIJFMEJOH
"TTJHONFOU PG UIF QPMF UFSNJOBM TUSJQ ±3&$&*7&3± GPS UIF SFDFJWFS DIBJO
1JO /P 4JHOBM /BNF 4JHOBM $BCMF DPMPS DBCMF OP GSFF PG IBMPHFO
3 7 0QFSBUJOH WPMUBHF QJOL
3 4 4FOTF CSPXO
3 45"35 4UBSU TJHOBM HSFFO
3 3&/% &OE TJHOBM ZFMMPX
3 3&41 3FTQPOTF TJHOBM XIJUF
3 4 4FOTF HSBZ
3 (/% (SPVOE CMVF
3 (/% (SPVOE WBDBOU
3 (/% (SPVOE DBCMF TIJFMEJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 349 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
'VODUJPO PG UIF PQFSBUJOH BOE JOEJDBUJOH FMFNFOUT
3FE -&% °'"*-63&±
'PMMPXJOH B QPXFS GBJMVSF PS JO DBTF PG BO JOUFSOBM GBJMVSF PG UIF DFOUSBM VOJU UIF 0, PVUQVU PG UIF
DFOUSBM VOJU JT EFBDUJWBUFE 5IJT JT TJHOBMJ[FE UP UIF VTFS CZ UIF SFE -&% °'"*-63&± *G UIF -&% EPFT
OPU FYUJOHVJTI BGUFS IBWJOH TXJUDIFE PO UIF NBJOT WPMUBHF UIFO UIFSF JT B TFSJPVT EFGFDU JO UIF
DFOUSBM VOJU
TFHNFOU EJTQMBZ
5IF EJHJU EJTQMBZ JOEJDBUFT UIF GJSTU QIPUPFMFDUSJD CBSSJFS PG UIF MJHIU DVSUBJO UIBU JT JOUFSSVQUFE PS
EFGFDUJWF *G OPOF PG UIF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST JT JOUFSSVQUFE UIF EJTQMBZ TIPXT *G UIF DFOUSBM VOJU
JT OPU BDUJWBUFE UIF EJTQMBZ JT TXJUDIFE PGG 3FBEJOFTT GPS PQFSBUJPO JT JOEJDBUFE CZ CPUI EFDJNBM
QPJOUT UIBU BSF MJU 8IFO UIF DFOUSBM VOJU JT BDUJWBUFE UIF MFGUIBOE EFDJNBM QPJOU JT MJU JO DBTF PG B
EFGFDU PG UIF USBOTNJUUFS DIBJO *G UIF SFDFJWFS DIBJO JT EFGFDUJWF UIF SJHIUIBOE EFDJNBM QPJOU JT MJU
GSPN TFSJBM OP
'5 '5 '4
NAFO Page 350 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
4UBSUVQ QSPDFEVSF
"GUFS JOTUBMMBUJPO PG UIF DIBJOT JO UIF QSPGJMF BOE PODF UIF XJSJOH JT DPNQMFUF UIF MJHIU DVSUBJO DBO CF
QVU JOUP PQFSBUJPO CZ DPOOFDUJOH UIF NBJOT DBCMF UP UIF DFOUSBM VOJU *U JT OPU SFRVJSFE UP QFSGPSN
TFUUJOH PS BEKVTUJOH PQFSBUJPOT
/PUF
"GUFS IBWJOH TXJUDIFE PO UIF NBJOT WPMUBHF UIF DFOUSBM VOJU XJMM QFSGPSN B SFTFU QSPDFTT 5IJT DBO
SFTVMU JO BO JOUFSOBM EFMBZ UJNF PG BQQSPY TFDPOET UJNF PVU VOUJM B WBMJE UFTU SVO JT TUBSUFE 5IF
TBNF EFMBZ PG TFDPOET DBO PDDVS EVSJOH BDUJWBUJPO EVF UP DPOUBDU CPVODJOH CSJFG DBODFMMBUJPO PG
UIF BDUJWBUJPO %VSJOH UIF EFMBZ UJNF UIF TUBUF PG BMM EJTQMBZT JT JSSFMFWBOU
"DUJWBUJPO
8IFO TXJUDIJOH PO UIF NBJOT WPMUBHF PQFSBUJOH WPMUBHF JT TVQQMJFE JNNFEJBUFMZ UP UIF MJHIU DVSUBJO
*G UIF DFOUSBM VOJU JT BMSFBEZ BDUJWBUFE XIFO UIF TZTUFN JT TXJUDIFE PO "" DPOOFDUFE UIFO
BQQFBST PO UIF EJTQMBZ BOE UIF -&%³T 0, TUBSU BOE SFTQPOTF BSF MJU 5IF SFE -&% °'"*-63&± GMBTIFT
CSJFGMZ VQ EVSJOH UIF 3&4&5 QSPDFTT BOE FYUJOHVJTIFT
*G IPXFWFS UIF DFOUSBM VOJU JT OPU BDUJWBUFE POMZ UIF UXP EFDJNBM QPJOUT PG UIF TFHNFOU EJTQMBZ
BSF MJU "GUFS BDUJWBUJPO UIF EJTQMBZ XJMM CF TXJUDIFE PO BOE UIF EFDJNBM QPJOUT FYUJOHVJTI 5IF ZFMMPX
TUBSU -&% GMBTIFT CSJFGMZ VQ UIF SFE SFTQPOTF -&% JT MJU BU UIF TBNF UJNF
0ODF UIF UFTU SVO GPS BMM QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST JT DPNQMFUF UIF HSFFO 0, -&% JT MJU BOE UIF 0, SFMBZT
QJDL VQ 5IF FOBCMJOH TJHOBM JT USBOTNJUUFE UP UIF DPOUSPM BQQFBST PO UIF TFHNFOU EJTQMBZ
5IJT TUBUF JT NBJOUBJOFE VOUJM POF PG UIF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST JT JOUFSSVQUFE PS BDUJWBUJPO JT
DBODFMMFE
5IF DZDMF UJNF PG O O OVNCFS QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST JT DBMDVMBUFE BT GPMMPXT
UDZDMF <NT> O NT
*U JT POMZ BU UIF FOE PG B DZDMF UIBU UIF FOBCMJOH TJHOBM JT USBOTNJUUFE 5IF FOBCMJOH TJHOBM JT
DBODFMMFE JNNFEJBUFMZ PODF BO JOUFSSVQUFE PS EFGFDUJWF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFS JT EFUFDUFE EVSJOH UIF
UFTU PS XJUIPVU BOZ EFMBZ JG UIF BDUJWBUJPO JT DBODFMMFE
'5 '5 '4
NAFO Page 351 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
*OUFSSVQUJPO PG UIF MJHIU DVSUBJO
5IF ZFMMPX -&% CSJFGMZ GMBTIFT VQ UIF SFE SFTQPOTF -&% JT MJU BU UIF TBNF UJNF 0ODF UIF GJSTU
JOUFSSVQUFE QIPUPFMFDUSJD CBSSJFS JT EFUFDUFE EVSJOH UIF UFTU UIF HSFFO 0, -&% FYUJOHVJTIFT UIF 0,
SFMBZT BSF SFMFBTFE BOE UIF TFHNFOU EJTQMBZ JOEJDBUFT UIF QPTJUJPO PG UIF JOUFSSVQUFE QIPUPFMFDUSJD
CBSSJFS 5IF FOBCMJOH TJHOBM JT DBODFMMFE JNNFEJBUFMZ
*G TFWFSBM QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST BSF JOUFSSVQUFE POMZ UIF QPTJUJPO PG UIF GJSTU JOUFSSVQUFE QIPUPFMFDUSJD
CBSSJFS XJMM CF EJTQMBZFE
*G POF QIPUPFMFDUSJD CBSSJFS POMZ JT JOUFSSVQUFE UIF NJTTJOH SFTQPOTF JNQVMTF DBOOPU CF SFDPHOJ[FE
CZ UIF SFBDUJPO PG UIF SFE SFTQPOTF -&% EVF UP UIF VOGBWPSBCMF QVMTF EVUZ GBDUPS FH GPS
QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST UP *G BMM QIPUPFMFDUSJD CBSSJFST BSF JOUFSSVQUFE UIF SFE SFTQPOTF -&% JT
OPU MJU
%P OPU VTF BOZ PUIFS DPWFSJOH GPJMT UIBO UIPTF SFMFBTFE CZ UIF DPNQBOZ 36%0-1) -0(*$
4:45&.4Ý
'5 '5 '4
NAFO Page 352 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
.PEVMF SFQMBDFNFOU
%JTDPOOFDU UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS GSPN UIF NBJOT 3FNPWF UIF .BDSPMPO DPWFSJOH
XJUIESBX NPEVMF GSPN UIF TVQQPSU CZ MJGUJOH UIF DBUDI IPPL " MPDLJOH QJO QSFWFOUT UIF DBCMF
DPOOFDUPS GSPN UXJTUJOH 5IF DPOOFDUPS JT GJYFE CZ NFBOT PG UXP TFDVSFE SFDFTTFE IFBE TDSFXT .
Y UP UIF NPEVMF -PPTFO CPUI TDSFXT PG UIF DPOOFDUPS BMUFSOBUFMZ 4VCTFRVFOUMZ XJUIESBX UIF
QMVH DBVUJPVTMZ
QMBUF PG UIF USBOTNJUUFS DIBJO CMBDL UIBU PG UIF SFDFJWFS -PDLJOH QJO
'5 '5 '4
NAFO Page 353 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
3FDPWFSZ DJSDVJU
5FDIOJDBM EBUB
1IPUPFMFDUSJD CBSSJFST
'5 '5 '4
NAFO Page 354 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Control
1 Troubleshooting - general
® MF8-53-09_1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.2 General safety reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
1.3 Electric safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
1.4 Safety circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
1.5 Layout of control cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
1.6 Manual Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
2 Electronic faults
® MF8-53-09_2e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2.1 Diagnostics TF134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2.2 Control panel TF134 TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
2.2.1 Function of the LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
2.2.2 Function of the DIP switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
2.2.3 Function of the COD switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
2.3 Controller SIMATIC S7-200 CPU214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
2.3.1 System LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
2.3.2 Input LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
2.3.3 Output LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
2.3.4 Setting the control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
3 Failure messages
® MF8-53-09_3e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
3.1 F02 Speed monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
3.1.1 Speed monitor RC3 with initiators at the flywheel . . . . . . Page 1
3.1.2 Speed monitor TSC1 with momentum pulse generator
at the ventilator impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
3.2 F04 Asymmetry / phase sequence relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
3.3 F00 Thermal motor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
3.4 F05 Thermorelay driving motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
3.5 F09 Driving chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
3.6 F10 ... F12 Brake function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
3.7 F13 ... F15 Brake wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
3.8 F16 Brake safety switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
3.9 F17 Function of the emergency brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
3.10 F18 Wear of emergency brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
3.11 F19 Safety switch of emergency brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
4 Warning messages
® MF8-53-09_4e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
4.1 W00 ... 01 Failure of light barriers top and bottom . . . . . . . . . . Page 1
4.2 W02 ... W03 Failure of pressure-sensitive mat top and bottom . Page 2
4.3 W04 Safety switch for heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
4.4 W05 ... 06 Upper or lower comb plate too cold . . . . . . . . . . . . . Page 3
4.5 W07 Failure of safety switch oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
4.6 W08 Check the oil level of the oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
4.7 W09 ... 10 Chain tension contact bottom left / bottom right . . . Page 3
4.8 W11 Check key-operated pushbutton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4.9 W12 ... 14 Handrail speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4.10 W15 Heater sensor defective or missing . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4.11 W17 Upper or lower comb plate too cold . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4.12 W18 Failure of lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
5 Annex
® MF8-53-09_5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
5.1 FI safety switch / control fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
5.2 Interface setting in the configuration menu
(with service password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
5.3 Setting times for intermittent operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
5.4 Failure memory at the display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
5.5 Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
5.5.1 Switching function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
5.5.2 Standard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
5.5.3 Handling information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
5.5.4 Battery change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
5.6 Change of the battery in the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
1 Troubleshooting - general
1.1 Troubleshooting
Electrical failures are displayed on the screen with an error number.
If a failure occurs (display of an error number on the screen), the escalator and/or passenger conveyor will be switched off.
In the chapters 2 and 3 you will find explanations with regard to the individual error numbers as well as information on how to remedy the failure.
For explanations concerning failures indicated by a warning (display on the screen), e.g. lighting failure, refer to chapter 4.
Warning messages inform on defective subassemblies and structural elements. They do not forcibly result in a stop of the escalator and/or
passenger conveyor.
The defective components / structural elements represent, however, a functional restriction and should therefore be removed as soon as possible.
Note: Unless otherwise specified, all information applies to the escalators Velino and Tugela as well as to the passenger conveyor Orinoco. Where
in the text the term escalator is used, this information applies to the passenger conveyor as well.
Options are marked with the symbol shown on the left-hand side.
Caution: Only persons having the necessary qualification and being conscious of the risks associated therewith are allowed to carry out
repairs, maintenance and setting operations. Only qualified skilled personnel certified by Thyssen are allowed to open the protective
coverings or housings.
The maintenance personnel have to be instructed with regard to the safety measures to be taken for the prevention of accidents. Only instructed
personnel are allowed to perform maintenance and repairs.
The measures indicated in the sheets for the prevention of accidents and in the safety data sheets MF8-00-17 and MF8-00-18 have to be
adhered to.
Safety circuit
2 3 4 24 25 (26)
Motion contactors
(1)
Main contactors
Documentation
Speed monitor Circuit diagram
Thermal motor protection
Power supply
Control unit
Fuses
Diagnostic system
Terminals
2 Electronic faults
2.1 Diagnostics TF134
Caution: The diagnostics board TF134 is a type tested safety component and must be used only for the intended purpose.
Notes
EPROM
Hinweise
Normal = 1 on ON
2 on OFF
3 on OFF 1
OFF ON
DIP1 ... DIP3 2
1
cf. chapter 2.2.2
3
2
COD1
3 4
cf. chapter 2.2.1
5
COD2
cf. chapter 2.2.3
6
COD3 7
¬ 230 V AC Lit Voltage present at the beginning of the safety chain 2/1
Safety chain Lit Voltage present at the end of the safety chain 26/28
 Brake Lit Impulses of speed transmitter are coming in, motor turns quickly. 49/54
Flashing Impulses of the speed transmitter are coming in, motor turns slowly.
Extinguished Motor is stopped, stop distance measuring impulses do not come in.
à RS485 / RS232 Lit Interface RS232 active (DIP1 = OFF, DIP2 = OFF) 41/44/45
Flashing Communication with control panel FT8X0 active (DIP1 = ON) Þ Normal (plug 7)
Extinguished Interface RS485 aktiv (DIP1 = OFF, DIP2 = ON)
Ç + 5 V DC Lit Supply voltage for interfaces RS485, RS232 present (depending on 41/43
+ 24 V DC).
Notes
Mode switch Potentiometer 1 = Time setting for power saving circuit (TEC)
- RUN ( = Normal position) ONLY for escalators / passenger conveyors with old control panel. For escalators / passenger con-
- STOP veyors with new control panel, this setting is to be made via the control panel (cf. chapter 5.3)
- TERM (in this position observance of the program is possible
via the programming device)
Potentiometer 0 = Time setting for star delta start
Relay outputs
Status
with the
Signalling condition
LED Function escalator/ Remedy of failure / notes
changes when:
passenger
conveyor stopped
SF PLC - internal fault Extinguished ------------ S PLC to be re-programmed
S PLC to be replaced.
RUN Program processing in Lit PLC switch on STOP or in case
progress an inernal fault has occurred.
24 VDC inputs Status display PLC Status display of inputs Interface for panel
(SF = Error in PLC) and outputs
4. Insert a new EPROM in the base making sure that the chamfered edge and/or the marking point on the EPROM is turned towards the load
resistances (cf. also sheet 5).
5. Remount the cover.
6. Turn on the mains switch on the control unit and start up the escalator/passenger conveyor.
7. The “old” EPROM can be returned to the department HTE, Thyssen Fahrtreppen GmbH, Hamburg.
Information: For the communication with the panel, the dip switch DIP1 shall be set to “ON”. DIP2 & DIP3 do not have any function.
3 Failure messages
3.1 F02 Speed monitor
Functional principle
The speed monitor is intended to monitor the speed of escalators and passenger conveyors.
If the speed of the driving motor exceeds 1,17 times the synchronous speed or falls below 19,5 % of the synchronous speed, then the safety
chain will be interrupted and the motor be caused to stop.
Besides the speed control itself, the speed monitor also verifies that both channels recognize the same speed and whether an internal error has
occurred.
If the speed monitor has released, then the reset button will have to be pressed after having remedied the failure.
During the first three seconds after power on, the speed monitor performs a self-test. During this time, the motor cannot be started, as otherwise,
an internal failure would be recognized.
Two types of speed monitors are available. They are described hereinafter.
Notes
Notes
Function of the inputs and outputs
Connection 17/ 18 : Output contact; interrupts the safety chain when a failure is recognized. (Serial connection with fuse F2)
Connection 7 / 8 : Electronic transmitting contact; closes if no failure is present.
Connection 5 / 6 : Electronic transmitting contact; closes in case a failure has occurred.
Connection 3 / 4 : Impulse output of the initiator signal inputs
Connection 9 / 10 : Initiator input motor speed; initiator 1.
Connection 12 / 13 : Initiator input motor speed; initiator 2.
Connection 19 / 20 : Stop bypass; 230 V at motor stop.
Connection 21 / 22 : Supply voltage 230 V / 50 Hz.
Sensor information
The rated frequency of the initiator signal is indicated in the field SENSOR on the front of the speed monitor.
Motors with 1000 rpm and 4/5 bores at the flywheel mass require 66.6 Hz.
Motors with 1500 rpm and 4/5 bores at the flywheel mass require 100 Hz.
Motors with 1000 rpm and 15/18 bores at the flywheel mass require 250 Hz.
Motors with 1500 rpm and 10/12 bores at the flywheel mass require 250 Hz.
3.1.2 Speed monitor TSC1 with momentum pulse generator at the ventilator impeller
Notes
Reset button LED1 (FAIL) LED2 (NORM) LED3 (LO) LED4 (HI)
The centrifugal mass of the motor is integrated in the flywheel ventilator. A momentum pulse generator
integrated below the centrifugal mass serves as speed sensor.
The momentum pulse generator uses two channels completely separated from each other, including
separate supply of both channels. The outputs are of the HTL type.
The field spider supplies 20 pulses per revolution.
The momentum pulse generator is connected at the motor to an 8-pole connector shell
(examine Fig. 5).
The speed monitor TSC1 monitors as default both overspeed and unintended reversal of
the sense of rotation.
Functional test
For the asynchronous rotary current motors used, a test of the overspeed monitoring can be dispensed with
according to EN115, 12.5.1. Fig. 1
As far as systems with frequency converter are concerned, the corresponding test can, however,
be conducted by increasing the speed at the converter.
For a test of the speed monitoring it will be sufficient to successively interrupt one each sensor
channel terminal 9 and/or 12 at the speed monitor TSC1. The speed monitor itself corresponds
to category 4, DIN EN 954-1. It is therefore not necessary to test it.
Maintenance
The momentum pulse generator does not require any maintenance.
2
Fig. 3
1
rotor
2
Fig. 4
Fig. 5
Connection diagram speed monitor TSC1 with momentum pulse generator (version with 240 VAC, as used until August 2002)
+24VDC
Please note:
Jumper terminals 15 + 16 required
if only the 230 V release input is used.
Momentum pulse
generator 20Imp./rev.
N1 N1
Fig. 6
Speed monitor TSC1 (version with 24 VDC, without own transfo, without own fIlter, as used in August 2002)
Connection diagram speed monitor TSC1 24VDC with momentum pulse generator
Attention! When replacing 230V-units, the 100-240V 50/60Hz.
connections 21 and 22 must be wired to
24 V via a filter. (T8
GND)
(T8
+24V)
E- E+
Z3
A- A+ Please note:
Jumper terminals 15 + 16
required if only the 230 V
release input is used.
Momentum pulse
generator 20Imp./rev.
N1 Fig. 7
Speed monitor TSC1 (version with 24 VDC, without own transfo, with internal fIlter, as used since September 2002)
Connection diagram speed monitor TSC1 24VDC with momentum pulse generator
Attention! When replacing 230V-units, the 100-240V 50/60Hz.
connections 21 and 22 must be wired to
24 V. (T8
GND)
(T8
+24V)
Please note:
Jumper terminals 15 + 16
required if only the 230 V
release input is used.
Momentum pulse
generator 20Imp./rev.
N1 Fig. 8
Functional principle
P1 = Potentiometer for setting the switching threshold
from 5 ... 15 % in case of asymmetry
Mains voltage is applied to the relay via the terminals A1, A2.
Threephase current is supplied via the terminals L1, L2, L3.
Provided there is no failure in the mains, the output relay is activated. The yellow and the green LED are lit.
If a phase sequence error occurs or in case of phase failure, the output relay will be deactivated (it cannot respond in case of low voltage).
The yellow LED extinguishes and the red LED P is lit.
If an asymmetry is discovered, the output relay is deactivated after the preset delay time (0.1 ... 10 seconds).
The yellow LED extinguishes and the red LED A is lit.
Measure the supply voltage (mains voltage) for the relay between the terminals A1, A2.
S Replace the relay.
The phase sequence relay is With the escalator / passenger conveyor stopped
incorrectly adjusted
1. Turn potentiometer 2 to the minimum mark. P1 = Potentiometer for setting the
switching threshold from 5 ... 15 %
2. Reduce the setting of potentiometer 1 from 15 %
until the relay releases.
A = red LED
Phase asymmetry
P = red LED
Phase sequence error or failure of a phase
The red LED’s P and A are lit S Measure to check that all 3 phases are available.
Phase sequence error or failure of If this is the case, then the rotary field is incorrect.
one phase A right-handed rotary field is always needed!
S Change two arbitrary phases and verify whether the rotary field has been changed.
Note: If there are several escalators / passenger conveyors in the building, first check whether the phase
sequence has perhaps been altered by the customer.
If this measure has not remedied the failure, then the relay is defective.
S Replace the relay.
If OK:
S Check the function of the thermorelay
S Set the test button to manual (position “H”).
S Press the reset button.
Connecting rod
Safety switch Cover plate
Pressure spring
With the safety chain closed, K15 is activated Þ 24 V is present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also 2.2 and 2.3.3.
Note: The setting is described in MF8-17-01.
Working method:
In normal position the outer flaps are secured by
an interlocking so as to prevent unintentional actuation.
Opening of the inner flaps causes the interlocking of the outer flaps to be released, and the safety switch
turns off the escalator.
The outer flaps now reveal a large opening so that also during the braking process of the escalator no
crushing hazard exists in way of the handrail inlet.
The safety switch turns off the escalator.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V is present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2.
Note: The setting is described in MF8-35-01.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2 and 3.30 Speed of handrail.
Note: The setting is described in MF8-09-05 and/or MF8-09-10.
3.15 F37 ... F41 Comb plate contacts, lower handrail inlet boxes
Note: cf. chapter 3.12
The chain tensioning contact The tensioning station for the step chains Return guide of the step rollers
bottom left or right has released. and/or pallet chains is located in the lower
return station within the supporting structure. It
is readily accessible for maintenance
operations thanks to the removeable cover
plate.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2
Note: The setting is described in MF8-04-03.
The float switch of the lower return The water level in the lower return station is
station has released. too high. It may be possible that the pit pump
has failed.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2
Safety switch
Guide rail
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2
Note: The setting is described in MF8-04-06.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2 and 3.14 Handrail breakage contact.
Note: The setting is described in MF8-09-06.
There is a too great difference Each handrail uses a monitoring unit. An initiator measures
between the speeds of both the speed via a roller following the handrail. When the
Initiator
handrails and the step / pallet escalator is running, the corresponding light-emitting monitoring the
band. diodes at the PLC shall be flashing with the same synchronous
frequency. run
The distance between initiator and disk in the following
roller shall be 1 mm.
In USA and Canada: Press the reset button at the control
unit and acknowledge the message on the display with the Handrail
ENTER key. Subsequently, press the reset button at the
control unit once again.
With the safety chain closed K15 is activated Þ 24 V are present at input E0.1 Þ LED I.01 is lit.
Cf. also chapter 2.2 and 3.14 Handrail breakage contact.
Note: The setting is described in MF8-09-09.
3.32 F77 Functional test of auxiliary contacts (without K15, K22, K23, K4x)
e.g. Failure of the auxiliary contactor releasing the converter
Note: cf. chapter 3.23
3.33 F78 Functional test of main contactors (K1.1, K1.2, K2.1, K2.2, K10)
Note: cf. chapter 3.23
S Measure the input voltage of 230 V AC at the terminals 2 thru 26 of TF134. Verify the order of the safety
contacts.
Note: cf. also 2.1
If the voltage is present, the safety chain is not interrupted.
Asymmetry relay:
Cf. chapter 3.2
4 Warning messages
4.1 W00 ... 01 Failure of light barriers top and bottom
4.2 W02 ... W03 Failure of pressure-sensitive mat top and bottom
Sensor
(yellow) Box
Sensors
If this is not the case, - +
Sensitivity
S Readjust the sensivity with the potentiometer
poetentiometer. Stecker 1
4.7 W09 ... 10 Chain tension contact bottom left / bottom right
Note: cf. chapter 3.19
S Using the ohmmeter, measure the resistance at the pins of the fluorescent tube arranged beside one an-
other. If the value is between 3W and 100W, then the tube is intact. In this case, replace the lamp ballast.
5 Annex
5.1 FI safety switch / control fuse
Interface-
Configuration
Configuration --
Diagnostic : RS-485 RS485
Configuration --
PLC : RS-485 RS485
Configuration --
Master
2. Tableau : -- Slave
TFH1
Configuration
Teleservice : TFH1 --
TAN1
Configuration --
Configuraton menu level Printer : RS232 RS232
IR
Note: Intermittent operation is available only if the escalator is fitted with signal lights and either pressure-sensitive mats or light barriers.
Note: To activate intermittent operation, go to the “Control” menu and set the “Intermittent” function to “ON” (see also User Manual).
For intermittent operation, the following times must be entered (cf. also menu item “Configuration” in the user manual):
- “+” (positive time): Running time for the escalator (permitted range: 010 s to 999 s).
Note: For safety, the running time must be at least 10 s longer than the bare transit time of a user between activating the entry switch
(pressure-sensitive mat or light barrier) and reaching the end of the escalator!
- “-” (negative time): Blocking time (Demonstration time) for persons that have attempted to use the escalator in the wrong direction
(permitted range: 10 s to 99 s).
G Press the or key repeatedly until the desired second figure is displayed.
In the same way, set the third figure of the “+” time as well.
Then the display reverts to the “-” time.
' The first digit of the “-” time will flash.
Enter times interm.
+: 060s -: 10s
G Press the or key repeatedly until the desired figure is displayed.
Enter
DOWN value: 4
value: 2
13. Press the key until the display View memory appears.
15. Subsequently, the data (date and time) of the oldest message appear.
16. To change between the data and the text of the message, use the key .
17. The next older message can be called via the key .
18. For calling the next newer message, press the key .
19. The output of the failure memory can be terminated by pressing the key several times.
The diagnostic memory can store the last 100 failure messages. Should a further failure occur, then the oldest failure message will be overwritten
(circulating memory).
Up Scroll
Down Enter
Lighting ON / AUTO / OFF Stop
Mode of operation Timer ON / OFF
The infrared remote control can be operated in parallel with the front panel keyboard at the FT8X0. The remote control unit allows access to all the
functions of the control panel. The keys “Up”, “Down”, “Scroll” and “Enter” are identical with the keys on the control panel.
Signs for an empty battery (only discernible after the system has been switched on again)
- Date and time are incorrect.
- The times set for intermittent operation were reset to the initial values.
- The set language has changed into German.
- The statistic and diagnostic memories were erased.
Label
$POUFOUT
(FOFSBM "4J CVT TZTUFN 1BHF
4BGFUZ 1BHF
'VODUJPOBM PWFSWJFX 1BHF
#VT DBCMF BOE DPNQPOFOUT 1BHF
$PNQPOFOU PWFSWJFX 1BHF
$POUSPM DBCJOFU 1BHF
1-$ BOE "4 JOUFSGBDF NBTUFS 1BHF
4BGFUZ NPOJUPS 1BHF
"4J TBGFUZ NPEVMF 1BHF
"4J TUBOEBSE NPEVMF 1BHF
"4 JOUFSGBDF SFQFBUFS 1BHF
&MFDUSJDBM DPOOFDUJPO GPS TBGFUZ NPOJUPS 1BHF
5FSNJOBM PDDVQBODZ 1BHF
'VODUJPO BOE DPNNJTTJPOJOH 1BHF
'VODUJPOBM BOE PQFSBUJOH NPEFT 1BHF
4UBSUVQ NPEF 1BHF
$POGJHVSBUJPO NPEF 1BHF
1SPUFDUFE NPEF 1BHF
*OEJDBUPST BOE BDUVBUPST 1BHF
'5 '5 '4
NAFO Page 439 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
(FOFSBM "4J CVT TZTUFN
8JUI UIF OFX "4J CVT TZTUFN VTFE XJUIJO BO FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS
GPSNFSMZ VTFE JOEJWJEVBM DPOEVDUPST GSPN UIF SFTQFDUJWF TXJUDIFT UP UIF DPOUSPM
DBCJOFU BSF OP MPOHFS OFDFTTBSZ "MM JOEJWJEVBM TXJUDIFT QVTI CVUUPOT MJHIU
CBSSJFST FUD BSF DPOOFDUFE UP B NPEVMF CZ TIPSU XJSFT " CVT DBCMF DPOOFDUT
UIF "4J NPEVMFT UP FBDI PUIFS GPS EBUB USBOTNJTTJPO QVSQPTFT TFF 'JH
" TBGFUZ NPOJUPS DPOUSPMT BMM TBGFUZSFMFWBOU DPNQPOFOUT FH FNFSHFODZ
TXJUDIFT MJNJU TXJUDIFT BMTP CZ VTJOH UIF "4J CVT TZTUFN
5IF TZTUFN NFFUT UIF SFRVJSFNFOUT PG &/
4BGFUZ
$BVUJPO 0OMZ QFSTPOT IBWJOH UIF OFDFTTBSZ RVBMJGJDBUJPO BOE CFJOH DPOTDJPVT
PG UIF SJTLT BTTPDJBUFE UIFSFXJUI BSF BMMPXFE UP DBSSZ PVU SFQBJST NBJOUFOBODF
BOE TFUUJOH PQFSBUJPOT 0OMZ RVBMJGJFE TLJMMFE QFSTPOOFM DFSUJGJFE CZ 5IZTTFO BSF
BMMPXFE UP PQFO UIF QSPUFDUJWF DPWFSJOHT BOE IPVTJOHT
5IF NBJOUFOBODF QFSTPOOFM IBWF UP CF JOTUSVDUFE XJUI SFHBSE UP UIF TBGFUZ
NFBTVSFT UP CF UBLFO GPS UIF QSFWFOUJPO PG BDDJEFOUT 0OMZ JOTUSVDUFE QFSTPOOFM
BSF BMMPXFE UP QFSGPSN NBJOUFOBODF BOE SFQBJST
5IF NFBTVSFT JOEJDBUFE JO UIF TIFFUT GPS UIF QSFWFOUJPO PG BDDJEFOUT BOE JO UIF
TBGFUZ EBUB TIFFUT .' BOE .' IBWF UP CF BEIFSFE UP
$BVUJPO 1SJPS UP QFSGPSNJOH BOZ XPSL PO UIF FMFDUSJDBM FRVJQNFOU UIF NBJO
TXJUDI TIBMM CF UVSOFE PGG BOE CF TP QSPUFDUFE UIBU JU JT QSFWFOUFE CFJOH UVSOFE
PO BHBJO CZ VOBVUIPSJ[FE QFSTPOT 'PS NFBTVSFNFOUT PO UIF FMFDUSJDBM
FRVJQNFOU POMZ NFBTVSJOH VOJUT UIBU BSF TVJUBCMF GPS UIF NFBTVSFNFOU BOE JO
QFSGFDU DPOEJUJPO NVTU CF VTFE
/PUF 0OMZ VTF PSJHJOBM TQBSF QBSUTÝ *G OPU BMM XBSSBOUZ XJMM FYQJSF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 440 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
'VODUJPOBM PWFSWJFX
4UBSUJOH GSPN UIF DPOUSPM DPOTPMF UIF ZFMMPX "4J CVT DBCMF SVOT UISPVHI UIF
FOUJSF FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS "MM "4J TBGFUZ NPEVMFT BOE "4J
TUBOEBSE NPEVMFT BSF DPOOFDUFE UP UIJT "4J CVT DBCMF DG 'JH
"MM TBGFUZSFMFWBOU DPNQPOFOUT FH FNFSHFODZ TXJUDIFT MJNJU TXJUDIFT FUD
BSF DPOOFDUFE UP "4J TBGFUZ NPEVMFT DG 'JH "4J TBGFUZ NPEVMFT USBOTGFS
B Y CJU DPEF UBCMF UIBU JT BOBMZTFE CZ UIF TBGFUZ NPOJUPS DG 'JH
"MM TBGFUZSFMFWBOU DPNQPOFOUT FH DPNC MJHIUJOH BSF DPOOFDUFE UP "4J
TUBOEBSE NPEVMFT
" CMBDL 7%$ DBCMF BMTP SVOT GSPN UIF DPOUSPM DBCJOFU UISPVHI UIF FOUJSF
FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS UP FOTVSF UIF TVQQMZ PG DPNQPOFOUT MJLF UIF
DPNC MJHIUJOH DG 'JH
5IF "4J CVT DBCMF BOE UIF 7%$ DBCMF 1SPGJMFDBCMF BSF SVCCFSJ[FE XJSF
DBCMFT Y NN 5IF TQFDJBM QSPGJMF BWPJET UIBU TVCTDSJCFST DBO CF
DPOOFDUFE XSPOH DPOOFDUFE
5IF "4J CVT DBCMF BOE UIF 7%$ DBCMF BSF DPOUBDUFE CZ QFOFUSBUJPO
UFDIOPMPHZ $POUBDUJOH QJOT QFOFUSBUF UIF SVCCFS JOTVMBUJPO UP DPOUBDU CPUI
DPOEVDUPST 5IJT FOTVSFT B MPX USBOTJUJPO JNQFEBODF BOE TFDVSF EBUB
DPOOFDUJPO $VUUJOH JOTVMBUJOH BOE TDSFXJOH PG UIF DBCMF JT OPU OFDFTTBSZ
5IF JOTVMBUJPO PG UIF "4J DBCMFT JT CZ EFGBVMU NBEF PG SVCCFS CVU PUIFS
NBUFSJBMT MJLF 51& $4" 6- BOE 163 BSF BMTP BWBJMBCMF *G OFDFTTBSZ "4J
NPEVMFT DBO CF EJTQMBDFE BGUFS CFJOH DPOOFDUFE UP UIF "4J CVT DBCMF XJUIPVU
BOZ EJGGJDVMUJFT 5IF "4J CVT DBCMF JT TFMGIFBMJOH 5IJT NFBOT UIBU UIF IPMFT
DBVTFE CZ UIF DPOUBDUJOH QJOT XJMM DMPTF BVUPNBUJDBMMZ JO PSEFS UP FOTVSF
QSPUFDUJPO DMBTT *1 8IFO JOTUBMMFE JO B "4J NPEVMF UIF DBCMF DMPTFT UIF
QFOFUSBUJPO PQFOJOHT BOE UIJT JT IPX QSPUFDUJPO DMBTT *1 JT SFBMJ[FE
#MVF #SPXO
"4J "4J
'5 '5 '4
NAFO Page 441 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
$POUSPM DBCJOFU
4BGFUZ NPOJUPS
4BGFUZ NPEVMF
4UBOEBSE NPEVMF
'JH 0WFSWJFX
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 442 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
4BGFUZ NPEVMF 3FQFBUFS &YUFOEFS
XJUI JOQVUT
#SJEHF DPOOFDUPS
POMZ OFFEFE XIFO POF JOQVU JT VTFE
4UBOEBSE NPEVMF
XJUI JOQVUT BOE
PVUQVUT
*/
*/
065
065
'JH .PEVMT
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 443 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
#VT DBCMF BOE DPNQPOFOUT
4BGFUZ
#SJEHF
TMBWF
4,
4UBOEBSE
TMBWF
MJHIUJOH
$PNC
-JHIUT
4BGFUZ
TMBWF
4,
4,
CMBDL CVT DBCMF
4,
4BGFUZ
4MBWF
4,
4,
7%$
TVQQMZ
1PXFS
NPOJUPS
4BGFUZ
"4J NBTUFS
$POUSPM VOJU
.
414
'JH #VT DBCMF BOE DPNQPOFOUT
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
$PNQPOFOU PWFSWJFX
$POUSPM DBCJOFU
5IF DPOUSPM DBCJOFU EFTJHO IBT OPU CFFO DIBOHFE FTTFOUJBMMZ 0OMZ UIF 1-$ UIF
"4 JOUFSGBDF UIF TBGFUZ NPOJUPS BOE UIF QPXFS TVQQMZ GPS UIF "4 JOUFSGBDF BOE
UIF 7%$ TVQQMZ GPS EFWJDFT DPOOFDUFE UP UIF CMBDL DBCMF XFSF JOTUBMMFE
JOTUFBE PG '5 EJBHOPTUJD
'5 '5 '4
NAFO Page 445 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
1-$ BOE "4 JOUFSGBDF NBTUFS
5IF DFOUSBM BTTFNCMZ DPOTJTUT PG B DFOUSBM QSPDFTTJOH VOJU $16 XJUI EJHJUBM
JOQVUT BOE PVUQVUT 5IF $16 SVOT UIF QSPHSBN BOE TUPSFT UIF QSPDFTT EBUB
5IF DPOOFDUJPO UP UIF "4J CVT JT SFBMJ[FE CZ UIF "4 JOUFSGBDF
5IF $16 NBOBHFT UIF DPOUSPM PG UIF FTDBMBUPS 'PS JOTUBODF UIF PVUQVUT DPOUSPM
UIF CSBLFT BOE UIF NPUPS T 5IF JOQVUT BSF VTFE UP NPOJUPS UIF DPOUSPM
GVODUJPOT BOE UP QPMM UIF TFOTPST
" QSPHSBNNFS DBO CF DPOOFDUFE UP UIF $16 WJB UIF DPNNVOJDBUJPO JOUFSGBDF
5IF TUBUVT JOEJDBUPST TFF 5BCMF QSPWJEF WJTVBM JOGPSNBUJPO DPODFSOJOH UIF
$16 NPEF 36/ PS 4501 UIF BDUVBM TJHOBM TUBUF PG UIF JOUFHSBUFE JOQVUT BOE
PVUQVUT BOE QPTTJCMF TZTUFN FSSPST
" QMVHJO NPEVMF &130. BMMPXT UP TUPSF $16 QSPHSBNT PS UP USBOTGFS QSPHSBNT
GSPN POF $16 UP BOPUIFS
4UBUVT JOEJDBUPST
&130.
'5 '5 '4
NAFO Page 446 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"4 JOUFSGBDF NBTUFS
"MM DPOOFDUPST JOEJDBUPST BOE BDUVBUPST BSF TJUVBUFE PO UIF GSPOU QMBUF PG UIF "4
JOUFSGBDF
1SFTT %*41-": UP DIBOHF UIF TUBUF PG BO JOEJDBUPS
5IF NPEVMF JOEJDBUPS TJNVMUBOFPVTMZ EJTQMBZT UIF "4J NPEVMFT JO HSPVQT PG
GJWF
1SFTT UIF QVTI CVUUPO TFWFSBM UJNFT UP TXJUDI PWFS UP UIF OFYU JOEJDBUJPO TUBUF
GJOBMMZ ZPV XJMM SFUVSO UP UIF JOJUJBM TUBUF
'JSTU UIF TUBOEBSE SFTQFDUJWFMZ °"± "4J NPEVMFT UP XJMM CF EJTQMBZFE
UIFO UIF °#± "4J NPEVMFT UP -&% ±#± GMBTIFT
4XJUDIJOH CBDL UP UIF TUBUVT JOEJDBUPS JT EPOF
BGUFS EJTQMBZJOH UIF MBTU HSPVQ NPEVMF # # BOE QSFTTJOH °%*41-":±
PS
XIFO %*41-": IBT OPU CFFO QSFTTFE GPS B MPOHFS QFSJPE PG UJNF BCPVU
NJOVUFT
5XP SPXT PG -&% TJUVBUFE PO UIF GSPOU TJEF PG UIF "4 JOUFSGBDF
3FGFS UP UBCMF XIFSF BMM TUBUVT JOEJDBUPS -&% BSF FYQMBJOFE
5IF GJSTU GJWF -&% PG UIF MPXFS SPX NPEVMF JOEJDBUPS JOEJDBUF UIF DPOOFDUFE "4J
NPEVMFT
5IF SFNBJOJOH UISFF -&% JOEJDBUF UIF NPEVMF HSPVQ HSPVQ JOEJDBUPS DG
# NPEVMF JOEJDBUPS
4UBUVT JOEJDBUPS
TFF UBCMF
4&5 CVUUPO
GPS QSPKFDUJOH UIF
%*41-": CVUUPO
.PEVMF JOEJDBUPS GPS JOEJDBUJOH UIF NPEVMF
HSPVQ -&%
(SPVOE
"4J DBCMFT
'JH "4 JOUFSGBDF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 447 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
8IBU UIF JOEJDBUPS NPEFT NFBO
/PUF 5IF NFBOJOH PG UIF -&% JT JOEFQFOEFOU PO UIF TUBUF PG UIF HSPVQ BOE
NPEVMF JOEJDBUPST
5IF TUBUVT JOEJDBUPS JT UIF QSFTFU EFGBVMU JOEJDBUPS PG UIF CBTJD TUBUF PG UIF "4
JOUFSGBDF 5IF -&% $. "61 $&3 "1' 183 BOE 4' EJTQMBZ UIF TUBUVT PG UIF "4
JOUFSGBDF
5IF -&% IBWF UIF GPMMPXJOH NFBOJOHT
-&% 4UBUVT .FBOJOH
$PMPVST
$. ZFMMPX $POGJHVSBUJPO *OEJDBUFT UIF PQFSBUJOH NPEF
.PEF JOEJDBUPS PO QSPKFDUJOH NPEF
JOEJDBUPS PGG QSPUFDUFE NPEF
5IF QSPKFDUJOH NPEF JT POMZ VTFE GPS JOJUJBM PQFSBUJPO PG
UIF "4 JOUFSGBDF *O UIJT NPEF UIF "4 JOUFSGBDF BDUJWBUFT
BMM DPOOFDUFE "4J NPEVMFT BOE FYDIBOHFT EBUB XJUI
UIFN
"61 HSFFO "VUPQSPH 8IFO JO QSPUFDUFE "4 JOUFSGBDF NPEF BVUPNBUJD
BWBJMBCMF BEESFTT QSPHSBNNJOH PG BO "4J NPEVMF JT QPTTJCMF
"VUPNBUJD BEESFTT QSPHSBNNJOH FBTFT UIF FYDIBOHF PG
B EFGFDUJWF "4J NPEVMF BU UIF "4J CVT DBCMF
$&3 ZFMMPX $POGJHVSBUJPO -&% JOEJDBUFT JG UIF "4J NPEVMF DPOGJHVSBUJPO JEFOUJGJFE
&SSPS BU UIF "4J CVT DBCMF DPSSFTQPOET XJUI UIF DPOGJHVSBUJPO
QSPKFDUFE JO UIF "4 JOUFSGBDF
*G OPU UIF $&3 JOEJDBUPS JT MJU
5IF $&3 JOEJDBUPS JT MJU XIFO
UIFSF JT OP QSPKFDUFE "4J NPEVMF BU UIF "4J CVT DBCMF
FH JO DBTF PG NPEVMF GBJMVSF
UIFSF JT B "4J NPEVMF BU UIF "4J CVT DBCMF UIBU IBE
OPU CFFO QSPKFDUFE CFGPSF
B DPOOFDUFE "4J NPEVMF IBT DPOGJHVSBUJPO EBUB *0
DPOGJHVSBUJPO *% DPEF FYUFOEFE *% DPEF FYUFOEFE
*% DPEF UIBU JT EJGGFSFOU GSPN UIF QSPKFDUFE NPEVMF JO
UIF "4 JOUFSGBDF
UIF "4 JOUFSGBDF JT PGGMJOF
"1' SFE "4J 1PXFS *OEJDBUFT UIBU UIF WPMUBHF TVQQMJFE CZ UIF "4J QPXFS
'BJM TVQQMZ JT UPP MPX PS OPU BWBJMBCMF
183 HSFFO 1PXFS 5IJT JOEJDBUPS NFBOT UIBU UIF "4 JOUFSGBDF JT TVQQMJFE
XJUI WPMUBHF
4' SFE 4ZTUFN FSSPS 5IJT JOEJDBUPS MJHIUT VQ XIFO
UIF "4 JOUFSGBDF EFUFDUT BO JOUFSOBM FSSPS FH &130.
GBJMVSF
B QVTI CVUUPO JT QSFTTFE BOE UIF "4 JOUFSGBDF EPFT OPU
DIBOHF JOUP BOPUIFS NPEF FH UIFSF JT B "4J NPEVMF
XJUI BO BEESFTT [FSP
5BCMF -&% TUBUVT JOEJDBUPST
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 448 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
4BGFUZ NPOJUPS
"MM TBGFUZSFMFWBOU DPNQPOFOUT MJLF FNFSHFODZ TXJUDIFT PS TBGFUZ DPOUBDUT BSF
DPOOFDUFE UP "4J TBGFUZ NPEVMFT 5IFTF "4J TBGFUZ NPEVMFT BSF DPOOFDUFE UP
UIF TBGFUZ NPOJUPS WJB UIF ZFMMPX CVT DBCMF 5IF TBGFUZ NPOJUPS DPOUSPMT UIF TUBUF
PG UIF "4J TBGFUZ NPEVMFT BOE UVSOT PGG UIF NBJO DPOUBDUPST JO DBTF PG
JOUFSSVQUJPO PG B TBGFUZ DPOUBDU PS "4J TBGFUZ NPEVMF GBJMVSF
5IF PVUQVU SFMBJT PG UIF TBGFUZ NPOJUPS UBLFT PWFS UIF TXJUDIJOH GVODUJPO PG UIF
TBGFUZ DIBJO XIJDI JT B TFSJFT DPOOFDUJPO JO DBTF PG DPOWFOUJPOBM DPOUSPM VOJUT
°4&37*$&± CVUUPO
'5 '5 '4
NAFO Page 449 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"MM TBGFUZSFMFWBOU DPNQPOFOUT MJLF FNFSHFODZ TXJUDIFT PS TBGFUZ DPOUBDUT BSF
DPOOFDUFE UP "4J TBGFUZ NPEVMFT DG 'JH "4J TBGFUZ NPEVMFT USBOTGFS B
Y CJU DPEF UBCMF UIBU JT BOBMZTFE CZ UIF TBGFUZ NPOJUPS 5IF TBGFUZ NPOJUPS
FYQFDUT UIF TBNF DPEF GPS FWFSZ DZDMJDBM SFUSJFWF 8IFO JU SFDFJWFT B DPEF UIBU JT
EJGGFSFOU JU JNNFEJBUFMZ DBVTFT B TIVUEPXO BOE TUPQT UIF FTDBMBUPS QBTTFOHFS
DPOWFZPS DG 'JH
$ZDMF
&TDBMBUPS 1BTTFOHFS
DPOWFZPS SVOOJOH :FMMPX TJHOBM
JOQVU BMSJHIU
$ZDMF
&TDBMBUPS QBTTFOHFS
DPOWFZPS TUPQT
:FMMPX TJHOBM PGG
'JH 1SJODJQMF
/P JOQVU TJHOBM
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 450 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"4J TBGFUZ NPEVMF
7%$ DBCMF
JT POMZ IFME JO UIF TPDLFU
CVU OP DPOUBDU
'5 '5 '4
NAFO Page 451 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"4J TUBOEBSE NPEVMF
'JH "4J4UBOEBSE.PEVM
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 452 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"4 JOUFSGBDF SFQFBUFS
"QQMJDBUJPO TDPQF
5IF "4 JOUFSGBDF SFQFBUFS JT VTFE UP JODSFBTF UIF N MFOHUI MJNJUBUJPO PG UIF
"4 JOUFSGBDF -JLF UIJT BO FYJTUJOH N TFHNFOU DBO CF MFOHUIFOFE GPS UXP
NPSF N TFHNFOUT
3FQFBUFS VTF
5IF "4 JOUFSGBDF SFQFBUFS JT VTFE XIFO TMBWFT TIBMM CF SVO PO BMM DBCMF
TFHNFOUT *O UIJT DBTF B TUBOEBMPOF QPXFS TVQQMZ JT OFFEFE GPS FBDI
"4 JOUFSGBDF TFHNFOU VQTUSFBN BOE EPXOTUSFBN UIF SFQFBUFS
5IF SFQFBUFS PGGFST UIF GPMMPXJOH GFBUVSFT
NBYJNBM DBCMF MFOHUI N
TMBWFT DBO CF VTFE PO CPUI TJEFT PG UIF SFQFBUFST
QPXFS TVQQMZ JT OFDFTTBSZ PO CPUI TJEFT PG UIF "4 JOUFSGBDF
HBMWBOJD TFQBSBUJPO PG CPUI QIBTFT
TFQBSBUF EJTQMBZ PG UIF SJHIU WPMUBHF GPS FBDI TJEF
JOTUBMMFE UP B TUBOEBSE VTFS NPEVMF IPVTJOH
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 453 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
&MFDUSJDBM DPOOFDUJPO GPS TBGFUZ NPOJUPS
1PXFS TVQQMZ
*OTUBMMBUJPO
1VU UIF EFWJDF BU UIF MPXFS FEHF PG UIF TUBOEBSE SBJM BOE TOBQ JU JOUP UIF VQQFS
FEHF
/PUF $PWFS UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS BCPWF UIF EFWJDF CFGPSF CFHJOOJOH BOZ
ESJMMJOH XPSL *U XPVME CF GBUBM JG BOZ QBSUJDMFT FTQFDJBMMZ TXBSG GPVOE UIFJS XBZ
JOUP UIF WFOUJOH PQFOJOHT PG UIF IPVTJOH CFDBVTF UIFZ DPVME DBVTF TIPSU
DJSDVJU
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 454 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
5FSNJOBM MBZPVU GPS TBGFUZ NPOJUPS
/PUF 5IF DPOOFDUJPO PG QSPUFDUJWF FBSUI UP '& DBO CF MFGU PVU JG UFSNJOBM . JT
DPOOFDUFE UP UIF HSPVOE BU DMPTF SBOHF PG UIF EFWJDF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 455 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
'VODUJPO BOE DPNNJTTJPOJOH
$POGJHVSBUJPO BOE JOJUJBM PQFSBUJPO PG UIF "4J TBGFUZ NPOJUPST JT DBSSJFE PVU XJUI
B 1$ /PUFCPPL BOE B TQFDJBM DPOGJHVSBUJPO TPGUXBSF
0OMZ B TBGFUZ PGGJDFS JT BMMPXFE UP DBSSZ PVU UIJT DPOGJHVSBUJPO "MM TBGFUZSFMFWBOU
DPNNBOET BSF QSPUFDUFE CZ QBTTXPSE
'5 '5 '4
NAFO Page 456 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
1SPUFDUFE NPEF
5IF QSPUFDUFE NPEF JT UIF OPSNBM PQFSBUJOH NPEF PG UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS
EFQFOEJOH PO UIF PQFSBUJOH NPEF PG UIF NPOJUPSFE TBGFUZPSJFOUFE "4J TMBWFT
BOE DPOGJHVSFE GVODUJPO NPEVMFT UIF TBGFUZ TXJUDIJOH PVUQVUT BSF BDUJWBUFE BOE
EFBDUJWBUFE
8IJMF JO QSPUFDUFE NPEF UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS DPOUJOVPVTMZ TFOET EJBHOPTUJD
EBUB UIBU DBO CF QSPDFTTFE CZ UIF TPGUXBSF
*G BO JOUFSOBM FSSPS JT EFUFDUFE XIFO UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS JT JO QSPUFDUFE
NPEF UIF TBGFUZ TXJUDIJOH PVUQVUT JNNFEJBUFMZ BSF UVSOFE PGG XJUIPVU SFHBSE UP
QPTTJCMZ QSFTFU EFMBZT 5IJT TUBUF JT GBJMTBGF BOE POMZ DBO CF MFGU CZ TXJUDIJOH
PO UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS BHBJO
'5 '5 '4
NAFO Page 457 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
*OEJDBUPST BOE BDUVBUPST
5IF -&% JOEJDBUPST BU UIF GSPOU TJEF PG UIF "4J TBGFUZ NPOJUPS QSPWJEF
JOGPSNBUJPO BCPVU UIF NPEF BOE UIF TUBUF PG UIF EFWJDF
3&"%:
0/
$IBOOFM 0'''"6-5
'JH 0WFSWJFX EFWJDFT -&%
"4 J
"4J
HSFFO "4J TVQQMZ QSFTFOU
QFSNBOFOUMZ MJU
"4 J
"4J
SFE $PNNVOJDBUJPO FSSPS
QFSNBOFOUMZ MJHI
UJOH
PGG
3&"%:
0/ TJNVMUBOFPVTMZ
*OUFSOBM EFWJDF FSSPS
0'''"6-5 GMBTIJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 458 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
3FWJTJPO NPEF
8IJMF JO SFWJTJPO NPEF UIF TBGFUZ NPOJUPS UVSOT PGG XIFO B TBGFUZ DPOUBDU JT
NBOVBMMZ PQFOFE JO PSEFS UP UFTU JUT GVODUJPO
5IF TBGFUZ NPOJUPS IBT UP CF SFTFU CZ VTJOH UIF LFZ TXJUDI 5IF FTDBMBUPS
QBTTFOHFS DPOWFZPS XJMM OPU TUBSU VQ UIFO 3FQFBU UIJT QSPDFEVSF BGUFS FWFSZ
TBGFUZ DPOUBDU UFTUJOH
3FTFU CZ UIF LFZ TXJUDI IBT UP CF DBSSJFE PVU XJUIJO POF TFDPOE CFDBVTF
PUIFSXJTF UIF TJHOBM XPVME CF DPOTJEFSFE UP CF JODPSSFDU BOE UIF TBGFUZ
NPOJUPS XPVME SFNBJO UVSOFE PGG
8IFO SFQMBDJOH "4J NPEVMFT EVSJOH SFQBJS 0OMZ POF NPEVMF BU B UJNF NBZ CF
SFQMBDFEÝ
5IF DPOUSPM VOJU XJMM EFUFDU UIF OFX NPEVMF XIFO TUBSUJOH VQ BOE XJMM BTTJHO UIF
DPSSFTQPOEJOH BEESFTT UP UIJT NPEVMF
*G ZPV SFQMBDF NPSF UIBO POF NPEVMF BU B UJNF UIF DPOUSPM VOJU XJMM OPU EFUFDU
UIFN BOE XJMM JNNFEJBUFMZ TXJUDI PWFS UP GBJMVSF
/PUF /FWFS VTF B NPEVMF GSPN BOPUIFS FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS GPS
NPEVMF UFTUJOHÝ
0OMZ VTF UIF BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF GPS QSPHSBNNJOH B NPEVMF
DG DIBQUFS
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 459 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
(FOFSBM FSSPS EFUFDUJPO QSPDFEVSF
6TF UIF GPMMPXJOH GMPX DIBSU GPS FSSPS EFUFDUJPO
0, SFQMBDFNFOU PG $16
"4J DG DIBQUFS
/PU 0,
$IFDL JG UIF NPEVMF JT JOEJDBUFE
DG DIBQUFS
0,
$IFDL SFQMBDF
UIF NPEVMF
DG DIBQUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 460 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
'BJMVSF NFTTBHFT PG UIF "4 JOUFSGBDF NBTUFS SFNFEZ PG GBJMVSF
5IF GPMMPXJOH UBCMF MJTUT QPTTJCMF GBJMVSF DBVTFT EVSJOH PQFSBUJPO BOE QPTTJCMF
SFNFEJBM NFBTVSFT
'BJMVSF 1PTTJCMF DBVTF 3FNFEZ PG GBJMVSF
"1' JOEJDBUPS 5IF "4 JOUFSGBDF QPXFS TVQQMZ JT $IFDL UIF DPOOFDUJPO PG UIF "4
GMBTIFT VQ OPU DPOOFDUFE PS EFGFDUJWF JOUFSGBDF QPXFS TVQQMZ
3FQMBDF UIF QPXFS TVQQMZ JG
OFDFTTBSZ
5IF DVSSFOU EFNBOE PG UIF "4J $IFDL UIF DVSSFOU EFNBOE PG
NPEVMF UPP IJHI UIF "4J NPEVMF
&GGFDU UIF WPMUBHF PO UIF "4J 4VQQMZ UIF "4J NPEVMFT XJUI
CVT DBCMF UPP MPX FYUFSOBM BVYJMJBSZ WPMUBHF JG
OFDFTTBSZ
4IPSU DJSDVJU PO UIF "4J CVT $IFDL UIF "4J CVT DBCMF BOE
DBCMF BMM DPOOFDUFE "4J NPEVMFT
4' JT MJU XJUIPVU 5IF "4J NBTUFS JT EFGFDUJWF 3FQMBDF "4J NBTUFS
QSFTTJOH 4&5 *OUFSOBM &130. GBJMVSF
4' JT MJU XIFO " NPEVMF XJUI BEESFTT [FSP JT 3FNPWF UIF NPEVMF XJUI
4&5 JT QSFTTFE QSFTFOU XIFO DIBOHJOH UP BEESFTT [FSP GSPN UIF "4J CVT
QSPUFDUFE NPEF MJOF
$&3 JOEJDBUPS "4J NBTUFS JTO³U QSPKFDUFE ZFU 1SPKFDU $16 CZ UIF PQFSBUJOH
QFSNBOFOUMZZ JT
Q NPEF TXJUDI BU UIF GSPOU QBOFM
MJU " QSPKFDUFE "4J NPEVMF IBT "OBMZTF UIF NPEVMF EJTQMBZ
GBJMFE 3FQMBDF UIF EFGFDUJWF NPEVMF
" OPU QSPKFDUFE NPEVMF XBT 3FNPWF UIF NPEVMF PS
DPOOFDUFE UP UIF "4J CVT DBCMF SFQSPKFDU UIF "4J NBTUFS
5IF DPOGJHVSBUJPO EBUB *0 $IFDL JG B XSPOH NPEVMF XBT
DPOGJHVSBUJPO *% DPEFT PG B DPOOFDUFE
DPOOFDUFE "4J NPEVMF EPFT OPU 3FQSPKFDU UIF "4J NBTUFS JG
NBUDI UIF WBMVFT PG UIF QSPKFDUFE OFDFTTBSZ
NPEVMF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 461 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
'BJMVSF 1PTTJCMF DBVTF 3FNFEZ PG GBJMVSF
$&3 JOEJDBUPS -PPTF DPOOFDUJPO $IFDL UIF DPOOFDUJPOT PG UIF
GMJDLFST J F B "4J NPEVMF
QSPKFDUFE
K U E *OUFSGFSFODF DPVQMJOHT UP UIF $IFDL GPS DPSSFDU HSPVOEJOH PG
NPEVMF GBJMT "4J CVT DBCMF $16 4 BOE UIF XJSJOH PG UIF
GSPN UJNF UP "4J CVT DBCMF
UJNF
$IFDL UIF "4 JOUFSGBDF QPXFS
TVQQMZ GPS DPSSFDU TIJFMEJOH
"4J NBTUFS $16 4 JT JO 36/ NPEF 4XJUDI UIF $16 PWFS UP 4501
EPFT OPU TXJUDI 5IFSFCZ UIF CJU 1-$ 36/ JT TFU UP
PWFS GSPN [FSP
QSPKFDUJOH
NPEF UP 4&5 JT QSFTTFE GPS B UPP TIPSU 1SFTT 4&5 GPS BU MFBTU T
QSPUFDUFE NPEF QFSJPE PG UJNF
" NPEVMF XJUI BEESFTT [FSP JT 3FNPWF UIF NPEVMF XJUI
DPOOFDUFE UP UIF "4J CVT DBCMF BEESFTT [FSP
"4J NBTUFS DBO OPU TXJUDI PWFS
UP QSPUFDUFE NPEF BT MPOH BT UIJT
NPEVMF JT QSFTFOU
$16 EPFT OPU $16 JT JO 36/ NPEF 4XJUDI UIF $16 PWFS UP 4501
TXJUDI PWFS 5IFSFCZ UIF CJU 1-$ 36/ JT TFU UP
GSPN QSPUFDUFE [FSP
NPEF UP
QSPKFDUFE NPEF 1VTI CVUUPO JT QSFTTFE GPS B UPP 1SFTT UIF QVTI CVUUPO GPS BU
TIPSU QFSJPE PG UJNF MFBTU T
"61 JOEJDBUPS "4J NBTUFS JT JO QSPKFDUJOH NPEF ±"VUPNBUJD QSPHSBNNJOH± JT OPU
SFNBJOT QPTTJCMF XIJMF JO QSPKFDUJOH NPEF
FYUJOHVJTIFE 6TF UIF BEESFTTJOH BOE
BGUFS NPEVMF EJBHOPTUJD EFWJDF GPS BEESFTTJOH
GBJMVSF UIF OFX NPEVMF
.PSF UIBO POF NPEVMF IBT GBJMFE $IFDL UIF "4J CVT DBCMF
*G UIF ±"1'± JOEJDBUPS JT MJU
TJNVMUBOFPVTMZ
$IFDL UIF WPMUBHF TVQQMZ BU UIF
"4J CVT DBCMF
*G NPSF UIBO POF NPEVMF IBT
GBJMFE
6TF UIF BEESFTTJOH BOE
EJBHOPTUJD EFWJDF GPS BEESFTTJOH
UIF OFX NPEVMFT
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 462 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
'BJMVSF 1PTTJCMF DBVTF 3FNFEZ PG GBJMVSF
"61 JOEJDBUPS "4J NBTUFS JEFOUJGJFT OPU 3FNPWF OPU QSPKFDUFE "4J
SFNBJOT QSPKFDUFE "4J NPEVMFT NPEVMFT GSPN UIF "4J CVT DBCMF
FYUJOHVJTIFE
BGUFS GBJMVSF PG 'MBH "650 "%%3 &/"#-& OPU TFU 4FU UIF CJU XJUI UIF
POF NPEVMF DPSSFTQPOEJOH DPNNBOET PS
QSFTT 4&5 EVSJOH "4J 1PXFS 'BJM
"EESFTT QSP 5IF DPOGJHVSBUJPO EBUB *0 $IFDL JG UIF DPSSFDU SFQMBDFNFOU
HSBNNJOH GBJMT DPOGJHVSBUJPO *% DPEFT PG UIF NPEVMF XBT VTFE
BMUIPVHI "61 JO SFQMBDFE NPEVMF EP OPU NBUDI $PNQBSF UIF TQFDJGJDBUJPOT PG
EJDBUPS JT MJU UIF WBMVFT PG UIF PSJHJOBM NPEVMF UIF NBOVGBDUVSFS DPODFSOJOH UIF
DPOGJHVSBUJPO EBUB
*G UIF PSJHJOBM NPEVMF TIBMM CF
SFQMBDFE CZ BOPUIFS UZQF
"TTJHO UIF BEESFTT CZ UIF
BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF
BOE SFQSPKFDU UIF "4J NBTUFS
FH CZ QSFTTJOH 4&5
5IF SFQMBDFE NPEVMF IBT OPU "TTJHO UIF BEESFTT PG UIF
BEESFTT [FSP SFQMBDFE NPEVMF CZ UIF
BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF
5IF SFQMBDFE "4J NPEVMF JT $IFDL UIF DPOOFDUJPOT PG UIF
EFGFDUJWF PS XBT OPU DPOOFDUFE NPEVMF
DPSSFDUMZ 3FQMBDF UIF NPEVMF JG
OFDFTTBSZ
$&3 JOEJDBUPS 5IF DPOOFDUJPOT ±DBCMF± BOE $POOFDU UIFN DPSSFDUMZ
BOE UIF -&% PG ±DBCMF± PG B SFQFBUFS NPVOUFE
BDUJWF "4J UP UIF "4 JOUFSGBDF XFSF NJYFE VQ
NPEVMFT BSF
GMJDLFSJOH
JSSFHVMBSMZ
5BCMF GBJMVSF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 463 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
*EFOUJGZ UIF JOEJDBUJPO TUBUF PG UIF NPEVMF EJTQMBZ
/PUF :PV DBO JEFOUJGZ UIF GBJMFE "4J NPEVMF CZ UIF GMBTIJOH JOEJDBUPS BTTJHOFE
UP JU JO UIF EJTQMBZ
0 1SFTT %*41-": UP BDUJWBUF UIF "4J EJTQMBZ NPEF
0 1SFTT %*41-": BHBJO UP TXJUDI PWFS GSPN POF HSPVQ UP BOPUIFS
5IF "4J NPEVMF JOEJDBUPS JT BDUJWF XIFO BU MFBTU POF HSPVQ -&% JT MJU
/PUF 8IFO UIF "4 JOUFSGBDF JT JO QSPKFDUJOH NPEF BMM JEFOUJGJFE "4J NPEVMFT
BSF EJTQMBZFE
8IFO UIF "4 JOUFSGBDF JT JO QSPUFDUFE NPEF OPSNBM PQFSBUJOH NPEF
BMM BDUJWF "4J NPEVMFT BSF EJTQMBZFE
8IJMF JO QSPUFDUFE NPEF GBJMFE "4J NPEVMFT BSF EJTQMBZFE CZ GMBTIJOH PG UIF
DPSSFTQPOEJOH -&%
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 464 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
%JTQMBZ NPEFT JO EFUBJM
5IF "4J NPEVMFT BSF JOEJDBUFE JO HSPVQT PG GJWF
#Z VTJOH B CJOBSZ DPEF UIF UISFF HSPVQ -&% JOEJDBUF XIJDI HSPVQ PG GJWF JT
CFJOH JOEJDBUFE
5IF GJWF -&% PG UIF "4J NPEVMF EJTQMBZ JOEJDBUF UIF JEFOUJGJFE BDUJWF "4J
NPEVMFT XJUIJO UIJT HSPVQ
0 *G ZPV XBOU UP LOPX XIJDI "4J NPEVMFT BSF BDUJWF KVTU QSFTT °%*41-":± UP
TFMFDU UIF DPSSFTQPOEJOH HSPVQ PG GJWF SPX
5IF DVSSFOUMZ MJU -&% PG UIF NPEVMF EJTQMBZ TIPX ZPV XIJDI "4J NPEVMFT
XJUIJO UIJT HSPVQ BSF BDUJWF
/PUF 8IFO B HSPVQ PG °# NPEVMFT± JT JOEJDBUFE UIF ±#± -&% BEEJUJPOBMMZ XJMM
CF MJU
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
(SPVQ "4J NPEVMFT UP
'5 '5 '4
NAFO Page 465 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
8IBU ZPV DBO HBUIFS GSPN UIF EJTQMBZ
5IF TFDPOE HSPVQ -&% JT MJU J F UIF TFDPOE SPX GSPN BCPWF "4J NPEVMFT
UP
*O UIF NPEVMF EJTQMBZ UIF TFDPOE BOE UIF GPVSUI -&% BSF MJU
:PV DBO TFF UIBU UIF "4J NPEVMFT BOE JOUFSTFDUJPOT PG UIF MJOFT BSF BDUJWF
5IF JOUFSTFDUJPOT
NBSL
NPEVMF BOE NPEVMF
5IF -&% PG UIF TFDPOE BOE UIF GPVSUI SPX BSF MJU
'JH "4 JOUFSGBDF NBTUFS NPEVMF EJTQMBZ
/PUF *G UIF ±#± -&% BEEJUJPOBMMZ JT MJU UIJT NFBOT UIBU UIF "4J NPEVMFT # BOE
# BSF BDUJWF
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 466 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
3FNPWJOH UIF $16 PS UIF "4 JOUFSGBDF NBTUFS
$BVUJPO 8IFO ZPV USZ UP SFNPWF PS UP JOTUBMM UIF $16 UIF "4 JOUFSGBDF PS PUIFS
EFWJDFT XIJMF CFJOH TXJUDIFE PO ZPV NJHIU HFU BO FMFDUSJD TIPDL PS EFWJDFT
NJHIU OPU XPSL DPSSFDUMZ
*G JO UIJT NPNFOU UIF QPXFS TVQQMZ GPS BMM DPOOFDUFE EFWJDFT JT OPU TIVU EPXO JU
NJHIU MFBE UP MFUIBM PS TFSJPVT JOKVSJFT BOE PS QSPQFSUZ EBNBHFT
1MFBTF UBLF BMM OFDFTTBSZ QSFDBVUJPOT BOE NBLF TVSF UIBU UIF NBJO TXJUDI PG UIF
DPOUSPM DBCJOFU JT TXJUDIFE PGG CFGPSF JOTUBMMJOH B EFWJDF
'5 '5 '4
NAFO Page 467 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
3FNPWJOH UIF $16 PS UIF "4 JOUFSGBDF
0 .BSL BMM DBCMFT BOE XJSFT UIBU IBWF UP &130. 'MBU DBCMF
CF SFNPWFE
*G ZPV XBOU UP SFNPWF UIF $16
DBVUJPVTMZ QVMM UIF &130. PVU PG JUT
TPDLFU
0 0QFO UIF GSPOU DPWFSJOH BOE TFQBSBUF
UIF GMBU DBCMF GSPN UIF OFJHICPSJOH
NPEVMF
$16
0 0QFO UIF VQQFS DPWFSJOH PG UIF $16
0 1VU B TDSFXESJWFS JOUP UIF TNBMM
PQFOJOH JO UIF NJEEMF PG UIF UFSNJOBM
CMPDL
0 4RVFF[F PVU UIF UFSNJOBM CMPDL CZ
BQQMZJOH TMJHIU QSFTTVSF
0 3FNPWF UIF TDSFXT PS PQFO UIF 'JH 1MVHHBCMF UFSNJOBM CMPDL
'5 '5 '4
NAFO Page 468 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
5FTUJOH EFGFDUJWF "4J NPEVMFT
4FBSDI GPS UIF EFGFDUJWF NPEVMF CZ JUT OVNCFS JO UIF XJSJOH EJBHSBN UP GJOE UIF
JOTUBMMBUJPO MPDBUJPO
/PUF /FWFS VTF BOPUIFS NPEVMF GSPN UIF TBNF FTDBMBUPS QBTTFOHFS
DPOWFZPS PS GSPN BOPUIFS FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS CFDBVTF JU XJMM OPU CF
JEFOUJGJFE BOE UIF GBJMVSF XJMM OPU CF FMJNJOBUFE
3FQMBDF B EFGFDUJWF "4J NPEVMF CZ BO JEFOUJDBM POF TBNF *0 DPOGJHVSBUJPO
BOE *% DPEF FYUFOEFE *% DPEF FYUFOEFE *% DPEF XJUI BEESFTT [FSP
TUBUF PG EFMJWFSZ
0OMZ VTF OFX "4J NPEVMFT PS VTF UIF BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF UP TFU
GPSNFSMZ VTFE "4J NPEVMFT UP UIF BEESFTT [FSP DG DIBQUFS
'5 '5 '4
NAFO Page 469 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
.PEVMF SFQMBDFNFOU
"4J NPEVMF
/PUF /FWFS VTF BOPUIFS NPEVMF GSPN UIF TBNF FTDBMBUPS QBTTFOHFS
DPOWFZPS PS GSPN BOPUIFS FTDBMBUPS QBTTFOHFS DPOWFZPS CFDBVTF JU XJMM OPU CF
JEFOUJGJFE BOE UIF GBJMVSF XJMM OPU CF FMJNJOBUFE
3FQMBDF B EFGFDUJWF "4J NPEVMF CZ BO JEFOUJDBM POF TBNF *0 DPOGJHVSBUJPO
BOE *% DPEF FYUFOEFE *% DPEF FYUFOEFE *% DPEF XJUI BEESFTT [FSP TUBUF PG
EFMJWFSZ
0OMZ VTF OFX "4J NPEVMFT PS VTF UIF BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF UP TFU
GPSNFSMZ VTFE "4J NPEVMFT UP UIF BEESFTT [FSP DG DIBQUFS
0OMZ POF NPEVMF BU B UJNF NBZ CF SFQMBDFEÝ
0 1SFTT °4FSWJDF± BU UIF TBGFUZ NPOJUPS DG 'JH PODF BOE UIF EJPEFT BOE
PG UIF TBGFUZ NPOJUPS XJMM BMUFSOBUFMZ GMBTI VQ
0 4XJUDI PGG UIF NBJO TXJUDI
0 3FNPWF UIF NPEVMF GSPN JUT BUUBDINFOU JG OFDFTTBSZ
/PUF .BSL UIF QPTJUJPOT PG UIF QMVHT PO UIF "4J NPEVMF GPS SFJOTUBMMBUJPO JG
ZPV EPO³U QMVH UIFN DPSSFDUMZ XSPOH NFTTBHFT XJMM CF EJTQMBZFE
0 -PPTFO UIF QMVH³T TDSFXJOH BOE QVMM PGG UIF DBCMF
0 3FNPWF UIF TDSFX PO UIF "4J NPEVMF BOE MJGU PGG UIF VQQFS QBSU XJUI DBSF
0 $BSFGVMMZ MJGU UIF "4J CVT DBCMF PVU PG UIF MPXFS QBSU PG UIF "4J NPEVMF
0 0QFO UIF OFX "4J NPEVMF BT EFTDSJCFE BCPWF
0 -BZ EPXO UIF "4J CVT DBCMF UIF MBCFMMFE TJEF TIPXT VQ JOUP UIF MPXFS QBSU PG
UIF "4J NPEVMF
/PUF .BLF TVSF UIBU UIF OPTF PG UIF "4J CVT DBCMF GJUT UIF OPUDI PG UIF MPXFS
QBSU
0 1VU UIF VQQFS QBSU POUP UIF MPXFS QBSU BOE GJY UIF TDSFX
0 $POOFDU UIF QMVHT UP UIF DPSSFTQPOEJOH DPOOFDUPST BOE SFUJHIUFO
UIF TDSFXJOH
0 $MPTF OPU VTFE JOQVUT CZ B TIVUUFS DBQ JO PSEFS UP FOTVSF QSPUFDUJPO DMBTT *1
FTDBMBUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 470 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
0 3FUJHIUFO UIF NPEVMF JG OFDFTTBSZ
'JH .PEVM BVTUBVTDIFO
'5 '5 '4
NAFO Page 471 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"4J TBGFUZ NPOJUPS
8IFO B "4J TBGFUZ NPOJUPS JT EFGFDUJWF BOE IBT UP CF SFQMBDFE JU XJMM OPU CF
OFDFTTBSZ UP DPOGJHVSF UIF SFQMBDFNFOU NPOJUPS XJUI UIF DPOGJHVSBUJPO TPGUXBSF
5IF DPOGJHVSBUJPO PG UIF EFGFDUJWF NPOJUPS DBO CF UBLFO PWFS CZ VTJOH BO
PQUJPOBM EPXOMPBE DBCMF
'5 '5 '4
NAFO Page 472 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" DPNQBOZ PG
5IZTTFO,SVQQ
&MFWBUPS
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
$POUSPM VOJU XJUI "4J CVT TZTUFN
"EESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF
5IF BEESFTTJOH BOE EJBHOPTUJD EFWJDF BMMPXT ZPV
UP UFTU UIF GVODUJPO PG "4J NPEVMFT
UP BEESFTT OFX "4J NPEVMFT
UP BTTJHO B OFX BEESFTT UP "4J NPEVMFT UIBU XFSF BMSFBEZ JO VTF GPS PUIFS
QPTJUJPOT
" EFUBJMFE PQFSBUJOH NBOVBM JT EFMJWFSFE UPHFUIFS XJUI UIF EFWJDF
'5 '5 '4
NAFO Page 473 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Control
Contents
1 Troubleshooting - general . . . . . . . . . Page 2
1.1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
1.2 General safety reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
1.3 Electric safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
1.4 Safety circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
1.5 Manual Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
1.6 Layout of control cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
3 Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
3.1 FI safety switch / control fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 474 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 1
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
1 Troubleshooting - general
1.1 Troubleshooting
See chapter 2 for explanations of various failures and notes on eliminating failures.
Warning messages inform on defective subassemblies and structural elements. They do not forcibly result in a stop of the escalator and/or
passenger conveyor.
The defective components / structural elements represent, however, a functional restriction and should therefore be removed as soon as possible.
Note: Unless otherwise specified, all information applies to the escalators Velino FT 810 as well as to the passenger conveyor Orinoco FS 870.
Where in the text the term escalator is used, this information applies to the passenger conveyor as well.
Options are marked with the symbol shown on the left-hand side.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 475 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 2
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Caution: Only persons having the necessary qualification and being conscious of the risks associated therewith are allowed to carry out
repairs, maintenance and setting operations. Only qualified skilled personnel certified by Thyssen are allowed to open the protective
coverings or housings.
The maintenance personnel have to be instructed with regard to the safety measures to be taken for the prevention of accidents. Only instructed
persons are allowed to perform maintenance and repairs.
The measures indicated in the sheets for the prevention of accidents and in the safety data sheets MF8-00-17 and MF8-00-18 have to be
adhered to.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 476 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 3
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Safety contacts in the control unit (see Fig. 2) Upper safety contacts (see Fig. 3) Lower safety contacts (see Fig. 4)
Main contactor
phase sequence
Motor thermistor
Bimetallic relay
Speed monitor
Fire detector
Asymmetric
50 18 17 17 18 96 95 15 18 95 96 -X1 4
/2.1
4
-K29 -A6 -F5 -F3/F4 -F6
Option
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 477 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 4
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Handrail guide
Comb plate
(top right)
top right
(top left)
top left
(top)
4 11 12 11 12 11 12 11 12 2 1 11 12 11 12 11 12 12
/1.8 /3.1
-S6.11.1 -S6.11.2 -S6.10.1 -S6.10.2 -S1.5.1 -S6.14.1 -S6.13.1 -S6.13.2
+U1.1 +U1.2 +F1.1 +F1.2 +F1 +S1 +F1.1 +F1.2 +U2-X70 3
+U1-X60 3 +U1-X60 4 +U1-X60 5 +U1-X60 6 +U1-X60 7 +U1-X60 8 +U1-X60 9 +U1-X60 10 +U1-X60 11
+U1-X50 3
Option Option
Fig. 3 Safety contacts in the passenger conveyor (top)
-X1 12 12
Chain tensioning
Chain tensioning
Emergency stop
Handrail guide
(down right)
(down right)
Comb plate
Comb plate
(down left)
(down left)
(down)
tom)
12 11 12 11 12 11 12 11 12 22 21 2 1 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
/2.8
-S6.11.3 -S6.11.4 -S6.10.3 -S6.10.4 -S1.4.2 -S1.5.2 -S6.14.2 -S6.12.1 -S6.12.2 -S6.13.3 -S6.13.4
+U2.1 +U2.2 +U2.1 +U2.2 +F2 +S2 +U2.1 +U2.2 +F2.1 +F2.2
+U2-X70 4 +U2-X70 5 +U2-X70 6 +U2-X70 7 +U2-X70 8 PE +U2-X70 9 +U2-X70 10 +U2-X70 11 +U2-X70 12 +U2-X70 13 +U2-X70 14 +U2-X70 15
+U2-X70 16
+U1-X50 4
-X1 30
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 478 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 5
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 479 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 6
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Mains switch
Thermal Motor protection F6
Documentation
Wiring diagram
Main contactors
Control transformer
Contactor K21 /
Time setting
Thermistor
Asymmetric relay F3/F4
Connectors
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 480 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 7
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
2 Failure messages
2.1 Overspeed monitoring
Functional principle
The speed monitor is intended to monitor the speed of escalators and passenger conveyors.
If the speed of the driving motor exceeds 1.17 times the synchronous speed, the safety chain is interrupted, and the motor is stopped as well. If
the speed falls below 19,5 % of the synchronous speed, the motor will also be stopped.
Speed measurement is done by two momentum pulse generators in the motor.
Apart from speed monitoring, the device also checks if both momentum pulse generators detect the same speed and if an internal error has
occurred.
After the failure: If the speed monitor has released, the reset- button must be pressed.
During the first three seconds after power on, the speed monitor performs a self-test. During this time, the motor cannot be started, as otherwise,
an internal failure would be recognized.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 481 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 8
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Notes
Function of the inputs- and outputs
Connection 17/ 18 : Output contact; interrupts the safety chain when a failure is recognized. (Serial connection with fuse F2)
Connection 7 / 8 : Electronic transmitting contact; closes if no failure is present.
Connection 5 / 6 : Electronic transmitting contact; closes in case a failure has occurred.
Connection 3 / 4 : Impulse output of the initiator signal inputs
Connection 9 / 10 : Initiator input motor speed; initiator 1.
Connection 12 / 13 : Initiator input motor speed; initiator 2.
Connection 19 / 20 : Stop bypass; 230 V at motor stop.
Connection 21 / 22 : Supply voltage 230 V / 50 Hz.
Connection 15 / 16 : Stop bypass; 24 V, closed at motor stop.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 482 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 9
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Speed monitor TSC1 with momentum pulse generator at the ventilator impeller
Notes
Reset button
LED1 (FAIL) LED2 (NORM) LED3 (LO) LED4 (HI)
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 483 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 10
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 484 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 11
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
The centrifugal mass of the motor is integrated in the flywheel ventilator. A momentum pulse generator
integrated below the centrifugal mass serves as speed sensor.
The momentum pulse generator uses two channels completely separated from each other, including
separate supply of both channels. The outputs are of the HTL type.
The field spider supplies 20 pulses per revolution.
The momentum pulse generator is connected at the motor to an 8 pole connector shell
connected(see Fig. 10).
The speed monitor TSC1 monitors
Speed and unintentional change of the direction of rotation.
Functional test
According to EN115, 12.5.1, a test of the speed monitoring is not necessary for
the asynchronous three-phase motors in use.
As far as systems with frequency converter are concerned, the corresponding test can, however,
be conducted by increasing the speed at the converter. Fig. 6
Interrupting one sensor channel at connector 9 or 12 of the speed monitor TSC1 is sufficient for testing the speed monitoring, The speed monitor
itself corresponds to category 4, DIN EN 954-1. That is why it is not necessary to test the device.
Maintenance
The momentum pulse generator does not require any maintenance.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 485 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 12
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Fig. 7
2
Fig. 8
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 486 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 13
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
1
Field
2 spider
Fig. 9
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 487 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 14
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Fig. 10
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 488 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 15
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Connection diagram speed monitor TSC1 with momentum pulse generator (version with 240 VAC, as used until August 2002)
100-240V 50/60Hz. 100-240V
+24VDC
Please note:
Jumper terminals 15 + 16 required
if only the 230 V release input is used.
Connector HAN8D at the motor
N1 N1
Fig. 11
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 489 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 16
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Speed monitor TSC1 (version with 24 VDC, without own transfo, with internal filter, as used since September 2002)
Connection diagram speed monitor TSC1 24VDC with momentum pulse generator
Attention! When replacing 230V-units, the
100-240V 50/60Hz.
connections 21 and 22 must be wired to
24 V.
L1 N
24 VDC
Please note:
L+ M Jumper terminals 15 + 16
required if only the 230 V
release input is used.
Momentum pulse
generator 20Imp./rev.
N1
Fig. 12
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 490 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 17
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Functional principle
A = red LED
Phase asymmetry
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 491 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 18
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Measure the supply voltage for the relay between the connecting terminals L1, L2 and L3.
If voltage is present and the wiring is correct, the relay is defective.
S Replace the relay.
Phase sequence relay is wrong Do the following with the escalator / passenger conveyor
adjusted standing still:
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 492 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 19
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
P = red LED
Phase sequence error or failure of one phase
The red LED P and A are lit S Measure to check if all 3 phases are available.
Phase sequence error or failure of If YES, the rotary field is wrong.
one phase A right-handed rotary field is always needed!
S Change two arbitrary phases to check if the rotary field was changed.
Note: If there are several escalators / passenger conveyors in the building, check at first if the phase
sequence could have been changed by the customer.
If this measure does not eliminate the failure, the relay is defective.
S Replace the relay.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 493 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 20
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
If OK:
S Check the function of the thermorelay.
S Set the Check button to MANUAL. (Position “ H”)
S Push the reset button.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 494 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 21
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Fig. 13
All DIP switches must be set according to the drawing on the margin. DIP switches Terminal block
7 = magnet coil
5 not occupied
5 = magnet coil
1 not occupied
not occupied
2 = mains input 2
1 = mains input 1
Fig. 14
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 495 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 22
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
2.6 Comb plate contacts top left and right, down left and right
Pressure spring
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 496 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 23
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
2.7 Handrail inlet boxes top left and right, bottom left and right
Working method:
In normal position the outer flaps are secured by an interlocking to prevent
unintentional actuation.
Opening the inner flaps releases the interlock of the outer flaps, and the
safety switch shuts the passenger conveyor down.
With the outer flaps now put aside, there’s a big opening without any risk of squeezing at the handrail inlet
box even during braking the passenger conveyor.
Note: The setting is described in MF8-35-01.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 497 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 24
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 498 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 25
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 499 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 26
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Chain is blocked,
S Eliminate the cause for the blocking.
Pressure spring Safety
switch
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 500 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 27
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
2.12 Missing step / pallet monitoring system (top and bottom, optional)
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 501 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 28
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 502 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 29
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Only with picked up K21, the - With the escalator / passenger conveyor 22
escalator / passenger conveyor switched off, K21 must be picked up. Safety contactor -K10
21
/6.6
can be switched on. - After switching on the escalator / passen-
ger conveyor, the time block of K21 must
release within one second in a clearly aud-
ible way.
21
-K13
Key-operated switch open 22 34
/3.4 -K21
33
.3
22
-K14
Key-operated switch off 21
/3.5
A1
-K21
A2
N1 N1
/3.1
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 503 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 30
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
Hand-
rail
See chapter 2.8 handrail breakage contact.
Note: The setting is described in MF8-09-09.
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 504 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 31
ThyssenKrupp Fahrtreppen
A company of
ThyssenKrupp
Elevator
3 Annex
3.1 FI safety switch / control fuse
FT 810 FS 870
07.10.2003 NAFO Page 505 of 516
dp/för Maintenance Instructions MF8-53-11E Page 32
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
1MVHJO DPOOFDUJPOT
*O DBTF PG TQMJU FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS DPOWFZPST UIF DBCMF DPOOFDUJPOT BSF FRVJQQFE XJUI
RVJDLBDUJOH DPVQMJOHT JO XBZ PG UIF TFQBSBUJPO QPJOUT /PSNBMMZ UIFTF DBOOPU CF NJYFE VQ CVU
UIFZ BSF QSPWJEFE XJUI B MBCFM BU UIF DBCMF FOE XJUI B OVNFSJDBM DPEF PO JU FH °9±
2VJDLBDUJOH DPVQMJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 506 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSEFMUB DPOOFDUJPO
5IF TUBSEFMUB DPOOFDUJPO DBO CF DBSSJFE PVU XJUI QIBTF NPUPST UIBU BSF EFTJHOFE GPS NBJOT
WPMUBHF BOE XIPTF XJOEJOH DPOOFDUJPOT BSF MFE JOEJWJEVBMMZ UP B TJYQPMF UFSNJOBM CPBSE
*U JT UIFSFCZ QPTTJCMF UP MBZ CPUI DPOOFDUJPOT PG UIF NPUPS XJOEJOH EJSFDUMZ UP UIF GVMM QIBTFUPQIBTF
WPMUBHF EFMUB DPOOFDUJPO PS UP MBZ KVTU POF XJOEJOH DPOOFDUJPO UP UIF FYUFSOBM DPOEVDUPS BOE
DPOOFDU UIF SFNBJOJOH UISFF XJUI POF BOPUIFS TUBS DPOOFDUJPO
#FDBVTF UIF NPUPS XJOEJOHT JO TUBS DPOOFDUJPOT BSF POMZ DPOOFDUFE UP UIF GPME
QIBTFUPQIBTF WPMUBHF UIF DVSSFOUT BOE UIF UPSRVF BSF SFEVDFE UP PG UIF WBMVFT PG UIF EFMUB
DPOOFDUJPO 5IFTF SFMBUJPOTIJQT BSF FYQMPJUFE JO UFSNT PG TUBSUJOH DVSSFOU MJNJUBUJPO BOE FOFSHZ
TBWJOH DPOOFDUJPO
4UBSUJOH DVSSFOU MJNJUBUJPO
5IF TUBSUJOH DVSSFOU UIBU BNPVOUT UP BQQSPYJNBUFMZ TJY UJNFT UIF OPNJOBM DVSSFOU XIFO TUBSUJOH JO
EFMUB DPOOFDUJPO JT UIFSFCZ MJNJUFE UP UXP UJNFT UIF OPNJOBM DVSSFOU )PXFWFS UIF SVOVQ UJNF JT
BMNPTU USJQMFE EVF UP UIF MPX UPSRVF
&OFSHZ TBWJOH DPOOFDUJPO
%VF UP UIF GBDU UIBU UIF NPUPS GVODUJPOT XJUI UIF TUBS DPOOFDUJPO XIFO UIF FTDBMBUPSQBTTFOHFS
DPOWFZPS JT FYQFSJFODJOH NJOJNBM VTBHF QFSGPSNBODF MPTTFT PG UIF NPUPS BSF SFEVDFE
8IFO UIF TUFQ CBOEQBMMFU CBOE FYQFSJFODFT IFBWJFS MPBET UIF DPOUSPM TXJUDIFT UP EFMUB DPOOFDUJPO
4UBS DPOOFDUJPO
'5 '5 '4
NAFO Page 507 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSEFMUB DPOOFDUJPO
*O EFMUB DPOOFDUJPO UIF NPUPS XJOEJOHT BSF DPOOFDUFE EJSFDUMZ UP UIF QIBTFUPQIBTF WPMUBHF
$VSSFOU BOE UPSRVF BSF UIFSFCZ JODSFBTFE UP UJNFT UIF WBMVF PG UIF TUBS DPOOFDUJPO
%FMUB DPOOFDUJPO
.BJOT WPMUBHF
5IF ESJWJOH NPUPST PG FTDBMBUPST BOE QBTTFOHFS DPOWFZPST GVODUJPO PO UISFFQIBTF NBJOT 5IF
UISFF QIBTFT FYUFSOBM DPOEVDUPST IBWF UIF EFTDSJQUJPOT - - BOE - FBSMJFS 3 4 BOE 5 5IF
HSPVOE DPOEVDUPS 1& BOE UIF OFVUSBM DPOEVDUPS / .Q PS UIF DPNCJOFE HSPVOE BOE OFVUSBM
DPOEVDUPS 1&/ DBO CF QSFTFOU BT GVSUIFS DPOEVDUPST BT XFMM #FUXFFO UIF QIBTFT MJFT UIF
QIBTFUPQIBTF WPMUBHF 'PS NBJOT XJUI 7 / 1& UIJT BNPVOUT UP 7 *O UIJT DBTF UIF
WPMUBHF CFUXFFO OFVUSBM DPOEVDUPS BOE QIBTF BNPVOUT UP 7 UIVT 7 'PS NBJOT XJUI
7 / 1& UIF QIBTFUPQIBTF WPMUBHF BNPVOUT UP 7 BOE UIF DVSSFOU CFUXFFO QIBTF
BOE OFVUSBM DPOEVDUPS UP 7 UIVT 7 5IF GJSTU WPMUBHF TQFDJGJDBUJPO SFGFST UP UIF
QIBTFUPQIBTF WPMUBHF UIF TFDPOE UP UIF WPMUBHF CFUXFFO QIBTF BOE OFVUSBM DPOEVDUPS
'5 '5 '4
NAFO Page 508 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSEFMUB TXJUDIJOH
. .
'5 '5 '4
NAFO Page 509 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSEFMUB DPOOFDUJPO
. .
5IF NPUPS QSPUFDUJWF SFMBZ ' 5IF QSPUFDUJWF NPUPS TXJUDI JT TFU UP
JT TFU UP UIF GPME NPUPS NPUPS OPNJOBM DVSSFOU
OPNJOBM DVSSFOU 5IF QSPUFDUJWF NPUPS SFMBZ ' JT TFU UP PG
UIF NPUPS OPNJOBM DVSSFOU
a: 7 "
DBO CF PQFSBUFE JO EFMUB DPOOFDUJPO PO NBJOT XJUI 7 QIBTFUPQIBTF WPMUBHF 0O NBJOT XJUI
7 QIBTFUPQIBTF WPMUBHF UIJT NPUPS DBO POMZ CF PQFSBUFE JO TUBS DPOOFDUJPO *G UIF TUBSEFMUB
DPOOFDUJPO TIBMM CF EFQMPZFE UIF QIBTFUPQIBTF WPMUBHF GPS UIJT NPUPS NBZ BUUBJO B NBYJNVN PG
7 5IF OPNJOBM DVSSFOU UIFSFCZ BNPVOUT UP "
*O BEEJUJPO UIFSF BSF NPUPST XIPTF DPOOFDUJPO UZQF JT TUSJDUMZ EFGJOFE BOE XIJDI BSF POMZ EFQMPZFE
GPS EJSFDU TUBSUJOH
'5 '5 '4
NAFO Page 510 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
4UBSEFMUB DPOOFDUJPO
8JUI DPOUSPM TZTUFNT FRVJQQFE XJUI TUBSEFMUB DPOOFDUJPO UIF UPSRVF DBQBDJUZ JT
UPP MPX JO UIF TUBS DPOOFDUJPO NPEF UP ESJWF UIF TUFQ CBOE MPBEFE XJUI UIF UFTU
XFJHIUT 5IF TUFQ CBOE DPNFT UP B TUBOETUJMM BOE UIF NPUPS JT PWFSMPBEFE
5IFSFGPSF UIF NPUPS NBZ POMZ CF PQFSBUFE JO EFMUB DPOOFDUJPO NPEF EVSJOH UIF
UFTU PG UIF CSBLJOH DBQBDJUZ %FQFOEJOH PO UIF UZQF PG DPOUSPM TZTUFN UIFSF BSF
WBSJPVT QPTTJCJMJUJFT UP TIVU EPXO UIF TUBS PQFSBUJPO
'5 '5 '4
NAFO Page 511 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&OFSHZTBWJOH DPOOFDUJPO
0QUJPOT GPS UIF FOFSHZTBWJOH DPOOFDUJPO
-JHIU CFBN
&OFSHZTBWJOH DPOOFDUJPO
5IF TUBSEFMUB DPOOFDUJPO DG .' NBLFT JU QPTTJCMF UP DPOGJHVSF BO FOFSHZTBWJOH QSPHSBN
5IF ESJWF NPUPS SFNBJOT TUBSDPOOFDUFE BGUFS CFJOH TXJUDIFE PO "T TPPO BT TPNFPOF QBTTFT UIF
MJHIU TFOTPS JO UIF CBTF UIF FTDBMBUPS TXJUDIFT UP EFMUBDPOOFDUFE NPEF 8IFO UIF MPBE JT
EFDSFBTFE UIF DPOUSPM SFUVSOT UP TUBSDPOOFDUFE NPEF
"T MPOH BT UIF FTDBMBUPS JT TVCKFDUFE UP B MJHIU MPBE UIF NPUPS DBO PQFSBUF JO TUBSDPOOFDUFE NPEF
XIJDI NFBOT IBU UIF NPUPS VOEFSHPFT GFXFS MPTTFT UIBO JO UIF EFMUBDPOOFDUFE NPEF 5IF MPTTFT
JO UIF NPUPS DBO CF SFEVDFE CZ VQ UP BT MPOH BT UIF NPUPS JT JO TUBSDPOOFDUFE NPEF JF UIF
FTDBMBUPS JT JEMF 5IFTF WBMVFT BSF CBTFE PO UIF MPTTFT JO UIF NPUPS JO EFMUBDPOOFDUFE NPEF
4PGU TUBSUFS
-JNJUJOH UIF TUBSUJOH DVSSFOU BDIJFWFT B TPGU TUBSU PG UIF ESJWF NPUPS 5IF MPBE PO UIF NBJOT JT MPXFS
UIBO XJUI B OPSNBM TUBSUVQ
'5 '5 '4
NAFO Page 512 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
" 5IZTTFO "VG[HF
%JWJTJPO $PNQBOZ 5IZTTFO 'BISUSFQQFO
&OFSHZTBWJOH DPOOFDUJPO
5IZTTFO &OFSHZ $POUSPM GSFRVFODZWPMUBHF DPOWFSUFS
5IZTTFO &OFSHZ $POUSPM IFMQT UP TBWF FOFSHZ CZ SFEVDJOH UIF TQFFE XIFO UIF FTDBMBUPS JT OPU
USBOTQPSUJOH QFPQMF 5IF NPWJOH TUFQ CFMU DPOUJOVPVTMZ TJHOBMT UIBU UIF FTDBMBUPS JT SFBEZ GPS
PQFSBUJPO " MJHIU TFOTPS JO UIF CBTF DPOUSPMT UIF TQFFE PG UIF FTDBMBUPS "T TPPO BT TPNFPOF
QBTTFT UIF MJHIU TFOTPS UIF FTDBMBUPS BDDFMFSBUFT GSPN TUBOECZ NPEF UP JUT OPNJOBM TQFFE
"EEJUJPOBM CZQBTT DMJQT BOE QJMMBST GPS MJHIU TJHOBM TZTUFNT BSF OPU OFDFTTBSZ .BJOUFOBODF BOE
DMFBOJOH DBO CF QFSGPSNFE NPSF FGGFDUJWFMZ EVF UP UIF TMPX TUBOECZ NPWFNFOU 5IZTTFO &OFSHZ
$POUSPM JT UIFSFGPSF BO BMUFSOBUJWF UP UIF DPOWFOUJPOBM JOUFSNJUUFOU PQFSBUJPO
'FBUVSFT
: -PDBMMZ QSPHSBNNBCMF GSPN NT UP UIF NBYJNVN QFSNJTTJCMF USBOTQPSU TQFFE EFQFOEFOU PO
UIF BQQMJDBCMF TBGFUZ SFHVMBUJPO FH &/ UIF BOHMF PG JODMJOBUJPO BOE UIF OVNCFS PG
IPSJ[POUBM NPWJOH TUFQT
: 'PS NPUPST XJUI BO PVUQVU QPXFS PG VQ UP L8 UIF GSFRVFODZ DPOWFSUFS JT JOTUBMMFE JO UIF VQQFS
SFWFSTF QPJOU GPS IJHIFS PVUQVUT B TFQBSBUF DPOUSPM DVCJDMF JT OFDFTTBSZ
: 'SFRVFODZ DPOWFSUFST BSF FRVJQQFE XJUI UIFJS PXO $16 JOUFHSBM FSSPS NFNPSZ BOE EJTQMBZ
: &GGJDJFODZ PG UIF GSFRVFODZ DPOWFSUFS JT BQQSPY
: *O PSEFS UP QSFWFOU DPOWFSUFS MPTTFT UIF FTDBMBUPS DBO PQUJPOBMMZ CF DPOOFDUFE EJSFDUMZ UP UIF
NBJOT BU UIF USBOTQPSU TQFFE PG NT
*OUFSNJUUFOU PQFSBUJPO
" TXJUDI FMFNFOU TVDI BT DPOUBDU NBUT PS MJHIU TFOTPST BU UIF FOUSBODFT BDUVBUFT UIF FTDBMBUPS BT
TPPO BT TPNFPOF TUFQT PO UP JU "GUFS UIF TXJUDI IBT CFFO BDUVBUFE GPS UIF MBTU UJNF UIF FTDBMBUPS
SVOT UISPVHI B UJNF SFMBZ VOUJM UIF MBTU QFSTPO IBT TUFQQFE PGG BOE UIF DPOGJHVSFE BGUFSSVOOJOH UJNF
IBT FYQJSFE
'5 '5 '4
NAFO Page 513 of 516
EQ .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPO .'F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
DP
N
QB
OZ
PG
5I
ZT
TF
O,
SV
QQ
&M
FW
BU
PS
4QFFE NPOJUPS 54$ WFSTJPO XJUI 7%$ XJUIPVU PXO USBOTGP XJUIPVU PXO G*MUFS BT VTFE JO "VHVTU
$POOFDUJPO EJBHSBN TQFFE NPOJUPS 54$ 7%$ XJUI NPNFOUVN QVMTF HFOFSBUPS
"UUFOUJPOÝ 8IFO SFQMBDJOH 7VOJUT UIF 7 )[
DPOOFDUJPOT BOE NVTU CF XJSFE UP
7 WJB B GJMUFS (T8
GND)
(T8
+24V)
E- E+
Z3
A- A+ 1MFBTF OPUF
+VNQFS UFSNJOBMT
SFRVJSFE JG POMZ UIF 7
SFMFBTF JOQVU JT VTFE
.PNFOUVN QVMTF
HFOFSBUPS *NQSFW
/
'
JH
'5 '5 '4
NAFO Page 514 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'@F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
DP
N
QB
OZ
PG
5I
ZT
TF
O,
SV
QQ
&M
FW
BU
PS
4QFFE NPOJUPS 54$ WFSTJPO XJUI 7%$ XJUIPVU PXO USBOTGP XJUI JOUFSOBM G*MUFS BT VTFE TJODF 4FQUFNCFS
$POOFDUJPO EJBHSBN TQFFE NPOJUPS 54$ 7%$ XJUI NPNFOUVN QVMTF HFOFSBUPS
"UUFOUJPOÝ 8IFO SFQMBDJOH 7VOJUT UIF 7 )[
DPOOFDUJPOT BOE NVTU CF XJSFE UP
7 (T8
GND)
(T8
+24V)
1MFBTF OPUF
+VNQFS UFSNJOBMT
SFRVJSFE JG POMZ UIF 7
SFMFBTF JOQVU JT VTFE
.PNFOUVN QVMTF
HFOFSBUPS *NQSFW
/
'
JH
'5 '5 '4
NAFO Page 515 of 516
GzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'@F 1BHF
5IZTTFO 'BISUSFQQFO
"
DP
N
QB
OZ
PG
5I
ZT
TF
O,
SV
QQ
&M
FW
BU
PS
4QFFE NPOJUPS 54$ WFSTJPO XJUI 7%$ XJUIPVU PXO USBOTGP XJUI JOUFSOBM GJMUFS BT VTFE TJODF 4FQUFNCFS
$POOFDUJPO EJBHSBN TQFFE NPOJUPS 54$ 7%$ XJUI NPNFOUVN QVMTF HFOFSBUPS
"UUFOUJPOÝ 8IFO SFQMBDJOH 7VOJUT UIF
7 )[
DPOOFDUJPOT BOE NVTU CF XJSFE UP
7
- /
7%$
1MFBTF OPUF
- . +VNQFS UFSNJOBMT
SFRVJSFE JG POMZ UIF 7
SFMFBTF JOQVU JT VTFE
.PNFOUVN QVMTF
HFOFSBUPS *NQSFW
/
'
JH
'5 '4
NAFO Page 516 of 516
EQGzS .BJOUFOBODF *OTUSVDUJPOT .'F 1BHF