2 FREE | Espacio total disponible en e! 7 NO. OF FILES de archivos de tipo ente en! Copiar Copiar un archivo Renombrar } Renombrar un archivo i cpa Berrar roun archive UF] Tipo de archiva! rehive a [S] Cambiar Direct.! Cambiar #1 volumen mostracdo en el De } 1 CM] Hacer Direct. | Grear un nuevo velumen. : ceed IMPRIMIR | Imprimir el contenido del archivo remarcedo VISUALIZAR } Presentar ©1 con enide del archivo renarcada. DATAPAK | Presentar un directorio especial de todas los archivos Datapais. Salir de la pantalla de Directorio. 20-2: Teclas de Funcion de la pantalla de Directorio Copiar Fresione CC] para copiar un archivo, Una peticion es mostrande @1 archivo remarcado por la barra de se@leccion. Hag cambios necesarios al identificador del archivo, y presione [Enter] para continuar (ver "Seleccionande archivos" en el Capitulo 2). En la segunda peticion alimente e1 volumen y nombre de la copia del archive. los Renombrar Presione CR] para renombrar un archivo. Una peticion es presentada mostrando @l archivo remarcado por la barra de seleccion. Haga los cambics necesarios al identificador del archivo, y presicne Center] para cantinuar (ver "Seleccionande archivos" en el Capitulo 2). & segunda peti te #l nueve volumen y nombre del archive. La On 42 imeiBorrar Presione CDI ara borrar un archive. Una peticion hive remarcade ger la barra de selec sarios al identiticador del archive , y pre: r (ver "Selecclonande archives" Lone Centerd @i Capitula 2). Cuando = ida Verificar la peticion, presiene CY] para continuar y CNJ Tipo de archivo Pressione CFI para canbiar tipo de archive cresentada en el List Se 1 el tipo de archive en el siguiente menus files = Cambiar Directorio [S2 para cambiar @l volusen an el listado. ge le volumen en ei siguiente a ame Geleet volume 20 - wHacer Directorio cra pare vo volumen. Se Le pedira ed Select volume Este camande es uti 7 cuando neces hi ha sido formateada oo inclu por Beopal: creado o » puede tra etre volun: tx Visualizando los archivos sentar Le centenides del ar Fresione CF2] para hive remarcade. Use Cole C [Home], CEnd], [Page Up] y [Page Down] para moverse a\ z del texto. Sresione CF1] para mostrar la pantalla de ayud apresor 9 CEsc] para salir de la pre stando los archivos Datapak Fresione CFS] para pres ntar un directorio especial de todos los archives de datos estadisticos. Un ejemplo de salida es mostrada abajo: MEAS. FEATURES “MEAS. PARTS DATE CREATED 21038 GEOPAK 2 22 07/28/91 50881203 KEY_IN 3 32 12/03/88 30881224 GEOPAK 5 . 54 12/24/88 DOL GEOPAK 8 a8 05/18/92 biz GEOPAK 12 228 06/22/93, 58 GEOPAK 8 9 08/21/92,pitule 14 : Comandes de Inpresion a traves ce la tecla CImpre: trolar la salida ¢e informacion hacia el impresa esione CImpresor] ITER 2, PRINT INFO SINT FORMAT SINT” ELEMENT 4. HEADING PRINT_INFO wie La an de salida hacia et - nvia un comande hacia @1l impresor PRINT FORMAT alae ion de sal PRINT_ELEMENT tive © iva la impresion de, slece sates de tolarancia HEADING o desactiva la impresian de er jos mae nta y datos de tolerancia Imprimir_Informacion Para enviar la informacion al impresar a pantalla o enviar un cc 0 al impresor, s@leccions PRINT_INFO y una apcion desde el quiente PRINT IM MESsaGe Salida para un mensaje definide por el usuarie. TIME Imprime la hors THLE Imprime 1a onformacion del titulo de pagina definide en el actual archivo de Seleccion. FORM_FEED Avanza el impre: sor a la siguiente pagina. 1a - 4Ze fara la opcien MESSAGE, debe @ansaie tendra sali ionar el ¢ SCREEN + PRINTER 3. BOTH Debe tambien’ indicar si permitira o no al informacion cuando el pragr Repetician: usuario cambiar La corride durante el made de ama de parte NO_PROMPT PROP 7 NO_PROMET No es permitido al usuario cambiar la in’ Si usa el comando con esta opcion en un programa parte, el comande debe continuar con una permitir al usuario visualizar el men: “Pausa" en el Capitula 4 Sa para 2 (ver a PROMPT permitido informacion cuande ide al usuario in programa dep. (pe@iee sobre cualqu sp al usuario cambiar o agregar feta opcion es narmalmante wsaca Una vex que ha cara finido hacia donde saldra la informacion, & ; @l cual puede consisteir de hasta ¢ eres cada una. Presione CF1] cuande haya Le pedire neo lingas de 5 lizade su mensaje. Imprimir_Formato Para seleccionar la informacion de galida de los dates del elemento s@leccione PRINT_FORMAT, y efectue los cambios necesarios ene! siguiente menu compuesto (ver aye Elementos y dimensiones” en el Capitulo X_OR RADIUS > > PHI ROWE * THETA NONE > NONE : NONE RaDIUS NONE NONE DISTANCE NONE > APEX . HALE_APEX > STEMa Rana > DX_OR_DRaprUS > DYTORTDPHE > Dz > DPHE NONE * DA NONE 14-2Taprimir Elemento ara activar y dewactivar la impresion del elemento y datos de tolerancia, s@leccione PRINT_ELEMEMT, y @lija una opcion desde « Siguiente manu: PRINT SLE OFF TOLERANCE ouT_oF_T3 tolerancia Imprime la s. ja dasd tolerancia. las elementos y datos de La neta, seleccione HEADING, ¥ HEADING 1. NO_HEADING e 2. ONE_M 3. TwO_PaGe NO_HEADING Desactiva la salida de en ONE_HEADING_PER_PAGE Imprime los encabezados en cada pagina. mg TWO_PAGE_PER_HEADING Imprime los encabezados una vez cada dos paginas. - Un ejemplo del encabezade se muestra acontinuacions nominal w_tol/tp = 14Capitulo 1S: Comandos de Almacenaje de Datos Los comandes disponibles atraves de la tecla [Data Storage] controlar la salida de datos aun archive ASCIZ © binaria (p iter IGEG o DNIS). Fl formate de archivo ASCII es de utilidad cuand Sita transferir los datos dei elemente o tolerancia a otrs programa h@ tiene camo soporte el formato de archive Geapak. Estos pusden uir analisis estadistd de disnersion, y pragramas ce El formato de archivo Geapak, tambien Llamado format binario, 2s sopar oS programas adici Mitutoyo, y es usado frecusntemente con los programas tradu y DME. i tad por todos [Data Storage] para ir al siguiente menus = Data SToRAGI STORE_ASCII Cantrota de datos a un archive ascry Controta de dat Aun archive Almacenar_ ASCII se @1 comando STORE_ASCII sara controlar ta archivo ASCII. hive que @s usado para almacenar los da determinado per @1 comando ASCII DATA STORAGE en el modo de (ver “ASCII/Binary/Scan Data Storage"en el Capitulo 21). lida de datos a un STORE_ASCII Lasts oN OFF MENT LAST_ELEMENT Usa eI elemento mas reciente presentado en pantalla de Resultados. Esta es la opcion por definicion en Nivel 1. ON Activa el almacenaie de dates al archive ASCII actual. OFF Desactiva el almacenaie de datos al archive aSCIZ actual. NOte gue la opcion LAST_ELEMENT es independiente de las otras dos opciones. Almacenar el Ultimo elemento en la pantalla de Resultados no afecta si la salida de datos en: codigo ASCII esta activa a no-Almacenar_Binario Use @% comande STORE_BIMARY para controla! dates a un archive binario. El ar usada para almacenar los datos es determinade par el comando BINARY DATA STORAGE en el modo de Operador (ver "@Almacenaje de datos ASCIT/Binario/Scan" an el Capitula 21) hive que e oN Activa @l almacenaije de dates al OFF Desactiva el almacen ual je de datos al archive bi SOnMMIENT un comentario al archive ba No use estos dates paraCapitulo 16: Comandos de Rastrea Los comandes di un contorna de atraves de la tecla CSean] permiten Hay dog tipos de rastrea soportados por 2! rastreo continuo, usted mueve un palpadar rigide contorno, siempre manteniendo contacto con la parte Salida desde la CHM y graba un punto siemp les puntos corresponda al valor prefijado. ara @ que el espacian nm rastreo punto-a~punto, usted medira los rgo del contorno usando una separacic wen cia on para Presione [Scan] para ir al siguiente manu compuesto: Manal_CONTINUDS 0.0400 Use la ¢ El titulo del menu cambiara pa eccionada, Puede entor Los parametros de la medicion. cla CFS] para alternar entre rastrea centinua y punte- ~ punter. indicar r las op tipe de r ciones eh eT manu pa SCAN_FLANE Las puntom medidas a le large del canterna daben ear en une plano paralelo a uno de le 1s stema de coordenadas. opcion indica cual plane del sistema de coordenadas utilizar. CONTOUR_TYPE Indica si @1 conterno es una curva abierta o cerrada. PITCH Define el minimo espaciamiento entre los puntos grabados por el programa. En general, puede seleccionar el espaciamienta de manera que entre mas afiladas las curvas del contorno, mas pequenc el espaciamiento. Una vez que ha seleccionado los parametros presione [F1] para ir a la pantalla de Rastreo, la cual consiste de las siguientes tres partes: Presentacion de posicion fMantiene una lectura continua de la posicion del centro de la punta. Presentacion de condicion Consiste de informacion de las condiciones actuales de medicion de contorne (Tabla 1é-1). aAfuncion (Tabla Designacion SINGLC, LE Mace Son © moda LANE 9 ZX,PLANE |} Flana de rastreo 1 inte y diametro PITCH spaciamiento) WARNING Advertencia de rapide: £ rinombre de ar /EVERWRITE APPEND clone BINARY DATA STORASE para ir al sm BINARY DAT@ STORAGE == nombre de archives NO NEXT FILE No FILE Nat volume EOTYPE 2 NEM/OVER one SCANDATA STORAGE nara ir al siguiente ‘namara de archiv NEXT FILE Wt hiv la Inealivac o de cadimien te 1d para log datos @ hives" en @] Capitulo 2 TYPE gara definir como almacenara los datos e. mh @l mismo FILENAME ya existe. Fara les datos ASCII y binarios, el almacenaje de datos del ive Finaliza cuando abandona La presente sesion (p.ei-, oresionanda CEnd] durante aodo Sencille o modo de Aprendizaje, o liegando al final de un programa de partes durante el mode de Repeticien). Para los datos rastres, el archivo de datos es cerrado despues de cada medi contorno. La apcion FILE TYPE determina e1 archivo en el cual siguiente conjunte de datos sera almac NEW/OVERWRITE Les dates reemplazan los contenidas de un archivo. APPEND Los datos son agregades a1 final del archive NEXT FILE NO Los datas son almacenados a un nueve archivo creado biar el nombre del archivo. El programa el primer valor numerico en el nombre del archivo, Lo incrementa por uno, y crea @2 archive aon nueva identificader. Si no existen nume: nombre del archivo, el programa agrega @i nu al caa une (1) al nomkre del archive. Par ejemple cambia a TEST: ACONTOUr cambia a aACONTOUL Sola para la ASCIT DATA STORAGE, puede presionar CF2] cantenido del ultimo archivo creado durante ung en cadigo ASCII, para var el eperacion de almac 4-2LIe Entrada de Operador Para introducir la informacion del operador, seleccione ENTER OPERATOR, @ intradazca el nombre del operadary 1a Teche, y La nara an el Figuzensy nana ‘conpunsese ATER OFERATO Rarer , etn rest Bare crmpoyy) oeroure: ENTER TINE (NMIR/oS) = opeaoeea fee ore eae er Core eere fre gore ce eee ga et eta ae debe alimentarse como 15:30:00). Seleccion de Precision Extendida Use @1 comando SET EXTENDED PRECISION para cambiar el numero de punto per de no que son requeride elemente Extendida este activ opeien el & a la op puntos mayor que el min coon ioia el menu masters EXTENDED PREC CYLINDER STEP_CYLENDER Noeoane Cualquier cambio efectuade aparecera-la siguie! te vez que seleccione la medicion de un elemento con la apcion de Precision Extendida activa.para crear un pro sia de acciones acciones son tr idas « comands y almacenades an un arch rlo en modo de le Geop artes puede corre efi cdion 0 EFS] desde ©1 ands Sencillo, © pantalla de iT Frocaanear Figura 22-1: Fantalla de Seleccion de archivo de rendizale i el archive ya existe el siguiente mensaje sera presentad OVERWRITE yes No Seleccione YES para sobremscribir el contenido del ar cancelar @l comando. iva y NO para resione CF8] para alternar la opc:on Estadisticas encendida y, apagada. Sila opeion es encendida, usted sera capaz de indicar que comandos de toleran en el programa de partes almacenara los regultadcs de los comandos a un archive durante @l modo de Repeticion. esta intormacion puede usarse posteriormente en @l programa opcional Statpak para analizar la @stadistica de una inspeccion. Con la opeion de estadistics encendida, observara el siguiente nenu despues de cada comando 42 tolerancia que usted llame durante modo de Aprendizaje: 1. NO_TRab 2. TRANS!NO_TRANSF Poainete ne ete TRANSFER Les datos de tolerancia 2 que ha se! cionato un archive, observara ntslla ado% en modo Sencillo. Tod conando tre actamente igual a coma lo hacen en mode sero las teclas ion permit diferencias de Y son descritas en la tabla 22-4 las acciones que ete modo que ti programacion de Geonak. sx Ta tecla CEnd] par espondiente abados en un archive la gesion y r 0 hasta presion i ocurre un error en el mado de Aprendizaie, puede ince comandes presionande La tecla CSupr] una vez iguiente es una lis comanda! no podra cancelar 1ORY voces aL Eine” yensune x 5.3290 y "3086 2 026000, Paz 014581 THETA si lz316 PROBE seuect key 1 (0.0000) (STANDARD) | PIXTURES#1 —ASCET:OPF PROJsxY_PLANE LOOP NST:#0 LEARN ocaRTesiN | EW __DECIMAL DEGREE | EXt_PREC:OFF ssepRaue Fantalla de Resultados (Moco de aprendizaje)pees Informacion INDRICAL. { Formato Carte dades DEB_MIN_SEC Jnidades angul tumero de punta y diametro | PROBE Munero de pale TAT Ipaion de Estesiatica : 4 ROTERY. F Nombre de Sisces anada Spcian a Lon Gartinus Tomanda de Hie Nivel de Cic tador de resantacion de cundicion de la pantalla de Resultados (Modo de @orendizaie) : © 1 Alternar la opeien de Frecision Extendica | 1 @ncendids y apagada. ' CONT | Encender La opcion de Medicion Contiqua. —! 1 CFS2 LEVEL { @lternar entre las dos comandos de nivel. { CALtI+CFSI PRINT | Enviar les datos de salida hacia e1 imerssur 1 cbeletel | Cancelar hasta cinas comands Tabla 22-2: Teclas de tuncien de la santa (Modo de aprendizas ade ResultadosCapitulo 23 = Mode de Edicion fo d@ Edicion es usado para crear y modificar los programas de y archives de Seleccia ectua todas Funcdone: Sestandar de editor y tambien sarmite simular #1 mado Sa para simplificar la asignacion es programacion fuera de lines IMPORTANTE: nm este capitulo ya lees familiar el | j maneio de comandes ede programacion de : Geonak. Sino lo es, por f: revise el manual del 1 te nquaie de 6 preg @ al mode de Edicd oduzea un identificador de sche me pants Figura 23-i(a): Pantalla de Seleccion de Pre sione CFS] para alternar entre la edicion de un programa y un archive de Seleccien. Para seleccionar un archivo, teclae el identificador del archivo en la caja de entrada, y presione [Fi] o CEnter]. Presione [F2] para elegir un archive desde una pantalla campleta de presentacion de los diferentes directorios da Geonal: (Figura 23-1(b)).VOL NAME: CH\MTT\H FREE SIZE + 305 no. file sane file type No oF exes : 30 es0s08 ‘37 6/88 2 sous? 11/29/30 3 coord eta Looe. a/atrat 5 MrreART ay S731 & Paar eat ia Pesgeanpee 28/91 a Progeanpex 1735/91, 5 3 Peogeanpak 1728/51 10 6 1728/31 no 1728781 a) 1738/91 13 So90 10721759 1k span Sct By 3/91 28 Sentzsue2 Mitt a/z/3t ig Sentesae4 Mt ears i 3s beogeanset Mtr ay syst archive de Selgccian habr ingss mostrads ‘ or ole laf lla de Edicion. Use € J, [ [Home], CEnd], Cage Up] y CFage Down] para mover 1a barra de selece.en atraves del archivo. Qonsiste de Tabla 23-1}. mode de Edicion estra las accione tual Funes asignadas s de funcion (Tabla Modo Fresione [Fi] para alter apagado. 0) teclas de comando se activan. Egto le permite intr Los hublera pr modo dos teclas de comando que lista diferencias de funcion en @] modo de Edicion: [Option] ar la simlacion del mode Sencillo e ador de mado Sencillo esta encandide endide ¥ ando el simul Jo el comance cor‘a bs anoguaw ws zestiz i : 3 3 Hadintet”y vox 5} ekbwern / BEF ru - € 1: HANGien / tate Sed ww sec 3: bammeren / Sones SaeGe- a ¢ 2 BARMERA / Seta! 5: EAMIEEE / Clowhinses canresre AG: BEr'tastenmait 7 ninaen 1'H'= 80000 ¥ = 6.0000 2 = ,0000 piaveren ¢ 1a: FEAIURE'/ Der onzorN x = 0.0532 + = <6.5477 2 ~ 1.3693 X posraton x6 _. $'0;8613/ v= oci325 2 = 0.0000 ¥ p0sision y 2 “oli9S0° "POSEN, 2 S3t8t8s a2 Roan? owe : 33 Biatasntcs cer 22 satis EE Bony / wensore sumer 2 4 He: pone / tenons Sisaee 7 ED Linz: /‘comecr ust terewrs xuvesn 2 i 3b | oueahuen’/ par vontiar = 15.0006 JefER_r0L = 0.0500 Lowen rob = ~ 5 4 ' Br Pantalla de 5 | Designacion ! ¥ 1 avanza o regresa La : i | busqueda. ; } SINGLE INPUT © EDIT 1 Bimulacion de moda Gencillo © editor. |} 7} i - FROG © SET Programa de parte © archivo de Seleccion! 1 OFERATOR Nombre del operador. 1 DATE Fecha : : j } INSERT Mode de Insercion. : } moprry Mode de Modificacian. : Bree: 4 1 ELE Mode de Cancelacion. oT } INS_cH Mado de Ingercion de Caracter L Tabla 23-1: Fresentacion de Condicion.de 1a pantalla del mode de J Edicion be 8fon died Enviar una o mas Linea: el 7 Mover hacia s.alouter talauis gia de car Ins otro archive d ifac archive de nas Line = OO OL, COMMAND == PRaGRAr TL v= CHelp3 par {STYLUS, DE! sTafistica) « introducir un comando de Selecd: MASTERBALL, FIXTURE, ROTARY, TITL. 21 programa de partes. apare ra el siguiente meni TUE SOMIANE PROBE DEF_STYLUS DEF_MASTERBALL INQUIRIES 8, STATISTICS Guando #1 simuiador de modo Sencillo esta apagade, el permite introducir @ moditicar Una copia de 4, entrada sobre 1 node de ‘dicion los comandos usando La 2 linea de editor. actual linea es mostrada inmediatamente en una caja de pantalla de presentacdon. Sualquier cosa ocupara el lugar del texto que estaba ahi previamente. Use CBackspace] para mover @1 cursor de caracter en caracter. Par. @l Modo de Insercion presione [F4], y el texto localizade desaues del cursor sera desplazado automaticamerte 2 la derecha mientras taclea. resione CF4] una sequnda vez 9 [Enter] para agr linea @ CEsci para ign: J, 0 D> . encender ar e@l texto a la mbias y salir del moda de Insercien de 8 a ter. Use (FSI cter a la dzqui nediatamente raor. Cuando haya Tinaliza: © CEnter] para © CEsc] para ignol linea de editor. Note que al numero maximo de caractsres qu de editor puede manejar es 73. Gar Saltar Fara movers@ hacia cualquier linea dentro del archive, pregione CFS], = indique el numero de linea en la g ENTER STATEMENT NUMBER La barra de seleccion es movida a la primera Linea indiceda introduce "E" 9 “e" para el numero de linea, de ovida a la ultima linea del archivo. Encontrar Para buscar una cadena de caracters caracte cadena en Note que la + on reconoce la diferencia entre letras a8 0 inferiores de las teclas. La barra de seleccion es posits 1. Linea de texto conmtiene la cadena indicada. Para cant rida busqueda, pre alimentada. (F4] y Cénter] sin modificar la cadena previanente La direccion de busqueda esta indicada por @1 simbolo sobre ta parte izquierda de la pantalla de presentacion: ">" para una busqueda hacia adelante (p.e3., hacia el final del archive) y "<" para la direecion opuesta. Para cambiar entre ambas direcciones, presione ia tecla £4<] 0 Ce>a- Copiar i Para insertar los contenidos de la memoria de textes u otro archivo dentro del actual archivo, mueva la barra de seleccion a la linea que seguira el texto insertado, y presione [FS]. Se le pedira la tuenta del textos 1. COPY FROM DELETED BUFFE: 2. COPY FROM FILE EL texto @s insertado justo antes de la linea iluminada por la barra de seleccion. Las lineas sobre la pantalla de Edicien son renumeradas automaticamente para refleijar cualquier cambio efectuade con este comande.verificar LFS], ¥ 2 errores det eleccione metodes = nquaje de proaramacion de Ge rroves del 2 exto de una linea particular: ea! ia localizacion de una Lir c Check 4111 error oceurs Jeri el : hegeing result ‘or only veriticar hala que el error ocurrs ar @l archis Check till error occurs. Mientras presenta el siguiente mensaie: 1 programa analiza cada tinea, Statement NO = ¢entero® command na = entero Los numeros de comande son descritos en el manual de lenquaie de Geopak @ identifican unicamente cada comardo en el lenguas aramacion de Geopak. Cuanda el. programa encuentra un error, se d para mostrar la Siguiente informacial error = dentero> column no = Z1 numero de error es un codigo que identifica cada errar en particular, y @l numero de columna indica la pesicion en la linea en la cual fue detectade el errer. eaie de error s: presentarse durante el modo de Repeticion tambien es nostrada, e) cual puede borrar presionando [Enter]. Entonces sera regresada a la’ pantalla de Edicien con la linea invalida iluminada por la barra de seleccion. ar al que pudiera Listar el resultado de la verificacion Para imprimir los resultados del analisis para cada linea, List checking result. Un eiemplo de la salida es mostrado a gontinuacionsResult of checking of TEST12 date = @/ 1/51 Statement NO= 1 command no= 47 error = 7301 columno= 12 Statement NO= 2 command no= 48 Statement NO= 3 command now 53 - no error ~. error = 7503 colum no= 1 numeros de comandes sor Lo manuah de Lengua’ eopak @ identifican unica omande en @l lenquaie de mimero de error @s un codigo gue identi 21 numero de a indica las posic en La or fue de Cuar Tinalizada vel archive, regresara Edicion. si analisis urs . ne List error only. Un eienplo ¢ avalidas, se aetrada aba, Result of checking of TEST12 Statement NO= 1 command now 47 error = 7503 columno= i Statement NO= 42 command no» 1 error = 7301 colum no= 12 Statement NO = 128 command-no- 27 error = 7301 colum no= 32 2 identita de comando son descritos en #1] manual nM unicamente cada comando en el lenguas Geopak. El numero de error es ur codigo que identifica el error particular, y el numero de columna indica las posiciones en la linea a cual.@l error fue detectado. Cuando el programa ha finalizado de verificar el archivo, regresara a la pantalla de Edicion. de lenguaje de Geopate de programacion de Modificar Para modificar una linea o asignacion, presione LF7J. Dep modo de la pantalla de Edicion, puede introducir usando la linea de editor o el emulador de mode sencilio (ver "Modo" para las instrucciones de como usar la linea de editor y emulador). | asignaciones en la pantalla de Edicion son renumeradas automaticamente para reflejar cualquier cambio hecho con este comando. diendo ai una o mas lineastnsertay Lineas 0 asignaciones Para insertar Lineag o agignaciones, Le lanes ilumina a barra de seleccion es despl Nicer donde seran insertada pantalla de Edicion, iter o el degande wa linea en blanco para Zones. Depandiends del made icin una © mas ndo la cilia (ver "Node" para \lader de modo Se: Linea de editor y simulader? iene [Insert] una segunda vez para agregar tl hive o CEse] para i os y Salir ado de inser 24 cuidadeso cuands utiliza Le t [Ese] ce: perdera toda la informacion intraducida. Lag asignacienes de la pantalla de Edicion sen renumeradas auto: te para reflejar end eletel. t }uara is ie. fEsel para 2 ei nods aa Supe signacionas de meradas automatic iingas cuprimida piadas on 1a memoria de texte Be esta forma el @ dent puede mantener hast puede ir del archive usande L wneion de Copiada bajo la tecla CFS] (ver "Copiado"). Puede abi@n la huncion de Gepiada para cancelar una supresion ¢ ‘ a misma posicion y presionanco [F5] para capiar ed suprimide de reqreso en el archivo : @bandonando el modo de Edicion dene CEse] para presentar el menu de Salida del modo de Edicion: K TO EDIT MODE IT EDIT MODE Sel ane una opeion dente del menu para efectuar 1a correspondiente] a Capitulo 24 : Modo de Repeticion El modo de Repeticion es usad partes. Entre al modo de Repeticion pre: Sencillo, e introduzca uno 9 @ para ejecutar uno anda = identificadores en an de a REPEAT FILE SELECTION FS:MOLTE-PasDATAPAK GENERATION sia): Pantalla de dele ion de archivos de ® i Fara seleccionar un archive, teclee el identificader en la caja de entrada, y presione [Fi] o [Enter]. Fresione [F2] para elegir un archive desde una presentacion completa de pantalla de los diver Girectorios de Geopak (Figura 24~1(b)). Si el archivo no existe, el siguiente mensaje sera presentado DOES NOT xl IST NO Seleccione YES para intraducir un diferente identiticader y NO para r el comando. El modo de Repeticion es definido por la opcion Sencilla, la cual 1 permite correr un programa de’partes una vez. Si desea correr un programa de partes mas de una vez, correr dos o mas programas de partes en una secuencia, presione [FS] para cambiar a la opcion Multiple. @hora, siempre que presione Center] despues de un identificador de archivo, el programa de parte correspendiente sara presentado en la pantalla mostrando su posicion en la secuencia. Puede seleccionar un maximo de dieciseis archives. Cuando haya finalizade de la seleccion de archivos. presione CF1] para ir a una peticion del numero de veces que se requiera correr @1 (los) programa(s) de partes. La definicion ws dos veces, vero puede repetir el (los) pregrama(s) hasta 99 veces. gant1 as0s08 2 poniat 3 cog & tooe 3 miveaat 5 20 3 0 10 Os hoo Boe 33° So00 ag 3031 is Seatesiez iB Sexteeses iB ese TT Brogearpae Erogeamest ssgrareae Hobisnpat Progeanee peageansak piogeanpak Brogranek 2iogeampas bisgeamsas Progeamsak Proseansck Eosremek Pisgransek Piogeannet r2R 1 308s71i vai Ts? est met mst mst Hs? st is? est Est rer Hes? No oF FILES : 90 daze egy ees 127/30 erii/st ea By s/9n 67 a/3t Sya8/3t 1728/1 9723/31 135/81 in 3729/31 a q/33/8t Set 10721730, 234 8/3/81 iete iyz7aa 33 aiaraa Sone 87 5/31, aes ka @ gobre una taner que escribir que te e ae by cuanda defina @1 programa de parte, puede sosponer le decision del FCS en particuler hasta que haya corride ei promrama d parte en el modo de Repeticion. Para la cpomion Multipie, podria aedir primer los sistenas de coordenadas y almacenarlos como FCS i hasta FCS ié en la memoria d sistemas de coord Cuando vaya al modo de Reveticion, puede necesitar unicamen | seleccionar les programas de part correpondientes al orden de los sistemas de coardenadas. Si desea iniciar un programa de partes con MS en lugar de FCS como el sistema de coordenadas por definicion, use la epcien SETUP SELECTION INITIAL COORDINATE SYSTEM del modo de Seleccion (ver "Seleccion de Establecimiente" en el Capitulo 3). Sea cuidadeso cuando use esta apcian, debido a que afecta los modos Sencillo y de Aprendizaje del Dragrama, no salamente en el modo de Repetician Cuande el mode de Kepeticion ha finalizado 1a corrids cet programa(s) de partes, aparecera el siguiente menu: 1. RETURN TO SINGLE MODE RETURN TO LEers @eleccione una opeion en 21 menu efectuar la corresnend LentCre el archivo de datos estadisticos Para un program a de parte: se@leccionada para 0S (p-@i., con la opeion node rendizaje), debe generar un archive de dates vacie carrer el programa de partes por primera vez. Fresione CF4], @ intraduzca @2 identiticador del programa de parte. rvara el wiente me un archivo de dates estad stadistica ga durante Creating the stetistical dats tin PLEASE WAIT... Cuando @1 programa termina de crear el arch el programa de partes cono siempre. Interrumpiendo el programa de partes Durante 21 modo de Repeticion, existe una tecla de on adiciona disponible en pantaila se Medicion. Presione CFG] pars rerumpde el programs de p a otra Linea. SELECT INTERRUPT NUMGER AND PRESS ENTER 1: pROGRAN HS ZESTI2 : ‘NONE ONT axeH ANGLE DEG MIN sec 3 7 Seaue 1.0000 BectwaL ¢ COORDINATES CARTESIAN DER_MASTERBALL / NUMBER 1X = 2-000 ¥ = 6.0000 2 = 6.0000 DIAMETER & = ic0000 i “Pans Bxeiore / per onzcm x = 6.0532 ¥ = 6.5477 ¢ ~2,3473 x posrrom x ¢ i = 0.9813 y= 0.2925 z= 0.0000 y.posision x < -0.iaa5 rs S.S813 2 be = “5.0001 32 + ROTARY / owe : iS: Stansatcs 7 of? ia Seem iS : POINT / weasuns sumer 1 26 POINT /-MeAsURE NUMBER 1 27 = Line. /‘couNsc? Last ELeenrs wuyser 2 ie TOLERANCE / Pix NovTWAL = 45.0000 UZEER TOL = 0.0500 LOWER sOL @ = ~0,0500 Ho, TRANSFER oa : . 13 + TOLBRANCE /"THETA NOMINAL = 90.0000 UEPER ToL = 0.0500 LOWER cot @ E5¢ : ESGAPE TL PGUp,egDn, Hone, Ena = Scroll Figura 24-22 interrumpiendo el programa de partes El ambiente del programa para cada linea es mantenide en un archivo separado llamado flag file (archivo bandera). Este permite al preqrama seleccionar @1 ambiente adecuada en 1a nueva localizacion, aun si ha sido saltado un comanda como la carga de un nuevo sistema de coordenadas © un cambio en las s@lecciones de parametros. Cuando Seleccione esta ftuncion, apareaera la siguiente peticion: :CH LINE —~~~>2 9 deje kacion com usando la b: aca de part La linga en biar leta de area de en la geleccian y pret Lonada. Line co y pr ntalla de} prev rae 4 done Center] as yrama de partes ene CEnter] ginuar Tlumine@pendice @ : Usandd Geopak Sin una Chr Puede tadavia usar Geopak aun si la computade Cho si la CMM es apagada. La mayoria de las partes del prosrama funcdonaran normalmente: sin embargo, debide a que na sera capaz de adir los puntes componentes de un elemento, la pantalla de medicion le permite introducir los datos de coardenadas desde el teclado Le ran ¢ En Ja pantalla de Medicion, presione CF6] para introducie us Apareceran las siguientes peticiones punto. input input input Z de una medicion efectuada’ sobre una CNM, todes leg puntos: etroducidos desde @l teclado deben incluir wn punto de retraccion, Desp. i nto medida, debe pi de retraceian. E @l palpadar y rebasa la adas d@ este auntas input retraction point x input retraction paint Y input retraction Soin Note que gin la CNM, la presen coordenadas cion de Posicion no indicaVn Gio Actual (Fresente atrave do a un elemento o dimensic ATC: Ver Automatic Tool Changer (cAabiador aut @utomatic Tool Change: nantener varios tigos diferente! ticamante cuanda 5 2 Un accesoric para La ONM que es usado para de palpadores de dos por @l usuar Computer Aided Design c! ne fuxiliado por de localizacicn ce u Orden ada Mh nartesiano, sistema de coordenadas: Un sistem punto en @l espacio consisvtente de tres line: ndiculares, #1 % 2 YY ntersect rtesiano, formato: un orawen ta perder #23 Chamber (Camara) que conserva los palpado Ina definicien dep nel Canbiador automatics Heerannan ta te utilizade para re ea Leader. chm: Yer Coordinate measuring machine (Maquina de medicion po coordenadas: CNC: Ver Computerized numerical control (Control numeri computarizado). Computer Aided Design: Un metoda de posicionar exactamente la CHI atraves del uso de entrada de coordenadas desde una computadora y ciclos de retroalimentacion entre el controlador y las escalas o mecanismos de direccionamiento de la CMM. Contorno, medicion: Yer Scanning (Rastreo). Controlador: El companente de una Cri tipo CNC que permite la comunicacion entre la computadora y la CMM. Coordinate measuring machine: Un aparato con dos a seis gies de referencia, cada uno de los cuales permite una salida de pos desplazamiento para lecalizar un punto en el espacio.192 Contador: #1 ante oe una CHM que convier Cilindrico, formato: Un formato para presentar las usoedenades de un Gsando los siguientes Valor fa distancia radial, es la distancia desce ei arigen a is enien ddl ful te sabre, ol plang baa: x ei angula polar, #2 ei angulo desde La parte pasitiva del x Za 1a distanais desde ef origen a lo targa d i Dimensiens Un valor numerico que define una caracterietica de una Direccion coseno, formato: Un formato para le comrdenadas de un vector direccion usando los 4 x Les La longitud del vecter proyectado hac Jes 1a longitud del vactar preyertado hacia el Kes i del vector proyect sacha Ver Fixture coordinate system (Sistema de cou figacion) Feature (Carac superficie, ba ticals Una poreion figica 12 Oo ranuura) « Fixture coordinate system: ln sistema fijacion. coordena Fixture (Fijacion): Un componente de la CriM que es usado para sujetar una parte en una posicion y orientacion repetible. Flotante, modot lina caracteristica de una CMM tipo CNC disenada especialmente, que le permite liberarse de sus direccionadores y actuar como una CMM controlada manualmente. Foot Switch (interrupter de piso de un pedal, usado para indi Un interruptor mecanico que consists car @l inicio de lecturas desde la ChM Hard probe (Palpador mecanico): Un tipo de palpador con el cual el usuario hace contacto con la pieza y entonces envia las lecturas de coordenadas de un punto desde la CMM, generalmente con un interrupter de piso. Los palpadores rigidos estan disponibles en una variedad de formas, incluyende esfera, conico, cilindrico, de disco y asdia es: IGES: Ver Initial Graphics Exchange Specification (Transferencia de especificaciones a partir de grafices iniciale: direccion positiva se toma en sentido opuesto al gira de las manecillas del reloj alrededor del tercer @je cuando es visualizado desde ¢1 lado del plano que contiene la dir positiva del tercer GLosaRTO ~ 2Initial Graphics Exchange Specitica teansterancia de datos entre sistem Joystick (0 dor de dasplazami controlar el movi » modo: Una p ama dep. sistema de coordenadas ado en la lecalizac de coordenadas rn ugade Masterball (istera de referencia): prar he artes punts Lorigen del sistema dec laterial (MMC) Maximo, Condicion de MCS: Vor sistema de coordenadas de Mesa de Medicion granito, sobr zades Led Nominal lo aun ele dibujo o @ nto od Parte, programa: Un archive compues Programacion de Geopak que permate repeticament tions Un estandar c as 0 enta mien fun diepe ade la oP ? por ih. El sistema de erball y mant por el prear componente conectadas a Los oordenadas de La A ade a La Maquina. On, eeneralmente campus “ nensionamientas te 4 imension para indi > de computadara, to de comandes desde el Llenqua, una secuencia de ac: © sobre una o mas partes. Parte: Ver Workpiece (pieza de trabaie). Palpador, compensacion del: Un proc: el cambie de posicion causado por 1 palpador y punta y la intensidad d Palpador, cabeza: Una ba: conexiones electricas newssarias pa electromecanico a la Cl en: adicionales como la habilidad para alrededor de uno o mas ejes 0 la hal palpadores automaticamente # que cons! Palpador: Un dispositive sensible ci por coordenadas y usada para indica una medicion. Programa, ambiente del: Un grupo de Los datos @l programa desde la CHM. Loss edimiente corrective que determina @ Longitud y orientacion de punto de contacte de ls punta. iste de un @je de maquina y Las ra conectar un palpador ite frecuentemente caracteristicas cambiar la ordentacion del palpadcor bilidad para cambiar diferentes onectado a la maquina de madici rel punto preciso de contacte pars propiedades que deTinen come usara IOS Ww