❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDñGwrf I rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/
1373 ckESp?f awmfovif;vqef; 4 &uf? 2011 ckESp?f pufwifbm 1 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (330)

Edik fiHawmfor®w OD;odef;pdef Edik fiHawmfor®w OD;odef;pdef

pifumylEidk fiH or®wxH o0PfvTmay;ydhk 8syefEidk fiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydhk
aejynfawmf pufwifbm 1 aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S pifumylor®w jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S *syefEikd if H
EdkifiH or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onfh a'gufwmwdkeDwefuif,rf;xHodkY 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onfh rpöwm ,dk&SD[Dudk Edk'gxHodkY 0rf;ajrmuf
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ (owif;pOf) aMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf jynfolUvw
T af wmf 'kw,
d yHkrSet
f pnf;ta0; t|raeYokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf 'kwd,yHkreS ftpnf;ta0; t|raeh qufvufusif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqdkaqG;aEG;jcif;?
tqdkwifoGif;jcif;ESifU Oya'Murf;wifoGif;jcif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 31
yxrtBudrf jynfolYvw T af wmf 'kw,
d yHkrSet
f pnf;ta0; t|raeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfolYvw T af wmfcef;rü qufvufusi;f y&m jynfolYvw T af wmfOuú|
ol& OD;a&Tref;ESifh jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,f (385) OD;wdkY wufa&mufMuonf/
,aeYvw T af wmftpnf;ta0;ü ar;cGe;f (9)ck ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? tqdk (1)ck aqG;aEG; rd;k rdwrf q
J E´e,frS OD;ausmjf rif(h c)OD;zk;d wkw\
f Edkiif Hawmf "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;rS xkwv f kyf
jcif;ESihf tqdt k opf (2)ck wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf; (1)ck wifoiG ;f jcif;wdu Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/ jzefYjzL;aom "mwfajrMoZmrsm;udk Edkiif HtwGi;f &Sd awmifolv,form;rsm;tm; jzefYa0ay;jcif; &S^d r&SEd Sihf
ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;u@ü v,f,mqnfajrmif;u@ESihf pyfvsO;f onfh ar;cGe;f (4)ckukd jzefYa0ay;rI&Syd guvnf; wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;udk rnfokdYrnfyHkjzeYaf 0ay;onfukd od&Sv d kdaMumif;
v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f jyefvnfajzMum;onf/ ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ▲

rdk;onf;xefNyD; awmif t&nftaoG;aumif; EdkifiHwum tmumo

,ae h usa&rsm; pD;qif;? wmcsD onfh jrefrmhoeyfcg; ,mOfpcef;rS tmumo
tcsdefrwdkifrD ckwfvSJ ,mOf rLS ;rsm; urÇmajrodYk
zwfp&m? vdwf - rdkif;qwfvrf;ydkif; jyefa&mufvm&ef aESmifh
rSwfp&m a&mif;csrIrsm;vm/
a&wduk pf m;/ pm 10 pm 10 aES;/ pm 5

1-9 (01).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 pmrsuEf Sm 2 1-9-2011

rd;k onf;xefraI MumifU ausmufqnfNrdKY &yfuu G tf csKdY a&0if

( 2011 ckESpf pufwifbm 1 &uf) acwå ajymif;a&TTY aexdkif&olrsm;tm; qefrsm; axmufyHU
½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; om;pOfajr;quf xdef;odrf;apmifUa&S muf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifo
aejynfawmf M o*kwf 31
h nf Mo*kwf 29 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ausmufqnfNrKd U NrKd Uywfvrf;
wHwm;v,fww H m;teD; Muufrif;wGe&f yfuu G tf wGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&0ifa&mufaerIudk Munf½h pI pfaq;
odyÜHESihfenf;ynm&yfrsm;onf Edkiif Hawmf acwfrDzHGUNzdK;wk;d wufrIukd aqmifMuOf;ay;Ekid o f nf onf/
rSeaf omfvnf; Ekid if HESihfvlrsK;d udk Ekid if Hwumtv,fwiG f *kPo f u
d ©m&S&d Sd &Sio
f ef&yfwnfEkid af &;twGuf ,if;aemuf Muufrif;wGe&f yfuu G t f wGi;f a&0ifa&mufraI Mumifh acwåajymif;a&TUvmol jynforl sm;tm; ae&mcs
xm;ay;onfh Muufrif;wGeaf usmif;wdu k ?f r[ma&TapwDausmif;wku d Ef iS hf {&m0wDpmoifwu dk w f o
Ykd Ykd oGm;a&mufí jynforl sm;
pGrf;aqmifay;Ekdifonfh t"duusaom pGrf;tm;wpf&yfonf trsdK;om;,Ofaus;rIpGrf;tm;jzpfonf/ tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;um qefrsm;axmufyahH y;tyfonf/
ESpaf ygif;axmifcsDí bdk;ab;rsm;tav;xm; apmihaf &SmufvmcJhonfh ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xkaYd emuf c½kid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H cef;rü wkid ;f a'oBu;D ? c½kid Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;tm;awGUqkí H a&0ifa&mufraI Mumifh acwåajymif;a&TUvmol jynforl sm;twGuf use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;
t&SnfwnfwHh xGef;um;jyefYyGm;&ef aqmif&Gufa&;onf wkdif;&if;om;jynfolwdkif;\ trsKd;om;a&; rsm;? vkNH cKaH &;ESihf aexdik pf m;aomufrtI ajctaetay: jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
wm0efwpf&yfjzpfonf/ &Snfvsm;onfhordkif;aMumif;wpfavQmufudk jzwfoef;o,faqmifvmonfh
jrefrmhtEkynm&yfrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm;vkH;onf trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;rIudk
trsm;jynfool &d &dS ef today;EI;d aqmfcsuf ynm&yfqdkif&m
azmfnTef;jyqdkvsuf&Sdonf/
Ekid if Hawmfz HUG NzdK;wk;d wufa&;BudK;yrf;&mü vlrIpD;yGm;b0wk;d wufjrifhrm;onfomru trsKd ;om; &Sr;f jynfe,f erfch rf;NrKd Ue,f a&TvaD &tm;vQypf pfpuf½rHk S xkwv
vQypf pf"mwftm;ukd vufcyH v Ykd w T af y;vsu&f o
f yk af om
dS nfh 230 auAGD a&Tv-D refp-H
a[majymyGu
J sif;yrnf
,Ofaus;rIjr§ihfwifa&;udkvnf; [efcsun f DnDjzpfxeG ;f &ef aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ rdrEd kid if H? a&Tpm&H r[m"mwftm;vdik ;f \ refp-H a&Tpm&Htydik ;f &Sd wm0gwdik t f rSwf (MS &efukef Mo*kwf 31
rdrdvlrsdK;\ trsdK;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf&ef apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/ jrefrmrI - 158) tm; usio f aD csmif;a&wdu k pf m;jcif;aMumifh wm0gwdik t f opfjzifh tjref
tcGithf vrf;*sme,f\pDpOfrjI zifh
tpm;xd;k vJv, S í
f ae&majymif;a&TU pdu k xf jl cif;vkyif ef;ukd 3-9-2011 &uf
"avhp½ku d rf sm;? jrefrmh½k;d &mawG;ac:ajrmfjrifrIoabmw&m;rsm;? jrefrmhusihf0wfeDwt d odtvdr®mrsm; eHeuf 6 em&DrS 4-9-2011 &uf nae 6 em&Dtxd "mwftm;ydwf ynm&yfqikd &f ma[majymyGu J kd pufwif
jrefrmhvlYabmifü tpOfEkd;Mum;&Sifoef&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ aqmif&u G rf nfjzpfí atmufazmfjyyg ae&ma'orsm;wGif "mwftm; bm 3 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
jywfawmufvsu&f rdS nfjzpfaMumif; BuKd wiftoday;EI;d aqmftyfygonf - wGif &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd
½k;d &m,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;pOfvmrsm; raysmufysuaf p&efESihf Ekid if HESihfvlrsKd ;twGi;f ysHUESHY Park Royal Hotel ü usif;yrnfjzpf
pOf "mwftm;jywfawmufrnfah e&ma'orsm;
wnf&SEd kid af p&eftwGuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJGrsm;udk usi;f yay; 1/ 66 auAGD refp-H vm;½I;d vdik ;f jzifh "mwftm;ay;xm;aom vm;½I;d ESihf
&m a[majymyGw J iG f q&marmifa&at;
([m;Awfwuúov kd )f u Some Thou
vsu&f o Sd nf/ xdkYtjyif ½k;d &m,Ofaus;rItEkynmrsm;raysmufysu&f ef trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm ode;f eDNrKd Ue,frsm; ghts of Project Management
wuúodkvfrsm; zGihfvSpfxm;&S d jcif; paom twwfynmoifwuúodkvfESifh ausmif;rsm; wnfaxmif 2/ 66 auAGD refp-H oDaygvdik ;f jzifh "mwftm;ay;xm;aom oDayg? acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? q&m
ausmufr?J erfv h efEiS hf erfq h efNrKd Ursm; xufausmfu ]]topfawGvdkw,f }}
zGihv f Spx f m;jcif;onf ½k;d &m,Ofaus;rIESihf tEkynmrsm;udk raysmufysu&f ef? jrihrf m;wdk;wuf&ef 3/ 66 auAGD a&TvD-erfhcrf;-rlq,fvdkif;jzifh "mwftm;ay;xm;aom acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majym
xdef;odrf;aqmif&Gufay;jcif;yif jzpfonf/ MuLukw?f erfch rf;ESihf rlq,fNrKd Ue,frsm; aqG;aEG;rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol
Edkiif HwpfEkdiif H urÇmhtv,fwiG f &yfwnfEkdiaf &;twGuf ½k;d &m,Ofaus;rItarGtESprf sm; wnfwHh 4/ 11 auAGD refp-H er®wv l ikd ;f jzifh "mwftm;ay;xm;aom er®wNl rKd Ue,f rnforl qdk tcrJh wufa&mufEikd f
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme aMumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)
cdkiNf rJa&;onfvnf; t"duusvsu&f S&d m a&S;umvuyif wnf&Scd JhNyD;jzpfaom jrefrmwdkY\ZmwdaoG;?
Zmwdrmefrsm;? ,Ofaus;rItarGtESprf sm; a&&Snw f nfwHhckdiNf rJa&;twGuf om;pOfajr;quf qufvuf
xdef;odrf;Mu&efjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

uGeyf sLwmESifh
qufpyfypön;f rsm;
yckuúL tvu(2)odkY
vSL'ge;f
yckuúL Mo*kwf 31
yckuúLNrdKU a&Tacsmif;uGufopf
a&Tyad wmufvrf;ae zcifO;D wifBu;D

urÇmhrcd ifEYkdwukd af uR;a&; &ufowå ywf tcrf;tem;

ESifh rdcifa':cifoef;wdt
í tvu (2) ausmif;om; ausmif;ol
Yk m; trSL;xm; vufyHwef;NrdKY e,fü pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh
a[mif;rsm;jzpfMuaom om; udpk ;kd oef;? vufyHwef; Mo*kwf 31 OD;ausmfrif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 2011-2012
vSn;f ul; NrdKUe,fü usif;y a'gufwmol&? udkoufxGef;atmif?
a'gufwmvlarmf? orD; roif;oif;csK?d ig;o,HZmw wdk;yGm;a&;twGuf
pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhfyJG
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;u ig;aumif
a& 60000udk rd;k pyg;pdu k cf if;rsm;odYk
ckESpftwGuf NrdKUe,ftwGif; pyg;cif;
{u 420 ü ig;aumifa& 210000
rpkpak xG;? rpkpak rmf armifErS wpfpw k u Ykd ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nhaf y;Muonf/ ud k ig;rsKd ; pd k u f x nh f N yD ; jzpf a Mumif ;
vSnf;ul; Mo*kwf 31 tzJUG Ouú| a':cifjrwfaxG;u qkcs;D jri§ fh tcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &ufu
Mo*kwf 25 &uf rGef;vJG 1 em&Du (tay:yHk) od&Sd&onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkif 2011 onf/ (tay:yHk) vufywH ef;NrKd Ue,f&dS v,form; OD;jrpdef
tvu (2)uGeyf sLwmcef;ü toH;k jyK&ef ,cktcg vufywH ef;NrKd Ue,f (ig;vkyfief;OD;pD;)
ckESpf urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf \ pyg;cif; 12 {uü usi;f yonf/
vIyf&Sm;rI ÓPfprf;ya[VdNydKifyJGwGif aiGusyf 10 ode;f wefz;kd &Sd uGeyf sLwm
&ufowåywfESihf tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowåywfvyI &f mS ;rI pHjyrdcifqk
cs;D jri§ yfh t
GJ crf;tem;udk Mo*kwf 30&ufu
yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;tm;
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f rdcifEiS u fh av;
oH;k vH;k ESif h qufpyfypön;f rsm;udk vSL'gef;&m
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG 'kw, d
ig;rsKd;rsm;pdkufxnhf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
rtlyifü odyÜHenf;us rdk;pyg;pkdufysKd;
vSnf;ul;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; apmihaf &Smufa&;Bu;D Muyfrt I zJUG Ouú| Ouú|OD;rif;ZH? ausmif;tkyq f &mrBu;D a&;rSL; OD;aersK;d oef;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rtlyif Mo*kwf 31 tkyfpk rvufwdkaus;&Gm awmifol
tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tcrf; a':pdrf;pdrf;pdk;u qkcsD;jr§ihfcJhNyD;aemuf a':rd;k rd;k ESiq fh &m q&mrrsm;u vufcH vufyHwef;NrdKUe,f rJqE´e,fajr {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif OD;ae0if;\ uGif;trSwf(970)? OD;ydkif
tem;wGif &efukefajrmufydkif;c½dkif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS u fh av; ,lcahJ Mumif; od&&dS onf/ (102) trSw(f 2) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f c½dkif rtlyifNrdKUe,f rvufwdkaus;&Gm trSwf (53)&Sd v,fajr 10 {uwGif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf apmihaf &Smufa&;Bu;D Muyfrt I zJUG Ouú| odyeHÜ nf;us ysK;d aygifpepfjzifh ysK;d axmif
a&;rSL; OD;aevif;u trSmpum; a':cifjrwfaxG;ESit hf zGUJ u Bu;D rSL;í xm;aom qif;okcpyg;pdkufysKd;yGJudk
ajymMum;Ny;D pHjyrdcifqk yxr? 'kw, d ? uav;i,frsm;tm; ADwmriftm;aq; Mo*kwf 13&uf eHeuf 8em&Du usi;f y
wwd, &&So d t
l m; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rsm;wkdufauR;cJhaMumif; od&&dS onf/ onf/
rdcifEiS u fh av;apmihaf &Smufa&;Bu;D MuyfrI (NrdKUe,f jyef^quf) &Sif;vif;ajymMum;
tqdyk gpdu k yf sK;d yGw
J iG f rtlyifNrKd Ue,f
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;oifwef;rsm; a&pBudK üzGifU jrefrmhpu kd yf sK;d a&;vkyif ef; c½dik ^f NrKd Ue,f
refae*smESifh 0efxrf;rsm;? c½dkif^
a&pBudK Mo*kwf 31 NrdKUe,fpdkufysKd;a&; BuD;MuyfrItzGJU0if
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; (a&pBudK)\ rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(15) ESithf ajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of rvufwakd us;&Gmtkypf rk S awmiforl sm;
(18)oifwef;rsm;zGiyhf u
JG dk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9em&Du tqdyk goifwef;ausmif; avhvmMunfh½IMuNyD; c½dkifpdkufysKd;a&;
cef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;aomif;u oifwef;ESifh vkyif ef; refae*smOD;armifarmifat;u
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ awmiforl sm;tm; odyeHÜ nf;uspu kd yf sK;d
tqdkygoifwef;odkY tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;ol ajcmufOD;ESifh tajccH enf;(14)csufESifhtnD vufawGU
tdrfwGif;rIoifwef;ol 44 OD;wdkYwufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå pdu
k yf sK;d jcif;udk jyo&Si;f vif;cJah Mumif;
14 ywf Mumjrifrh nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) od&&dS onf/ (0JyHk) (c½dkif jyef^quf)

1-9 (02).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 1-9-2011 pmrsuEf Sm 3
▲ a&S UzHk;rS qnfajrmif;0efBu;D Xmeuvnf; yGiv hf if;&moDwiG v f yk if ef;rsm; xdxad &mufa&muf
aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf jynfaxmifpt k pd;k &odUk &efyakH iG&&Sad &; wifjyawmif;cH
taejzifh oD;ESpH u
0efBu;D XmerS wdu
kd yf sK;d xkwv
k ½f u
f yk rf t
I wGuf vdt
kd &f ,lNy;D awmifov
k yfonf"h mwfajrMoZmrsm;udk pGr;f tif
l ,form;rsm;odYk jzefjY zL;ay;jcif;udk 2005
jyefvnf aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf Edik if aH wmf\ OD;pm;ay;vkyif ef; tpDtpOfrsm;
t& &efyakH iGciG jhf yKcsut f ay:rlwnfí vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf zifh taumif
ckESpftxd aqmif&GufcJhygaMumif;? 2006 ckESpfrSpí ,aeYtxd wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;ü pdu k yf sK;d Murnfh oD;ESrH sm;jzpfonfh pyg;? taphxw k af jymif;? yJrsK;d pH?k
ajzMum; txnfazmfaqmif&u G of mG ;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qDxGufoD;ESH? 0g? MuH? *kefavQmf? oD;ESHrsm;tvdkuf,l&D;,m;"mwfajrMoZm vkdtyf uomrJqE´e,frS OD;rd;k aZmf[ed ;f \ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f&Sd
trSwf(2) a&TvDwrHonf tvsm; (36800)ay&Sdaom wmwrHjzpfNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif
csurf sm;ESihf v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmevufatmuf&dS vkyif ef;
Xmersm;\ jc?H pdu k u f iG ;f rsm;wGif pdu k yf sK;d rnfo h ;D ESrH sm;twGuf vdt
k yfonfh ,l&;D ,m; vQyf ppf usK;d aygufvsu&f adS omaMumifh udk,x f u l kd,xf pepfjzifh ikw½f kduaf jrzdkU aqmif&u G cf hJ
"mwfajrMoZmpm&if;rsm;udk jyKpkNyD; pm&if;Z,m;t& vdktyfcsuftm; pGrf;tif pG r f ; tm; aomfvnf; jrpfa&wdk;onfhtcsdefwGif v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfEdkifonfh
0efBuD;XmeodkY n§dEIdif;ay;ydkYaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ 0efBuD; Xme tajctaeESifh ESpfpOfMuHKawGUvsuf&SdygaMumif;? odkY jzpfí a&TvDwrHudk jyefvnf
pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh awmifov l ,form;wpfO;D csi;f qDoYkd wdu k ½f ukd f jynfaxmifpk wnfaqmufay;rnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í
a&mif;csay;Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;? 0ef BuD ; a&TvaD &ab;umuG,af &;wmwrHonf uomNrKd Ue,f a&TvjD rpfurf;wpfavQmuf
awmifolv,form;rsm;tm; wdkuf½dkuftusKd;jyKaom qefpyg;txl;jyKukrÜPD 0ufw;l aus;&GmrS eef;EGUJ aus;&Gmtxd t&Snaf y (36800) rdik t f m;jzifh (6 'or
OD;cifarmifpdk;
rsm;rSwpfqifh vufiif;aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? (6)vqdkif;ta<u;pepf 97) rdik cf efU&SNd y;D rlvwnfaqmufpOfu wmaygiftus,f (8)ay? tjrifh (7)ayESihf
ar;jref ; csuf atmufajctus,f (35)ay &Syd gaMumif;? 1982-1983 ckEpS rf pS wifí a'ocH
jzifhvnf;aumif; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdygaMumif;? 2011-2012b@ma&; rsm;ud k jyef
ESpf Mo*kwf 10 &uftxd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf avQmufxm;vmrI aus;&GmvlxEk iS hf qnfajrmif;OD;pD;XmewdUk u yl;aygif;aqmif&u G cf yhJ gaMumif;?
vnfajzMum; 0ufw;l aus;&Gmtkypf ?k qdyo f maus;&Gmtkypf Ek iS hf ig;wJaus;&Gmtkypf &k dS pdu k yf sK;d ajr
tay: jzeYfjzL;EdkifrItajctaerSm u,m;jynfe,f wef (250) ? u&ifjynfe,f
256 'or 50 wef? rGejf ynfe,f (3963 'or 50) wef? &cdik jf ynfe,f (560 pOf / (6862){uudk a&ab;rSumuG,af y;ygaMumif;? wnfaqmufNy;D csed f ESpaf ygif;
'or 10) wef? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wef (100)? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (owif;pOf) (20)ausmfumv MumjrifhcJhNyDjzpfí wmaygiftwdkif;twm rjynfhrDawmhjcif;?
(2850) wef? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D (1275 'or 85) wef? rauG;wdik ;f a'oBu;D wmaygiferd u hf sjcif;? tcsKUd ae&m wmaygifusK;d ysujf cif;rsm;jzpfay:aeygaMumif;/
,ckupd Eö iS yhf wfoufí oufqikd &f mjynfe,ftpd;k &xHow Ykd ifjyNy;D awmifol jyefvnfjyKjyif
(12 'or 50) wef? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) (4572 'or 80) wef?
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) (4670 'or 75) wef? {&m0wDwdkif;a'oBuD; v,form;rsm;\ tcuftcJrsm;udk vufawGUyuwdajrjyiftajctaeESihf
udu k nf pD mG pdppfo;Hk oyfaqmif&u G o
f mG ;Mu&ef vdtk yfrnfjzpfygaMumif;? awmifol tcsKdUae&mrsm;wGif a&TvDjrpfurf;NydK rIaMumifh urf;ESifheD;uyfaeNyD; wm
(19282 'or 55) wef? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D (3163 'or 75) wefEiS hf tlaMumif; topfajymif;&rnfh tajctaejzpfonfuakd wGU&S&d ygaMumif;? xdUk jyif
aejynfawmfü (1125) wef pkpak ygif; (42083 'or 30) wef wdjYk zpfygaMumif;/ v,form;rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tvkyt f udik tf cGithf vrf;
rsm; ay:xGe;f vma&;twGuf aus;vufa'orsm;ü uR?J EGm;wd& pämefarG;jrLa&; a&TvjD rpfa&Bu;D í a&Bu;D epfjrKyrf t I EÅ&m,frS pdwcf svufcsumuG,Ef ikd &f eftwGuf
jzpfxGef;cHpm; a&TvaD &ab;umuG,af &;wmwrHukd pHcsed pf n H eT ;f ESithf nD jyefvnfjyKjyif&ef vdt k yf
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf t"dutaxmuftuljyKEikd af om vkyfief;
,ckb@ma&;ESpw f iG f pGr;f tif0efBu;D XmevufatmufwiG &f o dS nfh "mwfajr jzpfonft h m;avsmpf mG wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifv h nf; onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? odUk jzpfí 2011-2012 ckEpS f yGiv hf if;&moDwiG f
MoZmpuf½rkH sm;rS vsmxm;csut f wdik ;f jynfrh aD tmifBuKd ;yrf;xkwv f yk of mG ;rnfjzpf uGi;f qif;ppfaq;í tao;pdww f ikd ;f wmwGucf suyf x kH w
k Nf y;D vkyif ef;aqmif&u G f
wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tygt0if a'otvdkuf jynfolvlxk\
aMumif; od&Sd&aomfvnf; Edkiif Hawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufEdkifa&; &efppD Ofxm;ygaMumif;? Edik if aH wmf\ OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; tpDtpOft& b@m
vdt k yfcsut f ay: pepfwus arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f Edik af &; aiGcGifhjyKrIay:rlwnfí a&TvDa&ab;umuG,fa&;wmwrHudk jyefvnfjyKjyif
twGuf yuwdtrSev f t kd yfvsu&f adS om ESppf Of"mwfajrMoZmwefcsed f (3)oef;cefY twGuf ok;H oyfprD aH qmif&u G af y;oGm;Mu&efEiS hf tav;xm;jyifqifaqmif&u G f
vdt k yfcsut f ay: Edik if aH wmftydik ;f rSpuf½rkH sm; ydrk w kd ;kd wufwnfaqmufxw k vf yk f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
ay;&ef? vdktyfcsufrsm;ay:wGifvnf; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (4)OD;\ vQypf pfu@qdik &f mar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jzefYjzL;ay;jcif;enf;vrf;(tygt0if)jynfwGif;^jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;
xdxad &mufa&muf zdwaf c:aqmif&u G af y;Edik &f efEiS hf awmifov l ,form;rsm;\ qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G o
f mG ;Mu&ef vdtk yfrnfjzpfygaMumif; onfh ar;cGe;f (4)ckukd trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
pdkufysKd;oD;ESHrsm; ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfxGuf&SdEdkifa&; tajccHoGif;tm;pk ajrqD^ ESihf v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh e,fajrjynfov l x l \ k OD;cifarmifp;kd u jyefvnfajzMum;onf/
ajrMoZmvdktyfcsuftm; xdxda&mufa&muf jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifyg&ef vdktyfcsufrsm;udk tav;xm;aygif;pyfn§dEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnf r*Fvm'Hrk q J E´e,frS OD;wifarmif0if;\ trSw(f 2)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmerS
trSev f t kd yfvsu&f ydS gaMumif;? oGi;f tm;pkajrMoZm vdt k yfcsut f ay: vufawGU jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ jzefY jzL;ay;aom tdrfoHk;vQyfppfrDwmcrsm;ESifh vkyfief;oHk;vQyfppfrDwmcrsm;tm;
pDrHtaumiftxnfazmfay;EdkifonfESifhtrQ rdrdwdkYEdkifiH\ t"duoD;ESH qefpyg; u0rJqE´e,frS OD;0if;pde\ f yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f&Sd pyg;pdkufysKd; BudKwifay;aqmifaomuwf (Pre Paid Card) pepfjzifah qmif&u G af y;&ef tpDtpOf
ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfEdkifrI &nfrSef;csuftygt0if v,f,mxkwfukefoD;ESHrsm; Edkiaf om v,frsm;onf yJc;l jrpfEiS hf ppfawmif;jrpf0wdkMY um; wnf&NdS yD; ajredrv hf iG jf yif &S^d r&Sd od&v
dS kdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í2011 ckEpS f Zlvikd t f xd &efuek Nf rKd Uawmf
wpf&edS x f ;kd ydrk w
kd ;kd wufxu G &f v dS mrnfh vufawGUtusK;d aus;Zl;rsm; jzpfxeG ;f cHpm; jzpfaomaMumifh rdk;wGif;umvwGif a&vTrf;NyD; v,fajrrsm; a&jrKyfysufpD;avh vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS tdro f ;kH rDwm (850784)vH;k ESihf vQypf pf"mwftm;
&&SdvmEdkifaprnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ &Syd gaMumif;? odjkY zpfí xdkoakYd &jrKyfjcif;rcH&atmif vuf&w dS nf&adS eonfh wl;ajrmif;BuD; jzefUjzL;a&;vkyif ef;wGif (1412630)vH;k wpfEikd if v H ;kH pkpak ygif; (2263414)vH;k
rif;jym;rJqE´e,frS OD;atmif
pdeo f m\ jrefrmEkdifiHwpf0ef;ü vuf&Sd
uRJ? EGm;wd&pmä efpm;usuaf jr{u rnfrQ
&Sdonf? 1962 ckESpfrwkdifrDu uRJ? EGm;
wd& pämef pm;usuaf jr{u rnfrQ&So d nf?
1962 ckEpS af emufykid ;f &ckid jf ynfe,fwiG f
pm;usufajr{u rnfrQ&Sdí oD;pm;
csjcif;? om;? ig;ykpeG af rG;jrLa&;uef^wm
tjzpf cGifhjyKaom {uaygif; rnfrQ&Sd
onf? 2010-2011ckEpS t f wGi;f rif;jym;
NrdKUe,fwGif pm;usufajr? uefYowfajr?
oD;pm;csajrESihf arG;jrLa&;wmwrHtjzpf
cGifhjyKajr{urnfrQ &SdonfESifh ,if;
pm;usufajrrsm;wGif oD;pm;cscGifhjyKcJh
aom ajrESifhig;? ykpGefueftjzpf cGihfjyK
cJah omajrrsm;udk qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf; jzL;rJ q E´ e ,f r S jynf o l Y u0rJqE´e,frS jynfolY uomrJqE´e,frS jynfolY r*Fvm'Hkrq
J E´e,frS jynfoYl vdIifrJqE´e,frS jynfolY
a&;ESihf wd&pämef uRJ? EGm;rsm; touf vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f vTwfawmf udk,fpm;vS,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f
&Sif &yfwnfEkid af &;twGuf aqmvsipf mG OD;nGefYvdIif aqG;aEG;pOf/ OD;0if;pdef ar;jref;pOf/ OD;rdk;aZmf[def; ar;jref;pOf/ OD;wifarmif0if; ar;jref;pOf/ a'gufwm0if;jrifh aqG;aEG;pOf/
½kyo f rd ;f ay;Ekid jf cif; &S^d r&Sw d ku Yd kd od&v dS kd (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)
aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í EkdifiH
wpf0ef;wGif ,cifA[dv k jHk cKH a&;ESihf tkycf sKyrf aI umfrwDrS 1974 ckEpS f azazmf0g&D rsm;tm; a&ydkrdkEkwfEdkif&ef aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; wyfqifay;xm;ygaMumif;? Pre Paid Card pepf aqmif&u G rf nfqykd gu Pre
8 &uf &ufpjJG zifh xkwjf yefcahJ om uR?J EGm; pm;usuaf jr xde;f odr;f a&;pm&if; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í yJc;l wdik ;f a'oBu;D e,fajrtwGi;f Zlvikd v f ukeEf iS hf Mo*kwf Paid Meter taejzifh xkwfvkyfonfhEdkifiH? trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; tdrfoHk;
tif;azmfjycsufrsm;t& 1962 ckESpfrwkdifrDu uRJ? EGm; pm;usufajr{&d,m vqef;ydik ;f wdUk wGif xl;uJr;kd &GmcJo h nfth jyif yJc;l jrpfa& jrifw h ufjcif;jzpfco hJ nfh rDwmESihf yg0grDwm(1)vH;k wdUk \ tMurf;zsi;f aps;rSm tar&duefa':vm (100)ESihf
(917206) {u &Scd ahJ Mumif;ESihf 2010-2011 ckEpS f pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;t& twGuf a&rEkwEf ikd b f J a&Bu;D epfjrKyrf u I kd jzpfay:apcJyh gaMumif;? yxrtqifh (150)Mum;&Syd gaMumif;? pufrv I ufro I ;kH ESihf x&efpazmfrmpDwD rDwmtaejzifh
jynfaxmifpck sKyf uR?J EGm;pm;usuf ajr{&d,m(760991){u &So d nfuakd wGU&S&d yg taejzifh tAsm;-&Srf;udkif; a&Ekwfajrmif; jyefvnfwl;azmfjcif;? rif;&Gm-ukuúdK xdUk xufyí kd aps;Bu;D onfukd od&&dS ygaMumif;? ysr;f rQtm;jzifh rDwm (1)vH;k \
aMumif;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f ykPmÖ ;uRe;f ? ausmufawmf? ajrmufO;D ? rif;jym;? a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;? rif;&Gm-uvdkifwHwm;-ydkifusKHa&Ekwfajrmif; wl;azmf aps;EIe;f udk usyw f pfoed ;f EIe;f jzifh wGucf suv f Qif wpfEikd if v
H ;kH \ rDwmrsm;vJv, S &f ef
ajrykEH iS &hf aohawmifNrKd Ue,frsm;ü pyg;pdu k yf sK;d &eftwGuf 2001 ckEpS rf S 2007 jcif;ESihf qnfracsmif; jyefvnfw;l azmfjcif;wdUk udk aqmif&u G &f efvt
kd yfygaMumif;? aiGusyf (2263 'or 414) bDv, D cH efY ukeu f srnfjzpfygaMumif;? xdUk jyif tjcm;
ckESpftxd jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeu pm;usufajrtjzpfrS 'kw, d tqift h aejzifh uvdik w f w H m;rS tke;f ESv
J rf;ab;ajrmif;tm; jyefvnfcsUJ xGif qufpyfvdktyfonfh ypönf;rsm;? Infrastructure rsm; xnfhoGif;wGufcsufrnf
y,fzsuo f nfh {&d,mrSm (4460){u&Scd NhJ y;D 2010-2011 ckEpS pf m&if;t& &ckid f qdyk gu ydrk ukd ek uf srnf jzpfygaMumif;/
wl;azmfNy;D rdik f (30)pdr;f vef;wl;ajrmif;ESihf qufo, G af y;jcif;? u0NrKd Ue,ftwGi;f
jynfe,f wpfcv k ;Hk pm;usuaf jr {&d,m (79972){u use&f ydS gaMumif;ESihf pm;usuf pwifaqG;aEG;
yJc;l jrpfurf;ab;&Sd bke;f rpd;k a&wHcg;wnfaqmufay;jcif;ESihf &efuek w f ikd ;f a'o
ajr{&d,mrsm;rSm ig;? ykpeG f arG;jrLa&;uefrsm;tjzpf w&m;0ifciG jhf yKcsxm;jcif;
r&Scd ahJ omfvnf; ig;? ykpeG f arG;jrLa&;ueftjzpf (2453) {u tok;H jyKxm;onfukd Bu;D twGi;f &Sd c&rf;acsmif;tm; jyefvnfw;l azmfjcif;wdUk udk aqmif&u G &f ef vdt k yf topfvv J ,S &f mwGif tcsed u f mvtwdik ;f twmwpfct k xd owfrw S f
awGU&Sd&ygaMumif;/ rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D epfjrKyrf I aqmif&u G o
f mG ;&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;udk avhvm&mü
rif;jym;NrKd Ue,fü 2010-2011 ckEpS f pm&if;rsm;t& uR?J EGm;pm;usuaf jr rsm;udk xdxad &mufa&muf umuG,w f m;qD;Edik af &;twGuf ppfawmif;jrpf0rS ;f vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f oH;k pGaJ eaom rDwmrsm;uJo h Ukd wyfqiftoH;k jyKNy;D usoihf
{&d,m (11793) {u&SNd y;D 2014 ckEpS w f iG f pyg;pku d yf sK;d &eftwGuf pm;usuaf jr (>yefwefqmvGijf yif) a&vTr;f rd;k rIumuG,af &;ESihf pdu k yf sK;d ajrazmfxw k af &;pDrcH su?f onfh rDwmcrsm;udk oufqikd &f m½H;k rsm;ü oGm;a&mufay;aqmifrnft h pm; rDwm
(1236) {uudk jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu pm;usuaf jrtjzpfrS u0-oeyfyif a&BuD;epfjrKyfrIumuG,fa&;pDrHcsufrsm;udk 0efBuD;Xmetaejzifh vufc&H ef owfrw S xf m;aomae&mrsm;wGif ay;aqmifjcif;? Online yHpk jH zifh
y,fzsucf iG jhf yKcahJ Mumif;ESihf uR?J EGm;pm;usuaf jrrsm;wGif ig;? ykpeG af rG;jrLa&;twGuf Edik if aH wmfoUkd pDrcH sutf qifq h ifah &;qGw J ifjyxm;&SNd y;D jzpfygaMumif;/ ay;aqmifjcif; pepfrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&Sd&ygaMumif;? Pre
w&m;0ifciG jhf yKcsxm;jcif;rsm; r&Scd ahJ omfvnf; rif;jym;NrKd Ue,fwiG f ykpeG f arG;jrLa&; taumiftxnfazmf Paid Card tm; Pilot Project taejzifh prf;oyfqu J mv[k od&&dS ygaMumif;?
ueftjzpf (424) {u tok;H jyKvsu&f o dS nfukd awGU&S&d ygaMumif;? ,ckwifjyonfh tvm;wl tjcm;Edik if rH sm;\ Pre Paid Card pepfo;kH pGrJ u I kd avhvm&mwGif wyfqif
uR?J EGm;pm;usuaf jr{&d,mrsm;onf rlvjyKpx k m;onfh pm&if;rsm;t& azmfjy yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f ud'k u l aJG &avSmifwrHprD u H ed ;f udk
xm;Ny;D onfh rDwmrsm;\ trsm;qH;k (10)&mcdik Ef eI ;f cefUom aqmif&u G x f m;onf[k
xm;jcif;jzpfonft h wGuf ajrjyiftrSeyf uwdtajctaersm;ESihf uGv J rJG rI sm;&SEd ikd f taumiftxnfazmfaqmif&u G vf su&f NdS y;D pvlacsmif;a&avSmifwrHprD u H ed ;f ESihf od&&dS ygaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifv h nf; Online yHpk jH zifh rDwmcay;aqmifaom
rnf[v k nf; ok;H oyf&&Syd gaMumif;? ajrtok;H csrI ajrjyifued ;f *Pef;rsm;rSeu f efa&; a&Tavmif;acsmif;a&avSmifwrHprD u H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;&ef pwifaqG;aEG;vsu&f ydS gaMumif;?
twGuf aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmerS ajrjyifpm&if;aumuf,l twnfjyKa&; Edik &f ef pl;prf;avhvma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? ,if;a&avSmif tdrof ;kH rDwmrsm;ESihf vkyif ef;oH;k vQypf pfrw D mcrsm;udk BuKd wifay;aqmifaomuwf
wm0ef,al qmif&u G af pvsu&f o dS uJo h Ykd oufqidk &f mNrKd Ue,fEiS hf c½dik t f yk cf sKyaf &; wrHprD u H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G Nf y;D pD;ygu yJc;l NrKd Ue,fü (Pre Paid Card) pepfjzifh "mwftm;c aumufco H nfu h pd t ö m; aqmif&u G af y;&ef
tzGUJ rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;uvnf; txl;tav;xm; a&Bu;D rI? a&vTr;f rd;k rIrS xda&mufpmG umuG,Ef ikd rf nfjzpfí tqdyk gpDru H ed ;f rsm; avmavmq,ftpDtpOf r&Sad o;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
MuyfrwfuyG u f J aygif;pyfun l aD y;Edik yf g&ef jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ? Edik if aH wmf tm; Edik if aH wmfoUkd wifjyaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? b@maiGciG jhf yKcsuf omauwrJqE´e,frS OD;armifarmifp;kd \ &efukew f kdi;f a'oBuD; omauwNrdKU
tqifu h rjywfE;Id aqmfwu kd w f eG ;f aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ wGucf suw f ifjyNy;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu taumiftxnfazmfaqmif&u G af y;oGm; twGi;f vrf;rBuD;rsm;? &yfuu G t
f wGi;f &Sd vrf;oG,rf sm;wGif 1988 ckEpS f aemufykid ;f rS
uRJ? EGm;pm;usufajr pDrHcefYcGJjcif;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG rnfjzpfygaMumif;? xdkuJhodkU xda&mufpGmumuG,fjcif;tm;jzifh yJcl;jrpfa& pí vQyfppfopfom;wdkit f csKdUukd uGeu
f &pfwkid rf sm;jzifh tpm;xdk;wyfqifay;vsu&f NdS yD;
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifa&mufru I kd wm;qD;Edik rf nfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmftydik ;f uvnf; &efyakH iGcaJG 0 vrf;aygif; (62)vrf;rS vJv, S &f ef use&f adS eaom opfom;vQyfppfr;D wdkif (175)wdkif
rsm;\ tqifq h ifh pdppfwifjycsurf sm;t& Bu;D Muyfaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? csxm;ay;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;rnfjzpfouJhodkY v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh rSm ysufpD;aeNyD; tcsKdUrSm tula'gufwdkifrsm;jzifh pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

1-9 (03).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 pmrsuEf Sm 4 1-9-2011
pmrsufESm 3 rS vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&u G Ef ikd rf &I jdS cif;? 4if;ae&mwGif
tm;jyKae&ojzifh ,if;"mwfwkdifrsm;tm; tpm;xdk;vJvS,f&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd
"mwfccJG ef; wnfaqmufjcif;tm;jzifh
od&v dS kad Mumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh o,f,yl aYdk qmifp&dwEf iS hf xkwv f yk rf I
1988 ckEpS rf pS í ,aeYtxd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ü uGeu f &pfvQypf pf
p&dwrf sm; ydrk u kd ek u f sEidk jf cif;wkaYd Mumifh
rD;wdkif (10448)wdkifudk vJvS,fay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? 2008 ckESpf em*pf umuG,af q;xkwv f yk jf cif;udk aqmif
avrkew f ikd ;f 'PfaMumifh ysupf ;D NyKd vcJ ahJ om vQypf pfr;D wdik rf sm;udv k nf; uGeu f &pf &GufEkdifjcif;r&SdygaMumif;/
wdik f (7316)jzifh tpm;xd;k vJv, S af y;cJyh gaMumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpEf iS hf jrif;rl"mwfccJG ef;wGif vuf&dS
2012-2013 b@ma&;ESprf sm;wGiv f nf; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f aqmif&u G v f su&f o dS nfh umuG,af q;
rsm;ü uGeu f &pfausmufwikd f (9186)wdik u f kd tpm;xd;k vJv, S Ef ikd &f eftwGuf &efyakH iG odkavSmifjzeYfjzL;jcif;? a&m*gerlem
vsmxm;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? omauwNrKd Ue,fEiS hf ywfoufí &efuek f ypön;f rsm;aumuf,al y;ydjYk cif;? a&m*g
NrKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ \ ,ckEpS f &efyakH iGvsmxm;csuw f iG f yg0if pl;prf;&SmazGaxmufvrS ;f jcif;? EGm;i,f
jcif;r&Sdaomfvnf; 2011-2012 b@ma&;ESpf wwd,ESifh pwkw¬oHk;vywf aoG;&nfMunfxw k v f yk jf cif; ponfh
twGi;f wkid (f 90)tm;vnf;aumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf yxrESihf 'kw, d vkyif ef;rsm;tjyif ]]cGmemvQmema&m*g
oH;k vywftwGi;f use&f o dS nfw h ikd f (85)wdik u f kd &efyakH iGvsmxm;Ny;D tpm;xd;k vJv, S f ydk;ppfaq;jcif;? a&m*gydk;trsKd;tpm;
ay;&ef pDpOfxm;&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;onf/ cGjJ cm;jcif;? aoG;&nfMunfppfaq;jcif;}}
yifvnfb;l rJqE´e,frS OD;0if;ode;f \ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uomc½dkit f wGi;f wdu Yk kd Enzyme Linked Immuno-
NrdKUe,f(7)NrdKUe,f&o dS nft h euf yifvnfb;l NrdKU wpfNrdKUwnf;om Edkiif aH wmfrjS zefUjzL; sorbant Assay (ELISA) enf;jzifh
onfh vQyfppf"mwftm;udk r[m"mwftm;vdkif;rS oG,fwef;toHk;jyKcGifh r&ao; ppfaq;Edik af &;twGuf vdt k yfonfh
aomaMumifh aqmif&u G af y;&ef tpDtpOf&^dS r&So d &d v
dS kdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í "mwfccJG ef;oH;k pufu&d , d mrsm;? "mwk
yifvnfb;l NrKd Uü vuf&t dS ajctaet& a'orS vSL'gef;aom [D;Ed;k tif*sipf uf ypön;f rsm; jznfq h nf;ay;jcif;? oifwef;
wpfv;kH jzifh Xmeydik f (150)auADaG t 'dik ef rd(k 2)vH;k ESiw hf íJG vQypf pf"mwftm;ay; ydcYk sjcif;wdu Yk kd aqmif&u G í f jrefrmEdik if H
aeygaMumif;? vuf&SdrD;oHk;pGJolOD;a& (530)&SdNyD; vpOfXmerS 'DZ,fqD*gvef txufydkif;a'orsm;twGuf cGmem
(980)yHhydk;ay;í wpfaeYvQif(2)em&D vQyfppf"mwftm;ay;vsuf&SdygaMumif;? vQmem a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef; (FMD Diagnosis Laboratory) tjzpf twGuf vkyfaqmifoifhonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;ESifh
vQypf pfo;kH pGcJ taejzifh wpf,el pfvQif (25)usyEf eI ;f jzifh aumufcv H su&f ydS gaMumif;? tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;onf/ þtqduk kd axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½dik t f wGi;f ausmufyx k ;kd (132^33^66 'or 6) c&rf;rJqE´e,frS OD;armifarmifodrf;u ig;arG;jrLa&;vkyfief;taejzifh
auAD?G (15)trfAaGD t "mwftm;cG½J rkH w S pfqifh Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS vQypf pf avhvmjyifqif
&ifqdkifMuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
"mwftm;udk jzefY jzL;ay;vsu&f ydS gaMumif;? yifvnfb;l NrKd UodUk Edik if aH wmf"mwftm; ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í b@ma&;ESit hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f tm; ar;jref;&efwifjycJah omfvnf; wm0ef&o dS l
pepfrS "mwftm;ay;Edik &f eftwGuf vuf&w dS nfaqmufqjJ zpfonfh aumvif;- OD;vSxGef;u vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif tpdk;&u w&m;0ifowfrSwfxm;aom
jynfaxmifp0k efBu;D taejzifh ajzMum;ay;&efrvdak wmhygaMumif;ESihf vTwaf wmf Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f ? tNyKd iaf ps;uGuw f iG jf zpfay:aeaom Edik if jH cm;aiGjzpfay:EIe;f ?
0ef;od(k 33)auAGD "mwftm;vdik ;f rSwpfqifh yifvnfb;l txd (33)auADG "mwftm;
ud, k pf m;vS,rf sm;od&EdS ikd &f efEiS hf rSww f rf;wifEikd &f eftwGuo f m zwfMum;wifjy EdkifiHjcm;aiGvufrSwf (FEC) aiGvJvS,fEIef;? [Gef'DaiGvJvS,fEIef;? Earning
vdkif;wnfaqmuf"mwftm;ay;&rnfjzpfygaMumif;? "mwftm;vdkif;t&SnfrSm
cefrY eS ;f (35)rdik cf ef&Y o dS jzifh yifvnfb;l NrKd Uü (33^11) auAGD "mwftm;cG½J w Hk pfck rnfjzpfaMumif;jzifw h ifjyNy;D ar;cGe;f udk OD;armifarmiford ;f u zwfMum;onf/ aiGvv J ,S Ef eI ;f ? Account Transfer aiGvv J , S Ef eI ;f ponfjzifh aiGvv J ,S Ef eI ;f
wnfaqmuf&rnfjzpfygaMumif;? (33)auAGD"mwftm;vdkif; wnfaqmuf&ef tqdak qG;aEG;jcif;u@wGif ,refaeYu wifoiG ;f cJah om wGaH w;rJqE´e,f trsK;d rsK;d jzpfay:vsu&f adS ejcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif
twGuf cefYrSef;ukefusp&dwfrSm wpfrdkifvQif odef;(250)cefY &SdonfhtwGuf rS OD;pk;d om\ ]]aps;uGufwGifjzpfay:aeaom tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiG ½Iyaf xG;rIEiS hf tqifrajyrIrsm;udk jzpfay:apygaMumif;? xdt k ajctaersm;udk ukpm;
"mwftm;vdik ;f wnfaqmufrt I m;vk;H pkpak ygif;ukeu f sp&dwrf mS usyo f ed ;f (8750) vJv, S Ef eI ;f usqif;rIaMumifh tcuftcJMuHKawGUae&onfh jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef; &eftwGuf wpfcw k nf;aom Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f tm; owfrw S af qmif&u G &f ef
cefY jzpfygaMumif;/ rsm; yHkrSefvnfywfEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufay;yg&ef}}tqdkudk vTwfawmf vdktyfvmNyDjzpfojzifh jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfu EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
pDpOfaqmif&Guf ud, k pf m;vS,f (7)OD;u aqG;aEG;Muonf/ aygif;pnf;a&;vkyaf qmif&eftwGuf vdt k yfonfh avhvmjyifqifrrI sm; jyKvyk cf NhJ y;D
Nrw
d rf q J E´e,frS OD;aX;jrifu h aqG;aEG;&mwGif tar&duefa':vmESihf jrefrm Edik if jH cm;aiG vJv, S Ef eI ;f aygif;pnf;jcif;udk tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iG
yifvnfb;l NrKd Uü (33^11)auAGD "mwftm;cG½J w Hk nfaqmufrI cefrY eS ;f usyaf iGvv J , S Ef eI ;f rSm wpfEpS t f wGi;f wpfa':vmvQif (1000)usyrf S (700)usyf tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u G &f ef pDpOfvsu&f ydS gaMumif;/
ukeu f sp&dwrf mS usyo f ed ;f (1200)cefY jzpfonft h wGuf yifvnfb;l NrKd UodYk Edik if aH wmf txdusqif;cJhí (30)&mcdkifEIef;txd aiGaMu;usqif;rIrsm; MuHKawGUae&yg odUk aomf Edik if jH cm;aiGvv J ,
S Ef eI ;f ajymif;vJowfrw S rf u
I kd vG,v f ,G u f ul l
"mwftm;pepfrS "mwftm;ay;Edik &f ef pkpak ygif; aiGusyo f ed ;f (9950)cefrY eS ;f ukeu
f s aMumif;? xdkYaMumifh vkyfief;rsm;vkyfudkifvdkaomfvnf; vkyfief;rsm;qufvuf jrefjrefqefqefjzifh aqmif&u G yf gu Edik if \ H pD;yGm;a&;? vlraI &; tajctaersm;
rnfjzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;twGuf "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;Edkifa&;vkyfief; vkyfudkif&ef bufaygif;pHkrS tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUae&aomtcsdef a&muf&Sd tay: qdk;&Gm;aomtusKd;oufa&mufrIrsm;&SdEdkifonfudk owdjyK&efvdktyfyg
pDru H ed ;f rsm;udk b@maiGvsmxm;aqmif&u G vf su&f &dS m b@maiGo;Hk pGEJ ikd rf t I ay: aeygojzifh enf;vrf;rsK;d pHt k oH;k jyKí vkyif ef;rsm;yHrk eS v f nfywfvmap&ef tcsed f aMumif;? Edik if jH cm;aiGvv J ,S Ef eI ;f owfrw S jf cif;onf Edik if aH wmf\ pkpak ygif; jynfwiG ;f
rlwnfNy;D yifvnfb;l NrKd UodYk Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;ay;Edik af &;udk tcsed f ESifhwpfajy;nD ajz&Sif;ulnDaqmif&Gufay;&ef tcsdeftcga&muf&SdaeNyD[k ,lq xkwv f yk rf t
I ajctae (GDP)? jynfwiG ;f ukeo f , G rf I tajctae? aiGazmif;yGrEI eI ;f ?
umvwpfct k wGi;f pDpOfaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ygaMumif;? odkYjzpfí tqdktm;vdIufvdIufvSJvSJ BudKqdkaxmufcHtyfygaMumif;jzifh Edik if aH wmf\ &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;ESihf jynfya<u;NrrD sm; tajctae? Edik if jH cm;
a&;rJqE´e,frS a':rdjrifo h ef;\ oHjzLZ&yfNrdKUe,ftxd ay;a0xm;NyD; jzpf aqG;aEG;onf/ &if;ED;S jrK§ yEf rHS t
I ajctae? Edik if aH wmf\ oD;oefUEdik if jH cm; aiGyrmP? jzpfay:vmrnfh
aom vQyfppfr[m"mwftm;vdki;f vQyfppf"mwftm;udk a&;NrdKUe,ftwGi;f odkaY y;a0&ef vdiI rf q J E´e,frS a'gufwm0if;jrifu h aqG;aEG;&mwGif Edik if aH wmf\ ukex f w k f Edik if jH cm;aiGaps;uGuu f kd wnfNird af tmif xde;f odr;f &efvt kd yfaom twwfynm?
tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í vuf&t dS ajctaet& vkyfief;rsm;jzpfaom v,f,mu@? or0g,ru@? txnfcsKyfvkyfief;rsm; enf;ynm? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf? tajccHtaqmufttHEk iS hf vHak vmufaom
Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;udk rGejf ynfe,ftwGi;f armfvNrKd iNf rKd Utxd &efyHkaiGyrmP ponfjzifh bufpHkaxmifhpHkrS pOf;pm;oHk;oyfaqmif&Guf&rnfh
onf ,aeYjzpfay:aeaom Edik if jH cm;aiG vJv, S rf EI eI ;f usqif;rIaMumifh xkwv f yk f
(66)auAGAD t Ykd m;pepfjzifh ay;ydx Yk m;Ny;D armfvNrKd iNf rKd Uü (66^33) auADG (20) udpjö zpfygaMumif;/
ukefusrIp&dwfumrdjcif; r&Sdawmhygojzifh vkyfief;rsm;&yfqdkif;&awmhrnfh tajc
trfAaGD t "mwftm;cG½J rHk S vufc&H ,lxm;ygaMumif;? armfvNrKd iNf rKd UrS rk'?Hk oHjzLZ&yf avQmhayghowfrw S f
NrKd Utxd (33)auAD"G mwftm;vdik ;f rdik f (40)ESihf "mwftm;ay;ydx Yk m;onft h wGuf tae? qufvufvkyfudkif&ef tcuftcJ&Sdonfh tajctaersm; MuHKawGUae&
Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;udk rGejf ynfe,ftwGi;f oHjzLZ&yfNrKd Utxd ygaMumif;? odkYjzpfí þtqdkudk axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;aygif;pnf;a&;aqmif&GufNyD;ygu EdkifiHawmfu
"mwftm;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? rGefjynfe,ftwGif; wdk;csJU"mwftm;jzefYjzL; vsifjrefpGmaqmif&Guf Edik if jH cm;aiGaps;uGuu f kd 0ifa&mufxed ;f ausmif; aqmif&u G af y;Edik rf nfjzpfouJo h Ukd
ay;Edik &f ef&nf&, G Nf y;D oxkNH rKd Utxd a&muf&NdS y;D jzpfaom (230)auADG r[m atmifajrompHrJqE´e,frS OD;udkBuD;u aqG;aEG;&mwGif ,ck tar&duef pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tcGerf 0l g'ESihf ukeo f , G rf I rl0g'wdUk tjyif aiGvv J , S f
"mwftm;vdkif;udk armfvNrdKifNrdKUtxd "mwftm;ydkYvTwf&ef pDrHudef;owfrSwf a':vmusqif;NyD; v,f,mxGufukefoD;ESH aps;usqif;rIaMumifh jrefrmEdkifiHrS EIe;f rl0g'ESiv hf nf; taxmuftuljyK aqmif&u G af y;oGm;Edik rf nfjzpfygaMumif;?
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;wGif oxkH-armfvNrdKif (230)auADG awmifolv,form;rsm;taejzifh pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGUae& bPfw;kd EIe;f jyifqifa&;twGuv f nf; vuf&t dS ajctaeESiu hf u kd n f aD omEIe;f xm;
"mwftm;vdik ;f (50 'or 1)rdik ?f *sKid ;f jrpfEiS hf oHviG jf rpfausm"f mwftm;vdik ;f (2)ck ygaMumif;? xdkYaMumifh vkyfief;rsm; yHkrSefvnfywfEdkifa&;twGuf vsifjrefpGmpDpOf rsm;jyifqifa&;udv k nf; ndE§ idI ;f aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? tar&duefa':vm
ESihf armfvNrKd iNf rKd Uü (230^66^11)auADG (2_50=100)trfAaGD t yifr"mwftm; aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;ESifh þtqdktm;axmufcHygaMumif;jzifh ESihf jrefrmusyaf iGvv J ,S Ef eI ;f usqif;rIaMumifh tcuftcJBuKH awGUae&onfh pD;yGm;
cG½J Hk wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;yg0ifygaMumif;? pDru H ed ;f taumiftxnfazmf aqG;aEG;onf/ a&;vkyfief;rsm; tqifajyapa&;twGuf vkyfudkifaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
aqmif&u G vf su&f &dS mwGif (35)&mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;jcif;jzpfonft h wGuf 2012- jzL;rJqE´e,frS OD;nGev Yf iId u
f aqG;aEG;&mwGif aiGvv J ,
S Ef eI ;f usqif;rIaMumifh b@ma&;ESit hf cGe0f efBu;D Xmetaejzifh ukeo f , G v f yk if ef;cGef avQmah yghowfrw S f
2013 b@ma&;ESpt f wGi;f Ny;D pD;Edik rf nf jzpfygaMumif;/ xdcu dk ef pfemonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf tvkyo f rm;rsm;? jynfojl ynfom; ay;jcif;? jynfyydUk ukeaf &mif;&aiGtay: pnf;Muyfaumufco H nfh ukeo f , G f
&nfrSef;csufrsm;xm; vkyif ef;cGeu f kd uif;vGwcf iG jhf yKay;jcif;? Edik if jH cm;aiG&&Srd t I ay:&&So d nfEh ikd if jH cm;aiG
rsm;\ tcuftcJrsm; ajyvnfap&efEiS hf Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;jyefvnftm;
trsK;d tpm;jzifh ay;aqmifaponfh 0ifaiGceG u f akd vQmah yghowfrw S af y;jcif;wdu Yk kd
vuf&t dS ajctaewGif a&;NrKd Uü rD;vif;a&;aumfrwDzUJG pnf;Ny;D aqmif&u G f aumif;vmap&eftwGuf vuf&adS qmif&u G af y;aerIrsm;tjyif jrefjrefqefqef
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
vsu&f &dS m (300) auAGaD t uef;rif;rD;puf (4)vk;H jzifh "mwftm;ay;xm;vsuf tusK;d oufa&mufr&I EdS ikd o f nfh a&wkad &&Snt f pDtrHrsm;jzifh qufvufaqmif&u G f jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tusyftwnf;tcsKdUjzpfay:vmonfrsm;
&Syd gaMumif;? vQypf pf"mwftm;crsm;udk a'otmPmydik Ef iS hf rD;vif;a&;aumfrwD oifo h nfudk awGU&S&d ygojzifh þtqku d dk axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ vnf;&So d nft h wGuf jynfyukeo f ,G rf v I yk if ef;rsm; ydrk jkd refqefou G v f ufvmatmif?
wku Yd Bu;D Muyfaqmif&u G af eonfukd od&&dS ygaMumif;? Ekid if aH wmftwGi;f vQypf pf xdckdufepfem ydUk ukeo f iG ;f ukev f ikd pf ifrsm;udk trsm;qH;k (2)ywf tawmwGi;f &&Sad tmif? ukrP Ü D
"mwftm; ydrk x kd uG &f vdS mrItay: rlwnfNy;D "mwftm;ydv Yk w
T &f mwGif armfvNrKd if oDaygrJqE´e,frS OD;&JxeG ;f (c) OD;rif;xGe;f u aqG;aEG;&mwGif Ekid if jH cm; xlaxmifcGifhvdkifpifrsm;udk trsm;qHk;(2)vtwGif;&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJh
NrKd UrS a&;NrKd Utxd (97) rkid ?f a&;NrKd UrS xm;0,fNrKd Utxd rkid f (100) uGma0;onfh yku
Yd ek rf sm;jzpfMuaom yJtrsK;d rsK;d ? ajymif;? pyg; ponfh v,f,mpku d yf sK;d a&;xGuu f ek f ygaMumif;? vuf&t dS aumuftcGeEf eI ;f rsm;avQmch sjcif;? taumuftcGerf [kwo f nfh
twGuf (230) auADG r[m"mwftm;vkdif;rsm;jzifhom "mwftm;ykdYvTwfoGm; ukefoG,fa&;twm;tqD;rsm;z,f&Sm;jcif;? ukefoG,fa&;ESifhtaumuftcGef
rsm; aps;usonft h wGuf yg0ifywfoufaeaom pku d yf sK;d xkwv
f yk of ?l wifyaYdk &mif;cs
&rnfjzpfygaMumif;? a&;NrKd U? xm;0,fNrKd UrSwpfqifh Nrw d Nf rKd Utxd Ekid if aH wmf"mwftm; pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyif ef;vdik pf ifrsm;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;wpfajy;nDjzpfapjcif;?
olrsm; xdcu dk ef pfemrnfjzpfygaMumif;? xkjYd yif aps;aygonfh tdref ;D csi;f Ekid if rH S
pepfrS "mwftm;ydv Yk w
T Ef idk af &; pDru H ed ;f Bu;D rsm; taumiftxnfazmfa&; &nfreS ;f avQmah yghraI y;jcif;? tjynfjynfqikd &f mESihf a'otwGi;f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
xGuu f ek rf sm; 'va[m0ifvmrnfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef t&Sed f
csurf sm;xm;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ aqmif&u G jf cif; ponft h pDtrHrsm;jzifh aqmif&u G v f su&f adS omaMumifh yk*v ¾ u d
jrif;rlrq J E´e,frS OD;aZmf0if;atmif\ ppfukdif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUwGif ,lpjyKaeaom Ekid if jH cm;aiGEiS hf qufpyfaeonfh yku Yd ek x
f wk vf yk if ef;? Ekid if jH cm;
c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;ukd xdckdufepfemaprnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhokdY pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh tcGit hf vrf;rsm;&,lEikd rf nfjzpfygaMumif;? odUk jzpfí
&Sdaom arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme "mwfcGJcef;onf tus,ft0ef;? a&? þtqdEk iS phf yfvsO;f í Edik if aH wmftaejzifh tcsKUd udak qmif&u G cf NhJ y;D jzpfygaMumif;
rD;ESifhtjcm;aom tajctaersm;jynfhpkHpGm&SdaomaMumifh uRJ? EGm;cGmemvQmem a':vmaiGwefzkd;qufwkdufusqif;vmaeonfukd tcsdefrDrukdifwG,fvQif
ESihf aqmif&u G q f ?J qufvufaqmif&u G v f su&f o dS nfh tajctaersm;udv k nf;
a&m*gumuG,af q;xkwv f kyEf kid af om "mwfccJG ef;tjzpf tqifjh r§iahf qmif&u G af y;&ef tEÅ&m,fBu;D onft h wGuf tcsed rf u D idk w
f ,
G &f efvt dk yfygaMumif;ESihf þtqku d dk
&Sif;vif;wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;onf/
tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef; axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ tqdk&SifOD;pdk;om\tqdkonf oD;jcm;rJcGJqHk;jzwf&efrvdkbJ qufvuf
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o f ed ;f u 1975 ckEpS rf S pwifí tif;pdef a&jzLrJqE´e,frS OD;0if;OD;u aqG;aEG;&mwGif Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ; aqmif&Gufoifhonfhtqdkjzpfojzifh vTwfawmfuoabmwl rSwfwrf;wif
NrdKUwGif cGmemvQmem"mwfcGJcef;xlaxmifNyD; cGmemvQmema&m*g&SmazGa&;ESifh wkd;wufrItwGuf vkyfaqmif&mwGif EkdifiHawmftpkd;&ESifh vTwfawmfüom twnfjyKonf/
t&nftaoG;jynf0h aom umuG,af q;xkwv f yk rf I vkyif ef;rsm;udk pwifavhvm wm0ef&o dS nf[q k Edk idk af omfvnf; ,ckupd w ö iG f wpfrsK;d om;vH;k ? wpfEikd if v H ;kH ESihf tqdw k ifoiG ;f jcif;u@wGif xD;csKid rhf q J E´e,frS OD;pd;k pd;k u ajr,mrIcif;rsm;udk
cJhNyD; cGmemvQmemumuG,faq;udk 1984 ckESpf {NyDrSpwifí xkwfvkyfEkdifcJh oufqkdifNyD; 0kdif;0ef;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ppfaq;qHk;jzwf&mwGif pum;&yfrsm;tpm;xdk;jcif; Oya't& wpfOD;wnf;udk
ygaMumif;? 2010-2011 b@ma&;ESpw f iG f cGmemvQmemumuG,af q;udk pkpak ygif; jynfaxmifpt k pk;d &uvnf; ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;? ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;? tcGit hf mPmay;jcif;xuf aumfrwDykHoP²mefjzifh aqmif&u G o f ifyh gaMumif; tqdu k kd
uR?J EGm;aumifa& (221000) twGuf xkwv f yk Ef idk cf yhJ gaMumif;? arG;jrLa&;ESihf tcGeftaumufrsm;avQmhaygha&;? o,f,lykdYaqmifp&dwfrsm; avsmhenf;a&;wkdY wifoiG ;f &m vTwaf wmfow Ykd ifoiG ;f cJo
h nfh &yfuu G o f rYkd [kwf aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyf
ukoa&;OD;pD;Xmeonf tif;pdeu f muG,af q;xkwv f yk af &; "mwfccJG ef;tjyif jrif;rl ukd trsK;d om;pDru H ed ;f tqifjh zifh aqG;aEG;taumiftxnfazmfaqmif&u G vf suf a&;Oya'Murf;? 2011 ckEpS f v,f,majrOya'Murf;wdEYk iS q hf ufpyfNy;D jynfoUl
"mwfcGJcef;udk t&efcGmemvQmema&m*gumuG,faq;xkwfvkyfa&; "mwfcGJcef; &Syd gaMumif;? okjYd zpfí þtqku d dk axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh rnfuo hJ Ukd aqmif&u G í f &rnfukd jyefvnf
tjzpf aqmif&u G of mG ;Ekid &f ef rlvu&nfreS ;f csux f m;&Scd yhJ gaomfvnf; "mwfccJG ef; vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifu h aqG;aEG;&mwGif Ekid if yH idk v f yk if ef;rsm;ukd wifjy&efjzpfaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD\wifjycsut f ay:rlwnfí qufvuf
wnfae&m&Sad jratmufa&onf umuG,af q;xkwv f yk &f ef vkt d yfonft h &nf yk*v ¾ u d okYd vTaJ jymif;ay;vsu&f &dS m tqkyd gvTaJ jymif;Ny;D vkyif ef;rsm;ukd tjrefq;kH ESihf aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;vdkonfhudk,fpm;vS,frsm;
taoG;rjynfrh jD cif;? umuG,af q;xkwv f yk &f ef tajccHtaqmufttkEH iS hf ypön;f us,u f s,jf yefjY yefY taumiftxnfazmf&efvt dk yfygaMumif;? jrefrmEkid if üH a':vm taejzifh ,aeYnaeydik ;f ü trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; od&&dS onf/
ud&, d mjynfph rHk rI &Sjd cif;? tif;pde"f mwfccJG ef;rS umuG,af q;xkwv f yk rf jI zifh vuf&dS aps;uGuf rsm;vmojzifh jyefvnfavQmch s&ef vdt k yfygaMumif;? Edik if w H ;kd wuf&ef pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

1-9 (04).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 1-9-2011 pmrsuEf Sm 5

aus;&GmzGHU NzdK;a&;vdktyfcsufrsm; or0g,renf;pepftwdkif;jznfh qnf;ay;

& &Sd jyD;tqifhrS NrdKU jytqifhtxdwkd;wufatmif BudK;pm;aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 31
aus;vufa'oae wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufEdkifatmif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;vkyif ef; (8)&yfowfrw S í
f taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef kid &f ef A[dkaumfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS fh
qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;rsm;
vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u G Ef kid &f eftwGuf vkyif ef;wl rsK;d wl tpktzGUJ rsm;? pdww f ul k,d w
f l oabmxm; wlno D rl sm;jzihf
or0g,rtoif;rsm;udk uspv f spcf kid rf mpGm zGUpJ nf;a&;onf or0g,r0efBuD;Xme\ t"duusonhf vkyif ef;wm0efjzpfygaMumif;jzihf
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 8 em&DwGif ucsifjynfe,f rdkif;em;aus;&Gm "r®m½Hküusif;yonfh aus;&Gmor0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;
a&;twGuf rdkif;em;aus;&GmESihf teD;ywf0ef;usif aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; awGUqHk yGJwGif
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
jznfq h nf;aqmif&u G f wdik ;f &if;om;rsm;ESifh vnf;aumif;?
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh ucsifjynfe,f
rdki;f em;aus;&Gm"r®m½küH a'ocHwkdi;f &if;om;jynforl sm;tm; aqG;aEG;ajymMum;pOf/
&ckid u
f rf;½k;d wef;a'orsm;ü rk;d qufvufyakd ernf tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f pef;umaus;&Gm tajccH
aejynfawmf Mo*kwf 31 pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ü ausmif;
(owif;pOf) om; ausmif;olrsm;\ at;csrf;pGm
,aeYeHeuf9em&DcGJtcsdef rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
a'gufwm cifarmifxeG ;f ? Edik if aH wmf
pmrsufESm 4rS or®w½H;k tBuaH y;yk*Kd¾ vf a'gufwm ynmoifMum;aerIukd vSnv fh nf
24 em&DtwGi;f u csi;f jynfe,fwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D ? ppfuikd ;f Munh½f t I m;ay;íausmif;cef;rü a'ocH
wdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif; pdev kd Ef iS fh or0g,r0efBu;D XmerS
f AS v
csaD zGrq
J E´e,frS OD;Zk;H wdeu Yf ucsijf ynfe,fonf jrefrmEdkiif \H pwkwp¬ yg;usD a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,fww Ydk iG f ae&musJusJ? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w f idk ;f wm0ef&o dS rl sm;u or0g,rtoif; wdik ;f &if;om;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
jzpf&rnf[laom &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf pdkufysKd;a&&&Sda&;? a'oBuD;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;?ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,fESifhu&ifjynfe,f tzGUJ rsm;\ vdu k ef m&rnhf vkyif ef;ydik ;f vnf;aumif;awGUqHu k m aus;vuf
qnfajrmif;? wmwrHrsm; a'otajctaet& wnfaqmufay;a&; tqdkudk wkw Yd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt YH jym; qdik &f mrsm;? toif;zGUJ pnf;xm;ojzihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
wifoGif;onf/ rdk;xpfcsKef;&GmcJhum &ckdifjynfe,fwGif a'otvdkufESifh rEÅav;wkdif; toif;0ifrsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;? &mwGif ydkrdkxda&mufrI&Sdap&ef or
,if;tqdu k kd jynfoUl vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfonft h wGuf a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ use;f rma&;ESiyfh nma&;wdw Yk iG f trsm; 0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Guf
pufwifbm 1 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESihf aqG;aEG; b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef qE´EiS t fh nD ulnaD xmufyahH y;Edik rf I a&;? a'ownfNird zf UHG NzKd ;atmif 0dik ;f 0ef;
rnfv h w
T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh ,aeYnaeydik ;f ü trnfpm&if;wifoiG ;f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f ESihf ,if;ESihf rsm;ESifh pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f BuKd ;yrf;Mua&;ESihf e,fpyfa'orsm;wGif
Edik af Mumif; od&&dS onf/ qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufykdif;wGif jzpfay: ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESihf
aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvDyifv,f
&mwGif arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udyk g
zwfMum;&Sif;vif; wGzJ ufvyk u f ikd f aqmif&u G af &;wdu
Yk kd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
jyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkavtm;toifhtwihf &Sdaeonf/ apa&;twGuf EdkifiHawmfu tajccH
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ü jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk pufwifbm 1 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? aqG;aEG;ajymMum;MuNy;D wufa&muf
jyifqifonfOh ya'Murf;udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd u f rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifhcsif;jynfe,f vmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;ESifh taqmufttHrk sm; wd;k csUJ wnfaqmuf
vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f &m ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í jynfoUl vTwaf wmfOya' wkw Yd iG f ae&musu J s?J {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fwYdk tcuftcJrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D ay;Edik cf ahJ Mumif;? &&SNd y;D tqihrf S NrKd Ujy
Murf;aumfrwD\ pdppfawGU&Srd t I pD&ifcpH mudk aumfrwDtzGUJ 0if OD;ode;f xGe;f OD;u wGif ae&mpdyfpdyfESifhusefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; ESifh wm0ef&o dS rl sm;u n§Ed idI ;f aqG;aEG; tqifhxd wdk;wufatmif BudK;pm;
zwfMum;&Sif;vif;onf/ rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,f jznhq f nf; aqmif&u G af y;Muonf/ aqmif&u G Mf uapvdak Mumif;wdu Yk &kd iS ;f vif;
,if;Oya'Murf;udk jynfoUl vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfonfh wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ xdrk w S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D ajymMum;um aus;&GmzGUH NzKd ;a&;twGuf
twGuf pufwifbm 'kw, d ywftwGi;f oifah vsmo f nf&h ufwiG f aqG;aEG;rnf jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,f onf 0dik ;f armfNrKd U qrm;cef;rü NrKd Urd vdt k yfonfrsm;udk or0g,renf;pepf
jyifww Ydk iG f wpfcgwpf&rH ;kd oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f toift h wifrh S NrKd Uzrsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESifh rsm;twdkif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
jzpfaMumif;ESiahf qG;aEG;rnfv h w T af wmfu,kd pf m;vS,rf sm;taejzifh jynfoUl vTwaf wmf vIdif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
qdik &f m enf;Oya'qdik &f m enf;Oya' 156? 157 wdEYk iS t hf nD jyifqifvo kd nfh vnf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 0dik ;f armf onf/
35 rkid t f xd wkud cf wfEidk of nf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm &cdik u f rf;½d;k
Oya'Murf;\ ]]tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&m}}udk wdwdusus azmfjyí NrKd Ue,f cwfcsKad us;&Gm rm&fatmif"r®m½Hk xdaYk emuf 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f
wef;a'orsm;wGif rdk;qufvufydkaernf/
pufwifbm 2 &uf (aomMumaeY)aemufqkH;xm;NyD; trnfpm&if;wifoGif; aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef; ü cwfcsKad us;&Gmtkypf Ek iS fh teD;ywf0ef; &Sd 0ga&Smifa&vTJqnfESihf 0dkif;armfNrdKU
Edik af Mumif; od&&dS onf/ &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYrkd; usiaf us;&Gmtkypf w k rYkd S a'ocHawmifol teD;ywf0ef;usifa'orsm;ü aus;&Gm
,aeYvw T af wmf 'kw, d ykrH eS t
f pnf;ta0; t|raeYukd nae 3 em&Dcw JG iG f toift h wifx h pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifh teD; v,form;rsm;? aus;&Gm &yfr&d yfzrsm; or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf; aqmif
&yfem;Ny;D tpnf;ta0; e0raeYukd pufwifbm 1 &uf eHeuf 10em&DwiG f wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 ESiv fh nf;aumif;? 0dik ;f armfNrKd Ue,f rcEÅ;D &GuEf ikd rf nft h ajctaersm;udk vSnv fh nf
usi;f yrnfjzpfonf/ (owif;pOf) jzpfonf/ aus;&Gm tkycf sKyaf &;½H;k ü a'ocH Munh½f aI vhvmcJo h nf/ (owif;pOf)

armfpudk Mo*kwf 31
aemufq;kH & Edik if w
H umowif; NyD;cJhonfh oDwif;ywfu
vlrygonfh ½k&Sm;tmumoukefwif
rkd;jrihfvif;vuf-pkpnf;onf ,mOf ypdzw d of rk'&´ mtwGi;f ysuu f scNhJ y;D aemuf tmumo,mOfrLS ;topfo;kH OD;
tm; EdkifiHwum tmumo,mOfpcef;odkY apvTwfa&;tpDtpOfrSm jyefvnf
w½kwfEdkifiHta&SY awmifydkif;odkh oH;k oyfae&ojzifh &ufa&TUqdik ;f cJ&h m Edik if w H umtmumo,mOfpcef;ü a&muf&dS
aeaom tmumo,mOfrSL;oHk;OD;\ urÇmajrodkY jyefvnfqif;oufa&;rSm
aESmifhaES;oGm;&aMumif; ½k&Sm;tmumo at*sifpDu Mo*kwf 31 &ufü owif;
eefrma'gvfrkefwdkif; wkdufcwf xkwfjyefonf/
qif;oufEdkifrnf
tmumo,mOfrSL;topfrsm; (,myHk)udk pufwifbm 22 &ufro S m
tmumo,mOfjzifh vTwfwifEdkifrnfjzpf&m atmufwdkbmvukefcefYrSom
EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;rS tmumo,mOfrSL;rsm; urÇmajrodjYk yefvnf
qif;oufEkdiaf wmhrnfjzpfonf[k 4if;owif;ü qufvufazmfjyxm;onf/
pDpOfxm;
EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;rSm okawoe "mwfcGJcef;wpfckozG,f
tmumo,mOfrLS ;rsm; aexdik t
f oH;k jyKvmonfrmS q,fpEk pS af usmu
f mv&Sad eNyD
jzpfonf/ ,cktmumo,mOfrSL;opfrsm; apvTwfrI rwdkifrD vlvdkufygjcif;
r&Sdonfh tmumo,mOfvTwfwifrI ESpfBudrfcefY prf;oyfjyKvkyf&ef pDpOf
xm;onf/ (tifwmeuf)
armfpudk Mo*kwf 31
½k&Sm;EdkifiH acscsif;nma'o&Sd *a&mhpfZdkifNrdKUwGif
Mo*kwf 30&ufu AHk;cGJwdkufcdkufrIESpfBudrfjzpfyGm;cJh&m
&SpfOD;aoqHk;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; Mo*kwf
zlusKd U Mo*kwf 31 a'orsm;wGiv f nf; rkew f ikd ;f 'PfccH hJ 31 &ufu tifwmeufowif;ü azmfjyonf/
w½kwfEdkifiHta&SUawmifydkif; &onf/ yxrAH;k cGw J ukd cf u kd rf rI mS yGaJ wmfwpfcw k iG f vHjk cKH a&;
eefrma'gvfrek w
f ikd ;f t&Sed af Mumihf apmifhMuyfay;aeaom &JwyfzGJU0ifrsm;tm; taocHAHk;cGJ
zlusejf ynfe,f usiu f se;f NrKd UodYk eefrm wdkufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; &JwyfzGJU0if ckepfOD;ESifh t&yfom;
a'gvftrnf&dS rkewf ikd ;f Mo*kwf pufwifbm 2 &uftxd rd;k onf;xef
pGmqufvuf&GmoGef;EdkifNyD; avjyif; wpfO;D aoqHk;um &JwyfzGJU0ifESifh t&yfom;tcsKdU 'Pf&m
31 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 20 cefY &&SdcJhjcif;jzpfonf/ (0JyHk)
u 0ifa&mufwu kd cf wfc&hJ m rd;k onf; rsm;wdkufcwfEdkifaMumif;? usifusef; 'Pf&m&&Sd
xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D a&vQrH rI sm; NrdKUwGif rkefwdkif;'PfBuHKawGUcHpm;ae
&olrsm;tm; u,fq,fa&;vkyif ef; 'kw, d AH;k cGw
J u kd cf u kd rf rI mS *a&mhpZf ikd Nf rKd U&Sd acscsi;f nm
jzpfay:cJhaMumif; w½kwft&m&Sd a'o ygvDreftaqmufttHkrS rDwm 50cefYtuGmü
rsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk) rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
AHk;azmufcGJwdkufcdkufjcif;jzpfonf/ xkdodkY AHk;cGJwdkufcdkufrI
4if;rkefwdkif;onf wpfem&D w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ aMumifh t&yfom;tcsKdU 'Pf&m&&SdcJhonf/
72 rdkifEIef;jzihf wdkufcwfcJhojzihf eefrma'gvf rkefwdkif;onf NyD;cJhonfhESpfuvnf; acscsif;nma'owGif AHk;cGJ
w½kwEf ikd if t
H a&SUawmifyikd ;f urf;½k;d H iG f ,ckEpS üf (11)Burd f
w½kwEf ikd if w wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ acscsif;nma'o
wef;a'orsm;wGif rkew f ikd ;f 'Pf BuKH ajrmufwu kd cf wfonhf tylyikd ;f rkew f ikd ;f acgif;aqmifwpfOD;u tqdkygvkyf&yfonf tqdk;&Gm;qHk;
awGUcHpm;&Ny;D usiu f se;f NrKd U urf;ajc jzpfonf/ (tifwmeuf) vkyf&yfjzpfaMumif; jypfwifa0zefcJhonf/ (tifwmeuf)

1-9 (05).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 pmrsuEf Sm 6 1-9-2011
● ausmzHk;rS oifMum;a&;tydki;f wGif q&m? q&mrrsm;\ pGr;f tm;pdkux f kwrf rI sm; avsmeh nf;usqif;
wkud ef ,faq;½Hk wpf½kH zGiv hf pS cf iG &hf &SNd yD; jzpfygaMumif;? yk*NH rdKUopftaejzifh anmifO;D vmonfukd awGU&&dS ygaMumif;/
c½dkifaq;½HkESifh (8)rkdifcefYomuGma0;ygaMumif;? (25)ckwifqHh yk*HNrdKUopfaq;½Hkudk ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ xk;d xGi;f BuHqrI? wDxiG zf efw;D rI? qufpyf
usef;rma&;OD;pD;XmerS 10-9-2003 &ufpGJyg pmtrSwf urb^C-594^80 jzifh toHk;csEdkifrI? a0zefoHk;oyfEdkifrI? jyóemajz&Sif;EdkifrIpGrf;&nfrsm;udk wkd;wufvm
zGifhvSpfcGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/ a&;twGuf? uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrIyHkpHjzifh ajymif;vJoifMum;ay;Edkif&ef
,ckvuf&Sdtaejzifh wm0efcHq&m0efwpfOD;? vufaxmufq&m0efwpfOD;? ukvor*¾qkid &f m uav;rsm;&efykHaiGtzGUJ (UNICEF) ESihf *syefEkdiif w H um yl;aygif;
use;f rma&;
txufwef; olemjyKwpfO;D wkjYd zifh a'oEÅ&aq;cef;zGiv hf pS af qmif&u
G af y;vsu&f NdS yD; aqmif&u G af &;at*sipf (D JICA) tzGUJ wEkYd iS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m &v'faumif;
0efBuD; Xme
vlO;D a&vTr;f NcHKrI? vrf;yef;qufo, G af &; vuf&u dS se;f rma&;Xmersm;cGaJ 0wnf&rdS ?I rsm;&&Scd ohJ jzifh wpfEkid if v
H k;H twkid ;f twmt& uav;A[dkjyK csO;f uyfoif,rl yI kpH jH zifh
jynf axmif pk
jynfolvlxkrSaq;½Hkudk toHk;csrIponfh tcsufrsm;ay:wGif oHk;oyfí qufvuf avhusifhoifMum;ay;Edkifa&;twGuf 2012-2013 ynmoifESpfrS 2014-2015
0efBu;D a'gufwm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ynmoifEpS t f wGi;f rlvwef;jy q&m? q&mrrsm;tm;vHk;udk avhusio hf ifwef;ay;Edki&f ef
az ouf cif
pDrHaqmif&GufqJjzpfygaMumif;/
pDpOfaqmif&Guf ar; jref; csuf
odkjY zpfygí q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIprG ;f &nfjrifrh m;a&;ESihf ausmif;om;?
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcspv f iG \f ]]ppfuikd ;f wkid ;f rsm;udk jyefvnf
ausmif;olrsm;\ oif,w l wfajrmufrt I &nftaoG;jrifrh m;a&;? twef;pOfwufa&muf
a'oBuD;? cEÅ;D c½dkif jynfoalY q;½Hkukd ckwif(100)qHah q;½Hktjzpf tqifw h k;d jri§ ahf y;cJah omf ajzMum;pOf/
oif,cl iG &hf &Sad &;wktYd wGuf tajccHynmrlvwef;tqifEh iS hf tv,fwef;tqifw h k\ Yd
vnf; q&m0ef? q&mrESi0hf efxrf;tiftm;udk wk;d csUJ cefx Y m;ay;jcif; r&So d nfukdawGU&dS (owif;pOf)
aemufqkH;twef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf aqmif&u G Ef kdirf nfh ynm&nf
&ygaMumif;? cEÅ;D ckwif(100)qHah q;½Hk\ olemjyKq&mrBuD;(Sister)cGaJ 0 (10)OD;&Sd ppfaq;wkid ;f wma&; tpDtpOfukd jyefvnfppd pfokH;oyfqjJ zpfygaMumif;ESihf Ekid if aH wmf
NyD; ceYx f m;(5)OD;? olemjyKq&mr (teD0wf)&mxl; cGaJ 0 (22)OD;&SdNyD; cefx Y m;tiftm; yOörumvwdk (5)ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnf[k arQmfrSef;yg
(4)OD;? vufaxmuf q&m0efcaJG 0 (11)OD;? cefx Y m;(2)OD;om&SNd yD; txl;ukq&m0ef aMumif;jzifh ajzMum;onf/
taejzifrh l wpfO;D rQr&So d nft h wGuf a'otwGuf tcuftcJ&adS eygaMumif;? xdakY Mumifh wm0efxrf;aqmif
a'otwGuf t"duvdktyfaeonfh uav;txl;ukq&m0ef? rD;,yfom;zGm;txl;uk
]],aeYtajccHynmausmif;rsm;wGif trdtzESifhwlonfh q&m? q&mrrsm;
q&m0ef? oGm;bufqkid &f m q&m0ef? cGpJ w d t f xl;uk q&m0ef? arhaq; q&m0eftjyif wk;d jr§ijhf cif;? txl;ukXmersm;zGiv hf pS jf cif;ESihf aq;½Hkrsm;wGif pHukduzf UJG pnf;yHk 0efxrf; jynfhjynfhpHkpHk &Sdaeoifhaomfvnf; q&mrcsnf;om&Sdí trsKd;om;q&mvHk;0r&Sdaom
vufaxmufq&m0efrsm; t"duvkt d yfaeygaMumif;? okjYd zpfí cEÅ;D c½dkif ckwif (100)qHh tiftm;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;XmerS ausmif;ta&twGuf wpfaeYwjcm; wkd;yGm;rsm;jym;vmaeonfudkawGUae&ojzifh
jynfoaYl q;½HkBuD;wGif vkt d yfaeonfh txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmuf q&m0efrsm;? aq;½Hkrsm;aqmufvky&f mwGif Edkiif aH wmfrcS iG jhf yKbwf*sut f & vkyif ef;vkt d yfcsuEf iS hf ausmif;om;? ausmif;olwkdY\ ausmif;aeb0wGif arwåmuGufvyf pdwfydkif;qkdif&m
q&mrrsm;ESihf 0efxrf;tiftm;udk wk;d csUJ cefx Y m;ay;Edkijf cif; &S^d r&Sd od&v dS kyd gaMumif;}} tnD OD;pm;ay;tpDtpOftwkid ;f wnfaqmufay;vsu&f &dS m ql;awmaus;&Gmwku d ef ,f vkt d yfcsuw f pf&yfjzpfaeonf omru tqkyd gausmif;\ oifMum;a&;? tkycf sKyfa&;?
ar;cGe;f ESih f pyfvsO;f í ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; cEÅ;D NrdKUjynfoaYl q;½HkwiG f c½dkiu f se;f rma&; aq;½Hktm; usef;rma&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfcGifhjyKNyD;jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfrS pDrHcefYcGJa&;? zGHUNzdK;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; ponfwkdYwGif wpfpHkwpfckaom
OD;pD;XmerSL;wpfOD;? vufaxmuf q&m0ef(cGJpdwf) wpfOD;ESifh vufaxmufq&m0ef cGifhjyKbwf*suftajctaetay:rlwnfí ,if;wkdufe,faq;½Hk wnfaqmufa&; twkdif;twmtxd tm;enf;apcJhygaMumif;? odkYygí trsKd;om; ausmif;q&mrsm;
(arhaq;)wpfO;D vuf&w dS m0ef xrf;aqmifvsu&f ydS gaMumif;? vufaxmufq&m0ef twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ynma&;avmuwGif wpfaeYwjcm;avsmyh g;vmaejcif;taMumif;&if;udk jyefvnfokH;
(arhaq;)wpfOD;ESifh txl;ukq&m0ef (om;zGm;rD;,yf) wpfOD;ukd &mxl;wkd;jr§ifh &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;armifomcifu ]]armifawmNrdK Uay:&Sd oyfí jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfh enf;vrf;opfrsm; n§dEIdif;&SmazGum tjref
cefYxm;NyD;jzpfygaMumif;? vpfvyfvsuf&Sdonfh txl;ukq&m0efrsm; (aq;ynm^ vuf&Sd jynfol Yaq;½Hk ckwif(50)qHhudk wdk;csJUaqmufvkyf&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifh taumiftxnfazmfay;oifyh gaMumif;? odkyY gí trsK;d om; ausmif;q&mrsm; tajccH
uav;^t½dk;)? vufaxmufq&m0efrsm;ESihf oGm;bufqkid &f mq&m0efwu kYd kd tjrefqkH; &SdygurnfonfhtcsdefwGif aqmufvkyfay;rnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;jref;&m ynme,fy,fwGif rsKd;qufrjywfa&;twGuf xl;jcm;aomtcGifhtvrf;tpDtrHrsm;
cefYxm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ use;f rma&;0efBuD;Xmetaejzifh aq;½Hkrsm;topfwnfaqmufjcif;? wnfaqmufNyD; aqmif&u G af y;jcif;jzifh pdwyf g0ifpm;pGm tvG,w f ul0ifa&mufvmEdki&f ef vrf;zGiahf y;
qufvufí ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;jrwfudk\ aq;½Hkrsm;tm; vkyif ef;vkt d yfcsut f & ckwiftqifw h ;kd jr§ijhf cif;? txl;ukXmersm;zGiv
hf pS f Ekid rf nft h pDtpOf &S^d r&SEd iS hf tpDtpOf&ydS gu rnfonfyh nmoifEpS w f iG f pwiftaumif
]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? em*udk,yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'otwGi;f &Sd NrdKUe,frsm;? NrdKUe,f jcif;ESifh aq;½Hkrsm;wGif pHudkufzGJUpnf;yHk 0efxrf;tiftm;&&Sda&;twGuf aqmif&Guf txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
cGrJ sm;ü use;f rma&;apmifah &Smufrt I wGuf jynfoaYl q;½Hkrsm;wGif wm0efcq H &m0efrsm; ay;vsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;XmerS aq;½Hkrsm;wkd;csJUaqmufvkyf&mwGif ynma&;0efBuD;Xmewpfckvk;H \ oifMum;a&;ESiphf rD cH efcY aJG &;0efxrf; pkpkaygif;tiftm;
ceft Y yfxm;ay;Edkifjcif; r&Sdao;ojzifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;taejzifh usef;rma&; vkyif ef;vkt d yfcsuEf iS t
hf nD OD;pm;ay;tpDtpOftwkid ;f Edkiif aH wmfrcS iG jhf yKbwf*sujf zifh wGif trsK;d om;yg0ifrEI eI ;f rSm 23&mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;? tajccHynm OD;pD;Xmersm;wGif
apmifah &Smufrw I iG f tcuftcJMuHKawGUae&ygaMumif;? xkaYd Mumifh rnfonft h csed w f iG f wnfaqmufay;vsu&f ydS gaMumif;? armifawmaq;½Hkukv d nf; OD;pm;ay;tpDtpOftwdki;f 2011 ckEpS f rwfvtiftm;pm&if;t& oifMum;a&; q&m? q&mr tiftm; 273000
q&m0efrsm;cefYtyfapvTwfay;rnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ teuf? trsK;d om;tiftm; 48000 ausm&f o dS jzifh trsK;d om;q&m 17'or7 &mckid Ef eI ;f
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; em*udk,yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'otwGi;f &Sd NrdKUe,frsm;ESihf NrdKUe,fcJG qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rSOD;Eku ynma&; om&Syd gaMumif;? ausmif;^½Hk; 0efxrf;tiftm; 45000 ausmt f euf trsK;d om;tiftm;
rsm;twGif;&Sd aq;½Hkrsm;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\ qdki&f m ar;cGe;f ok;H ckukd ar;jref;&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
tpDtpOfjzifh uav;NrdKUjynfoaYl q;½HkBuD;ESihf rHk&mG NrdKUjynfoaYl q;½HkBuD;rS vufaxmuf 24600ausmf&Sdojzifh trsKd;om;yg0ifrI
jrat;u jyefvnfajzMum;onf/ 54'or5&mckdifEIef;om &SdygaMumif;?
q&m0efrsm;udk av;vwpfBudrf tvSnu hf s wm0efxrf;aqmifapvsuf use;f rma&; wdki;f wmowfrw S f
apmifah &Smufrv I kyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? opfviG q f &m0efrsm;cefx Y m;a&; tajccH ynma&;0efxrf;OD;a& pkpkaygif;
twGuf use;f rma&;0efBuD;XmerS pDpOfaqmif&u G v f su&f NdS yD; opfviG qf &m0efrsm;cefx Y m; a&S;OD;pGm ]]tajccHynmu@wGif tajccHynm (11)ESpfc&D; ynmoif,l 3'or18 ode;f ausmw f iG f trsK;d om; 23
onft h cgwGif aq;½HkBuD;rsm;rStawGUtMuHK&Sad om q&m0efrsm;udk em*udk,yf kid t f kycf sKyf aeMu&onfh uav;rsm;tm; ynmoifESpfukefqHk;onfh (11)ESpfajrmuf Grade &mckid Ef eI ;f cefY wm0efxrf;aqmifvsu&f ydS g
11 a&mufrS Edkii f aH wmftqifh wuúokdv0f ifpmar;yGu J si;f yNyD; t&nftcsi;f ppfaq;? aMumif;/
cGi&hf a'otwGi;f &Sd NrdKUe,frsm;ESihf NrdKUe,fcrJG sm;wGicf efx Y m;&ef pDpOfaqmif&u G v f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/ twef;wifay;onfph epf usio hf k;H vsu&f ydS gaMumif;? rlvwef;ESit hf v,fwef;tqifw h iG f tajccHynm ausmif;rsm;wGif
odr;f qnf;ay;ydkY ynmoif,al eMuonfh uav;rsm;udkrl wwfatmifoif atmifatmifppf [laomrljzifh trsK;d om;q&mOD;a& wk;d wufcefx Y m;Edkif
ausmif;wGif;ppfpmar;yGJrsm; usif;yppfaq;um tvG,fwul twef;wifay;cGifh? a&;twGuf vkyfief;cGiftBudK q&m
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ode;f 0if;u ]]e,fpyfa'orsm;rS twef;wufciG rhf sm;&&Sad eMuojzifh q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG;rsm; twwfoifwef;rsm;odkY trsKd;om;OD;a&
tpm;taomufEiS hf aq;0g;ypön;f rsm;udk use;f rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufEiS hf avsmyh g;vmum tqift h vdkut f &nftcsi;f ? t&nftaoG;? jynfrh jD cif; &S^d r&Sd pOf;pm;&ef 40 &mckid Ef eI ;f txd wk;d jri§ o hf wfrw S af c:,l
aq;0g;uGyu f aJ &;Xme\ ppfaq;axmufccH sujf zifh wifoiG ;f cGijhf yKvsu&f adS omfvnf; &SdvmygaMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm (11)ESpfMum Grade 11 a&mufrS cJhaomfvnf; trSefwufa&mufEdkifonfh
wifoiG ;f rnfh e,fpyfa'o? vkid pf ifxkwaf y;onfh aejynfawmf? axmufccH su&f ,l ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,f
Edkiif aH wmftqifh wuúokdv0f ifpmar;yGJ ajzqdkapum b0wHwkid ;f BuD;udk cufcufccJ J OD;a&rSm wuúokdv0f ifpmar;yGaJ tmifjrif
&rnfh &efukefponfh tajctaersm;aMumifh tcsuftvufjynfhpHk&ef tcsdefumv trSwf (11)rS trsKd;om;vTwfawmf
ckeaf usmEf kid &f ef BudK;yrf;aeMu&onfrmS oif^h roifh jyefvnfpOf;pm;&ef&v dS mygaMumif;? olrsm; wufa&muf&onfo h ifwef;wGif
Mumjrifah vh&ydS gaMumif;? oGi;f ukev f kdipf if&&So d nft h csed w
f iG f tqkyd gukeyf pön;f onf ukd,fpm;vS,f OD;atmifcspfvGif
pmar;yGJpepfudk rvTJra&Smifom vufcHusifhoHk;ae&pOfwGif a&S;,cifuyif&SdcJhonfh trsK;d om; 22 &mckid Ef eI ;f cefY wufa&muf
rnfonfah xmufccH surf Q &,l&efrvkad om arSmifcv kd rf;aMumif;jzifh aps;uGut f wGi;f odkY ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
pepfrsm;enf;wl tajccHynmrlvwef;tqifNh yD;qHk;onfh Grade 5 pmar;yGu J kd NrdKUe,f EdkifNyD; bGJU&rsm; wufa&muf&onfh
a&mufaewwf&m w&m;0ifvrf;aMumif;vkyu f kdicf ohJ rl sm; epfemcJo h nfh om"ursm;pGm pmppfbkwt f zGUJ jzifv h nf;aumif;? tajccHynmtv,fwef;tqifNh yD;qHk;onfh Grade 9 oifwef;wGif trsKd;om; 7 &mckdifEIef;cefYom wufa&mufEkdifygaMumif;/
&Syd gaMumif;? use;f rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;Xmetm; pmar;yGu J kd wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,f pmppfbkwt f zGUJ jzifv
h nf;aumif;? t&nftcsi;f ? trsK;d om;q&mrsm;udk ydkrkdavhusihf arG;xkwaf y;Edkiaf &;twGuf wuúokdv0f if
e,fpyfukeo f , G af &;pcef;rsm;wGif zGiv hf pS í
f vkyif ef;aqmif&u G rf nfqkyd gu vkyo f m; t&nftaoG;jrifrh m;a&; taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;&eftpDtpOf &S^d r&SEd iS hf pmar;yGJ atmifjrifonfh trsKd;om;rsm;\ wuúodkvf0ifpmar;yGJ&rSwfudk (260)
jynforl sm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm pm;oHk;Ekid af &;tmrcHcsuaf y;EdkiNf yD; ukeo f , G rf I tpDtpOf&ydS gu rnfonfyh nmoifEpS w f iG f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ; rSwt f xd qif;ívnf;aumif;? bGUJ &rsm;twGuf oifwef;0ifciG ahf &;ajzppfaq;&mwGif
vrf;aMumif; oGufvufapvdrfhrnf[k ,lqygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme rnfjzpfonfukd od&v dS kyd gaMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í Edkiif t H vkud f tajccHynm trsK;d om;rsm;\&rSwu f kd avQmhayghívnf;aumif; a&G;cs,cf yhJ gaMumif;? avQmufvmT
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;Xmetm; e,fpyfukeo f , G af &;pcef;rsm; wnf&&dS m tqifw h pfck\ aemufqk;H twef;NyD;qHk;csed w f iG f pmar;yGpJ pfaq;í ynmt&nftcsi;f wifoGif;onfh trsKd;om;OD;a&vnf; enf;yg;ygaMumif;/
a'orsm;wGif zGiv hf pS &f ef tpDtpOf &S^d r&SEd iS hf e,fpyfa'orS 0ifa&mufvsu&f adS om udk wkid ;f wmowfrw S af vh&ydS gaMumif;? jrefrmEdkiif w H iG v f nf; ,cifu rlvwef;tqifh ,if;wkaYd exkid &f m a'orSmyif jyefvnfwm0efxrf;aqmifEkid af &;twGuf wkid ;f
tpm;taomufESifh aq;0g;ypönf;rsm;onf vkyfom;jynfolrsm; ab;tEÅ&m,f pwkww ¬ ef; NyD;qHk;csed w f iG f NrdKUe,fpmppfbkwf tzGUJ jzifv h nf;aumif;? tv,fwef;tqifh a'oBuD;^ jynfe,ftvku d ?f c½dkit f vku d f wufa&muf&rnfh usm;^r oifwef;om;
uif;&Si;f pGm pm;oHk;Edkiaf &; tmrcHcsuaf y;rnfh tpDtpOfwku Yd kd odvkyd gaMumif;}}ESifh t|rwef;NyD;qHk;csed w f iG f jrefrmEdkiif pH mppftzGUJ odkrY [kwf wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f OD;a&udk vsmxm;owfrw S af y;cJah omfvnf; tcsKUd aomwkid ;f a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif
pyfvsO;f íar;jref;&m w&m;r0ifarSmifckdvrf;aMumif;jzifh aps;uGut f wGi;f odk0Y ifa&muf pmppfbkwt f zGUJ jzifv h nf;aumif;? txufwef;tqifh 'orwef;NyD;qHk;csed w f iG f jrefrm 0ifciG t hf &nftcsi;f jynfrh o D nfh trsK;d om;OD;a&ydkaeygu trsK;d om;OD;a&avsmeh nf;
aeaom tpm;taomufEiS hf aq;0g;rsm;udk wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f? c½kid ?f NrdKUe,f EdkifiHpmppftzGJUESifh wuúodkvfrsm; yl;aygif;ívnf;aumif; pmar;yGJrsm;usif;yí aeonfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tiftm;jzifh wufa&mufcGifhjyKxm;ygaMumif;/
tpm;taomufEiS hf aq;0g;BuD;MuyfuyG u f aJ &;aumfrwDrS ppfaq;azmfxkwf ta&;,l ppfaq;cJhygaMumif;/ ESppf Ofwuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm;teuf trsK;d om;tiftm;rSm
vsu&f ydS gaMumif;? e,fpyftaumufceG f (e,f½kH;rsm;Xme)uvnf; w&m;r0if tpm; xkpd Ofu pmar;yGpJ epf tvGet f uRv H rT ;f rk;d rIaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ 42 &mckid Ef eI ;f ywf0ef;usio f m&Sad ejcif;? trsK;d om;trsm;pkonf wyfrawmfEiS hf
taomufESifh aq;0g;rsm;udk usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufESifhaq;0g; ausmif;xGufEIef;ESifh twef;usEIef;rsm; jrifhrm;cJhygaMumif;? odkYjzpfí ausmif;om;? &JwyfzUJG rsm;odYk 0ifa&mufomG ;jcif;? olemjyKwuúov kd Ef iS hf pD;yGm;a&;wuúov kd f
uGyfuJa&;XmeodkY odrf;qnf;ay;ydkYí ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpm; ausmif;olrsm;\ oif,rl t I cGit hf vrf; ydkrkdwkd;wuf&&Sad &;twGuf rlvwef;tqifh oifwef;rsm;rSty uset f oufarG;0rf;ausmif; wuúov kd rf sm;taejzifv h nf;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;Xmersm;udk aejynfawmf? &efukeEf iS hf rEÅav;NrKdUww kYd iG f trsK;d om;OD;a&udk ydrk w kd ;dk jri§ ahf c:,ljcif;? rdbrsm;\ yifrpD;yGm;a&;vkyif ef;wGif
NrdKUe,fpmppfbkwt f zGUJ jzifh ppfaq;jcif;udk 1972ckEpS rf pS ívnf;aumif;? tv,fwef;
(3)ae&m zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ trsKd;om;trsm;pku OD;aqmifwm0ef,l&jcif;? ynmwwftrsKd;orD;tiftm;
tqifh wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f pmppfbkwt f zGUJ jzifh ppfaq;jcif;udk 1992 ckEpS rf pS í wk;d wufvmjcif;wdaYk Mumifh ausmif;q&mtjzpf wm0efxrf;aqmifvo dk nfh trsK;d
a&;Xmeu e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wnf&Sd&ma'orsm;twGif; tpm;taomufESifh vnf;aumif; &yfqkdif;cJhNyD; oufqkdif&mausmif;tvkduf ppfaq;cGifhjyKcJhygaMumif;/
aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;XmepdwfzGifhvSpf&ef tpDtpOf&SdygaMumif;ESifh tpm; om;rsm; avsmeh nf;&jcif;jzpfonfukd awGU&S&d ygaMumif;/
tajccHynmausmif;rsm; tpDtpOfjzifh pmar;yGJar;cGef;jyKpkjcif;? pmar;yGJ tajccHynmu@wGif 0efxrf;tiftm; 3.18 ode;f ausm&f adS eaomfvnf;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeudkvnf; zGJUpnf;yHkwkd;csJU&ef tpDtpOf&Sdyg usi;f yjcif;? tajzvTmrsm;udk rdrw d kaYd usmif;rsm;rSmyif ppfaq;aqmif&u G Ef kdijf cif;jzifh
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ t&mxrf;OD;a&rSm 1600 cefo Y m&So d jzifh t&mxrf;ESit hf rIxrf;tcsK;d rSm 1;200
q&m? q&mrrsm;twGuf aEG&moDtm;vyf&ufrsm; tjynfht0&&SdcJhMuygaMumif;? jzpfygaMumif;? rlvwef;jy? tv,fwef;jy? txufwef;jy &mxl;l pOftvku d f tqifh
xdkYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\ jrefrmEdkiif pH mppftzGUJ ? wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,fEiS Nhf rdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;taejzifh wpfcrk w S pfco k Ykd wk;d jri§ &hf efumv&SnMf umvGe;f jcif;? rlvwef;jy? tv,fwef;jyrS
]]rauG;wkid ;f a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? ajry'Hkaus;&Gmtkypf k? ql;awmaus;&GmwGif vnf; pmar;yGJppfaq;a&;qkdif&m pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm; avsmhenf;oGm;NyD; &mxl;tqifq h ifh wk;d jri§ &hf mwGif q&m? q&mr tcsKUd om touf 50 ESpcf efw Y iG f
(16)ckwifqhH wku d ef ,f aq;½Hkaqmufvky&f ef use;f rma&;0efBuD;Xme\ cGijhf yKrde&Yf &Scd NhJ yD; qufvufaqmif&u G &f rnfh ynma&;pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif ydkrkt d m½Hkpku
d af qmif&u G Ef kid cf hJ t&m&Sid ,f (txufwef;ausmif;tky)f &mxl;odYk a&muf&EdS ikd jf cif;? q&m? q&mr
aqmufvyk v f su&f yd S gaMumif;? wku d ef ,faq;½Hw k iG f yifraqmif? &ifcaJ G qmif? q&m0efaetdr?f ygaMumif;/ trsm;pkrmS tv,fwef;jy (pma&;tqif-h 2) tqif?h txufwef;jy (XmecGpJ ma&;)
(8)cef;wGJ olemjyKtdr&f m? (7)cef;wG0J efxrf;tdr&f m? (4)vufrpufa&wGi;f ? a&puf½k?H a0zefajymqdk tqifhjzifh yifpif,l&jcif;? &mxl;tqifhqifhwkd;jr§ifhay;aomfvnf; NrdKUe,fESifh
a&uef? a&pif? rD;puf? (18)ayvrf; pkpkaygif; wefz;kd aiGusyo f ed ;f (1300)cefY ukeu f s wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,fynma&;rSL;½H;k rsm;&Sd &mxl;trsm;pkrmS vpmEIe;f wl jzpfae
rnfjzpfNyD; aus;&Gmvlxktiftm;jzifh aiGusyfoed ;f (300)rwnfí pwif aqmif&u G cf hJ odk&Y mwGif rlvwef;tqifh pwkww ¬ ef;atmifjrifonfh ausmif;om;? ausmif;ol jcif; ponft h csurf sm;onf trsK;d om;rsm;tm; q&mb0odYk 0ifa&muf&ef t[efY
jcif;aMumifh vuf&t d S ajctaewGif taqmufttHk\ 30 &mckid Ef eI ;f cefY aqmufvyk Nf y;D pD;cJNh y;D rsm;onf eD;pyf&m tv,fwef;^txufwef;tqifhoifausmif;rsm;odkY ul;ajymif; twm; jzpfapygaMumif;/
qufvufaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? ,if;wku d ef ,f aq;½Hak qmufvyk &f mwGif aus;&Gm wufa&muf&mwGif vufco H ifMum;&onfah usmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;u tqkyd g jrefrmEdik if w H iG f 1970 ckEpS rf wkid rf u D ynmt&nftcsi;f jrifrh m;onfh
jynfov l x
l ktaejzifh qif;&JErG ;f yg;Ny;D pD;yGm;a&;csKd UwahJ omaMumifh aq;½Ht k m; qufvuf ausmif;ajymif;vmonfh uav;rsm;onf oif,w l wfajrmufrt I qifh edru
hf saeaMumif; trsK;d orD;OD;a& enf;yg;ojzifh trsK;d om;q&mOD;a& jrifrh m;cJyh gaMumif;? vuf&dS
aqmufvky&f ef tcuftcJ&ydS gojzifh tqkyd g aq;½HkaqmufvkyNf yD;pD;Edki&f eftwGuf a0zefajymqdkrIrsm;&SdvmygaMumif;/ tajctaet& trsK;d orD; q&mrOD;a& rsm;pGmwk;d wufvmojzifh jrefrmEdik if \ H
Edik if aH wmftpd;k &rS oifw h ifah omaiGaMu; rwnfaxmufyahH y;Ekid rf nfh tajctaetm; od&dS tajccHynmausmif;tvdkuf q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynma&;tqift h wef;jrifrh m;vmNy[ D k owfrw S Ef ikd yf gaMumif;?o&Ykd mwGif ausmif;om;?
vkyd gaMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í use;f rma&;0efBuD;Xmetaejzifh aq;½Hkrsm;topf twGuf oifMum;oif,rl v I kyif ef;rsm;ESihf ynm&nfppfaq;wkid ;f wmrIvkyif ef;rsm;udk ausmif;olrsm;twGuf zcifEiS w hf al om q&mOD;a& avsmeh nf;oGm;onfh tm;enf;
wnfaqmufjcif;? wnfaqmufNyD;aq;½Hkrsm;tm; vkyif ef;vkt d yfcsut f & ckwiftqifh aqmif&GufcGifhjyKxm;ojzifh bmom&yftvdkuf vydkif;rmwdumESifhtnD tjynfht0 csuf jzpfay:vmonfukd awGU&S&d ygaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1

1-9 (06).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 1-9-2011 pmrsufESm 7

pmrsufESm 6 rS aMumif;? tar&duefwpfa':vm\ jyifyaygufaps;rSm 1996-97 ckEpS rf sm;wGif wnf N id r f & ef tpd k ; &u 0d k i f ; xd e f ; ay;&ygaMumif ; ? IMFES i f h quf o G , f N yD ;
usyf (200)yif rjynfah omfvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f aps;wufvmNy;D ,refEpS u f usyaf iGwefz;kd cdik rf mvmvQi?f bPfuvnf;0efaqmifraI umif;Ny;D p&dwef nf;vQi?f
trsKd;om;q&mtiftm; ydkrdkwdk;wufvma&;twGuf vkyfief;cGiftBudK usyf (1300) ceft Y xd jrifwh ufcyhJ gaMumif;? ,ckrS aps;jyefusvmjcif;jzpfaMumif;? tpd;k &\ Oya'ESihf 0efxrf;wdYk rSerf eS u f efuef&v dS Qi?f ta&twGuo f ef;ESichf so D nfh
q&mtwwf oifwef;om;a&G;cs,&f mwGif trsK;d om;rsm;twGuf t&nftcsi;f ,ciftpd;k & tqufqufu aiGwefz;kd owfrw S &f ef BuKd ;pm;cJah omfvnf; IMF jynfywGif tvkyv f yk af eonfh tvkyo f rm;rsm;aiGyMYkduvQif Edik if jH cm;0ifaiG a':vm
avQmah ygha&G;cs,jf cif;? vpmEIe;f wl 0efxrf;&mxl;rsm;teuf tcsKUd udk wpfqifjh rifh tzJUG \ axmufccH surf &í raqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;? ,ck IMFrS tultnDrsm; bDvsEH iS chf sND y;D 0ifa&mufvmEdik yf gaMumif;? xdaYk Mumifh usyaf iGvv J , S Ef eI ;f jyifqif
vpmcHpm;&onfh &mxl;rsm;tjzpf wk;d jri§ hf owfrw S af y;jcif;? tcsed yf o kd ifMum;rI ay;vmNyjD zpfí jyifqifowfrw S Ef ikd af wmhrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;\ toufaoG; owfrw S &f eftpm; aygufaps;pepf (Floating Value)udo k m xm;&efoifo h nf[k
rsm;twGuf tcsed yf akd Mu;cGijhf yKay;jcif;? xl;jcm;pGmpGr;f aqmifEikd o f nfh trsK;d om; jzpfonfh aiGvEJ eI ;f udo
k wfrwS &f efvt kd yfrnf[k ,lqygaMumif;jzifh tqdu k kd axmufcH tqdu k jkd yifqif&ef tMujH yKvykd gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
q&mrsm;tm; wpfqifjh rif&h mxl;odYk OD;pm;ay;wk;d jri§ ahf y;jcif;? vuf&v dS pmtjyif aqG;aEG;onf/ ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í b@ma&;ESit hf cGe0f efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh aps;uGufpD;yGm;a&; oef;u Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf usio hf ;kH vsu&f adS om
xyfaqmif;axmufyahH y;jcif;jzifh trsK;d om;q&mrsm; ydrk &kd &Sv d mEdik yf gaMumif;/ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd taxmuftuljyKEikd af p&eftwGuf Edik if aH wmfrS
vpmwkd;jr§ifhay;oifhonfh&mxl;rsm; owfrSwfa&;? tcsdefydkcHpm;cGifhjyKa&; qufvufí ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf (12)rS OD;a*sa,m0lu
b@ma&;rl0g' (Fiscal Policy)ESihf aiGaMu;rl0g' (Monetary Policy)wku Yd kd
tpDtpOfrsm;rSm Edik if aH wmf\b@maiG ydrk u kd sc&H rnfv h yk if ef;rsm;jzpfNy;D &mxl; aqG;aEG;&mwGif EdkifiHwumESifhpD;yGm;ukefoG,frI wnf&SdaeorQumvywfvHk;
csrw S af qmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? b@ma&;rl0k g'jzifh Edik if aH wmf\&aiGo;kH aiG
tvdu k f vpmEIe;f xm; owfrw S rf EI iS hf ydrk u
kd ek u
f sEikd of nfb h @maiGwu Ydk kd jyefvnf tar&duefa':vmESihf jrefrmusyaf iG vJv, S &f onft h aMumif;udp&ö adS ernfjzpfyg rsm;udk Edik if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&efEiS hf jynfow l \ Ydk pm;0wfaea&;ESihf
pdppfwu G cf suíf jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \cGijhf yKcsu&f ,laqmif&u G &f efvt dk yfojzifh aMumif;? jrefrmEdik if w H iG f Edik if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)vJv, S Ef eI ;f onf 1960 vlaerItqift h wef;rsm; wk;d wufjrifrh m;ap&efa&S;½INy;D ESppf Ofcsed q f aqmif&u G cf yhJ g
pwifaqmif&Gufrnfh ynmoifESpfudk ajzMum;Edkifjcif; r&Sdao;ygaMumif;jzifh jynfEh pS rf S pwifí tar&duefwpfa':vmudk jrefrmaiG ajcmufusyEf eI ;f owfrw S f aMumif;? wpfzufrv S nf; aiGaMu;rl0g'jzifh jynfwiG ;f oH;k usyaf iG\wefz;kd udk ckid cf hH
ajzMum;onf/ xm;&Scd o hJ nfrmS ,ckqv kd Qif ESp(f 50)ausmMf umcJNh yjD zpfí ,aeYacwf tajctaeESihf wnfNraJ p&eftwGuf jynfwiG ;f ukeaf ps;EIe;f rsm; wnfNird af pa&;? Edik if jH cm; aiGay;
]]tajccHynme,fy,fwiG f rlvwef;tqif?h tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef; o[ZmwrjzpfawmhbJ pD;yGm;ukefoG,frIrSm uarmufurjzpfay:vsuf &Sdyg aiG,&l iS ;f wrf; tajctae &Sio f efaumif;rGeaf &;? acs;aiGyrmP? aiGaMu;
tqif[ h í l tqifo h ;Hk qif&h o
dS nfeh nf;wl ynmoifMum;ydcYk say;aeonfh q&m? q&mrrsm;udk aMumif;? pD;yGm;a&;tiftm;awmifw h if;atmif aqmif&u G af &;rSm pD;yGm;a&;u@ yrmPESihf twk;d EIe;f rsm; ponfwu Ydk kd tpDtpOfwusEiS hf [efcsun f n D &D adS eapa&;
vnf; rlvwef;jyq&m? tv,fwef;jyq&mESihf txufwef;jyq&m (ynm&Sif 1?2? wpf&yfv;kH acsmarGUpGm vnfywfEikd &f ef y"me[kxifjrifygaMumif;? pD;yGm;a&;u@ wku Yd kd aqmif&u G &f ygaMumif;? ,if;odaYk qmif&u G &f mwGif aiGa&;aMu;a&;ESiq hf idk f
3)[lí tqifhokH;qifh owfrSwfxm;&Sdum ynmoifMum;a&;wGif zGJUpnf;taumif acsmarGUpGm vnfywfEikd &f efqv kd Qif urÇmEh ikd if rH sm;ESiphf ;D yGm;ukeo f , G &f mü urÇmEh ikd if H aom vkyif ef;rsm;jzpfojzifh Oya'? enf;Oya' pnf;rsO;f pnf;urf;ESihf vkyx f ;kH
txnfazmfvsu&f ydS gaMumif;? tajccHynmrlvwef;tqifh ynma&;e,fy,f(Grade1 rsm;\aiGvEJ eI ;f ESihf vGepf mG ruGm[&ef vdt k yfrnf[, k ql ygaMumif;? Edik if aH wmfonf vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G &f ouJo h Ykd Edik if aH wmftwGi;f xda&mufaom
rS Grade 5) wGif (rl?v,f?xuf)(ynm&Sif 1?2? 3)q&m? q&mrrsm; xm;&SEd kdiaf &; aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio hf ;kH rnfjzpfonft h wGuf t"dujyKjyifajymif;vJrI aiGay;acsrpI epf? aiGaMu;vG,u f rl ?I a<u;NraD y;qyfEikd rf ?I tajccHaomaiGa&;
cefxY m;ay;&ef tpDtpOf? tajccHynmtv,fwef;tqifh ynma&;e,fy,f(Grade 6 jyKvyk af y;&rnfrmS Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f jyifqifowfrw S af &;yif jzpfygaMumif; aMu;a&;pepf\ enf;vrf;wus aqmif&GufrIwkdYudk wkd;wufaumif;rGefatmif
rS Grade 9)wGif (v,f?xuf) (ynm&Sif 2? 3) q&m? q&mrrsm; xm;&SdEdkifa&; ESihf tqdu k akd xmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
cefYxm;ay;&ef tpDtpOf? tajccHynm txufwef;qifh ynma&;e,fy,frS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;ode;f vIid u f aqG;aEG;&mü umuG,fEdkifcJh
txufwef;jyq&m? q&mrrsm; (ynm&Sif 3)tm; txufwef;tqifh ynma&; Edik if aH wmfwiG f avmavmq,fjzpfay:aeaom aiGvv J ,S Ef eI ;f jyóemrsm;onf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu
e,fy,fwiG f omru tv,fwef;tqif?h rlvwef;tqifh ynma&;e,fy,f(Grade 1 Edik if \
H aiGvv J ,S Ef eI ;f pepfukd jyKjyifajymif;vJ&ef tcGiahf umif;? tcsed t f cgaumif;udk csrw S x f m;aom b@ma&;rl0g'ESihf aiGaMu;rl0g'wku Yd kd xda&mufpmG taumif
rS Grade 11) rsm;wGifyg qE´tavsmuf tm;jznfhajymif;a&TU oifMum;ay;Edkifa&; a&muf&adS eaMumif;udk ñTejf yaeygaMumif;? xdt k cGit hf cgaumif;udk t&,lí txnfazmfEidk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G cf o hJ jzifh Edik if aH wmftwGi;f bPfpepfEiS hf
twGuf cefYxm;ay;&ef tpDtpOfrsm; &Sd^r&Sd ESifh&Sdygu rnfonfhynmoifESpfwGif EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rDonfh EdkifiHjcm;aiG aps;uGufwpfck wnfaxmif&ef aiGa&;aMu;a&; tajctaersm;wnfNird cf idk rf mrIukd &&Scd NhJ y;D 2008 ckEpS f urÇmh
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGe;f ESihf aqmif&u G x f m;oifyh gaMumif;? xdak ps;uGuu f yif toift h wifw h nfNird af om b@ma&;tusyt f wnf;jzpfymG ;csed w f iG f Ekid if aH wmfoYkd Bu;D rm;aom xdcu dk rf rI sK;d
pyfvsO;f í tajccHynmu@wGif oifMum;a&;&mxl;rsm;tjzpf rlvwef;jy aiGvv J , S Ef eI ;f udk ñTejf yay;oGm;rSmjzpfygaMumif;? A[db k Pftaejzifh aiGvv J ,S f rjzpfatmif umuG,Ef ikd cf yhJ gaMumif;/
(ynm&Siftqifh-1)? tv,fwef;jy (ynm&Siftqifh-2)ESifh txufwef;jy EIe;f udk pD;yGm;a&; pDrcH efcY rGJ w I iG f xda&muftusK;d &Spd mG toH;k csEikd af &;udk BuKw d if od&Yk mwGif 2008 ckEpS f tar&duefjynfaxmifprk pS wifcahJ om urÇmh aiGa&;
(ynm&Sif tqif-h 3) [lí owfrw S af y;xm;ygaMumif;? q&mtwwfynmqkid &f m jyifqifxm;&efvt kd yfygaMumif;? aiGvv J , S Ef eI ;f udk tcsed u f ukd jf yifqif&efvt dk yfNy;D aMu;a&; tusyt f wnf;jzpfay:Ny;D aemuf ,aeYtcsed t f xd urÇmwpfcv k ;kH \
bGUJ ? 'Dyvkrd mvufrw S f &&SNd y;D vuf&&dS mxl;vkyo f ufBu;D pOft&? qE´jyKNrKd Ue,f ½Iyaf xG;cufcv J aS om enf;ynmqdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf MuKH awGUvmEdik o f nft
h wGuf pD;yGm;a&;ESihf aiGa&;aMu;a&; tajctaersm;rSm wnfNird rf &I &S&d ef BuKd ;yrf;aeqJ
ausmif;rsm;wGif vpfvyfaeonfh wpfqifjh rifh tv,fwef;jy? txufwef;jy&mxl; tawGUtMuKH rsm;pGm&Sad om tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ xHrS enf;ynm jzpfaMumif;ESihf pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxv l map&ef BuKd ;yrf;ae&qJjzpfaMumif;udk
odYk wk;d jri§ chf efx
Y m;ay;ygaMumif;? rlvwef;jyrsm;teuf bGUJ &Ny;D q&mtwwfynm tultnDawmif;cHxm;Ny;D jzpfonf[k Mum;od&ygojzifh 0rf;ajrmufpmG BuKd qt dk yfyg awGU&rnfjzpfygaMumif;? urÇmoHk;aiGaMu;jzpfaom tar&duefa':vm\
vufrw d jl zpfygu rlvwef;oif tv,fwef;jy odrYk [kwf tv,fwef;jytjzpf
S &f &So
aMumif;ESihf tqdu k akd xmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ qufwu dk t f m;aysmah erIaMumifh jrefrmusyaf iGEiS hf zvS,Ef eI ;f tay:wGiv f nf;
ceft Y yfay;ygaMumif;/ ,cktcg ydrk x kd cd u kd v f maMumif;udk awGU&S&d ygaMumif;/
jrefrmEdik if \ H tajccHynma&;u@wGif tajccHynm (txufwef;? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS a'gufwmAnm;atmifr;kd u aqG;aEG;&m
wGif aiGvv J , S Ef eI ;f udk taoowfrw S &f ef roifah vsmaf Mumif;? Edik if w H umwGif vuf&jdS refrmEdik if w H iG f tpkd;&rS w&m;0ifowfrw S x f m;aom Edik if jH cm;
tv,fwef;? rlvwef;)tqift h vdu k f oifMum;ay;Edik &f ef q&m? q&mrrsm;udk aiGvJvS,fEIef;? tjyifaps;uGufwGifjzpfay:aeaom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;?
oufqkdif&moifwef;rsm;ay;NyD; oifwef;NyD;qHk;ygu ae&mvpfvyfrItay:
Edik if jH cm;aiGvufrw S f (FEC) aiGvv J , S Ef eI ;f ? [Ge'f aD iGvv J , S Ef eI ;f ? Earning
rlwnfí rlvwef;rS tv,fwef;? tv,fwef;rS txufwef;jy q&mrsm;tjzpf
aiGvv J , S Ef eI ;f ? Account Transfer aiGvv J , S Ef eI ;f wkjYd zifh aiGvv J , S Ef eI ;f trsK;d rsK;d
cefYxm;ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdodkYcefYtyf&mwGif tv,fwef;jytjzpf &mxl; jzpfay:vsu&f adS ejcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif ½Iyaf xG;rI
wk;d jri§ chf &H onfh rlvwef;jyonf tv,fwef;tqifh bmom&yfrsm;udk ajymif;vJ
ESihf tqifrajyrIrsm;udk jzpfay:apygaMumif;? xkt d ajctaersm;udk ukpm;&ef
oifMum;&ygaMumif;? xkt Yd wl txufwef;jy&mxl;wk;d jri§ chf &H onfh tv,fwef;jy twGuf wpfckwnf;aom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;tm; owfrSwfaqmif&Guf&ef
onfvnf; txufwef;tqifh bmom&yfrsm;udk ajymif;vJoifMum;&ygaMumif;/
vkt d yfvmNyjD zpfojzifh jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfrS Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f
tpDtpOfr&Sd aygif;pnf;a&; vkyaf qmif&eftwGuf vkt d yfonfh avhvmjyifqifrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D
tajccHynm rlvwef;tqifw h iG f rlvwef; (ynm&Sit f qif-h 1)ESihf EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;aygif;pnf;jcif; (Exchange Rate Unification) udk
tv,fwef;jy (rlvwef;oifwm0ef) (ynm&Sit f qif-h 2)rsm; cefx Y m;ygaMumif;? tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) ESifhyl;aygif;NyD; aqmif&Guf&ef
txufwef;jy (ynm&Siftqifh-3)rsm; rlvwef;ausmif;wGif cefYxm;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
avmavmq,ftpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;? tajccHynmtv,fwef;tqifw h iG f Exchange Rate onf Edi k if \ H Monetary Policy wGif ta&;Bu;D aom
tv,fwef;jy (ynm&Siftqifh-2)rsm; cefYxm;ygaMumif;? tajccHynm ud&d,mwpfckjzpfojzifh txl;tav;xm; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
txufwef;tqifw h iG f txufwef;jy (ynm&Sit f qif-h 3)rsm; cefx Y m;ygaMumif;? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;owfrSwfa&;twGuf urÇmha&Taps;ESifh jrefrmha&Taps;?
ynm&Siftqifh-3 (txufwef;jy)rsm;tm; rlvwef;ESifhtv,fwef;wGif tar&duefa':vmESihf jrefrmaiGusyv f v J , S Ef eI ;f ? e,fpyfa'o aiGvv J , S Ef eI ;f
qif;íoifMum;ay;Edik rf nfh tpDtpOfavmavmq,f r&Sad o;ygaMumif;jzifh rsm;udo k mMunfNh y;D oifah vsmaf om zvS,Ef eI ;f owfrw S jf cif;onf Ny;D jynfph rkH mS
rGefjynfe,f rJqE´e,f trSwf &efukefwkdif; a'oBuD;
ajzMum;onf/ r[kwyf gaMumif;? Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f ajymif;vJowfrw S rf u I kd vG,v f , G u f u l l
(7) rS trsK;d om;vGw
T af wmf uk,
d pf m; rJqE´e,f trSwf(9)rS trsKd;om;
,refaeYu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;odef;0if; jrefjrefqefqefjzifah qmif&u G yf gu Ekid if \ H pD;yGm;a&;? vlraI &;? tajctaersm;
vS,f a'gufwm Anm;atmifrkd; vTwaf wmf uk,d pf m;vS,f a'gufwm
wifoiG ;f xm;onfh ]]tar&duefwpfa':vmESifhnDrQonfh jrefrmusyfaiG vJvS,f aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) cifa&T aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) tay: qk;d &Gm;aom tusK;d oufa&mufrrI sm;&SEd ikd o f nfukd owdjyK&efvydk gaMumif;?
EIef;tm; jyifqifowfrSwf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqkd EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;owfrSwfjcif;onf EkdifiHawmf\ pkpkaygif;jynfwGif;
udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (9)rS a'gufwmcifa&Tu aqG;aEG;&mwGif aiGwefz;kd udk tcsed t
f cgaygufaps;jzifo
h m vJv, S Mf uNy;D aps;EIe;f udak rQmxm;onfh xkwv f yk rf t I ajctae(GDP)? jynfyukeo f , G rf I tajctae? aiGazmif;yGrEI eI ;f ?
aiGvv J , S Ef eI ;f owfrw S yf gu jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvyk u f ikd Mf urnfh jynfyrS vJvS,fEIef; (Floating Value Exchange ) pepfudk usifhoHk;MuygaMumif;? Ekid if aH wmf\ &oH;k rSe;f ajc aiGpm&if;tajctaeESihf jynfya<u;NrrD sm; tajctae?
&if;ES;D jrK§ yEf oHS rl sm; jrefrmEdik if \
H aiGaMu;tay: pdwcf s,MkH unfr&I v dS mrnfjzpf aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;í pD;yGm;a&;xdcu kd v
f Qif oifw h ifo
h nfah ps;EIe;f &&S&d ef? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rSH t I ajctae? Edik if aH wmf\ oD;oefEY ikd if jH cm;aiGyrmP? jzpfay:
vmrnfh Edik if jH cm;aiGaps;uGuu f kd wnfNird af tmif xde;f odr;f Edik &f ef vkt d yfaom
usef;rmpGm aexdkijf cif;? 11;35 World Championships in twwfynm? enf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? tajccHtaqmufttHkESifh
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf usef;rma&;a[majymyGJ) Athletics, Daegu vHak vmufaom&efyakH iGyrmP ponfjzifh bufpakH xmifph rkH S pOf;pm;oH;k oyf
5;30 tem*wfpD;yGm;a&;\ 12;35 *Dwo½kyjf ycef; aqmif&u G &f rnfu h pd ö jzpfygaMumif;/
1-9-2011 (Mumoyaw;aeU) 11;50 Activities in The City atmifjrifrI ajcvSr;f tp (vdiI Of ;D armfEiS hf raemwdkU\ tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF) \ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;onf
(½diI ;f ukrP
Ü rD sm;tkypf k\ 5;45 &efukejf rifuiG ;f us,f vufacsmif;av;pD;&D;) rdrw d EYdk ikd if w H iG f usio hf ;kH onfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihf vku d af vsmnDaxGr&I o dS nfh
eHeufydkif; 1;10 csncf ifukrd ,f&iS ;f vdkU&ufum
tdrt f vSqifypön;f rdwq f ufy)JG (Dell Runway 2011 EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; tpDtpOfudk a&G;cs,fusifhoHk;cGifh &SdygaMumif;? IMF
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo 12;00 tEkynmMu,fyiG rhf sm;ESihf atmufjrefrmjynf Semi Final tjrJ0wfr,fxm0pOf
om;tdraf cgif;uifqm pum;0dki;f 1;25 tm;upm;jrifuiG ;f pkH tzGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f tm; &So d ifo h nfxuf jrifw h uf
y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf NydKifyBJG uD;)
5;20 MRTV-4 owif; a'gufwm cifoed ;f OD;? 6;00 MRTV -4 owif; 1;50 y&tusKd; wdkUo,fykd;pkUd aeygu jyefvnfavQmch sowfrw S Ef ikd cf iG Ehf iS hf &So d if&h x dS u dk o f nfh tqifx h uf
5;50 cspfjrwfEkd;yg Ak'o¨ moem wifrkd;vGi?f aroef;Ek? 6;20 MRTV -4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;00 qef;opfwx D iG f 'DZkdi;f zuf&iS f atmuf avsmu h saevQiv f nf; jyefvnfjyifqif owfrw S cf iG &hf ydS gaMumif;? xkt Yd jyif
w&m;awmf cdkio f if;Munf? arol aEG;axG;aomarwåm(tydki;f -114) ('DZkdief mtdki;f &pf) IMF tzGUJ 0if Edi k if w H idk ;f onf rdrw d Ydk usio hf ;kH onfh aiGvv J , S Ef eI ;f tpDtpOf (Ex-
(q&mawmf"r®"&t&Siu f krm&) 12;35 omoemjyK&m 7;00 ezy Acoustic Show (Part-4) 2;25 avxknpfnrf;rIEiS hf usef;rma&; change Rate Arrangements) ES i f h y wf o uf í IMF od k Y tod a y;&ef E S i f h
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ a&Tay:uRef;pcef;om 8;00 MRTV -4 owif; (a'gufwmcifarmifviG ?f aiGvv J , S Ef eI ;f tpDtpOfwiG f rnfonfah jymif;vJru I rkd qkd IMF okUd today;&ef
aEG;axG;aomarwåm 1;00 cspfjrwfEkd;yg Ak'o ¨ moem 8;30 pum;eyef; a'gufwmoef;xG#f)
vkdtyfygaMumif;/
(tydki;f -113) w&m;awmf (r*FvmaqmifomG ;wmaumif;w,f? 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
7;30 MRTV-4 owif; (q&mawmf"r®"&t&Siu f krm&) r*Fvmaqmif 4;00 usef&pfcJhaom jrefrmEdik if o H nf 1952 ckEpS f Zefe0g&Dv 3&ufaeYwiG f tjynfjynfqdkif&m
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;00 MRTV-4 owif; roGm;wmaumif;w,f) jcifaxmifav;wpfvkH; aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ odYk 0ifa&mufcNhJ y;D rdr\ d aiGaMu;udk (SDR)jzifh yxrqH;k
rm,mrsOf;NydKif (tydki;f -55) 2;20 Quiz Idol 9;30 MRTV -4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ zdk;aomMum? tdki;f &pfavajyOD;? csw d q f ufowfrw S o f nfh IMF tzGUJ 0ifEikd if jH zpfygaMumif;? 27-12-1971 &ufaeY
8;50 ezy Acoustic Show (Part-3) 3;05 Activities in the City rm,mrsO;f NydKif (tydki;f -56) cifav;aqG wGif jrefrmusyaf iGtm; (SDR) wpf,el pfvQif usyf (5'or80717)ESihf csw d q f uf
9;40 Intellectual Talk «oHwcJG ½kid tf wGi;f (&efuke)f \ 10;20 Style &SdrS Star jzpfr,f ('g½ku d w f m-aqGZifxkdu)f owfrw S cf yhJ gaMumif;? 25-1-1975 &ufaeYwiG f jrefrmusyfaiGtm; (SDR)
(Sustainable Development) 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ» 11;10 tEkynmrdk;aumif;uif 4;20 cHpm;rI &opkv H if.....
(Part-1) 3;15 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ wpf,el pfvQif usyf (7'or74289) odYk vnf;aumif;? 2-5-1977 &ufaeYwiG f
11;30 oD;ESpH ku
d yf sKd;txGuw f kd; trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf
10;15 xl;jrwfyZl m em*vdkP*f l aEG;axG;aomarwåm pm;ok;H qDzv l kzH kdU 4;45 ywåjrm;ajray:rS usyf (8'or50847)odYk vnf;aumif; toD;oD;jyifqifowfrw S cf NhJ y;D ,cktcsed x f d
q&mawmf\ (tydki;f -113) aeMumtxGufwdk;atmif od*gF a&mifjrifuiG ;f rsm; vuf&Sd w&m;0if EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;onf (SDR) wpf,lepfvQif usyf
0dZmwr*Fvm pku
d Mf upkUd 5;00 tpDtpOfNyD;\/ (8'or50847) ESihf nDrQonf[k owfrw S x f m;ygaMumif;? Edik if aH wmftwGuf
10;35 oDcsif;aumif;aumif; 4;05 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
rm,mrsO;f NydKif Edik if jH cm;aiG trsm;tjym; &&Sv d map&efEiS hf jrefrmEdik if o H Ydk urÇmvSnchf &D;onfrsm;
oDcsif;awmif; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?
11;05 The Champion of Dance (tykid ;f -55) vma&muf vnfywfonfhtcg vG,fvifhwul vJvS,foHk;pGJEkdif&ef&nf&G,fNyD;
11;35 Activities in The City 4;55 ppfreS f rSeuf efjcif;ESix
hf yfwl
rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk;VHF wDADGtifwifemjzifh jrefrmEkid if aH wmf A[db k PfrS 1993 ckEpS f azazmf0g&D 3&ufaeYwiG f Edik if jH cm;aiG
(qifjzLawmifrS 5;15 &efukejf rifuiG ;f us,f
tvG,w f ulzrf;,l Munf½h EI kid yf gonf/ vufrw S f (FEC)rsm;udk xkwaf 0cJyh gaMumif;? Edik if jH cm;aiGvufrw S rf sm;udk ,l½?kd ,ef;?
0gqdkouFe;f uyfvLS yG)J awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif aygifpwmvif? Swiss francs? tar&duefa':vmtjyif xkw, f cl iG &hf adS omc&D;oGm;
11;45 rdk;av0oESihf ZvaA' «ygarmu©ae0if; (aq;ynm)\
UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ csuv f ufrw S rf sm;jzifh vJv, S Ef idk Nf y;D FEC wpf,el pfvQif tar&duefa':vm
cefUrSe;f csuf aoG;wdk;a&m*gESifh touf&Snf wpfa':vmESin hf rD QaMumif; owfrw S x f m;ygaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

1-9 (07).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

pmrsufESm 8 1-9-2011

pmrsufESm 7 rS Edik if aH wmfBuD;wnfaqmuf&ef tcsdet f cgaumif; a&muf&adS eNyDjzpfaMumif; tpdk;&tzJGUrsm; &uf (100) ausmf umvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;udk yk'rf 156 ESihf 157 wkt J yfzUJG u
Yd & jrefrmEdik if &H w
ESihf tqdu k akd xmufcyH gaMumif; aqG;aEG;onf/ vTwaf wmfu cs;D usL;rSww f rf;wifay;yg&ef}}tqdu k kd rEÅav;wkid ;f a'oBuD; txl;pHpk rf;ppfaq;rItyk cf sKyfa&;tzGUJ ESihf txl;
odjYk zpfygí Exchange Rate owfrw S af qmif&u
G &f mwGif Edik if EH iS hf &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;cifarmifaX;? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf tufOya'yk'rf 6 ESihf 7 wkt Yd & txl;pHpk rf;p
jynfot lY usK;d pD;yGm;udv k nf;aumif;? aeYpOf vlrpI ;D yGm;b0rsm;udv k nf;aumif; aqG;aEG;&mwGif rdrdwkdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf EdkifiHawmf\ (7)rS a'gufwmAnm;atmifr;kd ESihf csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS udvk nf;aumif; tmPmtyfEiS ;f xm;&Syd gaMumi
xdcu kd rf rI &Sad p&ef OD;pm;ay;vsuf IMF ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf ordik ;f pmrsufEmS opf tkwjf rpfcsaqmif&u G af epOfwiG f yg0ifaqmif&u G cf iG hf OD;ZkefvS,fxef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ a&;vkyif ef;rsm;rSm w&m;Oya'udk xde;f odr;f u
jzpfygaMumif;? Exchange Rate Unification vkyif ef;taumiftxnfazmf &NyD; csxm;onft h w
k jf rpfcidk cf ahH tmifvnf; wm0ef&adS Mumif;? tvm;wl ,if;tqkdudk vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunmonf/ (LAW ENFORCEMENT BODY) 0efx
aqmif&u G Nf yD;ygu FEC ½kyo f rd ;f a&;udpo ö nf tvkt d avsmufygoGm;rnf Edik if aH wmfxm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad tmif twwfEikd q f ;kH aqmif&u G &f rnf ,refaeYu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;ode;f 0if; pDrcH efcY &JG onfh tmPmtyfEiS ;f xm;NyD; 0efxr
jzpfygaMumif;? FEC ½kyo f rd ;f onft h cgwGiv f nf; FEC udk pwifxw k af 0 jzpfaMumif;? jynforl sm; Nidr;f csrf;aomb0ud&k &Sad pzkYd awGUqHn k Ed§ idI ;f jcif; wifoGif;xm;onfh]]v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu tyfESif;xm;jcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumi
pOfuyif FEC wpf,lepfonf tar&duefwpfa':vmESifhnDrQonf[k jzifh aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? Nidr;f csrf;a&;twGuf aumfrwDwpf&yf pDrHcefYcGJaomOya'rsm;rS jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ v,f,m
owfrw S x f m;&SNd yD; xkwaf 0jcif;jzpfojzifh FEC tpm; FEC ESin hf rD Qaom ,HkMunftm;xm;
trSew f u,fvt dk yfojzifh tqku d kd axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG; u@ zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESihf awmifov l ,form;rsm; v,f,majrvkyyf kdicf iG hf
Edik if jH cm;aiG tar&duefa':vmudjk zpfap odrYk [kwf ,if;tcsed w f iG f jzpfay: onf/ rqHk;½IH;apa&;? vHkNcHKrItjynfht0ay;Edkifa&;? pdkufysKd;NyD;xGuf&Sdvmonfh xktYd jyif 1985 ckEpS ?f 0efxrf;pnf;ur
vsuf&o dS nfh aps;uGuaf ygufaps;ESin hf rD Qaom usyfaiGujkd zpfap vJv, S f qufvufí ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf (10)rS OD;pdik ;f jrarmif oD;ESHrsm; aps;ESdrfrcH&a&;ESifhaps;uGuf&&Sda&; ponfwkdYyg0ifonhf Oya' 31 (*)? 41 (c) wkrYd mS vnf; pHpk rf;ppfaq;a&;
ay;rnfjzpfNyD; FEC vuf0,fuikd af qmifxm;olrsm; epfemrIr&Sad p&ef u aqG;aEG;&mwGif pD;yGm;a&;aemufususefcrhJ u I o kd ;kH oyfvQif t"du topfwpfcka&;qGJNyD; 1953 ckESpf v,f,majr EdkifiHydkifjyKvkyfa&; trIEiS yhf wfoufNyD; yk*Kd¾ vfa&;t& pdwyf g0ifp
twGuf pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ jynfwiG ;f ppfyaJG Mumif[ h k ,lqygaMumif;? om"utm;jzifh 1990 aemufyikd ;f tufOya'? 1963 ckESpf oD;pm;csxm;a&;Oya'? 1963 ckESpf awmifol oG,0f u kd íf jzpfap qufpyftusKH;0ifaeolrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG; rSpNyD; jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;&,lNyD; Ekid if aH wmf\tbufbufrS vkt d yfcsuf v,form;tcGit hf a&; umuG,o f nfOh ya'rsm;udk zsuford ;f &ef jynfaxmifpk aMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;vkyif ef;\ obm0t
rsm;jzpfonfh vrf;wHwm;rsm;? aumvdy?f wuúov kd af usmif;rsm;? pmoif tpkd;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqdu k kd rEÅav;wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,f rSom jzpf&yfrSefudk ppfaq;azmfxkwfEdkifrSmjz
xkdYtjyif wnfqJEdkifiHjcm;aiGvJvS,frI pnf;rsOf;Oya' (1947) avhusifw h wfajrmufNyD;ol 0efxrf;rsm;ESio hf m
onf b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xmeu pDrcH efcY v JG suf&o dS nfh Oya'rsm; ausmif;rsm;? qnfajrmif;? wmwrHrsm;? ukeo f ,G af &;vkyif ef;rsm;? qufo, G f trSw(f 9)rS OD;rSwBf uD;? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS a'gufwm
a&;vkyif ef;rsm;? a&tm;vQypf pfpuf½rkH sm; wk;d csUJ aqmufvyk Ef ikd cf yhJ gaMumif;? Anm;atmifrdk;? &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;pdkif;oefYZifESifh oifah vsmfonfukd awGU&S&d ygaMumif;? pHpk rf;&ma
wGiyf g0ifNyD; acwfumvESihf rudu k n f o D nfh jy|mef;csufrsm;tm; acwf av;pm;xkdufonfh NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfzrsm;u
umvESifhudkufnDap&efESifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rdro d mG ;vk&d mc&D;udk aeYcsif;ncsif; vk&d mudk ta&mufomG ;vmEdik cf &hJ yg ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;b&efa&Smifwu Ykd aqG;aEG;Mu
aMumif;? rdrpd ;D yGm;a&;tvkyt f udik rf sm;udv k nf; vGwv f w G v f yfvyf oGm;vm onf/ oufaorsm;tjzpf ac:,laqmif&u G vf suf&ydS g
taxmuftyHjh zpfap&eftwGuf b@ma&;ESit hf cGe0f efBuD;Xmetaejzifh pHpk rf;ppfaq;onft h zGUJ rsm;rSm tpd;k &0efxrf;r
jynfaxmifpak &SUaecsKyf½;kH ESihf n§Ed idI ;f NyD;jyifqifEikd &f ef aqmif&u G v f suf vkyfudkifí&cJhygaMumif;? ucsifjynfe,fwGif atmufajcy#dyu©aMumifh ,if;tqkdudk vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunmonf/
9-6-2011 &ufaeYrpS NyD; wdu k yf rJG sm;pwifjzpfymG ;cJ&h m vrf;wHwm;rsm; rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;wifarmif0if;u &yfztcsKdUudk xnfo h iG ;f yg0ifzUJG pnf;ay;&ef tq
&SdaeNyDjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ vkyfief;\ jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'rsm;? v
,refaeYu ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;xGef;vGif ysufp;D cJNh yD; tjypfrjhJ ynforl sm; toufq;kH ½H;I cJ&h ygaMumif;? ,if;rSm ppfy\ JG ]]trsm;jynfolwkdYtay: ravsmfMoZmusifhoHk;rI? rrSefruefjyKusifhrIrsm;
twGuf wkdifMum;rIrsm;udk pHkprf;ppfaq;Muonfhtcg pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;on
wifoGif;xm;onfh ]]jrefrmEdkifiHtwGif; xm0&Nidrf;csrf;NyD; wnfNidrf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f tqku d kd
at;csrf;rI wnfaqmufxdef;odrf;a&; tNrJwrf;aumfrwDwpf&yfzJGUpnf;a&; rsm;wGif pHkprf;&ma'orS ,HkMunfav;pm;xkdufaom NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfz
rsm;tm; tzGJU0iftjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; jynfaxmifp0k efBuD;u &Si;f vif;ajzMum;NyD;jz
jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;}} tqdkudk u&ifjynfe,f ar;cGe;f tjzpfajymif;vJNyD; jynfaxmifp0k efBuD;\
wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudkwifoGif;onf/
rJqE´e,ftrSwf (5)rS OD;apmxGef;jratmifu xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd wifxm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOuú|u
,if;tqkEd iS phf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
atmif rwlno D nft
h csufrsm;udk acwåab;z,fNyD; wlno D nft h csufrsm; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftr
'kw, d Akvd cf sKyBf u;D uduk ukd jrefrmEdik if t H aejzifh acwfrND yD; Oya'ESin hf n D wG f
udk aygif;pyf&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmfonf vGwv f yfa&;&NyD;aemuf ]]trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufr
onfhtkyfcsKyfa&;pepf (Modern and Lawfully Administration)ESifh
ESpaf ygif; (60) ausmfMumonftxd wpfEikd if v H ;kH &mEIe;f jynfh wnfNidrf Oya'rsm;rS jyifqifjznfhpGufjy|mef;oifhaom
tajccHtyk cf sKyfrpI epf ajymif;vJw;dk wufreS u f efr&I adS &; (Development
at;csrf;rIr&&Sad o;aMumif;? ,cifwyfrawmftpd;k &u aqmif&u G cf o hJ nfh Companies Act ? (c) The Partnership
Basic Administration) udk pwifusifo h ;kH vsuf&ydS gaMumif;? ,if;tcsuf
twGuf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ BuD; (17)zGUJ tygt0if tzGUJ aygif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'wkdYudk jyifqifjznfhp
rsm;ESiahf vsmfno D nfh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccH
(40)ausmf Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmcJyh gaMumif;? xkaYd Mumifh tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wi
Oya'yk'rf 289 rSm &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf \ k tkycf sKyfa&;udk
,cifu r&cJah o;onfh wnfNidraf t;csrf;rIu&kd &Scd NhJ yD; Edik if aH wmf\ a'o
&yf&mG u MunfnKd av;pm;Ny;D odum© orm"d&o dS nfh yk*Kd¾ vwf pfO;D OD;udk Oya' n§dEIdif;jyifqif
toD;oD;wGif wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;?
ESit hf nD ceft Y yfwm0efay;aqmif&u G af prnf[k jy|mef;xm;onft h wkid ;f
vuf&t dS pd;k &onf wyfrawmftpd;k &vufxufu &&Scd o hJ nfh ,m,D ,if;tqkEd iS phf yfvsO;f í trsK;d om;pDru H ed ;f
u&ifjynfe,f rJqE´e,f &cdkijf ynfe,f rJqE´e,f &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk wm0efay;
Nidrf;csrf;a&;udk xm0&Nidrf;csrf;a&;tjzpf BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdyg 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEikd o f ed
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? jynfov l x l rk sm;tMum;rSmjzpfap? 0efxrf;ESihf
aMumif;? wkid ;f &if;om;rsm;pnf;vH;k nDnw G Nf yD; xm0&Nidr;f csrf;a&;udk twl trSwf (5) rS trsKd;om; trSwf (1) rS trsKd;om; jynfow l t Ydk Mum;rSmjzpfap ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rI? wkid Mf um;rI
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufr0I efBuD;XmerS pDrcH
wuG yl;aygif;wnfaqmufMu&ef wku d w f eG ;f vkad Mumif;ESihf tqku d kd vTwaf wmf uk, d pf m;vS,f vTwaf wmf udk,pf m;vS,f ,if;Oya'rsm;teuf jrefrmEdik if u H rk PÜ rD sm; t
rsm;udv k nf; tqkyd gyk*K¾ v d rf sm;u enf;rSev f rf;rSeEf iS hf pepfwus ajz&Si;f
axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ OD;apmxGe;f jratmif aqG;aEG; a'gufwmat;armif aqG;aEG; Companies Act ? tpkpyfvy k if ef;tufOya'
aqmif&u G af y;&rnfjzpfygaMumif;? xko d aYdk qmif&u G of nft h cg oufqidk &f m
qufvufí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (4)rS a'gufwm pOf/ (owif;pOf) pOf/ (owif;pOf) Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;Oya' (The
&yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm; vkyif ef;uRrf;usifrI
0if;jrifah tmifu aqG;aEG;&mwGif wyfrawmftpd;k &vufxufu &&SNd yD; Enterprises Law) wky Yd g jy|mef;csufrsm;udk
tusKd;&v'fomjzpfygaMumif;? rdrw d w Ydk pfawGonf wpftx l qYkH if; nD&if; &Sad pa&;twGuf vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nDaqmif&u G &f ef vkyif ef;pGr;f &nfjri§ hf
jzpfonfh Nird ;f csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm; aysmufu, G o f mG ;rSmudk jynfol acwfpepfESifhvkdufavsmnDaxGrI &Sdap&eftw
tpfukd armif&if;ESrrsm;jzpfMuygaMumif;? ppfy\ JG 'PfaMumifh rdrw d Ydk ucsif oifwef;rsm; ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? c½dkif?
rsm; txl;pdk;&drfaeMuygaMumif;? xdkYaMumifh 'dkYwm0efta&; (3)yg;udk vrf;nTerf EI iS t hf nD jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ESi
jynfe,fwiG f a'ocHjynforl sm; rdrt d ;kd tdrf v,f,m? uRJ? EGm; wd& pämef NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;uvnf; tqifq h ifh uGyu f MJ uyfrwfaqmif&u G f
wkid ;f &if;om;tm;vH;k u em;vnfvufcNH yD; zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESit hf nD &SdygaMumif;/
rsm;udpk eG NYf yD; rdrtd oufvNkH cHKrnfah e&m&SmNyD; xGuaf jy;a&Smifwrd ;f aeMu& ay;vsuf&SdygaMumif;/
aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrw d Ydk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f m;vH;k xkt Yd jyif Edik if jH cm;om;&if;ES;D jr§KyfErHS I Oy
onfh ppfajy;b0 a&mufaeMu&ygaMumif;? jzpfymG ;cJo h nfh ppfyaJG Mumifh jzpf&yfrSefay:ayguf
uvnf; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; n§Ed idI ;f aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfh wm0efu, kd pf D vsuf&ydS gaMumif;? a&S;,cifu r&Sad o;aom
&SdaeMuygaMumif;ESifh tqkdudk axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ tpm;xk;d r&aom Bu;D rm;pGm qH;k ½I;H epfem ysupf ;D ,k, d iG ;f aemufusc&hJ aom xkt Yd wl 0efxrf;ESihf jynfow l t Ydk Mum;wGif ay:aygufvmonfh Law) udv k nf; a&;qGjJ yKpkvsuf&ydS gaMumif;/
u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (2)rS OD;ref;uHñeG u Yf aqG;aEG;&m om"ursm;udMk unfNh y;D jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &vufxuf tjiif;yGm;rI? wkid Mf um;rIrsm;ESihf ywfoufNyD; ta&;,laqmif&u G &f mwGif EdkifiHawmfor®w½Hk;uvnf; rdrd0efBu
wGif Nidr;f csrf;a&;udk yxrqH;k tvdck sifq;kH rSm ESpzf ufvufeufuikd f wGif ESpaf ygif;rsm;pGm rcsKyfNidr;f cJah om jynfwiG ;f ppfrsm;&yfpNJ yD; xm0pOf vnf; oufqikd &f mXme? a'oqkid &f mtkycf sKyfa&;tzGUJ tBuD;tuJrsm;\ tm;vH;k \ qkid &f mOya'rsm; jyifqifjy|mef;&
wdu k yf 0JG ifaeMuonfh wyfzUJG 0ifrsm;ESio hf wl \ Ydk rdom;pkrsm;jzpfaMumif;? ppfwu kd f at;csrf;wnfNidrf zGUH NzdK;wk;d wufaom Edik if aH wmfBuD;jzpfa&;twGuf zGUJ pnf;wm0efay;tyfrrI sm;ESihf pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvyk v f su&f ydS gaMumif;? wifjyoGm;&ef awmif;cHxm;NyD;jzpfygaMumif;
onfurkd vkv d m;onfh &nf&, G cf sufcsif;wlnND yD; ppfrwku d Mf u&atmif tqku d kd av;av;eufeufaxmufcaH Mumif;jzifh aqG;aEG;onf/ pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;taeESihf oufqidk &f me,fy,ftvku d f toH;k jyK xkdYaMumifh OD;odef;0if;\tqkdwifoGif;
vkyaf qmifEikd o f nfh enf;vrf;wpfcak wmh&rdS mS jzpfaMumif;? ,if;enf;vrf; &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS a'gufwmat;armifu Muonfh ppfaq;rIenf;vrf;rsm; rnfokdYyif uGJjym;jcm;em;onfjzpfap ygaMumif;ESihf 0efBuD;XmerSvnf; aqmif&u G v f
rsm;udk &SmazGEikd &f ef tzGUJ wpfzUJG &Sad eoifyh gaMumif;ESihf tqdu k akd xmufcH jynfaxmifpt k ESpo kd if&mS ;aponfh vlrsKd;toD;oD;\ &ydik cf iG rhf sm;
f m& ydrk x &nfreS ;f csufwm0efrmS rl trIjzpf&yfreS f ay:aygufapa&;yifjzpfygaMumif;/ aqG;aEG;NyD; tqkdudk vTwfawmfu vufcHaq
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ udk zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'u cGijhf yKay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tqkw d iG f pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;taejzifh trIjzpf&yfreS af y:aygufa&; pHpk rf; yJc;l wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (1
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (7)rS OD;pHjynfu h aqG;aEG;&mwGif yg0ifonfh aumfrwDwpf&yftpm; ESpfzufpvHk;uvufcHonfh ygwDpHkrS ppfaq;&mwGif Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD rQwpGmaqmif&u G Nf yD; tpnf;(9)&yf? 0efBuD;Xme(15)cku pDrcH efY c
Edik if w H ;dk wufraI ES;auG;ae&onfh t"dutaMumif;t&if;rSm vufeufuikd f wkid ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;? trsm;MunfnKd av;pm;olrsm;yg0ifaom awGU&Scd surf sm;udk rlvwm0efay;tyfonfh tBu;D tuJtmPmydik x f H oH;k oyf rsm;rS zsuford ;f ? jyifqif? topfa&;qGo J ifoh
qefu Y sifrrI sm; trsm;tjym; ay:aygufcMhJ uonft h wGujf zpfaMumif;? ,ck aumfr&Siw f pf&yf zGUJ pnf;apvkyd gaMumif;ESihf tqku d kd axmufcyH gaMumif; tMuHjyKcsufEiS w hf uG jyefvnftpDt&ifcH wifjy&rnfjzpfygaMumif;? pdppfNyD; ta&;,laqmif&u G &f ef jynfaxmifpkt
tcsdew f iG f ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd usifo h ;kH aeonfu h mvjzpfNyD; jynfol jzifhaqG;aEG;onf/ ¤if;wifjycsuftay: tBuD;tuJjzpfou l Mum;empdppfrrI sm;aqmif&u G Nf y;D tqkdudk wifoGif;onf/
wk\ Yd qE´oabmxm;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh vTwaf wmf u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (7)rS OD;apmawmfyvJu aqG;aEG; jynfph ckH idk vf rkH rI &Sv d Qif jyefvnfppkH rf;jznfph u G af pjcif;? oHo,jzpfymG ;awGU&Sd ,if;tqkEd iS phf yfvsOf;í jynfaxmifpak &
odYk vGwv f yfpmG wifjyNyD; taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd o f nfh tcGihf &mwGif rdro d nf e,fajr rat;csrf;onfah 'owGif arG;zGm;cJNh yD; e,fajr &NyD; auseyfrrI &Sv d Qif pHpk rf;a&;tzGUJ oD;jcm;xyfrzH UJG pnf;ppfaq;apjcif; u EdkifiHawmfwGif acwftqufqufjy|mef;
tvrf;udk &&Sad eNyD;jzpfonft h wGuf wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G rf &I adS &; rat;csrf;rI\t&omudk ,aeYtxd cHpm;ae&ygaMumif;? Edik if aH wmfBuD; rsm; aqmif&u G yf gaMumif;? vkt d yfvQif Oya'tMujH yKcsurf sm;&,lNy;D w&m; ajymif;vJvmaomtajctaeESifh qDavsmfrIr
aqmif&u G &f ef tcGio hf mqH;k tcsdet f cgjzpfaomaMumifh ,if;tcGihf acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufatmif ,aeYtcsdew f iG f 0dik ;f 0ef;tBuHjyK aqG;aEG; pD&ifa&;rlabmiftwGi;f rSm qufvufta&;,laqmif&u G jf cif;rsm;udv k nf; umvMumjrifph mG usifo h ;kH rIr&daS omOya'rsm
ta&;udk vufrvTwpf wrf; toH;k csEkid af tmif aqmif&u G o f mG ;&rSm aeMuNyDjzpfaMumif;? odaYk omf Nidr;f csrf;a&;r&Sad o;oa&GU jynfph rkH mS r[kwf aqmif&Guf&ygaMumif;? trIjzpf&yfrSefay:vGifatmifazmfxkwfjcif;onf usifhoHk;&ef taMumif;r&Sdawmhonfh Oya'
jzpfaMumif;? y#dyu©rsm;udk Nidr;f csrf;pGm tajz&Sm ajz&Si;f Edik &f ef aumfrwD ygaMumif;? rdrad 'ocHrsm;uvnf; Nidr;f csrf;a&;udyk J vkv d m;ygaMumif;ESihf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ wm0efjzpfNyD; tjypf&o h rl sm;udk xda&muf
dS nfo ½kyk o
f rd ;f jcif;? jyifqifjcif;rsm; jyKvyk cf yhJ gaMumif;
wpf&yfzGJUpnf;a&;tqkdudk axmufcHygaMumif;jzifhaqG;aEG;onf/ tqdkudk axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ onfjh ypf'Pfay;jcif;udrk l w&m;pD&ifa&;tydik ;f u ta&;,laqmif&u G yf g taejzifh jynfaxmifpak &SUaecsKyfOya't&
qufvufí &Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (4)rS OD;pdik ;f oefZY ifu aMumif;/ Oya'rSm (401) ck&ydS gaMumif;? ,if;Oya'to
axmufcH
aqG;aEG;&mwGif wyfrawmftpd;k &vufxufu ,m,DNird ;f csr;f a&;&&Sad tmif wcsKdUudp&ö yfrsm;ü ppfaq;olrsm;u tcsuftvuftrSerf sm;udk azmfaomtzGJUtpnf;rsm;rSm jynfaxmifpk0e
qufvufí wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;armifarmifBu;D u aqmif&GufcJhojzifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufvmygaMumif;? rdrdwkdYa'ocHrsm; zH;k zdazsmufzsufjcif;? ppfaq;&orQudk jynfjh ynfph pkH kH razmfjyjcif;wko Yd nf jynfaxmifpak &SUaecsKyf½;kH onf Oya'pm&if;rsm
aqG;aEG;&mwGif Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;rIr&Scd ohJ nft h wGuf Edik if aH wmf taejzifh aumif;aumif;tdy?f aumif;aumif;pm;? aumif;aumif;tvkyf ppfaq;ol vly*k Kd¾ vfwpfO;D csif;\ tm;enf;csuf? tusifyh sufjcpm;rI &m 0efBuD;Xmersm;ESin hf Ed§ idI ;f í acwfEiS ahf vsmfn
wk;d wufoifo h avmuf rwk;d wufco hJ nfukd rdrw d t Ydk m;vH;k od&NdS yD;jzpfyg vky&f a&;udyk J arQmfvifMh uaMumif;? jynforl sm;\qE´ jznfq h nf;&ef rsm;omjzpfNy;D ,if;tcsurf sm;aMumifh jzpf&yfreS rf ay:aygufbJ epfemrIrsm; Edik if aH wmfEiS jhf ynfow l t Ydk ay: tusKd;rjyKaom
aMumif;? xkaYd Mumifh jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & tzGUJ taeESihf twGuf aumfrwDukd us,fus,fjyefjY yefY zGUJ pnf;aqmif&u G of ifyh gaMumif;? &SdNyD; auseyfrIr&Sdonfhtcg xyfrHwkdifMum;EdkifaMumif;udkvnf; Oya' jyifqif&efESifh tpm;xkd;&ef aqmif&Gufvsu
aMumfjimcsuftrSwf (1^2011)udk 2011 ckEpS ?f Mo*kwv f 18 &ufwGif ,cifNidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIrsm; ratmifjrifcJh&jcif;taMumif;&if;rsm;udk usifhxHk;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjyxm;&SdygaMumif;? pHkprf;ppfaq;jcif;ESifh ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifp
xkwjf yefaMunmNyD; wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ rsm;tm; Nidr;f csrf;a&; vnf; jyefvnftajz&SmoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ ywfoufonfh jypfrq I idk &f musifx h ;kH Oya' tygt0if wnfqOJ ya'rsm; tBudrf vTwaf wmftpnf;ta0;pwifNyD;onfE
aqG;aEG;&ef zdwfac:cJhygaMumif;? vuf&SdyuwdtajctaeESifh udkufnD ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS OD;cufxed ef efu aqG;aEG;&m ESifh 1985 ckESpf 0efxrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; vufpGJpmtkyfwGif rsm;odkY acwfESifhravsmfnDonfh Oya'rsm;ESi
avsmfuef rSeu f efonfh aphpyfaqG;aEG;rIrsm;udk pepfwus taumif wGif ,cifu trSm;oHo&maMumifh trsKd;om;pnf;vH;k nDnw G rf I rwnf vkyfydkifcGifhrsm;udk jy|mef;xm;&SdygaMumif;/ tay: tusKd;rjyKonfhOya'rsm;udk jyefvn
txnfazmfaqmif&u G &f ef ,cktajctaerSm r&Srd jzpfvt dk yfaeaom aqmufEikd cf ahJ Mumif;? wkid ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;jzpfonfh rdrw d rYkd mS vnf; tmPmydik Ef iS hf tBu;D tuJrsm;u pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ tm; zGUJ pnf; oabmxm;rSwcf sufrsm;ESit hf wl jynfaxm
tcsdejf zpfonft h wGuf ]]jrefrmEdkifiHtwGif; xm0&Nidrf;csrf;NyD; wnfNidrf wm0ef&SdaMumif;? ucsifjynfe,fwGif 1994 ckESpfupí Nidrf;csrf;a&; wm0efay;tyf&mwGiv f nf; trItcif;rsm;\ twdrt f eufay:rlwnfum today;n§Ed idI ;f cJyh gaMumif;? 0efBu;D Xmersm;on
at;csrf;rI wnfaqmufxdef;odrf;a&; tNrJwrf;aumfrwDwpf&yf zGJUpnf; &cJhaomfvnf; ,cktcg aoewfoH? AHk;oHrsm; jyefMum;ae&aMumif;? 0efxrf;rsm;\tawGUtBuHKESihf uRrf;usifrw I t Ydk ay: tajccHNyD; owfrw S f rSwcf sufrsm;ESiw hf uG ay;ydv Yk suf&ydS gaMumif;? a
a&;}} tqku d kd av;av;eufeuf axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ rnforl Q ,cifvb dk 0rsKd; jyefra&mufvadk Mumif;? xm0&Nidr;f csrf;a&;om t&nftcsif;udu k n f o
D rl sm;ESio hf m zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;&Syd gaMumif;? rSwcf sufrsm;tay: zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESihf
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;ay:vQHviG u f aqG;aEG;&m vkcd sifMuaMumif;? xm0&Nidr;f csrf;a&;onf ta&;BuD;qH;k Edik if aH &;wm0ef pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;taeESihf trIjzpf&yfreS f ay:aygufa&;twGuf Oya'rsm;ESihf udu k n f rD I &S^d r&Sw d u Ydk pkd pd pfNyD;
wGif wkid ;f &if;om;rsm;onf bmom"avh? ,Ofaus;rIx;kH wrf;pOfvmrsm; jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ pHpk rf;ppfaq;csufrsm;udk ¤if;wk\ Yd *kPo f u d m© &Srd ?I ¤if;wk\ Yd 0efxrf;b0 aMumif;/
uGJjym;aomfvnf; EdkifiHhta&;ESifhywfoufvQif tm;vHk;nDnGwfcJhMuyg ,if;tqkdudk vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunmonf/ wkdYESifh&if;NyD; wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ oufqidk &f m jynfaxmifpt k qift h zGUJ t
aMumif;? acwfordik ;f udk oifcef;pm,lí wyfrawmftpd;k &vufxufu ,refaeYu rEÅav;wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (3)rS OD;wif tjiif;yGm;rI? wkid Mf um;rIrsm;udk pHpk rf;ppfaq;&eftwGuf jypfrq I idk &f m 0efBuD;Xmersm;uvnf; ,ckusif;yvsuf&adS o
&,lay;EdkifcJhonfh Nidrf;csrf;a&;udk xm0&wnfwHh&efESifh 'Drdkua&pD armif0if; wifoiG ;f xm;onfh ]]jynfaxmifpkEiS hf wdki;f a'oBuD;^jynfe,f usifx h ;kH Oya'yk'rf 159 ESihf 200 wdt Yk & w&m;½H;k rsm;wGiv f nf;aumif;? wGif topfjy|mef;vdo k nfOh ya'rsm;? jyifqifvo dk

1-9 (08-09).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 1-9-2011 pmrsufESm 9

ufrsm;udk yk'rf 156 ESihf 157 wkt Yd & jrefrmEdik if &H w J yfzUJG udv k nf;aumif;? 1951 ckEpS f
a'oBuD;
,ftrSwf
txl;pHpk rf;ppfaq;rItyk cf sKyfa&;tzGUJ ESihf txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tufOya'yk'rf 6 ESihf 7 wkt Yd & txl;pHpk rf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme0ifrsm; jynfe,f0ef BuD;csKyf OD;tkef;jrifh
rSw(f 2)rS udv k nf;aumif; tmPmtyfEiS ;f xm;&Syd gaMumif;? xkaYd Mumifh pHpk rf;ppfaq;

onf/
a&;vkyif ef;rsm;rSm w&m;Oya'udk xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf&onfh
(LAW ENFORCEMENT BODY) 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;uom
rk'Hk NrdKUe,f a'ozGHU NzdK;a&;uGi;f qif;aqmif&uG f
ode;f 0if; pDrcH efcY &JG onfh tmPmtyfEiS ;f xm;NyD; 0efxrf;r[kwo f rl sm;udk tmPm
uD;Xmeu tyfESif;xm;jcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ aejynfawmf Mo*kwf 31
v,f,m ,HkMunftm;xm; rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifo h nf Mo*kwf 29 &uf eHeuf 8 em&D
vkyyf kdicf iG hf wGif rk'NkH rKd U trsK;d orD; tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;ausmif;ü
vmonfh xk tY d jyif 1985 ck Ep
S ?f 0efxrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;vufpt JG yd'k f usi;f yonfh tajccHtrd w f iG ;f rIvufrv I yk if ef;(Burd )f oifwef;trSwpf Of (34)
nhf Oya' 31 (*)? 41 (c) wkrYd mS vnf; pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ wGif yg0iforl sm;onf oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&mufí tzGit hf rSmpum;ajymMum;
Kvkyfa&; trIEiS yhf wfoufNyD; yk*Kd¾ vfa&;t& pdwyf g0ifpm;olrsm;? wku d ½f u kd jf zpfap? onf/
awmifol oG,0f u kd í f jzpfap qufpyftusKH;0ifaeolrsm; rjzpfap&[k jy|mef;xm;yg qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfonf rk'NkH rdKU A[dpk u kd yf sKd;a&;NcHü
naxmifpk aMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;vkyif ef;\ obm0t&vnf; vkyif ef;uRrf;usif txGuaf umif; rsKd;pyg;rsm;pdu k yf sKd;aerIukd Munf½h t I m;ay;NyD; rk'NkH rdKU
qE´e,f rSom jzpf&yfrSefudk ppfaq;azmfxkwfEdkifrSmjzpfonfhtwGuf pepfwus
'gufwm avhusifw h wfajrmufNyD;ol 0efxrf;rsm;ESio hf m pHpk rf;ppfaq;jcif;u ydrk kd a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUxkwvf yk af &;vkyif ef;rsm; trSw(f 1) &yfuu G f oHww H m;teD;&Sd tZif;acsmif;pufavSqyd f wnfaqmuf
&ef vsmxm;ajrae&mudk Munfh½Ippfaq;um tqdkyg pufavSqdyfrSm
efYZifESifh oifah vsmfonfukd awGU&S&d ygaMumif;? pHpk rf;&ma'orsm;rSmvnf; ,HMk unf rk'NkH rdKUe,ftwGi;f &Sd urf;em;ydik ;f aus;&Gmrsm;rS rk'NkH rdKUodYk a'oxGuf
qG;aEG;Mu av;pm;xkdufonfh NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfzrsm;udk ,HkMunftm;xm;&onfh
oufaorsm;tjzpf ac:,laqmif&u
pHpk rf;ppfaq;onft h zGUJ rsm;rSm tpd;k &0efxrf;r[kwo
G v f suf&ydS gaMumif;? jyóem&yfrsm;udk
f nfh NrdKUrdNrdKUz? &yfrd
aqmif&uG af eaomukrP Ü rD sm; vkyif ef;n§d EiId ;f tpnf;ta0;usi;f y ukepf nfrsm; vsifjrefpmG ul;oef;a&mif;0,f azmufum;Edik af &;twGuf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfjcif;aMumifh t&Snw f nfw&hH ef jyKjyifxed ;f odr;f
onf/ pDraH qmif&u G o f mG ;&efvakd Mumif; wm0ef&o dS rl sm;tm; rSmMum;onf/
if0if;u &yfztcsKdUudk xnfo h iG ;f yg0ifzUJG pnf;ay;&ef tqkt d ay: pHpk rf;ppfaq;a&; aejynfawmf Mo*kwf 31 xdaYk emuf ukvm;wl;ajrmif; 0J^,m&Sd atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfh
usifhrIrsm; vkyfief;\ jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;NyD; ukef;wGif;urf;vGef pyg;pdu k cf if;rsm;? "edawmrsm;ESihf oHviG jf rpfurf;em;wpfavQmuf 'Da&awm
;a&;tzGJU aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ vkyfuGufrsm;ü PSC pmcsKyfrsm;csKyfqdkí a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG? wl;azmf? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; rsm;udk pufavSjzifh vSnfhvnfMunfh½Ionf/
&yfrd&yfz vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f tqku d kd jynfxaJ &;0efBuD;Xme
aqmif&Gufaeaom ukrÜPDrsm;\ vkyfief;qdkif&mn§dEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd BudKwifaqmif&Guf
pdk;&tm; jynfaxmifp0k efBuD;u &Si;f vif;ajzMum;NyD;jzpfonft h wGuf tqku d kd
pGrf;tif0efBuD;Xme &wemcef;rü usif;yonf/ (tay:ykH)
ar;cGe;f tjzpfajymif;vJNyD; jynfaxmifp0k efBuD;\ tajzudv k nf; rSww f rf; qufvufí oHviG jf rpfrS uwH;k ay:acsmif;½d;k twdik ;f xGucf mG NyD;
trSmpum;ajymMum; vufwv JG yk u f ikd af eMuaom ukrP Ü D aqmif&u G &f mrS xGuaf y:vmaom uwH;k ay:pufavSqyd üf &yfr&d yfzrsm;? jynforl sm;ESiahf wGUqHí
pk0efBuD; wifxm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOuú|u aMunmonf/ k a&ab;
ifnh n D w G f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;odef;0if;u tpnf;ta0;odYk pGr;f tif0efBu;D rsm;taejzifh tpd;k &\ rl0g'vrf;pOf pGeyYf pfypön;f rsm;udk pepfwusjyKjyif tEÅ&m,fowd&adS &;ESihf obm0ab;tEÅ&m,f BuKd wifwm;qD;umuG,af &;
rsm;ud k oabmayguf e m;vnf N yD ; rI
r s m; jy Kv y
k N
f y ;
D rSo m tEÅ & m,f u if
;
tion)ESifh ]]trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS pDrHcefYcGJaom Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;? vkyfief;rsm;udk BudKwifaqmif&Gufxm;&SdMua&; rSmMum;cJhonf/
opment Oya'rsm;rS jyifqifjznfhpGufjy|mef;oifhaom (u) The Myanmar 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmifEiS hf wm0ef vdu k af vsmnDaxGpmG f ikd f atmif pGefYypfoGm;&efESifh ukrÜPD
vkyu ,if;aemuf uwH;k ay:tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf bavmuf
if;tcsuf Companies Act ? (c) The Partnership Act ? (*) EkdifiHawmfydkif &So
d rl sm;? zdwMf um;xm;aom uke;f wGi;f aqmif & u
G M
f u&ef vdt
k yf
a Mumif ; ? rsm;taejzif h pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme anmif0ikd ;f tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;wdüYk ausmif;om; ausmif;ol
yHt k ajccH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'wkdYudk jyifqifjznfhpGufjy|mef;&ef jynfaxmifpk urf;vGeaf &eHurk P Ü D 20 ck\ vk yi
f ef ; rsm; taumif t xnf a zmf ES i c
h f sKyfq x
k d m;aom pmcsKyf pmwrf ; rsm;\ pmayoif,rl u I kd Munf½h t I m;ay;onf/
Kyfa&;udk tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wifoGif;onf/ tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; aqmif&u G Mf u&mwGif tdr&f iS Ef ikd if &H dS yg uwdu0wfrsm;twdik ;f av;pm;
jyKjyifaqmif&Guf
udk Oya' n§dEIdif;jyifqif jynfaxmifp0k efBuD;u trSmpum; jynfov l x l w k pfO;D csif;pD\ tusKd; vdu k ef mNyD; pmcsKyfabmiftwGi;f rS
nft h wkid ;f ajymMum;&mü Edik if aH wmftpd;k &tae pD;yGm;udk xdcu kd ef pfemrIr&Sad tmif tcsdefrDNyD;pD;atmif EdkifiHawmfESifh ,if;aemuf naeydik ;f wGif rk'NHk rdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f í trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI jzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;? vlraI &; twwfEikd q f ;kH a&Smif&mS ;aqmif&u G f oufqikd &f mukrP Ü rD sm; ESpOf ;D ESpzf uf Xme tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf^
m0efay;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEikd o f ed ;f u trsKd;om;pDru H ed ;f ESihf bufpzkH UHG NzdK;wd;k wufap&ef &nf&, G f ay;Mu&efjzpfaMumif;? xdjYk yif tusKd;&Sad tmif taumiftxnf aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESiahf wGUqkí H Rule of the Law ESifhtnD
efxrf;ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufr0I efBuD;XmerS pDrcH efcY aJG omOya' (10)ck&&dS m csujf zifh rl0g'topfrsm;? vkyif ef;pOf ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIr&Sd azmfaqmif&u G Mf u&ef jzpfaMumif; tkycf sKyfa&;ESihf 0efxrf;rsm;taejzifh owfrw S jf y|mef;xm;onfh 0efxrf;
wifMum;rI
,if;Oya'rsm;teuf jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya' The Myanmar topfrsm; csrSwfvkyfudkifaecsdef atmif pepfwus BudKwifppD Of jzifh aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdik ;f vku d ef maqmif&u G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif;
ajz&Si;f
Companies Act ? tpkpyfvy k if ef;tufOya' The Partnership Act ? wGif pGr;f tif0efBuD;XmeESifhtwl aqmif&u G Mf uapvdak Mumif;? vkyif ef; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ufqidk &f m
Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;Oya' (The State-owned Economic
rf;usifrI
Enterprises Law) wky Yd g jy|mef;csufrsm;udk jyKjyifajymif;vJvmaom
rf;&nfjri§ hf
,f? c½dkif?
acwfpepfESifhvkdufavsmnDaxGrI &Sdap&eftwGuf EdkifiHawmfor®w½Hk;\
vrf;nTerf EI iS t hf nD jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ESihf n§Ed idI ;f jyifqifa&;qGv J suf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfESifU ta0;oifwuúodkvf 2011 ynmoifESpf
qmif&u G f
&SdygaMumif;/
xkt Yd jyif Edik if jH cm;om;&if;ES;D jr§KyfErHS I Oya'udv k nf; jyifqifa&;qGJ
abmUpef ;D ,m;ESiUf [mZD*Akd ;D em;Edik if w
H t
hkd Mum; 'kwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESifh twef;wifpmar;yGJrsm; tpDtpOfaMunm
vmonfh Law) udv
vsuf&ydS gaMumif;? a&S;,cifu r&Sad o;aom ,SONf ydKifrI (Competition
k nf; a&;qGjJ yKpkvsuf&ydS gaMumif;/
oHwreftquftoG,jf yKvkyf aejynfawmf Mo*kwf 31
uf&mwGif EdkifiHawmfor®w½Hk;uvnf; rdrd0efBuD;Xmeomru 0efBuD;Xme &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwdkU\ 2011 ynmoifESpf 'kwd,
aejynfawmf pufwifbm 1
uJrsm;\ tm;vH;k \ qkid &f mOya'rsm; jyifqifjy|mef;&ef vkt d yfcsufrsm;udk jyKpk tokwf teD;uyfyUkd csoifwef;rsm;udk atmufwb kd m 14 &ufrS 23 &uftxdvnf;aumif;? twef;wif
gaMumif;? wifjyoGm;&ef awmif;cHxm;NyD;jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfEiS hf abmhpef ;D ,m;ESihf [mZD*kd pmar;yGrJ sm;udk atmufwb
kd m 27 &ufrS Ed0k ifbm 3 &uftxdvnf;aumif; &efuek t
f a0;oifwuúov
kd Ef iS hf
toH;k jyK xkdYaMumifh OD;odef;0if;\tqkdwifoGif;rIudk oabmwlaxmufcH AD;em;Edik if w
H Ukd onf ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;ygrlBu;D rsm;? tjynfjynf rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwkdY\ XmecGJrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
nfjzpfap ygaMumif;ESihf 0efBuD;XmerSvnf; aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif; &Si;f vif; qdik &f m Oya'ESihf oHwrefqufo, G af &;qdik &f m AD,ifemuGeAf if;&Si;f ?
teD;uyfydkYcs
aMumif;/ aqG;aEG;NyD; tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwfonf/ aumifppfqikd &f m AD,ifemuGeAf if;&Si;f wdEYk iS t hf nD ESpEf ikd if cH spMf unfa&;
a&; pHpk rf; yJc;l wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (10)rS OD;jrifx h eG ;f u ]]tzGUJ ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G af &;udk xlaxmifvo kd nfh qE´&MdS uonfh XmecGt J oD;oD;ü rSwyf w kH ifxm;onfh t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'óeduaA'? pdwfynm? Oya'ynm?
if&u G Nf yD; tpnf;(9)&yf? 0efBuD;Xme(15)cku pDrcH efY cv JG suf&adS om wnfqOJ ya' tm;avsmpf mG 2011 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufrS pwifí ESpEf ikd if t H Mum; ta&S Uwdkif;ynm txl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf oifwef;rsm;ESifh Oya'ynm txl;jyK
x oH;k oyf rsm;rS zsuford ;f ? jyifqif? topfa&;qGo J ifo h nfh Oya'rsm;udk jyefvnf oHtrwfBuD;tqifjh zifh oHwreftquftoG,f jyKvkyv f u kd o f nf/ pwkw¬ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdrw d EYkd iS hf oufqikd &f mXmecGrJ sm;wnf&o
dS nfh wuúov
kd ?f 'D*&D
aMumif;? pdppfNyD; ta&;,laqmif&u G &f ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wku d w f eG ;f aMumif;}} ,if;uJo h Ukd ESpEf ikd if o
H wH ref tquftoG,jf yKvky&f ef oabm aumvdyrf sm;wGif teD;uyfycYkd soifwef;rsm; wufa&mufNyD; tqdyk gXmecGrJ sm;wGif pmar;yGaJ jzqdMk u&rnf
mif&u G Nf y;D tqkdudk wifoGif;onf/ wlncD sufukd ukvor*¾qikd &f m jrefrmtjrJwrf;ud, k pf m;vS,Ef iS hf jzpfonf/
yGm;awGU&Sd ,if;tqkEd iS phf yfvsOf;í jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif abmhpef ;D ,m;ESihf [mZD*Akd ;D em;Edik if H tjrJwrf;ud, k pf m;vS,w f o Ykd nf tao;pdwf tpDtpOfaMunmcsufukd &efuek t f a0;oifwuúov kd ?f rEÅav;ta0;oifwuúov kd Ef iS hf
q;apjcif; u EdkifiHawmfwGif acwftqufqufjy|mef;cJhaom Oya'rsm;teuf 2011 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufwiG f e,l;a,mufNrdKUü vufrw S af &;xd;k oufqikd &f mXmecGrJ sm;wnf&&dS m wuúov kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
yD; w&m; ajymif;vJvmaomtajctaeESifh qDavsmfrIr&SdaomOya'rsm;? tcsdef cJhMuonf/ (owif;pOf)
udv k nf; umvMumjrifph mG usifo h ;kH rIr&daS omOya'rsm;ESihf tem*wfumvwGif jrefrmEdik if o H nf urÇmEh ikd if rH sm;ESihf oHwrefqufqrH w I ;kd csJUa&;
cif;onf usifhoHk;&ef taMumif;r&Sdawmhonfh Oya'rsm;udk tcgtm;avsmfpGm twGuf BudK;yrf;aqmif&u G vf suf&&dS m abmhpef ;D ,m;ESihf [mZD*Akd ;D em; tqdk? tu? ta&;? 5;4010/ odyEHÜ iS o hf bm0ywf0ef;usif
xda&muf ½kyk o
mif&u
f rd ;f jcif;? jyifqifjcif;rsm; jyKvyk cf yhJ gaMumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf½;kH
G yf g taejzifh jynfaxmifpak &SUaecsKyfOya't& jyKpkxm;aom wnfqJ
Edik if o
H nf jrefrmEdik if \
xlaxmifonfEh ikd if jH zpfonf/
H (104)Edik if aH jrmuf oHwrefqufqaH &;
(owif;pOf)
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; twD;NydKifyJG NydKify0JG ifrsm;
avhvmEdkifMu&ef
(umvay:aw;ESifh
5;5011/ 2011ckEpS f (18)Budraf jrmuf
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;?
Oya'rSm (401) ck&ydS gaMumif;? ,if;Oya'toD;oD;udk taumiftxnf
refrsm;udk azmfaomtzGJUtpnf;rsm;rSm jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;jzpfygaMumif;? oHwGJNrdK U 3 'or 78 vufr
tpDtpOf acwfa[mif;aw;)
tqifjh rifyh nmtqifh
twD;NydKifyJG NydKify0JG ifrsm;
avhvmEdkifMu&ef
(trsKd;om;) (umvay:aw;ESifh
;wko Yd nf jynfaxmifpak &SUaecsKyf½;kH onf Oya'pm&if;rsm;udk jyKpkxm;NyD; oufqidk f rSwfom;zG,f&m rmefatmifNrdK U 3 'or 43 vufr? 1-9-2011 (Mumoyaw;aeU) 8;4011/ International News
8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf
acwfa[mif;aw;)
tqifjh rifyh nmtqifh
ufjcpm;rI &m 0efBuD;Xmersm;ESin hf Ed§ idI ;f í acwfEiS ahf vsmfnjD cif;r&So d nfh Oya'rsm;ESihf usKdu©rDNrdK U 3 'or 31 vufr eHeufykdif;
pemrIrsm; Edik if aH wmfEiS jhf ynfow l t Ydk ay: tusKd;rjyKaom Oya'rsm;udk ½kyo f rd ;f &ef? rdk;a&csdefrsm; jzL;NrdK U 2 'or 95 vufr 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
9;0013/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
(trsK;d orD;)
6;00 12/ naecif;owif;
; Oya' jyifqif&efESifh tpm;xkd;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ *GNrdK UESifh avmif;vkHNrdK U 2 'or 68 vufr q&mawmfBuD;\ 6;15 13/ rdk;av0otajctae
q;jcif;ESifh ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;onf yxr 31-8-2011 acsmif;qkHNrdK U 2 'or 52 vufr y&dwfw&m;awmf 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 6;20 14/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf tcspfaumfzD
ya'rsm; tBudrf vTwaf wmftpnf;ta0;pwifNyD;onfEiS hf oufqidk &f m0efBuD;Xme rk'kHNrdK U 2 'or 07 vufr? (oef;jrwfpkd;? 4;20 3/ csppf &mht&G,f (tydki;f -65)
tkyfwGif rsm;odkY acwfESifhravsmfnDonfh Oya'rsm;ESifh EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY aw;a&;-armifarmifvwf) uBudK;oG,f 6;40 15/ xl;qef;axGvmrsm;udk
tay: tusKd;rjyKonfhOya'rsm;udk jyefvnfpdppf&ef arwåm&yfcHcJhNyD; toD;oD;odYk wifjyvsuf&ydS gaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;NyD; tqku d kd 7;25 3/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU 4;30 4/ tqdkNydKifyJG odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;
7;30 4/ eHeufcif;owif; 4;50 5/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm; 7;00 16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
; zGUJ pnf; oabmxm;rSwcf sufrsm;ESit hf wl jynfaxmifpak &SUaecsKyf½;kH odaYk y;yd&Yk ef vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwfonf/ 7;40 5/ oHomcsKdat; aus;vufxkwfukefrsm; MuHMuHzefzeftarGqdkif
wnfum today;n§Ed idI ;f cJyh gaMumif;? 0efBu;D Xmersm;onfvnf; Oya'rsm;udk pdppfí ,if;aemuf yxrtBudrt f rsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d yHrk eS t
f pnf; r*Fvmaw; 5;00 6/ ta0;oifwuúodkvf (tydki;f -23)
owfrw S f rSwcf sufrsm;ESiw hf uG ay;ydv Yk suf&ydS gaMumif;? ay;ydv Yk maom oabmxm; ta0; t|raeYukd nae 5 em&D 10 rdepfwiG &f yfem;vku d Nf yD; tpnf; 7;50 6/ ouf&Snfusef;rm ynma&;½kyfjrifoHMum; 8;00 17/ jynfwGif;owif;
avhusifyh g oifcef;pm yxrESpf 18/ Ekid if w
H umowif;rsm;
aMumif;? rSwcf sufrsm;tay: zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESihf udu k n f rD I &S^ d r&S?d wnfqJ ta0; e0raeYukd 2011 ckEpS f pufwifbm 1 &uf Mumoyaw;aeY 8;00 7/ tuya'om ("mwkaA'txl;jyK) 19/ rdk;av0otajctae
;twGuf Oya'rsm;ESihf udu k n f rD I &S^d r&Sw d u Ydk pkd pd pfNyD; tBuHjyKjyefMum;vsuf&ydS g eHeuf 10 em&DwiG f qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/ 8;15 8/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; ("mwkaA') 20/ tpmvnf;aq;?
xrf;b0 aMumif;/ tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ar;jref;onfh ar;cGe;f ½kd;&maw;oHom 5;15 7/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Sio
f ef aq;vnf;tpm
8;20 9/ aejynfawmf a&yef;O,smOf xufjrufa&;aw;rsm; 21/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
oufqidk &f m jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk (9) ckukd oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? (wdk;csUJ ) 5;20 8/ an§mrf ,fAsKUd opömvTrf;aomarwåm
rIqidk &f m 0efBuD;Xmersm;uvnf; ,ckusif;yvsuf&adS om vTwaf wmftpnf;ta0; ,refaeYuwifoGif;cJhonfhtqdk (4)ckudk twnfjyKjcif;ESifh tqdkopf 8;30 10/ 2011ckEpS f (18)Budraf jrmuf 5;30 9/ rl[efoG,foG,f (tydki;f -90)
;aumif;? wGif topfjy|mef;vdo k nfOh ya'rsm;? jyifqifvo dk nfOh ya'rsm;udk vTwaf wmf (3)ckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf) jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI qdkMur,f 22/ tpDtpOfNyD;\/

1-9 (08-09).pmd 2 9/1/2011, 3:56 AM

 pmrsuEf Sm 10 1-9-2011

jynfwGif; vlrI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vlrI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vlrI?pD;yGm;owif;ya'om

aejynfawmf Mo*kwf 31 pwifpdkufysKd;NyD; 10 ESpfom; avmufrSmrS tayG;wufNyD; teHYvnf;
]]tcsderf wkid rf D oeyfcg;yifawGckwv
f aJS &mif;csrI wjznf;jznf; rsm;jym;
vmwmrkdY t&nftaoG;pHcsdefrrDwJh oeyfcg;wkH;awGaMumifh emrnfaumif;
aumif;wJth jyif uspfvspfoyd o f nf;rIvnf; &Syd gw,f/ tayG;omruyJ
tom;txdyg oif;ysHUwJh obm0oeyfcg;&eHaY wG pdr0hf ifwwfMuwm
ewfuma&avSmifwrH rMumrDzGifhvSpfrnf
jzpfygw,f/ tJ'v D kd oufwrf;aph oeyfcg;awG[m rsuEf mS udv
k rd ;f vdu
k &f if &efuek f Mo*kwf 31
&aewJh jrefrmhoeyfcg;&JU *kPfukd usqif;apygw,f}}vkdY rkH&GmNrdKUu
oeyfcg;a&mif;0,fa&;vkyfaewJh ukefonf a':vS&Sdefu ajymjyygw,f/ tom;udkat;jrapNyD; &eHYvnf; arT;xHkoif;ysHUwJhtjyif tom;ta& v,f,mpdkufysKd;a&;onf EdkifiHawmf\ BuD;rm;aom ukefxkwf
vSyacsmarGUum use;f rma&; vkyfrIu@BuD;wpf&yfjzpfonfESifhtnD aus;vufaejynfolrsm;
ckwfvSJa&mif;cs qif;&JrI avsmhusí pdkufysKd;a&;u@xkwfvkyfrIjrifhrm;ap&efESifh zGHUNzdK;
eJY nDnGwfapygw,f/
ESppf Of yGiv hf if;&moD wGufajcukduf wdk;wufap&eftwGuf a&o,HZmw? ajro,HZmwrsm;udk pepfwus
awGjzpfwhJ aqmif;eJY azmfxkwftoHk;jyKvsuf&Sd&m ,aeUEdkifiHawmf\ qnftpktzGJUrsm;wGif
aEG&moDrSm jrefrmEkdifiH oeyfcg;yif&UJ obm0 wpfck tygt0ifjzpfvmrnfh ewfuma&avSmifwrHudk rMumrDzGifhvSpf
txufydkif; tygt0if
armif t& rsKd;aphEq Ykd b D ;l wpfb;l udk awmhrnf jzpfonf/ tqdkyga&avSmifwrHudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tnma'oawGukd jrefrm cspf pdu
k &f if tyifta&twGuf &rnf;oif;c½dkif aysmfbG,fNrdKUe,f rJ'D;aus;&GmteD;wGif wnfaqmuf
EkdifiHwpf0ef;u bk&m;zl; 5000 avmuf aygufNyD; taumiftxnfazmfaejcif;jzpfonf/ tjrifh 85 ay? tvsm;ay
Munf tom;wiftyifta&twGuf 3760 &Sdonfh ajrom; wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; uefa&jynfha&avSmif
awG trsm;tjym;vma&muf
4000avmuf &Sio f efEikd f yrmP {uay 11300 &Sdonf/ Zlvdkif 24 &ufwGif a&pwif
wJt h csderf mS oeyfcg;
ygw,f/ oeyfcg;yif ajcmuf odkavSmifEdkifcJhNyD; pdkuf{ursm; ta&mufa&ay;a0rnfh tvsm; 2
a&mif;csrI tjrifq h ;Hk jzpfyg ESpfom;rSm tyiftjrifhay
w,f/ yckuLú ? rk&H mG ? NrdKif 'or 9 rdkif t&Snf&Sd wl;ajrmif;rBuD;ESifh 6 'or 2 rdkif t&Sn&f dS
20 avmuf&NdS yD; vH;k ywf vufww H ;l ajrmif;rsm;udk azmufvkyfxm;NyD; jzpfonf/ aysmfbG,fNrdKUe,f
pwJah 'oawGu oeyfcg; t&G,ftpm;u ajcovHk; onf a'owGif;rdk;&GmoGef;rIenf;yg;NyD; oD;ESHatmifjrifa&;twGuf
pku d f awmifoal wG[m cef&Y ydS gw,f/ 10 ESpo f m; pdkufysKd;a& t"duvdktyfvsuf&Sd&m tqdkyg ewfuma&avSmifwrH
'Dtcsed rf mS ta&mif;t0,f t&G,f oeyfcg;yifq&kd if zGifhvSpfNyD;pD;ygu v,fajr{u 1200udk pdkufysKd;a& tvHktavmuf
aumif;MuwmrkYd Mum;cH vH;k ywft&G,t f pm; aygifv;kH ay;a0Edkifrnfjzpfí NrdKUe,f\ v,f,mpdkufysKd;a&;u@ ydkrdkzGHUNzdK;
yGJpm;awG&JU wkdufwGef;rI avmuf&SdwmrdkY ckwfvSJ wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (nDnxD eG ;f -owif;pOf)
aMumifh oufwrf;rjynfh a&mif;cszkYd taumif;qH;k ygyJ/
ao;wJh oeyfcg;yifawG 10 ESpo f m;t&G,f oeyfcg; ❋ ausmzHk;rS tjynfht0 axmufcHxm;onf/
udk ckwv f aJS &mif;csrIawG yifwpfyifudk ckwfa&mif;&if oDaygxGufemewfrSm ZGef
tpjyKí pufwifbmvtukef 10 &uf aemufyikd ;f rS atmufwkd
rsm;jym;vmjcif; jzpfw,f umvaygufaps;usyf 70000 txd oD&rd *Fvmaps;opfBuD;
vkYd qkyd gw,f/ uaeusyf 80000 txd&&Sd bmvtwGif; t0ifrsm;onf/
twGi;f odYk t0ifrsm;vmwwfonf/
oeyfcg;yGpJ m;awG[m wmrdYk wGuaf jcudu k yf gw,f/ &efuek Nf rdKU oD&rd *Fvmaps;BuD;
4if;emewfo;D rsm;ukd aemufxyfo;D ESH
e,fawGtxd? pdkufcif; tck tcsdefrSmawmh twGif;odkY vm;½Id;ESifh oDaygrS
wpfrsKd; pdu
k yf sKd;&eftwGuf aiGazmf
awGtxdqif;NyD; awmif tcsKdUu oHk;ESpfom;t&G,f? emewfo;D wifum;Bu;D 5 pD;rS 10 pD;
Muaom ]]jcH&iS ;f emewf}}[k aps;
olawGukd oeyfcg;a&mif;cs ig;ESpfom;t&G,f oeyfcg; txd &moDumvtwGif; 0ifwwf
orm;rsm;u ac:Muonf/ &onfh
zkYd pnf;½k;H rIawG &Sv d myg yifawGukd teYaH umif;atmif onf/ vm;½I;d (wef, Y ef;)emewfo;D
aps;ESifh a&mif;xkwfwwfMuonf/
w,f/ t&G,frwkid cf if oeyfcg;yifawGudk ckwv f u JS m aps;uGut f a&muf jyKjyifNyD; ckwfvSJa&mif;csrIawG jyKvkyfvmwmrdkY aps;aumif;r&wJh rSm tvkH; tBu;D tao;tvdu k f
tjyif t&nftaoG;raumif;bJ jzpfomG ;wwfygw,f/'ghaMumifh jrefrmh xdaYk Mumifh emewfo;D aps;EIe;f rsm;
ydMYk uwmrdYk oeyfcg;BudKuf jrefrmtrsKd;orD;awGtjyif urÇmvSnchf &D;oGm; xd;k usvmcJo h nf/ emewfo;D onf 10 vkH;aps;wpfvkH; aiGusyf 300
oeyfcg; emrnfrysufapzdYk rMumcifa&muf&adS wmhr,fh tnmbk&m;zl; rS 500 txd&NdS yD; oDaygoD;rSm
awGuyg tjyeftrSww f &vufaqmiftjzpf 0,f,o l mG ;MuwJt
h cg t&nf &moDtrD tJ'v D kd ckwvf aJS &mif;csrIawG enf;yg;atmif xde;f odr;f oifyh g aq;zuf0ifaMumif; vltrsm;od
taoG;pHcsderf rDwhJ jrefrmhoeyfcf g;awG urÇmEh idk if aH wGtxd a&mufomG ;NyD; aomfvnf; tcsKUd u odyrf BuKd uMf u? tvk;H tBu;D tao;tvdu k f 10 vk;H
w,fvYkd oeyfcg;ukeo f nf a':vS&edS u f ajymjycJyh gaMumif;/ /
rsufEmS yef;rvSjzpfomG ;apEkid yf gw,f/ ykrH eS t
f aeeJY oeyfcg;yifwpfyif[m emewfo;D wGif trQifEiS hf ADwmrif aps; wpfv;Hk aiGusyf 200 rS 500
(jrefrmhtvif;)
pD"mwf jynf0h pGmygojzifh uifqm txd&adS eaMumif; rif;xufatmif

rIcif;owif; rkd;onf;xefNyD; awmifusa&rsm;pD;qif;? wmcsDvdwf-rkdif;qwfvrf;ydkif; a&wdkufpm; a&m*gudk BudKwifumuG,Ef ikd af Mumif;

aq;bufqikd &f m okawoDrsm;u
yG½J u
Hk OD;wD;wD;u jrefrmhtvif;odYk
ajymMum;cJo h nf/ (jrefrmhtvif;)
wmcsDvdwf Mo*kwf 31
ivdkufacsmif;twGif; wmcsDvwd Nf rdKUe,fwiG f Mo*kwf 31 &uf eHeuf 1 em&Dct JG csdeuf
awmifus
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh awmifusa&rsm; wpf&edS x f ;kd pD;qif;cJ&h m
vlwpfOD; a&epfaoqHk; wmcsDvdwf-rdkif;qwfoGm;vrf;rBuD;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 59 ESifh 60 a&\ wGef;
tMum; zm;avmufacsmif;ay:rS a&>yefcv H rf;ydik ;f a&wdu
k pf m;um NyKd us
aejynfawmf Mo*kwf 31 jywfawmufomG ;cJo h nf/ xdak eYu rd;k &GmoGe;f rIaMumifh awmifusa&rsm; tm; aMumifh
aejynfawmf aumifpDe,f t&SdefjzifhpD;qif;vmpOf tus,f 1 rDwm&Sd atmufcH a&>yefoHk;ck\ t&Snf 53 ay?
ajr ysOf;rem;NrdKU ivdu k af csmif; xdyf0rsm;wGif trIdufrsm;ESifh &THUnGefrsm; ydwfqdkYaeojzifh a&rpD;qif;
Edik af wmhbJ awmifusa&\ wGe;f tm;aMumifh t&Snf 53 ay? tus,f tus,f 16
twGif; vli,fw pfOD;aoqHk;
cJah Mumif; od&&dS onf/ jzpfpOfrmS
16 ayESihf teuf 18 aycef&Y dS vrf;ydik ;f rSm acsmif;twGi;f jywfa&GUyg ayESihf teuf
oGm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
Mo*kwf 31 &uf nae 3 em&D 18 ay cefY&Sd
15rdepfcefUu iH;k OjyKwf vSnv h f nf aqmif&Gufvsuf&Sd
vrf; ydkif; rSm
a&mif;aeaom touf(15)ESpf tqdyk gvrf;ysufp;D oGm;rIaMumifh ukepf nfp;D qif;rI xdcukd rf rI &Sd
t&G,f vli,fav;wpfO;D acsmif; apa&;? ,mOftoGm;tvm jywfawmufrrI &Sad pa&;twGuf oufqikd &f m acsmif;twGif;
xJoUkd a&qif;csKd;&mrS a&xJoUkd wm0ef&o dS rl sm;ESihf vrf;xde;f odr;f rI wm0ef,x
l m;onfh aomfwm0if; jywf a&GU oGm;
arsmygepfjrKyfaoqHk;cJhaMumif; ukrP Ü w
D u Ykd ,m,Da&SmifuiG ;f vrf; tvsiftjrefjyKvkyu f m ysufp;D oGm;
od&&dS onf/ (145) aomvrf;ydkif;udk tjrefqHk;jyifqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pOf/
od&&dS onf/ (060)

aejynfawmf Mo*kwf 31 0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &; aMumif; od&onf/ yxrESpf pDrH vdik ;f ? rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif aqmif&Gufvsuf&SdNyD; yxrESpf Roaming aqmif&Guf&mwGif
GSM rdb k ikd ;f vf wd;k csJUwyfqif vkyif ef;\ BuD;MuyfrjI zifh jynfwiG ;f ude;f udk Zlvikd f 27&ufuyif pwif vdkif; 403240? rEÅav;wdkif; wGif CDMA-800 rdkbdkif;vfESifh GSM pepfonf CDMA pepfxuf
a&;pDrHudef;\ yxrESpfvdkif; rS yk*v ¾ ud ukrP Ü rD sm;u aiGaMu; EdkifcJhNyD; tqifhoHk;qifhcGJí aqmif a'oBuD;wGif vdkif; 555580? CDMA-450 rdb k ikd ;f vfzek ;f vdik ;f tm;omcsufrsm;&Sdí jzpfonf
av;oef; wyfqifa&;vkyif ef;rsm; t&if;tES;D ? vltiftm;ESihf uRr;f usif &Gufvsuf&Sdonf/ vkyfief;pwif rGejf ynfe,fwiG f 203405 vdik ;f ? wpfodef;pD wyfqifrnfjzpfonf/ [kqdkonf/
aqmif&u G &f eftwGuf vkyif ef; rIrsm; pduk xf w
k uf m aqmif&u G o f mG ; onfh aeYrSpí wpfESpftwGif; &cdkifjynfe,fwGif 142572 5ESppf rD u
H ed ;f NyD;pD;ygu vdik ;f aygif; urÇmay:wGif GSM pepfukd
pmcsKyfrsm;udk Mo*kwf 26 &ufu rnf j zpfonf/ pDrHudef;umvudk aejynfawmfwGif 204365vkdif;? vdkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 187000 pD wyfqifay;rnf jzpf EdkifiHaygif; 239 EdkifiHu vdkif;
jrefrmhqufo, G af &; vkyif ef;ESihf ig;ESpf owfrw S í f GSM rdb k ikd ;f vf ucsifjynfe,fwiG f 52307 vdik ;f ? 797766 vdik ;f ? &Srf;jynfe,fwGif aMumif; ar;jref;od&Sd&onf/ tiftm; oef;aygif; 4970 wyfqif
jynfwiG ;f ukrP Ü D (11) ckwYkd vufrw S f w,fvDzkef;vdkif; oef; 30 wyf u,m;jynfe,fwiG f 8374 vdik ;f ? 173929 vdkif;ESifh {&m0wDwdkif; tqdkyg rdkbdkif;vfw,fvDzkef; toH k ; jyKvsuf & S d N yD ; CDMA
a&;xd;k cJMh uaMumif; ,if;pDru H ed ;f \ qifoGm;rnfjzpfNyD; yxrESpfwGif u&ifjynfe,fwiG f 74352 vdik ;f ? a'oBuD ; wG i f 494729 vdkif;? rsm;ud k aps;EI e f ; ouf o mpG m jzif h pepfukd Edik if H 121 Edik if u H vdik ;f
pDrHudef;refae*smjzpfol jrefrmh vkid ;f av;oef;? 'kw, d ESpw f iG f vdik f; csif;jynfe,fwGif vdkif; 12320? wpfEikd if v
H ;kH pkpak ygif;vdik ;f tiftm; wyfqifay;oGm;rnfjzpfaomfvnf; tiftm; 564 oef;om wyfqif
qufo, G af &;vkyif ef;rS taxGaxG ig;oef;? wwd,ESpw f iG f vdik ;f ajcmuf ppfudkif;wdkif; a'oBuD;wGif 4000109 vdik ;f wyfqifay; aps;EIef;twdtusudkrl rod&Sd& toHk;jyKvsuf&Sdonf/ GSM ESifh
refae*sm OD;ode;f OD;u ajymMum; oef;? pwkwE¬ pS w f iG f vdik ;f ckepfoef; 400842 vdik ;f ? weoFm&Dwikd ;f oG m ;rnf jzpf o nf / xd k Y t jyif ao;ay/ ig;ESppf rD u H ed ;f wGif GSM CDMA ESpfrsKd; yl;wGJ oHk;pGJaeonfh
onf/ ,if;pmcsKyfrsm;t& quf ESihf yÍörESpw f iG f vdik ;f &Spo f ef; a'oBuD;wGif 86019 vdkif;? CDMA rdkbdkif;vfzkef;rsm;udkvnf; udkt"duxm;í wdk;csJUwyfqif&ef EdkifiH 46 EdkifiH &Sdonf/
oG,af &;? pmwdu k Ef iS hf aMu;eef; wyfqifoGm;&ef &nf&G,fxm; yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 390129 wdk;csJUwyfqifay;&ef vsmxm; a&G;cs,f&jcif;rSm International (&efBuD;atmif)

1-9 (10).pmd 1 9/1/2011, 3:56 AM

 1-9-2011
zJBudK;jzwfziG v
Uf pS f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fc½dkif\ (18)Budrfajrmuf
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyzJG iG yhf u JG kd
Mo*kwf 30 &ufu rlq,fNrdKU
NrdKUawmfcef;rüusif;y&m c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;[def; NydKifyGJ
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(c½dkif jyef^quf)
½ky&f Si^f AD'D,kad vmuom;rsm; odom&ef
2011 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh
atmifjrifcJhMuonfh jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; ½kyf&Sif?
AD'D,dkavmuom;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRef
*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf jrefrmEkdifiH
½kyf&Sif tpnf;t½kH;0ifrdbrsm; atmufazmfjyyg tcsuf
tvufrsm; jynfhpkHpGmwifjyvsuf 1-9-2011&ufrS 30-
9-2011&uf 16em&D aemufqkH;xm;NyD; jrefrmEkdifiH½kyf&Sif
tpnf;t½kH;okdY ½kH;csdeftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/
vkdtyfcsufrsm;
(1) oef;acgifpm&if;rdwåL?rl&if;
(2) trSwfpm&if;rdwåL?rl&if;
(3) ausmif;om;? ausmif;olrb d \rSwyf kw H ifrwd åL? rl&if;
(4) ½kyf&Siftpnf;t½kH;0ifuwfrdwåL?rl&if;
jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;
aysmufqHk;jcif;
uRefr rqdkif;a&mf 1^rue
(Edik )f 147259\ ywfpyf Ykd (A-395485)
onf aysmufqkH;oGm;ygí awG&Y u dS
qufoG,fay;yg&ef/ rqdki;f a&mf
zke;f -09-49305035
trnfajymif;
tr&yl&NrdKUe,f? awmiforeftk;d bdk
&yfae OD;ukad v;-a':vif;0g0g0if;
wkdY\om; trSwf(2) yifrvQyfppf
tvky½f aHk usmif;? yOörwef;(C)rS armifxuf
a0,Hpk;d (c)armifokcwift h m; armif0ef;
oDaX;[kvnf;aumif;? armifpk;d xl;wifh
tm; armifMuLÓPfvif;[k vnf;
aumif; ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armif0ef;oDaX;
armifMuLÓPfvif;
1-9 (11).pmd
pmrsufESm 11
owå owå m[(7)XmeESiUf w&m;pcef;aqmufvyk &f mwGif
tvSLaiGrsm; xnfU0ifvSL'gef;Ekdifa&; today;EId;aqmfjcif;
a*gwrjrwfpmG bk&m;yGiahf wmfr&l m tdE, ´d or®wEkid if H *,mNrKd U Ak'*¨ ,m&Sd r[maAm"dapwD
awmfEiS hf owåowåm[(7)Xmejzpfonfh r[maAm"dyifEiS hf a&Tyv’iaf wmf? tedro d apwDawmf? &wem
pBuøawmf? &wemC&a&Ttdrfawmf? tZygvanmifyif? rkpvdEm´ a&uefawmfESifh &mZ,we
vif;vGe;f yifwt Ydk m; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd &ef tcuftcJ&o dS nfh &[ef;&Siv f jl ynforl sm;taejzifh
Ak'*¨ ,modYk oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd ouJo h Ydk aejynfawmfwiG v f nf; zl;ajrmfEidk &f eftwGuf Ak'*¨ ,m\
ykpH w
H l t&G,w f l aejynfawmfOwå&oD&Nd rKd U ajrmufbuf cGmndKyef;t0dik ;f rS 5 rkid f 6 zmvkt H uGm
aejynfawmf-wyfuek ;f (awmifatmuf) uGeu f &pfvrf; (0J^,m) uyfvsuf O',&Hou D ek ;f awmfjyifü
owåowåm[r[maAm"dapwDawmfEiS hf w&m;pcef;udk wnfxm;aqmufvyk v f su&f ydS gonf/
okdYjzpfygí owåowåm[r[maAm"dapwDawmfESifh w&m;pcef; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;
qkcsD;jr§ifh vkyif ef;rsm;wGif tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;vkad om tvSL&Sirf sm;taejzifh atmufygw,fvzD ek ;f
eHygwfrsm;okYd qufo, G vf LS 'gef;Ekid yf gaMumif; edAmÁ eftusK;d arQmí f EI;d aqmftyfygonf/
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f\ 2010-2011 ynmoifEpS f ausmif; quf o G , f & ef -
use;f rma&;xl;cRefqk& ausmif;rsm;tm; qkcs;D jr§iyhf u
JG kd Mo*kwf 19 &ufu OD;uHcRef
txu(4) r*FvmawmifneG Uf ausmif;cef;rwGiu f si;f y&m NrdKUe,ftqifh aejynfawmfaumifpD0if
ausmif;usef;rma&; bufpHkyxrqk& tru(10)rS ausmif;tkyfBuD; twGi;f a&;rSL; (txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD)
a':oef;oef;aqGtm; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;ausmif;usef;rma&; zke;f -067-414202? 414204? 09-8300259
q&m0efBuD; a'gufwm a':cifapm&D qkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;) b@maiG& S mazGa&;qyfaumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw2f 3tD;1? ajruGut f rSwf V 195?
ajruGuw f nfae&mtrSw7f ? pufwiG ;f
vrf;? tvHkNrdKUe,f a':usif trnf
ayguf ESp6f 0 ajriSm;*&efajrtm;trnf
aygufa':usiEf iS hf cifyeG ;f OD;,kar(c)
,lar uG,v f eG o
f jzifh OD;Munf0if;12^
tve(Edkif)026052u wpfOD;wnf;
aom om;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;
pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
trnfrSef zciftrnfreS f trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
OD;0rfaqGxu
kd \
f om; jrpfBu;D em; ompnfNrdKU? trSw(f 4)? xdeu f efae aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? trSwf aejynfawmf? ysO;f rem;NrdK?Y trSwf
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refced )f ? OD;aZmfxGef;\orD;? txu(1)wuú rEÅav;wdki;f a'oBuD;? igef;
(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; (3) tajccHynmtxufwef;ausmif;
NrdKU? txu-4? wuúodkvf0if e0rwef;(F)rS rar&mrf\ zcif odkv0f ifwef;(B)rS rcdkiZf ifaomfxeG ;f ZGeNf rdKU? txu? e0rwef;(A)rS
wuúov kd 0f ifwef;(u)wGif ynmoifMum; wuúov kd 0f ifwef;(u)wGif ynmoifMum;
wef;rS armifausmZf ifvif;\ trnf trnfrSefrSm OD;'defcefzkefqm&f; tm; roG,x f ufxufp?H 'kw, d wef;rS OD;wl;\ orD; rESi;f yef;yGiahf tmif
rqkvahJ omfxeG ;f tm; rxuftt d vd if;[k aeaom armifatmifcefYaZmf\ zcif aeaom armifcefUjynfah omf\ zciftrnf
rSerf mS armif,kHzef; jzpfygonf/ 1^que(Edkif)001730 jzpfyg ajymif;vJac:qdkyg&ef/ trnfreS rf mS OD;tke;f armif9^yre(Edki)f rSef OD;jrifhpdef9^yre(Edkif)000006 tm; rwG,w f mwl;[k ac:qdkyg
armif,kH zef; onf / roG,fxufxufpH?rxuftdtdvif; 027887 jzpfygaMumif;/ OD;tke;f armif jzpfygaMumif;/ OD;jrifph ed f &ef/ rwG,wf mwl;
trnfajymif;
OD;armifpkd;\ orD; rdki;f ½SL;NrdKU?
vlaysmufaMumfjim
uRefawmf\orD;jzpfol rpkoEÅmausmf touf (19)ESpfonf
ukeof nf ^pufrtI oif;csKyf a[majymyGuJ sif;yrnf
txu? t|rwef;(A)rS rcifeE´m 31-8-2011 &ufwiG f aetdrrf xS u
G o
f mG ;NyD; aysmufqkH;oGm;ygojzifh &efukef Mo*kwf 31 Office Tower (yxrxyf )
NzdK;tm; rcif,keE´mpdk;[k ,aeUrS
pí ajymif;vJac:yg&ef/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ vufcHxm;oltm;xda&mufpGm jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H cef;rBu;D ü usi;f yrnfjzpfonf/
rcif,keE´mpdk; ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI tqkdyg a[majymyGJwGif
OD;ausmrf kd; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfu
zciftrnfreS f 12^pce(Edkif) 001938 zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme Ekid if jH cm;
Bu;D rSL;usi;f yaom vpOf bmom
acsmif;OD;NrdKU? txufwef; trSwf (32)? atmifawmfrlvrf;? ajreDukef;/ pD;yGm;qufoG,fa&; OD;pD;Xme
&yfqidk &f m a[majymyGJ (pufwif nTefMum;a&;rSL; a'gufwm0g0g
ausmif;? e0rwef;(D)rS armifxuf zkef;- 09-5159747
a0atmif\ zciftrnfrSefrSm bm^2011)udk pufwifbm3&uf armifu ]]aumif;rGeaf omtkycf sKyf
ajruGurf sm;0,fvo kd nf OD;vSrdk; 5^cOw(Edkif)018326
aysmufq;kH uRefawmf armifqufv0l if;jr\ Edkiif u H ;l vufrwS tf rSwf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&;pepfEiS yhf *k v ¾ u d u@ (Good
(yGpJ m;rvkyd g) jzpfygonf/ OD;vSrdk; No-A 451128 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
dS &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f Governance and Private
aMumif; taMumif;Mum;yg&ef/ zke;f -09-5126384 rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI Sector) }}acgif;pOfjzifh a[majym
a&mif;vkdonfh ykdif&Sifrsm; tdrif Sm;vko
d nf
udk,w
f ikd q
f ufo,
G yf g/ 0g;w&m yifvHk Mo*kwf 31 rnfjzpf&m ukeo f nf?pufrt
I oif;
pufrIZkef urf;em;teD;/
(oufwrf;ajcmufvcefY)
a&Tjynfom VIP uGuftwGif;/
yifvNHk rdKY ü yifvNHk rKd Uay:&yfuu G rf sm;ü oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&rsm; ydrk o kd ;Hk pGJ csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;rS
Edik af &;twGuf NrKd Ua&ay;a&;wGif tok;H jyKvsu&f adS om av;vufrydu k rf sm; trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihf
zkef;-667603?
652073?
(yGpJ m; rvkyd g) a&ydu
k v f ikd ;f rsm; udk ajcmufvufrydu k rf sm;jzifh tpm;xk;d vJv, S wf yfqifjcif;vkyif ef;udk Mo*kwf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk wuf
zke;f -667603? 652073? a&mufEkdifaMumif; od&Sd&onf/
09-5409634 09-5409634 vJv, S w f yfqif 15&ufu aqmif&u G cf &hJ m ,cktcg &yfuu
Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; od&&dS onf/
G af ejynforl sm; a&rsm; ydrk o
(jrefrmhtvif;)
kd ;Hk pGJ
(ukeo f nf^pufrtI oif;csKyf)
1 9/1/2011, 3:56 AM
 1-9-2011 pmrsuEf Sm 15

qDr;D (9900)tzGJ h pkaygi;f vSL'ge;f yGu

J si;f yrnf
&efukef Mo*kwf 30
tif;pdefNrdKUe,f Ak'¨ylZed, qDrD;(9900)tzGJU (tif;pdef)uBuD;rSL;í ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom pkaygif;vSL'gef;yGJukd
pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrtaemuf&yfuu G f anmifyifomausmif;wku d üf tzGUJ Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD; ckepfyg;tm;trSL;xm;í (17)Budrfajrmuf pkaygif;vSL'gef;yGJukdusif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vkdaom
tvSL&Sifrsm;taejzifh tzGJUOuú| OD;jrifhpkd; (w&m;½kH;csKyfa&SUae) zkef;-09-5066500? 'kwd,Ouú|(1) OD;at;oD
(w&m;½k;H csKyaf &SUae) zke;f -09-647480? twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifneG Yf (w&m;½k;H csKyaf &SUae) zke;f -09-5081911? rZifrmndK
(zl*s-D "mwfyuHk ;l qkid )f vSn;f wef; zke;f -09-73192570? rcifae0if;xGe;f (zl*s-D "mwfyu Hk ;l qkid )f 34 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;ESihf
r[mAE¨Kvyef;jcv H rf;Mum; zke;f -09-73160815? owif;axmufNzKd ;pnfol (tif;pde)f tazhtarG "mwfy?Hk AD', D ½kd u
dk u
f ;l a&;
zke;f -09-73163138 ESihf tzGUJ trIaqmifrsm;xHoYdk qufo, G vf LS 'gef;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ (032)
aejynfawmf Mo*kwf 30
wdik ;f &if;aq; wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme\pDpOfrjI zifh wyfuek ;f NrKd Ue,f jynforl sm;use;f rma&;
apmifah &Smufrt I wGuf NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;ukXmerS tcrJph rf;oyfppfaq;uko
ynmtaMumif; ay;rIukd &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f uGi;f qif;aqmif&u
19 &ufu aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f anmifveG aYf us;&Gmü
G v f su&f &dS m Mo*kwf

NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL; a':cifrmvGifESifh wkdif;&if;aq;q&mrsm;u jrefrmh

a[majym wkid ;f &if;aq;ynmtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;a[majymNy;D vlem
rsm;tm; ppfaq;ukorIrsm; aqmif&u G cf MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (021)

yJc;l wdki;f a'oBuD; 'ku

d Of ;D NrdKUe,f r*FveG ;f aus;&Gm a&ab;oifjh ynforl sm;tm; &efukeNf rdKU obm0pGr;f tm;ausmufrsuf
ukrÜPDrdom;pku qeftdwf 200 ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)
NrKd Ue,f &efukef Mo*kwf 30
txu(1) &efuif; &efuek (f ta&SUydik ;f )&efuif;NrKd Ue,f
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
owif; a&T&wkr*¾Zif;xkwaf 0rnf ausmif; ESp(f 50)jynfh a&T&wkr*¾Zif;
xkwaf 0rnfjzpf&m uAsm? 0w¬Kw?kd
0w¬K&n S ?f aqmif;yg;? umwGe;f ? bmomjyef ponfph mrlrsm;udk yHyh ;kd ulnaD &;om;ay;ydEYk idk Nf y;D ausmif;tkyBf u;D txu(1)
&efuif; zke;f -01-557506? OD;aZ,sukd (Ouú|) zke;f -01-666895? zke;f -09-5167756 ESihf OD;ausmEf idk 0f if; (twGi;f a&;rSL;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD; '*HkNrdK Uopf(ta&S Uykdi;f )NrdK Ue,f av;a'gifu
h ef trSwf
axGwvm (2) vrf;rBuD;ae q&mOD;Munf0if;-a':pef;0if; rdom;pku 'dkuOf ;D NrdK U uefO;D
txuynma&;ya'omyifazmifa';&Sif;odkY uefOD;azmifa';&Sif;ynmoifqk
zke;f -09-73037963 wdx Yk o
H Ydk pufwifbm 15 &uf aemufq;Hk xm;í qufo, G af y;ykMYd u&efjzpfaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
twGuf tvSLaiGusyEf pS of ed ;f udk azmifa';&Si;f trIaqmif 'kw, d Ouú| OD;armif
armifoef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;) aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J
pepfrSefoGm;wdkufenf;rsm;taMumif; &Sif;vif;a[majym rIavsmeh nf;yaysmuf
ausmif;usef;rma&; onf/ xdaYk emufrv l wef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ a&;twGuf &efuif;
NrdK Ue,f tao;pm;
oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;tajctaersm;udk prf;oyfppfaq;
ynmay;a[majym rIrsm; jyKvkyfMuonf/ yk*v ¾ ud aiGacs;tzGUJ rS
NrdK Uay:&Sd jynforl sm;
ynmay;a[majym tm; aiGacs;jcif;
ausmufwHcg; Mo*kwf 30 xdkYaemuf ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUe,fusef;rma&;rSL; vkyfief;udk Mo*kwf
ausmufwHcg;NrdKU txuausmif;wGif Mo*kwf 17 &uf a':at;at;a0u ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; 26&ufu NrdKUe,f
eHeuf 10 em&Du ausmif;use;f rma&; ynmay;a[majymyGJ tm[m&wdkufauR;a&;ESifh ul;pufa&m*grsm;taMumif; taxG a xG t k y f c sKyf
usif;y&m NrdKUe,foGm;ESifh cHwGif;qdkif&mq&m0ef a'gufwm a[majymNyD; NrdKUe,fiSufzsm;BuD;Muyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu a&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;ü
ausmfausmfxufu oGm;?cHwGif;a&m*gESifh cHwGif;uifqm aoG;vGew f yk af uG;ESihf iSuzf sm;a&m*grsm;taMumif; ynmay; usi;f y&m yxrt&pf
a&m*grsm;jzpfymG ;yHt
k qifqh if?h a&m*gumuG,u f ok a&;ESihf a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (120) aiGusyfodef; 50udk
NrdK Ue,f'kw, d OD;pD;rSL;
awmifwiG ;f Bu;D ü usyef;pum;ajymNyKd ifyu
JG si;f y OD; ausmf rsKd; xGef; u
&efuif;NrKd Ue,f tao;
pm; yk*¾vdu aiGpk
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 30
aiGacs;tzGJUOuú| OD;oef;aX;ESihf'kwd,Ouú|OD;csKdav;wdkYxH vTJajymif;ay;tyfpOf/ (043)
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESifhynma&;XmewdkYyl;aygif;í HIV^ AIDS a&m*gumuG,fwm;qD;
a&; usyef;pum;ajymNydKifyGJudk Mo*kwf 25&uf rGef;vGJ 1em&Du txu(2)ausmif;cef;rü usif;yonf/ tqdkygNydKifyGJwGif 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 16;30 trSwfw&aw;vufaqmif
txu(2)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol ckepfOD;yg0if,SOfNydKifMu&m e0rwef;(u)rS armifoef;<u,fpdk;u yxr?
e0rwef;(*)rS rpkxufEikd uf 'kw, d ESihf 'orwef;rS rpkjrwfpE´u
D wwd,&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/ (117)
aejy nf awmf jrefrUm toH 8;30 avmueDwdtod&SdapzkdY
(olawmfvu©Pm q,fEh pS jf zm)
17;10 b0wpfauGUtawGUtBuHK
(oDwma&pifyrm)
uom Mo*kwf 30 a&'D,dktpDtpOf 8;35 (18)Budraf jrmuf jrefrmh½;dk &m
,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?
aw;ya'om
17;25 owif;pmaqmif;yg;
twD;NyKd iyf JG tqdNk yKd iyf 0JG ifrsm;
xD;csKdifUNrdK Ue,fü uomc½kid f xD;csKid Nhf rKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y
aom aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyK Muufajcjymoifwef;trSwpf Of
(Mumoyaw;aeY -eHeuf+aeUv,f+n)
1-9-2011
avhvm&ef pHaw;oDcsif;rsm;
aw;ya'om
aw;ya'om
18;00 naecif;owif;
(1^2011)oifwef;qif;yGt J crf;tem;udk Mo*kwf 15 &ufu usi;f yonf/ 7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;quf 18;10 naecif;aw;ya'om
10;00 aomw&SifwdkU vdk&maw;
Muufajcjym oifMum;ydkcY s Edik if aH wmfocD sif;+ aMunmcsuf
7;05 w&m;awmf
10;30 owif;pmtmabmf
10;35 aw;ya'om
18;25 aus;vufZmwfvrf;
(arG;vdu k Of ;D r,f)
tqkyd goifwef;wGif arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwm (0¥okwf+*kPfawmfuGefcsm) 11;00 aeYv,fcif;owif; 18;45 csKdcspfz, G t
f *Fvyd af w;oDcsif;rsm;
7;30 "r®yZl maw;ya'om
oifwef;qif; oefYaqGOD;u wkdif;&if;MuufarG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&;? uRJ? EGm;arG;jrLa&;ESifh
umuG,u f ok a&;wduYk kd ig;&ufoifMum;ydcYk scahJ Mumif; od&&dS onf/
7;35 (38)jzmr*Fvm
eHeufcif;aw;ya'om
11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om
11;25 azsmfajzoDa<u;olYtvSnfhaw;
19;00 Ekid if w
H umowif;
19;05 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
8;00 pHawmfcsdef + owif; (rD;rD;cJ) 19;30 okwpkH<u,fodapzG,f
(NrdKUe,f jyef^quf)
11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m (yef;rsm;ESit hf wlaeMuolrsm;)
(rSwo f m;avhvmodyyHÜ nm-8) 19;40 a&'D,kdtwdwf aw;t&dyf
11;55 aw;oDcsi;f
pH jyrdcif NydKifyJG rkid ;f jzwfüusif;y 12;00 pHawmfcsdef
Zmenfppfonfaw;yef;csD
20;00 jynfwiG ;f owif;
20;20 csr;f ajro h m,moD&ad *[m
(*Dwpmqdk Adv k u
f av;wifah tmif
12;20 ,Ofaus;rItEkynm ESihf ZeD;a':cif&)D
rkdif;jzwf Mo*kwf 30 (xl;jcm;vSpmG yef;,Ge;f ynm) 20;50 (18)Budraf jrmuf jrefrmh½;dk &m
rkid ;f jzwfc½kid f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfrt I zGUJ ESihf NrKd Ue,f 12;30 aw;ya'om
,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?
13;00 rGe;f vGyJ idk ;f owif;
use;f rma&;OD;pD;XmewkYd Bu;D rSL;usi;f yaom 2011 ckEpS f tm[m&zGUH NzKd ;a&; 13;10 aw;ya'om twD;NyKd iyf JG twD;NyKd iyf 0JG ifrsm;
&ufowåywf rdcifEw Ydk u
dk af uR;rIpjH yrdcifNyKd iyf EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf u
JG dk Mo*kwf 8 &uf 13;30 tpDtpOfNyD;\/ avhvm&efw;D vH;k rsm;
eHeuf 9 em&Du rkid ;f jzwfNrKd U bk&ifah emifcef;rü usi;f yonf/ 16;00 tzGiw hf ;D vH;k +aMunmcsuf 21;00 aqmif;yg;
(18)Budraf jrmuf jrefrmh½;dk &m (rd;k BudK;tEÅ&m,f owdjyKzG,)f
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh 21;05 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?
tcrf;tem;wGif rdcifEw Ydk u dk af uR;rI pHjyrdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; twD;NyKd iyf JG tqdNk yKd iyf 0JG ifrsm; 21;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
BuD;MuyfrItzGJU Ouú|a':cifapma0 (0JyHk)? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm avhvm&ef pHaw;oDcsif;rsm; 22;00 tpDtpOfNyD;\/
at;rif;oef;ESihf wm0ef&o dS w
l u Ydk qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ Mhf uNy;D tcrf;tem;tNy;D
NydKifyGJ0ifrdcifESifhuav;rsm;tm; ADwmrifat? oefcsaq;? bD0rf;ESifh
ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; oH"mwftm;wk;d aq;rsm;wku
qm;rsm; a0iSay;cJah Mumif; od&&dS onf/
d af uR;Ny;D tkid t
f 'dk if;
(c½kdif jyef^quf)
opfawmopfyif 'dY k cspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;

1-9 (15).pmd 1 9/1/2011, 3:57 AM

 pmrsuEf Sm 20 1-9-2011

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkreS ftpnf;ta0; t|raeh qufvufusif;y

ar;cGef; (9)ckudk jyefvnfajzMum;jcif;? tqdktwnfjyKjcif;ESifU
tqdkopf (3)ck wifoGif;jcif;wdk hudk aqmif&Guf

yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,

d yHkrSet
f pnf;ta0; t|raeYokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 31
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d yHrk eS t f pnf;ta0; t|raeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;rü qufvufusi;f yonf/
tpnf;ta0;odYk trsKd;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifEh iS hf trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f cef;om &Syd gaMumif;? wdkuef ,faq;½Hktjzpf wk;d csJ UzGihv f SpfciG hf &&Syd gu ywf0ef;usif &yfuu G af us;&Gmtkypf k
(211)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ vlOD;a& (60000)ausmcf efY use;f rma&;twGuf rSDct kd m;xm;&rnfjzpfygaMumif;? yk*HNrdKUESiht f eD;qHk; anmifOD;
,aeYtpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (6)OD;wdu Yk use;f rma&;qdik &f m ar;cGe;f rsm;udk NrdKUwiG f ckwif(100)qHh aq;½Hk&aSd omfvnf; vrf;yef;qufo, G rf IESihf aus;&Gmrsm;\ pD;yGm;a&; tqifrajyrI
ar;jref;Mu&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu jyefvnfajzMum;onf/ aMumifh anmifOD;NrdKUwiG f oGm;a&mufukorIcH,l&ef tcuftcJ&o Sd nfhvlemrsm; yk*HwiG u
f koEdkiyf gu qif;&J rI
rSDckdtm;xm; avsmhenf;yaysmufa&;twGuf vkt d yfaomtpDtrHyHhyk;d rIwpfck jzpfvmEdkiyf gaMumif;? xkYad Mumifh yk*HNrdKUopf
wGif wku d ef ,faq;½Hkwpfck zGihv
f Spaf y;yg&ef tpDtrH&ySd gu rnfonfhumvwGif pwifaqmif&u G af y;Edkif
a&S;OD;pGm rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 7)rS OD;at;\ ]]anmifOD;c½dki?f yk*HNrdKUopfonf rnfukd ajzMum;ay;apvkyd gaMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D c½dik w f iG f
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf apwDykx;kd rsm; wnf&v Sd jzifh urÇmvSnhcf &D;onfrsm; pOfquf ckwif(100)qHh anmifO;D c½dik f jynfoaYl q;½Hw
Sd su&f o k pf½?kH (25)ckwifqhH yk*NH rKd Uopfaq;½Hk wpf½?kH (25)ckwifqhH
rjywf vma&mufwnf;ckad vhvmonfh a'ojzpfygaMumif;? avmavmq,f yk*HNrdK UwiG f a'oEÅ& aq;ay; ighoa&mufNrKd Ue,fcaJG q;½Hk wpf½?kH (16)ckwifqhH awmifZif; pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ●

aejynfawmf Mo*kwf 31
avzdtm;enf;&yf0ef; ,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
tv,fyikd ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f
qufvufwnf&Sd wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eaMumif; rd;k av0o
ESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

oD&dr*Fvmaps;BuD;twGif;rS tpDt&D&Sdaeaom emewfoD;

rsm;udk þodkY awGU&onf/ vef'ef Mo*kwf 31
O½ka*G;vufa&G;pif abmvH;k toif;rS aemufwef;upm;orm; qDbufpwD
,efuw kd ufpt f m; vDAmyl;toif;u tNy;D owf pmcsKyaf c:,lvu kd Nf yD jzpfonf/
touf 20 t&G,&f dS udw k ufpf (0JyHk)onf Zlvikd vf u udyk gtar&duzvm;
abmvH;k NyKd iyf wGJ iG f O½ka*G;toif;ESit
fh wl zvm;qGwcf ;l Edik cf NhJ y;D aemuf urÇmah bmvH;k
avmuwGif vlord sm;ausmMf um;vmoljzpfonf/ vDAmyl;toif;u 4if;tm; ESp&f n S f
owif;ESifh"mwfykH - oufxufudk (abmf*gajr) pmcsKyfjzihf ac:,lvdkufjcif;jzpfonf/
aejynfawmf Mo*kwf 31 qGwcf l;Edkicf Jh

]]emewfo;D awGcsKwd ,faemf? tvk;H Bu;D awG wpfv;Hk aiGusyf t&yfajcmufayESifh ajcmufvufr&Sd aemufwef;upm;orm; udw k ufpo f nf
300^400? wpfcgwnf;cGaJ y;w,f? rcsK&d if wpfjym;rSray;eJ}Y }[k A[dck pH pfrLS ;ae&mwGif upm;aeoljzpfNy;D wpfzufwu kd pf pfukd taumif;qH;k
vSn;f ay:wGit
f jynfw h ifvsuf atmfa&mif;aeaom emewfo;D onf [efYwm;upm;Edkifoljzpfonf/ vDAmyl;toif;onf ,ckESpfy&DrD,mvd*ftzGihfwGif
rsm;udk t&yfxwJ iG f ESpof nfru aeYpOf awGUae&onf/ aemufwef;upm;orm; udw k ufpt
f ygt0if upm;orm;ajcmufO;D ac:,lpmcsKyf
,ck&moDonf &Sr;f jynfe,f vm;½I;d ? oDaygwdrYk S emewfo;D rsm; csKycf o
hJ nf/ A[dck pH pfrLS ; udw
k ufpo
f nf O½ka*G;toif;ESit fh wl udyk gtar&du
t0ifrsm;aomumv jzpfonf/ &Sr;f jynfe,f vm;½I;d bufrS emewf zvm;udk qGwcf ;l cJ&h mwGif taumif;qH;k vli,fabmvH;k orm;qkuykd g qGwcf ;l Edik cf o
hJ l
oD;onf Mo*kwf 15 &ufrS pmrsuEf Sm 10 aumfvH 5 ❋ jzpfonf/ (tifwmeuf)

1-9 (20).pmd 1 9/1/2011, 3:57 AM