09:30 14:30

Diana Munttar Lezoko Txistulari Herri bazkaria Lezo Herri Eskolako

Taldearekin. patioan.
Diana con Munttar Lezoko Txistulari Comida popular en el patio de Lezo Herri
Taldea. Eskola.

11:00 18:00
Euskal Dantzazaleen erromeria Goiko Sagardo Festa Gurutze Santuaren
plazan, Gurutze Santuaren plazan, plazan.
Karlos Saldise plazan eta Lopene Sagardo Festa en Gurutze Santuaren
plazan. plaza.
Romería con Euskal Dantzazaleak en
Goiko plaza, Gurutze Santuaren plaza, 19:30
Karlos Saldise plaza y Lopene plaza.
Larrain Dantza Gurutze Santuaren
12:00 plazan.
Larrain Dantza en Gurutze

Egitaraua
Herri Kirolak. Proba mistoa: harria, Santuaren plaza.
aizkora, trontza eta korrika Gurutze
Santuaren plazan: 20:00
•Maika Arostegi eta Irati Astondoa
aizkoran. Ixtaklok elektrotxaranga Gurutze
Zezen Suzkoa Tomas Garbizu

Santuaren plazatik hasita.

Eskolako bandarekin Gurutze
Bueltaxka eta DAB taldearen

•Mikel Urra eta Jokin Eizmendi

Pirataz mozorrotuak etorri!!!
Gurutze Santuaren plazatik.

Electrocharanga Ixtaklok desde Gurutze

Gurutze Santuaren plazan.

harri-jasotzen.
Taldearekin Karlos Saldise
kalejira Munttar Txistulari

Jarraian Egurrezko jolas erraldoiak

Noed emanaldiekin Goiko

Buruhandi eta erraldoien

Lezoko Udalaren Musika

Deporte rural. Prueba mixta: piedra, Santuaren plaza.

Altxorraren bila. Irteera

Osa+Mugika taldearen

hacha, tronza y correr en Gurutze

23:00
Dantza emanaldiak

Santuaren plaza:
Santuaren plazan.
plazatik abiatuta.

•Maika Arostegi eta Irati Astondoa Kontzertua Edu Zardoya, Sala eta
como aizkolaris. Garaziren eskutik.
•Mikel Urra eta Jokin Eizmendi como Concierto a cargo de Edu Zardoya, Sala y
harrijasotzailes. Garazi en Gurutze Santuaren plaza.
plazan.

13:30
Dantza taldeen topaketa Gurutze
Santuaren plazan.
12:30

17:00

19:00

21:45

Encuentro de grupos de danza en

Gurutze Santuaren plaza.
Osa harri-jasotzen; Arkaitz
Gurutze Santuaren plazan.
Onintze Zumeta eta Lierni
Kontzertuak Karlos Saldise

jarraian DJ Fresa Morango.

Herri kirolen erakustaldia

Gazte sortzaileen azoka
Jolasak: Abentura pirata

Karlos Saldise plazan.

Karlos Saldise plazan.
Canastero, Etxepe eta

Igandea – Maiatzak 19
plazan: Raimundo el

Etxebeste eta Aratz

Mugerza aizkoran.
Diana eskualdeko
dultzaineroekin.

Programa hau osatzen parte hartu dute: Aiton Borda, Altzate,

Arkirun Pilota Kluba, EAJ-PNV, Gaxuxa Emakume Taldea, Gotti
Gazte Elkartea, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza Elkartea,
Ixkulin Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezoko
Euskal Dantzazaleak, Lezoko Eztandak, Murixka Dantza Taldea,
Oroitzene AEK, Pasaia-Lezo Lizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko
Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Zabarre Taldea
23:30

09:30

11:00

11:00

12:00
 19:15

Jarraian "Pirata txiki"ek hasiera emango

19:00

17:45

Ostirala – Maiatzak 17
Finales de pelota escolar en el frontón Josetxo Etxandi (en caso de mal
MAIATZA - Ostirala 17 • Viernes tiempo, en el frontón Koldobike Gezala).
18:30 Hamarru elektrotxaranga herritik zehar, Karlos Saldise plazatik abiatuta.

Santuaren plazatik hasita.

Lau Katu txaranga Gurutze

Taldearekin.
kalejira Munttar Txistulari
buruhandi eta erraldoien
Murixkaren “Agurra”,

balkoitik.
irakurketarekin udaletxeko
diote jaiari pregoiaren

iritsiera udaletxeko atarira.

Zabarre eta Maria Labaienen

“Agurra”.
berezia jartzea). Murixkaren
saihesteko, gurasoek arreta
da eta balizko istripuak
mozorrotua etortzea eskatzen
ongietorria kaian (jendea
Zabarre eta Maria Labaieni
17:45 Zabarre eta Maria Labaieni ongietorria kaian (jendea mozorrotua etortzea Electrocharanga Hamarru por las calles de Lezo, comenzando en Karlos
eskatzen da eta balizko istripuak saihesteko, gurasoek arreta berezia Saldise plaza.
jartzea). Murixkaren “Agurra”. 18:30 Sukaldaritza lehiaketa Goiko plazan (iturriaren ondoan).
Bienvenida de Zabarre y Maria Labaien desde el puerto (se pide que la Concurso de cocina en Goiko plaza (junto a la fuente).
gente venga disfrazada y ponga especial atención sobre las/los menores
para evitar accidentes). “Agurra” del Grupo Murixka. 18:30 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin,
Bekoerrota kiroldegitik abiatuta.
19:00 Zabarre eta Maria Labaienen iritsiera udaletxeko atarira. KaleJira de gigantes y cabezudos amenizado por Munttar Txistulari
Llegada de Zabarre y Maria Labaien al ayuntamiento. Taldea, partiendo desde el polideportivo Bekoerrota.
Jarraian, "Pirata txiki"ek hasiera emango diote jaiari pregoiaren 19:00 Aiton Bordaren eskutik FlashMob Gurutze Santuaren plazan.
irakurketarekin udaletxeko balkoitik. FlashMob de Aiton Borda en Gurutze Santuaren plaza.
A continuación, comienzo de las fiestas con la lectura del pregón por
"Pirata txiki"s desde el balcón del ayuntamiento. 19:30 Haurrentzako berbena Revoltijo taldearekin (musika punpekin) Gurutze
Santuaren plazan.
Murixkaren “Agurra”, buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Verbena infantil con el grupo Revoltijo (música con pompas) en Gurutze
Taldearekin.

Jarraian Jarraian, Bidasoako eta

12:00

10:30

09:30

09:00

23:00

21:00
Santuaren plaza.

Larunbata – Maiatzak 18
“Agurra” del Grupo Murixka con posterior kalejira de gigantes y cabezudos,
amenizados por Munttar Txistulari Taldea. 22:30 Zezen suzkoa Gurutze Santuaren plazan.
Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.
19:15 Lau Katu txaranga Gurutze Santuaren plazatik hasita.

Gurutze Santuaren plazan.

Lezoko erraldoien topaketa

kiroldegitik abiatuta.
Taldearekin Bekoerrota
kalejira Munttar Txistulari
Buruhandi eta erraldoien

Saldise plazan.
(haurrentzako tailerrak) Karlos
Artista egun batez

dultzaineroekin.
Diana eskualdeko

Jarraian abiatuko dira.

Itzel kafetegiaren ondoan.
Motozaleen elkarretaratzea

Karlos Saldise plazan.

Erromeria Itzal taldearekin

Gurutze Santuaren plazan.

Herri afari autogestionatua
Lau Katu txaranga desde Gurutze Santuaren plaza. 23:00 Techno gaua Gurutze Santuaren plazan.
Noche techno en Gurutze Santuaren plaza.
21:00 Herri afari autogestionatua Gurutze Santuaren plazan.
Cena popular autogestionada en Gurutze Santuaren plaza. 23:30 Kontzertuak Karlos Saldise plazan: Raimundo el Canastero, Etxepe eta
jarraian DJ Fresa Morango.
23:00 Erromeria Itzal taldearekin Karlos Saldise plazan. Conciertos a cargo de los grupos Raimundo el Canastero, Etxepe y a
Romería con el grupo Itzal en Karlos Saldise plaza. continuación, DJ Fresa Morango en Karlos Saldise plaza.

MAIATZA - Larunbata 18 • Sábado MAIATZA - Igandea 19 • Domingo

09:00 Motozaleen elkarretaratzea Itzel kafetegiaren ondoan. Jarraian abiatuko dira. 09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin.
Concentración motera al lado de la cafetería Itzel. A continuación Diana amenizada por dulzaineras/os de la comarca.
comenzará la marcha.
11:00 Jolasak: Abentura pirata Karlos Saldise plazan.

17:30

16:30

16:00

13:00

12:00
09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin. Juegos: Aventura Pirata en Karlos Saldise plaza.
Diana amenizada por dulzaineras/os de la comarca.
11:00 Gazte sortzaileen azoka Karlos Saldise plazan.
10:30 Artista egun batez (haurrentzako tailerrak) Karlos Saldise plazan. Mercado de jóvenes creadores y creadoras en Karlos Saldise plaza.

pilotalekuan).
Koldobike Gezala
(eguraldi txarra eginez gero
Etxandi pilotalekuan
eskolako finalak Josetxo
Arkirun Klubeko pilota

Gurutze Santuaren plazan.

Euskal TikTok, dantzak

elkartean.
Truk txapelketa Tiñelu

Saldise plazan).
txarra egingo balu, Karlos
Santuaren plazan (eguraldi
emanaldia Gurutze
Lezoko Dantzazaleen
bandaren kontzertua eta
Udalaren Musika Eskolako
Tomas Garbizu Lezoko

Artista por un día (talleres infantiles) en Karlos Saldise plaza.
12:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin
Bekoerrota kiroldegitik abiatuta.
Jarraian, Bidasoako eta Lezoko erraldoien topaketa Gurutze Santuaren
plazan.
Kalejira de gigantes y cabezudos amenizado por Munttar Txistulari Taldea,
partiendo desde el polideportivo Bekoerrota.
A continuación, encuentro de los gigantes de Bidasoa y Lezo en Gurutze
Santuaren plaza.
12:00 XX. mende hasierako erromerien dantzak herrian zehar.
Romería con bailes de principio del siglo XX por las calles de Lezo.
zehar.
erromerien dantzak herrian
XX. mende hasierako
12:00 Herri kirolen erakustaldia Gurutze Santuaren plazan.Onintze Zumeta eta
Lierni Osa harri-jasotzen; Arkaitz Etxebeste eta Aratz Mugerza aizkoran.
Exhibición de deporte rural en Gurutze Santuaren plaza. Onintze Zumeta
y Lierni Osa como harrijasotzailes; Arkaitz Etxebeste y Aratz Mugerza
como aizkolaris.
12:30 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin Karlos
Saldise plazatik abiatuta.
Kalejira de gigantes y cabezudos amenizado por Munttar Txistulari
Taldea partiendo desde Karlos Saldise plaza.
17:00 Altxorraren bila. Irteera Gurutze Santuaren plazatik. Pirataz mozorrotuak
etorri!!!
Jarraian, egurrezko jolas erraldoiak Gurutze Santuaren plazan.

23:00

22:30

19:30

19:00

18:30

18:30

13:00 Tomas Garbizu Lezoko Udal Musika Eskolako bandaren kontzertua eta
Lezoko Dantzazaleen emanaldia Gurutze Santuaren plazan (eguraldi
txarra egingo balu, Karlos Saldise plazan).
Concierto de la banda de la Escuela Municipal de Música de Lezo Tomas
18:30
En busca del tesoro. Salida desde Gurutze Santuaren plaza. ¡¡¡Venid
disfrazadas/os de piratas!!!
A continuación, juegos gigantes de madera en Gurutze Santuaren plaza.

Santuaren plazan.
Techno gaua Gurutze

Santuaren plazan.
Zezen suzkoa Gurutze

Santuaren plazan.
(musika punpekin) Gurutze
Revoltijo taldearekin
Haurrentzako berbena

Santuaren plazan.
FlashMob Gurutze
Aiton Bordaren eskutik

kiroldegitik abiatuta.
Taldearekin Bekoerrota
kalejira Munttar Txistulari
Buruhandi eta erraldoien

plazan (iturriaren ondoan).

Sukaldaritza lehiaketa Goiko

plazatik abiatuta.
herritik zehar, Karlos Saldise
Hamarru elektrotxaranga
Garbizu y actuación de Lezoko Dantzazaleak en Gurutze Santuaren plaza 19:00 Dantza emanaldiak Osa+Mugika taldearen Bueltaxka eta DAB taldearen
(con mal tiempo, en Karlos Saldise plaza). Noed emanaldiekin Goiko plazan.
16:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Actuaciones de danza con Bueltaxka del grupo Osa+Mugika y Noed del
Campeonato de Truk en la sociedad Tiñelu. grupo DAB en Goiko plaza.
16:30 Euskal TikTok, dantzak Gurutze Santuaren plazan. 21:45 Zezen Suzkoa Tomas Garbizu Lezoko Udalaren Musika Eskolako
Euskal TikTok, bailes en Gurutze Santuaren plaza. bandarekin Gurutze Santuaren plazan.
17:30 Arkirun Klubeko pilota eskolako finalak Josetxo Etxandi pilotalekuan Toro de fuego amenizado por la Banda de la Escuela Municipal de Música
(eguraldi txarra eginez gero Koldobike Gezala pilotalekuan). de Lezo Tomas Garbizu en Gurutze Santuaren plaza.