Professional Documents
Culture Documents
Delegates
Delegates
Suplemento de Actas
Délégué gouvernemental
DEMBRI, Mohamed-Salah, M., Ambassadeur,
Angola Angola Angola
Représentant permanent, Mission permanente, Genève.
Délégué gouvernemental
Conseillers techniques et délégués suppléants
NGOVE LUSSOKE, David, M., Directeur, Cabinet de
ZEBIRI, Nacereddine, M., Ministère des Transports. Relations internationales, Ministère de l'Administration
KENDOUCI, Abdelkader, M., Ministère des Transports. publique, l'Emploi et la Sécurité sociale (MAPESS).
KHENIDJOU, Mohamed, M., Ministère des Transports.
SEDKI, Boualem, M., Ministre, Mission permanente,
Conseillers techniques et délégués suppléants
Genève.
BOURBIA, Ahmed, M., Directeur des Relations du MBUNGA, M'bizi, M., Chef de Section, Normes des Gens
Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. de Mer, Direction nationale de la Marine Marchande et
des Ports, Ministère des Transports.
NATALIA, Maria Manuela, Mme, Directrice Provinciale,
MAPESS.
Allemagne Germany Alemania LUVAMBANO, Alain Michel, M., Juriste, Ministère des
Transports.
PINTO, Duart Eduardo C., M., Chef de Département,
Government Delegate Ministère de la Pêche.
MABUTA, Simão, M., Conseiller, Ministère de la Pêche.
MÜLLER, Christopher, Mr., Head, Department for
"Principle Questions of Labour Law", Federal Ministry
of Economy and Labour.
1
Délégué des armateurs
Argentine Argentina Argentina
ALVES DOS SANTOS, Gilberto Pedro Majango, M.,
Directeur, Resources humaines, SECII Maritime.
Delegado gubernamental
Conseillers techniques et délégués suppléants
CHIARADIA, Alfredo, Sr., Embajador, Representante
PAZ COSTA, Gentil do Ceu, M., Administrateur, Permanente, Misión Permanente, Ginebra.
SONASHIP.
KUNDONGENDE, João da Cruz, M., Directeur, Cabinet Consejeros técnicos y delegados suplentes
de Resources humaines, SONASHIP.
VARELA, Eduardo, Sr., Consejero, Misión Permanente,
Délégué des gens de mer Ginebra.
ALONSO, Lilia María, Sra.
ANTONIO, Ernesto Manuel, M., Secrétaire général, BECKER, Rubén Ramón, Sr.
Syndicat des Travailleurs maritimes, portuaires,
ferroviaires et assimilés. Delegado de los armadores
Conseiller technique et délégué suppléant CABRAL, Guillermo Marcelo, Sr., Asesor, Cámara
Naviera Argentina.
DA COSTA, Tomas José, M., Secrétaire provincial
adjoint, Syndicat indépendant des Travailleurs Delegado de la gente de mar
maritimes et assimilés (SIMA).
SUAREZ, Enrique Omar, Sr., Secretario General,
Sindicato de Obreros Marítimos Unidos (SOMU).
Bahamas
Government Delegate
FRANCIS, Judith, Ms., Maritime Attaché, Bahamas High
Commission.
2
Adviser and substitute delegate Délégué des armateurs
BELL, Douglas, Mr., Captain, Deputy Director, Bahamas SIMONS-VAN ECHELPOEL, Nicole, Mme, Directeur
Maritime Authority. adjointe, Union royale des Armateurs belges.
Government Delegate
AL ARADI, Ali, Mr., Third Secretary, Permanent Mission, Benin
Geneva.
Délégué gouvernemental
Shipowners' Delegate
Brésil Brazil Brasil
HOSSAIN, Ehterab, Mr., General Manager, Hoque and
Sons Ltd.
Government Delegate
Seafarers' Delegate
DE ALMEIDA, Paulo Sérgio, Mr., Labour Inspector,
RAHMAN, Shafiqur, Mr., President, Bangladesh Seamen's Head, Special Unit for Maritime Labour Inspection,
Association. Ministry of Labour and Employment.
3
Advisers and substitute delegates
Bulgarie Bulgaria Bulgaria
Conseillers techniques et délégués suppléants
NASSIF, Said, Mr., Manager, Marine Occupational Health
Government Delegate and Safety, Transport Canada.
MARTINOVA, Krasimira, Mrs., Deputy Minister of HEYDER, Ella, Ms., Senior Policy Analyst, International
Transport and Communications. Labour Affairs, Human Resources and Skills
Development Canada.
BÉDARD, Julie, Ms., Project Manager, Marine
Advisers and substitute delegates
Occupational Health and Safety, Transport Canada.
KALEVA, Maria, Mrs., International Legal Norms Unit, MACPHEE, Donald, Mr., Counsellor, Permanent Mission,
Ministry of Transport and Communications. Geneva.
TZANKOV, Georgi, Mr., Chief Inspector, Crisis
Management, Safety Inspectorate and Euro-Atlantic Shipowners' Delegate
Cooperation, Ministry of Transport and
Communications. Délégué des armateurs
CHRISTOVA, Iliana, Ms., Chief Expert, Maritime GREENWAY, John, Mr., Vice-President, Operations
Administration. Seaway Marine Transport.
PARAPUNOVA, Stanimira, Ms., Senior Expert, Ministry
of Labour and Social Affairs.
Seafarers' Delegate
MEHANDJIYSKA, Deana, Mrs., Third Secretary,
Permanent Mission, Geneva. Délégué des gens de mer
DESJARDINS, Michel, Mr., Executive Vice-President,
Shipowners' Delegate Seafarers' International Union of Canada.
DONEV, Christo, Mr., Executive Director, Navigation
Maritime Bulgare.
4
DUAN, Dongwen, Mr., First Secretary, Permanent Seafarers' Delegate
Mission, Geneva.
LI, Bo, Mr., Deputy Director, Director-General, STAVROU, Pantelis, Mr., General Secretary, Federation
Department of Personnel, Ministry of Communication. of Transportation, Petroleum and Agriculture Workers.
XIE, Ling, Mr., Deputy Director, China Maritime Safety
Adminstration.
LI, Zhonghua, Mr., Deputy Director, Guangdong
Provincial Maritime Safety Administation. Congo
LI, Bo, Mr., Engineer, Tianjing Municipal Maritime Safety
Administration.
RAO, Gangcan, Mr., Deputy Director, China Ship Délégué gouvernemental
Classification Society. BIYAMA KIMIA, Didier, M., Attaché, Cabinet du
LAW, Oi Hui, Mr., Senior Surveyor, Multi-lateral Policy Ministre d'Etat, Ministère des Transports et des
Division, Hong-Kong Marine Department. Provatisations.
Shipowners' Delegate
LI, Shanmin, Mr., Director, Seamen Affairs Committee,
China Shipowners Association. République de Corée
Republic of Korea
Advisers and substitute delegates República de Corea
LI, Keming, Mr., Sector Manager, Sino-trans Ltd
Company.
FENG, Jia Pei Gilbert, Mr., Assistant Director, Hong- Government Delegate
Kong Shipowners Association. CHUNG, Sang-Ho, Mr., Director-General, Shipping &
Logisitics Bureau, Ministry of Maritime Affairs &
Seafarers' Delegate Fisheries.
WU, Ziheng, Mr., Chairman, Chinese Seamen and
Construction Workers' Union. Advisers and substitute delegates
KWON, Hyeuk-Tae, Mr., Labour Attaché, Permanent
Advisers and substitute delegates Mission, Geneva.
MA, Guichuan, Mr., Chairman, Trade Union of COSCO. HONG, Jong-Hae, Mr., Shipping Policy Division, Ministry
OUYANG, Yingbin, Mr., Deputy Director, International of Maritime Affairs & Fisheries.
Department, All-China Federation of Trade Unions. PARK, Yong-Han, Mr., Assistant Director, Shipping
KWOK, Kam Wah, Mr., Chairman, Hong-Kong Seamen's Policy Division, Ministry of Maritime Affairs &
Union. Fisheries.
LEE, Wai Man, Ms., Assistant Administrator, Merchant CHOI, Gyung-Hee, Ms., Assistant Director, Shipping
Navy Officers' Guild, Hong-Kong. Policy Division, Ministry of Maritime Affairs &
Fisheries.
JI, Sang-Won, Mr., Professor, Department of Maritime
Transportation, College of Maritime Science, Korea
Chypre Cyprus Chipre Maritime University.
JEON, Yeong-Woo, Mr., Professor, Marine Engineer
Team, Korean Institute of Maritime & Fisheries
Government Delegate Technology.
CHONG, Dae-Yul, Mr., Professor, Nautical Science Team,
CONSTANTINOU, Andreas, Mr., Senior Surveyor, Korean Institute of Maritime & Fisheries Technology.
Department of Merchant Shipping, Ministry of OH, Byung-Yul, Mr., Maritime Safety Team Manager,
Communication and Works. Korean Register of Shipping.
5
Costa Rica Costa Rica Danemark Denmark
Costa Rica Dinamarca
Government Delegate
ELHALIM, Hazem Mohamed, Mr., Under-Secretary for
Maritime Transport, Ministry of Transport.
6
Advisers and substitute delegates Consejeros técnicos y delegados suplentes
ELHAMID, Fatma Abd., Ms., Director of Maritime BAQUERIZO GUZMÁN, Leticia, Sra., Tercer Secretario,
Transport, Ministry of Transport. Misión Permanente, Ginebra.
EL-GAZZAR, Nadia, Ms., Labour Counsellor, Permanent THULLEN, Jorge, Sr.
Mission, Geneva. MAYORCA, Danny, Sr., Primer Secretario, Misión
EL SALEM, Ahmed Aly, Mr., Director, Department of Permanente, Ginebra.
Shipping Crews, Egyptian Port Authority.
ROUSHDY, Alaa, Mr., First Secretary, Permanent
Mission, Geneva.
Espagne Spain España
Shipowners' Delegate
MOSTAFA KAMAL, Ahmed Medht, Mr., Director,
Delegado gubernamental
Administrative and Human Resource Department,
Egyptian Company of Maritime Transport. BRES GARCIA, Juan Ramón, Sr., Inspector de Trabajo y
Seguridad Social.
Seafarers' Delegate
Consejeros técnicos y delegados suplentes
EL SOBEHY, Adel Mohamed, Mr., Chairman, General
Union for Maritime Transport. ARNAU NAVARRO, Francisco, Sr., Consejero de
Trabajo y Asuntos Sociales, Misión Permanente en
Ginebra.
MORALA DEL CAMPO, Aranzazu, Sra., Secretaría
Emirats arabes unis General de Pesca Marítima, Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación.
United Arab Emirates ORIZAOLA GURRIA, Santos, Sr., Instituto Social de la
Emiratos Arabes Unidos Marina.
PALAO LECHUGA, Manuel, Sr., Inspector de Buques,
Dirección General de la Marina Mercante, Ministerio
Government Delegate de Fomento.
GARCIA CONDE DEL LLANO, Rodrigo, Sr., Adjunto al
AL MUHAIRI, Salem Ali, Mr., Director, International
Consejero de Trabajo y Asuntos Sociales, Misión
Relations Department, Ministry of Labour and Social
Permanente en Ginebra.
Affairs.
7
PEREZ VEGA ARTIME, José Manuel, Sr., Responsable Seafarers' Delegate
de Internacional, Sector del Mar, FTCM, UGT.
AZKUE MANTEROLA, Jon, Sr., FCT, CC.OO. FAY, John, Mr., Vice-President, Seafarers International
Union, Camp Springs, Maryland.
Government Delegate
RAIK, Ivar, Mr., Head, Work Environment, Working Life Finlande Finland Finlandia
Development Department, Ministry of Social Affairs.
8
JOUFFRAY, Jean-François, M., Sous-Directeur des
Affaires juridiques et internationales, Etablissement Géorgie Georgia Georgia
national des Invalides de la Marine, Ministère de
l'Equipement, des Transports, de l'Aménagement du
Territoire, du Tourisme et de la Mer. Government Delegate
BOUVIER, Jean, M., Chef, Bureau des Etudes juridiques
et des Conventions internationales, Etablissement IMNAISHVILI, Valerian, Mr., First Deputy Chairman,
Maritime Transport Administration.
national des Invalides de la Marine, Ministère de
l'Equipement, des Transports, de l'Aménagement du
Territoire, du Tourisme et de la Mer. Shipowners' Delegate
MOUSSAT, Alain, M., Chef, Bureau de l'Inspection du PARESASHVILI, Lia, Ms., Lawyer, Ocean Shipping Co.
Travail maritime, Direction des Affaires maritimes et Ltd.
des Gens de Mer, Ministère l'Equipement, des
Transports, de l'Aménagement du Territoire, du Seafarers' Delegate
Tourisme et de la Mer.
JORET, Fabien, M., Direction du Transport maritime, des DAVITIANI, Otar, Mr., Deputy Chairman, Georgia
Ports et du Littoral, Ministère de l'Equipement, des Seafarers Union.
Transports, de l'Aménagement du Territoire, du
Tourisme et de la Mer. Adviser and substitute delegate
CORNILLOU, Jean-Charles, M., Chef du Bureau SM/3,
KRISHUNAS, Ellen, Ms., Lawyer.
Direction des Affaires maritimes et des Gens de Mer,
Ministère de l'Equipement, des Transports, de
l'Aménagement du Territoire, du Tourisme et de la
Mer.
FAUDUET, Jean-François, M., Expert, Direction des Ghana
Affaires maritimes et des Gens de Mer, Ministère de
l'Equipement, des Transports, de l'Aménagement du
Territoire, du Tourisme et de la Mer. Government Delegate
MARIN, Marie, Mme, Expert, Direction des Affaires AMEYAW-AKUMFI, Christopher, Mr., Minister for
maritimes et des Gens de Mer, Ministère de Ports, Harbours & Railways.
l'Equipement, des Transports, de l'Aménagement du
Territoire, du Tourisme et de la Mer. Advisers and substitute delegates
BISSUEL, Jean-Louis, M., Chargé de Mission, Affaires
maritimes, Ministère des Affaires étrangères. AZUMA, I.P., Mr., Shipping Commissioner, Ministry of
AUER, France, Mme, Conseiller, Mission permanente, Ports, Harbours & Railways.
Genève. BONNA, K.A., Mr., General Manager, Ghana Ports and
LE GUEVEL, Audrey, Mme, Deuxième Secrétaire, Harbours Authority.
Mission permanente, Genève. ERZUAH, Cecilia, Ms., Deputy Director, Ministry of
Ports, Harbours & Railways.
Délégué des armateurs QUAYE, Samuel, Mr., Legal Officer, Ministry of Ports,
Harbours & Railways.
SULPICE, Guy, M., Directeur des Affaires sociales, PREMPEH, Azara, Mrs., Senior Legal Officer, Ghana
Armateurs de France. Shippers' Council.
ALOMATU, Matilda A., Ms., Chargé d'affaires a.i.,
Conseillers techniques et délégués suppléants Permanent Mission, Geneva.
BARTHE, Anne, Mme, Déléguée générale, Armateurs de
France. Shipowners' Delegate
DELETAILLE, Pierre, M. OSEI-BONSU, Perpetua, Ms., Executive Secretary,
BOURGAIN, Georges Olivier, M. Shipowners & Agents Association.
NECTAR, Jean, M.
Seafarers' Delegate
Délégué des gens de mer
BUCKMAN, Sigis, Mr., General Secretary, Ghana
NARELLI, Charles, M., CGT. Merchant Navy Officers' Association.
9
Conseillers techniques et délégués suppléants Adviser and substitute delegate
BOUMPOPOULOS, George, M., Commander, Ministry of CHATTERJEE, Arun Kumar, Mr., First Secretary,
Merchant Marine. Permanent Mission, Geneva.
CAMBITSIS, Andreas, M., Minister Counselor,
Permanent Mission, Geneva. Shipowners' Delegate
ZARNAVELIS, Andreas, M., Lieutenant, Ministry of
Merchant Marine. HAJARA, Sabyasachi, Mr., Director, Shipping
Corportation of India Ltd, Mumbai.
Délégué des armateurs
Seafarers' Delegate
KOLTSIDOPOULOS, George, M., Union of Greek
Shipowners. SERANG, Shri Abdulgani Y., Mr., General Secretary,
National Union of Seafarers of India (NUSI).
Délégué des gens de mer
CHALAS, John, M., Secretary-General, Panhellenic
Seafarers Federation. Indonésie Indonesia Indonesia
Conseiller technique et délégué suppléant
Government Delegate
TSELENTIS, Agis, M., Technical Adviser, Panhellenic
Seafarers Federation. HENDARTI, Tati, Mrs., Director, Standardization,
Certification and Competence, Ministry of Manpower
and Transmigration.
Seafarers' Delegate
Inde India India
RUSTANDI, Hanafi, Mr., Chairman, Indonesian Seafarer
Union, Jakarta.
Government Delegate
MALHOTRA, Neera, Ms., Deputy Director-General,
Directorate General of Shipping, Mumbai.
10
MOLTONI, Stefania, Mme, Transport maritime et interne,
République islamique d'Iran Ministère des Infrastructures et des Transports.
Islamic Republic of Iran ALATI, Giuseppe, M., Transport maritime et interne,
Ministère des Infrastructures et des Transports.
República Islámica del Irán SALARDI, Silvia, Mme, Institut de Prévoyance pour le
Secteur maritime.
11
AKATSUKA, Koichi, Mr., Advisor, Japanese Shipowners'
Association. Lettonie Latvia Letonia
TSUJIMOTO, Yasuhisa, Mr., Advisor, Japanese
Shipowners' Association.
HAYAMA, Norio, Mr., Seafarer's Policy Committee Government Delegate
Member, Japan Federation of Coastal Shipping
Associations. KUZMICS, Mihails, Mr., Chief Inspector, Seamen's
Registry, Latvian Maritime Authority.
Seafarers' Delegate
Adviser and substitute delegate
MIO, Masaru, Mr., Director, Education and Public
Relations Department, Policy and Publication Affairs, KALNINS, Edgars, Mr., Third Secretary, Permanent
All-Japan Seamen's Union. Mission, Geneva.
IIJIMA, Yuji, Mr., Chief, All-Japan Seamen's Union KLAVINS, Andris, Mr., President, Shipowners
European Office. Association.
IKEDA, Hideo, Mr., General Secretary, International
Affairs and Seafarers' Section, All-Japan Seamen's Seafarers' Delegate
Union. UMBRASKO, Andrejs, Mr., Vice-President, Latvian
Seamen's Trade Union.
Kenya
Liban Lebanon Líbano
Government Delegate
OWADE, Philip Richard, Mr., Chargé d'affaires a.i., Délégué gouvernemental
Permanent Mission, Geneva. BOU NASSAR, Chawki, M., Conseiller, Mission
permanente, Genève.
Advisers and substitute delegates
NGARE, Ephraim Waweru, Mr., Counsellor, Labour, Conseiller technique et délégué suppléant
Permanent Mission, Geneva. CHAAR, Hani, M.
NZAVU, Samuel Nginga, Mr., Shipping Officer I,
Ministry of Transport.
KAGIMBI, Wilfred Josphat, Mr., Merchant Shipping
Superintendent, Kenya Maritime Authority. Liberia
Government Delegate
Koweït Kuwait Kuwait
SUPUWOOD, J. Laveli, Mr., Minister of Labour.
12
Adviser and substitute delegate Conseiller technique et délégué suppléant
THOMAS, Alfred, Mr., President, Seafarers Section. HOLLERICH, Hubert, M., Secrétaire central, OGB-
L/ACAL.
13
Maroc Morocco Marruecos Mexique Mexico México
14
Shipowners' Delegate SMEFJELL, Georg T., Mr., Assistant Director.
VIDNES, Oyvind, Mr., Councellor.
MUSUKUBILI, Felix, Mr., Representative, Namibia BRUAAS, Odd, Mr., Advisor.
Employers' Federation. RIDDERVOLD, Marianne, Ms., Researcher.
Shipowners' Delegate
FOLARIN, Otumba K., Mr., Director Shippers Group.
Pakistan
15
Adviser and substitute delegate KAASJAGER, Sanne, Mr., First Secretary, Permanent
Mission, Geneva.
SARFARAZ, Muhammad, Mr., Superintendent (Marine), VINK, Meindert, Mr., Dutch Schipping Inspectorate.
Pakistan National Shipping Corporation.
Shipowners' Delegate
Seafarers' Delegate
HOLLAAR, Guido, Mr., Staff Executive, Royal
PANJRI, Adam, Mr., General Secretary, Pakistan Seamen Association of Netherlands' Shipowners.
Union.
Advisers and substitute delegates
Adviser and substitute delegate
VAN KETEL, Hendrik, Mr., Senior Engineer Quality,
ABRO, Abdul Rashid, Mr., Chief Executive Transport Environment, Safety & Health, Royal Association of
Services International Ltd.; Member, Managing Netherlands' Shipowners.
Committee, FPCCI. WESTRA, Tjitso, Mr., Staff Member Operational Affairs,
Royal Association of Netherlands' Shipowners.
ZIER, Maarten, Mr., Industrial Relations Officer, Royal
Association of Netherlands' Shipowners.
Panama
Seafarers' Delegate
Delegado gubernamental SARTON, Ed, Mr., President, Dutch Seafarers' Federation.
DOMINGUEZ, Arsenio, Sr., Jefe, Centro Regional,
Autoridad Marítima de Panamá en Europa.
Advisers and substitute delegates
TOUWEN, Rudi, Mr., Union Official, Dutch Seafarers'
Delegado de la gente de mar Federation.
VERHOEF, Arie, Mr., Consultant, Dutch Seafarers'
DEL CID RAMOS, Edilberto, Sr., Secretario de Defensa, Federation.
Unión Nacional de Marinos de la Panamá (UNMP).
16
Shipowners' Delegate Délégué des armateurs
SALINAS, Carlos C., Mr., Chairman and President, COELHO, Joaquim, M., Membre, Confédération de
Filipino Shipowners' Association. l'Industrie portugaise (CIP).
PACCETTI DOS SANTOS LOBO C., Maria Tereza, Conseiller technique et délégué suppléant
Mme, Assesseur principal, Direction générale de
l'Emploi et des relations de Travail, Ministère des MUKUNDA, Kalama, M., Chef, Service d'Exploitation,
Activités économiques et du Travail. Compagnie maritime du Congo.
17
Royaume-Uni United Kingdom Fédération de Russie
Reino Unido Russian Federation
Federación de Rusia
Government Delegate
SADLER, Paul, Mr., Head of International Liaison Government Delegate
Branch, Maritime and Coastguard Agency (MCA). FROLOV, Alexander Iliych, Mr., Head, Maritime and
River Navigation Safety Division, State Policy in
Advisers and substitute delegates Railroad, Maritime and River Transport Department,
MARTYN, Mary, Ms., Head of Seafarer Health and Safety Ministry of Transport.
Branch, MCA.
LINES, Mike, Mr., Manager (Policy), Seafarer Health and Advisers and substitute delegates
Safety Branch, MCA. KORENNOY, Alexander Vasilievich, Mr., Senior Expert,
COLEY, Paul, Mr., Head of Survey Branch, MCA. State Policy in Railroad, Maritime and River Transport
CRANE, Steve, Mr., Secretariat Services Manager, Department, Ministry of Transport.
International Liaison Branch, MCA. KAREV, Yan Alexandrovich, Mr., Senior Expert, Legal
SUETT, John, Mr., Policy Advisor (Social Security), Department, Ministry of Transport.
Department for Work and Pensions. ZAGAYNOV, Evgueny, Mr., Counsellor, Permanent
MILROY, David, Mr., Head of EU and International Mission, Geneva.
Relations, Shipping Policy, Department for Transport. SHERBAKOV, Yuri, Mr., Counsellor, Permanent Mission,
GOODALL, Katie, Ms., Legal Adviser, Maritime Geneva.
Division, Department for Transport. LAVRENTYEVA, Elena Alexandrovna, Mrs., Professor,
HOWELL, Des, Mr., Isle of Man Administration. St.- Petersburg Water Communications State
NELLTHORP, Helen, Ms., First Secretary, Permanent University.
Mission, Geneva. LEGUSHA, Sergei Fiodorovich, Mr., Senior expert,
TARIF, Pam, Ms., Second Secretary, Permanent Mission, Russian Maritime Register of Shipping.
Geneva. GOROBTSOV, Alexander Petrovich, Mr., Assistant
Professor, Chair of Navigation, State Maritime
Shipowners' Delegate Academy after Admiral Makarov.
SPRINGETT, Tim, Mr., Manager, Marine Personnel, GRIBKOV, Ilya, Mr., Attaché, Permanent Mission,
Chamber of Shipping. Geneva.
18
Adviser and substitute delegate
Singapour Singapore Singapur
PATHIRANA, S.P.W., Mr., Second Secretary, Permanent
Mission, Geneva.
Government Delegate
CHANDRU, S.R., Mr., Assistant Director (Ship's
Registry), Maritime and Port Authority. Suède Sweden Suecia
Adviser and substitute delegate
Government Delegate
GOH, Irene, Ms., Manager Mercantile Marine Office,
Maritime and Port Authority. GOTARE, Rolf, Mr., Principal Administrative Officer,
Swedish Maritime Administration.
Shipowners' Delegate
Advisers and substitute delegates
FOONG, K.K., Mr., Assistant Director, Singapore
Shipping Association. BERGSTRÖM, Anders, Mr., Legal Adviser, Swedish
Work Environment Authority.
Seafarers' Delegate GRANBORG, Margaretha, Ms., Deputy Director, Ministry
of Industry, Employment and Communications.
KAM, Soon Huat, Mr., Executive Secretary, Singapore LIDAL, Bengt, Mr., Special Adviser to the Ministry of
Organisation of Seamen. Industry, Employment and Communications.
WIKLUND, Kerstin, Ms., Counsellor, Ministry of
Industry, Employment and Communications.
Slovénie Slovenia Eslovenia Shipowners' Delegate
SPRANGERS, Pieter, Mr., Captain, Swedish Shipowner
Government Delegate Employers' Association.
RIHAR BAJUK, Katja, Ms., Adviser, International
Relations and European Affairs Department, Ministry
Advisers and substitute delegates
of Labour, Family and Social Affairs. HOLMBERG, Fredrik, Mr., Adviser, Swedish Shipowner
Employers' Association.
Adviser and substitute delegate MILGER, Gary, Mr., Vice-President, Swedish Shipowner
Employers' Association.
ANDRIJASIC, Alenka, Ms., Adviser, Slovenian Maritime
Directorate, Ministry of Transport.
Seafarers' Delegate
Adviser REINHOLD, Kenny, Mr., Chariman of the Seafarers'
Branch, Union for Service and Communication
RIJAVEC, Maja, Ms., Adviser, Labour Relations and Employees.
Labour Rights Department, Ministry of Labour, Family
and Social Affairs.
Advisers and substitute delegates
Shipowners' Delegate HANSSON, Göran, Mr., National Officer, Union for
Service and Communication Employees - Seafarers'
IVANEZ, Peter, Mr., Association of Employers of Branch.
Slovenia. GRAHL, Hans-Dieter, Mr., Secretary, Swedish Ship
Officers' Association.
Seafarers' Delegate JOHANSSON, Mats, Mr., Legal Counsellor, Merchant
FILIPCIC, Karl, Mr., Seafarers' Trade Union of Slovenia. Marine Officers' Association.
19
Conseiller technique et délégué suppléant Shipowners' Delegate
HULLIGER, Jean, M., Directeur de l'Office suisse de la YUKTANONDA, Vicha, Mr., Member, Sub-Committee
Navigation maritime, DFAE, DDIP, Berne. on Seafarers, Thai Shipowners' Association.
Délégué gouvernemental
Délégué gouvernemental
AKKACH, Tarek, M., Director, Department of
MANSOUR, Habib, M., Ambassadeur, Représentant
International Relations, Ministry of Social Affairs and
permanent, Mission permanente, Genève.
Labour.
Conseillers techniques et délégués suppléants
Conseiller technique et délégué suppléant
RACHDI, Mokhtar, M., Directeur général, Marine
IBRAHIM, Rakan, M., Director of Labour Affairs,
marchande, Ministère des Technologies de la
Ministry of Social Affairs and Labour.
Communication et du Transport.
FARSI, Mohamed, M., Premier officier, Direction générale
Délégué des armateurs de la Marine marchande, Ministère des Technologies
MOUCHLY, Hana'a, Mme, Deputy Director, Office of the de la Communication et du Transport.
Minister of Industry. MEGDICHE, Rabah, M., Directeur des Négociations
collectives, Direction générale du Travail, Ministère
Délégué des gens de mer des Affaires sociales et de la Solidarité.
YAHMADI, Ali, M., Directeur des Gens de Mer, Office de
AHMAD, Housein, M., Secretary, Health Affairs in the la Marine marchande et des Ports.
General Union of the Syndicate of Workers. LANDOULSI, Hatem, M., Conseiller, Mission
permanente, Genève.
20
Turquie Turkey Turquía Uruguay
21
Delegado de la gente de mar
GUEVARA, Yvo, Sr., Presidente, Sindicato Nacional
Unión Universal Marinos Mercantes de Venezuela
(SNUUMMVAC).
Government Delegate
NGO, Quang Xuan, Mr., Ambassador, Permanent
Representative, Permanent Mission, Geneva.
22
REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES
INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES
ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES
Organisation de coopération et de
développement économiques
Organisation for Economic Co-operation
and Development
SCORPECCI, Danny, Mr., Principal Economist in the
Division of Transport.
***
24
REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS
INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES
REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS
REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES
Confédération internationale des syndicats Association maritime chrétienne
libres internationale
International Confederation of Free Trade International Christian Maritime Association
Unions Asociación Marítima Cristiana Internacional
Confederación Internacional de GONZALEZ JOYANES, Domingo, Mr.
Organizaciones Sindicales Libres KANZ, Juergen, Mr.
LAASIO, Jaakko, Mr.
CUNNIAH, Dan, Mr., Director, Geneva Office. PETERS, Canon Ken, Mr.
BIONDI, Anna, Ms., Assistant Director, Geneva Office. STEVENSON, Douglas, Mr.
YORK, Christopher, Mr.
26
ALIAKRINSKY, Roald, Mr., ICWTWU.
YEFRIMENKO, Nataliya, Ms., Marine Transport
Workers' Trade Union of Ukraine.
27
BUREAUX DE LA CONFERENCE,
DES COMMISSIONS ET DES GROUPES
MESAS DE LA CONFERENCIA,
DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS
Vice-présidents
Bureau de la Conférence
LEWANDOWSKA, M., Mme (Pologne)
COX, J., M. (Armateurs, Etats-Unis)
Président SMITH, J., Mme (Gens de mer, Norvège)
30
Secrétaire
WHITLOW, J., M. (Fédération internationale des ouvriers
du Transport)
Secrétariat général
de la Conférence
Secrétaire Général
Conseiller Juridique
PICARD, L., M.
31