Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 28

ß- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼±- п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼±

ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸± Š «³¿ ®»º´»¨=±

ß´»¨¿²¼®¿ Ó¿®·¿ Ú»®®»·®¿ Ê·»·®¿

п´¿ª®¿-󽸿ª»æ ½¿-¿ ®«®¿´ô ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô ª¿´±®·¦¿9=±ò

Û-¬¿ ½±³«²·½¿9=± °®»¬»²¼» ¼¿® «³ ½±²¬®·¾«¬± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼¿- ½±²-¬®«9+»-


®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼±- п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸±ô ²±³»¿¼¿³»²¬»
¿¬®¿ª7- ¼¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼¿ ½¿-¿ ®«®¿´ » ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·-ò
ݱ²-·¼»®¿³±- ¯«» »¨·-¬» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¿®¯«·¬»½¬-²·½±- º«²¼¿³»²¬¿·-
°¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼±- ³±¼±- ¼» ª·¼¿ ¼»-¬¿- °±°«´¿9+»- ¯«» ·²¬»®»--¿ ½±²¸»½»® »
ª¿´±®·¦¿® ²± °®»-»²¬» » °®»-»®ª¿® °¿®¿ ¿- ¹»®¿9+»- º«¬«®¿-ò Û-¬»- »´»³»²¬±- ¼»ª»³ -»®
¬·¼±- »³ ½±²-·¼»®¿9=± ²¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼±- °´¿²±- ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼± ¬»®®·¬-®·± ±« »³
»-¬®¿¬7¹·¿- ¼» ³¿¨·³·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ¼¿ ®»¹·=± ¬®¿²-³±²¬¿²¿ô ± ¯«» ²±®³¿´³»²¬»
²=± ¿½±²¬»½» °±® ²=± -»®»³ ®»½±²¸»½·¼±- ½±³± »´»³»²¬±- °¿¬®·³±²·¿·-ò
Ò± -»²¬·¼± ¼» »¨°´±®¿® ¿- °±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¼»-¬» °¿¬®·³-²·± 7 ²»½»--?®·± ½¿®¿½¬»®·¦¿®ô
²=± -- ¿ ½¿-¿ ®«®¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ » -«¿- ¼»°»²¼6²½·¿-ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿- »-¬®«¬«®¿-
»¼·º·½¿¼¿- ¯«» °±ª±¿³ ¿ °¿·-¿¹»³ ¬®¿²-³±²¬¿²¿ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô ±- ³±·²¸±-ô
°±³¾¿·-ô º±®²±- ø¼» ½±¦»® ± °=±ô ¼» ½¿´ô ¼» ¬»´¸¿-÷ » ½«®®·9¿-ô »²¬®» ±«¬®±-ò Ò¿ ³»-³¿
´·²¸¿ ¼» ¼·-½«--=±ô ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·± ®»º´»½¬·® -±¾®» ½±³± -» °±¼» °®±³±ª»® ¿ -«¿
-¿´ª¿¹«¿®¼¿ » ª¿´±®·¦¿9=±ò

ﮬ¿²¬ ¼»- °®7-«°°±-7- ¬¸7±®·¯«»- ¼» °7®·°¸7®·» »¬ ¼» ½»²¬®» ¼ùÛª¿²óƱ¸¿® »¬ ¼«


½±²½»°¬ u·³¿¹±´±¹·»e ¯«· 7¬«¼·» ´»- ·³¿¹»- ´·¬¬7®¿·®»- »² ¬¿²¬ ¯«» ¾®¿²½¸»- ¼»- 7¬«¼»-
½±³°¿®¿¬·ª»-ô ²±«- ²±«- °»²½¸»®±²-ô ¼ù«² ½,¬7ô -«® ´¿ º±²½¬·±² ¯«» ´¿ ¾¿²¼» ¼»--·²7»
¿--«³» ¼¿²- ´¿ ´·¬¬7®¿¬«®» »¬ô ¼» ´ù¿«¬®»ô -«® ´ù¿¼¿°¬¿¬·±² ¼ù«² ®±³¿² »² ¾¿²¼» ¼»--·²7»ò
Ô¿ ¾¿²¼» ¼»--·²7» 7¬¿²¬ 7´¿¾±®7» @ °¿®¬·® ¼ù«² ´¿²¹¿¹» ³·¨¬»æ ´ù·³¿¹» »¬ ´»- ´»¬¬®»-ô
¯«»´´» ·³°±®¬¿²½» ¼»ª±²-󲱫- ¿¬¬®·¾«»® @ ½¸¿½«² ¼» ½»- 7´7³»²¬- á ݱ³³»²¬ -»
³¿²·º»-¬»²¬ ´»- ·²-¬¿²½»- ²¿®®¿¬·ª»- á Ý´¿--7» ½±³³» u²»«ª·8³» ¿®¬eô °±«ª±²-󲱫-
½±²-·¼7®»® ´¿ ¾¿²¼» ¼»--·²7» ½±³³» «² ¿®¬ u³·²»«®eá ݱ³³»²¬ ®»½±²²¿2¬®» »¬ ¼7º·²·®
´ù¿®¬á
ß«¬¿²¬ ¼» ¯«»-¬·±²- ½±³°´»¨»- -±²¬ ½»´´»- ¿«¨¯«»´´»- ²±«- »--¿§»®±²- ¼» ®7°±²¼®» @
¬®¿ª»®- ´ù¿²¿´§-» ¼« ½±®°«- Ù»³³¿ Þ±ª»®§ô ¼» б-§ Í·³³±²¼-ò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ
ݱ³ »-¬» ¿®¬·¹± °®»¬»²¼»³±- ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·-
¬®¿¼·½·±²¿·- ¼±- п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸±ô ·²½·¼·²¼± ²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=±
¼¿ ½¿-¿ ®«®¿´ » »³ ¿´¹«³¿- »-¬®«¬«®¿- ¼» ¿°±·± @- °®?¬·½¿- ¿¹®±ó°¿-¬±®·-ò Û¨·-¬» «³
½±²¶«²¬± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¿®¯«·¬»½¬-²·½±- º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼±- ³±¼±-
¼» ª·¼¿ ¼»-¬¿- ½±³«²·¼¿¼»-ô -»²¼± ¯«»ô ± -»« »-¬«¼± » ª¿´±®·¦¿9=± -=± ²»½»--?®·±- °¿®¿
°®»-»®ª¿® ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼»-¬¿ ®»¹·=±ò Í¿´·»²¬¿³±- ¬¿³¾7³ô ¯«» »-¬»- »´»³»²¬±- ¼»ª»³
-»® ½±²-·¼»®¿¼±- ²¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼±- °´¿²±- ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼± ¬»®®·¬-®·± ±« »³
»-¬®¿¬7¹·¿- ¼» ³¿¨·³·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ¼¿ ®»¹·=± ¬®¿²-³±²¬¿²¿ô ± ¯«» ²±®³¿´³»²¬»
²=± ¿½±²¬»½» °±® ²=± -»®»³ ®»½±²¸»½·¼±- ½±³± »´»³»²¬±- °¿¬®·³±²·¿·-ò

îò ÑÍ ÐßÎÏËÛÍ ÒßÌËÎß×Í ÜÛ ßÔÊ]Ñ Û ÓÑÒÌÛÍ×ÒØÑ Š ÞÎÛÊÛ


ÝßÎßÝÌÛÎ×ÆßY]Ñò
Ñ- ÐßÎÏËÛÍ ÒßÌËÎß×Í -=± ?®»¿- ¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ °±® ½±²¬»® °¿·-¿¹»²-
²¿¬«®¿·-ô -»³·²¿¬«®¿·- » ¸«³¿²·¦¿¼¿-ô ¼» ·²¬»®»--» ²¿½·±²¿´ô -»²¼± »¨»³°´± ¼¿
·²¬»¹®¿9=± ¸¿®³±²·±-¿ ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ¿³±-¬®¿-
¼» «³ ¾·±³¿ ±« ®»¹·=± ²¿¬«®¿´ò Û³ ᮬ«¹¿´ ½±²¬·²»²¬¿´ »¨·-¬»³ ¬®»¦» п®¯«»- Ò¿¬«®¿·-ô
¼±- ¯«¿·- ¼»-¬¿½¿³±- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±
» ± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±òï

ï
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿» ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò øѲ󴷲»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·½²¾ò°¬ñ×ÝÒᮬ¿´ñªÐÌîððéñÑõ×ÝÒÞñ_®»¿-õЮ±¬»¹·¼¿-ñп®¯«»-õÒ¿¬«®¿·-ñ ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´
ß´ª=± ¼» Ó±²¬»-·²¸±

Ú·¹«®¿ ïò Ô±½¿´·¦¿9=± ¼±- п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸±ò


øÚ±²¬»æ ×ÝÒÞ÷

•ß ®·¯«»¦¿ ²¿¬«®¿´ » °¿·-¿¹3-¬·½¿ ¼± ³¿½·9± ³±²¬¿²¸±-± Ó±²¬»-·²¸± Š ݱ®±¿ » ±- ª¿´·±-±-


»´»³»²¬±- ½«´¬«®¿·- ¼¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¸«³¿²¿- ¯«» ¿´· -» »-¬¿¾»´»½»®¿³ ¶«-¬·º·½¿³ ¯«»
«®¹»²¬»³»²¬» -» ·²·½·»³ ¿½9+»- ½±³ ª·-¬¿ @ -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼± °¿¬®·³-²·± » @ ¿²·³¿9=± --½·±
ó ½«´¬«®¿´ ¼¿- °±°«´¿9+»-Œò

ß ½·¬¿9=± ½±®®»-°±²¼» ¿± ·²3½·± ¼± °®»>³¾«´± ¼± Ü»½®»¬± Š Ô»· ¯«»ô ¸? ¯«¿-» íð ¿²±-ô


½´¿--·º·½±« Ó±²¬»-·²¸± ½±³± п®¯«» Ò¿¬«®¿´îò Û-¬» °¿®¯«» -·¬«¿ó-» ²¿ °¿®¬» ²±®¬» ¼±-
½±²½»´¸±- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ » Ê·²¸¿·-ô º±· ½®·¿¼± »³ ïçéç » ®»½´¿--·º·½¿¼± »³ ïççéô
½±²-¬·¬«·²¼± ¿½¬«¿´³»²¬» «³¿ ¼¿- ³¿·±®»- ?®»¿- °®±¬»¹·¼¿- ¼± °¿3-ò ß -«¿ ½®·¿9=± ¬»ª»
½±³± °®·²½·°¿·- ±¾¶»½¬·ª±- ¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼± °¿¬®·³-²·± ½«´¬«®¿´ô ²¿¬«®¿´ô °¿·-¿¹3-¬·½± ¼»
Ó±²¬»-·²¸±óݱ®,¿ô °®»-»®ª¿²¼± ¿--·³ «³¿ ®»¹·=± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® «³¿ -«½»--=± ¼»
º±®³¿- ¿®®»¼±²¼¿¼¿-ô -»°¿®¿¼¿- °±® ª¿´»- ¼» ®·±- °®±º«²¼¿³»²¬» »²½¿·¨¿¼±-ò
ß °±°«´¿9=± ®»-·¼»²¬» ²¿ ?®»¿ ¼± п®¯«» ±¾¬7³ ± ®»²¼·³»²¬± »½±²-³·½± ¿ °¿®¬·®
°®±¼«9=± ¿¹®±ó°»½«?®·¿ ¯«» ¼»½±®®» ¿¯«· ²«³ ®»¹·³» »¨¬»²-·ª±ô ¼»ª·¼± @- ½±²¼·9+»-
±®±¹®?º·½¿-ô ½´·³?¬·½¿- » @ ®»¼«¦·¼¿ º»®¬·´·¼¿¼» ¼±- -±´±- ¼»-¬¿ ®»¹·=±ò ß ¿¹®·½«´¬«®¿
°®¿¬·½¿¼¿ ²»-¬¿ ?®»¿ 7 ¼» -«¾-·-¬6²½·¿ô °®-°®·¿ ¼» «³¿ ®»¹·=± ¼» ³±²¬¿²¸¿ô -»²¼± °±«½±
»ª±´«3¼¿ » °±«½± ®»²¬?ª»´ò Ñ ½«´¬·ª± ¼» ½»®»¿·- ¼» -»¯«»·®± ó ½»²¬»·±ô ¬®·¹±ô ¿ª»·¿ »

î
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·½²ò°¬ñÌ«®·-³±Ò¿¬«®»¦¿Á¿²»¨±-ñÐÒÓò°¼º ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


½»ª¿¼¿ ó 7 °®¿¬·½¿¼± ²± »¨¬»®·±® ¼¿- °±ª±¿9+»-ô »³ ¦±²¿- °´¿²?´¬·½¿- ±« ¼» »²½±-¬¿ò
Ü»²¬®± ¼±- °±ª±¿¼±-ô ±« ²¿ -«¿ °»®·º»®·¿ô ±- -±´±- -=± ±½«°¿¼±- °±® ½«´¬«®¿-
¬»³°±®?®·¿- ½±³± ¿ ¾¿¬¿¬¿ô ± ²¿¾±ô ± º»·¶=± » ± ³·´¸±ò Ñ- ´¿³»·®±-ô °®¿¼±- ²¿¬«®¿·- ¯«»
¬6³ °±® ?¹«¿ ¼» ®»¹¿ ¿ ¼±- ½«®-±- ¼» ?¹«¿ » ¿ °®±ª»²·»²¬» ¼¿- ½¸«ª¿- » ¼± ¼»¹»´± ¼¿-
²»ª»-ô -=± «¬·´·¦¿¼±- ²«³ ®»¹·³» ¼» ½±®¬» » °¿-¬±®»·±ò Ò¿ ¦±²¿ ½»²¬®¿´ ¼± п®¯«»ô ±-
½¿-¬¿²¸»·®±- -=± »¨°´±®¿¼±- ²¿ º±®³¿ ¼» -±«¬±ô ¼»-¬·²¿¼±- @ °®±¼«9=± ¼» ½¿-¬¿²¸¿ò ß
ª·²¸¿ » ± ±´·ª¿´ ¬6³ °±«½¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼»ô -»²¼± »¨°´±®¿¼±- °¿®¿ ¿«¬±ó½±²-«³±ò ß-
½«´¬«®¿- ¸±®¬3½±´¿- »¨·-¬»³ °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ½±²-«³± °®-°®·±òí

Ú·¹«®¿ îò п·-¿¹»²- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ò


øÚ±²¬»æ ×ÝÒÞ Š ·³¿¹»³ ½»²¬®¿´å ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª± Š ·³¿¹»²- ´¿¬»®¿·-÷

ß- »¨°´±®¿9+»- ¿¹®3½±´¿- »¨·-¬»²¬»- -=± ¼» ½¿®?½¬»® ¬®¿¼·½·±²¿´ » º¿³·´·¿® -»²¼± ±


¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼± °±® °»--±¿- ¼± ³»-³± ¿¹®»¹¿¼± º¿³·´·¿®ò ß °±--» ¼¿ ¬»®®¿ 7
½±²-·¼»®¿¼¿ «³ ¾»³ »½±²-³·½± » -±½·¿´ô 7 ¿ °®·²½·°¿´ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» -«-¬»²¬± ¼¿- º¿³3´·¿-
» »´»³»²¬± ¼» °®»-¬3¹·± -±½·¿´òì ß°»-¿® ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» °®·ª¿¼¿ô ¬®¿¬¿³ó
-» ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ®«®¿·- ½±³ º±®¬»- ®¿3¦»- ½±³«²·¬?®·¿- °®»-»²¬»- ¼» º±®³¿ ³¿·-
²±¬-®·¿ ²±- ¬®¿¾¿´¸±- ¿¹®3½±´¿-òë ß »-¬» °®±°--·¬± 7 ¼» -¿´·»²¬¿®ô ½±³± ¿º·®³¿ Ö±®¹» Ü·¿-
²¿ -«¿ ±¾®¿ -±¾®» η± ¼» Ѳ±®ô ¯«»æ

í
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿» ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·½²ò°¬ñÌ«®·-³±Ò¿¬«®»¦¿Á¿²»¨±-ñÐÒÓò°¼º ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷
ì
•Û½±²±³·¿Œô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô Ö±=± ߦ»ª»¼± Û¼·¬±®ô ïççèô °ò êêóéíò
ë
Ó¿½·»´ô ͱº·¿ ß¼®·¿²¿ô ß ³?-½¿®¿ ¼» Ñ«-·´¸=± øÊ·²¸¿·-÷ô Ê·²¸¿·- אַ·³-²·±ô ²ñ»ô Ê·²¸¿·-ô ïççèô °òëëò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ò¿ ¬»®®¿ º®·¿ ¾®¿¹¿²9¿²¿ ¯«» º¿¦ º®±²¬»·®¿ ½±³ Û-°¿²¸¿ô » ·¹«¿´³»²¬» »³ ¬±¼±- ±-
¬»®®·¬-®·±- ¿ ²±®¬» ²± ½±²½»´¸± ¼» Ê·²¸¿·- ¿¬7 @ Ô±³¾¿ -=± º®»¯«»²¬»- ±- ¬®¿9±-
½±³«²·¬?®·±-ô ¯«»® ²¿ º®«·9=± ½±³«³ ¼» ¾¿´¼·±-ô ¯«»® ²±- ®»¾¿²¸±- ¼± °±ª± øª»¦»·®¿- ¼»
°±®½±-÷ ±« ¿·²¼¿ ²±- º±®²±-ô ´¿¹¿®»-ô ³±·²¸±-ô º±®¶¿-ò øòòò÷òê

Ú·¹«®¿ íò п·-¿¹»²- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷

Ñ Ð¿®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=± º±· ½®·¿¼± »³ ïçèíò Í·¬«¿ó-» ²¿ °®±ª3²½·¿ ¼» Ì®?-ó±-ó


Ó±²¬»- » ß´¬± ܱ«®±ô ²± ¼·-¬®·¬± ¼» Ê·´¿ λ¿´ ø½±²½»´¸±- ¼» Ê·´¿ λ¿´ » Ó±²¼·³ ¼»
Þ¿-¬±÷ò ß -«¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ 7 ¼» éîî𠸻½¬¿®»-ô ¿¾¿®½¿²¼± ¬¿²¬± ?®»¿- ¼» °®±°®·»¼¿¼»
°®·ª¿¼¿ ½±³± ¬»®®»²±- ½±³«²·¬?®·±- ø¾¿´¼·±-÷ò Û-¬¿ ?®»¿ °®±¬»¹·¼¿ -·¬«¿ó-» ²± ½±²¶«²¬±
³±²¬¿²¸±-± ¼»º·²·¼± °»´¿- Í»®®¿- ¼± ß´ª=± » ¼± Ó¿®=± » °¿®¬» ¼¿ -«¿ ?®»¿ »-¬? ²¿ ¦±²¿
¼» ¬®¿²-·9=± ¼¿- ¼«¿- -»®®¿-ò Ñ- °®¿¼±- ¼» ´·³¿ ¿¾®»³ó-» »³ ¹®¿²¼»- ½´¿®»·®¿- »²¬®» ±-
½¿®ª¿´¸¿·- ®»°®»-»²¬¿²¼± «³ ¯«¿¼®± °¿·-¿¹3-¬·½± ¼» ¹®¿²¼» ª¿´±®ò ` -»³»´¸¿²9¿ ¼±
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼±³·²¿²¬» 7 ¿ ¿¹®±ó°»½«?®·¿ô ¿ ¿¹®·½«´¬«®¿
¯«» -» °®¿¬·½¿ 7 ¼» -«¾-·-¬6²½·¿ » ¼» ³·²·º&²¼·±ô ½±²½·´·¿²¼± ¿ •°±´·½«´¬«®¿ ¼»
³±²¬¿²¸¿Œô ± °®¿¼± » °®±¼«9=± ¸±®¬3½±´¿å ¼»ª»ó-» ¬¿³¾7³ ¼»-¬¿½¿® ¿ °®±¼«9=± ¼»
³·´¸±ô ¯«» ¬»³ ·³°¿½¬± ²± ¬·°± ¼» ½±²-¬®«9+»- ¯«» ´¸» »-¬=± ¿--±½·¿¼¿-òé

ê
Ü·¿-ô Ö±®¹»ô η± ¼» Ѳ±®ò ݱ³«²·¬¿®·-³± ¿¹®±ó°¿-¬±®·´ô ײ-¬·¬«¬± ¼» ß´¬¿ Ý«´¬«®¿ñÝ»²¬®± ¼» Û-¬«¼±- ¼» Û®¹±´±¹·¿
л²·²-«´¿®ô ᮬ±ô ïçëíô °òïíò
é
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·½²¾ò°¬ñ×ÝÒᮬ¿´ñªÐÌîððéóßÐóß´ª¿±ñÑõп®¯«»ñÓ¿°¿õ»õÝ¿®¿½¬»®·¦¿½¿±ñý ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


íò ÝÑÒÍÌÎËYKÛÍ ÎËÎß×Í ÌÎßÜ×Ý×ÑÒß×Í
Ò¿- ?®»¿- ¼± п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼» Ó±²¬»-·²¸± » ß´ª=± »²½±²¬®¿³±- ¿¹´±³»®¿¼±-
¸¿¾·¬¿½·±²¿·- ½±³ •°¿¬®·³-²·± »¼·º·½¿¼± ¼» ½¿®·¦ °±°«´¿® » °»¯«»²±- »¼·º3½·±- ¼» ¿°±·±
@- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®«®¿·- ¯«» ®»-«´¬¿³ ¼± -?¾·± ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿- ½±²¼·9+»-
¹»±³±®º±´-¹·½¿- ¼± ¬»®®»²±Œòè ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼±- »¼·º3½·±- ²± ·²¬»®·±® ¼¿- ¿´¼»·¿- 7
½±²¼·½·±²¿¼¿ °»´¿ ¹»±³±®º±´±¹·¿ ¼± ¬»®®·¬-®·± » °»´¿- °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- ¼¿ »½±²±³·¿ ¼»
-«¾-·-¬6²½·¿ò ݱ³ »º»·¬±ô ²¿ -«¿ ³±®º±´±¹·¿ 7 °±--3ª»´ ®»½±²¸»½»® ²&½´»±- ½±³°¿½¬±- ¼»
»¼·º3½·±- -»°¿®¿¼±- °±® ¿®®«¿³»²¬±- -·²«±-±- » »-¬®»·¬±-ò Ì¿·- ²&½´»±- ¿´¾»®¹¿³ ¼»
º±®³¿ ½±³°´»¨¿ »¼·º3½·±- ¸¿¾·¬¿½·±²¿·- » »-¬®«¬«®¿- ¿--±½·¿¼¿- @- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»
-«¾-·-¬6²½·¿ò Û-¬» »²¬®»½®«¦¿³»²¬± ¼» °®?¬·½¿- »½±²-³·½¿- » »-¬®«¬«®¿9=± ¼± »-°¿9± 7
»²º¿¬·¦¿¼± °±® Ó¿®·¿ Û«²·½» Í¿´¿ª»--¿ô ¿± ¿º·®³¿® ¯«»æ

•ß ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ®»º´»½¬» ¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·- » ¸«³¿²±-ô ²«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³»·± º3-·½± »
-±½·±½«´¬«®¿´ô ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³±¼± ¼» ª·¼¿ò ß »½±²±³·¿ ±« ± ³±¼± ¼» °®±¼«9=±
½±²¼·½·±²¿ô -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ± ³±¼»´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ » ¿- ½±²-¬®«9+»- ¿²»¨¿-Œò ç

Ú·¹«®¿ ìò ˳¿ ª·-=± ¼¿ ¿´¼»·¿ ¼» Û®³»´± ó Ðò Òò ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷

è
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô Ö±=± ߦ»ª»¼± Û¼·¬±®ô ïççèô °°ò ëò
ç
ÍßÔßÊÛÍÍßô Ó¿®·¿ Û«²·½» ¼¿ ݱ-¬¿ô ß ½±²-¬®«9=± ª»®²?½«´¿ ¼± ß´ª=± Š Û²¯«¿¼®¿³»²¬± Š Ì»-» ¼»
ܱ«¬±®¿³»²¬±ô ËÌßÜô îððïô °ò ïëêò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ݱ²-·¼»®¿³±- ¯«» »¨·-¬»³ ²¿ °¿·-¿¹»³ ¼±- п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼» Ó±²¬»-·²¸± » ß´ª=±ô
«³ ½±²¶«²¬± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¿®¯«·¬»½¬-²·½±- º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼±-
³±¼±- ¼» ª·¼¿ ¼»-¬¿- °±°«´¿9+»-ò Û-¬¿- »¼·º·½¿9+»- ±« »-¬®«¬«®¿- -=±ô ¹»®¿´³»²¬»ô
½±²-¬®«9+»- ¿²¬·¹¿- ½±³ «³¿ ³±®º±´±¹·¿ ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿ °®-°®·¿ » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼¿
¿½¬·ª·¼¿¼» ¿ ¯«» -» ¼»-¬·²¿³å «¬·´·¦¿³ ³¿¬»®·¿·- ¼» ½±²-¬®«9=± ±®·¹·²?®·±- ¼¿ ®»¹·=±
±²¼» -» ´±½¿´·¦¿³ » -=± »¼·º·½¿¼¿- ½±³ ®»½«®-± ¿ ¬»½²±´±¹·¿- ¼» ½±²-¬®«9=±
¬®¿¼·½·±²¿·-ò Ö±-7 Ý¿®´±- Þ¿®¾±-¿ ¼»-·¹²¿ó¿- ½±³± •½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-Œ
°»´¿- -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -·²¹«´¿®»- ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¿®¯«·¬»½¬-²·½± » º«²½·±²¿´ò Ö«²¬±
¼¿- ¸¿¾·¬¿9+»- ±« ²±- »¨¬®»³±- ¼¿- ¿´¼»·¿- °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ª?®·±- ¬·°±- ¼»
½±²-¬®«9+»- ¯«» º±®¿³ »¼·º·½¿¼¿- ½±³ º«²9+»- ³«·¬± »-°»½3º·½¿-ô ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼·®»½¬¿
±« ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³ ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¿¹®3½±´¿- » °»½«?®·¿-ô ½«¶¿ «¬·´·¦¿9=± º±· ¼«®¿²¬»
³«·¬± ¬»³°± ¼» ½¿®·¦ ½±³«²·¬?®·±ò ïð
Ò¿ Ì¿¾»´¿ ï ¿°®»-»²¬¿³±- ¼» º±®³¿ -·-¬»³¿¬·¦¿¼¿ ¿ °®±º«-=± ¼¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» »³
»-¬«¼±ò Ñ°¬¿³±- °»´¿ ½®·¿9=± ¼» ½·²½± ¬·°±- ½«¶± »¯«¿½·±²¿³»²¬± ®»-«´¬¿ ¼¿ -3²¬»-» ¼¿-
±¾®¿- ¼» Ö±-7 Ý¿®´±- Þ¿®¾±-¿ » Ó¿®·¿ Û«²·½» Í¿´¿ª»--¿ô ¬»²¼± -·¼± »º»½¬«¿¼¿- ¿´¹«³¿-
¿´¬»®¿9+»-ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô ¿ ·²½´«-=± ¼¿ ½¿-¿ ®«®¿´ ½±³± «³¿ ½±²-¬®«9=± ®«®¿´
¬®¿¼·½·±²¿´ò Û-¬¿ ¬¿¾»´¿ »-¬? »-¬®«¬«®¿¼¿ »³ ½·²½± °±²¬±-æ ¿÷ ± ¬·°±ñ º«²9=± ¼¿-
»-¬®«¬«®¿- »¼·º·½¿¼¿-å ¾÷ ¿ ¼»-·¹²¿9=± ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿å ½÷ ¿ ·²¬»¹®¿9=± ±« ²=± ¼¿-
»-¬®«¬«®¿- ²¿ ½¿-¿ ®«®¿´ô -»²¼± ¯«» ±½±®®»³ ½¿-±- »³ °±¼»³ ½±»¨·-¬·® ¿³¾¿- ¿-
-·¬«¿9+»-å ¼÷ ¿ -«¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼±- °±ª±¿¼±-å » °±® &´¬·³±ô »÷ ¿
±½±®®6²½·¿ ¼»-¬¿- ½±²-¬®«9+»- ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸± » ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼±
ß´ª=±ò

ïð
ÞßÎÞÑÍßô Ö±-7 Ý¿®´±-ô •Ê¿´±®·¦¿9=± » ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- »³ Ì®?-ó±-óÓ±²¬»-ô
½±³± »´»³»²¬±- ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¹®?®·¿Œô ïf ݱ²¹®»--± ¼» Û-¬«¼±- Ϋ®¿·- Š •Ó«²¼±Ž Ϋ®¿´ »
אַ·³-²·±ô °ò ïò Ü·-°±²3ª»´ »³ ©©©ò«¬¿¼ò°¬ñ¢ïðñÝ»®ñÝÛÎñ¼ÑÉÒÔÑßÜñïððçòÐÜÚ ø¿½»¼·¼± ¿ îïòðëòîððè÷

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ì·°±ñÚ«²9=± Ü»-·¹²¿9=± Û-¬®«¬«®¿- Û-¬®«¬«®¿- Ò± ·²¬»®·±® Ò± »¨¬»®·±® ÐÒÓ ÐÒß
·²¬»¹®¿¼¿- ·²¼»°»²¼»² ¼±- ¼±-
²¿ ½¿-¿ ¬»- °±ª±¿¼±- °±ª±¿¼±-
®«®¿´
Ì·°± ßæ ݱ²-¬®«9+»- Ý¿-¿- ®«®¿·- ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¼»-¬·²¿¼¿- @ ¬®¿¼·½·±²¿·-
¸¿¾·¬¿9=±
Ì·°± Þæ ݱ²-¬®«9+»- б³¾¿·- ¨ ¨ ¨ ¨
¼»-¬·²¿¼¿- ¿ Ý«®®·9¿- ¨ ¨ ¨ ¨
¿´±¶¿³»²¬± » ½®·¿9=± ݱ®¬»- ¨ ¨ ¨
¼» ¿²·³¿·- ݱ®¬»´¸±- ¨ ¨ ¨
Ý«®®¿´ ¨ ¨ ¨
Ý¿°±»·®¿- ¨ ¨ ¨
Ì·°± Ýæ ݱ²-¬®«9+»- Ó±·²¸±- ¨ ¨ ¨ ¨
°¿®¿ ¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± Ô¿¹¿®»- ¼» ¿¦»·¬» ¨ ¨ ¨
» ´¿¾±®¿9=± ¼» Ô¿¹¿®»- ¼» ª·²¸± ¨ ¨ ¨
°®±¼«¬±- ¼» ±®·¹»³ з-+»- ¨ ¨ ¨ ¨
¿¹®3½±´¿ ±« ¿²·³¿´ ݱ´³»¿·- ¨ ¨ ¨ ¨
Ú±®²±- ¼» °=± ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Ì·°± Üæ ݱ²-¬®«9+»- п´¸»·®±- ¨ ¨ ¨
°¿®¿ ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ß´°»²¼®»- ¨ ¨
±« ½±²-»®ª¿9=± ¼» Û-°·¹«»·®±- ¨ ¨
°®±¼«¬±- ß¼»¹¿- ¨ ¨ ¨ ¨
Ì·°± Ûæ ݱ²-¬®«9+»- Ú±®²±- ¼» ½¿´ ¨ ¨ ¨
°¿®¿ º¿¾®·½± ¼»
³¿¬»®·¿·- ±« Ú±®²±- ¼» ¬»´¸¿ ¨ ¨ ¨
«¬»²-3´·±-
Ú±®¶¿- ¨ ¨ ¨

Ì¿¾»´¿ ïò Ì·°±´±¹·¿ ¼» ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


íòïò ß ÝßÍß ÎËÎßÔ ÌÎßÜ×Ý×ÑÒßÔ

Ú·¹«®¿ ëò Ý¿-¿ ®«®¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ²¿ ¿´¼»·¿ ¼» Û®³»´± ó Ðò Òò ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷

ß ½¿-¿ ®«®¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¿¶«-¬¿ó-» @ ¬±°±¹®¿º·¿ ¼± ¬»®®»²± » ¿± ½´·³¿ô «¬·´·¦¿²¼±


³¿¬»®·¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- ½±³± ¿ °»¼®¿ô ¿ ³¿¼»·®¿ô ¿ ½¿´ô ± ½±´³± » ¿ ¬»´¸¿ò W ½±²-¬·¬«3¼¿
°»´¿ ¸¿¾·¬¿9=± » ¿²»¨±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ °®±¼«9=±òïï Ñ ¨·-¬± » ± ¹®¿²·¬± -=± ±-
³¿¬»®·¿·- «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ½¿-¿-ò ß- ³¿¼»·®¿- ¼¿ ®»¹·=±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ±
½¿-¬¿²¸± » ± ½¿®ª¿´¸±ô »³°®»¹¿³ó-» ²¿ ¿®³¿9=± ¼±- ¬»´¸¿¼±-ô ²¿- »-¬®«¬«®¿- ¼±- °·-±- »
-±¿´¸±-ô ²±- ª=±- ¼» °±®¬¿- » ¶¿²»´¿-ò Ò± >³¾·¬± ¼¿- °®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-
³±®º±´-¹·½¿- ¼¿ ½¿-¿ ®«®¿´ ¬®¿²-³±²¬¿²¿ô ²¿- ¯«¿·- -» ·²½´«»³ ¿- ¸¿¾·¬¿9+»-
¬®¿¼·½·±²¿·- ¼± п®¯«» ¼» Ó±²¬»-·²¸± » ß´ª=±ô ¼»ª»³ -»® ®»¬·¼±- ±- -»¹«·²¬»- ¿-°»½¬±-æ
¿÷ -=± ²¿ -«¿ ³¿·±®·¿ ½±²-¬®«9+»- -·³°´»-ô ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿®ô ¯«» °±¼»³ ¬±³¿® º±®³¿-
³¿·- ½±³°´»¨¿- »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ½±³°±-·9=± ¼» ª?®·±- »¼·º3½·±-å ¾÷ -=± ½¿-¿- ¹»®¿´³»²¬»
¼» °´¿²¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿®å ½÷ ²±- °±ª±¿¼±- ³¿·±®»- ¼±³·²¿ ¿ ½¿-¿ ¼» ¼±·- °·-±- »²¯«¿²¬±
¯«» ²¿- ¿´¼»·¿- ³¿·- °»¯«»²¿- » ³¿·- °±¾®»- ¬»³±- ½¿-¿- ¼» ¿²¼¿® ¬7®®»±ô ½±²-¬®«3¼¿-
ïî
¼» °»¼®¿ ³·&¼¿ ³·-¬«®¿¼¿ ½±³ ¹®¿²¼»- ½¿´¸¿«-ò Û-¬¿- ½±²-¬®«9+»- º±®¿³ »ª±´«·²¼±
»ô ¿½¬«¿´³»²¬»ô ½±»¨·-¬»³ ½¿-¿- ¼» ¸¿¾·¬¿9=± ¬®¿¼·½·±²¿·-æ ½¿-¿- ¼» «³ -- °·-±ô °´¿²¬¿

ïï
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬ô °ò ïëì
ïî
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬ô °ò ëè

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


®»½¬¿²¹«´¿®ô °¿®»¼»- »¨¬»®·±®»- ¼» °»¼®¿ » ·²¬»®·±®»- ¼» °»¼®¿ ±« ¬¿¾·¯«»å » ½¿-¿- ¼» ¼±·-
°·-±-ô ¼» °´¿²¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½±³ ¿ ¸¿¾·¬¿9=± ²± °·-± -«°»®·±®ô ± ¹¿¼± » ¿ ¿¼»¹¿ ²± °·-±
¬7®®»± ø½¿-¿ó¾´±½±÷ô °±¼» ¬»® »-½¿¼¿ »¨¬»®·±® »ñ±« ·²¬»®·±®òïí ß »-½¿¼¿ »¨¬»®·±® ½±³
°¿¬¿³¿®ô ½±²-¬®«3¼¿ »³ ¹®¿²·¬± ±« ¨·-¬±ô º¿¦ ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ±- ¼±·- °·-±- ¼¿ ½¿-¿
» -»®ª» ¼» ¿½»--± @ ¸¿¾·¬¿9=±ò ß- »-½¿¼¿- »¨¬»®·±®»- °±¼»³ -·¬«¿®ó-»
°»®°»²¼·½«´¿®³»²¬»ô ¿ ³»·± ±« ²«³¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ º¿½¸¿¼¿ ¼± »¼·º3½·±ò ïì

Ú·¹«®¿ êò ß´9¿¼± » °´¿²¬¿ ¼» «³¿ ½¿-¿ ¼¿ ¿´¼»·¿ ¼» η± ¼» Ѳ±® øÐò Òò Ó±²¬»-·²¸±÷
øÚ±²¬»æ Ñ´·ª»·®¿ » Ù¿´¸¿²±ô ïççîæ ïìð÷

Ú·¹«®¿ éò Ý¿-¿ ¼» ¼±·- °·-±- »³ Û®³»´± ó Ðò Òò ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷

ïí
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïëêò
ïì
×¾·¼ô °ò ïèîò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ú·¹«®¿ èò Ì»½¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ »³ Ô¿²¼»¼± øÐòÒò Ó±²¬»-·²¸±÷
øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

ß- °¿®»¼»- ¼± ¿²¼¿® ¬7®®»± ¼¿- ½±®¬»- -=±ô ¼» «³ ³±¼± ¹»®¿´ô ½±³°±-¬¿- ¼» °»¼®¿ -»½¿ô
-»³ ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ´·¹¿9=±ô ± ¯«» °»®³·¬» «³¿ ³»´¸±® ª»²¬·´¿9=± » ¼®»²¿¹»³ ¼±
¬»®®»²±òïë Ò¿ -«¿ ³¿·±®·¿ »-¬¿- ½±²-¬®«9+»- ²=± °±--«»³ ²»²¸«³ ®»ª»-¬·³»²¬± »¨¬»®·±®
½±³ ¿- -»¹«·²¬»- »¨½»°9+»-æ ± ®»¾±½± »³ ¬±¼¿ ¿ º¿½¸¿¼¿ô ¿°´·½¿¼¿ ½±³ ³¿·±® ½«·¼¿¼±
ïê
²± °·-± -«°»®·±® » ± ®»¾±½± ¿ »³±´¼«®¿® ±- ª=±- ¼¿- ¶¿²»´¿-ò Ñ- ª=±-ô »³ ²&³»®±
®»¼«¦·¼± » ¼» ¼·³»²-+»- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²¿- ø½±³ »¨½»°9=± ¼¿- °±®¬¿- ¼¿- ½±®¬»-
±« ¼±- ´¿¹¿®»-÷ -=± º±®³¿¼±- °±® °»9¿- ¼» ¹®¿²·¬± ±« °±® ´¿¶»- ¼» ¿®¼--·¿ò Û-¬»- ª=±-
°±¼»³ -»® º»½¸¿¼±- °±® °±®¬·²¸±´¿- ø·²¬»·®·9¿- ±« ¼» «³ -- ¾¿¬»²¬»÷ ¯«» º±®¿³
»²¬®»¬¿²¬± -«¾-¬·¬«3¼¿- °±® ¶¿²»´¿-ô °±-¬·¹±- ±« -½«´±- ½«¶¿ ³±´¼«®¿ °±¼» -»® »³
½¿²¬¿®·¿ ±« ³¿¼»·®¿òïé Ñ- ª=±- ¼» ½¿-¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¿°®»-»²¬¿³ ¼¿¬¿- »
±®²¿³»²¬±-ô »-½«´°·¼±- ²¿- °¿¼·»·®¿-ò б® ª»¦»-ô °±® ¾¿·¨± ±« ¿± ´¿¼± ¼¿- ¶¿²»´¿-
¿°¿®»½»³ °±·¿·- °¿®¿ ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ª¿-±- ½±³ º´±®»-ò ïè

ïë
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾òÝ·¬òô °°ò ïêêñïêéò
ïê
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬òô °°ò ëèóêð
ïé
•ß Ý¿-¿ Ϋ®¿´Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô Ü·®»½9=± Ù»®¿´ ¼» Ý«´¬«®¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ïçéèô °òìîóìì
ïè
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïêçò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ú·¹«®¿ çò Ê=±- ¼» ¼«¿- ½¿-¿- ¼» з²¸»·®± Ò±ª± øÐòÒò Ó±²¬»-·²¸±÷
øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

Ú·¹«®¿ ïðò ` »-¯«»®¼¿ Š ·²-½®·9=± ²¿ °±®¬¿ ¼» «³¿ ½¿-¿ ¯«» ¼¿¬¿ ¼» ïéçë øßò Ê·»·®¿÷å @ ¼·®»·¬¿ ó
°±·¿·- °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» º´±®»- »³ Û®³»´± øÚ±²¬»æ Ö±®¹»ô ïççê÷

ß- ½±¾»®¬«®¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼¿- ½¿-¿- ª¿®·¿³ »²¬®» ¿ ¿®¼--·¿å ¿ ¬»´¸¿ ½»®>³·½¿ ø³¿¬»®·¿´
¿½¬«¿´ô ½±³ º±®¬» ·³°´¿²¬¿9=± »³ ¬±¼¿- ¿- °±ª±¿9+»- ¼±- ¼±·- п®¯«»-÷å ± ½±´³± ±« ¿
°¿´¸¿ ½»²¬»·¿ò Ñ ½±´³± ¼»·¨±« ¼» -»® ± ¬·°± ¼» ½±¾»®¬«®¿ «¬·´·¦¿¼± ²¿- ¸¿¾·¬¿9+»- ²±
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô »³¾±®¿ ½±²¬·²«» ¿ -»® «¬·´·¦¿¼± ²±- ½¿¾¿²¿·- ±«

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


°¿´¸»·®±- ²¿ ¦±²¿ ¼» Ê·²¸¿·-òïç ß·²¼¿ -«¾-·-¬» »³ ¿´¹«³¿- ¿´¼»·¿- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´
¼± ß´ª=±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» »³ ܱ®²»´¿-ô ß²¬¿ » Ô¿³¿- ¼» Ñ´±ô ³¿- »³ ¹»®¿´ô ¿ ½±¾»®¬«®¿
¼» ½±´³± ¬»³ -·¼± -«¾-¬·¬«3¼± °»´¿ ¿®¼--·¿ » °»´¿ ¬»´¸¿òîð

Ú·¹«®¿ ïïò ݱ¾»®¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ »³ ¿®¼--·¿ ²¿ ¿´¼»·¿ ¼» з²¸»·®± Ò±ª± Š Ðò Òò Ó±²¬»-·²¸±


øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

ß ¸¿¾·¬¿9=±ò ß- ½¿-¿- ²± -»« ·²¬»®·±® -=± ³«·¬± -·³°´»-ô ¼» °¿®»¼»- ²»¹®¿-ô ¶? ¯«» ±
º«³± -» »-°¿´¸¿ °»´¿ ½¿-¿ ¿²¬»- ¼» -¿·® °»´±- ¾«®¿½±- ¼¿- °¿®»¼»-ô °±®¬¿- » ¬»´¸¿-ò Ò=±
-=± º±®®¿¼¿-ô ¬»²¼± ½±³± -«°±®¬» ¼± ¬»´¸¿¼± ¬®±²½±- ¹®±--±- ¼» ½¿-¬¿²¸»·®± ±« ²»¹®·´¸±
ø»³ Ó±²¬»-·²¸±÷ò Ñ- -±¿´¸±- -=± º»·¬±- ½±³ ³¿¼»·®¿- ¼¿ ®»¹·=±ò Ò¿- ½¿-¿- ³¿·-
-·³°´»- »²½±²¬®¿³±- -±³»²¬» ¿ ½±¦·²¸¿ » «³ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¿½¿²¸¿¼± ¯«» -»®ª» ¼»
¯«¿®¬±ò Ñ ³±¾·´·?®·± 7 ½±²-¬·¬«3¼± -±³»²¬» °±® «³¿ ±« ¼«¿- ½¿³¿-ô ³»-¿ô »-½¿²± ¼»
½±¦·²¸¿ » ¿´¹«²- ¾¿²½±-ò Ò¿- ½¿-¿- ¼» ¼±·- °·-±- »¨·-¬»³ ³¿·- ?®»¿-ô ¿ ½±¦·²¸¿ô ¿ -¿´¿ô
¯«¿®¬± ±« ¯«¿®¬±-ò Ñ ²&³»®± ¼» ¼·ª·-+»- °±¼·¿ ª¿®·¿®ô ³¿- ¿ ½±¦·²¸¿ »®¿ ± ½»²¬®± » ¿
³¿·±® ¼·ª·-=± ¼» ¯«¿´¯«»® ¸¿¾·¬¿9=±ò б¼»³±- ¼·¦»® ¯«» »®¿ ± °®·²½·°¿´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿ ½¿-¿ô ± ´±½¿´ ±²¼» ¿ º¿³3´·¿ -» ®»«²·¿ @ ¸±®¿ ¼¿- ®»º»·9+»-ô ±²¼» -» ®»¿´·¦¿ª¿³ ¿-
¬¿®»º¿- ½¿-»·®¿- » ±²¼» -» °¿--¿ª¿ ± -»®=± @ ª±´¬¿ ¼¿ ´¿®»·®¿ò Ò± ·²¬»®·±® ¼¿ ¸¿¾·¬¿9=± »®¿
·²»¨·-¬»²¬» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ¿°±·± -¿²·¬?®·± ¿--·³ ½±³± ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ?¹«¿ò

ïç
•ß Ý¿-¿ Ϋ®¿´Œô ±¾ò Ý·¬òô °ò ìîóìì
îð
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïéì

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ò± Ó±²¬»-·²¸±ô ¿ ´¿®»·®¿ ±« •´¿®Œô °±¼» »-¬¿® ¿ ³»·± ±« ¿ «³ ½¿²¬± ¼¿ ½±¦·²¸¿ò W
º±®³¿¼¿ °±® «³¿ ¹®¿²¼» °»¼®¿ô ±« ´¿¶»ô -±¾®» ¿ ¯«¿´ -» ¿½»²¼» ± ´«³»ò б¼» -·¬«¿®ó-»
¿½·³¿ ¼± ²3ª»´ ¼± ½¸=± ø²¿- ½¿-¿- ³¿·- º¿ª±®»½·¼¿-÷ »²¯«¿²¬± ¯«» ²¿- ½¿-¿- ³¿·-
°±¾®»-ñ½¿-¿ ¬7®®»¿- º·½¿ ¿¾¿·¨± ¼± ²3ª»´ ¼± °¿ª·³»²¬±ô -»²¼± ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ ±«
îï
¼«¿- °»¼®¿- ´¿¼»·®¿-ô »²¬»®®¿¼¿- ²± -±´±ò Ò± ß´ª=±ô ± ´«³» ¿®¼» -±¾®» «³¿ ´¿¶» ¼»
¹®¿²·¬±ô ¿± ²3ª»´ ¼± -±¾®¿¼± ±« ³¿·- »´»ª¿¼¿ô ²± ½»²¬®± ¼¿ ½±¦·²¸¿ ±« ¶«²¬± ¿ «³¿
°¿®»¼» ±« ¿ «³ ®»½¿²¬±å ¿ ´¿®»·®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ²=± ¬»³ •½¸«°=±Œ ø²±³» ¯«» -» ¼? ¿± °¿²±
¼» ¿°¿²¸¿® ± º«³±÷ô ²»³ ½¸¿³·²7ô ¯«» ± ½±²¼«¦¿ ± º«³± °¿®¿ ± »¨¬»®·±® ¼¿ ½¿-¿å »-¬»
-¿· °±® «³¿ °±®¬¿ ±« ¶¿²»´¿ô ±« °±® «³¿ °»¯«»²¿ ¿¾»®¬«®¿ô ¯«» »¨·-¬» ²¿ ½±¾»®¬«®¿ ±« ²¿
°¿®»¼» ¶«²¬± @ ´¿®»·®¿òîî

ݱ¦·²¸¿

Ú·¹«®¿ ïîò ß- ½±¦·²¸¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¬·²¸¿³ ½±³± »´»³»²¬± ½»²¬®¿´ ¿ ´¿®»·®¿ » ¿ ½®»³¿´¸»·®¿
-«-°»²-¿ ¼± ¬»½¬±ò øÚ±²¬»æ @ »-¯«»®¼¿ô Ñ´·ª»·®¿ » Ù¿´¸¿²±ô ïççîå @ ¼·®»·¬¿ô ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

ܱ ½±²¶«²¬± ¼» ¿®¬»º¿½¬±- ¼» «-± ¼±³7-¬·½±ô ¼·-¬·²¹«»³ó-»æ ¿ ½®»³¿´¸»·®¿ô -«-°»²-¿ ¼±


¬»½¬±ô ½±³ «³¿ ½¿´¼»·®¿ ¼» º»®®± ±« ¼» ½±¾®» -±¾®» ± ´«³»ô ¬¿³¾7³ ¼»-·¹²¿¼¿ ¼» ´¿®»-
»³ Ê·²¸¿·- » ¹®¿³¿´¸»·®¿ »³ Þ®¿¹¿²9¿ » ± ¬®¿-º±¹«»·®±ô »³ º»®®± º±®¶¿¼±ô °¿®¿ ¿°±·±
¼±- ¬®±²½±- ¼» ´»²¸¿ò ` ª±´¬¿ ¼¿ ´¿®»·®¿ ½±´±½¿³ó-» ±- °±¬»- ¼» º»®®± » ±- »-½¿²±-ò

îï
•ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°òëíóêð
îî
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèè

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ß´¹«²- »-½¿²±- °±--«»³ «³¿ ³»-¿ ¼» ¾¿·¨¿®ô ¿®¬·½«´¿¼¿ ²± ³»·± ¼¿- ½±-¬¿-ô -»¹«®¿ °±®
¼±¾®¿¼·9¿-ò Ø? ¬¿³¾7³ ±- ¾¿²½±- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ¯«¿¼®¿¼±-ô ®»½¬¿²¹«´¿®»- ±«
-»³·½·®½«´¿®»-ò
Ñ º±®²± °¿®¿ ½±¦»¼«®¿ ¼± °=± °±¼» ¿°¿®»½»® ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ½¿-¿ ¿± ´¿¼± ¼¿ ´¿®»·®¿
ø½±³«³ ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±÷ ±« ¿ -«¿ ¾±½¿ °±¼» ´±½¿´·¦¿®ó-» ²± ·²¬»®·±® ¼¿
½±¦·²¸¿ » ± ®»-¬¿²¬» ²± »¨¬»®·±® ¼¿ ½±¦·²¸¿ ø°±® º¿´¬¿ ¼» »-°¿9±÷ ±« °±¼» -·¬«¿®ó-» ²«³¿
¼¿- ¿®®»½¿¼¿9+»- ¼¿ ½¿-¿ò Ò¿- ¬®¿ª»- ¸±®·¦±²¬¿·- ¯«» -»®ª»³ ¼» -«°±®¬» ¿± ¬»´¸¿¼± » °±®
½·³¿ ¼¿ ´¿®»·®¿ ½±´±½¿³ ± ½¿²·9± ¼»-¬·²¿¼± @ -»½¿¹»³ ¼¿- ½¿-¬¿²¸¿-ò Ò»-¬¿- ¬®¿ª»-
¬¿³¾7³ -» ¼»°»²¼«®¿³ ± º«³»·®± ¿ -»½¿®ò îí
ݱ³± ¶? ®»º»®·³±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¿ »-½¿¼¿ »¨¬»®·±® ½±³ °¿¬¿³¿® º¿¦ ¿ ½±³«²·½¿9=±
ª»®¬·½¿´ ¼±- ¼±·- °·-±- ¼¿ ½¿-¿ » -»®ª» ¼» ¿½»--± @ ¸¿¾·¬¿9=±ò Ï«¿²¼± ± °¿¬¿³¿® 7 ³¿·-
¿³°´±ô ¼? ±®·¹»³ ¿± ¬»®®¿9± ±« ¿± -±´?®·±ô ±« ¿·²¼¿ @ ª¿®¿²¼¿ ½±®®·¼¿ ¯«» -» »²½±²¬®¿
îì
»³ ¬±¼¿- ¿- °±ª±¿9+»- ¼± ß´ª=±ò Ò± Ó±²¬»-·²¸±ô ¯«¿²¼± ¿ ½¿-¿ ¬»³ ª¿®¿²¼¿ô ±
¬»´¸¿¼± °®±´±²¹¿ó-»ô °®±¬»¹»²¼±ó¿ » ¿¾®·¹¿²¼±ó¿ » 7 -»®ª·¼¿ °±® »-½¿¼¿ ¼» ³¿¼»·®¿ ±«
¼» °»¼®¿ô °¿®¿´»´¿ ¿± »¼·º3½·±ò Ò±®³¿´³»²¬» 7 »²½¿®¿¼¿ ½±³ «³ ½±³°¿®¬·³»²¬±
²»½»--?®·± @- ¿½¬·ª·¼¿¼»- º¿³·´·¿®»-ô ±²¼» -» ½±´±½¿³ °®±¼«¬±- ¿¹®3½±´¿- » ¿ ®±«°¿ ¿
-»½¿®ô -» ¼»°»²¼«®¿³ ¿- ½»¾±´¿-ô ± ³·´¸± ±« ± ½¿²·9± ½±³ ¿- ½¿-¬¿²¸¿-ò W ¿3 ¯«» ¿-
°»--±¿- -» -»²¬¿³ ¿ º·¿® ¿ ´= » ± ´·²¸±ô ¿ °¿®¬·® ½±«ª»-ô »¬½ò Ù»®¿´³»²¬» ¿ ª¿®¿²¼¿ -·¬«¿ó
-» ²¿ º¿½¸¿¼¿ °®·²½·°¿´ ¯«» ¼? °¿®¿ ¿ ®«¿ò îë

îí
•ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°òëíóêð
îì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèî
îë
•ß ª¿®¿²¼¿ ¬®¿²-³±²¬¿²¿Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò Ý·¬òô °°òêèóéð

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ê¿®¿²¼¿-

Ú·¹«®¿ ïíò Ê¿®¿²¼¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» ª?®·¿- ¿´¼»·¿- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±


øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

Ñ- ¿-°»½¬±- ½±²-¬®«¬·ª±- ³»²½·±²¿¼±- ½±²¼·½·±²¿³ ¿ ¼·³»²-=± ¼¿ ½¿-¿ ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ ¼»


«³ °·-± ±« ¼» ¼±·- ¿²¼¿®»- ø¿ ¸¿¾·¬¿9=± -±¾®» ¿ ½±®¬»÷ô ½±³ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¼«¿- ±« ¯«¿¬®±
?¹«¿-ò Û-¬» ³±¼»´± ¬±®²¿ó-» ³¿·- ½±³°´»¨± ¿± ¶«-¬¿°±® ±«¬®¿- »-¬®«¬«®¿- ½±³± °±®
»¨»³°´±ô ±- ¿´°»²¼®»-ô ¿- ¿®®»½¿¼¿9+»-ô ±- ½«®®¿·-ô ±- ´¿¹¿®»-ô ¿- ¿¼»¹¿-ò Û-¬¿-
¼»°»²¼6²½·¿- °±¼»³ »-¬¿® ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ½¿-¿ó¾´±½±ô ±« °±¼»³ -»® ½±²-¬®«9+»-
·²¼»°»²¼»²¬»-òîê ` ½¿-¿ó¾´±½± ¶«-¬¿°+»³ó-» ±«¬®¿- »-¬®«¬«®¿- »¼·º·½¿¼¿-ô ½±³± ±-
½«®®¿·-ô ± º±®²± ¼» ½±¦»® ± °=±ô ± ´¿¹¿®ô ± ¿´°»²¼®» » ± °¿´¸»·®±ô »²¬®» ±«¬®±-ò Û-¬¿-
»-¬®«¬«®¿- -»½«²¼?®·¿- °±¼»³ ¼»-¬¿½¿®ó-» ¼¿ ½¿-¿ ¾¿-»ô ½±³± ¶? º±· ®»º»®·¼±òîé

íòîò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÐÎÛÍÛÎÊßY]Ñ Û ßÎÓßÆÛÒßÓÛÒÌÑ ÜÑÍ


ÐÎÑÜËÌÑÍ
ß °®±¼«9=± ¼» ¹7²»®±- ¿´·³»²¬¿®»-ô ®»-«´¬¿²¬»- ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¹®3½±´¿ô ·³°´·½¿ô ¿°-- ¿
½±´¸»·¬¿ô ¿ -«¿ ½±²-»®ª¿9=± ¼«®¿²¬» ± ¿²± ·²¬»·®±ò ß--·³ô ½±²-¬®±»³ó-» -·-¬»³¿- ¼»
°®»-»®ª¿9=± » ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼±- °®±¼«¬±- ¿¹®3½±´¿-ô ¯«» »ª·¬»³ ¿ -«¿ ¼»¬»®·±®¿9=±
°»´¿ ¸«³·¼¿¼»ô ¿®ô ´«¦ô ½¿´±®ô » °»´¿ ¿½9=± ¼» ®±»¼±®»- » ·²-»½¬±-ò Í=± ½±²-¬®«9+»-

îê
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾òÝ·¬òô °ò ïèé
îé
×¾·¼ô °òïèè

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¿¾®·¹¿®ô ¹«¿®¼¿®ô -»½¿® » ½±²-»®ª¿® ± ³·´¸±ô ± ½»²¬»·±ô ± º»·¶=±ô ¿ ¾¿¬¿¬¿ô ¿
«ª¿ » ±«¬®±- °®±¼«¬±-ô ±« ± º»²±ô ¼»-¬·²¿¼± ¿±- ¿²·³¿·-ò ײ½´«»³ »-°·¹«»·®±-ô ½¿-¿- ¼¿
»·®¿ô °¿´¸»·®±-ô ¿´°»²¼®»- » ¿¼»¹¿-òîè

ß´°»²¼®»ò Ò± ß´ª=± 7 º®»¯«»²¬» ¿ ¿--±½·¿9=± ¼¿ »·®¿ ¿ «³ ¿²»¨± ½±¾»®¬±ô ± ¿´°»²¼®»ô


´·³·¬¿¼± °±® «³¿ ¿ ¬®6- °¿®»¼»- » ¼·-°±²¼± ¼» «³¿ &²·½¿ ¿¾»®¬«®¿ô °¿®¿ ¿½»--± ¼·®»½¬±
¿± »-°¿9± ¼» ¼»¾«´¸¿ò Ñ ¿´°»²¼®» 7 ´±½¿´ ¼» ®»-¹«¿®¼± ¼± ½¿®®±ô ¼¿- ¿´º¿·¿- ¿¹®3½±´¿- »
¼¿ ´»²¸¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±³7-¬·½¿ò ߯«· -» -»½¿ ± ¹®=±ô ± º»·¶=±ô ± ³·´¸± ¿²¬»- ¼¿ -«¿
¿®³¿¦»²¿¹»³ô »³ -»¯«»·®±- ±« »-°·¹«»·®±-ò б® ª»¦»-ô -±¾ ± ¬»½¬± ¼± ¿´°»²¼®» ¯«»ô
¹»®¿´³»²¬»ô 7 ¿¼±--¿¼± @ ½¿-¿ ¼» ¸¿¾·¬¿9=±ô »²½±²¬®¿ó-» ± º±®²±ô ± ´±½¿´ ¼»
¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» °¿´¸¿ » ´»¹«³»-ô ¿ ½¿°±»·®¿ » ± ´¿¹¿®ô ½±²-¬·¬«·²¼±ô ¿·²¼¿ô ± »-°¿9±
±²¼» ¼» »¨»½«¬¿³ ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿®¬»-¿²¿¬±òîç

Ý¿¾¿²¿´ò Ò± Ó±²¬»-·²¸±ô »³ ¿´¹«³¿- ¿´¼»·¿- ¼» Ê·²¸¿·-ô ²¿- ¬®¿-»·®¿- ¼¿- ½¿-¿- -·¬«¿ó
-» ± ½¿¾¿²¿´ô Š »-°7½·» ¼» ¿´°»²¼®» ½±¾»®¬± ¼» ½±´³±ô ¬»´¸¿ ±« ´±«-¿ô º·®³¿¼± -±¾®»
°·´¿®»-ô »-¬»·±- ¼» «³¿ -- °»¼®¿ ±« ¼» ³¿¼»·®¿ô -»³ °¿®»¼»- °»´±- ´¿¼±-ò Ú·½¿ ½±²¬3¹«±
@- ½¿-¿- ¼» ¸¿¾·¬¿9=± ±« °»®¬± ¼»´¿-ò Ñ ½¿¾¿²¿´ 7 -»³°®» ½±¾»®¬± » »®¿ ²»-¬» ´±½¿´ ¯«» -»
½±´±½¿ª¿ ¿ ´»²¸¿-ô ¿- ³¿¼»·®¿- » ± ½¿®®± ¼» ¾±·-òíð

ß¼»¹¿ò Ò¿- °±ª±¿9+»- ±²¼» -» ½«´¬·ª¿ ¿ ª·²¸¿ô ¿- ½¿-¿- ¼» ¸¿¾·¬¿9=± ¬6³ô ²± ¿²¼¿®
¬7®®»±ô «³¿ ¿¼»¹¿ô ±²¼» -» ¿®³¿¦»²¿ ± ª·²¸±ô »³ °·°¿-ô » «³ ´¿¹¿®ô °¿®¿ ¿
¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ «ª¿ò W «³ »-°¿9±ô »³ °¿®¬» »-½¿ª¿¼± ²¿ ®±½¸¿ô ³¿²¬»²¼± «³¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼»¯«¿¼¿ @ ½±²-»®ª¿9=± ¼± ª·²¸±ò ß ¿¼»¹¿ » ¿ ½±®¬» -=± -»°¿®¿¼¿- °±® «³¿
°¿®»¼» ¼» °»¼®¿ò Û³ Û®³»´± øß´ª=±÷ô »¨·-¬»³ ¿´¹«³¿- ½¿-¿- ½±³ »-½¿¼¿ ·²¬»®·±® ¼»
³¿¼»·®¿ô ¯«» º¿¦ ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ¿ ¸¿¾·¬¿9=± » ¿ ¿¼»¹¿ò Ò± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼±
ß´ª=±ô ½±³ ¿ ·²¬®±¼«9=± » ¿--·³·´¿9=± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼± ³·´¸± ¼«®¿²¬» ± -7½«´± ÈÊ××× »³

îè
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïçë
îç
×¾·¼ô °°ò îïðñîïï
íð
Ê¿-½±²½»´±-ô Öò Ô»·¬»ô Û¬²±¹®¿º·¿ ᮬ«¹«»-¿ô ×òÒòóÝòÓòòô ʱ´ò Ê×òô ïçèðô °òïèïò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ᮬ«¹¿´ô -=± ½®·¿¼¿- ¿- »·®¿- ¼» °»¼®¿ » ±- »-°·¹«»·®±-ô ½±²-¬®«9+»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿± -»«
¬®¿¬¿³»²¬± » ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ò íï

Û-°·¹«»·®±-ò Ñ- »-°·¹«»·®±- -=± »-¬®«¬«®¿- ½±²½»¾·¼¿- °¿®¿ ®»½±´¸¿ » ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼»


»-°·¹¿- ¼» ³·´¸±ô °®»-»®ª¿²¼±ó¿- ¼¿ ¸«³·¼¿¼» ¼± ¿® » ¼± -±´± » ½±²¬®¿ ¿ ¿½9=± ¼±-
°®»¼¿¼±®»-ò Ñ- »-°·¹«»·®±- ³¿·- ¿²¬·¹±- ¼» °»¼®¿ » ¼¿¬¿¼±- »²½±²¬®¿¼±- ²± ß´ª=± -=±
¼±- -7½«´±- ÈÊ××× » È×Èò ߯«· -» »²½±²¬®¿³ ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ •»-°·¹«»·®±- »-¬®»·¬±-ô
¼» °¿®»¼»- ¿°®«³¿¼¿-ô »³ ®»¹®¿ô ½±³ ± ½±®°± »³ °»¼®¿ » ³¿¼»·®¿ ±« -- ¼» ³¿¼»·®¿ô
¬»´¸¿¼± ½±³ ±« -»³ ¹«¿®¼¿óª»²¬±- » ½?°»¿- » ®·°¿¼± ª»®¬·½¿´Œòíî

Û-°·¹«»·®±-

Ú·¹«®¿ ïìò Ê?®·±- °±®³»²±®»- ¼±- »-°·¹«»·®±- ¬3°·½±- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±
øÚ±²¬»æ @ »-¯«»®¼¿æ Ö±®¹»ô ïççêå ¿± ½»²¬®± » @ ¼·®»·¬¿æ Ó±«®¿ô ïççí÷

п´¸»·®±ò Ñ °¿´¸»·®± 7 «³ ¿²»¨± ¼± »-°¿9± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± ®«®¿´ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼± °±®


•º»²·´Œ ø²± ß´ª=±÷ô ¼»-¬·²¿¼± ¿ ¹«¿®¼¿® » ½±²-»®ª¿® ± º»²± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» ¹¿¼±ò
Ï«¿²¼± ± п´¸»·®± ¬»³ ¼±·- °·-±-ô ± ¿²¼¿® ¬7®®»± °±¼» -»® ¿¾»®¬±ô ²«³ ±« ³¿·- ´¿¼±-ô
°¿®¿ ¿®®«³¿9=± ¼» ¿´º¿·¿- ±« ½¿®®± ¼» ¾±·-ô ±« °¿®¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿ •½±®¬»Œ ±« ¼¿ ¿¼»¹¿òíí

íï
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç
íî
×¾·¼ô °°ò ïçëñïçê
íí
×¾·¼ô °ò îðè

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


íòíò ÝÑÒÍÌÎËYKÛÍ ÐßÎß ß ÌÎßÒÍÚÑÎÓßY]Ñ Û ÛÔßÞÑÎßY]Ñ ÜÛ
ÐÎÑÜËÌÑÍ ÜÛ ÑÎ×ÙÛÓ ßÙÎSÝÑÔß ÑË ßÒ×ÓßÔò
ß °®±¼«9=± ¼» ³¿¬7®·¿- ¿´·³»²¬¿®»-ô ®»-«´¬¿²¬»- ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¹®3½±´¿ ½±²¼«¦ @
»¨·-¬6²½·¿ ¼» »-¬®«¬«®¿- ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±íìæ

Ú±®²±- ¼» ½±¦»® ± °=±ò Ò± ß´ª=±ô »³ ®»¹®¿ô ½¿¼¿ ½¿-¿ ¬»³ ± -»« º±®²± °¿®¬·½«´¿® ¼»
½±¦»® ± °=±ô ²«³ ®»½¿²¬± ¼¿ ½±¦·²¸¿ô ¶«²¬± @ ´¿®»·®¿å ¿´¹«³¿- ½¿-¿- ¿°®»-»²¬¿³ «³
¿´°»²¼®»ô ¯«» ½±¾®» ± ´«¹¿® ±²¼» -» ¼·-°+» ± º±®²± ±« «³ ½±²¶«²¬± ½±®®·¼± ¼» ¼±·- ±«
íë
¬®6- º±®²±-ò Ò± ß´ª=± ¿--·³ ½±³± »³ Ó±²¬»-·²¸± »²½±²¬®¿³ó-» º±®²±- ¼» ½±¦»® ±
°=±ô ¼» «³ ±« ¼±·- °·-±-ò Ñ- º±®²±- ½±³«²·¬?®·±- -=± »³ ³«·¬¿- ¿´¼»·¿- ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô
«³¿ ½±²-¬®«9=± ¿«¬-²±³¿ ±²¼» ¬±¼±- °±¼·¿³ ½±¦»® ± °=±òíê

Ú·¹«®¿ ïëò Ú±®²± ¼» Ð=± ²¿ ¿´¼»·¿ ¼» Ù±²¼±-»²¼» Š ÐòÒò Ó±²¬»-·²¸±


øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

Ô¿¹¿® ¼» ¿¦»·¬»ò ß °®±¼«9=± ¼» ¿¦»·¬» ²± ß´ª=± 7 ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ²¿- ¿´¼»·¿- ¼¿-


º®»¹«»-·¿- ¼» Û®³»´± » Þ·´¸-ò Ñ- »¼·º3½·±- ±²¼» -» »²½±²¬®¿³ ·²-¬¿´¿¼±- ±- ´¿¹¿®»-
°±--«»³ «³¿ ¬·°±´±¹·¿ -»³»´¸¿²¬» @ ¼±- ³±·²¸±- ¼» ?¹«¿ô ³¿- ¼» ³¿·±® »²ª»®¹¿¼«®¿ô

íì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò îîð
íë
×¾·¼ô °ò ïèè
íê
ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°ò ëíóêð

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


¼»ª·¼± @ ³¿·±® ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »²¹»²¸±- «¬·´·¦¿¼±- ²¿ °®±¼«9=± ¼» ¿¦»·¬»ò Ô±½¿´·¦¿³ó-»
¶«²¬± ¿ ´·²¸¿- ¼» ?¹«¿ô ¿°®±ª»·¬¿²¼± ¿ »²»®¹·¿ ¸·¼®?«´·½¿ °¿®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±
®±¼3¦·±ò Ì¿´ ½±³± ±- ³±·²¸±- ¼» ?¹«¿ô °±--«»³ «³¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ?¹«¿ » «³ •½«¾±Œô »
±- »¼·º3½·±- ¬6³ ¼±·- °·-±-ô ½±³ ± ®±¼3¦·± ²± ·²º»®·±®ô » ± »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °®±¼«9=±
¼± ¿¦»·¬» ²± -«°»®·±®ò ߯«·ô »²½±²¬®¿ó-»æ ± ´¿¹¿® ±²¼» -» ³-· ¿ ¿¦»·¬±²¿ô ¿¬®¿ª7- ¼»
•¹¿´¹¿-Œ ¼» °»¼®¿ô ¿½½·±²¿¼¿- °»´¿ º±®9¿ ³±¬®·¦ ¼¿ ?¹«¿å ¿ °®»²-¿ ¼» ª¿®¿ ±« ¼» -¿®·´¸±å
¿ º±®²¿´¸¿å » ¿- •¬¿®»º¿-Œô °¿®¿ ®»½±´¸¿ » -»°¿®¿9=± ¼± ¿¦»·¬»òíé

Ó±·²¸±-ò Ñ- ³±·²¸±- ¼» ?¹«¿ -=± ½±²-¬®«9+»- ¼» °»¯«»²¿- ¼·³»²-+»-ò Í=±


²±®³¿´³»²¬» ³±·²¸±- ¼» ®±¼3¦·± ¸±®·¦±²¬¿´ º·¨± @ °»´¿ò ݱ²-¬®«3¼±- »³ ¨·-¬± ±«
¹®¿²·¬±ô ¼» °´¿²¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±« ¯«¿¼®¿²¹«´¿®ô ²± -»« ·²¬»®·±® °±--«»³ ± ³»½¿²·-³± ¼¿
³±¿¹»³ » ¿´¹«³ »-°¿9± °¿®¿ ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼±- ½»®»¿·- » ¼¿ º¿®·²¸¿ò Ñ- ½»®»¿·-
«¬·´·¦¿¼±- ²¿ ³±¿¹»³ -=± ²±®³¿´³»²¬» ± ³·´¸±ô ± ½»²¬»·±ô ¿ ¿ª»·¿ »ô ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¿
½¿-¬¿²¸¿ò ̱¼¿- ¿- ¿´¼»·¿- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=± ¬6³ ³±·²¸±- ¼» ?¹«¿ ²¿-
·³»¼·¿9+»- ¼¿- °±ª±¿9+»-ô ²±®³¿´³»²¬» ¶«²¬± ¿ ®·±- ±« ®·¾»·®¿- ±« ¿ ´·²¸¿- ¼» ?¹«¿
-«¾-·¼·?®·¿-ò Ò¿ -«¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ »²½±²¬®¿³ó-» ¿¾¿²¼±²¿¼±- » ¿®®«·²¿¼±-òíè

Ú·¹«®¿ ïêò Ó±·²¸± ¼» ®±¼3¦·± »³ ®«3²¿- °»®¬± ¼¿ ¿´¼»·¿ ¼» Ô¿³¿- ¼» Ñ´± ó Ðò Òò ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷

íé
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç
íè
×¾·¼ô °ò îïë

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Ò± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±- ³±·²¸±- -=± ½¸¿³¿¼±- ¼» Ó±·²¸± ¼± бª± ±«
³±·²¸± ½±³«²·¬?®·±ô ¿ -«¿ ½±²-»®ª¿9=± » ³¿²«¬»²9=± »-¬? ¿ ½¿®¹± ¼± •½±²½»´¸± ¼±
°±ª±Œ ¼¿ ®»-°»½¬·ª¿ ¿´¼»·¿ò Û-¬¿- ½±²-¬®«9+»- -=± »¼·º·½¿¼¿- ¶«²¬± ¼±- ®·±- ±« ¼» ®·¾»·®¿-
»ô -»³°®» ¯«» °±--3ª»´ô °®-¨·³± ¼¿- ¿´¼»·¿-ò Í=± ³±·²¸±- ¼» ײª»®²± » °®¿¬·½¿³»²¬» --
¬®¿¾¿´¸¿³ ²»-¬¿ »-¬¿9=± ¼± ¿²±ò ̱¼± ± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼± ´«¹¿® ¬»³ ± ¼·®»·¬± ¼» ³±»® ± -»«
½»®»¿´ @ ª»¦ô -»¹«²¼± ¿ ±®¼»³ ¯«» ¿- ®»-°»½¬·ª¿- ½¿-¿- ±½«°¿³ ²»--» ´«¹¿® ±« ¿´¼»·¿ô
³¿- »-¬» ¼»ª» ´·³°¿® ± ³±·²¸± -»³°®» ¯«» ± «¬·´·¦¿ò Ï«¿²¼± ±- ®·±- °¿--¿³ ¼»²¬®± ¼¿-
¿´¼»·¿- » ±- ³±·²¸±- -» -·¬«¿³ ¼»²¬®± ¼¿- °±ª±¿9+»-ô ¾¿-¬¿ ¾¿¬»® ¿ °±®¬¿ò Ï«¿²¼± ±
³±·²¸± -» »²½±²¬®¿ «³ °±«½± ¼·-¬¿²¬» ¼± °±ª±¿¼±ô «-¿³ «³¿ ½¸¿ª» ¯«» ½·®½«´¿ ¼» ³=±
»³ ³=± » ¯«» »²¬®»¹¿³ «²- ¿±- ±«¬®±-ô -»¹«²¼± ¿ ³»-³¿ ±®¼»³ »³ ¯«» »-¬=±
´±½¿´·¦¿¼¿- ¿- ½¿-¿- ²± ´«¹¿®ò Ñ- ³±·²¸±- ¼± °±ª± ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ³±»® ± ½»²¬»·± ¬6³
¿°»²¿- «³¿ ³- ¯«» ¸±¶» »³ ¼·¿ 7 «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³±»® ¿ º¿®·²¸¿ ¼±- ¿²·³¿·-ò Û¨·-¬»³
³±·²¸±- ¼» ¼«¿- ³-- ¯«» ³±»³ ¿ º¿®·²¸¿ ³¿·- º·²¿ °¿®¿ ± º¿¾®·½± ¼± °=±òíç

Ú·¹«®¿ ïéò Ó±·²¸±- ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±


øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

Í=± ¹»®¿´³»²¬» ½±²-¬®«9+»- ®«¼»- »³ °»¼®¿ô ¼» ¼·³»²-=± ª¿®·?ª»´ »³ º«²9=± ¼¿


»¨·-¬6²½·¿ ±« ²=± ¼» ·²-¬¿´¿9+»- ¿²»¨¿- @- ¼± ³»½¿²·-³± ¼» ³±¿¹»³ » ¼± ²&³»®±

íç
•Ó±·²¸± ¼± бª±Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò Ý·¬òô °òéê

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ìð
¼»-¬»- ³»½¿²·-³±- ·²-¬¿´¿¼±-ò б¼» ¬»® «³¿ °±®¬¿ » «³ »ª»²¬«¿´ ¶¿²»´±ò ß-
½±²-¬®«9+»- ³¿·- º®»¯«»²¬»- -=± °»¯«»²¿-ô -»³ ¿²»¨±- ±« ½±³ ¿²»¨±- -·³°´»- °¿®¿
°»--±¿- ±« ¿²·³¿·-òìï Ô±½¿´·¦¿³ó-» ¶«²¬± ¼» ?¹«¿ô °±®7³ ¿´¹«²- º±®¿³ ·²-¬¿´¿¼±- ²¿
°¿®¬» ¿´¬¿ ¼¿- °±ª±¿9+»- ¿°®±ª»·¬¿²¼± ¿ ?¹«¿ ¼¿- ´»ª¿¼¿-ò Ï«¿²¬± ¿± ¿¾¿-¬»½·³»²¬± ¼»
?¹«¿ô ¿ ?¹«¿ 7 ¼»-ª·¿¼¿ ¼± -»« ½«®-± ²±®³¿´ ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ´»ª¿¼¿ Š ®»¹± ¼» -»½9=±
®»½¬¿²¹«´¿® ½±²-¬®«3¼± °±® °»9¿- ¼» ¹®¿²·¬± Š »²¬®¿²¼± ²± ³±·²¸± °»´± •½«¾±Œ Š ¬«¾±
¼» °»¼®¿ò ß ½±²-¬®«9=± ¬»³ ¼±·- °·-±-ô ± ·²º»®·±®ô ¼»-·¹²¿¼± °±® •½¿¾±«½±Œô » ±
-«°»®·±®ô ± •-±¾®¿¼±Œò Ò± ½¿¾±«½±ô 7 ±²¼» -» ´±½¿´·¦¿ ± -·-¬»³¿ ³±¬±® ø®±¼3¦·±ô ¯«»
-»®? ¼»-½®·¬± ³¿·- ¿¼·¿²¬»÷ô ²± -±¾®¿¼± ´±½¿´·¦¿ó-» ± ³»½¿²·-³± ¼» ³±¿¹»³ » 7 ± ´±½¿´
¼» ¼»-½¿²-± ¼± ³±´»·®±ò Ò±®³¿´³»²¬» °±--«»³ «³ ¿9«¼» » «³¿ ´»ª¿¼¿ °¿®¿ °»®³·¬·®
½¿²¿´·¦¿® ¿- ?¹«¿- º´«ª·¿·- ¿¬7 @- °?- ¼± ®±¼3¦·±ò W ¿ º±®9¿ ¼»-¬¿ ?¹«¿ ¯«» ª¿· º¿¦»®
³±ª»® ± ®±¼3¦·± ¯«» -«°±®¬¿ ¿ ³-ò п®¿ ¯«» ¿ ?¹«¿ ¬»²¸¿ °®»--=±ô ¿ ´»ª¿¼¿ » ± ®±¼3¦·±
-·¬«¿³ó-» »³ °´¿²±- ¼»-²·ª»´¿¼±- » ± ½«¾± °®¿¬·½¿³»²¬» ²¿ ª»®¬·½¿´ò ß ?¹«¿ ½¿²¿´·¦¿¼¿
²±- ¿²7·- ¼± ½«¾± 7 º±®9¿¼¿ °»´¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¿ °¿--¿® °±® «³¿ °»9¿ ¾¿-¬¿²¬» »-¬®»·¬¿ô
°®±¶»½¬¿²¼±ó-» ²¿- °»²¿- ¼± ®±¼3¦·±ò
˳¿ ½±³°±²»²¬» »--»²½·¿´ ¼± ¿°¿®»´¸± ³±¬±® 7 ± ®±¼3¦·±ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ °»9¿
½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ ®±¼¿ ½±³°±-¬¿ °±® ª¿®·¿¼¿- °¿´¿- ±« °»²¿-ô ²¿- ¯«¿·- ¾¿¬» ± ¶¿½¬±
¼» ?¹«¿ ¯«» -¿· ¼± ½«¾± °»´¿ -»¬»·®¿ò Ü«®¿²¬» ³«·¬± ¬»³°± »-¬» -·-¬»³¿ »®¿ ½±²-¬®«3¼±
»³ ³¿¼»·®¿ô ¸±¶» »³ ¼·¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³±·²¸±- °±--«»³ »-¬» -·-¬»³¿ »³ º»®®±ò Ñ
¿°¿®»´¸± ¼» ³±¿¹»³ô -·¬«¿¼± ²± °·-± -«°»®·±®ô ½±³°®»»²¼» ¿ ³±»²¼¿ » ¿ ³±»¹¿ ½±³ ±-
-»«- ½±³°±²»²¬»-ò ß ³±»²¼¿ ½±³°+»ó-» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» «³ °¿® ¼» ³--æ ¿
·²º»®·±® ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³ »´»³»²¬± º·¨±ô ¬¿³¾7³ ¼»-·¹²¿¼± °±® °±«-±å » ¿ -«°»®·±®ô ¿ ¯«»
¬¿³¾7³ -» ¼? ± ²±³» ¼» ³-ô ³- ¼» ½·³¿ ±« ¿²¼¿¼»·®¿ò Û-¬¿- ³-- -=± ¼±¬¿¼¿- ¼» «³¿
°»®º«®¿9=± ½»²¬®¿´ »²¬®» ¿- ¯«¿·-ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®±¬¿9=± ¼¿ ³- ¼» ½·³¿ô -» ¬®¿²-º±®³¿ ±
½»®»¿´ »³ º¿®·²¸¿ò ìî

ìð
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò îïë
ìï
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬òô °°òêìóêëò
ìî
ß´ª»-ô Ê3¬±®å Ó±²¬»·®±ô Ö±-7 α¼®·¹«»-ô Ó±·²¸±- ¼» _¹«¿ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼»
Ó±²¬»-·²¸±ô ïççíô °°ò êçóçíò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


íòìò ÝÑÒÍÌÎËYKÛÍ ÜÛÍÌ×ÒßÜßÍ ß ßÔÑÖßÓÛÒÌÑ Û ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ
ßÒ×Óß×Í
ß- ½±²-¬®«9+»- ¼» ¿°±·± @ ¿¹®·½«´¬«®¿ »²½±²¬®¿³ó-» ¹»®¿´³»²¬» ¼»²¬®± ¼¿- ¿´¼»·¿-ô ³¿-
¬¿³¾7³ ±½±®®»³ -·¬«¿9+»- »³ ¯«» »-¬»- »´»³»²¬±- -» »²½±²¬®¿³ -»°¿®¿¼±- ¼±- ¾´±½±-
¼» ¸¿¾·¬¿9=±ô » ¹»®¿´³»²¬» ±½«°¿³ ¿²¬»®·±®»- ½¿-¿- » ¸¿¾·¬¿9=± ¼» «³ -- °·-±ô ³«·¬¿-
¼»´¿- °»®¬± ¼±- ´¿³»·®±-òìí

ݱ®¬»ñݱ®¬»´¸±ñÝ«®®¿´ » Ý¿°±»·®¿ò ß ½±®¬» ¼»-¬·²¿ó-» ¿ ¹«¿®¼¿® ± ¹¿¼± ¾±ª·²± øª¿½¿-


» ª·¬»´±-÷ô -·¬«¿ó-» °±® ¾¿·¨± ¼± °·-± ¼¿ ¸¿¾·¬¿9=± » ± -»« ¿½»--± º¿¦ó-» °»´± »¨¬»®·±®ò Ñ-
°±®½±- -=± ®»½±´¸·¼±- ²± ½±®¬»´¸± ±« °±½·´¹¿ô ¬¿³¾7³ ¼»²±³·²¿¼±- °±® •½¸·¯«»·®±-Œô
¯«»ô ¹»®¿´³»²¬»ô º·½¿³ °±® ¾¿·¨± ¼¿ ½±¦·²¸¿ô ´¿²9¿²¼±ó-» ®»-¬±- ¼» ½±³·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»
«³¿ ¿¾»®¬«®¿ ²± -±¿´¸±ò ß- ½±²-¬®«9+»- °¿®¿ ¿¾®·¹± ¼± ¹¿¼± ½¿°®·²± °±¼»³ ¼»-·¹²¿®ó-»
²± ß´ª=± ¼» •½«®®¿´Œ ±« ¼» •½¿¾®·´Œò ß- ½¿°±»·®¿- -=± ®»½·²¬±- ½±²-¬®«3¼±-ô -±¾®»¬«¼±
°¿®¿ ¿¾®·¹¿® ¹¿´·²¸¿- °±»¼»·®¿-òìì

Ý«®®·9¿-ò ŒÝ¿-¿ ¼» ½¿³°±Œ ½±¾»®¬¿ ¼» ½±´³±ô ¬»´¸¿ ±« ´±«-¿ô ±²¼» °»®²±·¬¿ô ¼» ײª»®²±ô
± ¹¿¼± ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ²¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼±- ´¿³»·®±-å -·¬«¿ó-» º±®¿ ¼¿- ¿´¼»·¿-ò

б³¾¿·-ò Û-¬» ¬·°± ¼» »-¬®«¬«®¿- ²=± º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± п®¯«» ¼± ß´ª=±ò Í=±
½±²-¬®«9+»- ·-±´¿¼¿- ±« »³ ½±²¶«²¬± ø»¨ò ì °±³¾¿·- ¶«²¬± @ ¿´¼»·¿ ¼» ݱª¿ ¼» Ô«¿÷ ¯«»
¬¿²¬± -» °±¼»³ ´±½¿´·¦¿® º±®¿ ½±³± ¼»²¬®± ¼¿- ¿´¼»·¿-ò Ò»-¬¿ ¦±²¿ô ²¿ -«¿ ³¿·±®·¿ -=±
»³ º±®³¿ ¼» º»®®¿¼«®¿ô ½±³ ½±¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ -- ?¹«¿ ½±²-¬®«3¼¿ »³ ´¿¶»- ¼» ´±«-¿
¶«-¬¿°±-¬¿- ±« ¬»´¸¿ ¼» ³»·¿ ½¿²¿ » -«-¬»²¬¿¼¿- °±® ¼«¿- ¬®¿ª»- ¬®¿²-ª»®-¿·- ¼» ½¿-¬¿²¸±ò
ß ½±¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ -- ?¹«¿ ²=± 7 ½±®®·¼¿ò Ù»®¿´³»²¬» 7 º±®³¿¼¿ °±® ¼±·- ±« ¬®6-
´¿²½»-ô ± ¯«» º±®³¿ ¿- -¿3¼¿- ¼» ª±±ò Í=± ½¿·¿¼±- ¼» ¾®¿²½± » ¿- °¿®»¼»- -=± ½±²-¬®«3¼¿-
»³ ¨·-¬± » ¾¿®®± ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ½¿-±-ò ß -«°»®º3½·» »¨¬»®·±® 7 »-¬«½¿¼¿ » °·²¬¿¼¿ ¼»

ìí
Ó±«®¿ô Ó¿®·¿ Ô«3-¿ô •Ý±²¬®·¾«·9=± °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼± אַ·³-²·± Û¬²±´-¹·½± ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±Œô Û®·½¿ô
²òf îïô Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ¼» ïççëò
ìì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


¾®¿²½± ¼» º±®³¿ ¿ »ª·¬¿® ¿ ¸«³·¼¿¼» ²± ·²¬»®·±® ¼± °±³¾¿´ » ¼¿²¼± «³¿ °»®½»°9=± ³¿·-
º?½·´ ¿±- °±³¾±-ò Ò±- ¾»·®¿·- »²½±²¬®¿³±- ³«·¬¿- ª»¦»- ½±²¶«²¬±- ¼» °»¼®¿- ¾®¿²½¿-ô
¯«» ¿± ³»-³± ¬»³°± ¯«» °®»²¼»³ ¿- ´±«-¿-ô ²=± ¿- ¼»·¨¿²¼± ´»ª¿²¬¿®ô -»®ª»³ ¼»
½¸¿³¿®·¦ @- °±³¾¿-ò Ñ ¿½»--± º¿¦ó-» ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ °»¯«»²¿ °±®¬¿ò

Ú·¹«®¿ ïèò б³¾¿·- »³ º±®³¿ ¼» º»®®¿¼«®¿ »³ Û-°·²¸±-»´¿ » ߪ»´»¼¿ Š ÐòÒò Ó±²¬»-·²¸±


øÚ±²¬»æ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷

ܱ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ »½±²-³·½±ô ±- °±³¾¿·- »®¿³ ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¯«»³ ±- °±--«3¿ô °±·-
¼± ½¸=± ¼± °±³¾¿´ »®¿ ®»½±´¸·¼± ± •°±³¾·²¸±Œ ±« »-¬®«³»·®¿ô -»²¼± «-¿¼± °¿®¿ ±
¿¼«¾¿³»²¬± ¼¿- ¬»®®¿- ¼» ½»²¬»·±ô ¬®·¹± » -»®,¼·±ò Ü» Ó¿·± ¿ Í»¬»³¾®±ô ¿- °»--±¿-
«¬·´·¦¿ª¿³ ¾±®®¿½¸±- °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò ß ³¿·±®·¿ ¼±- °±³¾¿·- »²½±²¬®¿³ó-»
¿¾¿²¼±²¿¼±-ò ìë

íòëò ÝÑÒÍÌÎËYKÛÍ ÐßÎß Ñ ÚßÞÎ×ÝÑ ÜÛ ÓßÌÛÎ×ß×Í ÑË ËÌÛÒÍSÔ×ÑÍ


Ú±®¶¿-ò Û-¬¿- ½±²-¬®«9+»- ¿°»²¿- -» »²½±²¬®¿³ ²± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ò
Û®¿³ »¼·º·½¿9+»- ®«¼»-ô ¼» °»¯«»²¿- ¼·³»²-+»-ô ¹»®¿´³»²¬» ¼» «³¿ -- ?¹«¿ô «³¿ °±®¬¿
» «³¿ ¶¿²»´¿ò Ò± -»« ·²¬»®·±® ¬»³±- ²«³ ½¿²¬± ¿ º±®²¿´¸¿ ±²¼» ± º±´» ¿ª·ª¿ ± ´«³»ô
´¿¼»¿¼¿ °±® «³¿ ¹®¿²¼» ¬·²¿ »³ °»¼®¿ ø°¿®¿ ¿ ?¹«¿÷ » «³ ½»°± ¯«» -»®ª» ¼» ¾¿-» @
¾·¹±®²¿ò ß- º±®¶¿-ô »³ ¿´¹«³¿- ¿´¼»·¿-ô »®¿³ »-°¿9±- ½±³«²·¬?®·±- ±²¼» ¿- °»--±¿-

ìë
•Ð±³¾¿·-Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò ½·¬òô °°ò ïðìóïïïò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


º¿¦·¿³ ½±²-»®¬±- ´·¹»·®±- ²¿- -«¿- º»®®¿³»²¬¿- » ¿´º¿·¿- ¿¹®3½±´¿-ò ß½¬«¿´³»²¬»ô ¿ º±®¶¿
»-¬? »³ ª·¿- ¼» »¨¬·²9=±ô ¿°»²¿- -» «-¿ °¿®¿ -±´¼¿® «³¿ ±« ±«¬®¿ °»9¿ ¯«» ²±®³¿´³»²¬»
7 «-¿¼¿ ½±³ º·²- ¿¹®3½±´¿-ô ¶? ¯«» ± º»®®»·®± ½±-¬«³¿ -»® ¿± ³»-³± ¬»³°± ¿¹®·½«´¬±®ò
Û-¬¿ ®»¿´·¼¿¼» ¶? ¯«¿-» ¼»-¿°¿®»½»«ò ر¶» »³ ¼·¿ô ±- º»®®»·®±- ¯«» -» ¼»¼·½¿³
»¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¬6³ ¶? ±º·½·²¿- ³¿·±®»- » ¿¼¿°¬¿¼¿- @- ¬»½²±´±¹·¿-
³±¼»®²¿-ò

Ú±®²±- ¼» Ì»´¸¿-ò Û-¬¿- »-¬®«¬«®¿- ¿°»²¿- º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼»


Ó±²¬»-·²¸±ò Ó«·¬±- ¼±- º±®²±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ½±¦»® ¿- ¬»´¸¿- »®¿³ º±®²±-
½±³«²·¬?®·±-ò λ¹®¿ ¹»®¿´ »®¹«·¿³ó-» º±®¿ ¼¿- ¿´¼»·¿-ô °»®¬± ¼¿- »·®¿- ¼» ³¿´¸¿® ±
½»®»¿´ò б¼·¿³ -»® ®»½¬¿²¹«´¿®»- ø²¿ -«¿ ³¿·±®·¿÷ » ¯«¿¼®¿¼±-ô ½±²-¬®«3¼±- ½±³ ¨·-¬± »
¾¿®®±ò ` ¼·-¬>²½·¿ô ± º±®²± ¿°®»-»²¬¿ ± º»·¬·± ¼» «³¿ °»¯«»²¿ ³¿³±¿ -»³ ¬»®®¿ °»´¿
°¿®¬» ¼» ½·³¿ò Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ¿´¼»·¿-ô »-¬»- º±®²±- ¼»-¿°¿®»½»®¿³ ¬±¬¿´³»²¬»ô
²±«¬®±- ¿·²¼¿ »¨·-¬»³ ª»-¬3¹·±- ¼» °¿®»¼»- ¼»-³±®±²¿¼¿- » ½¸»·¿- ¼» -·´ª¿-ò Ò±«¬®±-
´±½¿·- ¶? -- ¿°¿®»½» «³¿ ¼»°®»--=± ²± ¬»®®»²±ô ±²¼» »¨·-¬·« ± º±®²±ô °»´± ¯«» -» ¬±®²¿
³«·¬± ¼·º3½·´ ½¿®¿½¬»®·¦¿® »-¬» ¬·°± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±òìê

ìò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ Ú×Òß×Í
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± -«®¹» ²± -»¹«·³»²¬± ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» °»-¯«·-¿- ®»¿´·¦¿¼¿- -±¾®» ±-
п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » ¼± Ó±²¬»-·²¸±ô °»-¯«·-¿- »--¿- ¼» 3²¼±´» ³«·¬± ¼·ª»®-¿ô
¬¿²¬± ²± >³¾·¬± ¼¿ ¿®¯«»±´±¹·¿ ¼» »³»®¹6²½·¿ ½±³± ²¿ °®±¼«9=± ¼» ·²ª»²¬?®·±-
°¿¬®·³±²·¿·- -±¾®» ¿ ®»¹·=± ¬®¿²-³±²¬¿²¿ò ß ®»¿´·¦¿9=± ¼»--»- ¬®¿¾¿´¸±- °»®³·¬·®¿³
¬±³¿® ½±²-½·6²½·¿ ¼» ¯«» 7 ²»½»--?®·± ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »-¬«¼±- -·-¬»³?¬·½±- -±¾®» ¿-
½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- »³ Ì®?-ó±-óÓ±²¬»- » ß´¬± ܱ«®±ò Ì¿´ °®±¶»½¬± °¿--¿®·¿
²»½»--¿®·¿³»²¬» °±® «³¿ °®±-°»½9=± -·-¬»³?¬·½¿ ¼¿- ?®»¿- »³ »-¬«¼±ô ½±®®»-°±²¼»²¼±
»-¬» ¬»¨¬± ¿°»²¿- ¿ «³¿ ®»ª·-=± ¾·¾´·±¹®?º·½¿ ¼»-¬¿ ¬»³?¬·½¿ò Ò± >³¾·¬± ¼±- »´»³»²¬±-
¾·¾´·±¹®?º·½±- ½±²-«´¬¿¼±- 7 ¼» -¿´·»²¬¿® ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» »-¬«¼±- -·-¬»³?¬·½±-ô ½±³ »º»·¬±ô
ìê
ߺ±²-±ô Þ»´¿®³·²±ô •ß ½»®>³·½¿ ¿®¬»-¿²¿´ ²± ¼·-¬®·¬± ¼» Þ®¿¹¿²9¿Œô Þ®·¹¿²¬·¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ʱ´ò ïô ²òf îô
Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ïçèïô °°ò çïóçéò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ ·²º±®³¿9=± º±· ®»½±´¸·¼¿ »³ ¬»¨¬±- ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³«·¬± ¼·-¬·²¬¿ » ½±³
±¾¶»½¬·ª±- ¼·-°¿®»-ò Û³ ½±²¬®¿-¬» ½±³ »-¬» ½»²?®·±ô -¿´·»²¬¿³±- ¿ ¬»-» ¼» ¼±«¬±®¿³»²¬±
¼» Ó¿®·¿ Û«²·½» Í¿´¿ª»--¿ -±¾®» ¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±ô
¯«» -» ¼»-¬¿½¿ ²=± -- °»´± ª¿-¬± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ®»¿´·¦±« ²¿ ®»¹·=±ô ³¿- ¬¿³¾7³ °»´¿
°®»±½«°¿9=± ¼± »-¬«¼± ¼¿- ¬7½²·½¿- ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿ ¿ ®»½«°»®¿9=± » ®»¿¾·´·¬¿9=± ¼»
³«·¬±- ¼»-¬»- »¼·º·½·±- » »-¬®«¬«®¿-ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- ²¿- ?®»¿- ¼±-
п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸±ô °¿®¬·«ó-» ¼» «³¿ ·¼»·¿ °®7ó½±²½»¾·¼¿ ¼» ¯«»
-» ·®·¿ »²½±²¬®¿® ¿´¹«³¿- ¼·º»®»²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »²¬®» ¿- ?®»¿- »-¬«¼¿¼¿-ò Ò± »²¬¿²¬±ô
ª»®·º·½±«ó-» ¯«»ô ½±³ ¿´¹«³¿- »¨½»°9+»-ô ¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼¿- ½¿-¿-ô ¿- »-¬®«¬«®¿- ¿²»¨¿-ô ±-
³¿¬»®·¿·- ¼» ½±²-¬®«9=±ô ¿- ¬7½²·½¿- ½±²-¬®«¬·ª¿- «¬·´·¦¿¼¿-ô -=± »³ ¬«¼± -»³»´¸¿²¬»-ò ß
¼·º»®»²9¿ ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °®»²¼»ó-» ½±³ ¿ »¨·-¬6²½·¿ô ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±ô
¼» »-°·¹«»·®±-ô ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ¿«-»²¬»- ¼¿ °¿·-¿¹»³ ®«®¿´ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼»
Ó±²¬»-·²¸±ò ß- »·®¿- -=± ½±³«²- ²¿ ?®»¿ ¼» ¿³¾±- ±- п®¯«»-ô °±®7³ ¿°®»-»²¬¿³
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » º·²- ¼·ª»®-±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- °±³¾¿·- -- -» »²½±²¬®¿³ ²¿ ?®»¿ ¼±
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ½±²-¬·¬«·²¼± «³¿ ½±²-¬®«9=± ¬3°·½¿ ¼¿ Ì»®®¿ Ú®·¿
¬®¿²-³±²¬¿²¿ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± °®±½«®±« °®±³±ª»® «³ °®·³»·®± ½±²¬¿½¬± ½±³ »-¬¿- ®»¿´·¼¿¼»-ò Ñ ²±--±
°®±°--·¬± 7 ¼» ¿º»®·® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»-»²ª±´ª»® °®±¶»½¬±- ¼» ¹»-¬=± » ª¿´±®·¦¿9=±
°¿¬®·³±²·¿´ ²«³¿ ?®»¿ ±²¼» ± ·²ª»-¬·³»²¬± ²± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ -- ¿¹±®¿ ½±³»9¿ ¿
»³»®¹·® ½±³ ³¿·- º±®9¿ ²± °¿²±®¿³¿ ®»¹·±²¿´ò ݱ²-·¼»®¿³±- ¯«» ±- °¿®¯«»- ²¿¬«®¿·-
¼± ß´ª=± » Ó±²¬»-·²¸± ¿°®»-»²¬¿³ ³&´¬·°´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ª¿´±®·¦¿9=±ô ²± »²¬¿²¬±ô
¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± 7 ± -«°±®¬» ¼» ¯«¿´¯«»® °®±¶»½¬± ¼» ª¿´±®·¦¿9=± °¿¬®·³±²·¿´ô °»´± ¯«»ô
°®»¬»²¼»³±- ¯«» »-¬» ¬»¨¬± -»¶¿ »²¬»²¼·¼± ½±³± «³ ¬®¿¾¿´¸± °®»´·³·²¿® ½±³ ª·-¬¿ ¿ -»®
¼»-»²ª±´ª·¼±ò ر¶» »³ ¼·¿ ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·± °»²-¿® ²± °¿¬®·³-²·± ½«´¬«®¿´ ½±³± «³
®»½«®-± ¿± -»®ª·9± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¯«» °±¼» º±³»²¬¿® ± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ²¿
®»¹·=±ò Ü¿ ¿²?´·-» »º»½¬«¿¼¿ô 7 °±--3ª»´ »¯«¿½·±²¿® ·²&³»®±- °®±¶»½¬±- ¯«» ½¿³·²¸»³
²»--¿ ¼·®»½9=±ô ½«¶¿ ¿°®»-»²¬¿9=± »¨½»¼» ±- ±¾¶»½¬·ª±- ¼»-¬» ¬»¨¬±ò б®7³ô °¿®¿ ¯«» ¬¿´
-«½»¼¿ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» ¿- ½±³«²·¼¿¼»- ½±³°®»»²¼¿³ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ » ®·¯«»¦¿

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


°¿¬®·³±²·¿´ ¯«» °±--«»³ » ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ -«¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿ò Û-¬» °®±½»--± ¼»
°®±¬»½9=± » -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¼»ª» °¿®¬·® ¼¿- °®-°®·¿- ½±³«²·¼¿¼»-
´±½¿·-ô ¶? ¯«» ½±²-¬·¬«»³ »´»³»²¬±- º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ´±½¿´ò
Ñ -»« »-¬«¼±ô °±® °¿®¬» ¼±- ·²ª»-¬·¹¿¼±®»-ô ½±²-¬·¬«· «³ ½±²¬®·¾«¬± ª?´·¼± °¿®¿ ¬±¼±
»-¬» °®±½»--± ¯«» ·³°´·½¿ «³¿ ½±²-¬¿²¬» ³»¼·¿9=± ¼» ·²&³»®±- ·²¬»®»--»-ò

ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ
Ù±-¬¿®·¿ ¼» ¿¹®¿¼»½»® @ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ¿ Ì»´³±
Ý¿¼¿ª»¦ °»´¿ ½»¼6²½·¿ ¼» ¾·¾´·±¹®¿º·¿ » ¿´¹«³¿- ¼¿- º±¬±¹®¿º·¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²»-¬»
¬®¿¾¿´¸±ò ß Í7®¹·± Ù±³»-ô ³»« ½±´»¹¿ ¼» ¼±«¬±®¿³»²¬± » ¿³·¹±ô ¿ -«¿ ½¿³¿®¿¼¿¹»³ »
-«¹»-¬+»- ²¿ °®±¼«9=± ¼»-¬» ¬»¨¬±ò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×ÝßÍ Û ÛÔÛÝÌÎMÒ×ÝßÍ
ßÚÑÒÍÑô Þ»´¿®³·²±ô •Û¬¿°¿- ¼» «³¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»-¿²¿´Œô Þ®·¹¿²¬·¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ʱ´ò ïô ²òf îô
Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ïçèïò
ßÔÊÛÍô Ê3¬±®å ÓÑÒÌÛ×ÎÑô Ö±-7 α¼®·¹«»-ô Ó±·²¸±- ¼» _¹«¿ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ïççíò
ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô Ü·®»½9=± Ù»®¿´ ¼» Ý«´¬«®¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ïçéèò
ÞßÎÞÑÍßô Ö±-7 Ý¿®´±-ô •Ê¿´±®·¦¿9=± » ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- »³ Ì®?-ó±-ó
Ó±²¬»-ô ½±³± »´»³»²¬±- ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¹®?®·¿Œô ïf ݱ²¹®»--± ¼»
Û-¬«¼±- Ϋ®¿·- Š •Ó«²¼±Ž Ϋ®¿´ » אַ·³-²·±ô °ò ïò ø±²ó´·²»÷ Ü·-°±²3ª»´ »³æ
©©©ò«¬¿¼ò°¬ñ¢ïðñÝ»®ñÝÛÎñ¼ÑÉÒÔÑßÜñïððçòÐÜÚ
ÝßÍÌÎÑô Ò«²± Ó»·®¿ ¼¿ Í·´ª¿ô •Ð±³¾¿·- ¼» Þ®¿¹¿²9¿Œô Þ®·¹¿²¬·¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ª±´ò ïô ²òf îô
Ö«´¸±ñÍ»¬»³¾®± ¼» ïçèïò
Ü×ßÍô Ö±®¹»ô η± ¼» Ѳ±®ò ݱ³«²·¬¿®·-³± ¿¹®±ó°¿-¬±®·´ô ײ-¬·¬«¬± ¼» ß´¬¿ Ý«´¬«®¿ñÝ»²¬®± ¼» Û-¬«¼±- ¼»
Û®¹±´±¹·¿ л²·²-«´¿®ô ᮬ±ô ïçëíò
ÖÑÎÙÛô Ô«3-¿ô 묮¿¬±-ô Û®³»´± ïïçêóïççêô Û¼·9=± ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » п®¯«»
Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±ô Û®³»´±ô ïççêò
ÙËÛÎÎßô Ý¿®´±-ô Ñ ¸±³»³ º¿¦ ¿- ½¿-¿-ô ¿- ½¿-¿- º¿¦»³ ± ¸±³»³ò Ó¿²«¿´ ¼» ®»½«°»®¿9=± »
½±²-¬®«9=±ò п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ïççíò
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·½²¾ò°¬
ÓßÝ×ÛÔô ͱº·¿ ß¼®·¿²¿ô ß ³?-½¿®¿ ¼» Ñ«-·´¸=± øÊ·²¸¿·-÷ô Ê·²¸¿·- אַ·³-²·±ô ²ñ»ô Ê·²¸¿·-ô ïççèò
ÓÑËÎßô ß®³¿²¼± λ·-ô Û-°·¹«»·®±- ¼» ᮬ«¹¿´ô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼¿ η¿ Ú±®³±-¿ô ïççíò
ÓÑËÎßô Ó¿®·¿ Ô«3-¿ô •Ý±²¬®·¾«·9=± °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼± אַ·³-²·± Û¬²±´-¹·½± ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼±
ß´ª=±Œô Û®·½¿ô ²òf îïô Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ¼» ïççëò
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô Ö±=± ߦ»ª»¼± Û¼·¬±®ô ïççèò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Û®²»-¬±å ÙßÔØßÒÑô Ú»®²¿²¼±ô ß®¯«·¬»½¬«®¿ Ì®¿¼·½·±²¿´ ᮬ«¹«»-¿ô Ô·-¾±¿æ Ы¾´·½¿9+»-
ܱ³ Ï«·¨±¬»ô ïççîò
ÍßÔßÊÛÍÍßô Ó¿®·¿ Û«²·½» ¼¿ ݱ-¬¿ô ß ½±²-¬®«9=± ª»®²?½«´¿ ¼± ß´ª=± Š Û²¯«¿¼®¿³»²¬± Š Ì»-» ¼»
ܱ«¬±®¿³»²¬±ô ËÌßÜô îððïò
ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô Öò Ô»·¬»ô Û¬²±¹®¿º·¿ ᮬ«¹«»-¿ô ׳°®»²-¿ Ò¿½·±²¿´ Š Ý¿-¿ ¼¿ Ó±»¼¿ô ª±´ò Ê×ô ïçèðò

¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

You might also like