Professional Documents
Culture Documents
Construções Rurais Tradicionais AVieira
Construções Rurais Tradicionais AVieira
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ï
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿» ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò øѲ󴷲»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·½²¾ò°¬ñ×ÝÒᮬ¿´ñªÐÌîððéñÑõ×ÝÒÞñ_®»¿-õЮ±¬»¹·¼¿-ñп®¯«»-õÒ¿¬«®¿·-ñ ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
î
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·½²ò°¬ñÌ«®·-³±Ò¿¬«®»¦¿Á¿²»¨±-ñÐÒÓò°¼º ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
í
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿» ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·½²ò°¬ñÌ«®·-³±Ò¿¬«®»¦¿Á¿²»¨±-ñÐÒÓò°¼º ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷
ì
•Û½±²±³·¿Œô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô Ö±=± ߦ»ª»¼± Û¼·¬±®ô ïççèô °ò êêóéíò
ë
Ó¿½·»´ô ͱº·¿ ß¼®·¿²¿ô ß ³?-½¿®¿ ¼» Ñ«-·´¸=± øÊ·²¸¿·-÷ô Ê·²¸¿·- אַ·³-²·±ô ²ñ»ô Ê·²¸¿·-ô ïççèô °òëëò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ê
Ü·¿-ô Ö±®¹»ô η± ¼» Ѳ±®ò ݱ³«²·¬¿®·-³± ¿¹®±ó°¿-¬±®·´ô ײ-¬·¬«¬± ¼» ß´¬¿ Ý«´¬«®¿ñÝ»²¬®± ¼» Û-¬«¼±- ¼» Û®¹±´±¹·¿
л²·²-«´¿®ô ᮬ±ô ïçëíô °òïíò
é
ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ݱ²-»®ª¿9=± ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ø±²ó´·²»÷ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·½²¾ò°¬ñ×ÝÒᮬ¿´ñªÐÌîððéóßÐóß´ª¿±ñÑõп®¯«»ñÓ¿°¿õ»õÝ¿®¿½¬»®·¦¿½¿±ñý ø¿½»¼·¼± ¿ ïëòðëòîððè÷
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
•ß ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ®»º´»½¬» ¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·- » ¸«³¿²±-ô ²«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³»·± º3-·½± »
-±½·±½«´¬«®¿´ô ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³±¼± ¼» ª·¼¿ò ß »½±²±³·¿ ±« ± ³±¼± ¼» °®±¼«9=±
½±²¼·½·±²¿ô -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ± ³±¼»´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ » ¿- ½±²-¬®«9+»- ¿²»¨¿-Œò ç
è
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô Ö±=± ߦ»ª»¼± Û¼·¬±®ô ïççèô °°ò ëò
ç
ÍßÔßÊÛÍÍßô Ó¿®·¿ Û«²·½» ¼¿ ݱ-¬¿ô ß ½±²-¬®«9=± ª»®²?½«´¿ ¼± ß´ª=± Š Û²¯«¿¼®¿³»²¬± Š Ì»-» ¼»
ܱ«¬±®¿³»²¬±ô ËÌßÜô îððïô °ò ïëêò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ïð
ÞßÎÞÑÍßô Ö±-7 Ý¿®´±-ô •Ê¿´±®·¦¿9=± » ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- »³ Ì®?-ó±-óÓ±²¬»-ô
½±³± »´»³»²¬±- ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¹®?®·¿Œô ïf ݱ²¹®»--± ¼» Û-¬«¼±- Ϋ®¿·- Š •Ó«²¼±Ž Ϋ®¿´ »
אַ·³-²·±ô °ò ïò Ü·-°±²3ª»´ »³ ©©©ò«¬¿¼ò°¬ñ¢ïðñÝ»®ñÝÛÎñ¼ÑÉÒÔÑßÜñïððçòÐÜÚ ø¿½»¼·¼± ¿ îïòðëòîððè÷
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ïï
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬ô °ò ïëì
ïî
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬ô °ò ëè
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ú·¹«®¿ êò ß´9¿¼± » °´¿²¬¿ ¼» «³¿ ½¿-¿ ¼¿ ¿´¼»·¿ ¼» η± ¼» Ѳ±® øÐò Òò Ó±²¬»-·²¸±÷
øÚ±²¬»æ Ñ´·ª»·®¿ » Ù¿´¸¿²±ô ïççîæ ïìð÷
ïí
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïëêò
ïì
×¾·¼ô °ò ïèîò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ß- °¿®»¼»- ¼± ¿²¼¿® ¬7®®»± ¼¿- ½±®¬»- -=±ô ¼» «³ ³±¼± ¹»®¿´ô ½±³°±-¬¿- ¼» °»¼®¿ -»½¿ô
-»³ ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ´·¹¿9=±ô ± ¯«» °»®³·¬» «³¿ ³»´¸±® ª»²¬·´¿9=± » ¼®»²¿¹»³ ¼±
¬»®®»²±òïë Ò¿ -«¿ ³¿·±®·¿ »-¬¿- ½±²-¬®«9+»- ²=± °±--«»³ ²»²¸«³ ®»ª»-¬·³»²¬± »¨¬»®·±®
½±³ ¿- -»¹«·²¬»- »¨½»°9+»-æ ± ®»¾±½± »³ ¬±¼¿ ¿ º¿½¸¿¼¿ô ¿°´·½¿¼¿ ½±³ ³¿·±® ½«·¼¿¼±
ïê
²± °·-± -«°»®·±® » ± ®»¾±½± ¿ »³±´¼«®¿® ±- ª=±- ¼¿- ¶¿²»´¿-ò Ñ- ª=±-ô »³ ²&³»®±
®»¼«¦·¼± » ¼» ¼·³»²-+»- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²¿- ø½±³ »¨½»°9=± ¼¿- °±®¬¿- ¼¿- ½±®¬»-
±« ¼±- ´¿¹¿®»-÷ -=± º±®³¿¼±- °±® °»9¿- ¼» ¹®¿²·¬± ±« °±® ´¿¶»- ¼» ¿®¼--·¿ò Û-¬»- ª=±-
°±¼»³ -»® º»½¸¿¼±- °±® °±®¬·²¸±´¿- ø·²¬»·®·9¿- ±« ¼» «³ -- ¾¿¬»²¬»÷ ¯«» º±®¿³
»²¬®»¬¿²¬± -«¾-¬·¬«3¼¿- °±® ¶¿²»´¿-ô °±-¬·¹±- ±« -½«´±- ½«¶¿ ³±´¼«®¿ °±¼» -»® »³
½¿²¬¿®·¿ ±« ³¿¼»·®¿òïé Ñ- ª=±- ¼» ½¿-¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¿°®»-»²¬¿³ ¼¿¬¿- »
±®²¿³»²¬±-ô »-½«´°·¼±- ²¿- °¿¼·»·®¿-ò б® ª»¦»-ô °±® ¾¿·¨± ±« ¿± ´¿¼± ¼¿- ¶¿²»´¿-
¿°¿®»½»³ °±·¿·- °¿®¿ ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ª¿-±- ½±³ º´±®»-ò ïè
ïë
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾òÝ·¬òô °°ò ïêêñïêéò
ïê
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬òô °°ò ëèóêð
ïé
•ß Ý¿-¿ Ϋ®¿´Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô Ü·®»½9=± Ù»®¿´ ¼» Ý«´¬«®¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ïçéèô °òìîóìì
ïè
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïêçò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ú·¹«®¿ ïðò ` »-¯«»®¼¿ Š ·²-½®·9=± ²¿ °±®¬¿ ¼» «³¿ ½¿-¿ ¯«» ¼¿¬¿ ¼» ïéçë øßò Ê·»·®¿÷å @ ¼·®»·¬¿ ó
°±·¿·- °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» º´±®»- »³ Û®³»´± øÚ±²¬»æ Ö±®¹»ô ïççê÷
ß- ½±¾»®¬«®¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼¿- ½¿-¿- ª¿®·¿³ »²¬®» ¿ ¿®¼--·¿å ¿ ¬»´¸¿ ½»®>³·½¿ ø³¿¬»®·¿´
¿½¬«¿´ô ½±³ º±®¬» ·³°´¿²¬¿9=± »³ ¬±¼¿- ¿- °±ª±¿9+»- ¼±- ¼±·- п®¯«»-÷å ± ½±´³± ±« ¿
°¿´¸¿ ½»²¬»·¿ò Ñ ½±´³± ¼»·¨±« ¼» -»® ± ¬·°± ¼» ½±¾»®¬«®¿ «¬·´·¦¿¼± ²¿- ¸¿¾·¬¿9+»- ²±
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô »³¾±®¿ ½±²¬·²«» ¿ -»® «¬·´·¦¿¼± ²±- ½¿¾¿²¿·- ±«
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ß ¸¿¾·¬¿9=±ò ß- ½¿-¿- ²± -»« ·²¬»®·±® -=± ³«·¬± -·³°´»-ô ¼» °¿®»¼»- ²»¹®¿-ô ¶? ¯«» ±
º«³± -» »-°¿´¸¿ °»´¿ ½¿-¿ ¿²¬»- ¼» -¿·® °»´±- ¾«®¿½±- ¼¿- °¿®»¼»-ô °±®¬¿- » ¬»´¸¿-ò Ò=±
-=± º±®®¿¼¿-ô ¬»²¼± ½±³± -«°±®¬» ¼± ¬»´¸¿¼± ¬®±²½±- ¹®±--±- ¼» ½¿-¬¿²¸»·®± ±« ²»¹®·´¸±
ø»³ Ó±²¬»-·²¸±÷ò Ñ- -±¿´¸±- -=± º»·¬±- ½±³ ³¿¼»·®¿- ¼¿ ®»¹·=±ò Ò¿- ½¿-¿- ³¿·-
-·³°´»- »²½±²¬®¿³±- -±³»²¬» ¿ ½±¦·²¸¿ » «³ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¿½¿²¸¿¼± ¯«» -»®ª» ¼»
¯«¿®¬±ò Ñ ³±¾·´·?®·± 7 ½±²-¬·¬«3¼± -±³»²¬» °±® «³¿ ±« ¼«¿- ½¿³¿-ô ³»-¿ô »-½¿²± ¼»
½±¦·²¸¿ » ¿´¹«²- ¾¿²½±-ò Ò¿- ½¿-¿- ¼» ¼±·- °·-±- »¨·-¬»³ ³¿·- ?®»¿-ô ¿ ½±¦·²¸¿ô ¿ -¿´¿ô
¯«¿®¬± ±« ¯«¿®¬±-ò Ñ ²&³»®± ¼» ¼·ª·-+»- °±¼·¿ ª¿®·¿®ô ³¿- ¿ ½±¦·²¸¿ »®¿ ± ½»²¬®± » ¿
³¿·±® ¼·ª·-=± ¼» ¯«¿´¯«»® ¸¿¾·¬¿9=±ò б¼»³±- ¼·¦»® ¯«» »®¿ ± °®·²½·°¿´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿ ½¿-¿ô ± ´±½¿´ ±²¼» ¿ º¿³3´·¿ -» ®»«²·¿ @ ¸±®¿ ¼¿- ®»º»·9+»-ô ±²¼» -» ®»¿´·¦¿ª¿³ ¿-
¬¿®»º¿- ½¿-»·®¿- » ±²¼» -» °¿--¿ª¿ ± -»®=± @ ª±´¬¿ ¼¿ ´¿®»·®¿ò Ò± ·²¬»®·±® ¼¿ ¸¿¾·¬¿9=± »®¿
·²»¨·-¬»²¬» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ¿°±·± -¿²·¬?®·± ¿--·³ ½±³± ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ?¹«¿ò
ïç
•ß Ý¿-¿ Ϋ®¿´Œô ±¾ò Ý·¬òô °ò ìîóìì
îð
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïéì
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ݱ¦·²¸¿
Ú·¹«®¿ ïîò ß- ½±¦·²¸¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¬·²¸¿³ ½±³± »´»³»²¬± ½»²¬®¿´ ¿ ´¿®»·®¿ » ¿ ½®»³¿´¸»·®¿
-«-°»²-¿ ¼± ¬»½¬±ò øÚ±²¬»æ @ »-¯«»®¼¿ô Ñ´·ª»·®¿ » Ù¿´¸¿²±ô ïççîå @ ¼·®»·¬¿ô ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±÷
îï
•ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°òëíóêð
îî
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèè
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
îí
•ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°òëíóêð
îì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèî
îë
•ß ª¿®¿²¼¿ ¬®¿²-³±²¬¿²¿Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò Ý·¬òô °°òêèóéð
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
îê
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾òÝ·¬òô °ò ïèé
îé
×¾·¼ô °òïèè
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ý¿¾¿²¿´ò Ò± Ó±²¬»-·²¸±ô »³ ¿´¹«³¿- ¿´¼»·¿- ¼» Ê·²¸¿·-ô ²¿- ¬®¿-»·®¿- ¼¿- ½¿-¿- -·¬«¿ó
-» ± ½¿¾¿²¿´ô Š »-°7½·» ¼» ¿´°»²¼®» ½±¾»®¬± ¼» ½±´³±ô ¬»´¸¿ ±« ´±«-¿ô º·®³¿¼± -±¾®»
°·´¿®»-ô »-¬»·±- ¼» «³¿ -- °»¼®¿ ±« ¼» ³¿¼»·®¿ô -»³ °¿®»¼»- °»´±- ´¿¼±-ò Ú·½¿ ½±²¬3¹«±
@- ½¿-¿- ¼» ¸¿¾·¬¿9=± ±« °»®¬± ¼»´¿-ò Ñ ½¿¾¿²¿´ 7 -»³°®» ½±¾»®¬± » »®¿ ²»-¬» ´±½¿´ ¯«» -»
½±´±½¿ª¿ ¿ ´»²¸¿-ô ¿- ³¿¼»·®¿- » ± ½¿®®± ¼» ¾±·-òíð
ß¼»¹¿ò Ò¿- °±ª±¿9+»- ±²¼» -» ½«´¬·ª¿ ¿ ª·²¸¿ô ¿- ½¿-¿- ¼» ¸¿¾·¬¿9=± ¬6³ô ²± ¿²¼¿®
¬7®®»±ô «³¿ ¿¼»¹¿ô ±²¼» -» ¿®³¿¦»²¿ ± ª·²¸±ô »³ °·°¿-ô » «³ ´¿¹¿®ô °¿®¿ ¿
¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ «ª¿ò W «³ »-°¿9±ô »³ °¿®¬» »-½¿ª¿¼± ²¿ ®±½¸¿ô ³¿²¬»²¼± «³¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼»¯«¿¼¿ @ ½±²-»®ª¿9=± ¼± ª·²¸±ò ß ¿¼»¹¿ » ¿ ½±®¬» -=± -»°¿®¿¼¿- °±® «³¿
°¿®»¼» ¼» °»¼®¿ò Û³ Û®³»´± øß´ª=±÷ô »¨·-¬»³ ¿´¹«³¿- ½¿-¿- ½±³ »-½¿¼¿ ·²¬»®·±® ¼»
³¿¼»·®¿ô ¯«» º¿¦ ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ¿ ¸¿¾·¬¿9=± » ¿ ¿¼»¹¿ò Ò± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼±
ß´ª=±ô ½±³ ¿ ·²¬®±¼«9=± » ¿--·³·´¿9=± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼± ³·´¸± ¼«®¿²¬» ± -7½«´± ÈÊ××× »³
îè
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïçë
îç
×¾·¼ô °°ò îïðñîïï
íð
Ê¿-½±²½»´±-ô Öò Ô»·¬»ô Û¬²±¹®¿º·¿ ᮬ«¹«»-¿ô ×òÒòóÝòÓòòô ʱ´ò Ê×òô ïçèðô °òïèïò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Û-°·¹«»·®±-
Ú·¹«®¿ ïìò Ê?®·±- °±®³»²±®»- ¼±- »-°·¹«»·®±- ¬3°·½±- ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±
øÚ±²¬»æ @ »-¯«»®¼¿æ Ö±®¹»ô ïççêå ¿± ½»²¬®± » @ ¼·®»·¬¿æ Ó±«®¿ô ïççí÷
íï
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç
íî
×¾·¼ô °°ò ïçëñïçê
íí
×¾·¼ô °ò îðè
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ú±®²±- ¼» ½±¦»® ± °=±ò Ò± ß´ª=±ô »³ ®»¹®¿ô ½¿¼¿ ½¿-¿ ¬»³ ± -»« º±®²± °¿®¬·½«´¿® ¼»
½±¦»® ± °=±ô ²«³ ®»½¿²¬± ¼¿ ½±¦·²¸¿ô ¶«²¬± @ ´¿®»·®¿å ¿´¹«³¿- ½¿-¿- ¿°®»-»²¬¿³ «³
¿´°»²¼®»ô ¯«» ½±¾®» ± ´«¹¿® ±²¼» -» ¼·-°+» ± º±®²± ±« «³ ½±²¶«²¬± ½±®®·¼± ¼» ¼±·- ±«
íë
¬®6- º±®²±-ò Ò± ß´ª=± ¿--·³ ½±³± »³ Ó±²¬»-·²¸± »²½±²¬®¿³ó-» º±®²±- ¼» ½±¦»® ±
°=±ô ¼» «³ ±« ¼±·- °·-±-ò Ñ- º±®²±- ½±³«²·¬?®·±- -=± »³ ³«·¬¿- ¿´¼»·¿- ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô
«³¿ ½±²-¬®«9=± ¿«¬-²±³¿ ±²¼» ¬±¼±- °±¼·¿³ ½±¦»® ± °=±òíê
íì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò îîð
íë
×¾·¼ô °ò ïèè
íê
ß ½¿-¿ ®«®¿´Œô ±¾ò Ý·¬ô °°ò ëíóêð
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ú·¹«®¿ ïêò Ó±·²¸± ¼» ®±¼3¦·± »³ ®«3²¿- °»®¬± ¼¿ ¿´¼»·¿ ¼» Ô¿³¿- ¼» Ñ´± ó Ðò Òò ß´ª=± øßò Ê·»·®¿÷
íé
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç
íè
×¾·¼ô °ò îïë
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
íç
•Ó±·²¸± ¼± бª±Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò Ý·¬òô °òéê
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ìð
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò îïë
ìï
п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô ±¾ò Ý·¬òô °°òêìóêëò
ìî
ß´ª»-ô Ê3¬±®å Ó±²¬»·®±ô Ö±-7 α¼®·¹«»-ô Ó±·²¸±- ¼» _¹«¿ ¼± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼» Ó±²¬»-·²¸±ô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼»
Ó±²¬»-·²¸±ô ïççíô °°ò êçóçíò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
Ý«®®·9¿-ò ŒÝ¿-¿ ¼» ½¿³°±Œ ½±¾»®¬¿ ¼» ½±´³±ô ¬»´¸¿ ±« ´±«-¿ô ±²¼» °»®²±·¬¿ô ¼» ײª»®²±ô
± ¹¿¼± ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ²¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼±- ´¿³»·®±-å -·¬«¿ó-» º±®¿ ¼¿- ¿´¼»·¿-ò
б³¾¿·-ò Û-¬» ¬·°± ¼» »-¬®«¬«®¿- ²=± º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± п®¯«» ¼± ß´ª=±ò Í=±
½±²-¬®«9+»- ·-±´¿¼¿- ±« »³ ½±²¶«²¬± ø»¨ò ì °±³¾¿·- ¶«²¬± @ ¿´¼»·¿ ¼» ݱª¿ ¼» Ô«¿÷ ¯«»
¬¿²¬± -» °±¼»³ ´±½¿´·¦¿® º±®¿ ½±³± ¼»²¬®± ¼¿- ¿´¼»·¿-ò Ò»-¬¿ ¦±²¿ô ²¿ -«¿ ³¿·±®·¿ -=±
»³ º±®³¿ ¼» º»®®¿¼«®¿ô ½±³ ½±¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ -- ?¹«¿ ½±²-¬®«3¼¿ »³ ´¿¶»- ¼» ´±«-¿
¶«-¬¿°±-¬¿- ±« ¬»´¸¿ ¼» ³»·¿ ½¿²¿ » -«-¬»²¬¿¼¿- °±® ¼«¿- ¬®¿ª»- ¬®¿²-ª»®-¿·- ¼» ½¿-¬¿²¸±ò
ß ½±¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ -- ?¹«¿ ²=± 7 ½±®®·¼¿ò Ù»®¿´³»²¬» 7 º±®³¿¼¿ °±® ¼±·- ±« ¬®6-
´¿²½»-ô ± ¯«» º±®³¿ ¿- -¿3¼¿- ¼» ª±±ò Í=± ½¿·¿¼±- ¼» ¾®¿²½± » ¿- °¿®»¼»- -=± ½±²-¬®«3¼¿-
»³ ¨·-¬± » ¾¿®®± ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ½¿-±-ò ß -«°»®º3½·» »¨¬»®·±® 7 »-¬«½¿¼¿ » °·²¬¿¼¿ ¼»
ìí
Ó±«®¿ô Ó¿®·¿ Ô«3-¿ô •Ý±²¬®·¾«·9=± °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼± אַ·³-²·± Û¬²±´-¹·½± ²± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± ß´ª=±Œô Û®·½¿ô
²òf îïô Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ¼» ïççëò
ìì
Í¿´¿ª»--¿ô ±¾ò Ý·¬òô °ò ïèç
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ܱ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ »½±²-³·½±ô ±- °±³¾¿·- »®¿³ ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¯«»³ ±- °±--«3¿ô °±·-
¼± ½¸=± ¼± °±³¾¿´ »®¿ ®»½±´¸·¼± ± •°±³¾·²¸±Œ ±« »-¬®«³»·®¿ô -»²¼± «-¿¼± °¿®¿ ±
¿¼«¾¿³»²¬± ¼¿- ¬»®®¿- ¼» ½»²¬»·±ô ¬®·¹± » -»®,¼·±ò Ü» Ó¿·± ¿ Í»¬»³¾®±ô ¿- °»--±¿-
«¬·´·¦¿ª¿³ ¾±®®¿½¸±- °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò ß ³¿·±®·¿ ¼±- °±³¾¿·- »²½±²¬®¿³ó-»
¿¾¿²¼±²¿¼±-ò ìë
ìë
•Ð±³¾¿·-Œô ß®¬»- » Ì®¿¼·9+»- ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô ±¾ò ½·¬òô °°ò ïðìóïïïò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ìò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ Ú×Òß×Í
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± -«®¹» ²± -»¹«·³»²¬± ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» °»-¯«·-¿- ®»¿´·¦¿¼¿- -±¾®» ±-
п®¯«»- Ò¿¬«®¿·- ¼± ß´ª=± » ¼± Ó±²¬»-·²¸±ô °»-¯«·-¿- »--¿- ¼» 3²¼±´» ³«·¬± ¼·ª»®-¿ô
¬¿²¬± ²± >³¾·¬± ¼¿ ¿®¯«»±´±¹·¿ ¼» »³»®¹6²½·¿ ½±³± ²¿ °®±¼«9=± ¼» ·²ª»²¬?®·±-
°¿¬®·³±²·¿·- -±¾®» ¿ ®»¹·=± ¬®¿²-³±²¬¿²¿ò ß ®»¿´·¦¿9=± ¼»--»- ¬®¿¾¿´¸±- °»®³·¬·®¿³
¬±³¿® ½±²-½·6²½·¿ ¼» ¯«» 7 ²»½»--?®·± ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »-¬«¼±- -·-¬»³?¬·½±- -±¾®» ¿-
½±²-¬®«9+»- ®«®¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- »³ Ì®?-ó±-óÓ±²¬»- » ß´¬± ܱ«®±ò Ì¿´ °®±¶»½¬± °¿--¿®·¿
²»½»--¿®·¿³»²¬» °±® «³¿ °®±-°»½9=± -·-¬»³?¬·½¿ ¼¿- ?®»¿- »³ »-¬«¼±ô ½±®®»-°±²¼»²¼±
»-¬» ¬»¨¬± ¿°»²¿- ¿ «³¿ ®»ª·-=± ¾·¾´·±¹®?º·½¿ ¼»-¬¿ ¬»³?¬·½¿ò Ò± >³¾·¬± ¼±- »´»³»²¬±-
¾·¾´·±¹®?º·½±- ½±²-«´¬¿¼±- 7 ¼» -¿´·»²¬¿® ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» »-¬«¼±- -·-¬»³?¬·½±-ô ½±³ »º»·¬±ô
ìê
ߺ±²-±ô Þ»´¿®³·²±ô •ß ½»®>³·½¿ ¿®¬»-¿²¿´ ²± ¼·-¬®·¬± ¼» Þ®¿¹¿²9¿Œô Þ®·¹¿²¬·¿ô Þ®¿¹¿²9¿ô ʱ´ò ïô ²òf îô
Ö¿²»·®±ñÓ¿®9± ïçèïô °°ò çïóçéò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ
Ù±-¬¿®·¿ ¼» ¿¹®¿¼»½»® @ ß--±½·¿9=± Ó±²¬»-·²¸± Ê·ª±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ¿ Ì»´³±
Ý¿¼¿ª»¦ °»´¿ ½»¼6²½·¿ ¼» ¾·¾´·±¹®¿º·¿ » ¿´¹«³¿- ¼¿- º±¬±¹®¿º·¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²»-¬»
¬®¿¾¿´¸±ò ß Í7®¹·± Ù±³»-ô ³»« ½±´»¹¿ ¼» ¼±«¬±®¿³»²¬± » ¿³·¹±ô ¿ -«¿ ½¿³¿®¿¼¿¹»³ »
-«¹»-¬+»- ²¿ °®±¼«9=± ¼»-¬» ¬»¨¬±ò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹·®ò°¬ Š ¿¹·®ò¿--±½·¿½¿±à¹³¿·´ò½±³