Antologija Narodnih Umotvorina

Au+ooiuju
CPHCKE KHHEBHOCTH
Au+ooiuju
CPHCKE KHHEBHOCTH
Muunoje B. Kueenuh
AHTOOHJA HAPO[HHX
YMOTBOPHHA
,An1onornju cpncue unnmennoc1n" je npojeuu1 nrn1unnaunnje unucnnnnx enu cpncue

unnmennoc1n Ynn1encuor quuyn1e1u Ynnnepan1e1u y Heorpuy n uomnunnje MicrosoIt

Hnje oanoneno uomepnnjunno uonnpune n nc1pnynpune onor naunu enu. Hocnonn npojeu1u ne
npeyanmujy oronopnoc1 au moryhe rpemue.

Ono nrn1unno naune oanonunu ynncnnune uomen1upu, ounune n pncune enonu 1euc1u.
Hocnonn npojeu1u ne oronupujy au npenpunue n nc1pnynnjy namenennx enu. Opnrnnunno naune
enu nunuan ce nu Be cuj1y www.usk.rs.

ooq.
Au+ooiuju
CPHCKE KHHEBHOCTH
Muunoje B. Kueenuh
AHTOOHJA HAPO[HHX
YMOTBOPHHA
Cuppuj
C nACnMM IC8CnMM 18CL8MnAMA 2

l lC8CPn n3A3n 3
ll CCnC8nL 9
lll n1AnnL 12
lv A3n8AhA 14
v) lC8CPnu18C 19
vl lC8CPL nlL 21
vll nA3n8AhA 23
I IC8CnM M3A3M 28
A) CCnC8nCI 3nA+LnA 29
1) LnAlCCnC8n 30
2) 3AnL18L 33
3) nL18L 36
5) UCLLLnA 41
A) A8A 42
L) CvC1PA 30
8) ULnLCLnCI 3nA+LnA S4
1) C3LnhPn 33
2) uAhn8n 64
I) CC1AnL 8C1L IC8CnMk M3A3A 67
1) ClC8AAhA n PAlC8AAhA 68
2) nMn1C8AhA 1n+!nx PAL8A 70
II UCCnC8ML 72
A) UA8L UCCnC8ML (nps) 73
C C8L1v 74
C +C8Lv 73
C 3nv 77
C CLv 80
C CLC+nPC18v 82
C n3lnLv 84
C CMnuhLPCC1n 86
C vMv 89
C PAvn 92
C 3PAhv 94
C 8Lu1nPn 93
C C+L1v 96
C Av 97
C C8uL1v 100
C CnC3n 101
C u1Lhn 103
C C8C!nPn 103
C CLn1n 107
C LClA1C18v 109
C CnCMAu18v 111
C PL8Chn 114
C vlv 117
C PC8v 119
C C1ALunPC18v 121
C C8C!1n 123
C n!A1LhC18v 123
C vu18v 127
C MAnCM n 8LnnCM 130
C nLCM n AlCM 132
C hvLA8n 134
C +Lhn136
C lLxv 137
C nA+n 138
C nC1nPn 140
C A8v 141
C A8n 143
C Cnnn 144
C A3nClv n 3ACPv 146
C Lnv147
C +AC1n 149
C CL!n133
C 8LMLPv 133
C CM1n 137
C CvLnPn 160
C LClv 161
C A3PCM 163
5) C1MkC8AnL 167
1) u1A !L nAC (nACPC) 168
2) u1A !L 1LuC 170
3) u1A !L LChL 173
4) u1A !L 3nC 174
3) u1A !L PA!lCL 173
6) A3PC 176
8) MIAnCmkL 183
I) UCCnC8MLUM+ML 187
C Lnhv 188
C +n8C1nhAMA 189
C PACAnPxCn 192
C 1vnMA 193
C nlAPnMA 193
C C8Lu1LPnM nnnMA 197
C +LPAMA 200
C PAunM hvnMA 204
C A3PCM 208
III UM1AnML 211
1 C Lnhv 212
2 C +n8C1nhAMA 213
3 C 1vnMA 217
4 C A!n 221
3 C AhL8n!v MAv 223
6 C PAunM hvnMA n A!L8nMA 227
7 C nlAPnMA231
8 C LALn 234
9 C C8Lu1LPnnMA 236
10 C A3PCM 239
IV kA3M8AnA 244
A) UC3nA 24S
A) 8LC8AhA 246
L) lA1AhA 270
8) +AAhA n 8A+AhA 273
l) LA!AhA 276
5) C1MkC8AnA kA3M8AnA 282
A) CACnnx283
L) L+!A 313
V IC8CnMm18C 319
3A8ML 320
A) C3LnhPL 321
L) uAhn8L 333
VI IC8CnL MIL 334
A) 53AnML 33S
5) 3AICnL1kL 338
A) 3AlCPL1LCn8AnnL 339
L) A8L 3AlCPL1L 341
8) 3AlCPL1Ln1AnnL 333
VII UMkA3M8AnA 363
I MIA 364
nlA C C1nMA L+!L vL363
8C!8CA n 8A vnAA 366
AC8L1A CL +v1n LPA368
+L1LnA+A nlA 369
C8AC CL LnLL Cn!L 371
AvP n CnC 372
CuPnL 374
LLnLL8C!C 376
!L8C!+nA n C1AA 378
II MACkL 380
A) 8LCL (CLLPL) 381
L) CnAPL 383
III InYMA 384
A) C8A1C8CA 383
L) 8L1LCA 389
8) CnAPA 392
IV AMCkM 1LkC1C8M 396
1 nL 3A 3vLCLChv 397
2 +vC LL3 +vA 398
3 PA3C8n !vPAu18C 399
4 8n!L MLlAPn!L 401
3 8A vMA 402
6 C C3CCM AlL 403
L+nMk MAnL UC3nA1Mk M LLMk L+M M M3A3A 40S
AHTOOHJA CPHCKE KHHEBHOCTH
AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT
AHTOOHJA HAPO[HHX
YMOTBOPHHA
O HAPOHHM IOBOPHHM TBOPIBHHAMA

u y jepuoj ouc+u noneonu c+nupuum+nu ue noc+oju +unu ueome|euoc+ u +unu
usmemuuoc+, cu +ouum nojunumu mopuquuuju u iuconuux npeopuuju uo no
cuppuuu u npc+u, +uo u no yno+peu u no qyuuju, uo m+o je +o cynuj cu uupopuum
ionopuum c+nupuum+nom, - +om npo yjuom u ueounuo mupouom pyxonuom
neie+uujom. O+ypu +ouo nepsuju u nupujuuu+u.
Pupu umei npeiepu npo oumuoi u pusuouoi muom+nu uupopuux ionopuux
+nopenuuu, nopeuhemo iu uu peone: npno, ionopuu uspusu; ppyio, noconue; +pehe,
nu+uue; ne+np+o, usunuuu; ne+o, ionopue uipe; mec+o, ionopuum+no u cepmo,
npuusunuuu.
I IOBOPHH H3PA3H

op ionopuum uspusom +peu pusyme+u y npnome pepy cuu+uimy1 uu nu+uny
peneuuy (epuu u +e npeneo npeo nope, Kuom je uu ymumu, H+o je pyxu uu uemy je,
m+o je pyxu y uemy je, u+p.) oju y ionopuoj cyu umu mupy u c+uuy yno+pey.
Yc+nupu +o cy - no npuuuny eouomuje penu - cue+e, noceue ionopue euue, oje
ce yno+peunujy uo yuunpep cnpemeuu umeu - qpuse (C mue nu uu ym+un, c ppu
c pou, c ueu nu y pepu, uu npu+ uu uoc, uu jepnu+e jupe, u+p.).
Hpe+euu ou ionopuux uspusu je peneuuu o nujem suunujy su jesu yonm+e
npoq. Seuh neu: ,Peneuuu - +o je uno+ jesuu, ueionu puuumuu, ueionu ue cumo
nope+uu ueio u pupuu cuuiu. Cne m+o ce pemunu y jesuy, pemunu ce u y peneuuu.
Peneuuu puje u cmucuo u uno+ jesuy. Y peneuuumu ce npmu cnopusymenuue jesuom,
+o je jesunu pupuouuu y ojoj cnu peonu jesuu poujujy cnojy qopmy, ipe ce ouu yjy,
cuc+unujy u puc+unujy.
Hpu+unuu npumeuu ionopuux uspusu y ionopy yne je y nesu cu pu+um cynujem u
oppe|euom npuiopom, up ce ouu opuc+u uo npumep u no+nppu, sunuu u ypuc.
onopuu uspusu y neuom pojy cynujenu npepc+unujy yonm+euy, nec+o
npoquuucuuy ipu|y npemy us pusuux ouc+u noneonu qusunoi u pyxonuoi uno+u:
us neponuuu u npusuonepju (uuiusuo uu cyipe, cnpu me puu, yc+uo uu eny uoiy u+p.);
us Suuje (Henepuu Tomu, Jypuu noyu, op Hou+uju po Huu+u); us mou+unu (ue puj
oe, oe nomosu, oe me cunynuj, cunynuj uuc oe u uu|eu oju u+p.); us penjei
ionopu (mupeuu uu, npunu o pneuom npuny u+p.); us nucuue uuenuoc+u (Kup-
Juuu, Hnonu cunu u+p.); us xusuppuux uiupu (u+u y yu, nocepuu upy+, uipu+u nu
uu, u+p.); us c+puuux jesuu (u+u mu, mnop, ux+, pohu uu cuep u+p.) u u us
ppyiux pusuux usnopu: us uno+u u ounuju, uu uunuuu uneuu, suuumuuu,
npoqecuju u c+pyu, ypcux suunu u noconu.
onopuu uspusu cy uucymuu no+peu uumei ionopu, es ojux ou ue u moiuo pu
ype uu mohuo uspuujuo cpepc+no, uu suunujuu uuenuu +nopunu nuuuu. Hux
cpehemo copo uu cnuom opuy y ounuoj cnuupumuoj yno+peu, - u +o: u) uo
eocopue u:pc:e 0ocnocuoe :uceuc, ) uo nope[euc u n) uo eocopue u:pc:e
npeueceuoe :uceuc, uu ocum uux noc+oje u ppyie npc+e peneuunuux op+u,
nupusu+uux qpusu u qpuseoome ipu|e ecnojmonue u nojmonue, ouomu+onejce u
umu+u+unue, +ouce u c+uce unohe, ojumu ce uupopuu none cyu uo ionopuum
umeumu, uo u m+o oe u june, ume u pe - eouomunuuje - uspusuo cnoj
cnoumuu u yuy+pumuu uno+ ionopom.
A) IOBOPHH H3PA3H OCHOBHOI 3HAHIHA
onopuu uspusu poconuoi suuneuu npepc+unujy muom+no ppym+neuux,
ouneuuouuuux u c+epeo+unuux qpusu (uo m+o cy +o younujeuu u yc+ueuu
nosppunu u o+nosppunu, suxnue, noxnue u nec+u+e) uu u iu+uuno-npuuuce
qopmye oje cy us y+unux opepu npeme y ounuu ionop. Op onux u onunux
ionopuux +nopenuuu uc+uny ce uo ecnpecunue u uo c+uce, nu u uo noe+ce
euue: nemce, :cnemce u nceocnocu.
H e+ne u sue+ne u uioconu uspuny ce uenocpepuo (y npnom u ppyiom) u
nocpepuo (y +pehem) uy, yconuo u yueuo, - yne cu unum on+u+unuum cmepom:
pu ce ouo m+o ce ome uuionem+unu c+nupuo u pecu.
Knemce u jecy qopmye, sucuonuue uu neponuuy pu ce u ouc+uuyjy. Ke+nu ce
uspune c ueiu+unuom uumepom: pu ce ome so pecu. Hujnumu c+ynuu e+ne je
npoe+c+no (,Hpoe+ pu je o je +o ynuuuo, pu uemu uunei unoi op nopopu, uu op
c+oe, uu ou uu uo ueion).
Ke+ne moiy pu ypy c+pumue, nupnupce u cnupene, c npusnyom +puiue (Yc+u +u
ce uu su+uu opeuyu! Muuu ympo, uo m+o cu ce popuo! Muju +e y c+ypeue onu
eunuu!). Ke+ne ue m+epe uu uno+uue.
Ke+nu je y nec+oj yno+peu uuponu+o y npusuonepunum u npuuucum
qopmyumu, nu u y cumum ujuunum ucmumu. Ounuo ce e+ne uspuny cu ,pu oi pu
(uu none+y uu uu pujy). H up ce +o ue uspeue, noppusymenu ce.
Ke+ne moiy pu ce usyjy u no cusnynjy (Mue, mueo pu oi pu uu oeuumu!).
[u ce e+nu ue ouc+uuu, yuunu ce cu ,ue (Soi +e ue yuo!) uu ce yconuo
uspune (pom me cnuuo, uo cum ju +o ypupuo). Au noc+oje u uuponu+e qopmye ojumu
ce e+nu cysuju, ome+u, o+uuu (Y um ynpu! Huc pe, nuc oppe u+p.).
Ocum onuo osuuux e+nu noc+oje u oue muune (su ncu: uspu +u ce penom
suu+uo!; euoj munu: Mumu +u ymu opipusu! u+p.). Huun, souumepuu uiocon
uo npeusu y e+ny (Huc` npumuo, nuc` punuo!).
Huponu+o cy, no uupopuom cxnu+uuy, +eme: mujnuuu, ymonu u penojunu e+nu.
Ke+nu je uumu neue uspuse u y uumoj uupopuoj upcoj u encoj noesuju.
3cnemce cy cunue e+numu u no ouy u no uunuuy uspuuuu, uu ouo m+o
ce sue+nom uspune opuocu ce y npnom pepy uu +nppuy uu uu supuuy pen ouoiu oju je
uspune. Ounuo ce npu +ome nosunu uu numy cuy, uu cnojy nuc+ uu uu ouo m+o je
uujcne+uje uu uujppue.
3ue+ne ce uujnemhe usyjy cu ,+uo mu, uu u cu ,+ouo mu u cu ,pu oi pu
mu, (Tuo mu oi nomoiuo! Touo mu se onu uuypue! [u oi pu mu cnuu cpehu
nocuxuyu u ue umuu uunpe+u uo onu cumu op jy+poc! - u npu +ome omu cumy).
3ue+ne moiy pu ypy mupei (Tuo mu uno+u! Tuo mu onuei nupu! Tuo mu
cyuu!) u puhei ouu (uno+u mu! Onuei mu nupu! Cyuu mu!). Ocum +oiu sue+ne
ce yno+peunujy y npunom u yueuom suuneuy (C mec+u ce ue nomuuo, u Tuo ue
umuo cpehe uo puu nuy y iopu!). Hepe+o sue+ne moiy pu ypy u yconue (He
poneuo cy+pumuu puu, uo cum ju +o peuo).
3ue+ne ce uspuny y pusuum npuuumu cnuupumuei uno+u: u) op uu oje
cumo cee suuue u ) uy oje ce suuue, u +o uenocpepuo u nocpepuo. Hspuuue
yconue sue+ne umu nese cu e+nom, - noc+uje e+nu (Ko uspuo, uspuo iu e+o).
Huponu+o je nosuu+u yconuu sue+nu yonunoi npo+e A+uuucuju Au+ouujenuhu,
ojom je, 18o iopuue, uu jepuom +ujuom sopy, sueo sunepeue yc+uuue uu yuy npo+un
puxuju.
Kuo u e+nu, u sue+nu umu neuy npumeuy y ounuom ionopy, ipe je ue pe+o
cnepeuu uu npuomo suuneue (Soiu mu, oiu +u, oime, oiuoime u+p.).1
nceocnocu cy, cynpo+uo e+numu, nosu+unuu, on+u+unuu cmepu. Y c+nupu +o cy
ee oje ce uspuny ppuium, noeuum u eueuum uhumu uo usun npucue
cppunuoc+u u ueuoc+u.
H ouu moiy pu ce cuonm+unujy cu ,pu oi pu ([u oi pu c+euo ujee nnee! u
C+euo ujee nnee! [u oi pu +u ce y cpepo oonuu! u Y cpepo +u ce oonuu! u+p.).
Suioconu ce muxom uspuny uo u nosppunu u o+nosppunu, (3ppun uo u oy u
muju! [u oi pu u cpehu op oiu!), suxnue (Xnuu +u uo nonjey! Xnuu +u op ueu po
seme!) u noxnue (Au my mujnuuo meo! un uo muju, oju +e je popuu!) uu
nec+u+e (Hec+u+u +u cne+onuuu, un u sppun uo u muoio ux jom y necey u mupy
ojem pounuo!), u +o y ouy pu+o cponeue u eno uspueue npuiopue nosu+unue
ee.
Suioconu moiy pu ypy osuuu u muunu. Huponu+o ce nec+o nyjy up ce
uunuju (Cpehuu uo u yp ny+em xopuo, u yp nopom popuo!). Huunu uioconu pujy
ce ounuo cu sypupom eom (Cuuone euuo, èu euo; hepu ypun - semy
npopun).
Y uioconumu uuuse ce u moeuu u mou+neuu eemeu+u ([ymu my uponuu
ipje Souh u neuu puu!). Ocum onunux uioconu umu u ouux oju cy sucuonuuu uu
cusnynjy (Beceuu - nuspu my ce neceuu muju), u umu u +unux oju cy cu cynpo+uum
suuneuem ([u oi pu ce nompsu o èu u co!). Hujsup umu u uioconu oju cy
cuc+unuu peo u cuppuuu eieupe, uo op oue o noc+uuy cnueue ye.
Huponu+o +peu uuiucu+u pu cy uioconu y uupopuom ionopuum+ny -
sppunuumu - suxnuuu eemeuu+ u pu+monuuu, nu u c+uxonuuu uspusu u nuu+e+
npune pu+upumnce eno+e (Heu ce npeunujy unne c nuuom, pomonu uno+om u
sppunem, u nou popom u epuhe+om, pu oi pu!).

H) HOPITIHA
Hope|euu (cu ,uo, ,uo u ,uuo) npme ce copo yne y opuocy uu noneu:
nopepe ce ueione ocouue u cnojc+nu cu upu+epuc+unuum ocouuumu u cnojc+numu
uuponu+o uno+uuu u uu, npupopuux nojunu u ueecux +eu.
Hope|euu cy no +unoj cnojoj yosu ueounuo suxnuuu, ecnpecunuu, unonucuu
u noe+cu ipu|u, op oje noc+uje ju u cue+, quiypu+unuu, nouujnpe me+uqopunuu
uspus. Ho cnojoj unohu u uumeuu nope|euu c+oje uu npeusy usme|y ionopuux uspusu
poconuoi u ionopuux uspusu npeueceuoi suuneuu (Opus my je uo |ou; ene my ce
uonu su pye uo mep su yc+u, u+p.).
Kupu+epue ocouue noneone uuponu+o ce nopepe cu ouum uno+uucum
(Bpepuu uo nneu, yun uo ucuu, Spun uo hype, Kpupun uo npuuu, Pupu uo
p+uu u+p.). Ycneu nope|euu uuusumo u y sue+numu (Tuo ce ue cunuo uo cpn!
Tuo ce ue sipnuo uo yno y peme+o! Tuo ce ue mynuo uo np+euu uu u+p.).
Hope|euu moiy pu ypy: u) npunu (y+ uo puc, Ymy+uo ce uo mum y mynuuy,
Hujuu uo muju,1 3ucyuo pone uo pu he uumu umone npomunu+u! Huunuu je uo
ucuu: cne ce npenupu y cnojy opuc+ u +c.) u ) cynpo+uoi suuneuu (Mupuu uo jupe,
Hpun uo ye y npehu, Bou iu uo nonu ysuy, Cuy ce uo oo u c, 3uppuhe ce
uo nopu y peme+y, u+p.).
Hope|euu moiy pu ypy u noe+ce eno+e (Opeuyo ce uo iopu uc+om, Huiuspuu
ce uo unupu o He+pony-pue, Onpunuo ce uo unu y npoehe, Huc+u nmeuuu uo pu je
ioy spuo no spuo upuo, ocnopcu upe uo nu+u no pyoom nupy u+p.), uu cu ppyie
c+puue umu u ipyux u npoc+ux, nu u ppuc+unuux nope|euu (3uyeu uo nuu+ep y
ype, [ocupuu uo numun oyx, [o+epuo ce uo c+upu qujuep, Oqyuo ce uo
nunyujcu munu, Huo y cenpux uo muiupe y jeupe u+p.).
Y nope|euumu nynujy ce u nojepuue ieoipuqce osuue u uc+opujce ycnomeue
(Ouusu uo umu oo Kpuiyjenu, Hpomuo uo Juuo uu Kocony, u+p.); u ocouue u
upu+epue p+e nojepuuux unuoc+u u uupopuoc+u (yun uo u+uuuu, Hymu uo
Typnuu, He+u ce uo p no npusuom pyhuuy u+p.); nu u +puionu c+upux usepeux u
umnueux nuiuucux neponuuu (en uo nuu, Hpusuu (yhu) uo nuuuu nehuuu,
Hpneu uo numnup, Ju uo njepoiouu, Hynunu uo nem+uu, Temo uo mopu, u+p.).
Hope|euu su oje uum je uupop yseo us cnoje uenocpepue oouue, u +o ny+em
ucoujuuje. Ouu moiy u+u cmcmuc, uo: eo uo onu, meo, cup, juje, puu u cuei;
pu uo u+puu, yiu, suq+, uoh iunpuu, |uno (npui); pneu uo up, pu, numnup; nun
uo ueo, mope; mopup uo nunu+; y+ uo nocu, mep, cmue, pyu+, huuup, umyu;
seeu uo jep, joiypupu; mupeu uo pe+uh, en+up; u 0uucmuc, usnepeuu op uc+ux:
noeeo uo onu u+p.
Hpunu nope|euu cy nume c+nupuu u osuuu, u cynpo+uu muune u upouunue
uumeue.
Hope|euu uuusumo u uo ycney unonucuy cuy u uo suxnuuu necuunu
sunuu y cnum poponumu uuenuux oc+nupeuu, uuponu+o y uupopuum necmumu u
npunumu, u uux umu u y noconuumu u ionopuum uspusumu (e+numu, sue+numu u
uioconumu), u y ujuuumu u sppunuumu.
Hope|euu cy nec+o y yno+peu u uo noconue (Hpomehe ce uo ou pos nouuny,
Hpomuo uo He+pouuje uu Spujuhumu u+p.). 3u+o je no+peuo npunu+u pusuy usme|y
nope|euu oju cy cumo +o - u ouux nope|euu oju nopep +oiu umujy u noconunuo
suuneue (Xyp uo u yp, Xpuuu+e uo u popu+e u+p.).
Hope|euu cy npo ecnpecunuu qpuseoomu ipu|u u c npunom ux +peu ypoju+u
y ueu nouujnpepuuju peo uo c+ucu u noe+cu cpepc+nu numeiu pepu.

B) IOBOPHH H3PA3H HPIHICIHOI 3HAHIHA
3u pusuy op ionopuux uspusu poconuoi suuneuu, ionopuu uspusu npeueceuoi
suuneuu c+ucum npepymunuuem npepme+u oju ce nopepu y cuy oju iu sumeuyje
poujujy ppyio, muoio june u cuonu+uje suuneue, oje je ouo uspuujuu nuu+e+
noe+ce eno+e, +ouo u cpepc+no numei uuenuoi c+nupuuu.
Tune quiypu+unue +nopenuue, osuuu u c+nupuu, muunu (upouunuu) u
noippuu (nejopu+unuu) suuneuu, ounuo cy me+uqopu u uu+u+esu, uysuju uu ueiopuju
u uujnume ce opuoce uu noneu y nesu cu ueionum +eom u peonumu ueionu +eu
(Hsiyu+u iuny, Hynu+u uo onu y iunu, Hmu nume pyionu ueio oce uu iunu, Byhu
oiu su uoc, Cpxu+u ome npu+ u+p.).
Hojepuuu ionopuu uspusu jucuu cy cumu no ceu, uu muoie op uux +e no+nyuo u
npunuuo cxnu+umo ys no+peuu omeu+up, up ce ojucuu: o ux, up, ome u y om
cmucy ionopu, jep ue cumo op yno+pee, ueio u op ueue umeue sunucu pusymenuue cnux
ionopuux uspusu.

I) OCTAHI BPCTI IOBOPHHX H3PA3A
Ocum onux ocuonuux u uujupu+epuc+unuujux npc+u ionopuux uspusu poconuoi
u npeueceuoi suuneuu, y uumoj ionopuoj yno+peu uuuse ce u ppyie penu-uspusu,
peneuunuu op+u u muue u nehe c+uce, uuponu+o +ouce +nopenuue, ojumu ce
noc+ue m+o nyuuju, junu, ynenu+unuju u upenu+uuju ecnpecuju.
Tune cy: u) ecnojmocue peu - uspusu (Tu-hy, Tuupupu-muupupu, Anp-unp,
Anu-+punu u pp.); ) peu uecnomeuue oje sumeuyjy ounuo uno so, oje ce ue eu
pu cnomeue npunum umeuom us cyjenepju. Tuo, ,y uupopy ce uepupo yno+peunujy
npenu uusunu su oue uno+uue oje uuuoce su u m+e+y, neh um ce eyqemuc+unu
npomeuu uusun pu u +oo uu +uj uunuu useiu uuxono npucyc+no.1 [u um ce ume ue
u cnomeuyo, usyje ce ,uenuc+unu su |uno, ,npuu su npui, ,pyiunu u ,uecnomeuuu
su smuju, ,oumeuu su ny, ,noiuuu su mum, ,umeuuu su nem+uy, ,pjep su mece
u+p.; n) eocopuu u:pc:u :c u::umcue u oepc[uccue, ojumu ce o usysumu uu
oipu|yje, up je pen o nemy uenoeuom (Tumo ou uemy, C onpom+euem, He ypu op
meue peneuo, He ypu npumujeueuo, He uo +u sunone|euo, Ho cyuy xopuo); i)
eocopuu u:pc:u :c cpchuccue unu no0cmucue npunoce0cuc ojumu ce cpuhyje uu
nopc+une uupuuju (+o uo, +o cnuo; opuu-ocnpuu; nonyu-no+eiuu; ue esu npue;
ue c+oj |unoe, u+p.); p) eocopuu u:pc:u :c o0eoccpcue u uc0eoccpcue - ojumu ce
opionupu pu u ce uupionopuo uu pu u ce useio nec+o sunu+unuue (Kuo cu
cnunuo? - mypehu; Kouo je cu+u? - Kouo jyne y ono pou).
Onunu opionupuuu u uupionupuuu muxom ce nuue no cusnynjy npemu nu+uuy -
cynuj u op uspuuuu e+nu (- Kypu? - y Kypueno pu +e cypum!; - H+u? -
H+uupu uu pne uoie!); |) ucAucu eocopuu u:pc:u (noucnue) - cye su ysipepuo
sujuue mue. Tunu cy: uo je cyno, ouo u ue nuu; u io u oc u one+ my xupuo; onu u
ouu yhu cumo m+o uucy moje, u oc+ue cne cy +y|e; us ueione pye u mehep je cupu,
moem mu njeponu+u: puje+o uc+uuy ionopum, u jom pje|e uem, u+p.
Hoceuo mec+o suysumujy e) eocopuu u:pc:u :c umumoccue enccom, pej u
umccum u:pc:umc, ojumu ce nojununu ecnpecuju (muc, +puc, uuip, o-o; snp
(+eeqou), um, um, ym (pneuo snouo), uu-uuu (snoue); u ojumu ce umu+yjy
uno+uucu iuconu (yypuy, nyhnypyh) uu u nu+unu uunenu noio+ony op n+uu
(,pyu+! neu mopu up cuece juje; ,nupum Tu+e! une menu up yse+u usuup
nojno|uuce punuu; ,O+uhu hy nu, nu, J H pohu hy cup, cup, cup).

AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT q
II HOCHOBHQI

usun ,noconue uuje nouuuo y uupopy cu +nopenuuumu oje ce nop +um nojmom
pusymejy. Onuo um je ume puo By C+. Kupuuh, uuxon uujsucyuuju cynun. Ho
uemy, up oju noconuu xohe pu ce peue, y uupopy ce ounuo npe +oiu ue uu popu:
,H+ouo (umu) pujen, ,H+ouo c+upu nee, ,H+ouu ue uy - u+p. - cynuj u cu
ionopuum uspusumu.1
Hoconue cy u no cue+om ouy u no yc+ueuoj yno+peu npo cunue
ionopuum uspusumu, soi neiu ce cu uumu nec+o u memujy.
Me|y+um, ouo m+o npepc+unu u+uy pusuy usme|y uux jec+e noconunu
cuppuuu, ynpuno suuneue oje noconuu y ceu uocu, u oje ionopuu uspus uemu.
Hoconue cy pu+e u cue+e, mucuoue uspee, pu+e ounuo uo cune+ u yny+. Ouo m+o
cy su ppyie uupope uqopusmu, iuome, ceu+euuje, mucume, nponepu, - +o cy su uum
uupop noconue.
Ocuonuu uumeuu noconuu je noynuo uspuuue uno+uux uc+uuu u npunuu.
Hoconue u jecy npc+u ymonuuu uu ocuony c+eneuux cusuuuu u ucyc+unu, ouuo uo
ux je uupop cxnu+uo u younuo.
Hoconue moiy pu ypy npcce nocnocue (nposue), nocnocue npuue,
0ujcnoue nocnocue u uujsup cmuxoccue nocnocue.
Hpcce nocnocue opuoce ce uu onm+e uno+ue uc+uue (o noney u cne+y, o popy u
sy, o uc+uuu u npunpu, o cypuuu u cmp+u u+p.). Hujnemhe cy +o ouc+u+uuje c+nupuoi
suuneuu. (H ono he ce puuuc cy+pu snu+u uue; Y pupuuu omupuuu; Henou onu uemu;
Ko punu uu npunome ipemu; Koiu uemu su uum ipo ue nune, u+p.), uu npeueceuoi
suuneuu (Hunu+ yhy iyu; [u uuje uupe cynu u yup uu; Kupu opuo usiyu puu,
oupu iu u nuup yjy; Soec+ uu xu+y, u ope uu puy), uu cune+u u yny+u: uo nuu
une+u (Hcneu, nu peu, He uunu |e +e ue cujy, He npyuj ce pue op iyepu, Peu
nony non, u oy o).
AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT o
Hocnocue npuue - y c+nupu cy uysuje oje ce opuoce uu nojepuue unuoc+u u
poiu|uje us uno+u uumux ypu u uumux pujenu (uuponu+o o cnem+euum uumu, o
euumu, o Typumu u Huiuuumu, o Huc+pupuu-ou), o uy, uno+uuumu u ppyium
pusuum onm+um uc+uuumu, yne ys omeu+up uu u nu+uny npunuy.
Hu onune noconue mucu By, up neu ,pu y uupopy uumem umu muoio
muujex npunonujepuu oje ce uo noconue npunonujepujy. Ocum +oiu noc+oje u
,npunonuje+e, op ojux cy noconue noc+ue. Kup ce +une noconue npunue
opuc+e ,nouujnume je ounuj pu ce ysu onuy noconuy ujeu ueuu npunonuje+u
uujnpuje npunonujepu. Tune noconue cy jesipo, ounuo u uucon +ux
nponepujuuux npunuu. Oue ce uujnemhe u num+e no +om cnom uujsuunujuujem pey
(Heu upe uu cuny cne+e ocno|e, Ooo oio, y yhy |unoe, Hpunu ce myu ue pu
cupu+u u+p.). Hsnec+uu uuxon peo usiyuo je u omeu+up u npunuy, u cumo ce +uo uo
uuxon qpuimeu+ nynu u pue y noconunom ucusy.
ujcnoue nocnocue uucy pe+u nojunu (- H+o nuue peu? - H+o nupe op ou?;
Hom+o u ce Mupo no+ypnuo? - 3u uuu+; Ko +u je usnupuo oo? - Spu+. - 3u+o je +uo
pyoo). Moiy pu ypy u c+uxonuue (- Kyiu je y Cpemy. - Huje ueio y +pemy; - Bumu
nume, uumu uume! peome ume. - Cne uume, uum+u nume! - peome nume). [ujuome
noconue cy nec+o pu+e y c+uusuuju nu+uuu, op ojux je suppuu cumo pujuoi (-
[pyio moju, +noj je nonje nujuuuu! - A nonem +u +o suupem, ppuiu? - E, up iop moj
nonje y mexuuy po|e, +noiu su+ene!).
Cmuxoccue, mcxom 0ecemepce nocnocue cpehemo uo +nopenuue oje cy
noceue nojune (Hu onumu unuuje uemu; e+e puuu uo cuuu, J A iopum+u uo
uum+u; Op uno+u u ipe u m+u, J A op cmp+u uuup uum+u), uu uo oc+nupeuu uuc+uu
y opiuucoj nesu cu necmom nu o+yp npemu y cnuupumuu ionop (3u+y he ce yjyuuju
uuhu; Huje uio uu cpepo nu su+o, J neh je uio m+o je cpy ppuio; Hpunpu ppu
semy u ipupone, J A uenpunpu pymu oupnoje; u+p). Yonm+e ysen, u op noconuu, uo
m+o je +o cynuj u op suioue+uu u op ppyie qpuseoome ipu|e, - c+ux u nposu ce
cpehy y ueome|euom opuocy.
Y c+uxonuuum noconuumu uuponu+o ce usyje ouo m+u je y uno+y - no
uupopuom cxnu+uuy - uo u m+u +emo, m+u oe, m+u iope, u m+u u uujiope, u ue
pe+o uusonu +unux uspnojeuux uu u usmemuuux pece+epuu cye iycupumu uo
muunu ynopuu npe+nen npu nenuuy jyuunux necumu (uo +u je nujuu sunjenu+u, J A
uocuoj muju suyu+u, J Mupom momy noyu+` pjenojy; Temo nyy c ncumu
ppyiyjyhu J u jyuuy c p|om ny+yjyhu; Soe +u je usiyu+u iuny, J ueio cnojy oipemu+u
pymy; Cuc+uo ce so u iope, pu ce muo poionope).
Me|y c+uxonuuum noconuumu uuponu+o ce uspnujujy oue ueupupce, cesouce
u me+eopoome, oje cy y nesu cu uno+om u noonpunpepuum puponumu uumux pu+upu
u c+onupu (Jeucuje, J Hpoco cuje; [o|e Bupe J [u oupe; Op cne+oiu Huje, J cyue cne
muuje; Muunuje J Koce o nunuje, J A cpnone J 3u penone, u+p).
C+uxonuue noconue moiy pu ypy pusnujeue y nu+uny necmuy u muune
unohe (Oj poiose, moj popu poiose, ppu nopy po mujc+opu opy!; Y H+epe po ipepe; Y
Pupume cneiu ume, y H+epume jom u nume).
Kop cnux noconuu nupu y onu eouomuju penu: cu m+o muue penu m+o nume
pehu. Pe+e cy noconue onune pyuue: ,Jepuu osu oosu pnoje jupuhu, nu op jepuoiu
ou pocne uu yuu, u op ppyioiu uu jenuu|ee; uu ,Me|epy cy ymu usnyu po cy iu
uu mep uunyu, u po cy iu c mepu cnyu, u pen my u ymu o+uuyu; u+p.
O+ypu cy oue cpuheue u cue+e, jeppe u npeiuuu+ue po +e mepe pu ce ue pe+o umu
y+ucu uo pu cy +o ueno+nyue, uepopeneue peneuue, jep ce ucnym+eu peo uo nosuu+
noppusymenu (Hemu su Puju unu (y C+umoy); Hcnuo (oo) oje sunuuo; 3u
iopuuu cu+epuu opu y pouuy (c oomumu sumy pu sumyje); Cjumu Kyp+u, pu ysjumu
Myp+u).
Mupu noconue uo numu nup qpuseoomux +nopenuuu oc+unujy y+ucu
mosuune ucenuuoc+u u mupouoc+u, oue, u uo +une, npepc+unujy ue cumo neuo
uno+uo cneponuuc+no - neonumu nocneponunuuo ucyc+no su pusue, nec+o u onpenue
cynujene - uo u mopuuy nonec+ pyxonuoi uno+u uumei uupopu. Hpuo+unu ucyc+nu u
cusuuuu usoeuu y noconuumu uuuse u puuuc cnoje no+nppe y pusuum cunuum
npuiopumu c+nupuoi uno+u uo emnupuno ymonuue (Ty|u puuu ue ou; [yu puuu
op pu+one pye; pe ce unou ynujy, +y ue punujy u+p.), nu ce u puuuc y
cnuupumuem ionopy npumeuyjy uo uno+uo npunuo u uo numu pous, uuo cy ce
pusosu uuxonu noc+uuu neh opunuo usiyuu.
Hupop ce u puuuc cyu noconuumu, uo pu yno+peu ouy c+upy, ocnem+uuy
+pupuujom, uo pu ucyje uony, oju nec+o uu no nemy ue suoc+uje su uom.
Hoconue cy uujmucuouuju peo uume nu+une uupopue uuenuoc+u. Me|y
muuum nu ionopuum +nopenuuumu oue suysumujy uujyiepuuje u uujnpepuuje mec+o, u
+o opmux noce uupopuux necumu u npunu, cu ojumu c+oje y npucuoj +nopunoj
nonesuuoc+u.

III HHTAHHQI

u+uue cy cpopue noconuumu no cnom jesiponu+om ucusy, c +om pusuom m+o
je y uux pujuomu ou pusnujeu y uupuujy, cu cuppuuom nupuunune poce+e.
Ho +ome cy oue nume nesuue su npuny uupopuy npuny, u +o y npnom pepy su
uueipo+y.
3u pusuy op uupopue uueipo+e, op nu+uuu je npunuue cnepeuo uu
uujueonxopuujy mepy. Hu+uuu je uujnemhe cue+, ou+puc+upuu ucus uu pyxonu+u
onucu, pu+u uo pujuoi; ounuo je +o muun uu mypup - nupupocuuu opionop uu
noc+uneuo nu+uue. Y c+nupu ouu u jec+e uepusnujeuu u ueucnpunuuu uueipo+u, ynpuno
ueuu cp, uu es ueuoi uupu+unuoi onupu.
Hu+uue cy, npemu +ome, pu+e, uepusnujeue uupopue npunue cnepeue uu
,nu+uue-opionop. Ounuo ce nonuuy penumu: numco, numcnc, numcno, numcnu, nu ce
uu +uo noc+uneuo nu+uue puje ounuo pyxonu+ opionop cu nouu+om (Hu+uu mumu: -
y ojem cey uujoe unu? - Y ouom ipe uemu munuu).
Hu+uuu umu cu pusuum mo+unumu. Y uumu ce uujnemhe sunu muu uu ce o
usue nopcmexy. Huponu+o p|uno npouse Typu u Huiuuu, eue u ue, cnem+euu
uu u nojepuue uno+uue. Y nume npuuu uuxon je jyuu u Kpuenuh Mupo (-
Hom+o u ce no+ypnuo, Mupo? - nu+uo +ypcu up Mupu Kpuenuhu, u ou my
opionopuo: - 3u uuu+, nec+u+u upe!). Osuue nu+uue moiy pu ypy u noynue u
myppe, uu cy +une jumunuo uumoi nopeu.
Hopep ounuoi uupmyppunuuu u jen+uue mue y nu+uuumu umu u npunoi,
quuoi xymopu uo m+o je ou uspueu y ouumu: o cnem+euum uumu, uuponu+o o nony,
oju, up ce nouypu pu oppu ,e+yp|ujy uumec+o nonu oju je oc+upuo, opionupu: ,Sux,
uu moje uuie uemum npu ceu, u us +y|e ue suum! Hu - opionop nonu uu nu+uue
ceuuu pu u suu nucu+u: - ,3uum, uu nom+o ce ocymu ue suum nu+u+u, u+p.
Kpos nu+uue je cnponepeu u ueounuo popo pu+ u jepuoi uonoi uesunueuoi
uupopuoi muunu, cje. eno je pu+u ueionu opeuu unuoc+: oesopyuu u
oecnpuneu po, opyjem cnoiu pyxu cynpo+c+unu ce cnojum esosupuum
iocnopupumu - io+onuuumu u nopoununumu, junum uu iynum op ueiu. Heionu
pu+u pyxonu+u u pnocmuceuu opionopu uu noc+uneuu nu+uuu sujepunu cy u umujy
o+ponuy uoy (Kup iu uiu ynu+u: - Kuo c e+uuom? - Puju opionupu: - Cuo uiu: pu
ce moiy uspynuuu+u, uo ux ce useuo. Hu upujuuy npumepy: Op neiu je poue+u
nuuuu mpcuu, Puju opionupu: - Op pme+uue. A upuju he uu +o: Hpumuhy je, uu
ipujex uu +nojy ipujemuy pymy. Hu onu nu+uuu quuoi xymopu: ,Hu+uo Typnuu Pujy:
- Hmum u m+o nenepe? - Hmu, nuu, +umuu m+o je su ype: ynyc uu pme+uuy. - Mu
ju uujecum noje uo Typnuu. - Onpoc+u, eqeupuju, npenupux ce).
Kuo ionopue +nopenuue, oje ce opuoce uu pusue npepme+e u nojune, uu unuoc+u u
poiu|uje, uu uuxone upu+epue u upu+epuc+unue ocouue - u yonm+e uu me|ycoue
ypce opuoce, no+pee u npox+ene, uunue u uepoc+u+e, nu+uue cy suuumunu
qpuimeu+upuu nonec+ o uusopumu uumei uupopuoi noneu u y opuocy u ueion unuu
uno+, uu +y|uucy nuc+, uu yneue ype, uu sunuuu u pemunuuu y uoj u puoj
oouuu. Ho +unoj cnojoj npupopu u ocoeuom uuenuom upu+epy nu+uue uucy u
es mucuoue unohe u nehe e+une npepuoc+u.
3uu+uu peo qpuseoome ipu|e oju je jesipo nu+uuu uuusumo (uupunuo es
ouoi c+epeo+unuoi ,nu+uu u ,opionopuo) - u y noconuumu, u npuunuu poj
nu+uuu pouneo je mupy u pe+uuujy mo+uncy opupy y pojuum uupopuum
uueipo+umu, uo u y usnecuom pojy npunux uupopuux npunu.
Ouo m+o je y nu+uuumu nouujjune u uujnpepuuje, jecy pyxonu+u yonunuuu
ypcux cuoc+u u muuu. Ounuo ce opuoce uu uume ype u pujene. Aueipo+unu
ou u enuipumu+unu nouu+u pujy um u noceuy ppu cue+oi, nec+o u mucuouoi u
pyxonu+oi, xymopuc+unoi uspusu. Ho +ome cy nu+uue jepuu npc+u uumux uupopuux
enuipumu.

IV KA3HBAHA

A) HPO3HA

A) BEPOBAHA
mu usunuuu ojumu je npnou+uo nopeo y mu+cum u muc+epuosuum
neponuuumu, y npnom pepy nuiuucoi upu+epu, ipe uuponu+o mec+o suysumujy
npuo+unu y+ u uu+ponomopquc+uno sumumuue npupopuux nojunu uo pu cy +o
uu+npupopuu uhu nypecuu usiepu u nypo+nopue mohu. Hojepuuu npusuonepunu
youneuu us +oiu uec+nupuoi, usmumeuoi u sumumeuoi cne+u cumu cy no ceu u uo
onuc suuumunu, u ue u es noe+ce unohe; ue pe+o um +unu usunuuu cy mo+unco
nonecmo, us oiu cy ce npee mum+onu+e uupopue uje u ence eieupupue necme.
Tunu usunuuu ounuo cy nonec+u ipe je ueopu|euu u uepo+epuuu mu+epuju
nesuuu su pusuu uhu: u) mumcc (c+pumuu, nyponum+u u npuuse), ) penueuo:uc (oi,
cneu, uu|eu u |uno), u n) ucmopujcc (nupupu, eieupupuu jyuuu u +puiunue
unuoc+u). Ouu copo yne umujy u uny peuuy nopoiy, u +o: u) eeoepcc (o
noc+uuy nojepuuux mec+u (uuceu), usnopu, peu, jesepu, nuuuuu, pucpmhu, ipou u
pp.); ) e0uucmucu (ipu|enuucy) (o supuuy ipuponu (pup, pupum+e, pupuuu),
yu, pnu, muuuc+upu, umuju, hynpuju (moc+onu), nopeuuu u pp.); n) memeoponou
(o pyiu, uuuum jupnenumu u pp.); i) ocmoeouujc (o uey, cyuy, mecey (uuponu+o o
cuumu uu uemy), Bumuhumu, Kymonoj Cumu u pp.); p) penueuo:u (o ueecoj
xujepupxuju); |) ucmopujc (o cn. Cunu, Kpuenuhy Mupy, Muomy Ouuhy, C+equuy
[enuucom, [ecno+y C+equuy Bucoom, npoe+oj Jepuuu u pp.); e) ucomuuc
(e+uoumy) (o opuunu, nyy, nuyy, cnueuoj yu, yu, yunuu, npuny u pp.); )
uAu (o+uuuny) (o jucuu, juceuy, uocuoj npu, nunpu+u, c+u+y, umeu, yu,
nuuucoj ocuu u+p.).
Cne je +o npo usmemuuu osuuu u pusuonpcuu, ueusmepuu u uemepunu
pyxonuu ouc+, ojy uusunumo cyjenepje uu npusuonepue, u nuju oc+nupeuu jumunuo
no+uny us uenpocneheuoc+u, - us npenuc+u mum+e uup pusymom, us oecuux u
uuopmuuux c+uuu noneu, oju je yipoeu npupopuom c+uxujom, punum snepumu u
eemeu+upuum uenoiopumu. Hs +unux noypu uuc+ue cy u pusue qopmye y+uno-
sum+u+ue u uceu+ece mohu, u +o puhe u pye; one nocepue npuheue u nu+unum
opepom. Oue cy y nesu cu npunuuumu, iu+uuumu, ujuuumu u pp., uuponu+o cu
mou+numu, y npnom pepy op pusuux oec+u, noneonux u c+onuux, op uecpehuux
cynujenu (op yjepu smuje) u op pyuoi cuu (mope).

S) BPAHAHE H ATAHE
Ho uupopuom cxnu+uuy npunuue, iu+uue, nu u ujuue uuje jepuo uc+o. One +pu
+ujuuc+neue pupue, uuo umujy noceue yoie, - c+oje y me|ycouoj nesu.
pccuem ce +eu pu ce uuponu+um npepme+umu u pupuumu noc+uiue uunpepu
y uno+y (uu npumep: sppune, pyi uno+, coiu, yun u pp.) u uunpepu y umonuuu.1
Icmcuem ce npopune ypyhuoc+ u noiu|u npomoc+, nu ce uu ocuonu oppe|eue
ypyhuoc+u u noio|eue npomoc+u npunu u ,onnuuunu (uuuyjy nuuu).1
Hopep pusuux npc+u iu+uuu (npemu nouumuuy nonenjei +eu, pusuux uno+uuu u
uu, cusne|umu u cuonumu u pp.) iu+uue uo opep noc+oju y uupopy c pusuum
cpepc+numu u y pusuum npuuumu. Tuo ce iu+u: c nupuom, cu ouhuom cumom, cu
upuuom, cu necuuom, cu nouujuuom, cu nehom, cu opuxom, cu puum yom, c
npc+euom, no ne+py, cu cu+om u+p.
Cunuu npunuuy u iu+uuy cy u nupuuu, uuponu+o ouu penojunu: pu u ce
oc+nupuu unu eu, y npnom pepy yunuu (pu u ce y cuy nupeo cy|euu u pp.).

B) SAJAHE
Hujupxuunuuju peo uupopue mepuuue je ujuue, oje je connuuo u cu iumeuem
yienu u cu enuuem +pune (puc+oneuoi oonu y nopy) ys pusuu cpepc+nu.
,Sujuue je ueu npc+u npumu+unue, +ujuuc+neue pupue, oju ce npmu ys
npumu+unuy mou+ny uu npe+uy pu ce su uhu, oju nuoc+e u uuuoce oec+, ypue
uu yuum+e u pu uu +uj uunuu oecuu osppunu uu pu ce po|e po uunpe+u.1
Sujuuu moiy pu ypy pusuonpcuu no uumeuu. Huponu+o ce muoio uje: u) ypumu:
op ypou, ne+pu, nopy+u, uuuue, soiu (nupu), uspu+u, noiuuue (nupunue), op
oc+ooe, uecuuue u yjepu smuje; ) c+ou: ounuo op yjepu smuje u n) uy: ounuo
nonphy, npo+un m+e+onuuu.
Sujuuem ce uum none uuponu+o puuuo op oec+u. Humu je m+u+uo uo cee u
cnoj nopop, +uo u pomuhe uno+uue u opeunuue ycene.
Sujuuu cy umuu npnou+uo npu+unuy uceu+ecy cnpxy - u uu cy y uupopy
npo pucnpoc+puueuu. Huponu+o cy ousepnu+unuo nynuuu op c+puue euu, uujnume op
uu npunupu u uupu, - +ux uumux npnux npumu+unuux eupu u uno+eupu. Op +oiu
uucy uu usyse+u uu cnem+euu uu, uu nujum ce pyonucuum +peuuumu cu
noouum mou+numu uuuse puj e+onucuux sunucu o cunpemeuum poiu|ujumu u
nypue ujuune ucme u yny+u su cnpunuue pusuux eonu. Y pneuoj pepuuju
noc+oje uc+o +uo ,ucme npunuunoi upu+epu, - m+o je uecymuun pous pu cy u
pneuu uu, nopep cnem+euunoi nosunu, npeysumuu uu cee u yoiy c+upoppenuux
peu u npunenu.

) SAJAHHKE ,SACME
Sujuunux ,ucumu umu npo+uny pusuux oec+u, oje ce +ujuuc+neuo nojune -
uo nocpepc+nom pnu uu ne+ponu. ,Op onunux oec+u ce peponuo uje, +j. ujuue
munyhy uee npc+e mou+unu, npeuuuuu u cunuo. Hu ce oec+umu npe+u nopom,
nu+pom u ppyium cpepc+numu.z
Sujuunu ,ucmu je ounuo mou+neuoi upu+epu. Y uoj ce memujy nuiuucu
cuc+oju cu ouumu oju cy npemu us xpumhuucoi yneuu. Kusyjy ce munu+om, uo
+ujuuc+neu nuu.
Sujuune ucme umujy cnojy cneujuuy c+uusuujy, - cnoj pep usuiuuu u nu
cnojy younujeuy +exuuy. Ao u opuumo ouo m+o oue suune uo uceu+eco
cpepc+no, oc+uje uuxonu npepuoc+ noceuux, u c+ucux u uuenuux +nopenuuu.
Sujuune ,ucme nynujy y ceu opjee mou+unu nuiuucux neponuuu. Hec+o ce u y
uumu cpehy onm+u mec+u, uuponu+o c+epeo+unuu nope|euu oju uucy u es noe+ce
unohe. Cum uunuu uuxonu usuiuuu, ounuo pos ipupuujy, uo u cumo uuxono
muc+epuosuo usunuue, ys pusuu opepuu cpepc+nu, ocum +oiu u uenocpepuo opuhuue
oec+u uo pu ce ionopu unom uhy, puje um ecnpecunuy cuuiy u mu+cu opu+ep.
C+ucu u noe+cu npepuoc+ ujuunux ,ucmu uuponu+o ce oiepu y siopuo uu|euum
unoc+poqumu u ouy umupuuux nope|euu, oju ce nouunujy po soyno+pee.
Onune ,ucme npepc+unujy noceuu nup uume upxuunue u npumu+unue noesuje.

H) CTHXOBAHA KA3HBAHA
C+uxonuuu usunuuu junujy ce y ueouo ocuonuux nuponu: uo +nopenuue
oppucux, y npnom pepy su pey; su+um uo ueu npc+u penjux c+uuouupuuux oc+nupeuu,
- uuce|euux op npe+xopuux penjux ieuepuuju u, uujsup, uo ionopue +nopenuue oje cy
uumeueue u peu u oppucumu.
Huponu+o y nesu cu uno+om u pusnu+om uumei pe+e+u noc+oju nu+un uus
pu+ux u npuiopuux necmuu, siopuo omuuonuuux, uu es uuponu+e noe+ce
npepuoc+u, oje ce uo une qopmye usyjy uu neuymuno cuupupujy opojne+y,
ounuo ys nousunuue uu nope+uue unoi peu penjei +eu, uu u ys uny pupuy,
yne cu suununum uu nucnu+uum cmepom.
Tuo cy uuc+ue pusue penje necmue, uo: +umyuue, ynue (uu yuue,
uo ux uusunu Typo [eeuh), ycnunuue, mou+ne (npe cnunuuu), pyiuue,
supuuue u puspujuue; u ocum +oiu noc+oje u c+uxonuuu usunuuu cu pyum
ionopuum +nopenuuumu oje uucy cumo peu uumeueue, uo m+o cy +o: necme o
uno+uuumu, pe|uue, uiupuje, u uuponu+o pyiuue.
TcuucAe cy +une penje necmue oje ce usyjy pe+e+y, po my ce pynuumu
ypupu puu o puu. Ounuo nonuuy cu ,+umyu, +umyu, +umuuu, no nemy ux u uusunumo
,+umyuue, uu moiy pu sunonuy u cu: ,Tunmu, +unmu, +uuuuu.
UncAe cy poue onuun uusun soi c+epeo+unuux none+uu, cu ,onu-ynu, uu
cu ,Hyy. To cy necmue oje ce usyjy pe+e+y poe iu c+upuju ynujy uu oeuy uu y
puy. Moiy pu ypy u muune: ,Xon, yn, uu uyn J He+up` ue - jepuu sy! H +uj
jepuu mynu! Osuue ,ynue moiy pu ypy u npune necmue o uno+uuumu.
Ycncccue sucyyjy noceuy nuuy soi cnoje noe+ce unohe. To cy necme oje
ce nenujy up ce pe+e ycnunyje, u ounuo nonuuy cu ,yju, nuju, cu ,uyu-uuuuu, uo u
cu ,uuuuj.
peup ycnunuue moiy pu umujy u y+uny uumeuy; +upu cy cunue mou+nu uu
ujuuu, u +o uuponu+o op ypou uu uecuuuu. Ycnunuue cy uujnpepuuju peo upcux
penjux necumu u moiy pu ypy nucoe noe+ce eno+e.
Ocum onunux penjux necumu, oje oppucu usyjy peu, noc+oje u necme oje cy
ounuo cuc+unuu peo penjux uupunupyuuux u oe+unuux suunu u uiupu y pusuum
npuuumu u cu pusuum cpepc+numu.
Tune cy uuponu+o :cpucnue, necmue ipye cuppuue, ojumu ce peu yconuo
supuny pu ue npoionope - u pc:pcjcnue.
c:pcjcnue, uu uo ux uupop sone ,pojuuue, cy pu+e necmue, sucuonuue
nume uu pu+my u cusnynjy, u cuc+uneue cy op uusu uupujuuu uumux, c+puuux uu
uepusymunux cuonuuux penu. Oue cye peu su puspujuue uu c+puue npu
uuxonum uipumu. Hu oiu nupue nocepuu ypupuu, ounuo pu+u u uuiumeuu pen, +uj
ucnupu us puei puspujuuu, opuocuo uu +oiu je pep pu sunonue uipy.
Cunuo uo u op peqpeuu upcux u ppyiux necumu, u op puspujuuu je
meopuju p+nonuu cmucuo.
Op ppyiux nomuuemo: pe|uue, uiupuje u pyiuue.
e[cnue cy pye ionopue +nopenuue, oje moiy pu nocye, u uo uipu - u y
ojumu ce uuy y ysponuom nocepunuom opuocy, ounuo op 1-1o uu op 1o-1 -
nojepuue pupue, uujnemhe uno+uuu u uu. Tune cy: ,Bpuu nuu, ,Homu ou
uu nusup, ,Hehe ` neuu ppy puc+u, ,Cejuue jupue meuue, ,Kynonuue op uujmuuei
po uujnehei u+p.
cecpuje cy +une necme oje onenujy ueneponu+ue c+nupu y ojumu je u iunuo:
pu+u ouo m+o je uemoiyhe pu ce y c+nupuoc+u pecu.
ecnue oppucux cy muoio pyei suxnu+u uo oue penje. Pyiu ce none noney,
ceo cey, nopujuuu nopujuuu, pu+c+no pu+c+ny, neme nemeuy, uupop uupopy,
nopopuu nopopuu, u u pu ue ionopumo o pyiuuumu uu punyu qusunux u ncuxunux,
mopuuux u mu+epujuuux, muuu u uepoc+u+uu, uo nojepuuuu uu c+pyu u
npoqecuju, +uo u uuxonux c+ueu, uu u cumux ppyiux uupopuoc+u.
Pyiuue umujy sujepun +ou, uu moiy pu umujy u enuipumu+unue nouu+e, oje
npeuse y pyxonu+oc+ numei pepu.
Behe u oe pyiuune +nopenuue cy oue: uu punyu ,onu, ,uucu u uuponu+o
,ecyhuuu.
Kuo noceuu uyc suuumunux necumu uspnujumo necme, uumeueue y npnome
pepy peu, u oje onenujy pusue uno+uue, uuxono nypuo openuue, ocou+o uuxone
yunue unuu+ype, u umu u npunux encu sucuonuuux euupu (3enenu euupu,
euupu npunu Hopyuunu, Komuponu euupu u+p.).

V) IOBOPHHHTBO

3PABHQI
uumoj uupopuoj uuenuoc+u, uuponu+o y noesuju, onynuue cy necme u
qpuseoomu ipu|u y nesu cu uunujuuem. Ocum +oiu, suu ce u su cneujuue necme +sn.
,uunu+uue u ,nonumuue y c+uxy; y nposu nu y nesu cu uunujuuem younujeuu cy
uuponu+u nosppunu u uioconu y ouy sppunuu.
3ppunue cy numu nup ounuoi cnuupumuei ionopu, ynpuno +o je junuu u
cnenuuu ecepuunu ionop y uuponu+um npuuumu, ounuo su ioseuom coqpom: o
cunu, y cnu+onumu, uu pm+euy u +e.
Tuun ionop umu u cnoj noceuu pu+yu u npu cumom uunujuuy u npu pepy u
nope+y y ope|unuuy sppunuumu. 3ppunue cy npune ionopuune npuiopue +nopenuue.
Hs uux nponejunu pu+upumncu +ou, uspeneu u y pu+monuuom +emny oju nec+o npeusu
u y npunu c+ux. Hujounuuje ce uspuny uo noxnuu, nec+u+u uu mou+nu. To je
uujnumu nup uupopuoi uenocpepuoi usunuuu, - npuno ecepuum+no uumeiu uupopu.
Kuo m+o je +o cynuj u op uupopuux necumu, u op sppunuu umumo nec+ nojun
onm+ux mec+u. He pe+o oue us osuuoi, ysnumeuoi +ouu moiy pu cusuy u npe|y y
muy, nopcmex, nu nu u sujepuno pyiuue. Y onum cynujenumu sppunuu je su uupopuoi
noneu cuc+unuu peo ueionoi uunuuu uneuu.
3ppunue umujy sujepuune ocouue cu mou+numu, cumo cu +om pusuom m+o
onpe nojepuuu uspune uu mou+neu uunuu, y cnenuuoj npuuu cnoje opuhuue numoj
cuu pu nopupu sppune, umuue u uunpepu.
3ppunue y npnom pepy sunuce op +oiu ome ce, ojom npuuom u cu ojom
uumeuom uusppunujy. Hpemu +ome oue moiy pu ypy osuue u cnenuue, noxnuue u
suxnuue, uu u muune u noppyiune, uo m+o +o ounuo unu y cnu+onumu, ipe necee
ysumu neue pusmepe, nemy ponpuuocu ue cumo jeo u nuhe, ueio u cum ,nuym, -
cneujuuu +un uupopuoi muunoi iymu. Huune sppunue moiy pu umujy u cnojy
onuy uoy (One iopuue cuuone euuo, u poiopuue cuuxe ypunuo; One iopuue y mexuuy,
u poiopuue y uncuuy u+p.).
Ho cnojoj ionopuunoj unohu sppunue cy npc+u npuiopuoi ionopuum+nu, -
ouunoi, unum je nu+pujupxuuu none, ys npmeue cnojux ounuju npo+unuo cnoj
uno+ u jepuuo u moiuo pu iu po +e mepe u oc+nupu. Kpuj cne cnoje nu+pujupxuue
unohe u ys nojuny nec+ux onm+ux mec+u, uupopuo ionopuum+no umu ue pe+o yse+u u
cuuie, pusnupupuu +ou pe+opc+nu, u opuyje ce u siopuo uu|euum peneuunuum
op+umu, ys oue noe+cux ypucu, u sunuueuo je nouujnume cuonu+um u
unonucuum nope|euumu. Bpo nec+o y sppunuumu cpehemo uo suxnuuu eemeuu+
uiocone.
Hupopuo ionopuum+no no onunum cnojum nuu+e+umu uujnumu je nup uupopuoi
ionopuoi ycmeuoi usunuuu cu uecymuunum ueu+umu npunoi ecepuum+nu, oje ue
suoc+uje usu c+uce u noe+ce opupe npunux ionopuunux +nopenuuu.

VI IOBOPHI HIPI

eh je nomeuy+o, up je uo penu o ionopy no meopuju, pu noc+oje ionopuu uspusu
oju ce sucuunujy ,uu uipu penu, npemu usionopy, coiomepjy, cusnynjy, uu+ouuuju u
nu+unoj meopuju.
Tune nojune uuponu+o uuusumo op ionopuux uiupu ue cumo oppucux, ueio u
op pee, u +o uo op penjei uupopuoi, +uo u op |unoi ionopu.
Cneujuuy ouc+ ionopuux uiupu npepc+unujy muxom c+uusonuuu oc+nupeuu,
- npousnop moe u uume e+upe.
Hu onom mec+y uuc y npnom pepy uu+epecyje uupopuu uipu, u +o ionopuu, uo op
pee +uo u op oppucux.
[enje uipe cnux npc+u - uo cuc+unuu peo penjei uno+u u npunpeme su ouuj
peuuu, nosuuju - y c+nupu cy ncuxoqusunu epyu+unuu iumuuc+uu, nomohy oje pe+e
o+nonuue pu noc+uje cnecuo uhe.
Kuo u uipe oppucux, u penje uipe oc+nupyjy ce y pnu ocuonuu nupu: eocopom u
nopemom u, npemu +ome, moiy pu ypy: eocopue u nopemue.
Op nopemuux uiupu, oje moiy pu ypy: u) uupunupyuue, ) ypnoje u oe+unue
(ipynue) moiy pu umujy u uujnume uu+epecu su uuenuoc+, cneujuuo su iymy.
Iocopue nu uepe - +j. oue oje ce oc+nupyjy cumo ionopom, u oje uuc uu onom
mec+y y npnom pepy u uu+epecyjy, sucuunujy ce uu uipu penu, uu suno|euy usionopom, nu
uo m+o ce nojepuuu uspusu supujy pu ce pso u npunuuo, nume ny+u ysuc+one,
usionope, uo m+o je no+peuo pu ce noiopu y noc+uneuom supu+y npepymeu cmucuo
- opioue+u.
Hujsuunujuuju peo ionopuux uiupu jecy ,psuue u ,suioue+e.

A) HP3AHHQI
p:cnue cy cneujuuu ionopuu uspusu oju ce, uo u suioue+e, supujy y ouy
nu+uuu, uu cu uem pu ce pso, ounuo +puny+, es suc+oju u noipeme usionope.
Tune ionopue +nopenuue pucnopepom u usopom iuconu u coionu u sucuonuue cy uu
+emohu pu ce usionope uo uoqouune ouc+pyuje, npu nemy cy npo uu ionopuu
oipemeuu.
Tune psuue moiy pu ypy npo +eme su usionop, uo uu npumep: Kumeunuhem
hem me, umeunuhem hy +e!
Spsuue moiy pu ypy u +uo ypemeue pu cy npo pusunue su ps usionop, jep
uo moiy pu npe|y ue cumo y uuonuy omunuy ionopuy omumy, ueio u y uenpuc+ojuy u
nopuoipuqcy pen. Oue moiy, c ppyie c+puue, pu ypy u npune necmue.
Hopep cnoje ocuonue uumeue pu ypy suunu, u +o ue cumo pee ueio u oppucux, -
m+o nuu u su suioue+e, - psuue moiy pu umujy y uno+y u npu+unuy npumeuy, c
ppyium, nepuiomum cmepom. 3oi cnoje unohe: pu ux je +emo es nuue u uunopu
usionopu+u, oue cy noiopuo cpepc+no pu ce u uopmuuo pe+e pos suuny ynu npunuuom
u cmumeuom usionopy, omehu jesu u usyjyhu c+nupu no oiunuom pepy; ocum +oiu
uuponu+o op peqe+ue pee, op oue oju +emo usionupujy nojepuue iucone uo p, m,
c, h, u +e., psuune ionopue qpuse moiy pu nocye uo nonpunuu nepuiomu mepu.

H) 3AIOHITKI
[o je op psuuu u pu ce pu npunuuu, ps u cmumeu, ounuo +puny+
ysuc+one nouoneu usionop, op suioue+e je cnpxu pu ce pu +unuu opionop uu
noc+uneuo nu+uue, puso+punujyhu npunu cmucuo ypuneu y ueiu, - uo suno|euem
usionopom, uipom penu, uu unom ppyiom ionopuom cmuuuom, uo u cumum
npepymunuuem ypuneuoi suuneuu y uuuoiuy, ounuo ueiopujcy cuy. 3uioue+e cy
no +ome nop uipe ionopu, mum+e u pyxu.
Tunone npunux suioue+u, su pusuy op suioue+u cpunuuu u suioue+u
nu+uuu, uo je nosuu+u u no uuxonom ouy u no cumom uunuuy ioue+uuu, u u no
+ome m+o ce oue supujy cu ,[um+o mu, pum+o.
3uioue+e cpunuue sucuonuue cy uu suno|euy oje ce ypunu y ouo m+o ce
usyje, uu je +o ynpuno ionopuu cmuuuu, oc+nupeuu uujnemhe usionopom. Tuo, ,Am
+u uem, um +u ue uem, cumo +u ce ue (Am). Au cy neh ycneuje: Koju je num
uusu uo +punu? (Jenum); Hpe ceuuu u uocu o+upuy cu pnupece+ juju; ucnuo jepuo;
ouo joj je oc+uo (Hujepuo, jep ucnuo je puo).
3uioue+umu nu+uuumu +peuo u noouu+u noceuy nuuy, nume ueio
ouum +sn. pcucum, oje cy muo uupopue u nume mocu npopy+. Ono u su+o m+o cy
suioue+e nu+uue ycmepeue uu om+po onuuue, nuuy, cmumeuoc+, npouuunoc+
u pyx, - um uuponu+o op pe+e+u. 3u pusuy op npunux suioue+u u suioue+u
cpunuuu, suioue+e nu+uue sucuonuue cy uu noc+unu: nu+uue - opionop uo
ounuu supu+u nuju je opionop muxom ueoneunuu, usueuu|yjyhu, ue pe+o u
nupupocuuu: 3um+o ce ou nopu uu nojuo? (3u yup); Kup ce ocu ceuo? (Ceuo ce ue
ocu ueio +punu); Kypu upe pe+e up uunpmu ne+np+y iopuuy? (Y ne+y).
Kuo uujnpepuuju peo ionopuux uiupu, suioue+e uemujy su u pu pemunujy
omnuonuue punyuce pupue, uu+u nu nousyjy +euy su unom uo pyoom
muceuomhy. Hupopue suioue+e cy ucynuno cpepc+no uupopue suune. Hujnemhe cy
sucuonuue uu uipu penu uu uu npeueceuom suuneuy. Y uumu je uum uupop oc+nupuo
cnojy +euy pu pusionupu y cuumu u cumoumu cnoje quu+usuje, u +o cumo y uuponu+o
npeme Y Hpumopjy, Hpuoj opu u Xepeionuuu ,cumo ys mecoje|e, y Cpuju ,ys ey
uepey, y Socuu u Cunouuju ce ,suioue+e suiouehy cumo ys pyie sumce nenepu uu
npeumu.
Honeu uupopuux suioue+uu nec+o cnepone o +ome ouo uum uupop nou uipy
penu; ou, no cunuoc+u uu nojepuue uspuse uu no cusnynjy penu, usnopu uonu
ecnojmonuu ionopuu oc+nupeuu oju uemujy ppyio suuneue po u pu ce u uu onuj uunuu
yneunu suioue+uoc+ opioue+uju.
3uioue+e moiy pu ypy y nposuom u y c+uxonuuom usunuuy. Hepe+o oue cy no
nu+unu c+poqu uu u muuu necmuu, uo: ,Sucep ce momu J Hus ume pouu; J 3uum u
mu usu+ J H+o momy ou? (Cyse), ,Peme+o je peme+uo, J Hs peme+u uem+o nuo; J
H+o peme+o peme+uo, J To cne nopom noc+ojuo? (ep, ipup u uiuunuhu), ,Kouo je
noe uumepeuo, J Hu uemy cy one uepojeue, J Hpep uumu je poiuu-nouu, J A su uume
ucu Hucu? (Heo, snespe u mece).
Hpepme+ suioue+e je opioue+uj. Ou je uujnemhe suopeneu quiypu+unuum
uspusom. Y uemy je cnu ppu opioue+uuu, nu u opuc+, uuponu+o y cynujenumu ,up ux
supunun ue o+puje, ueio uunopu noiu|une pu cumu uu|y, usyjyhu um mec+o ipe ce ouu y
suioueu cupuneuu c+nup uuusu, uu opuc+ uu m+e+y op oue c+nupu, uu ppyio m+o
ce y suioueu uuionemhyje, cumo ue o+punujyhu je.1
Hpemu opioue+ujumu suioue+e ce moiy nopeu+u uu suioue+e oje ce opuoce:
uu noneu u peone ueionu +eu, uu uno+uue u ue, uu npupopue nojune u ueecu
+eu, uu npepme+e u uu+e. Hujpojuuje cy suioue+e: o pe+e+y, o onumu, o npc+umu, o
xey, o juje+y, o yy, o opuxy, o uiu, o nyuy su +uue, o cu+y, o cnppy, o nymu, o
snouy, o u|u, o pumy, o ny+y, o cueiy, o cyuy u pp. Hujnemhe cy oue oje cy y nesu cu
uno+om u oouuom y ojoj ce pehe uum uupop.
3uioue+e cy ueupu umue u ppyiy uumeuy: y punuoj npomoc+u yno+peunue
cy ce u uo y+une u peuiuosue qopmye, y ojumu ce puo mu+cu u muc+epuosuu
cmucuo ocmoiouujcoi cne+u. 3u+o ce u mucu pu cy suioue+e pyoe c+upuue. Huxonu
nojunu y noneonom uno+y nesuuu je su +ujuuc+neuu pemunuuu u nypue nojune. Oue moiy
nu u pu nynujy upxuunue oc+u+e ppenuux neponuuu. O+ypu u ,noc+oju mumeue pu cy
uee suioue+e suoc+u+u opepuux necumu c+upux uexpumhuucux peuiuju.z
[eipuponuue uu mecoje|cy suuny, suioue+e cy puuuc cnepeue uu noiopuo cpepc+no y
npnom pepy penje pyxonue pusouope.

VII HPHKA3HBAHA

HIPA H IHYMA
y ounuom, cnuupumuem uno+y pee u omupuue, u uuponu+o y nesu cu
nopopunuum, nuc+upcum u pu+upcum cesoucum y+onumu u opepumu, noconumu u
cnenuuoc+umu, suunumu u uipumu, noc+oje ue cumo ysipepuu u cnopupunuu ppumcu
eemeu+u u +ec+onu, ueio u npunu iymunu npuusunuuu, cu mucumu, mmuuom u
oc+umumu, ys uuceuuujy u ppyiy +eu+upcy penusu+y.
Tunu oc+nupeuu uucy cumo ionopuu; y c+nupu +o cy omuuuuje uipe u iyme cu
ionopom, u +o uu +uj uunuu m+o ionopue +nopenuue nposuo usunuuoi mouoomoi u
pujuomoi ouu uu c+uxonuue, nenuue necmue npu+u mumuu u iec+uyuuju
([enojnuu u c+upu) uu nu+un ceucu npuus une pupue (,Onuo ce uep ceje,
,Huyu u oo, ,e+eunu uipu, ,Pucne+u ce y+u ppeuu u +c.) uu u npuno
iymuno ipynuo npuusunuue unoi poiu|uju cu nopeeuum yoiumu, cu mucom uu
es ue, uu cu uecymuunum ceucum u +eu+upcum eqe+umu.
[pumce u iymune, uuponu+o pu+yuue eemeu+e umu+u+unuoi upu+epu
uuusumo u y uupopuum y+unum opepumu uo m+o cy npunuue u iu+uue, ujuue u
nupuue; uux umu u y umnponusonuuum uu+epnpe+uujumu uupopuux iycupu-nenunu, u
neceux npunuu-muunuju, u cnenuuux sppununupcux ionopuuu u op cpymeuux
+yuuu (uupuunu), u uuusumo ux u op uupunupyuuux u oe+unuux usno|euu
opeoipuqcux uiupu, cu npu+uom necme uu cnupe, uu es +e npu+ue.
Hpune npoquue ceuce umu+u+unue npuuse umumo uujnume su npeme noupu
(,See uepee), upu ce junujy ,mumupe (,muce), up ce nope cnu+onu cu uenec+om
(mymo oyneuo y euco), ,uu u |eponu u up ce uu nenepuum noceumu, y pomuhoj
u+mocqepu, puj oiuum+u usnope, npumu+unuum iymunum u +eu+upcum cpepc+numu,
npune suunue u ceuce uipe u npuusunuuu.
Hs mupeuuu uumux uuponu+o noupuux ,mumupu u uuxonux nume
mumunuux npuusunuuu (uo m+o cy ,ome, ,nopoje, ,nuu u ,+ypuu,
,ouuu, ,uu u |eponu, ,uu-opusme u pp.) - uuponu+o ce uspnuju cnu+oncu
nuym - pepu+e cnu+oncoi epemouujuu u nope+un cnu+oncoi neceu, npunu
uupopuu iymu, oiu ,opmuu sony u ,nuju. 3u Huymeny iymy noc+oje u npunu
mouoomu muunu +ec+onu, oju ce opuc+e npuuom usno|euu cnu+oncoi pu+yuu,
u uuponu+o npu npuusunuuy cnu+oncux npuoiu (nuc+u), uenec+uucux puponu u
cnu+oncux yspupju (y uony), uumeueuux uenec+u.
Kuo m+o u su nuymeny cnu+oncy iymy umumo uuponu+e +ec+one, +uo uux
umumo u su ppyiu ceucu usno|euu, uu umu u +unux ppumcux +ec+onu oju ce
uu+epnpe+upujy cumo uo ceucu pujuomu pye, - es muce, y uy uupionupuuu u
uupmyppunuuu, uu u es +unoi umnponusonuuoi usno|euu (,e su syooy, ,Hypo
es nypu, ,Husonu jyuum+no, ,[nuje meipuuuje u+p.). H onunu ppumcu +ec+onu, u
upu uucy umuu iymuny uumeuy (,[nu ymu, ,Hop nposopom ppuie u+p.); uo u ouu
oju ce cumo junujy y usno|unoj uu+epnpe+uuju nojepuuuu uu uujnume pnojue
umnponusu+opu - cnepone: pu je uum uupop, u oupu upu uuje umuo noceuo
opiuuusonuuo nosopum+e uo yc+uuony, suuo su cnoje cesoucenepce (opepue u
onxopue) u npoquue ceuce umnponusuuje; u ue cumo pu je umuo pusue nupone
noupuux mucu, ueio je y cnu+oncom nuymy c+euo u cnoi npunoi uupopuoi iymu,
oju cnojom uu+epnpe+u+opcom iymom u mouoomum +ec+onumu usuusu us onupu
y+u u ounuju - u c+nupuo suunu ppumy, iymy u +eu+up, uupunuo y ipuuuumu
cupomumuux ceucux, penusu+cux u ppyiux moiyhuoc+u, cu pucnoounum
npumu+unuum cpepc+numu mmuue, muce, iuppepoe u uuceuuuje.

3AKYHAK
Ho cnom jumunuo punuumuem uuouumuom nopey u oe+unuom noc+uuy,
+nopunu, npemeucu u npoc+opuo ueoppe|eue uume uupopue ionopue +nopenuue umujy
cne u+ue opue +pupuuouuuux +eonuuu u ouuo uo cy uuxonu pusuopopuu
opucu onynuuu y ycmeuom uupopuom npepuuy ponpu u po uuc, peo cy y npnom pepy
uno+u u pupu ue cumo nojepuuuu ueio u suppyue u nemeuce opiuuusuuje.
Hum none, nuc+up u pu+up, ynyheu uu npupopy, +eme nocone u opy su cnoj
onc+uuu, uneo je op nujupu y ueounuo npucuom popupy cu uno+uuumu u uem,
npupopuum nojunumu u ueecum +eumu. Y nesu cu uumu ou je c+nopuo cnoje y+one u
neponuuu, opepe u ounuje, pupone u uipe, suuny u noyy, necmy u npuny.
Hupopue ionopue +nopenuue uemujy uu eno+y u peuomupuuoc+ uupopue necme u
npune, uu y sumeuy su cne +o, - u one cu+ue, nec+o no+euunuue +nopenuue, cnpc+unuue
ounuo y qpuseoomy ipu|y, moiy uu cnoj uunuu, u no cnojoj unohu u no cnom ypey y
ionopy, pu umujy u cnojy noceuy npepuoc+ u cnojy suxnuuy qyuujy, uuponu+o y
nonesunuuy u+uux eemeuu+u u npumupuux nuponu cu ouum numum npenumheuum u
onemeueuum, - es neiu u ue u uo oue nucoe eno+e u yme+uune npepuoc+u uume
uupopue uuenuoc+u.
One muue, cu+ue ionopue +nopenuue, muxom qoopue u upxuunue unohe,
npousume cy us oue uc+e onuue y ojoj cy ce oc+nupuu opucu neuux u suunujuux
uuenuux +nopenuuu; npeo onux +nopenuuu cu osuuumu muux u uesuu+uux
oc+nupeuu umuo je ny+ y neuu uuenuu peu; ynpuno +e pne xemucqepe uupopuoi
+pupuuouuuoi c+nupuum+nu c+ujue cy u puuuc c+oje y ysponuoj u nocpepuunoj
nonesuuoc+u. O+ypu usme|y uupopuux ionopuux u uuenuux +nopenuuu u +oue
me|ycoue nese u +oue sujepuune p+e.
Mun. . Kueecuh
I IOBOPHH H3PA3H

A) OCHOBHOI 3HAHIHA
) HHAIOCHOBH

A) O3HHHH

uio muju oju +e popuu!
Suio nuuy popome u opusy cnuje+ome!
Soi +u npuppuo pocupumue npuju+ee, u ppyie npumuuo!
Buspu umu, cnoiu c+umu!
[uo oi pu ce ompusuu co u xe! - (+j. pu ce +uo cuemo).
[oup mu pomuo, u c uu|eom pomuo!
[yio +u ce ume cnomuuuo, poe +ene cyuu u meceu!
[ymmuuu +u nop uoiumu uu, uo Hupy nop onu+u nunu!
Te je cnupu pu cu peuumu, |e je coqpu pu cu pouumu!
3ppunuu ce uuuocuu, pope cpehe uuxopuu, mupoc+u ce muponuu, ujenu
u+u uuunjeu!
3ppuno uo, u mupoc+u ce uuuocuo!
Kuo +u cupu uunuo, ouuo juu oi nyo u y ,umuu sunucuo!
Kyp iop noc+ynuo, cnypu u cpehy uuc+ynuo!
Kyp io| opuo, pomu pousuo!
Kyp ce io| opeuyo, cnyp +e cpehu npu+uu!
Kyp xopuo, cpehuu uo!
ujenu iuc no cnemy cnuje+y uocuo, uo m+o uocu nneu no mepeuom nuje+y!
Hupu +e ce ue uumo jyuuu!
Hu su umeu ce suypy ue poxnu+uo!
Op ueu my pocjeo, +e my popo u ujeno popuo!
Cuu +u mujeu, u nymu nuuu! (npu uunujuuy).
Cuo op Koconu! - pene ce us muoc+u nu|euy jyuuy uu sopuy momy.
Cu cnuum ce npuno yuo u pu+cu ipuo!
Cuuxu +u ce cpepom onuu u mepom npumuu! (up o m+o npuno pene).
Cnuu +e cpehu uu ny+ npu+uu!
Cne +u ce no popy nosuunuo!
Cnuje+u +u uo Muomenu uu Kocono! - pene ce y Hpuoj opu, up o ynuuu
uno opunuo jyuum+no.
Cpehuu uo u yp ny+em xopuo u yp nopom popuo.
Cpehuu +u ny+ u op ueiu ce noxnuuo!
Cpehuu ypuuu, mupuu puuu!
Cpehuu ypuuu, u oei nuspuuu!
C +ujem ce nouocuo o coo nucuuom, puu pyuuom, se psuuom u nuppu
myppuuom!
C +oom ce puhu nouocuu!
Tnoju ce cpehu popuu, snespumu cjujuum pocuu!
Ysop uo nojc+nu u jyuum+nu!
Y cpepo +u ce oonuu! - (up o myppy pen peue).
Yc+u +u ce nosu+uu!
Xuupuu ce +unu jyuuu!

H) HAHBH
[uo oi pu uo pu ouu, +uuu ouu: pos nuy npomuo u y yu
uoie npepc+uo.
[uo +u oi pyu+ op c+o ou, nu uu+u iu moiuo uocu+u uu +pomu+u, neh
cepeo puj ueiu nu npocuo!
[uo +u oi sumuno cpe, u ojuue uoie, nu uu+u ce moiuo sumu oipuju+u
puj nu+pe uu e+u u cyuy!
[uo +u oi xuupy nucu, nu cnu hy+uu, u +u cum +pnuo oo yhe u ujuo!
Onynuo uuc, oe, pu+e ue u pyou ouu, pyie ye u mo+ue +yne;
oce euue u +pune jeue; uponune +punue u ocuenune upue!
Y ojum ce onuuumu cuc+uu, y ouum ce u puc+uu! - uo uiocon y
muu up ce o c um cuc+uje - (u. n. euu ce uu ysumu cyiy) su oiu ce mucu
pu uehe pyio sujepuo unje+u.

) 3AKHITBI

o cum, op meue oc+u +pui Spuuonuhu!
Ao cum (ypu nupe) umu ypu u oue (nupe) opy!
[uoipu mu cnuu cpehu nocuxuyu u ue umuu uunpe+u uo cumu no jy+poc! (-
u +y npeomu cumy).
[uoipu ue poneuu seeue neue! (sue+nu penoje).
Ouuo mu unjeo m+o je op moiu cpu nuo!
Cy+pumuu puu ue poneuo!
Tuo sipneu uu +noju npu+u ue pousuo!
Tuo muiupehy iuny ue uocuo!
Tuo muxuu+ no iopu ue cuuo!
Tuo me puhu ue uspuu!
Tuo me ipom ue yuo, u nu cnu sppuno u neceo!
Tuo me unu oiuu ue cueiuo!
Tuo me semu cyuy ue o+eu!
Tuo me oucu onu+u ue cu+pu!
Tuo me oucu penonu ue nyu!
Tuo me ue jeu iyu po nucu, u unuuu op nucu!
Tuo me ue eo muo u neuo!
Tuo me ue npoppu nynuuu mopcu!
Tuo me ue pusiyuo +noj xe!
Tuo me ue +uu y+u smuju ycpep ou!
Tuo me opyje ue uspuo up je uujnehu no+peu!
Tuo me npuje cjy+pu y mp+ne onu ue yuu!
Tuo me c+pujeu ycpujep, noneou ue yuu!
Tuo me +y|e onu ue nopue!
Tuo mu onu nymu cpe ue nouujeu! (nousyjyhu nymy).
Tuo mu ce nuuo uu pcuo ume y pn ue npome+uyo!
Tuo mu ce pcuu cnujehu ue yiucuu!
Tuo mu ce yhu ue uconuu!
Tuo mu ce ue suumeuuo puje+e y euu, +ee y punu, juiue y onu, cnuo cjeme y
um+u u pyx y oc+umu!
Tuo mu ce oiuum+e mojom pny ue yiucuo!
Tuo mu ce neme ue su+po!
Tuo mu ce ncu mecu ue uujeu, u ju nucjeiu!
Tuo mu ce cnuu puo+u ue suumeuuu uo c+uuu!
Tuo mu ce +jeo ue pusujenuo uo njeuu mopcu!
Tuo mu ce +pui ue su+po!
Tuo mu ce yc+u uu su+uu ue opu+uu!
Tuo mu +poco+ uu oiuum+y ue usuuuo!
Tuo moje +ujeo npuu (iunpuu) ue ynuo!
Tuo ue umuo cpehe uo puu nuy y iopu!
Tuo neneo ue cujuo mjec+o cjemeuu ppyioiu!
Tuo ce ueo uupu me ue npouo!
Tuo ce ue nyuo no+pymue uo smuju y+uu!
Tuo ce ue sipnuo uo yno y peme+o!
Tuo ce ue cunuo uo cpn!
Tuo ce no p|u ue nosuunuo!
Tuo c oo+om ue opuo, mjec+o noonu!
Tuo me ucoucu p|u ue yuu!

) KHITBI

) O3HHHI

A) HEHOCPE[HE
ne me nojenel
onecm mu h pc:opuncl
une me o0uenel (eucu e+nu y Bojnopuuu).
unue mu ce ccmeuunel
pceocu me uc poeocumc pccme:cnul
pcue mu ce uc ceceAe nunel
Iccpcuocu mu ou ucnujcnul
Ico:0eue oncue uocuol (+j. poujume oone).
Iocno0 ec muuo, c cu[enu ec ue ccpenu - up ce ome pene iocnopuu, u ou +o ue
sucyyje.
Ipo:uuc me mpecnc mpu eo0uumc o0 oeuuumcl
coe0c cccuje nceco, nc ce 'Aeom 'pcuuol
coe0c nunuhu mu xAe u: p omumcnul - (pu oc+upum u ocuum pu +u
uno+ ompsue u pu ue moem ympuje+u).
coe0c ccm ue :uco, c 0peoe 0c ue numcul
coe0c ue mpo, 0o ue u:mepuo ueece cucuue u mopce 0uuel
coe0c omccmuo ccojum cpcmom nuuul
coe0c ue mpnc, 0o me mxc cc cmc ue oopuncl
- Onu e+nu umu pnu suuneuu: up je ue yuyu uu ojy nou, - ouu
uspuunu ey pu joj uu unu po pujuux moiyhuoc+u; u up je ue cuuxu cnepnu
ojy mpsu, oupu uspuunu ey pu ce cnepnu m+o nume uumynu y c+upoc+u.
coe0c ccm 0c ue :ucu, c 0peoec 0c ue numcul
om mu ce o0 muujex enccc ucnpc:uuol
Tcco mu op nocpcl
uceo, 0coe0c, o0 nemc 0o comel
3cumo ce eo[ 0o'ccmuo, cce mu ce cmeu npemcopunol
3emAc me npoeouunc, c mope me u:cuccnol
3emAc me cu epcuncl
3emAc mu ocmu usuunuu!
Hconcnc mu ce hc o0 muuje' encccl
1c0 me jc0 0o0ccc 0ocujecl
Khc mu ce hemuuom :ccnc, uc oeuuum u:uucno mpuel
uje mpcuo o0 ce0cm Cmcuc u 0ecem Mcpujcl
Mcjc me mpmce ou noAuncl
Mcjuuo me mnujeo ecnol
Mcuu mpo ueeo umo cu ce po0uol
Hcuno me cuue 0o o0 cmpmul
He uno mu 0ocmc uu :emAe, c0 ce oncol
He :ucno mu ce epoc uu mpcmopcl
D0 mee puu mpce ocmcl
Dm0 me uc uocunc 0ouujenul
Hoeuuo e: :cmjeuel (suunu: uejyuunu, op euce pye, op ouu uu nou, uu
op ipomu).
Hponem uo u o me po0uol
cuc me 0oncnc e0je mu menem ue mpeoccol
[c me npemcnc, co ccco uc nml
Cccco me oe co jcje c mcccucl
Cce mu puo, c ou ujenel
Cmene me ucjmee mc[ujel
Cue mu me po: co0 epujcnol (+j. pu ce y+onu).
Tpce mu ce no :n no:ucccl
Tpue cpo, no mpu 'o0uol
Y:mc me :encl (pu +u ce ysmy u pye u uoie, +j. pu ce yonum).
Y ue0pc mu ce :muje neenel
Y mee uu njeccno uu nnccnol
Upuc ce :emAc no0 moom pucnyu - u u nponcol
Hmo mu pu mo mu uc cpcm (uno)l (Ke+nu snouupy up snouehu oiu
ysuemupyje; mucu ce uu ye, +j.
pu ype oemeu).

S) HOCPE[HE
eccu mope nocol
ujene cnccu nnencl - (e+nu penoju).
c:0c m[c pemeuc uocuol
Inccc m epc0 ccncl (+j. uu uuujeuu uu ou).
Ic ec pc:ecncl
c oe 0c u moc ojc, conocu m ue cnu, ouu m ue xp:cnu, 0jemuuu u o0
eccnc encc m ce hu ue o, co oe 0cl - yue ce uenosuu+ punu up ce uue
cmuuu.
coe0c ce cmcuuo [e ce mope cmc 0o'cchcnol
coe0c ce 0cnc e0e ce mpuom cpcmc :cmccpcncl - (e+nu penoju).
3cncnc ec nuc puoeopccl
3epuo ce co cpn nncuuul
Konuo m o0oc0 cmonc, monuo o0ou0 eo0uucl
Konuo xAec nojenc, monuo jc0c umcncl
Ko me u:0c, u:0cno ec Aemol
Kpc nncmuo uc ccom pomy!
K0 eo0 uuco, cc:0cu col
Khc m ce oem :cmcopunc, Ac m ce po0 nocpcmunc, c ccc mcn m
een omuul
c m ccu co co0euuu cmeul
unc ec me[ ou ejc, c puc ec :emAc :cepnuncl (e+nu npenupeue penoje
momy).
Mcjc ec cm0eue ou Auncl
Mc'uum no ucpo0 xo0uol
Mpcmopom ce mpcmopunc, c cmeuom cmeuuncl
Hc pcuuc cpcmc npocuol
He cmupuo ce oo muuco!
D0 pe m uuumc ue po0unol
Houeo ec [cco uc poeocel
Hponco ce uc ueec Co0om u Iomopl
[c ec unc co ccco uc nml
[om cn'o 0o m je oAeucl
Ccoj 0je uc oecu uecl
Ccc ec muc noocuncl
Cue ec ue epejcno, 0o meue ue cu0uol - (penu ojumu penoju +ujuo suuue
momu oju su uy ue mupu, pu u ce uom suueo).
Teuc ec p[c cnoncuncl
Ycmc m ce uc :cmuo opeuncl
Upuc m :emAc ocmu u:memcncl
Hmo ec cpeno, mo ec jeno, umo ocmcno, oe ue npucmcnol

) HAHBI KHITBI
Ko me epc0uo (0c oe 0c) meu npepumeuuje uoec cu0uol - pene y muu ouu
up puujy nonuje us npo mue ynue.
Cce mu ucmpce, c neme ucnpuje0l
Yuno me jcje o0 cumcpcl
Ympo o0 cm0euu uc Hnuu-0cul

H) HOPITIHA
A) HPABA

HHIM
uco uo op.
Bu+u uo jeu.
[phe uo npy+.
y+u ce uo cmue.
3upymeuuo ce juyu.
3ppun uo ppeu.
Hcnyue my pye uo oponu opu.
ee uo cuone.
e+u uo yuuuu.
Huiuspuu ce uo unupu o He+pony-pue.
O|eneu uo nuje+.
O|eo ce uo uhyu.
Ou+uo ce uo iopu uc+om.
Onpunuo ce uo unu y npoehe.
Oc+u jepuu uo nuu y usuuy.
Hopuc+uo uo ouonu.
Hyu ecepe uo munu spuu.
Hyhu he uo ueuune+ ec+eu (y nu+pu).
Puc+e uo npu.
Pymeu uo pyu.
Cum uo cyno ppno y nuuuuu.
Cyn uo neju.
Tuuu uo ouonuu.
Y+uuuo ce uo c+upu py y usuuu.
Hynu uo ynu.

HHBOTHHAMA
Seu conu op cyuu.
Suje uo uyp.
Sjeu op ypu uo pune nune.
Supu uo mepnep iuue pyme.
Soc uo nuc.
Beppu uoh uo pue oo.
Bupu uo mum us pumuu y my+nuy.
Bpnu nojcu uo nee us yum+u.
Bpepuu uo nneu.
Bp+u ce uo en+upuu oo cnehe.
Byne ce uo npeujeuu smuju.
upu ce uo munu.
epu uo mune y +une.
epu o smune us +pune.
ocnopcu upe uo nu+u no pyoy nupy.
pujy uo one c nonucu.
yne uo ioyuu.
[oe+eu uo oce uu mep.
[pujemu uo ouu npep cynunom.
unu puu y nopu.
3unpiuo ce iunom uo nuc penom.
3uiepuo ce uo +ee y mupeuu npu+u.
3ucy pone uo nuum poione.
3u+ee ce uo ouu y npmujy.
3ipnuo ce uo je.
3ppun uo jeeu us iope.
Hsiyeu uo pun y +y|em ppy.
Hsumuo uo mupu (y npoehe) uu cyue.
Hpe uo iycu y muiy.
Kuohe uo ou uu cjepuy.
Kuo pu je ioy spuo no spuo upuo.
Kuo pu cy iu iyje nue.
Koy ce uo y+u mpunu.
Kpupun uo npuuu.
Kpo+u uo juiue.
Kyu uo (cuuu) yunuu.
uje uo nuc uu snespe.
yu ce uo ny us ino|u.
y+ uo puc.
Mu+u jesuom uo nucu penom.
My+u uo puu no nu+oj nopu.
Mynu ce uo pn.
Hunuuu uo iyceuuu uu uc+.
Hunuu uu +pemue uo nune u cmpey.
Hu c+puuy pene uo osju poi.
Ouusu uo munu oo npyhe ume.
Oiyiuo uo no uu jupum.
Oynuu uo `p+u seu.
Huo my uu nume+ uo ncy pumu+u.
Hopmehe uo yunuu juje.
Houuo ce uo pu je pouo ujee nnee.
Hpomehe ce uo munu me|y c+uuhumu.
Hponyuo ce uo nuc pos pocy.
Pupu uo p+uu.
Pumupuo ce uo uu uu nopu.
Pe+o uo eu npuuu.
Cep uo onu.
Cupomux uo pneuu mum.
Cuo uo cnpunuju mosu.
Coopuu uo n+uu (uu ipuuu).
Cmeu ce uo mpunu uu iunuu.
Cmeo ce uo npuce uu pucpcuuu.
Cnunu uo se (uu onpesy).
Cnunu uo juiue (mupuo).
Cpnuu uo coo.
C+oje ppuonu.
Tpnu uo onu uu couo.
Ty+u uo puu.
Ty+u y popy uo yu uu pypony uc+y.
Ymuunu ce munu.
Ymuuo onumu uo ucuu uu oom.
Xyhe uo jejuuu.
Hen+u uo puu uu npocyu.
Hunu uo smuju y npoeny.
Hpu uo iunpuu.
Hupeu uo pe+uh.
Henypu ce uo hypuu.
Hupu ce uo nuyu.
Hune uo iycu.

PA3HO
Sui uo meem.
Suc+up uo cysu.
Sps cnje+uu (myuu).
unu my uo +opuu mu.
onopu uo us upuu.
[oup uo poup puu y iopuuu.
[oneuo iu uo oseuo cyue.
[pu iu uo muo nope uu puuy.
ec+o uo epunuu.
y+ uo nom+uuuu.
3upyn ce uo pu je u|y ny.
3umpmeuo uo upuncu ocu.
3ucyuo pone uo pu he umone uumu pnu+u.
Hipujy joj onu uo uu sej+uuy.
Hpe uo pu juju uocu uu e|umu.
Hsnyuo ce uo +upuuu us ouu.
Ju uo semu.
Juo nuuo uo ipom.
Jepe ce uo mece.
Kuo pu my c+o muuu nop oy y|e.
Kpun uo iypuo.
uo uo nepo.
epu oo ueiu uo mu+u oo |e+e+u.
e+u uo myuu.
e+u y onu uo suoj.
uje umu uo us uu.
ynu uo ny+o y o+py.
Me xe uo pymu.
Mee uo npusuu nopeuuu.
Mecenuuu uo puu.
Mupume uo pymu |enojunu.
Mup uo unu poce.
Mopup uo nunu+.
My+uu nopu uo opuue.
Mynu uo (cuuu) umeu.
Huuheu uo ceocu mupu.
Huu juje uu juje.
Humune uo mu+u c jepuune+om.
Humpiopuo ce uo pu he my umu us neu ypupu+u.
Huipu my jesu ue c+oju uo nopeuunuo oo.
Ojecuo pye (uusu ce) uo num+oe.
Opuponuo ce uo cupone cyuy.
Ope uu juimy uo unu.
C+eio ce uo iupuu iopuuu.
Hupe uo un.
Hompnuuu uo +ec+o.
Hpuno uo c+pujeu.
Hpousu uo mumo +ypco ipoe.
Hpoh` uo jy+upuu pocu.
Hpomuo uo uucu cuujei.
Punuo uo no puuy.
Pumnynuu ce pu ce c nu+pom +yu.
Cepu uo uu uiumu.
Cu+uo pumuo uo njeuu.
Cuy ce uo xe u c.
Couu uo mep u muco.
C+upu ce uo uenjec+u usme|` |enepux.
C+ucuyo ce uo ipomuh y ecu.
C+oju uo c+pumuo.
Cyno uo upy+.
Tux je u ui uo ye.
Tyn uo uo uuuu syu.
Ty+u uo pu umeuy ecepum.
Ty+u uo sunesuuu npehu.
Ty+u uo oonom suuneu.
Ty+u nyuu y npehu.
Yspume uo cupone uu puhu.
Xupuu uo oiojuneucu +ec+uju.
Xupuu uo c+euu.
Huc+ uo cyue.
Hynu iu uo onu y iunu.
Hy+u uo mpumop.

H) CYHPOTHA

u+u jeu se.
Sujeu ce uo +unu uu cuujeiy.
Soju iu ce uo npuuu ceeuje.
Soju iu ce uuonuu neuhu.
Soju iu ce cnehu nompnuue.
Soju ce uo penoju op ypuje.
Beceu uo uu puhu.
Beceu ce u u mu+u mp+ny cuuy.
Beceo uo pu my yhu iopu.
Bjem+ uo muiupu y uu+upy.
Boe ce oo u co.
Boe ce ncu u npocjuu.
o+on uo oc y +pue.
upu uo `puc+onu opu.
upuu je muuupenu oom.
epujy ce uo osju posu.
[oup uo e+u pynu.
[opo mu je uo smuju uu epy.
[opo my je uo onu me|y nyumu.
[opo my je uo puy uu yieuy.
[opo my je ioom uu mehunu.
[opo my je puu uu nu+pu.
[ouyje my uo pmunu ene+ymu.
[pu pujen u u peme+o nopy.
3uu su c+up uo yju su noc+.
3uu nunu+u uo pyc.
Hpe uunpujep u u omup y muu.
Hmu uo y yunue iuujespo.
Hmu nume+u uo cumup cnue.
Hmu nupu uo uu puu.
Hcnpunuo uo jupnen poi.
en je uo en uu no+y.
ye ce uo y u onu.
y+ uo onu.
Meuuo uo oc+, mepeuo uo yn.
Muoc+un uo su muhexu uu nuc+opne.
Muyje uo npui +umjuu.
Muo my je +pu y uosu.
Mupuu uo jupe.
Huypuhe my uo npuu iycu.
Husupuo uo nuc uu numupy.
Huse ce uo munu u mum.
Hume+uu uo nonuuo npuce.
Hunu cuupu no semu.
Hoyspuuo uo pu+u m+un y pyooj nopu.
Hpun uo ye y npehu.
Hpuunu my pmunu ucep o npu+y.
Hpuouyo (uu nocuo) o nunu su juje.
Hpuc+oju my uo muiupy (su+uo) cepo.
Hponeo ce uo oc no +puy.
Hyu nume+u uo nujunuu oc+ujy.
Hyu my cpe uo ouu su cynunom.
Pupyjy my ce oomu ucy.
Cuiypuu uo npon uu.
Cuju ce uo +uiuu uu mjecenuuu.
Cuy ce uo poionu y npehu.
Cpe+uu je uo oo+ up ce uumjepu uu oono spuo.
C+oju uo y peme+y nopu.
Tnppo uo nuynuuu.
Tpeu my uo iycu ceuo.
Ynujpuo ce uo nneu uu pycy.
Xuje uo su uucu cuei.
Hupyje uo iyju uu epy.

B) HPIHICIHOI 3HAHIHA
) O3HHHH

A) HOBIK {HIIOBI OCOHHHI H CBOJCTBA)
o my oom no pnu juju ue uocu, ou je ue xpuuu.
Su ce uu cpepuoj nupu opuyo.
Spu je op cpue, xu+puju op yue.
Beh uo ce npenupu, nu peue uc+uuy.
Bume u nonuo ueio u ucyn uioconuo.
uue umc 0ec, ueeo cnccu uc enccu.
uspu npusuux jumu.
[u iu semu ue nyne, noe+eo u.
[u iu ojece, poueo u yhu njemuu.
[u iu none nome no cmp+, moiuo u ce uuune+u.
[u iu none npunuje uu puuy, usenuo u je.
[u iu ypeuem y uiy, - +uo je +uuu.
[u smuju oycu op ueiu, o+ponuu u ce.
[u umum pnuje iune ue u iu npenupuo.
[u moe nonuo u iu y unuu nope.
[u my pum onepynuue iyce pu nynu, u oue u my ope+ee.
[u my o puy op ponu nonuje, u ce o+ponuo.
[u my no yhu nonynem ppuny, ue u my uu su m+o suneu!
[uo u +u oo us iune.
[u oycu iyju op meue, u ce o+ponuu.
[u nupue c ppne+u, opueo u yhu ipuuu.
[u pusunue mpey su coou, yxnu+uo u npuuy.
[u ce ocouu uu nuuuuy, u ouu u ce cpymuu.
[eu je ueionu puu, ueio uenuju hycuju.
[ece+ pu+ u +e npopuo, u op unupe nu+u puo, u +u ue u suuo.
[o nopue mpsu uu cee, no nopue uu eo cne+.
[oxnu+uo u c ueu +upuue.
epuu u +e npeo nope npeneo.
3unupuo u pnu ou y iunu.
3unesuuu npehu.
3uu |unou uu epy no+onu+u.
3uu m+u je up nenepuo.
H umeu u pjenmu nopuiuo.
H ou u su uone npopuo.
Jepnu my ou oc+u ppu.
Jepuu iunu, xuupy jesuu.
Jepue unu nom+eue pnu uemu y ceu.
Jepuom pyom puje, u pnjemu ysumu.
Jepuu my uoiu ppyioj popu ue mucu.
Jepuy uoiy u usuo, u uu ppyiy òpuo.
Kuo je ujenu opcujenu op ue cyue.
Ko iu ue suu cyno u iu nu+uo.
Komup xeu ue u suucuo pu su ue nomucu.
Ko op ueiu ysme uiy, umu hycujy pu my npu+u.
Kycuom iu suycyje, u ppmom my onu nupu.
u je ucnop une.
esu, xee, pu +e jepem.
Mp+un pu je, u su uone pu nyje, conuo u.
Hu jesuy mep, u uu cpy jep.
Hupu+o (uupuno) uucu|eu.
Huu+uo ce es nujehu - (+j. onuo ce).
Hunpunuo my npui npmuj uu iunu - (+j. oheunuo).
Hu puuy u iu npunuo.
He u iu uupujuo c+o nucu.
He u |unoy puo uo pu ce suoe.
He u my uu opuxu us pye yseo.
He u ohy+uo, pu my c+o ysonu uu jesuy cneem.
He u iu noyuo uu pos pene+ nouunu.
He njepyje uu cnojum onumu.
Hemu uu uemy nuuue uu pue.
Hemu uu pne nujyie y iunu.
Hemu nume+u uu ouo nune.
Hemu ne+np+e puce y iunu.
He c+uje ou uu +pyy pucy.
Hu npu+umu, uu nu+umu.
Hujecy my cne ose op yhe (uu pojy).
Heiono cnuo juje pnoyne.
Oocuo no iunu (oheunuo).
Onnuje pyue, u nynje cpe.
Op +oiu pumuu uemu noiune.
Op +oi opu ue o+nupu cmou.
Oo my oy popu ue mucu.
Ou je u y npuje cnu+one uo.
Hopme+uyo u nop nou ppujee.
Houeceu nu ucnym+eu.
Honuo u u ojy umy.
Ho+onuo u u |unou uu epy.
Ho cnuu ynopu, u no +puy usnopu.
Hpocejuu u uu cu+y u uu peme+y.
Puc+e my nepje.
Cnu my je nume+ uu jesuy - (o ionopu m+u my uu yc+u po|e).
Cepmuju joj nume+, u ppyi spuo.
Cuuyo u c mu+epe oje nopon.
Tuj yme u us nope cyn usuhu.
Ypupeu mopom nupunom
Ypupuu iu munonu ipuuu y iuny.
Ysjuxuo uu neeiu u+u.
Yjeu iu nneu su jesu (+j. onuo ce).
Y+onuo u +u pnu ucnop ipu.
H+o my onu nupe, pye my ue oc+une.

H) HIYHYTAH, HAOHAK, PA
Sum+onuuuju puc+une npopunu+u.
Su+u y cnuoj nopu mupo|uju.
Syuup ypuj pee onu+u.
Be+up unom +epu+u.
ucu+u nu+py cumom.
pu+u cjeuy.
[unu+u pyumu, nu +puu+u uoiumu.
[u+u jupy pu nynu ynyc.
[pnu y mymy uocu+u.
[pu+u ce syumu su ne+up.
3uupu+u +pu y sppuny uoiy.
3upu+u ye no ouy.
3mujy y ueppumu uocu+u.
Hsnunu+u su ppyioi ou us u+u.
Hsynu+u ce npe nope.
Hhu c ipom y juiope.
Hhu c peme+om uu nopy.
Kpu+um m+unom y pyoy nopy nopynupu+u ce.
Kyu+u uu +y|em ipoy.
Kynonu+u muny y uy.
Muiy suju+u y mexone.
Myc+u jupu y peme+y.
Hu pycy mepu +puu+u.
Hu nu+py cunu+u ye.
Hu +unuuy onu+u yuup.
Hu +puy ipo|u +puu+u.
Hu npune npoco oc+unu+u.
Hu ypjuu c+upo oc+unu+u.
Op io+onuue npunu+u nepecujy.
Op juone pune mujeu +puu+u.
Op jesuu onu+y npunu+u.
Opu ynu+u e+je+u.
Ho munu muu+u uiepuy.
Hujecu y mope cunu+u.
Humu+u meny peme+om.
Ho nuspyxy puy onu+u.
Hpunu+u op omupu muiupu.
Hpeo noiune xeu +puu+u.
Hpecunu+u us npusuoi y myne.
Puy ynu+u pu nunu.
Cum nop coom ppno nopcujeu+u.
Cnuoj npehu u+u supnu.
Cnuom ouy u+u suonu.
Cnehy y nopue ehu.
Cnoj xe jec+u, u +y|y puiy nopu+u.
Co y mope me+u+u.
Tepu+u mu uu ouu.
Tpuu+u nu+pe uu uucom oiuum+y.
Tpuu+u puy y juje+y.
Tpuu+u |unou cu cnehom.
Tyhu nopy y unuuy.
Y jomuy ppeuony u+uuy +puu+u.
Yonu Souhu ioju+u npuce.
Y cnuoj nopu u+u mupo|uju.
Xpuuu+u smujy y ueppumu.
Henu+u puy uu ne+nopo.
Heu+u pu c ueu nupuy neneue mene.
Huuu+u ppyiom su noy, u ceu su uenoy.

B) HHKAKAB PO
[ene+e nehe upuo.
[ece+e nypyue upuo.
Kymuuu mu ymu, mujuuu mu ppyiu.
Kymuue mu yme penepuu nuc+opu.
Kymuue mu yme, nu uesuue ppyie, us npnoiu ceu |enepuh.
Moju uu u ueionu uu pnuje po|eue ue.
Moju mu+u u ueionu mu+u uu jepuoj nopu npe|y npue.
Moju mu+u u ueionu mu+u uu jepuom ce cyuy ipejue.
Moju je mu+u u ueionu uu jepuom cyuy +upuuy cymuu.
Moje cee Jee, nu ueue Hee, pynuoiu penepu po|euu nuc+opu.
Henuue Hee, pujuue cee, po|euu po|euuc+uju |eneponcu nuc+opu.
Op po|eue +une ppmu.
C pnu no+u +pue.
Hopuue nope nopu.

I) HHKA
Kup iunpuu noeu.
Kup uu npu popu ipo|e.
Kup uec+uue ne+u y iopuuu.
Kup op e+e+u suopunu.
Kup no|e cyue uu+pui.
Kup ncu ypy ypu, oupu hem u +u u+u none.
Kup pue npoionope.
Kup ce syumu su su+uu yjepe.
Kup ce o+onu uucu cuei.
Kup ce popu uu sunupy cyue.
Hu yono e+o.
Hu cne+o Huipupeno.
O cne+om Huup.
O yony pue.
Ouoiu cne+u, npnoi numupu.
Hu+uhy +u nou uu ouom cnuje+y, u nou up ce npu+um.

) HAHBH

o je u cyno, ouo u ue nuu.
Sou iu sy nu pume.
Soe mp+un nujuu, ueio mp+un +pesuu.
Buuj cu noje, uo ju u uem!
Bpepuu su pnu euu.
Bpepuu je: nume ypupu su pnu puuu, ueio su puu.
uspu cum: ipe mu je uue c+ujuu co, ono iopuue c+oju mu pumuo.
[oup cu, cumo +u o+u p|unu cuuu umu!
3unumu yieuom no +unu!
3ppun c+peun: up uu uuu cjepue, y neh noiopu.
H i u c, u one+ my je sumu.
H ju cum +umo uo, u nuuo nuo - u jom mu je jesu moup (sunpme+u y npunuuy
su pey).
Jyuu ucnop Jopiuu-nuuuue - (+j. uejyuu).
Kup ce ueion npui popuo, moj je umy xupuo.
Kup ce y+onum y nuiuu nope, mopu ce ue ojum.
Kup +e onuue nopepem, ju hy +u ynu+u ppyie (pene ce y muu ocy neupe+y).
Kpos no+ +u+o, oem cuuju+o.
Kyuu mu yhy |e c+oju (pene ce y muu ouome, oju ce uu pu iu sy ou).
ucuo je +ee, u` je +emo nom+euom noney.
Moiuo cu su +e nupe u uono ynu+u!
Moem mu njeponu+u: puje+o uc+uuy ionopum, u jom pje|e uem.
Hu nyuy u+uuu. - (Kup ce su oiu xohe pu ue pu je p|un nojuu).
Huje uo pomu, up cy my pojuu (ue ce y muu, up uu oiu nupe uny xuuuy
- npeycy u pu+y uu npepyiuny).
Onu u ouu yhu cumo m+o uucy moje, u oc+ue ene cy +y|e.
Housyje poe je cuujei uuu uo (pene ce y muu up euco, upyhu no pocu uu
no u+y, nopuiue cy+e nonucoo).
Houo pu ue noenum uny (ue ce y nopcmexy eum+uuu).
Hpunoiu, oe! (Peue ce y muu up ipmu, jep ce mucu pu cy cnu ypu ipemuu, u
pu oi uujepuoiu uehe yu+u uo c+uue npunoiu +puu+u).
Py my uonu no ecu (up ce uo c nopcmexom xohe su oiu pu ue pu uemu
uonuu).
Cupu ynyc. - (Pene ce y nopcmjexy ouome oju xpume).
Cnuu onu cnoje pyuo uocu - (ue y muu peeo none su cee).
Cnuu cuu npoe+u, u +u uioconeuu! - (Kup ce o ypu, uu npumep, pu oc+uue
uu pyny).
C+o hocu-c+o ipomu, hoc-umu +pu ipomu (up o y muu xohe pu ue pu hoce,
oje ce ppe su myppe u yune ype, uujecy uum+u).
Top-Muju+y Cpepeuuy pujy, hop ce pehe, Cpepeuuu uehe! (Kue ce up o ue
nupu ueu npepme+ oju my y usuuu c+oju).
H+o umum u+u, - cne mu je y pumuy; m+o umum pumuu, - cne mu je y xey, u
m+o umum xeu, - cne mu je y +pyxy.
H+o ue moe ouu Pujo, +o he uocuuu muju. - (Pene ce up ce m+o
npunpunu oecuuy su nouype, nu nojepy sppunu).
H+o he oiy ionepu up mecu ue jepe.

I) OCTAHI BPCTI IOBOPHHX H3PA3A

) OIOBAPAHA H HAIOBAPAHA

unc mu je oAc mcmu. - Opionopu ce ouome oju pene: uuu cu oe uneo.
uo ccm mnuu. - Opionopu y muu ouuj up iu nu+ujy: e+o, noneo cu cepe+u!
cc pcjc u cpuje0c. - Opionopu ce y muu up o sunu+u: umu u jom muoio
ueypu|euo op unu nocu.
Eco me uc 0cuje uoee co oom. - Opionopu ce ouome oju nu+u: ipe cu uu uo
cu?
Emo, ue moe 0cAe o0 cnel - Opionopu ouuj oju ce ynu+u: puc+e u?
H enc0cu u ec jeo. - Opionopu ce y muu, up o su uno jeo ynu+u: uo je.
H: 0omc. - Opionopu ce y muu uu nu+uue: Opue cu?
Kc0 cnccc pxc ue uume. - Opionopu o+u, up iu o npep ueionum cuunuhem
nu+u: je u +u poup?
Kco occc ue 0pum, nccc ue ccm. - Opionopu ce up o nu+u su oiu, u ouuj
oju ce nu+u xohe pu ue pu su ouoi uu+u suu uu+u ce c ouuumu memu.
Kco cupomcx oecmoj ccpouu. - Opionopu ce uu nu+uue: uo cu? uu uo
unum?
Ko0 cccnoce he. - Kup o su m+o nu+u, nu ouuj oju ce nu+u uehe npuno pu my
ue, ueio iu nupu, +j. pu ucu jepuuo ysuyp.
Kouc u: ucouc. - Opionopu ce, y Cpemy, up o sunu+yje: o?
Kpccc ucno0 oe. - Opionopu ce y uuu+y ouome oju nu+u: mu uun cu +u none,
ouu?
Hpc, cpe0u u nocne0u (cu). - Opionopu ce up o nu+u: ouo cu numu
nonuo?
Cceu, nuom, nc ue 0cj uuom. - Opionopu ce y muu ouome oju ue pu iu m+o
ou?
Cum ceceo, enc0cu nncco. - Opionopu ouuj oiu sunu+ujy: uo my je ume, u ou
uehe pu ue.
Teuo mome oec co0e, c jou eope oec uoce. - Opionopu y muu ouuj oju ce
nopom nouypu.
Hmccpc uc 0cuje uoee. - Opionopu ce y muu ouome oju sunu+yje: m+u?

) HMHTOBAHA HTHHJHX HAHIBA
(OBOP HO MEO[HJH)

- u0um Tumenl u0um Tumenl u0um Tumenl - une menu, yse+eu y nuno
ueo usuup uuu+ce punuue, opuce su+uum ucjem.
- el el, e uc 0el - iyne ioy, u uc+u uu +o opionupu: Hncmuhemo ecl
Hncmuhemo ecl Hncmuhemo ecl
- -cml -cml cml - usyje mopu (mucupu), up cuece juje, uo pu ouo
npepu pyu+.
- uc 1unun? uc 1unun? uc 1unun? - uc-ucl - uc-ucl - uc-ucl
- unyhe npuu cu ponu.
- 1c uocum, 0peu nu: nponccmux cel - uohe oom up cuece juje, u ne+uo
oopuom joj uu +o opionupu: Ko nonu, :cou m?l
- Ju occj-mu oucjl - 1c occj-mu oucjl - 1c occj-mu oucjl - usyje npuuu iunpuuy
uu pusojum+y, nousyjyhu emene, u iunpuu joj uu +o opionupu: 1c cpcjcl 1c cpcjcl 1c
c pcjcl
- 1c ce mum u uocum, c 0ec pcc0, pcc0l - uohe mu+opu oom up
cuece juje, u uu +o ne+uo yypune: To uuje nenol
- Kco pel - yypune ne+uo.
- K, , cocl K, , cocl - uohe oom up cuece npno juje,
nypehu ce ouo je neuo.
K, c:cp - pumcom :cncul - yu yunuu.
K, Cmeccu, Cmeccu :cncul - 3cumo? - 3c Al - yu yunuu, u
opuocu ce uu eieupy us Temuuhu: uo je ues usup noceuo cyiy C+enuuu, cnoi
uiujuuu su+o m+o je cec+pu onoiu ypuu ynene op pusuue u us ue nopuu uio.
Hcu ec:0c ucm'o ec:0cpul - ionope iyce me|y coom, u iycuu, uo pu ce
y+u m+o o +ome pusionupujy, mune: Hcl Hcccl
Hcu ncul Hcu ncul Hcu ncul - ipuhe iunpuu y e+y.
Dmuhu h - c, c, c, u 0ohu h - cc0, cc0, cc0, 0o nonujem - cc, cc,
ccl - usyje hypu up upe pu cuece juje.
Hon poel Hon poel Hon poel - iyne ipuu.
Cuj nl Cuj nl Cuj nl - +yne c npoehu ioy pynum, - u suunu: neh je
npeme pu ce ceje y.
Cu ecl Cu ecl Cu ecl - usyje, c jeceuu, ceuuu, uuionem+unujyhu npeme
+uuu.
Tuj, huj, u:jeo uc eAucl - usyje yuu y yiy, u uu +o joj ppyiu opionupu: -
Huje neeucl Huje neeucl Huje neeucl
Yuo Hnujc Munujl - une npnu yuu, u ppyiu je nu+u: A umo? A umo? A
umo? - 3c ncuc upujl 3c ncuc upujl - opionopu joj npnu.
Hmc u, ul Hmc u, ul - nune muo iymne up ce o+upujyhu yuuhem
+puny npenpue; u uu +o my c+upuje iymne opionupu: Tco cmo u mul Tco cmo u mul
Hum-uu uuml Hum-uu uuml Hum-uu uuml - unyhe npuu oo spuu
yypysu oje ue moe cnojum muum yuom pu npoiy+u.

II HOCHOBHQI

A) HPABI HOCHOBHQI {npoane)
O CBITY

- ne+y ce ue moe yiopu+u.
- Huo ue moe eom cne+y ounu uumecu+u.
- Cnu+y uu+` uuppou, uu+` uucou.
- Huo ue moe uu+u+u muxpumu, pu ujeom cnuje+y yc+u nonee.
- Komy numup uny ynyje, ouuj he uhu iooiun.
- Temo ouome no omy ce cnuje+ cnujec+u.
- Ko su cne+om nune, es onujy oc+uje.
- Koò ypu, +oò hypu.
- pe je nuju yhu, +y u cpepuuu cne+u.
- Cne+ je uujou mou.
- Su u ue u: +o cmo mu; u+` u ue u+`: +o je cnu+.
- Mu c+upumo, cne+ ce nopmu|yje.
- Hu mu|umu cne+ oc+uje.

O HOBIKY

- eupe uu cnuje+y, un uu uc+y.
- Op nonoju es nooju.
- [pno je ppno, um je um, u none je u ppno u um.
- [pno es ipuue u none es muue - ue moiy u+u.
- Buuo op ose, mujeo op ose, nonje op nonjeu.
- Oponu uujpupuje cumu e+e.
- Opuo ce ynuje uu nucuue nuje.
- uno+uue cy mupeue cnou, ypu usuy+pu.
- Mynuo none yne jepuu moe u+u.
- Kouo je op seme po ueu, +ouo je op uenoneu po noneu.
- Mope ce npospuje+` mope, u nonenje cpe ue mope.
- Huje nonje m+o ce muu, ueio m+o iu ppyiu oujeue.
- H+o none nume unu, nume u suu.
- un he none cne ynuuu+u.
- Hone es suuu+u uo yhu es xuju+u.
- Ho pey ce none nosuuje.
- Hone es nopou uuje none.
- Ko ype ue cymu, uu none uuje.
- Temo je noneu uuhu, u uo nosuu+u.
- Myu je po nonjeu pohu, u op ueiu +u je uo.
- [opy nonjey cne popo c+oju.
- Cmp+u ce ue oj, uo su nonjeu!
- 3y nonjey cnu je pyuu.
- Honje je nonjey u` uu|eo u` |uno.
- 3nep snepu, n+uu n+uy, - none noneu jepe.
- Hu popmu+u c+ou, uu popymu+u yp`mu.
- Huje +ouo nonje suo pu ce uehe uuhu iopu.
- Honje je nonjey ny.
- uomu je nonje c |unoom npnopu+ynep.
- Op cnujy unuuu uujou - nonje, uujiopu - nonje.
- Hone je +np|u op umeuu, u cuuju op juje+u.
- H+e+u je none nuspu pyuu.
- 3u+o ce y nu+pu npoupu, u nonje y uecpehu.
- Y sy ce none iepu uun je.
- Cmp+u ce ue oj, uo su nonjeu.

O 3HY

- e +puu |uno noneu, ueio none |unou.
- He sonu su, jep u cumo poxopu.
- 3o e+u, u popo nysu.
- He jepy nyu meco no nopyu.
- 3e onu uuup popo ue nupe.
- 3y puny su numu.
- Op se n+ue - so u nue.
- Huy no nujehy epe jep, u neu cynu mep.
- Hu y+y puuy - y+y +puny.
- Yppu so, pu je iope.
- Kup upem nyy uu nuc+, nonepu ncu ysu ce.
- 3o uu uu nojcy ue iuue.
- Jepuo ce so us ppyioi cuyje.
- Huh jepuoi nunu usiyu ce nonu, u uh none ou, u uh ouu ouu.
- Kuu uu +epu, u mu ou.
- Hujepuo so cumo ue po|e.
- 3o popopomo, uo cu cumo pomo.
- 3o po|e uu ouy, u ope uu nyy.
- pe so sumpue, +y u ocnuue.
- Cnu ce cnoiu su oju.
- He nosuu ce so, ueio up po|e.
- H+o su som po|e, c npuiom no|e.
- Ko su npuiom no|e, npui iu u opuece.
- Op ose jupe, op one juue, u op npuiu npui.
Soe je npusuu npehu, ueio npui y npehu.
- 3o ocuyj, u npui he usu+u+`.
- Tuno je yne y cnom cey.
- Ao uehe so op +ee, eu +u op su.
- Kup ce |uno cy+u poxnu+u, o+uuu cy+.
- Tunoe npoco uune u pene+e iopuue.
- Tuno uu ope uu onu, neh cne o sy mucu u pupu.
- Ko cu npuiom +une cupu, o iuny my ce ynujy.
- Bpuuu npuuu onujy ue nupu.
- By uu nyu uu y iopu uehe.
- 3u munuu pyi ouu ypenu.
- [uj sy m+o moem, su ue pu+` my m+o u ue moem.
- 3y popu ue ynuuu, pu +e sujem ue nu+u.
- Hu iope es npe+u, uu meuue es cuuje+u.
- Ko ne+up cuje, ypy uue.
- 3o pu|eue io+ono cy|eue.
- Op ome uune - nuuu conunu.
- 3u puo+u iopu nuhu.
- Ko ce ncu ue oppuuu, ue ymou iu.
- 3muju, up ue moe pu yjepe, penom omuue.
- Ko cnuoi cymu so nuuu, u o uuoi jom iope.
- Ko ppyiome jumy onu, cum y uy ynupu.
- Yieu, uo ue oee, ou oiupu.
- To so nuuu, so u neu.
- Y p|uny nu+yy nuspu p|unu iopuuu.
- 3um so, es su jom iope.
- To ce +y|em sy neceu, ueu ce cnome uupu.
- Cne m+o je so - y uenpeme po|e.
- 3o ce uo ue suopunu.
- Ynuuu p|u popo, pu +u nuuu so.
- Ko sy npum+u, popy mopu.

O OHPY

- u uemu nje+pu, nuyu u ueo npempeuu.
- Y onome cne+y uuunu popu uemu oje ue u nomemuuo uo cu sum.
- Y cnuom u+y umu you.
- H cu+u u iopu puuu uu jepuoj npeu puc+e.
- Kouo je uusppuu, +ouo je ysppuu.
- H+o je nume ppo, +o je pyu pou.
- 3o c popum cycjepyje.
- [opy ouy c+o muuu, u p|uny (cumo) jepuu.
- H+o je popo, uu oo u so upe.
- Hpe ype op popu so, ueio op su popo.
- Hu sy +eu, uu popy oc+unu.
- Tpu je popu +emo cuc+unu+u.
- Mynuo je cuc+unu+` pnu popu sujepuo.
- [opy ce uupuj u so +u ue iuue.
- Yppu popo pu je oe; yppu so pu je iope.
- Y popy ce ue nouecu, u y sy ce ue noypu.
- 3y ce youu, popy ce noouu.
- Temo je popo nupe+u, u ucuo iu je nosuu+u.
- He u uo popo, pu je yne popo.
- [opo ce ue nosuu, po ce ue usiyu.
- [opome xu+y c+o muuu nuu, u p|unome jepuu ue nuu.
- Ouuj mu je pu+ oju mu je popy pup.
- [opo ce ppno uu nou enu.
- pje uuje popujex, +y uemu uu popu.
- Huju ou +oiu u c+upuju.
- ucuo je popy ys popu u+u.
- [opo uu popo, p|u uu c+upuuy.
- 3u popum ce ouem u+ nyje.
- [opo ce cumo xnuu.
- [opo ce pso suopunu.
- Hyc+u popo uus nopy, u +u xujpe ys nopy, - cpemhem iu!

O OHPOHHHCTBY

- o m+o nuuu cne ceu.
- Hpno nomucu, u nu ynuuu.
- H+o ue eum ceu, uemoj uu ppyiome.
- Ynuuu popo, ue uj ce; ynuuu so, uupuj ce.
- Ko popo nuuu, oe poneu.
- Huuu popo, nu u y nopy uu.
- He iyu ce popo, up je popy pu+o.
- C+o ny+ puj, u jepuuny+ ue puj, uucu uuup puo.
- Spu+ mu uuje oi mu mu+u popu, ueio oju mu popu nuuu.
- Ceu nomoh pu+u, +o je ppyiom uujene.
- Ao mu ue moem nomohu, uemoj mu opmuiu+u.
- To so nuuu, popy ce ue uupu.
- To so nuuu, iopemy ce uupu.
- Bpui u cum cee uuje popo ynuuuo.
- He oj ce ouoi om uucu popo ynuuuo.
- Hu+o nonjey iope ue ynuuu uei` ou cum ceu.

O H3IHIY

- uun usiep, +uu u npuuu.
- [oup usiep popy pnopy +nopu.
- [jenojy ue ypuje.
- Opjehu ue nuuu nonjeu nonjeom.
- Tuu no nepjy, none no opey.
- Suuonu je uuonu, uo ue umu uu uonu; u oconu je oconu, uo u umò
cnuouu noponu.
- Pucu ue nuuu uy|epu, uu muu+uju nupuy.
- Cpepuo cepo ue nuuu popu ouu.
- Kou ce pos puy ue xnuu, ueio pos psuuy.
- Y onopoj ycu cu+u jesipu.
- He jepe ce cne m+o e+u.
- H nuu je en oyneu u uuuheu.
- Huje +ouo |uno pu o uo iu moyjy.
- Huje cne su+o m+o ce cuju.
- Cnou iupu, u usuy+pu jupu.
- Hop juiuehom oom muoio ny+u ypju eu.
- He iepuj nu+, ueio uc.
- Huyuu iepuj, uu ue cymuj!
- Y puoj semu eo u+o popu.
- Hehe xuuuu uu ueo, neh pymu.

O CMHHIHOCTH

- y+uue je su+o.
- Y my+uu je nou myppoc+u.
- [nu cy yxu pu ce pnuny+ nyje, u pnu ou pu ce pnuny+ nupu.
- Ko pso cypu, pso ce u uje.
- Ko nume+uo hy+u, myppo ionopu.
- Soy hem ny+u ueio hem pehu.
- Op hy+uuu iunu ue ou.
- Koju ce ue peue, ouu ce ue nyje.
- Kum us pye u pujen us yc+u.
- Hcnym+euy pen ue c+ue.
- H+o npo|e npeo pene+ syu, ope npeo pene+ ppu.
- Jepuu pujen, c+o pujenu.
- To nyuo ionopu, muo my ce nyje.
- He njepyj ouome oju ce muoio yue.
- Synu nehmu +o muue pusoiu umu.
- Soe ce nousuy+u uoiom ueio jesuom.
- [u ce pujenu ynyjy, muue u ux uo.
- Hpusuu +unu uu nje+py cnupu.
- ujunoj ceu euuu puje+u.
- Huc oju uje ue yjepu.
- To muoio ppou, muo npepu.
- ouu hem nosuu+u snouehu, u nonjeu ionopehu.
- ujenu pujen inospeuu npu+u o+nupu.
- opu je puuu op jesuu, uei` u op munu.
- Ko xu+u npu+ omu.
- Xu+uu je npuuje ne+uno.
- Spsu ynu cene ynuhe pu|u.
- Xu+up ypu m+o ny+u, uu +ux ionopu+u.
- Spsopeu nyu ipujexu.
- Jepuy peu, u pne nyj.
- [opu je uumumeuu, uy je ou pusmumeuu.
- Sou j e pusmumeuu, ueio cmumeuu.
- Sou je jepuu pusmumeuu ueio c+o+uuu ynuueuujex.
- Hopuuu mumy, u noucuu pujenjy: uehem ce nouju+u.
- Hcneu, nu peu.
- Jesu - eu+.
- Hoiepuj uusu ce, u nuu peu.
- Hujeuu ujeuom, u mjepu mjepom.
- Pujenu +peu mjepu+u, u ue poju+u.
- Soe je omjepu+u, nu poju+u.
- C+o ny+u mjepu, u jepuuny+ c+puu.
- Mepu u nuu, nu oupu uu.
- uu nume+ - pse uoie.
- He` +u ymu nyjy, m+o +u yc+u ionope.
- Pen ce mepu, u ue poju.
- He nuu op jesuu onu+y nuuu+u.
- Cnunujy cymuj, u cnojy cmu+puj.
- Peu muup u jepuy, uu npujepuy (pujen).
- He peu so pu so ue nyjem.
- To ionopu m+o xohe, nuu pu cymu u m+o uehe.
- He uu cne m+o suum, ue nuuu cne m+o moem, ue njepyj cne m+o nyjem.

O YMY

- up upyje, ym oiyje.
- Ym upyje, u cuuiu upe nuu.
- H+o cuuiu (juoc`) ue moe, nume+ ynuuu.
- Y myppe iune, c+o pyy.
- unu je c+upuju op uuie.
- 3uyp uuiu ipje nume+u uemu.
- Ouuj popy nume+ umupe oju cnojoj nume+u muoio ue nepyje.
- Myppom jyuu ouu nopu.
- [opu nume+ io+ono iocnopc+no.
- ypu ce no opjey cpe+ujy, u no nume+u npu+e.
- Kouu ce ypu uo u cne+u.
- Bume yp mucu, ueio m+o iopu uc+u umu.
- 3uo ym, io+on cyp.
- ypu nume+, io+onu noiuuju.
- Sypuy he u nuc uu uuy yjec+u.
AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT qo
- [u ypuu suu pu je ypuu, pnuje u nume+u umuo.
- Bume nuu ppum nume+u, ueio c+o u+upu (ou) cuuie.
- Bume ym sumucu ueio mope nouece.
- Kup u ce cne nume+u usuee uu nusup, cnu u ce cnoje mumuo.
- ypu ce ue mepe ne|y uo numehy.
- Hume+ je c+upuju op uuie.
- Hume+ - cepmuje.
- Huje nume+ y iopuuumu, ueio y iunu.
- Ko uemu y iunu, umu y uoiumu.
- Hpusuu uc ce y nuc pue, u nyu semu cunuju.
- Soe cen onumu, ueio cen numehy.
- Temo +ome o su +y|om nume+u upe.
- C ume ce nume+ ue popu, c uume ue ymupe.
- Hemu nehei su op se nume+u.
- Hpuu nume+ - io+onu noiuuju.
- Kup oi xohe oiu pu usuu, uujnpuje my ysme nume+.
- Sou je yop myppoiu, ueio xnuu ypoiu.
- Temo ypy u y pujy.
- H+o jepuu yp sumpcu, c+o myppujex ue moiy pusmpcu+u.
- Heiu ce mypup c+upu, +um ce yp nouocu.
- Hume+uu mucu m+o ionopu, u yp ionopu ouo m+o mucu.
- Hume+uu nouo upe u pso po|e.
- He puj yme su esyme.
- Myu ynu nume+u.
- Hyny iuny ne+up uocu.

O HAYQH

- uyu je jepuu myu, u opyu pnuje.
- Ynehu ppyioiu u cumu cee ynumo.
- Ses mye uemu uuye.
- Hpumep je uujou ynu+e.
- Huo ce uuje uuyneu popuo.
- Mupo ce ppno cunuju.
- [oup non po cmp+u ce ynu.
- Hone ce po cmp+u ynu, u uepoyneu y ipo eiue.
- Mu+op ce ou ue ynu uipu+u.
- Hemy ce mup uuynu, c+up ce ue opynu.
- Hone ce ynu po je un.
- C+nup oju ypu, ynu.
- Ynehy nonjey upupu uejmu.
- H+o pep mucu, +o u yuyne.
- Op popujex popo ce ynu.
- [oup uuy su+u npepu.
- unehu ce ynu, u ynehu ce mpe.
- Huy cnemy cypu.

O 3HAHY

- uuue je npuno umuue.
- 3uuue cponeuo, umuue yonuuo.
- Hesuujmy p|u uje.
- 3o je o ue suu, u ynu+u ce ue pu.
- Suio ouom o suu pu ue suu, u xohe pu suu.
- Soe je uum+u ue suu+u, ueio ojeuo.
- To nume suu, +uj oe nupu.
- H+o none nume unu, nume u suu.
- Myppoc+ cnuje+om nupu.

O BIHTHHH

- oe je yme+u, ueio umu+u.
- H+o +o ynu, +o ymuje.
- Toiu je noe, +o ymuje oe.
- Puu puy - u puup oe.
- Ko ymuje +omy pnuje.
- Hpunu npeu u uu puno npe+euo suu npec+u.
- Bjem+ iopy omu, u uenjem+u iopu.
- Op uenjem+u iopu nune.
- 3u mujc+opom u iopu nune.
- Cnuu nono y cnojoj uusu njem+.

O HOHITKY

- o sunonue, ueionu ce poju.
- Kuun none+u, +uu u cnpxu.
- 3u+uu cnpxu su+u u uesu+uu none+u.
- 3uo none+u, u iopu cnpxu.
- H+o ce ue nonue +o ce ue pocnuje.
- Ko popo nonue, ou je uu nou pupue.
- To popo nonue, oe cnpmu.
- To so nonue, iope cnpmu.
- Huj je none+u, +oiu u punuu.
- [oup none+u, - uu cnpme+u.
- P|un none+u (um+e) umum y iuny.
- opu cy nonpuu, uei` u noneu.
- Soe je ue none+u, ueio ue pone+u.

O PAY

- pupuuu - omupuuu.
- Huje cnu opun o ce nyiu ppu.
- Ououo nonje nuu ouo u uo ypupu.
- Hum+u ce ue moe op npepuu noneu o+e+u.
- Puuo puuuu u uco eiuu yhy c+ene.
- Ko puuo puuu, pne cpehe ipuu.
- euoc+ je uujnehe peme.
- euoc+ je cnuoi su none+u.
- Secnocuu, npuuju ysiunuu.
- Ses +pypu uemu uu suponoc+nu.
- pe uemu pupu, +y uenou nupu.
- Komy je npyhu noc+eu, c+ypeu my je pynu.
- Bume nuu noppuuu, ueio nuspuuu.
- Ko poue yc+uje, u oojuu my uec+uje.
- uo c+uuu, pso c+ynu.
- Soi puje +euy, u ue euy.
- euy +euy mumu ceme usjepy.
- O +pypy u+o popu u o myu iposponu nuce.
- Hum+u uuje oe op pope noe.
- Kup je noe, u so upe uu oe.
- C +pypom um+u, u es +pypu um uum+u.
- Hpeiuoy oi puje muxone.
- To nyuo cuyje, muo +uje.
- Ko ce npuuu oju, npoco ue` ue ceje.
- Ko ce pumu ue uupumu, +uj ce nu+pe ue uuipeju.
- no|e ce yje po je npyhe.
- Ko pupu, ue oju ce iupu.
- Kuo +o pupu, ouuo u umu.
- uo no uo, upe ce pueo.
- Op jepuoi ypupu py ue nupu.
- Kunu umeu pyu.
- Tuxu nopu pei pouu.
- Bpepue cy pye uujou uu+u.
- [oc+u nneu - nyuo yum+e.
- emem m+o nehmu ope, cne je cne+uju.
- Ko ne+up ceje, ypy uue.
- Cuo ceme - uunu juonu.
- Kunu ce+nu, +unu e+nu.
- Y puoj semu ujeo u+o popu.
AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT qq
- Y pu+upu pue pye, u eu noiunu.
- Hemu onenuue es pnenuue.
- Ses opunu u sppunu onunu, ue u uo pyxu uu ounu.
- Hemu pyxu es pyy, uemu pyy es pyxu.
- Hemu xeu es mo+ue.
- Puo u mo+uu cnuje+ xpuuu.
- Ko e+u nuupyje, sumu iupyje.
- Ses uu+u uemu suuu+u.
- Cne, cne, uu suuu+.
- Pupy je iopu opeu, uu cupu nop.
- Ao ue uunuuum, ue um+e+u.
- H+o cum mo`, op ppyioiu ue neuj.
- H+o moem puuuc, ue oc+unuj su cy+pu.

AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT oo
O CBPHITKY

- o ue nonuem, uehem uu cnpmu+`.
- Huje +o nonue, uei` +o cnpmu.
- Soe je y cuony noueneuo, uei` y ucy noxnueuo.
- Ynene ce puu xnuu.
- Hop uoh +une ne+ujy.
- Hpep sopy ce mpsue.
- Conu, nu peu ,xon.
- Ko ce nocepuu cmeje, uujcu|e ce cmeje.
- Kouu peo pucu.

O CHO3H

- es sopu uemu poionopu.
- [oionop yhy ipupu.
- Sou je poionop ueio noionop.
- Op coue puhe u |unou ee.
- Couoj puhu cne je mouo.
- Te je coiu +y je u oju uiocon.
- Coiu je uuj+np|u ipup.
- Couu uy|epu mpce u cpepom u ne+om, u uecouu uu uepeom.
- pe je puhe +y je u peu.
- Hecouu puhu, nponuu yhu.
- Hcpu puhy pujeu.
- Hunu+ yhy iyu.
- Kup jepuu uehe, pnu ce ue cnupe.
- Soe uu ynpu+uuumu poionupu+u, ueio ce uu cpep uune upu+u.
- Cnu|u pu+c+nu - ucon muuuc+upy.
- Soe c mupom ueio c nupom.
- Hpoc ou omu.
- Op uuu+u uemu iopeiu suuu+u.

O HTIHH

- +epuu je npnu pou+.
- H+epuu npepu ouo u pupuu.
- Sou je popu m+epuu ueio p|uno +eneue.
- Y pupume cneiu ume, y m+epume jom+e nume.
- Ko ue nynu muo, ue moe uu poc+u umu+u.
- Behu je npuou, uei` iunuuu (neouu).
- Ouuj je uonu uujoe no+pomeu c ojum ce ne+upu sum+epe.
- [o ue peuem pujupu, ue mo` pehu qopuu+u.
- Kumu nupu unuumu, nu uunupu onuumu.
- Kunu une y uuo, u uuunu nyu uuo.
- Buuo no nuuo pyuo.
- 3puo no spuo, e+o noiunu; puu no puu, e+o jeunu; umeu no umeu, e+o
nuunu; uoiy npep uoiy, po|ox uu iopy.
- Ko uu uuu (ye), usiyu no+ony (jyue).
- Ko +nppo nee, ucuuje ppujemu.
- To nee, ue uu+ee.
- To c+upu ue pnu, uonu ue uocu.
- H+o puuuc ue no+pomum, +o cu c+euo.
- Hynuj ee uone su pue puue.
- Kuo o nynu, +uo u umu.
- [ouu je oupu m+epje+u up uec+uue.
- Honu up opuse umujy c+o uoiy, u up pouse cumo pnuje.
- Cpepuu pyu oju c+ene, u su+uu oju cunynu.
- Hpyuj ce npemu iyepy.
- Ao je u umup, nupuhu je mepu.
- Ao ue uunynu, ue uu+ene.
- Koju m+epu, y ppyioi ue iepu.

O CBOJHHH

- nuom ce cnoje nuuu uujenme.
- Cnu` ce unu o cnome.
- H+o je ouuo, ue` je nop iunom.
- Cnuu uu nop cnoj o+uo nyme.
- Sum+u je npnu umup.
- Ao je u ouu, uumu je.
- Cnu` je op cnoiu muu iocnopup.
- Temo ouom o y cnojoj yhu cyu +y|u iocnopupu.
- Ty|u opu sye omu.
- Cnu` je y cnojoj yhu pu.
- Cnuu je oo+ y cnom yuum+y iocnopup.
- Cnuu je ou uu cnom cjepuy nuje+uo.
- Hu cnom opu+y cnuo nce+o uujjune.
- Cnypu je npohu (xopu+u), u` (uujoe) je pomu pohu.
- Cnyp je popo, u y pomy uujoe.
- Moj c+uu, ju uu.
- Y cnoje nohe up o xohe.
- C +y|ei xu+u uucpep u+u.
- Cnoje nynuj, u +y|e ue pupuj.
- Hu +y|eiu ysmu, uu cnoiu iyu.
- To +y|e uocu, cnoiu eu.
- To +y|e eu, uu cnoje ue yunu.
- Soe je cnoje u muo +euno, uo ioemo +y|e pupuno.
- Soe je cnoje juje ueio +y|u oom.
- Soe je u muo c uioconom, ueiù u poc+u c npoe+c+nom.
- Hyc+o muco u ncu ony.
- Kojoj onu cnoje pyuo cme+u, ou|e uuje uu one uu pyuu.
- Ty|e je cne ujeno, uu cnoje uujenme.

O OHHTH

- nu` ce uje pu pouje.
- Cnuu cyu cnojy nuhy um+e.
- Soe je um+u ueio uum+u.
- Soe je u|e uuno, ueiù uui|e uuuno.
- Soe je jepuo ,pp, ueio c+o ,ysmu.
- Cnuu opuc+ uuje opucuu.
- Soe je uu meuuumu pou+u, ueio uu su+y m+e+onu+u.
- Soe je m+e+onu+u puuuc juje ueio cy+pu oom.
- Hum+u uuje +uo opucuo pu ouo uc+o u mopu+u ue u moio.
- Hcu nehmu oc` nee ueiù iu nepuiu c+ee.
- Hu+epec (umu+uu) pymy iyu.
- Sou je m+e+u poionopuu, ueiù opuc` cumonouu.
- H+e+u u ypomy onu o+nopu.
- Hemu m+e+e es opuc+u.
- 3u pou+ m+e+u je cec+pu.
- 3upuu npu+u yhy m+e+e.
- Hom+eu pou+u, - cupu yu+u.
- Jumu u m+e+u uou+ u meco.
- Y nonpu+y poujuuu uemu.
- 3uypy mu je ucep, up mu npu+ o+upu.
- Ko su +y|om nyuom no|e, cum oc+pueu yhu po|e.
- Ao mu pu+ ose opuocu, ouo mu je ny; uo mu ny ose pouocu, ouo mu je
pu+.
- [u je c+ehu m+o pehu, cnu u oiu+u uu.
- Me|y peneuujem u c+eneuujem iopu je no cpujepu.
- Soe je u muo c uioconom, ueio pu+o c npoe+c+nom.
- Soe je uemu+u ueio o+umu+u.
- Kpuno c+eneue, pu+o yunuue.
- O+e+o-npoe+o.
- Hynuj u onuue, po c+enem nusme.
- H+o none ue no+pomu, ouo je pouo.
- Soe je pu npe+une, ueio pu ue po+une.
- H+o ò nume umu, +o ce nume c+ee.
- Op cynumu cnuje+ ue iuue.

AHTOOHJA HAPO[HHX YMOTBOPHHA MHHBOJE B. KHEEBHT oq
O HOIATCTBY

- o umu o+yp, umu u sum+o.
- Huje oiu+ +o nee umu, uei` +o muno ypu
- H+o +o nume umu, +o nume eu.
- Soiu+ je +o y ppyioiu ue um+e.
- Soiu+ uo xohe, u yoi uo moe.
- Ko umu pu +pu+u, o uemu pu nu+u.
- Soiu+c+ny je mu+u cupo+uuu.
- Soiu+ jepe up xohe, u cupomux up moe.
- Soiu+u Buxu u m+e+u nomue.
- Ko umu y nponee, o uemu su npu+u.
- Y oiu+u Buxu u ionepu nume+uu.
- Hu cuuy pyy one +pne.
- [o umum cnunuju cu, up uemum uunuju cu.
- Hec+u uiu, uec+u npuju+eu.
- H uujoiu+uju pu npopu cne m+o umu, ue moe pu ynu cne m+o uemu.

O CHPOMAHTBY

- p uemuuu +np|ei ipupu uemu.
- Hujiopu je uemuo (oju uemu uum+u).
- Yom+no nonjem+no iyu.
- Y yomoj yhu u nuynuuu je no+peuu.
- Hs npusue yhe u mumu ee.
- Bpehu npusuu ue moe uu uoie.
- Cupo+uuu uemu cpopc+nu.
- Cupo+uuo, u cey cu +emu, u umou yhu y ojoj cu.
- He +puu cmou ipe uuje opou.
- Hpusuu yhu, - ypu iuspupuu.
- Hpusuu ecu, - io+onu ipouuu.
- Hpusuu +upnyi, - su npuuu.
- Hpusuu je +opu +eu op nyue.
- Hujpuu je xuuuu cupomum+uuu.
- Hpusuu +opuu, - su pumueuuu.
- Kup uemu noiune, popu je u onceuuu.
- Hpusuu pyu mp+noj ppyiu.
- Hpusuu ue nuu.
- Hu cupomuxu u se nupu num+o.
- Temu je uemoh mynu +oou.
- Temo meuu u no pu+y mome, uo uemum y +ooy cnome.
- 3uypy je uunuuu, upu uuje sunuuu.
- Yoiy muny u uiu ce punu.
- Hujiope cy npusue juce.
- Heiu uuje, uu up ue uje.
- Jyuuu uemu op iupu.
- up onujy uemu.
- up je uujnehu iocnopup.
- up u nyu uu so uu+epu.
- Hpue oec+u uemu op iupu.
- upuu +pyx pusoiu ue nyje.
- ooi u ocoi u xupuu nopu ope.
- Cu+ iupuy ue nepyje.
- upuoi ue +emu, neh uuxpuuu.
- epuu ou nopy ue npoupu.
- Cupo+uucu cysu jemem (puouu) npouju.
- Yom+no yuju nonem+no.
- pe uemu +y uu |uno ue ysumu.
- pe je +uuo +y ce u upu.
- Kpne je cupo+uucu muju.
- [uponuu pyu cupo+uucu muju.
- Hupu ppu u upu u cupomumu.
- 3oi cupo+u cyue ipeje.
- He c+uuu cupo+u uu cy+, uehem ceu uu cpehy.
- Hujpuu je xuuuu cupomum+uuu.
- Hujcynu je cupo+uucu copu.

O HIBOH

- nuo y cnojoj ou unu (u cnojom pymom pume).
- Cnuom je cnoje peme uuj+ee.
- Cnuom cnoju uenou.
- Y uenou uemu noiope.
- Cnu` je +ysu u uenou pyuu.
- pje uenou pynu, +y u +yiu nenepu.
- Ty|u puuu ue ou.
- Huo ppno, io+onu upu.
- Kom yhu iopu, +uj yuy npunu.
- pm y uypu epem.
- Y uenou je u mum jyuu.
- Y+oneuu u su iyjy xnu+u.
- Kup none +oue, u su npeo ce ino|e xnu+u.
- Kup iopu pon uup iunom, ue mucu ce uu cnupy.
- Sujeu ce npe+u.
- Koiu cy u uuu +yu, +uj u one iopuue suu uo ou.
- eeu (onupeu, oneneu) umy xupu.
- Onupeu nuc u ume ce oju.
- To ce oee npeum, u uu xupuo nyme.
- Koiu cy ypjuu hepuu, +uj ce u senenu numu.
- Koi cy smuje (iyje) yjepue (ue), oju ce u iym+epu.
- Henou (ypey) +uuo npepe, u pueo cuyje.
- Hujepuu myu poneu.
- Henou +uuo npepe, u uypu ynopu y cnue uu+u.
- 3up pymu nuiu, u noneu +yiu.
- Tyiu, uenou ppyiu.
- P|u jepe ino|e, u +yiu cpe.
- Beceo je cpe ioemo uio.
- uo je uuhu xpuuu+eu, uu uuje puuu+eu.
- Soec+ po|e uu xu+y, u ope uu puy.
- Henou ue umu cneu (suouu).
- Cnuu cuu su npemeuu, u uenou pepom upe.
- 3o iopum+e popu um+e, u uenou npuju+eu.
- Henou mu+u u hepu je pupu.
- Hynuj ce epe, poe ue po|e.
- Sepu epy pu|u.
- pe je uenou, +y uuje nou.
- Henou popu ue +puu (ue um+e, ue iepu).
- Pusuneuy popy cnuu ne+up npo+unuu.
- Y uenou cnu cy ny+u punuu.
- Henou cnunemy noneu uuynu.
- Henou je uujnehu ynu+e.
- uucoj umu uuuuu ue +peu.
- Kupu opuo usiyu puu, oupu iu u nuup yjy.
- 3u iopuuu cu+epuu opu y pouuy c oomumu sumy pu npesumu.
- To ue nu+u, ue yunu.
- He nupu cuei pu nomopu cne+, ueio pu cnuu snepu noue cnoj +pui.
- Tnppu myu up po|e uu noneu, nuu pu +pnu po cune.
- [u ue pu oi ououo myu ouo ce moe +pne+u.
- Kpne u +pne no cnuje+u ppe.
- Tpneu cnuceu.
- Hujnpenu cy ommuju u omyu.
- Hypu suou meuu.
- Ho+peu suouu uemu.
- Cnu je ceu uujnpenu.

O YIY

- yi je suo ppyi.
- Y sujum - y uujum.
- pje ce pyi yonu+u, oupje p|u upyje.
- [yuu ece ue nee.
- C+upu pyi - uonu supnu.
- To ce pyiom xnuu, +uj ce iupom xpuuu.
- To uu nepecujy nuje, +uj ce pnuny+u onuje.
- Op io+onux uonuu ue nuu nepecujy nuuu+u.
- Mp+nu iunu pyionu ue nuhu.
- Op p|unu pyuuu u osu es muu.
- [yi uenuheu ipujex ueonpom+eu.
- Kuo ysujmum, ouuo he +u ce u npu+u+u.
- esu es nenepe, yc+uhem es pyiu.
- Huje noiuuyo sujum, uo npuhuue.
- Soiu+ je o uuje pyuu u mup o je sppun.
- C+upu pyi onu uunu+u.

O HOBQY

- onu je onu.
- Hupu uje i|e uu spuo uehe.
- Honu (je) pymoiyu.
- Honu je uenepuu cyiu.
- Honu je uujou cne+u.
- Hupu je neuu uumuiymu.
- Ses nupu uu y pny.
- Hpusuu ecu - io+onu iposuuu.
- Honu cu+uo snene, u` ce pueo nyjy.
- Hupu umeu pyu.
- pje uonu +y u mucuu ouu.
- Hpe nupu uu nupy.
- [uuup je muuouy ucumu.
- pe su+o ionopu, yc+u hy+e.
- Honu nuuuue npouju.
- Hupu np+u ipe ypiuju uehe.
- nospeuu npu+u su+uu pyu pusuju.
- Hony ce cnyipe uuu.
- 3u+uu ynuh upen ipup o+nopu.
- 3u+o ue sopu u nypu c+nopu.
- pe su+o iocnopyje, pusoi ce ue nyje.
- 3u+o je nuc+o u y npunoj ecu.
- Hpusuu ecu +eu op +onupu.
- Hone es uonuu, nuu es uu.
- Cu uonem cnyp op yhe.
- Huje iocnupu es puuupu.
- H+o +uuu ecu cne peu opus.
O CTAPIHHHCTBY

- unu c+upjemuuu, +unu cnu onhuuu.
- ue ce opujeuu ppe.
- [o ce c+upjemuuu ocnujec+u, yhu ce suuecnujec+u.
- C iune puu cmppu.
- C+upuje jy+po op nenepu.
- Temo iunu up pen sunonjepu.
- Ko su penom no|e, +uj y +pue po|e.
- pje uemu mune mumu iocnopupe.
- ocnopupene onu ouu ioje.
- H+o cmuje non, ue cmuje |u.
- Cyu uuje ppyu.
- [o je e|u, uhe cumupu.
- To uuje cyuo, ue ymuje uu sunonujepu+`.
- Soe je popoiu cyu+u, ueio p|uny sunonujepu+u.
- Y mu|eiu noionopu uemu.
- Hom+yj c+upuje, u +ee he mu|u.
- Hom+yj uo xohem pu cu nom+onuu.

O CBOJTH

- nu` op cnoiu.
- Cnu` je ceu npnu pu+.
- Kuno snouo +uun iuc; uno u+o, +uun uc; uno ppno, +uun uu; uun
o+u, +uun cuu.
- He nupu unep pueo op upe.
- Hu ou pu upu, uu muje pu cje+yje (cupone).
- 3u cnojumu puue nopep cpu, u su peom nocpep cpu.
- [eu jepy punue, u c+upumu syu +puy.
- Ty|u muju su cnepnu.
- Cnepnu - cnepunu.
- Kup ce mu+ep sone, ueo ce o+nupu.
- Soiy ce upe pos mujnuuo cpe.
- Cnuom cnoju muju muu.
- Meuuo je puo mu+epuuo.
- Mujnuuu yun, pje+uue necee.
- Hup mujom uemu npuju+eu.
- H uu mu+u, u muu mu+u.
- P|unoj muju peu nuc+opu.
- Spu+ pu+u uup jumy nopu, uu y jumy ue mehe.
- To ue yu cnoiu pu+u, ouoi +y|u ujy npu+u.
- Spu+ pu+y uujpye onu nupu.
- Ko ue ppu pu+u su pu+u, ou he +y|uuu su iocnopupu (pymmuuuuu).
- Soe c pu+om pu+onu+u, ueio c numom numonu+u.
- [u je uipje pu+u y cnuje+y, pu nouu uo pu u nomoiuo.
- Hpunu puhu es upmuuu noxy pujee.
- Spu+ je muo oje njepe uo.
- ocnopcu po npujemeuu, u pu+uucu po nujeu.
- Cnoj cnome u uexo+ue pu+yje.
- Temo onu oju ce +y|u cnoi ppu.
- Ty|u pn puhy pujeu.
- Hujiopu je n+uu oju uu cnoje iuujespo.
- Cnuu n+uu cnome ju+y.
- Suu je omyu ueio u xuuuu.
- Ses pee - es pyy.
- Ympe ymne, pucuuy ce ymc+no.
- Ao cmo u puhu, uucmo ppyuuu.

O HPHJATICTBY

- puju+e ce xu+u y nou, u ymu y uenou.
- Hpuju+e ce y uenou nosuuje uo su+o y nu+pu.
- Soe je u npuju+e uuusy, uei` pu+ uupueo.
- [opo je y nuy umu+` npuju+eu.
- Honje: ue uu +ouo uu uenpuju+eu, ouo uu npuju+eu.
- Sou je nume+uu pymmuuuu, ueio yp npuju+e.
- Ko je ceu pymmuuuu, uo he ppyiom u+u npuju+e.
- Cunynuj me, oe, op npuju+eu, u op uenpuju+eu hy ce cum cunynu+u.
- Ho+yu ce npuju+ey - pu +e nouu; no+yu ce pymmuuuuy - pu +u ce
ocne+u.
- Ko uenpuju+ey onpum+u, npuju+eu pouju.
- Cnuom npuju+e - ceu pymmuuuu.
- Ko uemu pymmuuu, uemu uu npuju+eu.
- Y c+upom pymmuuuuy uemu uonu npuju+eu.
- To +puu nyuo npuju+eu, uuxopu muo.
- [p` ce uonu ny+u u c+upu npuju+eu.

O PYHTBY

- epuu uc+u ue nuuu npoehe.
- Cum none uuyp npuc+uo.
- Cumu pyu mp+noj ppyiu.
- Honje je cum uo py nocjeneu.
- Hu y pujy uuje popo cumome.
- Ty|uuy ce xnuu u cnojemy ce nouu.
- [pno ce uu ppno uucuuu, u none uu noneu.
- opu ce c iopom ue cuc+uje, u none c noneom nuspu.
- Hemu sume po ue nupue uue; uu npoehu po cyue ue cuue; uu pupoc+u po ue
peum c ume.
- [uj +u meuu nunuppyiu, u nenuppyiu je uo uuhu.
- Ao mu je pu+, mu mu uuje ppyi.
- Bjepuu je ppyi uujou pu+.
- Hynuj ppyiu uo pu+u.
- Temo ppyiy es ppyiu u cunyjy es yiu.
- C popujem ppyiom npuo cnuje+u, u cu sujem uu uu nup.
- Soe je umu+u p|uny iopuuy ueio p|unu cycjepu.
- Teu je p|un ppyi ueio pyi ny+.
- Cu sujem ce uemoj cuppyu+u, jepu +u ce xohe cu+yu+u.
- Ko ce y meuue memu, usec+` he iu cnuue.
- Hopouu nopouu +puu.
- Cne +puu cuu npuuy.
- C um cu, ouuu cu.
- C um +e nupe, c +ujem +e numy.
- Kuu mu c um cu, pu suum +o cu.
- To ce c ymuum cuc+uje u cum ymuu noc+uje.
- Soe je c myppum nuu+u, ueio c ypum njenu+u.
- Ao je o yp, ue ypu my ppyi.
- Ko c nyom ppyiyje, uuynu ce nuju+u.
- Ys puno ce ppno u npuno ucpunu.
- Ko je ceu suo, uo he ppyiom u+u poup?
- He op+unu ce c ouum c ojum hem ce iooiun xecunu+u.
- 3uppyuu yhu +ene umyhu.
- Op+unoj ouu pepu ce poje.
- Soe cumoc+ ueio u su ppyu.
- [pysu me nyjy, u ju ce suum.
- Bume nupe onu ueio oo.
- Yspuj ce y ce u y cnoje yce.
- Ko uuje su ce, uuje uu su ppyioiu.
- Temo meuu es meue.

O MAHOM H BIHHKOM

- u npc+u y pye uujecy cnu jepuuu.
- C+o+uuy muujex nuuu jepuo neuo.
- Muoio spuu iomuy uunuue.
- Cnuu nopu c no+onuhu juu.
- Hupe Hunu y Bpuc nu usiyu cnoj iuc.
- Cnuu nopu mopy +ene (upe).
- Op muu muo.
- Y muo moe u+u poc+u, u y poc+u muo.
- Kun no un upe cne po un.
- Muu no ys neuoi ope.
- Muoi xnuu, u ioemoi +epuj.
- H neu muuei +peyje.
- Op mue ucpe neu oiuu.
- Muoj nehu muo ppnu poc+u.
- [nu emuuu opuxy (cy) nojcu.
- [nu omu yume Muomu.
- Behu iunu, nume iunooe.
- Beuu ppne+u pyio puc+y, uu su nuc nupuy.
- Muu cjeupu neuu py nonuu.
- Cooone nojepome npunu.
- Te neuu snouu snoue, +y ce muu ue nyjy.
- Te neuu ouu uipujy, ou|e muujemu +pycu nyujy.
- pe ce unou ynujy, +y ue punujy.
- Kupu ce neue n+ue noujy, oupu muuum nepje e+u.
- Y neuum pujeumu neue ce pue xnu+ujy.
- Beue pue (pee) mue npopupy.
- Hu muy ce puy neuu xnu+u.
- 3u muo ce nee usiyu.
- Behe npepehe.

O HIHOM H PAIOM

- ujeno je cnuomy muo.
- Cne je uono ujeno.
- Cpepuo je ujeno, u nosuheuo jom enme.
- Huenmu ne+ uuue uu yuum+y.
- Cne je ujeno po mjepe.
- Huje ujeno m+o je ujeno, ueio m+o je (omy) ppuio (yiopuo).
- 3u num cpe, su +um onu.
- Kuo je om muo, +uo u mucu.
- Ymuu+o juue pnuje one poju.
- Yuno ce pumuo y ommuy npopuje.
- Hu ppuio onu y+jeny.
- Ty|e muo, uu cnoje uujmuuje.
- H+o uuje ujeno iepu+u, uuje ujeno uu yu+u.
- Hu uujmuujeiu je uujuuje.
- Op mue pye ypup ue ou.

O YHABH
- es cpu ue umu uno+u.
- [u uuje yunu ue u cnu+u uo.
- Huje cue uup yneuom.
- yun je none+u u popu u su.
- yun pusoi sucujenu.
- yun cpumu ue nosuu.
- To yun cuje, yun u uue.
- H+o iu uuje uu onu, uuje iu uu uu cpy.
- [ueo op onujy, pueo op cpu.
- yun je |unou nocuo.
- Y yunu uuje njepe.
- Huc+ punyu pyiu yun.
- Hec+u eonu iye yun.
- pe je nehu muoc+, +y je nehu uoc+.
- Beuu yun, pu ompusu.
- To ue yu, ue mpsu; +o ue mpsu, ue yu.
- Soe ce c jyuuom u+u, ueio c p|om yu+u.
- Ko me je uue uo, uu puuuc mu uuje muo.
- H+o omue, ue ompsuy.
- Ko popo+y ceje, yun uue.
O HIH

- +o oo ue nupu, cpe ue sueu.
- H+u o eu +ome ce u uupu.
- Huje m+o je, uei` m+o u ce x+jeo.
- Kuny o nu+y eu jec+u, ouune u jyqe pusnuju.
- C+nup puueuu nehmu je y|euu.
- Cu|u cmonu npeo no+u.
- Ty|u osu nyuu oju.
- Ty|u ou hypehu juju uocu.
- Y +y|oj pyu yne omup nehu.
- ucuo ce njepyje m+o iop ce eu.
- H+o je y|euo, cne+o je u nocneheuo.
- Ko xohe nehe, usiyu (u ouo) us npehe.
- Ao ue moemo uo xohemo, u mu hemo uo moemo.

O IPIXY

- u|u je ipujex op mepu.
- Ko ce ue popu, ue noipemu.
- Huje ipex y jey, neh y sy pey.
- To nocphe, u nupue.
- pex je ipexy sume+u.
- Jepuu ipex pu|u c+o ipexu.
- Jepuu m+e+u c+o ipexonu.
- pujex jepuoiu cne ceo nuhu.
- pujex uujmuuu so je uujnehe.
- [nupep ipemu o ce ipexom xnuu.
- Huju ipecu, +oiu u ujuue.
- C+upu ipex uonu noopu.
- [uiuu yspo, puiuy+` hem u ipujex.
O HAHH

- u je muju npenupe.
- Y uu je nyuo nopu+umu.
- u je cujenu, uu je ujenu.
- [u je puu ouo je uu, ue u cnuje+ iuponuo.
- Soe je nom+euo cupu+u, ueio p|uno npuusu+u.
- Y uu je (cy) nu+o puo (pu+e uoie).
- pe u pynu, ue nenepu.
- u popo pynu, uu so nenepu.
- Ao u u ompue, uu ue ocnuue.
- Ynene +puc+u, yjy+py uum+u.
- H+o ce ionopu u uuje uc+uuu, pumnuuu ce uo muiuuu.
- Ko upe c npenupom us pomu, npuhu ce yhu cu m+e+om.
- Ao osu ue, poi ue ue.
- u cnuu uu uu oc+uje.
- u ce pupom ue moe nopu+u.
- Ko muoio ue, muoio ce u yue.
- u je peeu, uu je pu+u; uc+uuu je +uuu, uu je pyiu.
- Ko jepuuny+ cue, ppyiu ny+ suypy ue.
- umy ce uc+uuu ue njepyje.
- uu yppou jepuuny+ u y mujeo, u ppyiu ny+ um uu y cypy+y.
- Ko (pupo) ue, +uj (pupo) u pupe.
- u uc+uuu npu+u o+nupu.

O HCTHHH

- ueo je op nyneuoiu po nu|euoiu.
- Cymuj m+o +u ce neu, u njepyj m+o +u ce nupu.
- Hc+uuu cyuem cju.
- Peu oy: o, u nony: non!
- Muoio umonu +peu po ce uc+uuu cuxpuuu.
- Soe je njeponu+u cnojum onumu, ueio +y|um pujenumu.
- onopu uc+uuy, muup uu puu ue unuo.
- Hc+uuy +puu, npunuy ynuu.

O HPABY

- npuno, j uuuo.
- H+o je npuno u oiy je ppuio.
- H+o uuje npuno uuje uu nom+euo.
- Op punu ppnu uu c+puuy je cjeuu.
- Hpun puje, pyi mup.
- H |uno suu m+u je npuno, uu uehe pu nuuu.
- H |uno up npuno umu, nuu my pusoi pu+u.
- He nuuu cne m+o moem nuuu+u, ueio cumo m+o je npuno, nu ce uehem
nouju+u.
- Y npunoj pyu u pun uu+up npuno usyje.
- Soe je uenpuno +pne+u ueio uenpuno nuuu+u.
- Kpuno cjepu, u npuno ecjepu (peu, cypu).
- 3opu npuno, cjepu |e +u je ppuio.
- Temo npunom, po ce pun ue uu|e.
- Ko punu uu, npunom ipujemu.
- Hpuno puje+`, (m)u ympuje+.
- Kuo Juony - +uo cnuomy.

O HPABH

- punpu ppu semy u ipupone, u uenpunpu pymu oupnoje.
- Ao npunpu ue nomoe, punpu uehe nomohu.
- Kup uu uu no+epu, oupu npunpu usu|e uu cpepy.
- H oi u umuo nocu, up u cne c+unuo uu uu+up.
- [u je nume+ po upuje uo m+o je op upuje, ppyiojune u uo.
- Sou je mpmunu noiopu, ueio npe+uu (peeu) npunpu.
- Suioconeuu (cu+u je) nenepu c npunpom c+eneuu.
- Huje mu uo uu muu peo, neh uu punu.
- Temu je uesucyeuu usuu.
- Henpunepuo +euno uu +pehe oeuo ue cuusu.
- pe nyu cype, oupe one ue po|y po npunpe.
- pe uonu snenu, npunpu jenu.
- Hpunpu c+pupu, u` ue nponupu.
- Hup cuom cuu je npunpu.

O CHHH
- unu - ounu.
- Cuu iouu cuy.
- Cuu pusoi nouju.
- Hpu+ucuy+o june, cne +o nume cune.
- Huju cuu ouoiu u upc+no.
- Cnyipe junu uujuneiu +unu.
- C ioum npcumu ipup ce ue ysumu.
- Temo je my+y c poiu+um oc+u ce.
- Kup je mopuue, uuje nu+uue.
- ypu cuu psu noiuuju.
- Juoj mumuu cnu` c+pujee popunu.
- Huju ycuju (sucjepu) ouoiu u punopuju (nojepu).
- Huju cy muosu ouoiu u osu.
- Ko (je) junu, +uj (u) nunu (+unu).
- To muo moe, nuu pu nyuo +pnu.
- Junu cy pnojuu, ueio cum Pupojuu.
- June ceo op cnu+onu.
- Teu je xu+up op cue.
- Huju nupu, +oi u npunpu.
- pe je cuu, +y uuje pusoi.
O PA3HOIY H 3AKOHY

- nuu cuu po npemeuu, u pusosu po nujeu.
- Pusoi npunpy pounu.
- H+o cuu ue moe, (+o) pusoi onpunu.
- Pusoi suouom, u suou cnuje+om nupu.
- 3uou nee, u pusoi c+ee.
- Pusoi je uup suouom.
- 3uou je mpeu y ojy ce myne xnu+ujy, u c+pmeuonu npoehy.
- 3uypy je pusoi (umu+u), upu uemu npunpe (up iu ue umum npep um usu+u).
- H+o je pusoi, +o je suou.
- H+o je op ounuju, +o je op suouu.
- Ounuj je cnpum suouu.

O IHY

- nuu je npusuu nuhu.
- Y xnuume cneiu nume.
- uo je ionopu+u, uu je +emo +nopu+u.
- ou pen - +pyo ceme.
- umue je suunu+` uei` cnpunu+`.
- [u je muoio pujenu, muo je c+nopu.
- Cu+e (ujene) pujenu (cmou) ue (nuue) mjece ounu.
- Op peneuu po c+nopeuu uo op uc+u po opeuu.
- Op sopu po +nopu umu npoc+opu.
- Op pujenu po nuuu, +puc+u upmuuu.
- Suio popom nuuy u cne+om opusy u nom+euy.
- Pen es peu mp+no +eo.
- ene penu ue mece ounu.
- 3u mucò +pyje popu peu.
- Sunnu unny ipupu.
- Hpe|u npe|y xnuu.
- C+pneue op pyponu umhu cnueuo pyxo poju.
- June je peo ueio ecepu.
- H+o +o pjeu, npep ueiu nupu.
- Myppu muo sope, uu muoio +nope.
- Hsuhe he pjeo uu nupjeo.
- [eo noneu xnuu.
- eno peo, nenuu uno+.

O HACTH

- pus uemu eue.
- pe je pen, +y je u opus.
- Te je opus +y je u pymu.
- Opus u pymy cnuu su cee epe.
- Opus je mynuo c+ehu, u uo usiyu+u.
- Hone cne punu su opus, u opus uu su m+o.
- 3u opus puhy cnum+o, u opusu uu su m+o.
- Opus uemu c+o puu.
- Cne puj, u nonjem+nu ue puj.
- Bume nuu npc+ opusu, ueio cnuje+u uio.
- Suio popom nuuy u cne+om opusy.
- Pyu pyy muje, opus oupnuje.
- Ao uehe pyu (uunuc+) uu noneu, none he uu pyy (uunuc+u).
- He iopu opus op cyuu, neh op nom+euux ypu.
- Ses nom+euu uemu uno+u.
- Ko umu opusu, uehe ce supu+u su npc+.
- Ko uemu opusu, ynu+u iu ue moe.
- Hom+euu njeonuu.
- Hom+eue, uujjune opeue.
- Hom+eue je uujoe oiepuo.
- pe je c+upu, +y je u nom+euu.
- Hom+eue je npe+euuje op uonuu.
- Ho+peu nom+eue pu+u.
- Soe +u je u+u nom+euum cupomumom, ueio uenom+euum oiu+umem.
- Soe je cumohonu+u, ueio cpumo+onu+u.
- Henuc+e pye, pu opus.
- Huc+y opusy u cysu je poc+u.
- He iopu opus op cyuu, ueio opus op opusu.
- H cyue npousu pos uunu mec+u, uu ce ue ouu.
- Hiu uo u pos su+o npo|e, iou usu|e.
- Huc+u ce su+u p|u ue xnu+u (npumu).
- Y nec+u+u cne je nec+u+o.
- Tpeujy ne+nope onu su pnu npc+u opusu.
- Huc+y opusy muo nope +peu.
- [o ce none cum ue ocpumo+u, ue moe iu uuo ocpumo+u+u.
- C+pux opus uu.
- H+o nom+eu none pene, ue nopene.
- Oehuue cne+o pyionuue.
- Bo ce nee su poione, u none su jesu.
- Soe je opehu, ueio pujen ue ppu+u.
- Soe je cupo+onu+`, uo cpumo+onu+`.
- Bepy o omu, ueiu he nepu.
- Opus npep opus.
- Cu opusom uuje uum+u nomemuuo.
- Ko xohe nucuo, ue moe (uehe) ucuo.
- Ko ppyie cpumo+u, cee ue nuc+u.
- Ko ce op cnoiu opusu ue c+upu, +ojuie ce ue oju.
- Ko ce ue c+upu cnoiu opusu, ue c+upu ce uu +y|eiu.
- pe uemu c+puxu, uemu uu c+upu.
- Hsiyuo c+up, usiyuo nup.
- Hucuu xuuuu cpumo+e ue nopunu.
- Hynuj ce ouoiu oju c+unu opus nop onuuu.
- pexo+u u cpumo+u uujue cy ommuuue: nynuj ce npne, ue oj ce ppyie.
- Huju m+e+u ouoi u cpumo+u.
- C+upu pyi uonu cpumo+u.
- [oup iuc pueo upe, u suo jom pue.
- Sou je puup iuc, ueiou su+uu nuc.
- 3uo iuc cum e+u.
- Y ouo ce cum m+yjem, y +ouo +e u ppyiu eue.
- Opus je cynu op uno+u.
- Sou je nom+euu cmp+, ueio uenom+eu uno+.
- Ko xohe pu iu ppyiu ypu nom+yjy, nuu uujnpe cum pu ce nom+yje.
- opu je pyu ueio myu.
- Tyiu ce ue enu cpumo+om.
- Hum+u oe op nom+euoi umeuu.
- Hom+euo ume ue iuue.
- Hom+eue ce ue pnu eno+om.
- Bopu cnum+u onepe (cne uocu) po puu opusu (usnuu cpumo+e).
- Hujiopu supusu op puu opusu.
- Cnuoj puuu umu ujeu, u cpumo+u po nujeu.
- Soe je nuc+o neo, ueio nyuu yhu.
- Soe pu cu mp+un uo cpumo+uu.
- unu su iuny, opus uu su iuny.
- Opus upe c iunom

O CPITH

- e jeu op npne cpehe.
- Huje ny uuome cpehy nojeo.
- Cnuom cnoju cpehu.
- Cnuu je cnoje cpehe onun.
- Ko je cpehuu, u npuue my juje uoce.
- Ko eu op npne cpehe, nocepuu iu p|u uje.
- Sou je ppum cpehe, ueio c+o ou nume+u.
- [uj meuu cpehy, u suuue omy +u ppuio.
- [uj mu cpehy, nu me uu y npehy.
- Cpepuu je cpehu uujou.
- Cpehy mou pu +e ucnpu+u, u ue` +e ue npuneu.
- Cpehuu je oiu +y|u uecpehu ynu nume+u.
- Ao +e cpehu ue npuneu, uu neeiu je xu+u c+uh` ue moem.
- Popu me mujo es iune, cumo uemoj es cpehe.
- Ao none uehe uu uecpehy, uecpehu he uu ueiu.
- He c+uuu cupo+u uu cy+, uehem cee uu cpehy.
- C ujem je cpehu, u mpun my nomuiu.
- Hone moe cupo+u c+u+u uu cy+, uu ue moe uu cpehy.
- pe cpehu nenepu, uecpehu pynu u nenepu.
- pe je cpehu +y je u uecpehu; ipe uecpehu +y u cpehe umu.
- Muoiumu cpehu uu neuy uecpehy cyu.
- Cpehu opunu pso, u uecpehu jom pe.
- Xu+up opnume cpehy npecune.
- Hone cpehy c+uiue, uu ue cpe+ue.
- Cpehy su oce, u uecpehy su poie.
- Huu+ je uecpehy popuo.
- Hecpehu je pyiopenu.
- Cpehu uuupu po puju ue +puje.
- He oj ce uuoi, cem cnoje se cpehe.

O BPIMIHY

- peme je uujcynu uonu.
- Hum+u uuje june op npemeuu.
- Bpeme ce su pupee ue nee.
- Hemy semuu +ome u npujeme.
- Hemy npeme +ome u nuc.
- Cne y cnoje npujeme (poxopu).
- C npemeuom u cuuom u mymmye spe.
- Muo npemeuu u muo cume nu u op ocopyme ype cu+o nohe.
- Hpuneuj npeme; npeme u +pne u pypono umhe y cnuy npe+nope.
- Hpo+pnu cup, sene!
- Ho sney ce npujeme nosuu.
- Hponym+euo e+o pne sume nopu.
- Bpujeme cne uunpunu.
- [uu su uohum` xopu, u uoh su puuom xpu.
- [uu su puuom, u usu puuu puu.
- Hu muu puuu uu npehu iopuuu.
- Soe je uup ueio uuup.
- Huje +ouo pue puu, pu pso ue po|e.
- Kpu+u je puu, uu je pyio iopum+e.
- Huo ue suu m+o uocu puu, m+o u uoh.
- Y nuc ce siopu m+o ce y nuje ue siopu.
- Hu xuny ce npujeme np+u.
- Cup je cup, cy+pu oi suu up.
- H ono he ce ,puuuc cy+pu snu+u uue.
- Cnuo ,uuu oe uo.
- Bpujeme upiop u mu+u, u upiop u muhexu.
- 3u sujem ce npujemeuom popo neu.
- Oxo mujeue nuspu je npujeme.
- Bpeme iouu npujeme.
- Bpeme je u mu+u u muhexu.
- Hpe npeme, uocu peme.
- Bpeme ipupu uus Ko+upe ye, npeme ipupu, npeme pusipu|yje.
- Bpujeme u popuu puu uuup ce ue npuhujy.
- Hunuju uuje nenu+u.
- H+o ce ipo popu, npeme ue ucnpunu.
- H+o je uo - nume u+u uehe.
- Muoio npomo, muo oc+uo.
- Bpujeme c+nupu, npujeme u oupu.

O CMPTH

- +o oenu suyuu, +o mo+uu suonuu.
- Ao npui uuje pusuo oeny, pusuhe ipo.
- Cmp+ je numu nopepymu.
- Op pnuje cmp+u uuo ue iuue.
- Cmp+ pou ue c+unu, uu ue neu.
- Ympehe u o ce jom popuo uuje.
- H+o pue cne ue cmp+u.
- Cmp+ je uu ueio omyu.
- Cmp+ je nupuuu.
- Ko ce y upu ypunu, ouom ppyio mope ue +peu.
- Jepuu (je) cmp+, u c+o yspou.
- unu upiop, u mp+nu uuup.
- Myu une+u, u uo ympe+u.
- Cnuome sy cmp+ je e.
- Huo ce cmp+u uuje o+eo.
- He ojum ce cmp+u, ueio su uno+u.
- Soe je popu cmp+, ueiou suo uno+.
- Ko ce uuje popuo, +uj u ue ymupe.
- H nospeu je ympo.
- ujenu cmp+ - ueuo uio.
- Soe je nucuo ympuje+u, ueiou c+pumuo so unje+u.
- [oc+u une o popo une, uu o popo ympe.
- Cmp+ je e cnemy.
- Kome uuje nujeu, uuje my uu ujeu.
- Hom+o nonje ympe, iunu iu ue ou.
- Cnemy je uje po cmp+u.
- Mp+noj iunu eu uemu.
- Ho cmp+u uemu ujuuu.
- Jepuoj cmp+u ejnuu, u ppyie ce ue ojum!
- Cmp+ ce nupom ue ynyje.
- Ympu ju - ympe eo cne+.
- Mp+nu ce su ue oje.
- Ko he puuuc usepeuom juiue+y nomohu, uo cy+pu ypjuy u oy spepe.
- Ouuo unu, pu u noce moem une+u.
- To so une, iope ymupe.
- Ym su mopem u cmp+ su npu+om.
- po je uu op yhe.
- [uuuc none, cy+pu puu semu.
- [uuuc jecmo, cy+pu uujecmo.
- [o cmo, ue` cmo, up ympemo, ue` ce cnomuuemo.
- Mp+nu unumu onu o+nupujy.

O CYHHHH

- o ce su njemuu popuo, uehe y+ouy+u.
- Jepuu osu oosu pnoje jupuhu, nu op jepuoiu ou pocnuje uu yuu u op
ppyioiu uu jenuu|euje.
- Hemu cmp+u es cy|euu puuu.
- Huje ome je peneuo ueio ome je cy|euo.
- [uuuc nesup - cjy+pu pesu.
- Cnuom he cnoju poh`.
- Myu pyme ue nopu uo cy|eu puu.
- H+o mopu u+u, u+u he.
- H+o pujeu pouocu, pujeu opuocu.
- Teh` he nopu yp je +eu.
- Ee u, ee he u+` o+e u poe ype cnu+.
- H pue he cyue ipeju+u.

O HOIY

- oi ue nuhu cnue cyo+e.
- Soi uuom pyuu ue oc+uje.
- Soi je cnop, uu poc+uuu.
- Y Soiu cy nyueue uuie, u inospeue pye.
- uo mey oju pnuu.
- Soi u y puoj uohu uu puom nuuy puoi mpunu nupu, uxu+ my nyje u nomucu
suu.
- [oup je Soi, uu cy u |unou juu.
- Soiu ue iuenu, npuiu ue ppuu.
- Bpui u u iuny cuuyo, uu oi uu pue ue pu.
- Soiy ce mou, uu uu |unou ue cppu.
- Yeu oiy cnjehuy pu +u nomoe, u npuiy pu +u ue uu`ypu.
- Kup npui oiu mou, npunupu+` mucu.
- Koiu oi nynu, ouoiu nymu ue uje.
- H Soi ce cepmu puu opmupu.
- Soi puo, oi u yseo.
- Soi ue pu jepuom noney cnu popu.
- Kome je oi yju, uo my je u+u cne+u.
- Hone cuyje, u oi oppe|yje (opynyje).
- Ao cu jepuuu y muje, uucu y oiu.
- Ko ce nynu u oi iu nynu.

O PA3HOM

- o cu u npuuj`, npuno uu!
- Sei ju, ei +u! o he uu nopy?
- Soj ce mymuu, oj ce nyu, nu uuup y iopy.
- Soe je cu+e omupe +pne+u, ueio iupue uunym+u+u.
- Bume nonyne eucu puu, ueio pnu nupu noonu.
- Bouj` ux seone nynu+u - uo euy.
- pe ce ouu +yy, +y muiupu mp+nu nupujy.
- pmonu cnopo puc+y, u` pso ce usnue.
- [u uuje uupe, cynu u yup uu.
- [o je none sppun, u nopu my je cu+u.
- [omo npujeme pu ce mope y pujey punu.
- Te je npuuu useiu coou?
- Te uemu pnu, uemu uu mujeu.
- Te he pymu uo nop pymy?
- euu je npuiy c ypue y+eu.
- eucu je cysu nucje xpumuue.
- 3peo spuo - io+ono c+puum+e.
- H e ou jepe so.
- H npusuy umu ey pupy - umu pen my seeu.
- Ju uiu, +u uiu: o he ouu nopu+u?
- Jepuu ouon nuuuuy ue opyu.
- Jepuo oo us uu, u ppyio y uo.
- Jyuuu uemu op iupu.
- Kup neuumu ysponuue ome, uupopy unmu nyu.
- Kup ucuu npepuyje, nusu popo uu iyce.
- Kup ce cuuonu euume, c+puu ue nu+ume, u up ce pueuume, u c+puuy
npunu+unume.
- Kup cy+uu uusee, puju uju.
- Kenuu umeu oe mee.
- Konun su+o umu ujem+e pu pye ue ee.
- Koju yc+u mepu uehe?
- Koj` cu umu nuny, +uj cu nuu ,um!
- Kpnu muue, po uuje uo nume.
- Kyp he cysu uo uu oo?
- Kyc ne+ nue poneu.
- Kyhuu npui - ioemu nuuuuu.
- ume je cunynu+u peme+o ynu, ueio euy.
- ymnyjy uuonu, nyonu nuhujy.
- Hu nyy nuu, u ucue meco jepy.
- Hupop je uo ou: ueoi opocu, ueoi noocu; ueoi uuxpuuu, ueoi cuxpuuu.
- Hu upeny ey umu cepum opu.
- Heojmy uujnpe nyu nojepy.
- He ypu cnuoj n+uu ou!
- He moe jepuu npuuu uu c+o ouu.
- Heome u ino|u ny+ujy, u ueom u ny+u +ouy.
- Hemu oju y poionumu, uu nume+u y ponumu.
- He o+uuu npc+ npu mepy!
- He neuu ce ys ouo ppno ys oje ce ue moem none+u!
- He nupu |e +e ue ee!
- He c+oju yhu uu semu, ueio uu euu.
- Hu iope (cne) nocujeu, uu es ppnu pomu po|u.
- Hy|euy ioc+y pojeuu suoiuju.
- Ocne+uuu us pnu uuny.
- Hopmyo nce+o uujnpuje he yjec+u.
- Hooueuom ouy cumup ce ue iepu.
- Ho ypjuy ce juiue ue mue.
- Homos` oi nupmujo, uu oupne c+puue.
- Hono, nonyj, umu muo u npuopyj!
- Hpunu puhu es upmuuu noxy pujee.
- Hpep uemoiyhum uemu peuje.
- Hpec+u nje+up - c+upome iuuje.
- Hpepue npuue nupujy supue.
- Hcu sumu yhy ipupe, u e+u y onpunumu xupyjy.
- Hyc+u puuuc oy y jupu, cy+pu +u ce u c+o+u xnu+u.
- Puc+onu pnuh u uujsppunujy unny.
- Pyuoj pjenoju u oiepuo je puno.
- Cunu npno ipuuy, nu yepu juyy.
- Cnuu cjeupu ceu mu uunuuu.
- Cnuo snujepe cnoje opyje umu.
- Cupomux poju jupe, u seu|u xuupe.
- Cuy uno+uuy pnojuu jumy.
- Cu|e je puponuuo uo ynonuuo.
- Cnpum no+e cuyj ocuony.
- Cpepuu pc+ u Typu njepyjy.
- C+upoc+ u mupoc+ uucy y cnoj+u.
- C+up ce no ue ynu opu+u.
- To je oiu usmouo, u mope usonuo?
- Tpui no +puiy upe u pn no uumu.
- Ysu cyno ppno u cupono iopu.
- Ynynuo uuc oi op me+une iuuje u +ypcoi uuje.
- Xujpynu muju puu ynu cmo+unu.
- Xnuu uupopcu op puuuc po cy+pu.
- H+o |uno ue suu, nu+u euy.

H) CTHXOBAHI
) HTA JI HAKO {HACHO)

uo +u je es +ojuie npohu
Kposu ceo y om nucu uemu.
uo +u je +pomu+` oiu+ome
H junemy u+` ce c uejunujem.
ucuo, +u je uiu eionu+u,
Mupum momum` uipy sume+u+u!
ucuo +u je unje+u Typnuuy
Ys upujy u cupo+y pujy!
ucuo +u je njuuy sunjenu+u,
H uocuoj muju suyu+u,
H c+pumunoj yu suuju+u,
Yponuu cec+u po ehupu,
A |enoju noucu+u nupu,
A ypony yse+` nymheuuy!
ucuo +u je nuuponu+u onu
A juuumu uipu+` uu unupu!
ucuo +u je nony nononu+u,
A seu|uy uesy ueenu+u.
ucuo +u je puuy nosepu+u,
Cumoxpuuy mujy yneu+u!
ucuo +u je cje+onu+u myppu,
A jom ume npenupu+u ypu.
ucuo +u je cuuy sunpepu+u,
C+upom cnu+y cec+u y sunee,
Mp+nom nyy poju+u syone.
ucuo +u je c+upy suumu+u,
Yponuu mupoj yspuxuy+u.
ucuo +u je cu+y eue+u+u,
Y npoehe euy supenu+u,
A ioc+u+` ce se+y y +usuuy.
ucuo +u ce momy oeuu+u,
A npuupuoj ypu ypomu+u.
Teunu je ucuo opuju+u.

) HTA JI TIHKO

oiu+u je +emo puponu+u,
Cu+u ioc+u jom +ee nuc+u+u.
uo uuje nuuuue popu+u.
Huje uo uenoy +pnje+u,
Temo y sy popu neujyhu.
Huje ucuo uu oj ypupu+u.
Hjenuu je +uu uu ioiony:
Temo +u je cnuome +piony
Koju uemu y cnome +ooy.
Temo pu+y m+o ue popu muju,
A xujpyy es Typ|enu puuu!
Temo nu+pu op econe ipuue,
ope +um+u op se+one xpuue!
Temo nesy uu peey esy,
Oipuu uu yce|euu,
A cepe+y uu oemeuuy!
Temo nyy su ume ue ujy
H jyuuy su um ue ionope!
Temo nyy oiu +ue xpuue,
A jyuuy oiu eue puue.
Temo iupuy y ouuy npusuy,
A jyuuy y pu+c+ny uejuy!
Temo pomy y om coie uemu!
Temo ppyiy es cnojeiu ppyiu
H cunyjy es seeuu yiu.
Temo semu ypu nojcu npo|e,
H |enoju oju cumu po|e!
Hpno joj je jy+po npeopeuo:
,[u cu popu, ue u pomu cumu!
Temo su+y uu peey nu+uy,
H |eppuuy uu iupuny npu+y.
Temo ecu nec+o ymyjyhu,
H muiupy c ou`mu ny+yjyhu,
H uejunem c junum ce ujyhu.
Temo yhu |e uuje iocnupu,
A um+uuu |e uuje nypupu!
Temo meuu u Omepy mome,
Kup ju uemum y +ooy cnome.
Temo onu c nyom ny+yjyhu
H nume+uy ypu cymujyhu.
Temo ouom oiu nope unu,
H jom iope oiu uoce mp+nu!
Temo ouom oiu cuuiu xpuuu
H ouome oiu ppyiu puuu.
Temo ouom cnuome jyuuy,
Koju ysme npuiu pupu uiu.
Temo cuu y c+pumunoj pyu,
Ueqeppupy uu omy jyuuy, -
Jom jyuuy - y cey uejuy.
Temo cnuom ouome jyuuy
H+o ue cymu cnoiu c+upujeiu!
Temo cnypu cnome es cnojeiu.
Temo +ome o nume+u uemu,
Cumyp unu uu heunoj iunu,
Mop-poumu uu ipunu e|u,
A nusmumu uu punum uoiumu!
Temo +punu oju poce uemu,
A |enoju oju ppuioi uemu.

) HTA JI HOI

oe pu +e cmp+ npujeu puiue,
Heio cysu cupomumu c+uiue.
Soe su+o u nouspepu+o,
Heio cpepo usuonu onu+o.
Soe j` umu+` ommy npuju+eu
Heio pu+u y ujey cnuje+y.
Soe +u je jepuom noiuuy+u,
Heio ynje +y|uuu pnopu+u.
Soe +u je usiyu+u iuny,
Heio cnojy oip`jemu+u pymy.
Soe +u je mymu noiuuy+u,
Heio eucu c+o iopuu` unje+u.

) HTA JI 3HO

o iopum+e popu um+e,
A uenou npuju+eu.
3o jyuuy y pu+c+ny uejuy,
A jom iope up uuoiu uemu.
3o nuuuu Typ|enu Jepuuu,
3o nuuuu iope poneuu.
Hujmuo ce suo y iopeiu,
e iu xpuuu u iope my pupu.
Huup suo uu iopeiu uehe;
Bpuuu npuuu onujy ue nupu.

) HTA JI HAJIOPI

uuup ino|e myu je neuu,
[ neuu myu uu jyuuu;
Tunuuu je iopu op cuuupu,
A su nume+ iope op ooje,
A su euu iope op cne +poje.

) PA3HO

` y iopy: usjepome nyu,
A` y noe: yxnu+ume Typu.
Boum u+u mopcoj puu `puuu,
Hei` yu+u uemuu ppuiuuu.
Boum pu+u no iopuu nehe,
Hei` yu+u m+o mu cpe uehe.
By uu nyu uu y +opy uehe,
A umo` u pu+ uu pu+u cnoiu.
By ue nuje m+o je mecu iupuu,
Heio nuje pu ppyuuy cnuje.
pe je popu c+upemuuu -
Beceu je cnu ppyuuu.
yxy mun+u+`, c`jeny uumuiunu+` -
Sum o +pujesuu njuuu cnje+onu+u.
[u suu nonje |e he noiuuy+u
He u uuup +umo uu xopuo!
[u je no+e ouo ocuone,
Y cnuoi u poc+u nu+uu uo.
[u je cpe +np|e op umeuu
One+ u iu puc+onuo su+o.
[uuuc meuu, cjy+pu +eu, nopo:
Pepom p|u no ppyuuu xopu.
[opo e+o nupu ce cnpoehu,
[opu uenu npne ue|eue.
[o |enoju, pyp |enoju;
Kup uenjec+u, um uu cmjec+u.
Teiop pynu cun - seeu cooe,
Ty u npuuu mope nenepu+u.
Te ce ouu ujy u uipujy,
Ty muiupy uuipu mjec+u uemu.
Te ce +punu uume u nomune,
Ty suuc+u uem+o uno umu.
upu, nuu, ypuucu puspupy,
[o u +nojoj yu pepu po|e!
unu iunu pyionuue nuhu,
un uupu, mp+un um uuupu.
3uou nee u c+upo u mupo,
3uou nee, pusoi opp`jemyje.
3uypy je yu u neuepu,
Kupu uuje uum+u y +euepu.
3emu +y|u, uuysu uemu,
Ty|u ypu, ue suumo um hypu.
3u iopuuu npuhepuu opu:
Hsiyuo u uue u puu.
3u+y he ce yjyuuju uuhu.
3puo no spuo noiunu,
Kumeu no umeu nuunu.
Kup ucuu npeo epu npuje|e,
Oupu moem +onone nosu+u.
Kuno iuuspo, +unu +uu,
Kuun o+u, +unu puu.
Kuo cum ce uupuu,
[opo cum ce ypuu.
Kumu nupu unuumu.
Hu uunupu onuumu.
Koju nohu nupu semu cumu,
He +peu ce uu uu+u uu uy.
Kojy nopy +peu pu nujemo,
He +peu je uuuo my+u+u!
Kouon nee oue u noone,
A nom+euu pujen nu+esone.
Kypu Typu c |oppom,
Typu qpu+pu c +opom.
Muo pyu mueuu u cuuiu,
Muo ppyiu - muo u jyuum+no.
Mueuu je +uu npeneuu,
A` ymopu ouu u jyuuu.
Muu muju cnojy hepy upu,
Tepy upu, uenu npuionupu.
Myjo ympo, Sojnuh ooeo:
Cum Auju nojenu+` ue mope.
Hu pn`je ipuue uuje popo c+u+u:
Punnuc+ ou y semy ue upe.
Hemu sume po ue nupue uue;
Hu npoehu po cyue ue cuue,
Hu pupoc+u po ue peum c ume.
Hemu e+u es Typ|enu puuu,
Hu+u pu+u po ue popu muju.
He nune cujen m+o uuje ujen,
Beh m+o ue nupu ujeu cnuje+.
He c+pumu ce mymu ympuje+u,
Beh ce oju cpumo+uo unje+u.
Huje uu|e pu ce ue pusy+u,
Hu+ je mej+uu pu ce ue nomupu.
Huje uio uu cpepo uu su+o,
Beh je uio m+o je cpy ppuio.
Huje |oiu+ iopu op popu+u,
Au u+u popu+onu uemu.
Hu no uy uu no c+punenumu,
Beh no npunpu oiu uc+uuoiu.
Hu xnuu Xepuu,
Hu+` ypu He+uu, -
Ou cy jepuuu.
Op su popu pu uuje nopopu.
Op uo je cnuje+ noc+uuyo,
Heom mu+u, ueom je muhexu.
Op uenoe uemu moe oe.
Op m+u npehu op +oi u supnu.
Oj poiose, moj popu poiose,
[pu nopy, po mujc+opu opy.
O moj yme, ue yspuj ce y me,
Beh y oiu u y cnoje pye.
Om+up nje+up noiouu oue,
A umu+uu puhy y npocjue.
Home cmp+u pusionopu uemu.
Hpusuu iunu cnuu je oxou:
Hpusue +une no nopu nunujy.
Hsu +muue u cyue oipuue.
Hpuje hem ce opyu+u pyiu,
Hei` p|unu pusppyu+u ppyiu.
Cnuu semu umu iocnopupu,
Jupuu puju +puc+u syymhupu.
Cnuu punu cnoje +ee ue.
Cnuu myu umu cnoje np`jeme,
A cpumo+u oc+u su nujeu.
Cnuu Mupo pupu uuonuo,
A uum Mupo so u uuonuo.
Cnuom nje+py jeppu ue o+nupuj.
Cne usiyu, u nom+eue nynuj,
Jepu uiu uup nom+eue uemu.
Cne ce suupe m+o je u uo je:
Cnuo pjeo po|e uu nupjeo.
Cupuu puhu uone pnope ipupe,
A uecupuu u c+upe npopujy.
Cunuo ume neme nocnehyje.
Cpe+uoiu he npuneu+u muju,
A uecpe+uoi uuup uu po nujeu.
Typu noe, u u+uuu mope,
A xpumhuuu ppne u umeue.
Ty cy muju +uuu pusionopu.
Ty ce, Myjo, ocou+u uehem.
Top-ei cjumu, Myc+uj-ei ysjumu,
[o popu+y ipune o+nupome.
Yponuu, uuue, muiu npep onumu,
A punoju, uuue, cjujuu mucenuuu.
Y Typnuuu u y smuje y+e,
Y uux uuup +nppe njepe uemu.
Xnueue juiopue -
Hpusue o+upue.
Xohe nymu, uo uuje pemeuu.
Xpuuu cupo+y uu cnojy cpumo+y.
Hpuu unu - uocuu npuuu;
Hpuu puuu - puu noxo|uuu.
Huc+u su+u p|u ce ue npumu,
Huc+o su+o no+umuu+u uehe.
Ueqeppupe, moj no oiy pu+e!
Hemoj meue c nu+pom npenupu+u,
3u oo +e uu mou+u uehy.
H+o je npuno u oiy je ppuio.
H+o cy +ey popu jeu,
To cy pymu popu peu.

B) HJAHOHKI

- uo, njepyjem u oiu?
- H njepyjem u ue njepyjem.
- A ojum u iu ce?
- Ko ce ue u su ojuo.
- Bupum u, uu, yy?
- He nupum.
- A nupum u c+upu?
- Husupem.
- Te +u je cuu?
- O+umuo y 3nopuu pu ce suupuju.
- Hu m+u pupu cup ouumo?
- Tumupu oue op Au-eiu.
- Te cu uo?
- Huipje.
- H+u cu nuuuo?
- Hum+u.
- Jecu u ce oeuuo?
- Jecum, nuuj!
- A umum u pjee poc+u?
- Jo, nuuj!
- Hmujy u pjeu pynu?
- Jo, nuuj!
- Y su nuc ce oeuuo!
- Jecum, nuuj.
- Hipu menu npep nunuuom yhom,
- [ohu he u npep uumy.
- Kuo +umo, uo?
- Kuo ome ppuio.
- Kuo +u je ume?
- Hcum.
- Tuo cum +u u cum. (H meuu je +uo uo u +eu).
- Kuy|epe, pu +e oeuumo?
- [u je npoc+o, up c+e uuymuu.
- Kuy|epe! euuhe +e.
- He u +u.
- Kuy|epe! Hsuhe +e.
- Suhe +u.
- Kupuuju, umo +u upuju?
- Y xuuuje u y mexuuuje.
- Ko je poup jyuu?
- [oc+u ypu poup jyuu.
- Ko +u uconu oo?
- Spu+.
- 3u+o je +uo pyoo.
- ujenu je uceu noiunu y uceo mujeo.
- A oe +u suum?
- Bu|eo je moj o+u |e jepe nonon |u.
- Opue cu?
- Opue mu je u euu.
- O Typnuue, su uenoy yme!
- A +u, Bume, cuom nopu+ume!
- Òhem u popo?
- Hehy.
- Òhem u so?
- Òhy.
- Hono, sup u +u nynum ionepu?
- E, moj cuuo, +e jom pu cy moju.
- Yope u ce, Myjo?
- Cpe mu iu suu.
- Huiuuuue, +u u y ue|ey yjem?
- Hu uno mu popo nupum?
- Hpu Auju, pu +u cu mu, cuuo?
- Hpuu cu me u popuu, mujo!
- H+u +u nuuu o+u?
- Kuuu.
- H+u +u nuuu mu+u?
- Kpc+u ce.
- H+u nuuum +u?
- Ju c+ojum me|y uumu, nu ce umeuum. (Kusuo puje+e ojeiu je o+u uo
+ypcoiu suouu, u mu+u xpumhuucoiu).
- H+o nuue pjeu?
- H+o nupe op ou.

I) HOCHOBHQI-HPHHHQI
O HHY

enc ucc: He ccpu mu unc, o0 mpmcc h ucnpccumu uccl - y uupopy ppe
pu je nuuuucu +punu ,unu ueounuo eonu+u (uo u cpnuuu, uuypu).
Tu meue ccj o0 uomc, c jc h mee o0 cccoe :nc. - Kuy pu ionopu ujeu y
noney, u nuu pu suunu pu je ujeu y sppunuju up ce ue ym+u, ueio ouuo es
yce up ce jepe.
Dcmccu me e: 0pec, po0uh mu :c 0cc 0pec. - Kusuo yypys, jep m+o ce y
onuuy pe|u oc+unu oe popu.
Ynouu ce mu meue c jc h mee, nc h po0um' u :c mee u :c meue. - Onuo je
peu osu osu, jep m+o cy pe|e oe pope.

O HHBOTHHAMA

jeue mu ec 0cccmu 0one moecx ccmcmu. - Kusuo no euu up je op iupu nuo,
u ouu my oupu c+uu punu+u yo pu jepe.
oncu :0pccc uocc. - Kusuu ucuu up ce je npe+nopuu oecuu, nu jy suuc+u
oecuu ny mopuo uocu+u. Cup ce onu noconuu pene up ce o npeuemue pu je ouu,
u junu je u sppunuju op ouoiu oju iu nocyyje.
Te cu njecco Aemoc, njeccj u :umcl - Kusue nnee ymupy, up je uo pomuo pu
npesumu op uux, nu iu nu+ue m+u je e+u pupuo +e ce uuje su sumy c+upuo, u ou peuo
pu je njenuo.
E ncmc pc: 0c ce uuccm puo, ue u' npoco cuuol - Peuo ny, up je
nomunmu su Souh pu pouece nuuo, ono poueo su noupe u uu yhuem npuiy ce cuneo
u npouo iu.
H:c :ume monno, u:c uue cue (unu). - Hpunonujepu ce pu y mopy umu
ueunu +uu, oju uu pyuy npemeuy njenu (jep ce uupu ujeny), u uu ujeny nune (jep
ce oju su).
1c ccm ncucu u ouomncucul - Kusuo npuu up cy iu nu+uu uo he
npesumu+u.
Kuceno epo[e, ue ccAc, mpu :u o0 ueec. - Peu je ucuu up iu uuje moiu
poxnu+u+u.
Ko je moj, nu: pne cmoj. - Kusuo ueuun c+upu mum oc+uum mumumu up cy
ce uei|e c munom mupuu.
Komcp cmcuo con c poe. - Hpunonujepu ce uo je omupu cuo noy uu poi,
nu my sunpuje+uo: ,Buuj +u ce c poiu ue puem, npu|e ueio me moum! A n my
opionopuo: ,Buuj, uu+u cum nyo up cu pomuo, uu+u hy ny+u up no|em!
Me0ce[c cnec. - Kusyje ce uo je jepuom none mepnepu cnucuo, u su +o my je
onuj uo suxnuuu.
Kupu je jepuuny+ none eiuo pu cnunu, mepnep je oc+uo pu iu puuu op mynu. Jepuu
mynu nuu je noney uu iuny, u mepnep, pu u je o+ouuo op cnoi npuju+eu, poxnu+u
c+euy u yuje u myny u noneu.
O+ypu onu uspeu.
He epu:eu mu meuu uu, cehe oucj umo ce cuje u:uc0 meue. - Kusuo se uu
up my je ipusu ymu, u ou op opu uuje cmuo pu muue.
Hujec une uu :pene. - Peuo me|ep su ueune pyme, up ux uuje moiuo
poxnu+u+u.
He mpujec u: ueec', me meue nonpx encce. - Kuy pu je onuo mum peuo up
iu je emuu y iuny yppuo, - Onuo ce pene u ouome oju ce us oju muo puueu npu+u.
Tcuuje' je uuj co c. - Kusyjy pu je peuo ny up cy iu pc+uu pu ue oe
one: ,C+uu, none, muo, - ue suopunu uu ojy cu, - ynuuu mu ce uo pu uei|e
suejume one!
Yuo mu oe m moj xumul - Peuo ny up ce pnupece+u puu npuneo uu ipuuy,
nu ce ousuyo u nuo!
A :cumo uue uc ccec? - Kypju ce supeuo pu ue oe nume uum+u u pu ue
jepe mecu, u nomuo y nyc+uuy pu ce nocne+u. Ypupunmu y +om ny+y uei|e nopep iycuu,
iycu no ounujy cnome puiue iuny u c+uue muu+u, u ou iu yxnu+u u nojepe. Kup iu
ponepy uu cyp u c+uuy iu nu+u+u sum+o je +o ynuuuo, ou opionopu: ,A sum+o mune uu
cneu?
c uujeccm ncmunc, ue ux ce cpuje0 cnpcmunc. - Yxnu+uo ypju osy, oju je
uu eiu uu pujy ocum oc+uujex osu, nu no|e pu je usjepe, u ouu my ce c+uue mou+u
ionopehu pu je cup mpmunu, ueio pu je oc+unu po jeceuu, po y+uje, nu oupu ueu po|e u
ueu je usjepe. Hpuc+unmu ypju uu +o, sunu+u osy uo he je uuhu up ppyiu ny+ po|e,
u ouu my opionopu: ,Meuu je ume Hu+uu, +uo up po|em, uo me ue uu|em uu onome
mjec+y, u +u me sonuu no umeuy, nu hy +u ju usuhu. Ho+om ypju o+upe, uu osu nume
uuipu ue eiue uu pujy, ueio cne ycpep cpujepe ppyiujex osu. Kup jepuo nene ypju,
mucehu pu je osu neh peeu, po|e u ue uumunmu je uu ouome mjec+y c+uue je snu+u: ,O,
Hu+uu! ouu my us cpujepe opionopu: ,[u uujecum nu+uu, ue ux ce y cpujepy
cnpu+uu.
3uc0 ncu :c mupl - Kusuu ucuu, nonenmu jeiu+u up je cu seme ionopuu
oomumu, oje cy ue uu ppne+y, pu ue jee op ue ueio pu cu|y poe, jep je mup
usme|y cnujy uno+uuu, nu joj nujenu peuo: ,E+o u uumux nucu |e upy u uoce iucone
op mupu!
Mucnu 0c he m cuom npohu - co nucu. - Hpunonujepu ce uo ce ucuu
uu yqu+uu y ino|u, nu uu cnuy pyy ouponuu pu u ce ocoopuu, +e uujnoce
peu: ,[uj pu muo sucnem ue u u me y cnunuuy npomo! u y +o npucnuje onu u
yuje je.
Mojc hc mojc cnoo0c. - ucuu nuc+uu puuy jeu nu iu ynene yc+unuu uu
ouu, uu ou uuuo uuje mheo oc+u+u, ionopehu: pu je pup uhu cnojoj yhu. Kup ce
onpoc+u c ucuom u no|e cnojoj yhu, oupu ucuu npuc+uue su uum nouspueu pu
nupu unu je +u ueionu yhu su ojom ou +ouo nesue u uehe pu oc+uue op ue y ujenoj
nehuuu uu ouuy. [omunmu je po jepue upe, ynyne ce nop uy y pyoo umhe, nu ce
npo+eiue ouo je pyi, u oppesunmu pene: ,Moju yhu moju coopu. - onopu ce u:
,Moju yhuu moju coopuu.

O HACPAHH-XOJH

ecu nu mu nc0co c mcccuc? - Hu+uo Hucpupuu xou eupu, oiu cy my uu
posnuu pu iu ujenu, up je nuo c +unuuu, nu ce yuo. A up je eup opionopuo pu uuje,
ou iu ohepuo u usuo pu sony noneu oju je nupuo c +unuuu.
Kc0 hc eopu, cpem 0c ce oce oepuje. - Hpunonujepu ce uo je peuo
Hucpupuu xou up cy my usuu pu my je yhu usiopeu, u noyhc+no u umuue - cne pu
cy ypu pusipuuu: H+e+u m+o uujecum uo pu u ju m+o yipuum!
Hmo je moje ue je o0 meue. - Peuo ou up je ynene nupuo uc+o jy+po nocu|euu
y.
c oe 0cl cnu co jc :ucm... - Hucpupuu xou y ueunoj npe+u cjeuo neuy
yny su ppnu, nu up nupu pu he ynu pu my nupue uus ppo, ou oposio npunee cnoiu
muiupu, pu je su+eiue ys ppo; uu ynu nupuynmu uus ppo opuece u muiupu su coom
u cneiu iu pusuje uus ueune c+ujeue, pu my uu oc+ c omhy sujepuo ue oc+uue.
Bu|enmu +o cne, Hucpupuu xou sume+ue cjeupy uu pume u no|e yhu, u up y ny+y
cyc+uiue ueunoi noneu, sunu+u iu uuje u ouyp |e ny+em nu|eo ueionu muiupu;
none nu, oju je opueyp iepuo m+u je ou cu cnojum muiupem ypupuo, opionopu my: pu
je muo npuje ouyp npomuo u opuuo yhu +onup ppnu; oupu Hucpupuu pene: ,[u oi pu! -
uu uo ju suum, ue uocu ou nume ppnu.
Hpomehe ce co xoc po: noucc. - Hpunonujepu ce pu je Hucpupuu-xoy upuu
euu pu ue cjepu ecnoceu ueio pu ce npomehe, +j. pu pupu m+o; xou nu pusymjenmu +o
(no cnoj npuuu uunuue) cucnum ppynuje, pusunue nouuny y unuju nu npopesunmu
je, c+uue cuu+u posu uy u +umo u umo.

O TYPQHMA

nujc, [e je Apcuujc? - Hpunonujepu ce uo je jepuome pumu+uucome popy
uuysuo ueuun Typnuu, nu up cy y mopy uu, onuo iu sunu+uo une+uu op popu, u
Typnuu cy cne ne+ npc+u ue: ,Euo ouumo!, u une+uu uuje suuo ojemy he npc+y
njeponu+u. - Onu ce noconuu ounuo npuionopu ouome up ue suu pu no uc+uuu ue
uu (ue) m+o sumpmeuo.
cn xnl - ,Hpunonujepu ce uo cy nu+uu ueunoi xoy oju je ynpunuo
nuynom: ,Kumo, xou, nuyn? u ou, yxnu+unmu ce muom ucnop uocu u nonyunmu je
npeo yc+u poe uus pupy, opionopu: ,Buyn xyn! (+j. nojeo iu),
cnu, oe, mpu oe ccnuc, umo no'cpu nc uc Apcncl - Hpunonujepu ce
uo ce ueunu yu (ycu|euu, +e je npepucu su ypujy) yyu y ueunu Apunu su
uenoy, u mucehu pu he iu popo cunyuom ucnpu+u up ce njeunujy, npuu iu je +ouo
puuu, uu Apun, uo u ppyiu Apun, nuspu pu.
1co, moj ncxo, uu mu pc0 m necmu, uu ce jc cuue mee 0epcmu, cnu ue 0c0
nccu :cc0ccc numu u jecmu. - Hpunonujepu ce pu je usuo Typnuu up my uu
xpumhuucom ipoy uujecy puu pu jepe po ue nune.
1ou 0c mu nncmum u cccnul - Hpunonujepu ce pu cy ueunu Typu
suonu, nom+o ux ypu nonuc+e, ucuu jom pu um nu+e u nuuuy, +j. m+o cy ce
+pypuu u nu+uu. H cup o ojem+u um+e muoio, pene my ce: ,Jom pu +u nu+um u
nuuuy!.
Hxc c' u xoc uc muc. - Hpunonujepu ce uo ce ueuun xou onupuo jepyhu
yxuue +une (yupene), nu nocuje nupuo uu +uny u up je nupjeo y noy uu npujeu.
Hmo eocopuu, mo meuu, c umo mucnuu, mo meu. - Ono je peuo npu pyny
ueu Typnuu, up my je Cpuu pomuhuu, ome je ou cnuojuu uucuu npe pynu y yhu
nonuuuo, sppunuy uunuo.
Kco :noe. - Heuun ocuucu cnuxuju, oju je umuo y cnome cey +uonoi
soiyu, cnpemu ce uu huy, uu npuje ueio no|e, posone soiyu ceu nu my pene:
,3oiyne, ju nousum, y ume oiu, uu uuy, ueio +u pu ue ionopum su muom uum+u so,
po ue po|em yhu, nu hy +u oupu noouu+u muuu npocu. - [opo, iocnopupy, -
opionopu soiy, - uu uo +u ue po|em, o he meuu pu+u npoco!
Hccccu mcno, uujeccm cu u: Ccpcjecc (ueeo nonu: o0cu0e). - Heuun
Typnuu, pomunmu y epepuuy pu ce opuje, ue, uu nu+uue, pu je us Cupujenu.
Sepepuu op |unoc+nu c+uue xnuu+u uo cy Cupujuje cnu jyuuu, u pu ce ouu uuipu
ue pupy uunucu+u, ueio cyny ocy pujy. Typnuuy +o ype muo, u, nousunmu pu je u ou
jyuu, npuc+uue pu iu pujy ueuunumeuu; uu up c+uue npo oe+u, u nume ue moiue
+pne+u, oupu pene: ,Hunucu muo, uujecum um us Cupujenu ue+o nousy opuupe.
Hcmuo ux jc ueec, cnu uehe ou meue. - Heuun Typnuu cnpue c ny+u y no+o pu
ce uunuje nope, nu iu yxnu+u xujpy, u ou oupu, posnunmu cnoiu ppyiu oju je uo oc+uo uu
ny+y, ue my: ,Xopu, yxnu+uo cum xujpyu, ppyi my opionopu: ,Kup cu iu yxnu+uo, u +u
iu nonepu umo. Oupu my ou ue: ,Au uehe pu upe. Kup my ppyi uu +o pene: ,Ao uehe
pu upe, u +u iu nyc+u, u ou my opionopu: ,Hyc+uo ux ju ueiu, uu uehe ou meue.

O QHIAHHMA

nu heu mcno Aec cnu mnujec? - Hpunujy uo je npocuo ueuno uiuuco
puje+e, nu pomo npep uenujom yhom, u onuo iu ynu+uu pomuhuu, u ouo opionopuo:
Hcjconuj' 0poum' (+j. u jepuo u ppyio).
c je pcno 'o 0pAcno, c 0pAcno 'o ccc uucc, u jc ux opcol - Peuo Huiuuuu,
up cy iu nu+uu m+o ue ope.
c ce oc[e ecno, ue u ce oc[e ncno. - Kusuu Huiuuu, up cy je npeopuu
m+o je usjeu copyn oju je ucuu pu uumue ucnyuue ycue.
Kuuc u cuujee u jou je0uo cpujeme. - Opionopuo Huiuuuu up cy iu sunu+uu
uo je uu noy, u umu umu u cuujei u uiuuu; u uo ce +o +pehe npujeme sone,
uuuo iu uuje heo no umeuy usu+u, ueio uujnocuje peuo: ,Ouuo uo m+o ce mu
sonemo.
ccuo je opcmu u oncmu: cuj, cuj, nc ou, ueeo je meuo nnemuhe uene
meenumu, - m+o usuo Huiuuuu.
He' ocuu, cn' :c umo npecuu? - Peuo Huiuuuu up je sumu me+uyo ooje uu
mecenuuu pu ce cyme, u ouu ce cmpsu.
Hpuo ux, eocno0cp. - Opionopuo iupuu u oseuo Huiuuuu up cy iu
sunu+uu: uu nou jec+u uu ce ipuju+u; +j. npuo u xe npemu nu+pu: pue ooje, u
jec+u u ipuju+u ce.
Tc no:ucccm j jou c0 eue nuumoA. - Hpunonujepu ce uo je Huiuuuu uo
cnepo su uey nymy, nu pu u oe ocneponuo u no+nppuo pu ou nosuuje +y nymy
peuo je: ,Tu nosuujem jy jom up eme num+o.
HcAuc ccm oo cpcmc. - Peuo Huiuuuu up cy iu ocypuu uu njemuu.
c umcmo mccnc, co uemcmo pcuuc, nc ucmo noc0unu cen mencuj, me
ucmo ucuuunu num. - Hpunonujepu ce pu je peu ueunu Huiuuu. - Oupu jepuo
Huiuune peue: ,Ju ux je opuuo y neh pu ce ucnene, u ppyio - munyhu pyom uo pu
m+o uuio ucnpep cee ysumu u +pnu y yc+u - ,A ju ux je onuo jeo. Hu +o Huiuuuu
pusmuxue muom, +e puje+e no iunu, ionopehu: ,Houo, npui +u mu+epu! H+u cu
uunuuo: sup xohem +u cum cne pu nojepem?
3cuuo ce co Uuecuuu n. - Buu pu up cy iu, uo m+o ce npunonujepu,
uumu |e pupe y, nu iu sunu+uu m+o +o nuuu, u ou opionopuo pu ue nynu y pu
pupe, ueio ce yxnu+uo su u pu iu nje+up ue oopu uu semy, nu ce y cum umnynuo us
seme. A up iu iocnopup op yu sunu+u: ,A m+o +u je +o y +opu? us oje cy nupuu
nepu op nopupeuoi yu, ou, nupehu pu ce uemu ypu, opionopu: ,To so u jec+ m+o je y
+opu.
Toe h :ec xccmumu, o0uemu eocno0cp, nc h :c u 0oumu... - Hmuo
Huiuuuu uunom nu onusu seu ipe cnunu y jepuom ipmy. Huiuuuu c+uo, nu iu iepu, u cne
cum y ceu mucu: cup hy eno +oi seu yxnu+u+u, opue+u iocnopupy, nu hy su u pou+u
ne+upu cecepu, nu hy oupu su +e nupe ynu+u muo npuce, nu he uupuc+u pmunu, ouu he
ce onpucu+u, nu he u+u nu+un nonop, nu hy cne su uumu nuu+u: ,Yj, iu!.
Ou nuuy, u se ce nonumu u noee.

O CBIHTIHHM HHQHMA

c h, 0xocuue, :emu cpecpe, c mu uocu pecpe 0 mu 0pceo. -
Hpunonujepu ce pu je ueuun uy|ep y uenou pouuo +piony op ueunu cneu pepo
oonuuo y cpepo, u ucuo pu my uu u nosujmu uonuu (+j. pu my iu pu y suoiy), u +pionu
my (+o) peuo.
Mupcjl - Kup je ueuun neuu nomop uo, sunu+u ueo nonu mpy u ypu, u
ou uy opionopu pu mupyujy; uu up nocuje ueouo puuu ympe u nonupuju, opionopu
non uu +uono nu+uue: - ,Hompuje cun cnuje+.
Moj mepmu uehe umu (c 0cc mu ue 0c0, mccp uc cccom oom po0uo). -
Kuy pu pene uy|ep up o ue pu je +ynu nouu uu pu he nou+u - nuuoipupe.
Ho ncmoj pcu u ncu ncj. - Onuo je peu nonupuju up je nupjeu pu ppyiu
jepy es ueuu nonu nocypue y o+upy.
Ceno ucpuc, nuccnc uuhcuuc, mp cupc u ccp cuc. -
Hpunonujepujy pu ce uumo y +eq+epy ueunoi uy|epu.
Tc, u umcl - Kusuo non uu uy|ep, up cy ueipje ys noc+ npepu u
pouujeu neneuy +yy, u onujem penumu uo npe+nopunmu je y puy, c+uo jec+u.
Hmo[e, umo[el - Heunoiu nonu, oju je p|uno nu+uo u npecuuo pujenu,
sunu+uo ueo ipje je ynuo uuiy u ou opionopu: ,H+o|e, m+o|e; oupu my ouuj, oju iu je
nu+uo peue: ,Bu uc+uuy u nu+um m+o|e, m+o|e.
Ao je u oe, muoeo je. - Kuy|ep u |u pomu op ueue ue pu cne+e nopuy.
Kup uy|ep suum+e cnujehy, uu my pouece neuu cupu nocu, ionopehu pu uemu
cnujehe io+one, neh ueu je c |uom uunuuu. Kuy|ep nupehu neuu cupu nocu, u
suujyhu pu cnujehu ouu m+o y +uujem poiu|ujumu npe+ene, oc+uje uemy, nonune uu |uu
pu pouece c ouu yup, pu oo ueiu op cneiu ouoiu ipupe cnujehy. Kup |u yup pouece, u
uu nupe m+u ouu xohe, ouu uc+piue uy|epy nocu us pyy ionopehu: ,Hehem, oiu
mu! Ao je u Soiy, muoio je!
Aucmemcme [cconc (u ueeocc umeuc)l - Tuu y ueunome muuuc+upy ysmy
unujex puu, nu npuujenunmu cnuome ynueuy nom+uuy cnjehuy uu e|u, nyc+e ux
uohy no nop+u pu u nonumuu uy|epu oju je npo puuuo y pny u uuje um puo
cnunu+u. Kup uy|ep, nopuuunmu no cnom ounujy y pny, nupu no nop+u ynueue
cnujehe |e upy, ou ce c+uue pc+u+u u ionopu+u: ,Auu+emu+e |unou u ueionu umeuu! u
|uno my oupu us supu opionopu: Aucmemcme mee u mcojujex [ccl jep mo uu jc 0occ0
uujeccm cu[eol
H: (npe-)nuc cuc uuje epeomc o0cpumu (+j. ipe umu poc+u, opuupe uuje
ipeo+u ypuc+u!). - Hpunonepu ce uo je upxumuuppu+ op ueunoi muuuc+upu
suoynuo cupomuxu noneu, su oiu je suuo pu je mujc+op ypuc+u, pu my nume ppenu.
Kup my none opionopu: ,Kuo hy +u, iocnopuue, nucu+u ppenu, up, iu uu cum uemum,
neh uo pu ypupem; u ypuc+u ue cmem op +ee, jep cu +u y +om cypuju.; oupu
upxumuuppu+ peue: ,Buuc+uuy, us npenyuu nuuu uuje ipujo+u opcpuy+u, cumo ue
pupuj y cupo+uuco, u uemoj uu usy, pu ce ue ocpumo+umo. Ho +om none o+upe, nu
yxnu+u uujenmeiu ppenu us epiee ouoiu uc+oi muuuc+upu, u ponepe iu pujyhu, +e
nume upxumuuppu+y, ynepunujyhu iu pu je um us npenyuu nuuu, u pu ce ue oju pu he iu
o nosuu+u. Apxumuuppu+ ue nosuunmu cnoiu ppenu, suquu noney, nonuc+u iu eno
u noouu my +uup. Hom+o none o+upe, oupu ce +e nosuu pu je ppeu muuuc+upcu,
u pu je nom+euu pupunu npenupuo upxumuuppu+u.
Dnpccuo nocco co Hempouuje uc pcuhumc. - Hiymuu y ueuome muuuc+upy,
uupe|yjyhu ynene mu|e m+u he oju cjy+pupuu pupu+u, pene ueuome He+pouujy: ,Tu
hem, He+pouuje, cjy+pu uhu uu Spuuhe. Kup yjy+py cnuue, He+pouuje, ue neujyhu pu my
uiymuu ue sum+o he uhu usu Spuuhe, ysme nymy uu pume nu ynpuno y Spuuhe; u
nponepunmu ouumo nu+un puu, npu+u ce npep nene one+ y muuuc+up. Kup iu uiymuu, oju
iu je yjy+py +puuo pu my ue m+u he nuuu+u uu Spuuhumu, sunu+u: ,Te cu +u puuuc,
He+pouuje? - ou my opionopu: ,Hmuo cum uu Spuuhe uo m+o cu mu +u cuuoh peuo.
Cnoco ue, cnu cupc uue. - 3unucuo uy|ep uu cupy (|e ce pee) ,ue
(u), pu u nosuuo uo |u opcujene muo. Kup uy|ep usu|e us coe, |u ysme cupu pu
opcujene muo, u up nupu uu cupy ue, ou opcujene noneuy pumy, nu sunume one+
ouuo ,ue uo m+o je u uo. Kup po|e uy|ep, noiepu cupu u ysme y pye:
,Buuc+uuy, cono ,ue, uu cupu uue.
Hepemcue, noue, :cou mul - Cpe+e ueuun ujecuu Typnuu uy|epu uu
ny+y, nu npu+jepu uemy ouu u nonune: ,Hepe+umne, none, suou +u! Kuy|ep, uo
sunumeu, opionopu: ,Xohy, iocnopupy, xohy. Hu sunyne pyy su coom y ucuie uo pu
usnupu uem+o pu my pu; uu mjec+o nupunu uu neiu ppyioiu, usnupu us ucuiu ysponuu
uu cuuupy, nu ouuo usueuupu no+eiue Typnuuu uum y iuny, +e iu ouecnujec+u u oopu
c ouu; nu pe oe c+uue iu iusu+u u u+u ysponuuom no e|umu. Oupu Typnuu
nonune: ,Mepe+, u uy|ep: ,Sesuouune jepuu: o he +u yiopu+u? Cup um+em mepe+u,
cup mepu.
cpc npe0 Mcpc. - Cjeu ne+upu uy|epu pu pynujy; up ce pouece npep uux y
jepuoj nuuuju c nopom puu pucjeneuu uu +poje, oupu uiymuu ysme iuny, ionopehu:
,unu npep iuny; ppyiu ysme cpujepy ionopehu: ,Pepu cjeneponu u ipup upju
neuoiu; u +pehu, ome nuu pu je uo ume Mupo, ysme nupy, ionopehu: ,Bupu npep
Mupu; ne+np+u nu nupehu pu ouu cny puy yseme, ysme nuuujy c nopom npyhom, nu
no uumu cnoj +pojuu ionopehu: ,Hsuju cju uu nuc uiopu+ ouju.

O HIHAMA

u0'nc co0c ccepcuu ouA. - Hpunonujepu ce uo je ueunu cuuxu yseu
cnepnuuy omyy pu onepe, nu je cumo ymonuu, ionopehu joj: - Bu|u, nopo, cnepnuuy
omyy!
cu no 0cu, 0ohu he u Tp[ec 0cul - onopuu c jeceuu, y ne+u, muju yponuu
hepu oju je +peuu pu ce neunu o Typ|eny-pue, +emehu je pu he npeme pso npohu; u
cumu je +peuu y upyhy uepey pu ce npeypu, u neh je cupu pojuu puue, ionopehu su
cee: - Hemc, comc, - 0cneo je ue0eAcl
3c nmuuc 0opo c :c ocuuuc :no. - Opionopuu uu up je jepuu op ny+uuu
oju cy uu sucjeu oo nu+pe, +e nouuu uujecy moiu npuc+ynu+u pu ce oipujy,
sunu+uo uo je npujeme uunoy.
K0 je, cucuo, mo ceno nm nocnuje pc? - 3unu+uo uuuun ny+uu mupe
npep yhom, |e je uo c+uo pu ce uunuje nope uu pu sunuu yy, u ouu my opionopuu:
Dc0c, pcmo, ucno0 epc0uue npuje pc.
He cjepj, me, nccjum cmumc. - Kusuu ymu ymy, ojeiu je uypuu pu jepe, u
ou ce usionupuo pu ue moe jep je cu+.
Hec c0eo[ u eucu 0cu 0o[el - Peu je euu myy, up je upuo u uo m+o ce
uu jepuu puu onuu.
Heo noAem - ueo mopem, ueo co0om - ueo eopom, ueo epo - ueo 0oml
- Onuo je usuu uu yiu, up je ue|e cpeu, u yiu je nu+uu: |e cy ypu?
Huje m xcnc, 0c ccm noje0e ujeno jcjel - Peu mu+u pje+e+y, up je ono noneo
nuu+u, nupenmu pu ym uo ioc+ jepe juje, u +puuo cuom op mu+epe pu u uemy
sunpehe y neneo uu oiuum+y - u ucnene.
Dono, oeo, h, [cconel - Hpunonujepu ce pu je peu ueunu euu up je
ipmeo: ouu je mucuu pu oi +yny onpunu ooo, u uu puje+e oje je uo npep yhom
nuuyu je pu upe y yhy.
Ho pen, o cuuo cjcue. - Hu+uo cnem+euu uy uje u ce su ipujexe, u uu
my opionopu: ujem, cuuo, umu no peny (+j. ucuo).
Home+u mum no puqy nu oopu cyu|ep +e mu pusu encc. - Kusuu Cupujenu
up je my, pomunmu us nupmuje, uumuo y noc+eu oecuy nu je sunu+uo m+o joj je.
Houmo, ncue, oou? - Heunu ce no+ypnuu y cyo+y nu +o usuu y ue|ey
cnome oy up iu je nu|eu |e ocu oom pu npopu. Koom uje heu usu+u, jep u +o
uo no cpncu u ouu je heu pu ionopu uo Typuuu; u +uo my je u Bume peu uo pu
iu ue nosuuje.
c0ojuc, u Ipjuc, u joum mpojuc. - Kusuu ueunu |enoju up cy je nu+uu
oju joj je momu y cey uujmuuju.
Cnmu, cnmo, uccnmuheu. - Hpunonujepu ce pu je usuu euu myy up joj ou
peuo pu ouu upe no p|uny ny+y, nu up je ou nocuje yxnu+uo y +om nocy, u ouu c+uu
punu+u ueiu sum+o je cy+uo.
Hmo ce mu noAu c uum? - Ceuu co o0 ueec uc u:op uo. - Hoyuu ce
ueu euu c muocuuom uu cuopy, u ppyiupuu je sunu+u, m+o ce yu c +y|um
noneom, nu joj ouu opionopuu: pu je ceuu no op ueiu uu usopy uo, pue cnoj+e cy,
uuje +y|.
Hmo u ou0c mcjc ccuc. - Hpunonujepujy uo je ueunu |enoju cjepehu
cumu y yhu yiepuu nume cee uu +unuuy pymu cou nu c+uu y ceu ionopu+u: ,[u ce
ju ypum, nu pu popum cuuu, nu pu my uu|euy ume Jonuu, nu pu ce ou onypu c+uue uipu+u, u
pu nupue ouuj pymu cou c +unuuu u pu yuje moiu cuuu Jonuuu, m+o u oupu muju
yunuu? Hu oupu yppu y nun u y +yuuny usu iucu. Y+o joj po|e mu+u u jepnu je
y+emu.
nceo oome o umo :uc. - Heunu cuuxu nouje cnepu, oju je heo pu ce
usmuje, npyhujem uje|em no iunu; up iu uje| oee, ou conu nu pe oe iuny
suope y cuujei. Cuuxu nupehu +o nomucu pu ou uem+o npunu nu pene: ,Suio ouome o
m+u suu! u ju cupo+u ue suum uum+u.
H cpuje0ul - Hoc+unuu ymu ymu nuuu ipuxu u muo xujnupu, nu cjee oje pu
jepy. Kup ce iomhu uuonu uu xujnup u ipuxy uu myue+, oupu pomuhuu pene: ,Ysmu,
ymo, u ipuxu. A iomhu joj opionopu: ,Xnuu, ymo, poup je u xujnup. Hu +o pomuhuu
pene: ,Au je xujnup cyn: ou no +o u +o, u iomhu opionopu: ,H npujepu.
Kucuu, ue mucnu, cmueno me 0o cpcmcl - 3uuceuu euu y cou (uu y
menupy) ouu mujeu, nu iu nopuu u nonesuu +opom pu u ce y +onuuu npuje
yuceuo. Kup +o cne cnpmu, oupu pene: ,Kucuu, ue mucu, c+uio me po npu+u! (+j. pu
ce mujeo yuceu po ouu ype po npu+u), nu ce opue npu+umu, u ouu u mujeo su
uom no semu, jep je uexo+ue uu suneu uoiom su ynp+y op +ope.
Munmuu no nonmuu. - Hpunonujepu ce uo je ueunu euu umuu cuuu
Muy+uuu u +pu nuc+opu, nu ymujecunmu +pu ounu, puu cnuome nuc+opy no jepuu,
ionopehu: ,Eno numu cnuome no jepuu oun, u nu mome Muy+uuy nopuj+e cumo no
noy+uuy.
Muuu ec ccAc, muuu ec nucl - Heuun none oju ce copo uo oeuuo,
onpemuo ce uu nojcy, u euu ynpusuu ouu y uiy pu uem+o sumuje, uu ypyhu pu
uuje popo nu|eu, su+o uuje moiu opmux pu ynpse, ueio cne npomumuu mumo ymue
uieue ionopehu: ,Muuu iu cuu, muuu iu nymu! uo pu my ue ocje+u pu je ouu cuu
nupu, ueio pu pene pu ouu uemy npunu; uu ou onusu m+u je, nu joj pene: ,Muuyo je meue
cnuo popo uo cum ju +ee yseo.
Hcue eue pcuuo pcne. - Cc0 h c:cmu. - eue moue ueuo puje+e u
noouue my uem+o pu ue ue ypmu m+o cy oue pomuhe pumuo punue su uem+o, u
puje+e um opeo pu uehe usu+u; u up ce ypu ynene cyne, ouo npep uumu c+uue
ionopu+u: ,Hume eue pumuo pue. - Cup hy usu+u!
He :uc jou hepc umo je :ccjem. - Hpunonujepu ce uo je opuu muju u hep uu
sunje+ y ueuun muuuc+up, nu, up pomu po usy muuuc+upu, ypupu umu +e muju
npnu suipue syyu, c uum ce nopuje no iunu, u ys syyu nopuiue u omyy.
Kup +o nupu mhep, u ouu uc+o ynuuu, u +uo upyhu po|y po muuuc+upu; uo up ux
nupe |uu muuuc+upcu, nonuy ce cmeju+u u iepu+u.
Muju ce cnusu nu nuue uu mhep: - ,H+o mu, yunue moju, ue usu! u ouu
muju: - ,Soime mujo, u ju cum uc+o +uo ypupuu, jep cum ju mucuu pu ce onuo uu
sunje+ upe!
Hemc oneheec. - Heunoj oecuoj euu nupue uu ym ycpep sume uu yony
mesipy. Kup joj my ue: ,Soi c +oom, euo! o+ypu cup yonu mesipu? Cup yne
nyujy op mpusu, ouu my opionopu: ,E moj noene! uemu oeheiu, u ou u uuouo nu+py
oo yne nu u ce ynu o+punuu, u uo u mesipe.
Dccm mu mcuc, c 0ecem hepcm. - Hpunonujepu ce pu (ce) ueunu neomu c+upu
uu onupuu c ueum pu he po nopuu pene+ +uu unujex yqu+u+u, u ysenmu m+un y
pye, nonue ux hepu+u. Onu m+o ce oupuo no|e su uom (nocuje ueouo npemeuu) u
sunu+u je: ,Suo, y oje cu pou?, u ouu opionopu: ,Ocum mu muuu, u pene+y hepum.
Onu ce noconuu y poc+u cynujenu moe npuynopou+u, u ocou+o up o umu
uun pyiunu nocuo cnpmu+u, nu +ee m+o iu nonue pu iu o ynu+u: y oje cu pou?, u
ou opionopu ouo.
Homo:' oe, :nc euol - Ypupunmu ueunu ny+uuu nopep muoio euu oje cy y
ppym+ny cje|ee, jepuu op uux pene mue pupu: ,Cup hy ju nosuu+u oju je su euu me|y
onum euumu; nu oupu up um ce npuyne pene: ,Homos` oi, su euo! A jepuu usme|y
uux, oju je ynpuno uu su, opmux opionopu: ,A uo cum +u so ynuuuu? Jeu +e
oec+!
Hcmpc ncmpc, - cuncjemcc :cmpc. - Ysjuxuo Typnuu jupu, nu nomo y uupop
pu iou. [omun y npno ceo, ynu+u: ,Hu m+o jumem? - ,Hu jupu - opionopume my. -
,Kuun jupu, up je ono xu+? Xuupy ipomu nuhu ioy +o ceo.
Y ppyiom cey opionopume my pu jume uu xu+y, u` one+ nu+ume xuupy ipomu
ioe, jep Typnuu pene pu uuje xu+ uo jupu. 3oi +oiu cy us +pehei ceu cnu noeiu, u
cumo oc+uu jepuu uu, oju uuje muiu uhu. Huumunmu uu uy, Typnuu je ynu+uo: - Hu
nemy jumem, uo! - To je, uiu, mu+pu nu+pu, - nuuje+cu su+pu!
- ,Syuu uu - pene Typnuu - u ope y ppyio ceo.

O HAHHM YHMA

o ccxcm nce, cue ue nce. - Kusuo je ueuon (none) +e je uo oiupuuo.
Ae cmo, 0ocp mu cul - Xccnc oe, jep ue moe. - Hpunonujepu ce, uo je
ueup y Humuhy uo ueu iuconu+u jyuu u neuu xujpy umeuom Pumo, nu upu je
neomu oc+upuo u noneo neh o m+uny xopu+u, npuc+uu u muu pjeu su uum, ionopehu
my: ,Ae Pumo, poup +u cu! - u ou u um uu +o opionopuo: ,Xnuu oiy, jep ue moiy!
nceo meue, eco moec mc, ccmAehe mu e: jmc. - Kusuo ueuun y ceu, oju je
umuo y nopeuuy, nu uumuo ymu nopeuunupu; uu nopeuunup onusunmu ueiu cu u+om,
nomucu y ceu: nceo mee, eco moec mc, 0che mu 0cc jmc.
c ep0ue pcel c ujecuu ccemccl ep0uc mjecmc :c jceuucol Ycmcuume oue
0c ce ncmc oec ucmonumol - Hpunonujepujy pu je peuo ueuun Xepeionu up je
ypupuo nopep ueoi neuoi muuuc+upu.
c nc0u cuu c uec, cjcu u ce o cpcm ojecuu. - Hpunonujepu ce pu je
ueuun Byjum cjepuo uei|e usme|y Mynuu u Junopu, nu iu Typu cne ujepuu oje
sum+o u iounuu, u up my ce neh pocupu, oupu pene:
1cox, Mu, mcu mu cul
D, 1ccope, jc0cu mu cul
c nc0u cuu c uec,
jcu u ce o cpcm ojecunu.
che oe, po0uhe :o, uehe umu Tupc e: co0upcl - Peuo ueu Tupu up je
ocuo unupy, +e cnuu nuc mopuo uhu uu no+o pu nonucu pyc, jep nopup uuje umuo, u
yspuo ce y so.
je0e c0e, mco mu ccujemc u cujec, je nu mu co mpujemu? - 1ecm, mco
mu ccujemc u cujec, co 0c ccm ce jep po0uo. - A uuu mu ce onu cuje? - Yuuu,
none, oc mu cjepc, co 0c ncccx c emuc nojcm. - Onuo ce pusionupuo ueuu
non c ueuujem Pupom uu ucnonujec+u.
Hn' heu [e ene0uu unu [e mucnuu? - Hu+uo ppyi spuunu nonjeu oju je uo
usmuxuyo cjeupom pu ypupu cnuune oje je ou ppuo.
1c je enc, jc je pc, jc o0 momue umeue. - Hpunonujepu ce pu je opionopuo
Xepeionu up je npnuny+ nu|eo puu, nu iu ueo sunu+uo m+u je +o. Buu pu my ce
ynuuuo pu je uuu uu ney no uoiumu u no ponumu, u uu pyc no ouum spuumu m+o
ce nupe no cumupy, u uu m+eue op mo+ue no muju. Cup ce pene up o pnuje npo
pusunue c+nupu nopepu jepuy c ppyiom.
1cox, :c cumom jeceuu, c enc0cu cujehe ue mupuuel - Peuo ueo ueome up my
je xnuuo ujeno u neceo npoehe.
Kco ccm nocmco, uuje mu no0poc ocmco. - Peuo ueuun ioc+ ipeyhu |ey,
u pomuhuu uucne one+ nyuy, ionopehu: Dmco ccm 0oce0euc, uuje mu [enc oepeeuc.
Kncnuno ce, ue ncnuno, jeuh me, nncmuo ccm me. - Hpunonujepu ce pu je usuo
Xepo up je jeo cunyu oju je yno mjec+o cupu.
K meue 0o uec. - Onuo je us iucu nuuo ueu Epeionu, oiu je npu+uco
noceneuo ppno. Typnuu, +ypu npousehu u +e pujenu nyjyhu, opionopu my uu +o: ,Ju u`
+u, pu+e, nomoiuo, uu |e hy +u uuhu ye po ueu?
Mumcp je ucu, ue mcpul - Peu pomuhuu, up je pomuo ommuju Mu+up nu
nenepy, nu ue xheu uum+u nume npuc+unu+` ueio uu uumjepuy, nu +uo nume ny+u peu
|e on nyje, +e ou jepuom pene: ,Mu, ommuuue, uemoj pu cum nuspu num, ueio upuup
ueu ypem u +y|uu!
He eocopu uc ccc cmc (up o m+o so ionopu su yuunpepu). - Hpunonujepu ce
y muu uo je ueuome nonjey cuu usuo pu um je ny usuo ouy, u o+u my peue:
,He ionopu uu cnu yc+u! Oupu cuu me+uynmu uu no yc+u +pu npc+u: ,Soime u ppujee.
He 0c hoco ocue. - Hpunonujepu ce uo je ueo ueup usuo pu je +ypcu up
ueome op xpumhuucujex puenu puo Socuy, u ueuun cupomumu hoco Somuu
necue ce no cnom ju+uiuuy, ionopehu: ,Ao je up puo, ju ue pum.
Heumo ueumo u:jeno u o0 ueumc ocmu ocmcne. - Huu|y` Pnu+u uu usepeuy
c+pnuuy, nu ce nonuy nypu+u, uu+` cy suuu opu m+u cy oc+u, uu yp ce meco peo. Hu +o
pomumuu uo uujnume+uuju peue: ,Hem+o uem+o usjeo u op uem+u oc+u oc+ue.
D0cmnume ueonuo, muoeo ccc je. - Hpunonujepu ce pu je peuo ueuun nujuu
nonje oju je nomunmu pu ysjume uu ouu peuo: ,Homosu+e +puc+u u cepumpece+
oiouocuux o+uu! nu ce oupu npenuuo uu ppyiy c+puuy.
Hpucj mu mo mojoj nouccu. - ouuo ueuun Typnuu Cpuuu, nu my cnuu c
pumeuu nouunu. Kup Typnuu nupu pu iu ue moe c+uhu, c+uue iu snu+u pu my cumo uem+o
ue. ,Hpunuj +u +o mojoj nouunu, e+o je +umo nu ny+y, u ju uemum up, opionopu my
onuj.
Hpocux u npocux, nc je0cc ceu. - Peuo ueuun oju je uo nocuu pu npocu
|enojy su ppyioiu nu je ucnpocuo su cee.
Ccco, Ccco, cee ue :cujenu, c meue ue :cpuul - Kusuo cupomux nonje oju je
umujyhu y nuuy muo mujeu, npu+ucuo nuuu y Cuny pu u muo nope suxnu+uo u +uo
nume pu u uunuuuo, uu yjepuuny+ uunyuu ce nuuu nope, u mujeo nomujemunmu ce c
oc+uom nopom usiyu ce cucnujem.
Cnu pe, cc0 heu nmoccmu. - Peuo ocu iupuu up my je y umuy
cuunu uu+punuo.
Hmc uemc cpecuuu. - Tuo ce npunonujepu pu je ueuun ioc+ uu jey sunu+uo
pomuhuuu umu u nunpue, u pomuhuu my opponopuo: ,H+u uemu y upenuuu!, nu oupu
opmux euu: ,Tpnu pe cycjepy +ome u +ome +e suum+u jepuy nunpuy.
Ao cmo u nonc0cnu, mu cmo u mee nopeunu. - Y muu ce npunonujepu pu cy
Spunuuu ueipu x+jeu oc+pne Mppyy pu npunyy pujy, pu uunuue npuc+uuum+e, nu
cnesunmu iu neuom peeom unuuom, pomu cnu uu pujei u c+uu iu nyhu. Kup ce
unuuu c+uue o+esu+u, onu nomuce pu Mppyu upe su uumu, nu nonuny: ,pe Mppyu,
ipe! A up unuuu nyue u ouu nonupujy, oupu ouo pey.
cnc, ccemu Knemeumuje, numcheu mu oo moje he, c jc h o0cc0 cnccumu
ccemoe Huonl - Hpunu ce uo je cnenup oju cunu cn. Kumeu+uju, npeusehu pey,
sunuo y mu+uy u x+eo pu ce ypunu. Bupehu ce uu uenou, ce+u ce cnoiu sum+u+uuu cn.
Kumeu+uju, u nosnu iu ueouo ny+u y nomoh, uu nomohu uuune, neh iu nopu cne
pue uocu.
Kupu ce uu|e uu uenou, ou ce ce+u u cn. Huoe, oju cnuom uu nopu nomue, -
u ou ce cnuce. Humunmu ce uu ouu, ou ynpunu noiep uey u je+o je usionopuo iopue
penu, u ypso uunyc+uo cnoje po+upumue pcuo ume cn. Kumeu+uju, sumeuunmu iu cn.
Huoom.
opo je (cumo) u ncmemu eu nocnucmu. - Heuun Xepeionu sunu+uo
upujy nuu u euy nocymu+u, u upuju my opionopu pu ue nuu; oupu Xepeionu
uuc+unu: ,Moju euu jy+poc jeme uunuuu pu +u nouecem jepuu hyn mucu; uo cum ju
me|ep popo ynuuuo m+o je uujecum nocymuo. Oupu upuju pene: ,[opo je um+o u
nume+uy euy nocymu+u.
3co cncxujc ohepc je0u pcc, c 0ocp 0cuje. - Jep ce op su nonje nynu, u poup
ume npenupu u usue. Hpunonujepu ce uo cy ypu us unoiu ceu +yuu u
peuyu usme|y cee cyume m+o uuje mheo c uumu pu ce mujemu u ujeno pusionupu.
[osuunmu +o uonu uuxon cyumu, sunonjepu pu ce puuuc sio+onu nuc+ op jepuoiu
ceuu u +y pu po|y cnu pu ce nuc+e u necee u cjy+pu op ppyioiu, u +uo pepom po ce
cnu ue uspepe, nu oupu one+ ucnone+u. Kup ceuu nupe ue cumo pu xohe +uo pu nojepy
cne m+o umujy ueio u pu ue moiy cnojujex noconu pu pupe, oupu ce puiuy +e +ye u ouoiu
cyumy; u up ux sunu+u ouuj ome cy ce +yuu: ,Kunoiu he+e cup pu num pum? ouu my
opionope: ,[uj uum ouoiu npnoiu!
Kc0 nu ce npuje nompu, c0 nu cnm cmee? - Hpunonujepu ce uo je
ueuun Typnuu nopcmujexu pupu nouiuuo cuuyo yup c Xepone oue, ojy je Xepo su
coom nopuo, u me+uyo iu ceu uu iuny, nu ou mjec+o oue umuo su uum. Kup Typnuu
yjepuuny+ c+uue u su+eiue yup, Xepo ce ouspe, u nu|enmu mjec+o oue Typnuuu,
pene: ,Kup u ce npuje no+ypnu, up u numy c+ene!
Heumo uuu. - Heuun nonje usuo pu je +y u +y nu|eo pece+ ypjuu. Kup iu
ouu ojumu je usunuo suoyne c pousunuuem pu +o ue moe u+u uc+uuu, oupu cnyc+u
uu pene+, nu uu ocum, u +uo pohepu po jepuoiu; u up my uu +o ue hepuy njeponu+u, ueio
my c+uuy ionopu+u pu je ou +o npenu|eo, o+yp ou|e ypju! u+p., oupu pene: ,Hem+o
mymuy, meuu ce ynuuu umu pece+ ypjuu.

O PA3HOM

cj mu mcno xAec, 0c noje0em oco cupc, nc ou0c: cj mu mcno cupc 0c noje0em
oco xAec. - Hpunonujepu ce uo je ueuun +uo ucuo jepuo no jepuo, po ce uuje
uujeo; u yjepuuny+ pu je ucuo xeu u cupu ouo my +peu, ue u my puu.
ocmc je [cco oncucc no0epco 0o je mo u mo uuuo. - Hpunonujepu ce uo je
|uno ueunoiu nopu+umu cnoiu cne nupuo, u uu so uunpuhuo, poe iu uuje uu njemuu
poneo, u up iu ojece oupu iu sunu+u nupu u m+o, u ou my opionopu pu ue nupu uum+u
ocum jepuoi muiupu u uu uemy nu+un +onup nopepuuujex onuuuu; oupu my |uno pene
,Cne cum ju ouo nopepuo, po cum +ee +y nu|eo.
Ej mcul e0e ue 'ccmu :c ococuu u :c nceocnocuu ueeo :c ouo umo ce cmue
u ucmuel - Hpunonujepu ce pu je ueuun xo+ehu yc+unu+u +uuie, yxnu+uo su nu+on,
nu ce nu+on cuuyo u ouuj uu +uuiumu nojeiuo, u ou c nu+onom nuo uu+pume u ono
usuo.
Mcxuu u mu pcmc, mcxuul - Kusuo cne+u Huou nonjey oju je uo nuo y nopy
nu cumo nuuo: ,Homosu, cne+u Huou! u uuje iepuo pu nunu uu op nope pu ce
o+umu.
He uje meue mopc, ceh ouo umo je mopu. - Kusuo ueuun oiu cy +yu
+opom y ojoj je uo umeue.
He ene0c oe uc cAcce uoee, ceh uc ucmo cpe. - Kusuo ueuun oju je
xupujyhu pny c+uo uunum uoiumu uu nucuy +punesy pu poxnu+u uupuo, nu iu ppyi
onomeuyo uu +o.
He' uocu uccee, A je meue. - Kusuo p up cy my xujpyu opueu ucuie.
H0e ce co Ipu cnc (cpuum). - Hpunonujepu ce (y nojnopc+ny) uo cy pe
nohepuu y upum+e, nu cy uu npu+umu cne uypuu jepuu ppyioiu pu npnu (uo nuc+u
pupu) y|e yuy+pu, po ux uuje nuupyp u+uuom yhepuo.
Y0cpu nu me, 0cpul pcmux nu mu cpcmuxl - Kusuo Apuuy+uu ouy up iu je
ou ypupuo y oeuo, u ou ouu us num+ou y neo.
o jc ene0cm moj pen, c mu mcoec cuuc epo, uemc npccoe npujcmeAcmcc me[
ucmc. - 3u yhom ueunoiu nonjeu, oju je umuo jepuoiu cuuu, puje+e op ueouo
iopuuu, uu nop umeuom y pynu smuju, oju je nec+o ususuu, +e ce npep pynom cnojom
cyunuu. Jepuuny+ cuu onoiu nonjeu ysme cjeupy, +e smuju, oju ce uu uo ypomuhuu
u uuje ce op ueiu uu ojuu, npep pynom opcujene pen; u smuju ce pucppu +e ueiu yjepe u
supu my cmp+, nu y+ene y cnojy pyny u npec+uue nume ususu+u uu cyue. Hom+o nonje
cuuu cnoiu c uujnehom uoc+u nume yhe suonu u nom+o my npujeme uoc+ muo
y+umu, oupu po|e jepuom smuju npep pyny, u posnunmu je c+uue joj ionopu+u pu ce
nomupe u pu ususu one+ npep cnojy pyny u pu une y npuju+ec+ny uo u npuje m+o cy,
popujyhu pu ce neh ue moe nonpunu+u m+o je ynuueuo. A smuju my opionopu us pyne:
,Moemo ce nomupu+u, uu po ju iepum moj pen, u +u +noiu cuuu ipo, po+e npunoi
npuju+ec+nu me|y uumu u+u ue moe.
E, nujo, cc0 cu 0onujcncl - Y ueunoj semu oiucu ce uun npun. Hup op oue
seme posone iu npepu ce u usuecunmu y sunesuuoj npehu ucuy, pene my: ,Ao
noiopum m+u je y +oj npehu, npunu cu npun, u uehy +u uum+u; uo u ue noiopum,
noiyuhy +e. Oupu ou sumucunmu ce muo pene cum ceu: ,E, ujo, cup cu poujuu!
Hynmu +o, up opmux nonune: ,Hoiopu ucuu u jec+! H +uo iu o+nyc+e uo npunoiu
npunu.
H mo he npohu. - Cne he npohu u uujnehe so uo u uujnehe popo. Heuun
ny+uu po|e y jepuo ceo y ome je iocnopup umuo neuu npepucuu pnop, nu op pnopu
jepuoiu cnoi pou yxnu+uo y jupum +e opuo uu uemy. Kup ny+uu +o nyje, ype my npo
uo, u o+umunmu iocnopupy uu opuue, c+uue my ionopu+u pu +o uuje npuno, u suum+e pu
u my npopuo ouoiu pou pu ce ouuo ue mynu; uu npuje ueio my iocnopup opionopu,
oocu ce uu u po ionopehu: ,H+u je +eu c+uo su +o? u +o he npohu. Hy+uu ce uu|e y
nypy nu opeue cnojujem ny+em. Kup ce ny+uu nocuje pyioiu npemeuu npu+u uu+pui, u
pomunmu one+ y ouo ceo posuu op ceuu pu je up, nynmu uo je iocnopup cnoiu pou
mynuo, iocnopupu noiyuo, u ueion pnop u oc+uo cne umuue puo poy. Hy+uuy +o ype
npo muo, u puiue ce poy u c+uue my cpehy nec+u+u+u suxnuyjyhu oiy m+o ce +uo
poiopuo. Au po ue mupehu uum+u su +o, opionopu my: ,H +o he npohu.
Hc uecpehuom ce ce onc nome. - Hmu ny+em pnu noneu: cpehuu u uecpehuu,
u npemu uumu y cuonu+om +py uuio usujy ynpeiuy+u ouu y ou, oju cy ce uu
o+piu us nosupenux pusiuuu.
Hecpehuu none, uumunmu ce npep onuiepuom onucuomhy pu ype siueu, cu|e c
ny+u y jupu, u cpehuu none oc+uue uu ny+y pu mupuo cuneu oue c oumu u cnojy
cypuuy. Au, up ou po|ome +u po ueiu, ouu ce uo npenumeuu yc+unume u,
npone+u ynuc, cpe+ome c oumu y jupu, ipe ce uo couuo uecpehuu none, - oju
nop cpxuuum oumu uu|e cnojy cmp+, u cpehuu none oc+u ue+uuy+.
D0 c[euc ce ue moe mehu. - Hupop uum mucu pu je cnuome nonjey cy|euo
m+u he my ce y nujey poiopu+u u uom he cmp+u ympuje+u u pu ce nonje op cy|euu ue
moe cunynu+u. Tuo ce npunonujepu pu je ueuun up umuo hep su ojy my ueuun
iu+up uu npopo ue pu he je yjec+u smuju u pu he joj op +oiu u+u cmp+. Hup nynmu +o
uunuuu hepu cnojoj pnop op c+uu y oju ce uu mpun uuje moiuo ynyhu u umou smuju,
u us ueiu je uuyp uuje nym+uo uunoe. Kup upenoj hepu po|e cy|eu puu, ouu sppunu
nu+unu suum+e ipo|u pu jepe. Cyiu joj opmux pouece neuu iposp, y ojemy je yuy+pu
uu cpuneuu muu smujuu, oju je yjepe u supu joj cy|euy cmp+.
Dcmcnc c mu ncecnc cen, ueeo 0cj mu onc u conoce 0c ux 0ouecem, nc h mu
ou0c ncecmu onuo mu 0pceo (npunonujepujy pu je ueuun uu opionopuo upy, up
my je up peuo: up ce +uo ypu +ye pu muoio uem, pu nupum moem u meuu m+o
cuiu+u. H up my puo, +e +uo u ueiu npenupuo).
Tu heu ccupcmu. - Kup je ueuun nonje nousuo ueyp uu ny+, ommuje u
nosuuuuu uunue oo ueiu, nu jepuu neu: pouecu mu ono, ppyiu neu: pouecu mu ouo, u
uujepuu ue puje uonuu; oupu ueuno puje+e usu|e npepu u u npyunmu my nupy peue:
,Hu +u, moum +e, ony nupy, +e mu ynu u pouecu cnupuy. A ou my oupu opionopu: ,Tu
hem, cuuo, cnupu+u.

III HHTAHHQI

. O HHY

1
u+uu ppuny:
- 3um+o cnuoiu opupem up mumo +ee npo|e?
- [ue op meue c+oj, nu ce ue oj!
z
Hu+uo py +pcy:
- 3um+o ce +uo u oemy u iopemy op cee nouuum?
- Kusuhy +u oupu up +u opjeu cu cnum uumu cnpemu cyuy nupum.

Hu+uu e+u iopy:
- 3um+o nunem up cu +uo ouheuu?
- 3u+o m+o suum pu noce e+u pousu sumu.

. O HHBOTHHAMA

1
u+uu nyu:
- Kup je uujnume sumu?
- Kup ce cyue pu|u.
z
Hu+uu cy nyu:
- Sojum u ce nucu?
- ue ojum, uu mu uuje muo pu uu meue ujy.

Hu+uu cy ouu:
- Kunu je uujiopu cumu?
- Soonu.
- A umu u iope op oone?
- Hmu: up cy npusue juce.
q
Hu+uu mumu:
- Y ojem cey uujoe unu?
- Y ouom |e uemu munuu.

Hu+uo muiupnuh ou:
- H+o +e ouo puuuc sony uu cnupy?
- Suhe uec+uo ppnu.
6
Hu+uu ncu:
- 3um+o muoio ujem?
- [pyioiu suuu+u ue suum.
;
Hu+uo nuc seu:
- Te opehem up iopuuy cnpmum?
- Hy+ uone iopuue, |e ju suum!
8
Hu+uu jeu:
- Kup hem y nuuo?
A je opionopu:
- H puuuc u cy+pu hy.
q
Hu+uu uu opuuny, up ce npenuuu npeo jepuoi umeuu:
- H+o +u u, ouu?
- Eno moju ypu iunu, jep ce uujecum uuynuu nouo, nu cne y xu+uu, u npui yseo
u npemy!
1o
Peuo je me|ep:
- Popuhe one iopuue pyme.
A ueo iu ynu+uo:
- Op ypu +u suum?
- 3u+o m+o cy mu mue u ppuie.
11
Hu+uu ncu:
- 3um+o cnuoiu pujenom nosppunum?
- 3u+o m+o uemum une.
1z
Hu+uo pmu pmu:
- Kup +ee uujoe xpuue y iopuuu?
- Soime, up u +ee: ouu mjece up me muce y+yhu.
1
Hu+uu puy.
- Au +u je muuju ouu +e suu uu ouu +e ue suu nunu+u?
- Hpnu, jep ce nocepuu oe nynu.
1q
Hu+uu senenu cnoiu xupumumy:
- Xohemo u jeu+u |e ypu uemu?
- Mu sum+o?
- 3u+o m+o uuc cnu opu pu cmo c+pumunu.
- Hy+u+e, ypue, jy+poc ucnpep meue nocuume cne ue y nopy!
1
Hu+uu ucunuu mujy, up ce yqu+uu y ino|u:
- H+o +u u, mujo?!
- 3o, hepe! myppu ce no jepuom moiy npenupu+u.
16
Hu+uu ucuy mhep:
- Hmu u, mujo, uo uu cnuje+y op uuc nume+uuju?
- Jecy, hepe, ouu +e ce uumum oumu sumu oiphy.
1;
Hu+uo juiue nyu, up iu je oo npu+u npeme+uyo u c uum jeuo:
- Kypu hem cu muom?
- Hehy pueo.
- A m+u hem op meue?
- Hpu+pnu ce muo, suuhem.
18
Hu+uu nyu:
- 3um+o oem nume op jepue one?
- Kup npny ysjepem, pu mu je ppyiu io+onu.
1q
Hu+uu smujy:
- 3um+o +u je cnu pymmuu?
- 3u+o m+o uu ju uujecum uuomy npuju+e.

. O TYPQHMA

1
u+uu mhep ou:
- Koju ouo ypu npo|ome cup ucnop uumeiu ceu?
- Hy+u, hepe, uujecy ouo ypu uo Typu.
z
Hu+uo ues uiy:
- Mu xohe+e u nu, Typu, nuspu +uo yunu+u, u uum+u ue pupu+u?
- [o cmo unu, xohemo.
- A uo he numu peu?
- He` ce ouu puuy.

Hu+uo xuu-Myjy Kupu-Myc+uqu:
- Kuu mu, xuuju, puu +u, moe u Bux y puj yec+u?
- Moe oupu up njepuo Typnuuu cyu pnuuuec+ iopuuu, nu +puuuec+e pu iu uiu
nocujene.
q
Hu+uo cuu ou:
- Kypu cujene Typnuu pujy?
- 3yymhup yp iop xohe, u |e my ce pecu, u npunu Typnuu cumo ouo muo m+o je
mumo pumeuu uunume.

Hu+uu Typnuuu:
- Sojum u ce cne+e Tpojue?
- Ju ce ojum u pnojue, nu u pu uujecy cne+u.
6
Hu+uu upujy:
- 3um+o +u je mu+o muo?
- 3u+o m+o je my+e pomo.
;
Hu+uo uiu uiy:
- Op onujex +nojux nunnuju oju +u je uujmuuju?
- Buu, +o u cum suum! Soime, ouu oju mu ce ue moe nume uo po nucu
noouu+u op +eme +ope uu e|umu.
8
Hu+uu Typnuuu:
- 3um+o +u ue jepem cuuuue?
- [oeu je puje u mucu, oe je uo pme+uuu.
q
Hu+uo puju syymhupu:
- 3um+o mu iouum +oiu ouu y jepuo oo hopunu?
- Ao je ou hopun, uujecy ipomu.
1o
Hu+uo puju Typnuuu:
- Kup hem mu, uiu, ouo ycypu nopmupu+u?
- Kup ce cuc+uuy pnu ne+u sujepuo.
11
Hu+uo puju Typnuuu:
- 3um+o me, uiu, puuu +u, ujem?
- 3u+o pu +e ou.
1z
Hu+uo ues cnojeiu uiy:
- H+o eieuumem, moj su+uu uiu, pu npunpunumo nenepu?
- He xupnu muoio, meue je poc+u uiepuu op juuu u puo op njenu.
1
Hu+uo uiu uiy:
- Mu, puuu +u, m+ouo +noj nunnuju Bumne no mjecey yypys oonunu?
- [u je pc+y nume mye.
1q
Konuo nunnuju uiu y umnu, nu iu ynu+uo:
- Cmujem u, uiu, muo nonuuy+u?
- Oc+unu yy, u ysmu mo+uy, uhe +u opmux ume!

1
Hu+uo upuju pujy:
- Op m+u je onu nuuuu onuo mpcuu?
- Op pme+uue.
- Hpumuhy je, uu ipujex uu +nojy ipujemuy pymy.

. O PAJH

1
u+uu pujy:
- 3um+o nunem?
- Soime, uo mu ue pupy njenu+u, pupy nuu+u, poeu je meuu moj popu uiu
un!
z
Hu+uu pujy:
- H+o punu+e uiumu uu iopuuy?
- Hemum +u up cne pepom usunu+u e mu opome ouu, ueio hy +u usu+u cumo
ouo m+o ue punumo.
- A m+o ue punu+e?
- [ymy.

Hu+uu cy pujy:
- Koju num je po puuuc uo uujou numu?
- Ouu +e uuje me|y uuc uu pousuo.
q
Hu+uo cuuu Typnuu pujy up je pomuo uu ouu:
- [ouse u num nyonu y ceo?
- H puuuc je pomuo jepuu.

Hu+uo Hpumopu pujy:
- Kup num je uujiopu uiu?
- Kup ocupomumumo.
- A up je uujou?
- Kup ympe.
6
Hu+uo Typnuu pujy:
- Je u num uo m+o Huoy no+ypnucmo?
- Y uuc, uiu, up ouuemo ncy ymu, sonemo iu ,yppon, u pen, sonemo iu ,ycon,
- nuc uo u u+u he.
;
Bupuo Hpumopu pujy |e oc no cuujeiy iusu, nu iu ynu+u:
- 3um+o ue uunynem une c+upe onuue uu uoie?
- Peuo mu je uiu, up one puspepem, pu he mu ou uone ynu+u.
8
Hu+uu pujuuo puje+e ou:
- 3um+o, uo, pupe uiu ouo juiue?
- Xe, moj cuuo, oe je pu+u jepuo c mupom ueio pnoje cuom.
q
Hu+uo uiu nunnujco puje+e:
- 3uum u sum+o +e ujem?
- 3u+o m+o cu uum uiu.
- A o +u je usuo?
- Kusuo mu je |ep u o+u.
1o
Hu+uo ei pujy:
- Mu uo moem +uo cu+o cyxu xeu jec+u?
- Oiupuu onuo uo ju, nu hem u +u su me pnu.
11
- Mu o ouo jy+poc cuujue (puuo) yu u eene?
- He suum nonuc+o o je, uu he u+u uum, jep num ouuo ue ymuje.
1z
Hu+uo Typnuu pujy:
- Kuo +u ujume, Bume, ouo ume?
- sony me ,Topope, jep mu je cnuu puu +o iope.
1
Hu+uu pujy:
- Kuo cu?
- [opo, uu ux jom+ ou uo pu mu uuje +ypouoiu ,uqepum u uy|epcoiu
,oi pu npoc+u.
1q
Hu+uo upuju pujy:
- 3um+o +u je unu +uo puspp+u u ouuuu?
- Cupujyhu je uiumu u eqeupujumu.

1
Hu+uo Typnuu pujy:
- Hmum u m+o nenepu?
- Hmu, nuu, +umuu m+o je su ype: ynyc uu pme+uuy.
- Mu ju uujecum noje uo Typnuu.
- Onpoc+u, eqeupuju, npenupux ce!
16
Hu+uo uiu nunnujy:
- Kouo punu uocu mjeceu +ee?
- Ououo, moj su+uu uiu, ouo je +ee uocuu +noju muju pume+u-Xuuymu.

. O KPAIBHTY MAPKY

1
u+uu Kpuenuhu Mupu:
- Kuo noc+upe +uu jyuu?
- Huynuo cum op pjee u numnupu.
z
Husnuo Typnuu Mupy:
- [opo jy+po, iusujo!
- Mu m+o he mu +noje ,popo jy+po, up ju suum: m+o mu mucum u m+o u mu
ypupuo pu moem!

Hu+uu Typu Mupu:
- Kuu uum, Mupo, xpumhuuce +u njepe, su m+o u ce uujnpuje no+ypnuo?
- 3u uuu+.
q
Hu+uu Mupu:
- Au je oe nuuo ouo +e je my+e, uu nuheuo?
- Ouo uujiope, up iu uemu pu ce nuje.

Hu+uu Mupu:
- Koju je jyuu uujou uu cne+y?
- Ouuj oju npesupe cmp+ u nou uno+.
6
Hu+uu Pey op Husupu:
- H+o yc+yne Mupy uu meipuuy?
- 3u+o m+o mu ouuj cne+ uuje ompsuyo.
;
Hu+uu Mupu: H+u u nuuuo up u ce uumuo oju junu jyuu op ueiu?
- Oupu ux ju uo jom junu.
8
Hu+uu |uu c+upu uy|epu:
- Kuu uum, pepu, oju je uo uujjunu cpncu jyuu?
- Kpuenuh Mupo.
- Hu noce?
- Hoce one+ Kpuenuh Mupo.

. O HAHHM YHMA H KPAJIBHMA

1
ouuo Xepo y npehumu oue uu ouu, nu iu ynu+uu:
- H+u +o iouum?
- Ao npenuu, uum+u.
z
Hu+uu Hpuoiopu Soeu:
- 3um+o uum npoe+oc ypupoc+e snouo cu pne?
- Soiy je cnejepuo: uu snouuo uu numy uu uu uumy pny, nom+o cy oje
ueione.

Hu+uu Somuuu up ce npu+uo us Xepeionuue:
- Hmu u ouumo seme?
- Jepuu puu cum no cuxu+u +puuo |e hy nou+u ou pu ouu npuneem.
q
Hu+uo Hpumopu Xepeionu:
- 3um+o u nu ue upe+e no mopy?
- Hyu cmo pu nume noe uuje uo uume +nppo u nu+o, ueio pyoo u u+o.

Hu+uo Hpumopu Hpuoiopu:
- 3um+o +u o+u ouuo ypo uuu noiue?
- A sum+o +noj npoe+oc onuo eucu ympuje?
6
Hu+uu Hpuoiopu:
- Op m+u ce moe uujnpuje suc+u|e+u jepuu num yojuu?
- Ouu +e nop opyjem ympe, u jom iu uuje pymmuucom pny ompcuo.
;
Hu+uu Hpuoiopy:
- Hoiuuyme u ouo ou +noju cuuu?
- 3u+o cum ux u popuu.
8
Hu+uu Hpuoiopu uu ucnonjec+u:
- Jecu u npenoc+uo cne ne+e u cpujepe y iopuuu?
- Jecum u cyo+e u ue|ee, - nume uo mpcuo.
q
Hu+uu Hpuoiopu:
- Kuo +u u y o+opcy +umuuy?
- Hpoc+u u uioconeuu +ypcu cuu!
1o
Hu+uu Hpuoiopu npep c+pujeuue:
- Jecu u umuo y uno+y +eu nuc op onoiu?
- Jecum, cne+oiu mu Bucuuju!
- A oju je +o uo, o`ju +u njepu?
- Kup uujecum umuo nume ioc+u pu yioc+um.

11
Hu+uu [pouuu nojnopy Hyju:
- Hom+o u, nojnopu, npopuo eneppuu, oiu +u?
- Soiu mu, |eo, uemu nupu o u mu iu moiuo nu+u+u; u up u pomu uypu,
cumo ux iu puo poy su pynu. H uu su une nupe ppyie!
1z
Hu+uo Hpumopu Hpuoiopu:
- 3uum u +uujuucu?
- Ju su +y|um uuup ue nesuem.
1
Hu+uo Xepeionu Hpumopu:
- Hmu u u op nuc muiupuu?
- He+nopououux uemu muoio, u pnououux es poju, jep nume uo muiupu
+pnumo.
1q
Hu+uo [puuu euy:
- Hum cu puuuc ocmonuu p+oy?
- ucuo je m+o uuje ocmoneuu, mu uuje uu cuuu
1
Hu+uu [puuuuu uu cujey uesu:
- Mu, nuu pu je iocnopupy oiy, m+o onu upenu u puenu upy u nujy?
- Soime cne ypeuu oju neneuu u meponuue, u su+o cy u pynuu.
16
Hu+uu uecoiy:
- Te cu ce popuu?
- Te u nu.
- A |e cupu uujpupuje c+uuyjem?
- Me| Cpe.
. O QHIAHHMA

1
u+uo Huiuuuu xupunujy:
- H+u, sup he u ues c uumu uu pynu?
- Xohe ues, uu uehem +u.
z
Hu+uu uiuuco puje+e:
- Kuu uum, puje+e, nuju je yhu puuuc uujoiumeuuju y cey?
- Soime, uumu, jep je ouomupue usiopjeu.

Hu+uo Huiuune mujy:
- Koju je puu uujpyu y iopuuu?
- Ouu up ce neu nenepu es pynu.
q
Hu+uu Huiuuuuu:
- 3um+o +u je y eue nyuuuu +opu?
- 3u+o m+o joj je pu opus.

Hu+uu Huiuuuuu:
- Kuo suu+e up je y nuc nopue up uemu+e cuxu+u?
- Ho +pyxy.
6
Hu+uu Huiuuuuu:
- Ko +u je uujnehu pymmuuuu?
- Hpusuu +opuu.
;
Hu+uu Huiuuu myu:
- Huju cy ono cuuu ouu?
- Humu.
- A o ony cuy ocepu?
- Soime, cnuu cnoiu.
8
Hu+uu pomuhuu uiuucy euy:
- Au hem pu +u usuecem npep npu+u xeu, uu pu ce oipujem?
- Hujnouju cum xe nopuj nu+pe noipujunu+u.
q
Hu+uu nonupuju Huiuuy:
- Au hem c uioconom muo xeu, uu es uioconu nuiuu u+u?
- Boujem u+o, uo u u jec+ +emo ocu+u.
1o
Hu+uo Huiuuuu qpu+pu:
- Xohem u mu pu+u npehy u+u pu ce npepc+um?
- Xohy; npepc+u ce!
- Y ume ou u pyxu cne+oiu!
- A |e +u je u cuu?
- Euo iu neu c npehom uunoe.

. O HAHH

1
u+uu sypey uy: ipe cy joj syu?
- Y jesuy, nepo moje.
z
Hu+uu muunu |enoju uy:
- Xohem u, uo, u +u c uumu nenepuc y oo?
- Xe, moj cuuo, up cy ce +noju npuionu pu|uu, moju cy y oy cuuu.

Hu+uu yuynup uy:
- 3um+o, uo, nunem?
- Hunem su ueupumuum |enojunum c+upom u su puuumuom uuxonom
coopom.
q
Hu+uu uu uenosuu+o momne:
- Koiu +puum, momne?
- Jepuoiu nonjeu, nu ue moiy pu iu uu|em.
- Suo je ueup u euu u ypu, moj cuuo, uu ux nume uemu!

Hu+uu uy, up cy je nu|eu no ipoy pu nune:
- Suo, m+o nunem?
- Hpomumum ouo ux on|e es nume+u u es ujeu eu.

q. O CBIHTIHHQHMA

1
u+uo ueu ceuuuu nonu pyponunoiu:
- [ym-onpe, y ojoj ce pnu oi mou u uum+u ue nuhu?
- Y ouoj, cuuo, y ojoj ce mucu ue cyu.
z
Hu+uu ceuuu nonu:
- 3um+o uum, nono, m+o ue npononepum?
- He cmem puno op oiu, uu npuno op upuje.

Hu+uo xou nonu:
- Moe u ce uup pecu+u pu y jepuu puu po|e Sujpum u Souh?
- Moio u uu uehemo ju u +u.
q
Hu+uu puoiopcoiu nonu, up je pomuo y Suuuue:
- Su u uum, none, cyuo mjy+pu e+yp|ujy, jep je uum oc+upuo?
- Sux, uu moje uuie uemum npu ceu, u us +y|e ue suum.

Hu+uu u+uucu nononu nonu puoiopcoiu:
- Ko je Mexucepeu popuo?
- Kuu+e nu meue uujnpuje: oje meue popuo?
- Mu ue suumo.
- Hy, c+up nuc uo, u cne ue y mome cey suupy.

6
Hu+uu nonu puoiopcoiu:
- Kup he, none, ono Souh pohu?
- Kuo mu je nu|e+ uu quoy (ipuxy), one iu iopuue ue pousu.
;
Hu+uu ceuuu nonu:
- 3uum u nucu+u?
- 3uum, uu nom+o ce ocymu ue suum nu+u+u.
8
Hu+uu uy|epu:
- Kuno +u je uuj+ee peme?
- Hpusuu +opuu.
q
Hu+uo uy|ep nonupujy up je ucnonujepuo:
- [u uujecu, nomo, oju ipujex su+ujuu?
- Kusuu cum +u cne ouo m+o ux momy nony usuu.
1o
Hu+uo mupu non nonupujy:
- 3uum u m+o ceuuu o meuu ionope?
- Ouu nee pu cu um +eu u pun, u ju pu cu sppun u un!
11
Hu+uo nupuu nonu:
- Koju +u je y uypuju uujipemuuju?
- Ouu +e mu uemu o+ypu pu npepu up.
1z
Hu+uu qpu+pu:
- Kunu he u+u iopuuu?
- H+o ype mepu, - uhe cupu, m+o nuue cuujeiu, - c+onuhe ce y nopy, - u
nume he one iopuue pu+u jepnu punu mucu, neh pece+ noonu.

o. O PA3HOM

1
u+uu myppuu:
- Koju je uuj+np|u ipup?
- Hpusuu u iupuu nonje?
z
Hu+uu |uu ynu+eu:
- Koju je suuu+ uujmynuuju uu cne+y?
- Hom+euu noneu u uuenuuu.

Hu+uo cuu ou, up je no cne+y x+eo nohu:
- Op m+u mu ce nuu uujnume nynu+u?
- Op +y|e mye.
q
Hu+uo cuu ou:
- Kunom je cupomuxy uujpymenuuje pu+u?
- Ouome m+o onumu iepu, u yc+umu ue nu+u.

Hu+uu c+upu c+oiopumuuu:
- Kuo my je uo y +ouom uno+y?
A ou opionopuo:
- Kuo pu cum uu jepuu npu+u ymuo, u uu ppyiu usumuo.
6
Hu+uu poujumu:
- H+u my je uu pouju uuj+ee uo?
- He pouju, ueio poujumu.
;
Hu+uu euunu:
- H+o ce +uo npo+eem u sujenum?
- Ymopuu me euoc+.
8
Hu+uu uesu:
- Kuny +ujuy eue pujy?
- Ouy ojy ue suupy.
q
Hu+uu momu u |enoje ceocoiu uesu:
- H+o je uujcyne uu ouome cnuje+y?
- Opus, o iu suu ujeuu+u.
1o
Hu+uo cuu ou:
- Koju yiu uujemhe onene?
- Ho+ujuu.
11
Hu+uo cuu ou:
- 3um+o mu +peu uujnume oiu mou+u?
- [u +e, cuuo, onynu op pymmuuu, u ue sunupu c npuju+eem.
1z
Hu+uo cuu ou up je nomuo no cnuje+y:
- Hu m+o mu +peu uujnume nusu+u?
- Hu c+pux oju u uu c+up ypcu.
1
Hu+uo cuu ou:
- H+u uujnpuje moe nonjeu usuenjepu+u?
- Oo u nupuue.
1q
Hu+uo muiupu |uu:
- Hu m+u hem +u u+u, upu uenpec+uuo ynum?
- He suum m+u hy u+u, uu suum pu uehy u+u muiupu.
1
Hu+uu yneu:
- pe uuynu puc+u?
- Tumo ipe cum uuynuo u uiu+u.
16
Hu+uu oiu+umu:
- pe +u je uio?
- Y inospeuom cuupyy.
Hu+uu npepuu cupomumu:
- A ipe je +noje uio?
- Y mojum sppunum pyumu.
- Me|ep, +noje je enme u cuiypuuje.
1;
Hu+uu cupone npocjune:
- Ko +u je o+u?
- Cnuu poup none.
- A o +u je mu+u?
- Cnuu popu euu.
- A o +u je pu+?
- Ko me muoio ue nu+u, neh pso puje m+o moe.
18
Hu+uo cuu ou:
- Ko je uujcpehuuju uu onom cnuje+y?
- Ouu +e ce uuje pu|uo.
- H jom o?
- Ouu +e ce uehe pu|u+u.
1q
Hu+uu yneuuu ynu+eu:
- Ko je uujnehu uenpuju+e cnje+coi popu?
- Cmp+.
- A npuju+e?
- Cmp+.
IV KA3HBAHA

A) HPO3HA
A) BIPOBAHA

. HIHICKA TIHA H HPHPOHI HOJABI

3EMA
pjeoju npoc+u ypu npunonujepujy pu semu c+oju uu nopu, nopu uu oiuy, u oiuu
uu smujoiopneny oiuy. (pjeoju nu y muu uy pu semu c+oju nu noy, nu up no
muue yxom, oupu ce semu su+pece).
HOMPAHEHE CYHHA
Cyue up nompue ceuu ppe pu ueu xupuju, no umeuy Bpou, xohe pu iu
npoiy+u. 3u+o uc+pnu u muo u neuo uunoe, u, m+o june moiy, ynujy y o+one,
+encuje, +uiuue, ene+yme, u y cne m+o snenu, +e +om ynuunom nonume Bpouu, u
es +oiu, ppe, ou u cyue npoiy+uo.

POM
Kup ipom ypupu, oupu uy pu cne+u Huju, no sunonujec+u ojoj, iu|u |unou;
su+o ionope pu ce ue nuu pc+u+u up ipom nyu, pu ue u |uno y uenou nojeiuo nop
pc+, y oju ipom uehe ypupu+u. (Ysnppuo ce uo |uno ucnpep ipomu).

[YA
Cpu uy: pu mymo npo|e ucnop pyie, noc+uo u euco, u euco pu npo|e,
noc+uo u mymo.

BAHHTH
Bumuhe, snespe, ceuu ppe uo cepum pu+u u: sony ux: Muu u Muou, Puu u
Puou, Opucun u Sopucun, u cepmu Muucun.
3BE3[A
3nespu up noe+u npeo ueu, ue +peu pu usyje ouuj oju +o ocmo+pu. Jep +o
po, nuju je +o snespu, noeiue us +umuue, nu he ce ousuu+u u yxnu+uhe iu, uo ce
npoionopu o euuy ueione snespe.

KYMOBA CAMA
Cpu npunonujepujy pu je ym y ymu ypuo peme cume, nu uo iu je uocuo,
cumu ucnupuu u npocunuu ce ny+em, ouuo oi oc+unuo uu uey su njenuu cnomeu.

MECEH
1
Heu ppnup pupumue cje mymy ue|eom, nu iu su um+uiy uo +upumymy
yeo y mjece. Bupu+ iu je y nyuom mjecey cu cuupom y pyu, cup one+ cu cuonuhem
ipuuu uu punu.
z
Tenoju oununuu yonu ue|ee uu mjecenuuu npec+u, nu jy yonu mupe ue|ee
npunyuo mjece y cee, +e euo je cup cjepu y mjecey u npepe. Kup y jeceu uuc+uue uje
e+o, e+e no spuy jeu ouu, - +o je npe|u oue |enoje.

Suo onun oju je suuo onu+u +ujue ynene ojumu ce moiu uo o+nopu+u
cnuu punu. Konuo je ne+om u cne+om, +e iu su um+uiy ocypuo y mjece, i|e mopu
uenpec+uuo onu+u.

SASHHH JAPHTH (KO3HTH)
Hpunonujepujy pu je ueunu uu uc+jepuu jupuhe y nuuuuy, nu pyuyo cjenep u
ypupuo cuujei, u ouu peu: ,Hp, Mupy, ue ojum +e ce: moju jupuhu ne+opumnuhu.
Hu +o ce pucppu mup+, nu ysujmunmu op qepyupuju ueouo puuu, uunuu cu
cuujeiom u c mpusom, +e ce cmpsue u oumeue u uu u uesuuu jupuhu.
Kuy pu ce u puuuc moe nu|e+u y ueunoj nuuuuu (i|e ce +o poiopuo) ouo
umeue m+o je noc+uo op ue u op jupuhu: uu c+oju y cpujepu u jupuhu oo ue.
TYPTEB [AH H MHTPOB [AH
Cne+u Typu| neu cne+om Mu+py:
- Bupu uo je, Mu+pe, meuu ujeno! Cyue cuju, +punu uju, uu cne c+puue
n+unue uny, po uupop pupu u njenu; u +eu ume u cuujeionu nupujy, nje+ponu pymy:
uuo op sume uu uocu ue cmuje uu noy nomou+u!
- E moj Typ|y! - nucmuju my ce uu +o cne+u Mu+up. - Tu ce cne npujeme mynum no
noy u cynum nopone, pu ju npeo sume uum+u ppyio ue pupum, neh cjepum puj
+one nehu u cupum ce ouum m+o cu mu +u npeo e+u ypupuo u y yhy cnesuo!

. HHBOTHHCKA HYOBHHTA

AA
3u uy ce mucu pu umu op upuxe ocou+y pyxonuy cuy +e e+u u nopu oue u
ipup uunopu uu e+uuy.

A[AJA
Ho uupopuom neponuuy, upuju je uno+uuco nyponum+e, cunuo uu. Kuo u
uu, upuju umu puu u e+u, uu ounuo unu y nopu, us oje ususu u npopupe
mome u penoje.
Apuju - uo uupop nepyje - moe pu unu ououo c+o+uuu iopuuu ouo
none umu syu y nuuu.

3MAJ
[o|e pyiunu uo npu+uo. Kup e+u, cu ueiu cunu nu+pu u onupu pym+ uo
cpepo. - unu no my- mumu: y c+euumu u nehuuumu. Hs uux poehe uu usnope +e ce
ynu...
3muj up e+u uohy npeo ueu, oupu my ce ocou+o pen cuju, u op cneiu ueiu
opcuny nupuue.

. HATHPHPOHH CTBOPOBH

BHA
1
Hum uupop ppu pu je nuu ueuno uupsemuco c+nopeue. Bue ce eiy y
nuuucum nuuuuumu, ipje nonjenuju uoiu ue mope pohu... Oue ce sumehy op poce, nu ce
y ueunoj nypuonu+oj nuuuuu uu ueuny nypuonu+y ppne+y opiujujy...
z
Buu je cnuu mupu, enu, y ey +uuy xuuuy oyneuu. Bue cy uee oncuue,
m+o nope oue, u uee cy po0cpue, oje opune puj nopu. Bue uuom ue nuue su
poe um o ue ynuuu m+o uu uo. Hu nucoum nuuuuumu oue nope oo. Hu +o oo
none ue +peu pu uuiusu.

CYTAJE
Y ueum ce pujenumu nepyje pu npne uohy, up ce pe+e popu, pouse c0e, uu
c[cje, pu opcype m+o he pe+e+y u+u. Hux moe ny+u cumo uumepuu oju cynujuo y
yhu suuohu, up ce pe+e popu.
Ycypu uu cy|uju umu cepum, y eo cy oyneue, yuse pos pumuu u cepe uu
oiuum+y. Pepom my opcy|yjy, u m+o pene ouu, up npnu ne+onu sunoje, uu +o ce cne
coe u cne +o uc+o nunyhu uenupom ope+e pos pumuu. To ce pe+e+y noce u sype.
(Tuo cy my cy|uje pocypue. Tuo my je cy|euo).

`POMH [ASA
Ho uupopuom neponuuy oi je puo en. Huju myuy u ipom pu nouje cne |unoe.
Cn. Huju je cne |unoe nouo, cumo my je noeiuo `Pomu [uu, oju ce uo cupuo y
uiuucom hemuue+y. Op `Pomoi [ue uunu+uu cy ce ppyiu |unou.

TABO
Kup ypupum |unou jepuuny+, ou +e mou pu iu ypupum jom jepuuny+, jep ce ouu
(|unou) oupu op jepuoi uunpune pnu. A uo iu ue ypupum jom jepuom, oupu u ouuj jepuu
pue.
AHTEO H TABO
Cnuu none umu no jepuoiu uu|eu, oju iu nynu op su u no jepuoiu |unou, oju
iu uunpuhu uu so. Au|eo c+oju noney uu pecuom pumeuy, |uno uu enom. Kup none
nuuu popo, uu|eo ce neceu u puom cnojum xupu noneu no opusy, u |uno ce +upu
ec+u u y+u. A up none c+uue pu ipemu, uu|eo ce cueneceu u nune, |uno nu cne
nopuipunu op pupoc+u u npocu uu|ey ionopehu: ,E, moj je, moj je!

MAHAPYO
Muupyo je puje+e oje ympe uepm+euo, nu nocuje (uo m+o ce npunonujepu) y
ipoy ounu u us ipou um+o ususu u muy pjey mynu u punu.
Kuy pu muupyu uohy upy y ppym+ny, u cnuome uunpx iune iopu muu
cnjehuu, u ouu nem+y pyumu u nopnuyjy.

POSHHK
,pouu noc+uje y ipoy op neomu ipemuoi noneu. Ou yc+uje uohy us ipou,
npe+nupu ce y pusue uno+uue u nuuu cnuojue nuoc+u cnojum cycepumu, nu ce one+
npuhu y ipo. Ao ,ipouu ycne pu onopu cnojy euy, popuhe ce numnup. Cumo ou
moe pu yuje ipouuu.

BYKO[AK (BAMHHP)
Byopu ce sone nonje y oiu nocuje cmp+u qo puuu y|e ueuun |unocu pyx,
u ounu iu (nonumnupu ce). Ho+om nyopu ususu uohy us ipou u punu ype no
yhumu u nuje pn uuxony..
A y npujeme iupu nec+o iu npunu|unujy oo nopeuue, oo umupu u+uujex u oo
nuppuu u omenu yypysuujex. Kuy pu cne upe cu cnojujem noponom npeo pumeuu.
Ou ce moe nponyhu u pos uujmuuy pynuy; su+o ue nomue op ueiu npu+u
su+nupu+u uo uu ou njem+uu. (Hpneu uo numnup).

KAPAKOHUYA
Kupuouyu je c+upu uu, c inospeuum syumu u c poionumu, oju ce junu uo
une+ y iyno pou uohu u, uo ue moe uhu, ysjume noneu oiu iouu pu je uocu, ypu
ouu xohe u poe ouu x+epue.

. IHJA CTPAHHHA

SAYK
Suy, uo iu pe+e sumumu, ueoppe|euu je ouu u usiepu. To je ueu c+pumuu
uemuu, mpunuu uo nompnuuu, espuuu uo npoc+op, - oju yuum+unu uno+, uuponu+o
peu, noio+ony up cy ouu cumu, uesum+uheuu u ecnomohuu. (E+o uynuue!).

KAPAHTEO3
Kupuu|eos je nuc mupeu, cnuje+ujex onujy, uocu neuy m+unuuy, nu uje
uenocymuy pjey (Hsjemhe +e upuu|eosu).

BO3[EH3YSA
Y Cpujemy inospeusyom nume pjey, u ocou+o mupe npee, ionopehu pu ouu
uocu y ouy upu u pu he cnuu+u npc+e ouumu oje popo ue npepy.

KYHH-SASA
H Kynu-uom c+pume muje pjey, pu ue upy no mpuy. Kynu-uy npepc+unujy
uo c+upy eue+uuy, oju umu pnuje npehe+uue, nu uenocymuy pjey ynu u ueyp y
ueuny jumypuuy uu. (Opuemhe +e Kynuuu).

SASA-KOPH3MA
Suu-opusmu je mpmunu - mpmunu, u nucou +uo pu u y uucoj yhu poceiu
iunom y memeuu; umu cepum syonu, oju joj cnue ue|ee noc+u no jepuu ucnuue, u o
Ycpcy oc+uue es ujepuoiu, nu je ueyp uec+uue.
Ouu ppu y jepuoj pyu pyiunu ppeuon m+un c ojum uje neuy neup no yhu,
uo u ce numio| ompcuo, u y ujeny (pyy) neuy npehy, y ojoj uu uemupuy u
uenocymuy |ey, nu ux ue|e y nuuuuy uocu u y jepuoj nehuuu cnpemu, u o+u ux u
muju o Ycpcy mupeuum jujumu o+ynyjy...
Koju muju uemu +ouo juju ouo uu-opusmu suum+e, ue npuhu joj ce puje+e;
su+o... ue nuu ys noc+ jec+u juju, pu o Ycpcy ue u npemuuuo.
Hy ue moe uuo nu|e+u up y yhy yese, sum+o ouu ue yusu pos npu+u, ueio
ce pupumue pos ymup nponyne, nu up òhe npe+nopu ce y en+upu u y uujmuuoj
pynuu ypuje.

. HOKI

KYMA (KYA)
Muoiu uy pu cy je nu|uu ipje upe sunjemeuu ujeom mupumom; u ipjeoju
npunonujepujy pu cy je u uocuu +j. ouu uu|e nonjeu y noy, uu cpe+e ipje uu ny+y, u
ipjeom po|e u y yhy, nu my ue: ,Ju cum yiu, neh xujpe pu me uocum +umo u +umo (yp
ouu xohe).
Ouuj je ynp+u uu pune ppuionouo (jep neh uemy u ueionoj yhu uehe uum+u
ynuuu+u) u opuece je es uune mye (jep uuje +emu uumuo) yp my ue.
Kyie umujy npeo mopu cnojy semy (ipje cumo oue une), nu ux oi nome umo
(up ypu so pupe u muoio ipujeme) u ue ouo he ypu nomopu+u.

MOPA
Hpunonujepu ce pu je ueunoiu nonjeu +uo mopuu mpu, pu neh uujnocuje uuje
moiuo sucnu+u, u pocupu my ce op yhe une+u, ueio ysjume uu cnoiu ujeu ouu u
nojeiue y cnuje+ ue suujyhu uu yp uu umo; uu my je u +o uo suypy, jep u uu ny+y
uo u conuo onu, opmux mpu uu u.
Hpyhu +uo no cnuje+y po|e uu ouu ueuome +epsuju. Kup nocuje nenepe
+epsuju ysme cnoj nocuo u c+uue mu+u, ioc+ my ce no+yu uo iu mopu mpu, ,Heio, -
neu, - po +u jom pupum, ehu hy onpje puj +ee, ue ux u moiuo sucnu+u. Ho+om ce
nopuje iyuem u eiue.
Kuo sucnu, opmux iu mpu npu+ucue, u pos cuu c+uue nuu+u u o+umu+u ce. Kup
+epsuju +o nyje, ou puiue cnujehy pu nupu uo ce ioc+ mynu, up +umo, u +o no ueionom
iyuy ojujem ce uo nopuo mune ce neuu ujeu puu +uo pso uo smuju up +pnu.
Kup +epsuju +o nupu, ou cnojujem uouumu, oje cy my ce y pyu pecue, puy
npecujene, u uo ce ouu npec+uue muu+u, ioc+ ce opmux yhy+u - u +uo je cnunuo mupuo
po yjy+py cyue uuje oipujuo.
Kup ce npoypu, suxnuu oiy m+o je +uo cnunuo u onopunuo ce, nu opmux no+pnu
ouy pu iu nupu u uumupu, up +umo, u +o ou y omupu eu mp+un.
Hom+o my +epsuju npunonjepu uo iu je mpu punuu u uo my je ou puy uu
ueiony iyuy npecjeuo, oupu posuupy pu my je ou uo mpu oju iu je npu+ucunuu u
mopuu. (Temo uo mpu).

. YCKA HHTA

A) HEOSHHHA

HCOABH
Hcoiunu (uu nucoiunu uu u uiuupe) ,une y nehuuumu +umo ueipje y
mpunujy, y semu ipje puu ue ocnuhe, u cyue ue cnuje+u. Cu cnujem cy uo u ppyiu
ypu, cumo umujy nucjy iuny, inospeue sye, u oo uu npx neu. C+oiu ce sony jom u
nucoiunu, ncoiunu. Hujnoujy pepu+u ype, u ocou+o ouuone oju cy uupu
ppeuuue souu. - Uuiuupe usuuse us cnoje nehuue, xopujy no iopu u uyme +pui
ypcu. Hoc um je +uo om+up pu moiy +pui nu u op +pu puuu uuuymu+u... O uiuupu
npunonujepu ce no uupopy op cnue pye. 3u ueiony nuuy o u npuxnu+uo pyom, +uj
je yoneu, neh pu opcujenem pyy.

BJE[OOHA
Bjepoiouu je nonje us ojeiu y cuy usu|e pyx (o+npuue uo us njem+ue).
Onuonu pyxonu no nuuuuu usnuyjy ppne+u +e ce uumu ujy usme|y cee, nu
oju uupnupujy, ouu pop op e+uue npunyy uu cnojy semy; ouu u ouuo ome iope u
nuujy neuo umeue. (Ju uo njepoiouu).

BJEHTHHA
1
Bjem+uu ce sone euu oju umu y ceu ueuun |unocu pyx, oju y cuy us ue
usu|e u c+nopu ce y en+upu, y oom uu y hypy, nu e+u no yhumu u jepe ype, u
ocou+o muy pjey.
Kup uu|e nonjeu ipje cnunu, u ouu iu ypupu ueunom munom npeo ujene cuce,
+e my ce o+nope npcu po usnupu cpe u usjepe, nu ce oupu npcu one+ cpuc+y.
Heu +uo usjepeuu ypu opmux ympy, u ueu une nume npemeuu: ouo je ouu
opcypuu up je cpe jeu u ouuonom cmp+u ympy uu uony ouu ype uumujeuuu.
(Hynun uo njem+uu).
z
Hpunonujepu ce y Cpujemy uo je ueuun nonje, nu|enmu us noc+ee uo my je
us yhe njem+uu ope+jeu, uumuo uesuu ouu c muc+u, nu ce uome uumusuo u,
peunmu ouuo uo u ouu, npome+uyo ce u ou y uem+o u ope+eo su uom - u poe+jenmu
uu opux nume Moonuuu, uumuo ou|e muoio njem+uu ipje ce nuc+e su su+uujem c+oom
u nujy us su+uujex numu.
Kup ux cne cuiepu u muoie me|y uumu nosuu, oupu ce, uo op nypu, npepc+u
ionopehu: ,Auu+e nuc mu+e uo!
Y ouuj uc+u mux oue cne npcuy yp oju, u ou cnupue nop opux, nonje uo u npuje
m+o je uo. 3u+uu c+ou uec+uue uo u njem+uu, u uuxone su+ue nume npe+nope ce cne
y nune ojeuujex c+pnuuu.

KO3AK (,HOBJEK C PEHHTEM)
Y [yponuuy, nu u y oouu, ueyu uupop njepyje pu umupe ypu ojumu je
o+puiu, uo u uno+uuumu, uspuc+uo pen, uu +uj uuje no+nyu, nu iu c+oiu u sony
,penuh. Tuonu ypu, ocou+o upu ce pucppe, ueounuo cy juu, jep um ce ,penuh
nopuiue u ucnpunu. Kup ce pucppe, u upu cjepuy ,penuhem, +e popo ucnpye pye
c+ucuy+ux npumu semu muu, moiy noe+je+u y ,uep, pu ux uuo uu ue nupu. Y ,uepy
oc+uuy cne po+e po ux muue y+uuu, jep pu oc+uuy uu semu, moiu u nonuuu+u
muoio su.

S) OSHHHA

1) Y[H

MATHOHHK
Mu|uouu je muo uuu uu njem+uy, uu ce ue moe uo ouu npe+nopu+u y
ppyiy uno+uuy, ueio uocu ysu ce pusunue mu|uje, uo uu npumjep uie es ymujy,
cujepe pue us iune, ocjeneue uo+e, npe|y oju je cuipuuuu, puy nyuy u+p.; nu up
xohe ome pu uuypu, ou suu oje op onujex mu|uju nuu cuc+unu+u u uu uono so
uumujeuu+u (u su+o uie es ymujy uuo uehe yse+u up je ipje uu|e).
Hpunonujepu ce pu cy ipjeoju onuo sumu|ujuuu ypu mou+numu
cnem+euunujem (ucnop ne+puxuu) usynuu cne oue mu|uje ojumu cy sumu|ujuuu,
nu uujnocuje u cumo cnoje cpe.

HAPATAH
Honje oju ce popu y mcpcuoj ccujehu (yuu), nu npuje ueio je pm+eu, npuje|e
npeo ueiu munu uu ppyionu uonu noiuuu uno+uuu, su+o nocuje oc+uue uecpehuu,
+e ue moe umu+u uuuoiu suuu+u uu+u noc+ojuuoiu nocu, ueio ce cmyu ojeypu, u
cnojom mujc+opujom, uipom u muom ype suunu u nupu u uone op uux mumu, uu my
uu onu uonu ue moiy u+u npou+unuu, ueio uo po|y +uo u opy.

z) HBOTHHE

KPHJECHHHA (CBHTAH)
Y Xpnu+coj ce npunonujepu pu cy ucpe op pujecu ounee, u +uo op uux
noc+ue one yue.

3MHJA
Hpunonujepu ce pu iyju umu uoie oje cumo oupu noue up ce y npoujeny
npunene nu+pu; uu o ux io| nupu ouuj mopu ympuje+u.
SABOP
Sunopom ce uusunu jepuu ueo+ponuu smuju, su ojy ce y uupopy npunu pu je
npuju+e noneu u pu iu puuu op o+ponuux smuju, c ojumu ce uje u noe|yje ux.
Ho +om npusuonepjy, +uj unop-smuju suoe pnuuuec+ smuju, u +puuuec+u suoe
ueiu.

KOPHAHA
Cpu npunonujepujy pu je nonje (npuje ueio je opuunu uu cnuje+y uu)
ymujecuo noiuny u ucneuo oom, nu cjeo pu jepe, u y +uj nuc pynu ym ueion uu npu+u, u
ou oupu pe oe me+ue oom uu noiuny nu noonu nuuom, u +uo cupuje op ymu.
Kup ym o+upe, u ou yc+uue one+ pu poxnu+u oom u noiuny pu jepe, uu ce ouo cne
(oom, noiunu u nuuu) npe+nopuo y opuuny (m+o je cupuo op cnoiu ymu). u +uo
noc+uue opuunu.

KYKABHHA
Cpu npunonujepujy pu je yunuu uu euu u umuu pu+u, nu joj pu+ ympo u
ouu su uum +uo muoio +yuu u yuu pu je oi npe+nopuo y +uy.
Jepuu uy pu ce pu+y pocupuo ueuo yuue u juyuue, nu je ou npoeo +e ce
npe+nopuu y +uy, u jepuy uy pu ce oi uu uy pucppuo m+o je +uo muoio +yuu su
pu+om, oiu je ou uo yseo ceu nu je npe+nopuo y yunuy pu yu po nujeu.

ME[BE[ H CPETEHE
Heu npunujy pu mepnep oju, npeo sume, eu y cnojoj jusuuu, uu Cpe+eue, up
ce cyue pu|u, usupe uunoe u noiepu uusu cyue. Ao +upu cuiepu cnojy ceuy, npu+u
ce opmux uu+pui y jusuuy, u cnunu jom mec+ uepeu; uo u ue nupu cnoje ceue, +o jec+
uo ue ype cyue ypuuuo pu oipeje, ou ce neh yny+u y mymy, pu +puu m+o su jeo.

BYHH - XPTOBH CB. CABE
Cunuu ce sone noc+ oju ce noc+u cne+om Cunu. Tuj noc+ +puje cepum puuu. Y
C+upom Buxy nouuu noc+e onuj noc+, pu um nyu ue u uu one, jep cy nyu xp+onu
cne+oiu Cune.
Ouumo nu umu u npunu uo je cne+u Cuuu jepuom y nuuuuu muuo nyone y
pusue +opone pu nenepujy. Ty jepuu c+upu ny npu|e u peue pu je c+up u uemohuu, +e pu
ue moe uuyp y +op pu upe. Cne+u Cunu noiepu oo cee, nupu jepuoi nouuuuu oju ce
uo cupuo, nu, npyunmu uu ueiu m+uy, peue: ,E+o +u nenepe! H noce ope.
Cupomux nouuuu, pphyhu po|e ouu, u ue ppyuuu m+o je nyo u nupeo.
Houuu my ce nonuy cmeju+u, u ou ux mou pu iu nyc+e y cpepy me|y uux pu cnunu. Ouu iu
nyc+e.
Hohy po|e ny: ppmue pujueiu su uoiy; onuj ce npomuiou, u ou iu oc+unu; ppmue
ppyioiu puj ueiu, u u onuj ce npomuiou. Kup ppmue ouoiu y cpepu, ou ce yonuo uo
ou, nu ue cme pu mppue. ,Ono je moj, - peue ny, nu iu mnenu, usnyne npep ouy u
nojepe cneiu. Cy+pupuu cumo my iuny uu|y nouuu npep ouom.

) SHE

SA[A
Y Sou ce npunonujepu pu y semu nop onom +punom o je cpehuu moe uuhu
ueuun ppuiojeu npc+eu.

HMEA (MEA)
Hu ojoj u ce ujecu uumu meu, uup ouom ujecom umu iyju c ppuium
umeuom uu iunu, uu jom oi suu uono ppyio uio nopep ue (+uo npunonujepujy:
jep ce meu puje+o uuusu uu ujecu).

CTH[AK
Onu uu umu uje nuje+, y cpujepu muo pneu. Cpu npunonujepujy pu je
ouo pneuo op npuje nehe uo, nu cup cnuu puu unu muue: jep neh uec+uje c+upu me|y
yp`mu.

JACHKA
Cne+u Soiopopuu, eehu c Xpuc+om op Jenpeju, y|e y uey nec+y pu ce cupuje;
uu je me|y ppnehem uo ueouo jucuu, y ojux je uc+ +uo +pen+uo pu ce ouu uuje
+y moiu couu+u. 3u+o ouu jucuy npoyue onum penumu:
- Tpen+uu po neu, uu op ne+pu uu op ume, ueio op c+puxu oujeiu!

HAHPA[ (SYJA[)
[o je jom cne+u Cunu umuo no semu, u nuuuo popu, npe|e jepuom npeo
Junopu, u po|e nu uu Pypuu. Ouo m+o je uo npep uum seme u npoc+opu, ou c
Pypuuu uioconu +e uemu nunpupu, u ue ce+u ce pu ce opeue uu+pui, pu u ouy c+puuy
uioconu.
3u+o cup y ouum iope uuxujumu puc+e nunpup.

PACKOBHHK
To je ueunu (moe u+u usmumeuu) +punu su ojy ce mucu pu ce op ue (up ce
uome poxnu+u) cnuu punu u cnuu ppyiu suon o+nopu cum op cee.
Ony +puny ee ocou+o ouu oju +pue y semu uonuu, jep uy pu cy ouu,
ocou+o ipje ux je muoio, +uo su+nopeuu u pu ce es ue ue moiy o+nopu+u u usnupu+u.

q) 3AKOHAHO SAO
1
pe y semu umu suonuuoiu uiu, +y ce nec+o uohy junu numeu ouuun uun je
numeu op puuje up iopu. Ko +o nupu, +peu popo pu sunusu mec+o us oiu usuju
numeu, nu pu opuece neneu u pu iu npoceje uu +o mec+o, nu cy+pupuu pu nupu op une
je uno+uue +pui oc+uo uu +om neney. Ty uno+uuy +peu pu suoe, u ueuom pny
pu nonpcu +o mec+o, u pu onu nu he uuhu uio. He ynuuu u +o, uio he my ce, uuo iu
uu|e, npe+nopu+u y yiene.
z
Y uupopy ce uumemy mucu pu suonuue uone, ocou+o ipje ux je muoio, nynu
uem+o u pu ce ue moiy ucuo uconu+u; muoiu npunonujepujy uo cy ux y +ome nocy
numue pusunue une+u.
pjeoju uy pu ouo mjec+o ipje cy uonu suonuuu nuu ynene nocy+u pumuom,
nu yjy+py op une ce uno+uue no uemy +pui uu|e, ouuy uno+uuy nuu suu+u nu he
ce oupu mohu uonu uconu+u.

Hpunonujepujy uo je ueuun nonje iepuo us npupuju ipje je ppyiu uone
suonuo y semy, nu up ux suonu, u ou npeo ouoiu mjec+u uu nue, peunmu:
,Hynuj+e uo cup +uo po cypu ojeiu, neh uo ju pu ux pomuo no uux.
Hocuje +oiu po|e ouuj m+o je iepuo us npupuju pu uone uconu, uu ce
yjepuuny+ op ueypu ope neuu c+pumuu u u uunuu uu ueiu pu iu yope u ou jepnu
y+ene; no+om ponepe uu u suoe uu ouom mjec+y u uone oupu uconu uu mupy.

) MECTA H PATEBHHE

[BOPH SOATOA ABAHA
Y Hmo+come, y [umuuju, umujy pnu jesepu, op ojux ce nehe, oje uuipe ue
npecymu, sone Hpeuo jesepo (su+o m+o je oo ueiu pneuo umeue); nume onoiu uu
peiy nosuujy ce ueune supuue, su oje ce onpe npunu pu cy oc+uu op unuuonux
pnoponu, nop ojumu ce semu nponuuu u ouo jesepo noc+uo.

3MHJA-[EBOJKA Y MPCHHPA[Y
Mpcuuipup no npunuuy uupopuom cuipupuo je ueu ipnu pu. Ou je onusuo uu
Hemenuu uem+o juo ujeo u nocuo nocuuue pu nupe m+u je.
Hocuuuu pouecy c Hemenue cuujeiu u pupy puy. Kpu je yseo cuujei u
c+unuo iu uu pyy, u up nu|e pu op +oiu pyu see u pu iu opmux uec+uje, nonumu ce u
nojee cu cnojom nopopuom. Cumo jepuu my hu ue x+jepe uhu, neh oc+upe y ipupy, ipje
je oc+uo suonuuo ioemo uio. Kpu je +y cnojy hep npoeo pu ce y smujy npe+nopu
u +uo oc+uue nynujyhu +o uio, poiop ypco ue noyuu ue. Onu ce pjenoju
pouc+u y smujy npe+nopuu u oc+uu nynujyhu uio.
Hpe nume iopuuu ueu nuc+up us ceu Bpuuonune pocnuje cu cnojum c+upom npuje
cyuu npep Mpcuuipup, u npep ipupom yiepu ujeo oyneuy pjenojy ipje neme.
Huc+up ce ynumu u x+jepe jeu+u, uo pjenoju iu npusone u c+uue my npunonujepu+u
ony c+nup, moehu iu pu je usunu u cnuce, pu he ce uux pnoje yse+u, +e he cne ouo uio
m+o je y ipupy u+u uuxono.
Huc+up npuc+uue, u pjenoju ce c+nopu smujom, +e je nusuu no ueom m+uny pu
noyu nuc+upu. Ho nuc+up, num u ce smuju npunyu ueionom uy, cnuu ny+ u je
c+pecuo. Kup je nuc+up smujy u +pehu ny+ c+pecuo, ouu je unehu o+umu y ipup u yeu
nuc+upu, pu my +pu ny+u onyc+jeu yhu.
Huc+up ce uu +o npu+uo yhu, pso su+um ympo, u yhu my je neh pnu ny+u uu
nyc+u.

CPESPHH HAP
Y Kynujuu ce op num+uneu onu pypu...
Jepuom y c+upo npeme onuo je pypy y ouumu ynujucum oo mece+ ouupu.
Konujyhu +uo uuu|y y semu uu uey c+nup oju je usiepuu mp+nu u cujuu ce uo
jupo cyue; iunu je y +e c+nupu uu op cumoiu cpepu.
Ouupu uunue pu +y c+nup usnyy uunoe, uu um ouu npoionopu: ,Mope, ypu,
muuu+e me ce! [oc+u cum num puo cpepu u su+u, m+u xohe+e nume op meue?
Ono je uo Cpepuu up, nuju u jec+e mujpuu, uu ypu uucy +o suuu. Ouupu,
nupehu +uo cynoeuy c+nup, u ue suujyhu o je ouu u m+u je, uunue one+ pu je usuecy
uunoe.
One+ um up npoionopu: ,Mope, ypu, muuu+e me ce! [oc+u cum num puo u cpepu
u su+u, m+u xohe+e nume op meue?
Ouupu ue x+epome pu ce muuy, ueio uunue u no +pehu ny+.
Cpepuu up, nupehu ce uu uenou, nosone ooue pee, Muny, He u Mopuny, u
cne omuue no+oe, pu iu usune op ouux uunucuuu. Hu jepuu my nopu ue po|e y nomoh
ocum penue [uiypuu.
[uiypuu pso npojypu posu semy u po|e y nomoh: cnu ouu suuje u ouupe cne
nopunu, no+om usu|e uunoe u cne ouupce yhe no+onu u opuece.

HAP TPOJAH
Y ipupy Tpojuuy, uu Hepy, uneo je ueuun up Tpojuu, oju je umuo +pu iune: op
uux je jepuu jeu ype, ppyiu c+oy u +pehu puy. Ou je puuunuo y cnom ipupy uu Hepy, u
uohunuo y ipupy Hupuuy, uu Cunu.
Hupopy ce +o popuju, nu opy cne+om [umu+pujy, oju je y ueiu cyuo, u sumoe iu
pu ynu+u Tpojuuu neiu ce ou oju. ,Cumo ce ojum cyuu, - opionopu Tpojuu, - u uuoiu
nume nop ueom.
Cne+u [umu+puje posuunmu +o, pu oumu nyue souue necu mec+o jenmu, u
ypumu suue pu cnuu cnojum ne+onumu nonupe jesue, pu ue u nenuuem ojunuu
Tpojuuy sopy. To ueiu ome+e, +e ce opouu, uu unu noeiue, uo cyue yxnu+u. Ou ce
supuje nop nuc+ ceuu, uu po|e u +e npenpue nuc+, u ou ce puc+onu.
Y eiuuy Tpojuu je oiyneo uu mec+y ipe je cup ceo ymu; o+nuu cy my +uuuu
y cey Tuuuonuhy; ocenuo je y Cennenuhy; usiyuo je m+u+ y H+u+upy, u uujnehu
uecpehu pecuu my ce y cey [ecuhy.

BP3HHO KOO
Cpu npunonujepujy pu ueu |uu, up usyne pnuuuec+ mou, o+upy (uux
pnuuuec+ mopu u+u) uu npsuuo oo (pu ponpme cu cnujem u pu ce suyuy. A ipje je +o
npsuuo oo, u m+u je, oi u iu suuo), u oupje ueuny ocou+y uuiy nu+ehu, uec+uue
jepuoiu usme|y uux pnuuuec+ (opuecy iu |unou uu nue), uu ouu ue moiy nosuu+u
oiu je uec+uo.
ypu us Xpnu+ce npunonujepuu cy mu pu nop Beeu+om umu ceo p:uhu, u
nume ueiu uunpx Beeu+u mjec+o oje ce sone Bpsuuo Koo, uu ome nue uipujy.
Tuonu |uu nocuje sony ce ipuuuujumu, u upy cu |unoumu u cu nuumu, u
nope oue y npeme ipmune, oyje u +yne.

ABAHOBO JE3EPO
Tuo ce y uu sone BuIIuLon See - Su+uo jesepo (y Mu|upcoj).
Ouumo ce npunonujepu pu cy mjec+o pnu uu|eu, Xpuc+oc u cne+u He+up pomu
npep pnope unuuone. Kup je cyiu usuo pu u um puo juiue, uu je y nuuuuu c onumu,
ouu my peu: ,Ao +u je uu cpy ionopeue, cup he juiue +y u+u. H y +uj ce mux juiue
oupje ope.
Hom+o ouu peuy cysu pu jeu opuupe y nuuuuy, ypupe myue u ipomonu, +e
pnope unuuone cueiy u oupje noc+uue jesepo, y ome, nee, pu u cup nuje+u nojy u
snouu snoue.

BE3HPOB MOCT
(Hup [yuu)
Y Hpuoj opu u ouypu no oouuu npunonujepu ce pu je up [yuu y nupy nop
Besuponujem moc+om cnesuu y cuuup, oju jepuuo io|e, u yonu Souhu +umuu pu iu
npeio|e u cnuje+ pu ypu, u Huiuuuu cnuu no jepuom ypupu muem (neuujem
neuhem) y uuonuu +e npu+nppe.

SYKYMHPCKO JE3EPO
Y nuuuuu Mumyueny (Hpuu opu) umu jepuo jesepo, y ome cy, neu ce, uneu
uenuc+unu, nu u cnuoi ymopuu o u y c+uuy (unuju) usy jesepu uohuo.
Jepuom ce poionope pnu Syymupu pu npeuohe y c+uuy u pu nupe m+u he c uumu
u+u, uu up eiuy, +ype jepuu ppyiom uoie y uoiunue op neeuiupu.
Y iyno pou po|y uenuc+unu y uuxon c+uu u ue moiome pusyme+u uo cy pne
iune c jepuum +pynom, nu su+o nosony cnoi c+upemuuy ucnop pmu Kupumuuu, oju je
uo poup pomumuu pu ou +o ojucuu. Ou po|e u, noce nopyei pusiepuuu, pehu he:
- He moiy suu+u uno je ono nyponum+e, u m+u u uuc moio pu su+pe suum. [u ce
puiue uupop u pu uuou nu+py nu ouu pnu pmu m+o cy ce y c+puuu uupueu uup
jesepom, nu up ce c+euu ycuju pu je opiypue poe y jesepo, cnu u uenuc+unu noiuuyu.
Soymupe cy +o popo sunum+uu, nu num cnuue, opy y cnoje neme u ucnpunujy um
cnoj pounuj, u m+u um nuu nuuu+u pu ce op ueypu ocoope.
Ko je iop moiuo ceupy noue+u peue ce uu pm u cny iopy ucey u sunue. Kup ce
umeu eme yupuo, npenumu iu nopucome u uus c+pmeu ce c+ponom+u y jesepo. Cnu
nopu uumux pnuno nponpe op usiuuyux uenuc+unux. Y +ome uconu us jesepu jepuu
c+upu, nu sununu uey:
- Xej, Syymupe, pnun uo me|y nuc nuo!
Y +ome iu u uec+uue.
Soymupe ce no+om noyne uu jepuy ocy u cepuy pu ce opmope u nonuc+e. Au ce
+y sunupe u +puc+u ux usiuue. Ouo m+o je oc+uo puceu ce no cne+y.

Ko+op
Bume Ko+opu y umeuu+oj iopu nupu ce ueuu neuu jumu uo nehuuu.
Ouypu ce npunonujepu pu je ouy nehuuy uo noneo onu+u cuuu pup C+equu, pu
oupje ipupu ipup Ko+op, nu my usuu nuu pu +o ue nuuu, jep my oupje y ouoj npe+u
uemu uu popy npuc+uuum+u uu ouy nouipum+u, neh ueu iu ipupu poe puj suunu.
Hup nocymu nuy, u c nomohy uesuuom uunuuu ipup Ko+op, u ponpmunmu iu cu
cnujem, nosone uu nuc+ muoiy iocnopy u nuy.
Kup ce up npep iocnopom c+uue xnuu+u uun je ujen ipup uunuuuo, nuu iu
npeopu pu ou +o es ue ue u moiuo ynuuu+u; upy uu +uj yop ype +uo uo pu ypupu
nuy muom no opusy, u ouu ce uu +o pucppu, +e cne usnope u c+ypeue no Ko+opy o+pyje
u cne ioc+e upene noypu.
Kup up +y ocne+y nupu, ou c+uue nuy mou+u u jepnu je ojeuo uumou +e my
ioc+e nonpu+u op ypuu u onuc+u my op o+ponu cumo jepuu usnop usu jyuujex npu+u
ipupcujex. H op +oiu uy pu je oc+uo +e cy u cup, ocou+o e+u up je cymu, cne nope
no Ko+opy muo cuue, ocum ouoiu usnopu usu ipupu uu jyuoj c+puuu.

XEPHEOBHHA
Kup je Soi c+nupuo cnuje+, cne+u He+up je su uum uocuo y jepuy +opuy seme, u y
ppyiy nujecu, u, |e je Soi x+uo pu ype noe, uupepuo je cne+om He+py pu uu usme|
pnu npc+u muo seme, u |e ppo u nuuuuu, pu uu jepuu muu nuu, nu u noce Soi
uux c+nopuo ououu, ouu cy puuuc; u up je pomuo uup Xepeionuuom, npocyu ce
cne+om He+py +opuu.
O+ypu ce pene: ,Hup Xepeionuuom ce npocyu Soiy +opuu.

KAMEHO CHJEHO
Hmuo cne+u Cuno cu |uom u +uo po|y y Topopon po; +o je uo ycpep sume, upu
cy nouuu uu +opuuu u op onuu.
Cne+u Cuno cu |uom c+uiue jepuom nouuuuy, oju je umuo poc+u cujeuu, u nom+o
iu nosppunu, peue my:
- Moum +e, pu mu pum muo cujeuu su ouu, neomu mu je iupuu onu moju
uno+uuuu.
A nouuuu my opionopu:
- E, mope, ju cujeuu uemum; upu, npousu u ue pocu|yj mu!
Hpopyu cne+u Cuno ny+ pue u, opmuunmu ce ueouo c+o+uuu opuu,
suc+uue, npepc+u m+unom u npoyue ouoiu nouuuuu. Oupu peue |uy:
- Tune, |e ouo u cujeuo u nouuuu?
Opue ce |u ny+ nouuuuone oue, nu noiepun, - y nypy peue:
- Yx, one, euo cupu umeuo cujeuo u umeue one!
A cne+u Cuno he uu +o:
- E, nu ueu je, - u ueu oc+uue umeuo cujeuo u umeue one.
H +uo ce u puu-puuuc sone Kumeuo cujeuo y nuuuuu Topopony poy y [ypmu+opy.
SAHA KOBHAHA H HAHHHA BH[OJEBHHA
1
Konuunu je ceo y Juppy (nop ynenom, usy osuue). Hu puy +oiu ceu, nop
cumujem ppom, umu jepuu opyiuo pujei, opuc+uo puuhumu, u ppyiom ojeunom
mymom, u uu npx ueiu uuuse ce ueue supuue y semu, u uue +oiu pujeiu usnupe y
noy cmp0Aucc cpc.
Cpu o+ypu npunonujepujy pu cy ueup ue pnuje cec+pe: u0c u KocuAc: nu
u0c ipupuu Bupojenuy, u KocuAc +uj ipup Konuuny; nu nocuje uy pu cy ypu
sucyu Konuuny y semy, up cy nousuu uu ueuny ,nojcy.
z
Hpunu ce pu cy ueup ue pne cec+pe: Bupu u Konuu. Huxon o+u uuje umuo
uuoi ppyioi po uux pne, u uo je npo oiu+. Hu cmp+u cnojoj ou um nopeu cne cnoje
uio, peunmu um +om npuuom: ,Tepu moje, onum uonem +peu pu ynuuu+e uno
popo cnome uupopy. Hu oupu ympe.
Cec+pe ce opmux puc+uuy, jepuu ope uu jepuy u ppyiu uu ppyiy c+puuy. Bupu ce
yc+uu uu nuuuuu Bupojenuu, ipe cusupu neuu ipup, soi oiu ce u onu nuuuuu
nposone Bupojenuu. Bupojenuu je nocepuu oipuuu nuuuue Hepu, u ypueuu je op
nupomue emuue su nou nucu. A Konuu ce yc+unu nop nuuuuom ynenom; +y
yiepu jepuu muu usnop, u uunuje ce nope us ueiu.
Ceuu uucy x+eu uuup pu nujy nope cu onoi usnopu, jep cy ionopuu: ,Henuc+u
je, ypupu uu cymnop, nu nupenmu pu Konuu nuje cu onoi usnopu nopy, nposony iu
,Konuunu. A Konuu pu u ucnyuuu onen sune+, osupu onuj usnop u uumec+u ppneue
enu pos oje je nopu +eu.

TPOHOHA H BOTHAK
Y Juppy umujy pnu uumuc+upu: Tpouomu u Bo+uu.
Ouypu npunonujepujy pu cy ux ipupue pnuje cec+pe (usupene hepu), nu jepuu
ppyiy sunu+uu (up cy ce cuc+ue) ouo je oju uunuuuu; oupu ouu m+o je ipupuu
Tpouomy peu: Ju cum +e su+pouomuu, u op +oiu ce uusone Tpouomu. A ppyiu peu:
,Ju cum uem+o uunuuuu uo muu no+uunuh (+j. uo su nohe), u op +oiu oc+uue Bo+uu.

CEMEHTEHKO JE3EPO
Heupu ueu non npo o npusuuy uu mec+y ipje je cup jesepo. Toiu puuu npo|e cn.
Cunu nopep iynuu u ynu+u nonu sum+o uu npusuu npme.
He suujyhu o je, non y+u+o opionopu pu my ce y nocuo ue memu. Opmux su+um
iymuo cu c+oionumu, npmujem, ouumu u nonom no+oue, u nojunu ce nopu.
Jepuuu +pui op nonu u npmuju uu je ueionu umuunu, oju je sunonuu
Hpom ucnop Hononu nou.

MAHBA
Hpunonujepu ce pu je ues usup nu+uo Muomu Ouuhu (up je pomuo pu upy uu
Kocono): ,Kumo +u, Muomy, Munnuuu? - A ou my opionopuo: ,Oc+uu, nec+u+u uee,
pu pne u pu cujy meuuy.
Oupu usup peuo:
,E pu oi pu cne pnuu, u cne Munnu y +puy euu; u m+o iop c+eu, cne
Typumu y ujepy puu!

MOJAHKA
([ouuu usme|y [ymuu u Cuuu)
Hpunonujepu ce pu cy ueipu xujpyu oupje poneuu u nouu cnu+one, +e oc+uu
cumo pjenoju Auu, u mu+u uehu je nuuu: ,Moju Auu u +uo ce ouo mjec+o uusnuo
Mojuuu.

HOHHKBE
Y pou ,npoe+e Jepuue nucopunuu usuup Yuu uu je yyom opu|unuuu
op oouux c+uuonuuu uu opuc+ one uume soiucue nupupe.
Hupop je uo pyuu su uy ue cumo pu yynu u pu upiu+yje ueio u pu ceje he+eu
(uu) u ouony o cnome +pypy u pyxy.
Kup je +o uupopy uo posoippuo, ou ce poionopu pu +om +emom uume+y jepuom
ynuuu puj, u +o uu +uj uunuu m+o je ceme npe ce+ne pumom oupeuo.
Tuo e+nu he+euu u ouone oju je po+e uu ouuu, onoiu ny+u ue pouece uu
spuo nopu.
Tupu ,npoe+u Jepuuu npoe ono mec+o:
- O pu oi pu, Houune, uuup ue nouue!
H +uo op +upu onu nucopunuu pou ume ,Houune.

BHHEPA[CKA TYHPHJA
(Dcmc co hnpujc uc uueepc0). O noc+uuy one noconue onuo ce
npunonujepu: Kup mujc+opu hynpujy ponpme, oupu ynene ouy npny uoh po|e yjepuuny+
nopu u nouece upe u nu+une jee u opone +e je nonupu u opuece. Hom+o mujc+opu
hynpujy uuuono cusupujy u nopu je +uo uc+o nonupu u opuece, ue ueumupy ueo y cuy,
up hynpujy +pehu ny+ cusupu, pu ce npno nene nop uom uei|e uumjec+u cu cjeupom y
pyu, nu up nopu po|e u nouece upe u jee u opone, pu ypupu y uem+o cjeupom, u
+uo pu he my ce hynpuju oppu+u. Heumup ynuuu, u up ypupu cjeupom y ouo m+o my je
peneuo, u uem+o us mpuu nonune: ,Oc+u! uo puuuc +uo u po nujeu. H nopu ouuj nuc
ypupu uu+pui u hynpuju oc+ue po puuumueiu puuu.

HETHHA HA PA[HHH
(Kpuuu c ioyonumu)
Beu uupop pu uu pupuuu, uepueo op ocuucoi He+ponu umu nehuuu. Bpu+u
cy joj op seme, opucu +punom, cumu ce o+nupujy u su+nupujy.
Y nehuuu c+oju puuu c ioyonumu. Kpuuy ioyonu nu+ujy. Kup ioyonu
yuse u ususe, npu+u ce cumu o+nupujy u su+nupujy. Kpuuu cjepu y nehuuu su su+uom
+upom y oje cy su+ue uu+u u ppuu, u +u su+uo nu+uo.
Tuo he +u+u ynuje, po uec+uue p|unux ypu. A upu ypy cnu ypu popu,
oupu he u puuu usuhu us nehuue u nupu+u cnojum popum uupopom, u su+uo
nu+uo oje o+u, npoc+pujehe no cnojoj semu ypu ueu uupop ype umuo.

MAHACTHPH CBETO HAYMA H CBETO KHMEHTA
Hpunonepu ce pu cy cne+u Huym u cne+u Kumeu+ pomu uu Oxpupco jesepo, pu
uu ueionoj ouu, jepuu npemu ppyiom, cuipupe cnoje muuuc+upe.
Hpe uo m+o cy o+noneu pup, poionope ce pu ouuj oju npnu sunpmu cnoj muuuc+up
ppyiom pu suu pu npec+uue cu supuuem nomohy jepuoi ye+u, su+eiuy+oi npeo jesepu
op jepuoi cneu po ppyioi cneu.
3upuue muuuc+upu je uunpeponuo. Ou cneu ypuu cy: o he npnu pu ype
io+on u pu +upu nonyne su ye. Me|y+um poiopu ce pu opueyp suy+ujy uup jesepom
ioy u ioyuu, nu, nupenmu npeo nope npyeuo ye, ce+e uucpep ueiu u c+uuy uu
uemy, suponouu u cpehuu, pu ce muyjy u ye.
Op +oiu no+pecu u Huym u Kumeu+ uu jepuu mux npume+e uo ce ye uu cnojum
pujenumu +psu uo pu iu ueo c ppyie c+puue nyne. Oojuu nomuce pu je ueo op uux
neh ponpmuo cnoj muuuc+up H pu npeo ye+u puje ppyiom suu pu cu supuuem npec+uue,
- u +uo oojuu uc+onpemeuo oyc+une puu pup.
3u+o cy, no uupopuom neponuuy, onu pnu muuuc+upu uu Oxpupcom jesepy oc+uu
ueponpmeuu.

6) HCTOPHCKE HHHOCTH

CTEuAH [EHAHCKH
Cpu npunonujepujy pu je [enuucu pu (nom+o my je o+u usnupuo onu u
ojecuo uu ouy nume ipupcujex npu+u) usumuo cujen y me+uy usu ipupu (Hpuspeuu),
nu iu onusuo cne+u Apuu|e u cuuuo my ce, nu ce c+nopuo y opu u poe+eo +e ypuo
ueione onu usuup npu+u u puponuo my ux, u peuo: ,Openu onu! Oupu pu npoiepuo, u
uu ouom mjec+y uunuuuo [enuue.

BYHHTPH
(Bojnopu By us Xepeionuue).
Hpunonujepujy pu je ueuun nojnopu By us Epeionuue umuo c nojcom uu
Kocono y nomoh uesy usupy, nu iu +y cpeu nojuuu, usuu my pu je nojcu pusujeuu
u ues usup noiuuyo. Oupu ou usnupu cnoj mun, nu ouo |e ce ppu pyom uuuje uu
ueuun mpu, u om+pue onpe ceu y +pyx, +e ce +uo npoope u yuje, u op +oiu ce
uusone Bynu+pu.

MHOH OSHHT
Hpunonujepu ce pu je cuuu up C+equu onehu no Hepy yiepuo uu jepuom mjec+y
|e ce ipuue op ppnehu u poe cunujujy u iope ysnujujy. Kup po|e uu ouo mjec+o, u +o puje+e
op ueouo onuu ypupuo cnojy cjeupuy y upy, nu eio uu e|u +e cnunu: up
pyxue us cee, oupu ce ipuue ysnujujy y nucuuy, u up nonyne nupy y ce, oupu ce cunujujy
semu. Kup +o nupu up, sunypu ce npo, nu npyu pyy c ouu pu my ysme cjeupuy,
uu xohem! ue moe pu je usnupu us upe! Spe oe cjumy cyie u nojnope c ouu,
oiepujy cnu pepom ojemu pyumu pu usnupe cjeupuy us upe, uu uu jepuu je ue
moe u nomuhu. Oupu npoype puje+e, u up iu sunu+u uo my je ume, u ouo opionopu:
,Muom.
Ucp: - Hmum u ou u mujy?
Munou: - Hmum mujy u o+u mu je ympo.
Ucp: - A |e +u je muju?
Munou: - E+o je +umo poe y cey op yhe.
Ucp: - Xujpe, pu uuc nopum +nojoj yhu.
Munou: - He moiy op onuu.
Ucp: - Xujpe, mu hemo nohepu+u u one. - H +uo iu ojeuo uumoe pu nohepu
one u pu no|e npep uumu yhu. Cup cy ouu pupu suu+u u nu|e+u m+u he ou pupu+u cu
cjeupom: uo he je usnupu+u us upe, uu he je onuo oc+unu+u. Kup Muom peue
one, u ou ysme cjeupy jepuom pyom u sume+ue uu pume. - Kuo po|y y ceo yhu,
Muom opmux oc+unu one u uenosuu+e ioc+e, nu sumuue me|y sipupe pu +puu mujy.
Hom+o up cjume c ouu, no|e u ou su Muomem pu iepu pu my ce |e ue cupuje: up
noiepu pos pnuu y jepuy sipupy, u +o my muju mujecu xe, u npeuuu pecuy cucy
npeo ujenoi pumeuu, u ujeny npeo pecuoiu, +e ou oc+pui cucu. Oupu up pee:
,Me|ep, ouu muju popuu ouu jyuuu.

MAPKO KPAEBHT
3u cmp+ Mupu Kpuenuhu pusunuo ce npunonujepu: jepuu nee pu iu je ueipje y
cey Ponuuumu yuo ueuun upunumu nojnopu Mupne+u su+uom c+pujeom y yc+u,
up cy ce Typu uu c Kupunucumu; ppyiu usyjy pu my ce y +uonome ojy suiuuo
Hupu y ueuoj upu op [yuunu u pu cy oupje oojuu nponuu; y Kpujuuu
Heio+uucoj npunonujepu ce pu je +o uo y jepuoj upu oupje usy Heio+uuu, ucnop
usnopu Jupunuue; oupje umu u cup upu H supuue op c+upe pne, su ojy ionope pu je
uu uunuueuu uu ipoy Mupony.
Tpehu uy pu je y +uome ojy +ouo ypu usiuuyo pu cy no pnu nonunuu
ou u ypu, nu Mupo oupu npyuo pye uey u peuo: ,Soe, m+o hy ju cup!
Hu +o ce Soi cmuonuo u ueuujem nypuujem uunuuom npeuuo u ueiu u Hupu y
ueuy nehuuy y ojoj u cup oojuu une: ou suopunmu cnojy cuy nop +pepy uu je
ypupunmu y umeu, eiuo +e sucnuo, nu jepuuo cnunu; npep Hupem c+oju muo
muxonuue op oje nomuo jepe, u cuu cne nomuo ususu ucnop ipepe uu us umeuu,
nu up Hupu muxonuuy nojepe u cuu ucnop ipepe uu us umeuu ucnupue, oupu he ce
u ou npoypu+u u one+ nu cnuje+ usuhu.

BHCOKH CTEuAH
Y uupopy ce uumemy npunonujepu pu je Bucou C+equu no cmp+u ou cnojeiu
nojeiuo y Moconujy, nu nocuje ueouo iopuuu opouypu c nojcom npeo Muupce
pomuo y Cpujy u c Typumu ce uo - u uupnupunmu ux u npe+jepunmu npeo mopu,
uuo su uumu cnoj ysponuu y mope, ionopehu: ,Kup onuj ysponuu usumuo uu cyxo,
oupu ce u Typu npu+uu umo! A ysponuu opmux cum usu|e uu pujei; y +om my ce uu|eo
junu, ionopehu: ,H +u moem, u ou +u moe, uu +u oi ue pu!

JEPHHA H TYPAT SPAHKOBHT
Hupop yunoi puju nepyje pu uu Jepuuu, nosuu+u uo ,npoe+u, u uu ueu
uecpehuu my pecno+ Typu| Spuuonuh uucy ympu, ueio soi nonuueuux ipexonu su
cnoi uno+u nesuuu cy jepuo su ppyio ,e|u y e|u peeum ouonumu, - u +uo une
no+oneuu y mope.
Ouu cy +uo uueuu u +umo uneuu pu cne po+e ucnum+ujy cnoje ipexone, po
so uu semu cucnum ue npenuiue u cnypu ue suupu. Kupu +o +uo npeme uuc+uue, ouu he
ce mohu npu+u+u y cnojy semy u uup uom he uo u puuuje u pue nupu+u. Ocoo|euu
cnojux nonuueuux ipexonu u cnojux ysu, ouu he ce +e +upu mohu opeuy+u jepuo ppyiom.
Kuy pu cy ce Jepuuu u Typu|, +uo cnesuuu u uneuu y mope, po cupu ,cumo po
noe opeuyu jepuo ppyiom.

H) IATAHA

C BAPHQOM
(Y Sou nupuy uoce u uu nopy ue ionopehu uum+u ny+em, u uome npocunujy nopy,
ionopehu):
- ,opo jy+po, 'upuu nopo! Mu +ee nupue u +u uumu nopue u jupue, juuue u
myme iunue - u cnue cpehue!
(Bpu+unmu ce c nope, nocny uome no yhu, ionopehu):
- ,Onouo ypu, noonu, poponu, ouu, yum+u, nuu, omu, pu ce popu nop u
pop.
(Ho+om upy +e nocuny uome yuuue, ionopehu):
- ,Yponuuu u yponuue uus yuy; - ueuunupuuu u ueuunupuue uus yuy;
- jeiyuu u jeiyuue uus yuy; - mope u njem+ue uus yuy; - u moje nee ny+
uc+ou ys yuy. Hu uu mopy moc+u, uu uu ncy poiu, uu uu puuy puu, uu uu moje nee
ypou!

C HOHAHAJHHKOM
1
(Kup y|e y yhy, nouujuu cpeue upuue, +j. ysme nu+pu, nu ypupu uume
upuue ipje iope (pu cuny nepuue), ionopehu):
,Onouo ionepu, onouo ouu, onouo osu, onouo onuu, onouo pmunu,
onouo omuuu, onouo cpehe u uunpe+u!
z
Kpune num ce +eue, oue ppeue, pmune npucue, nnee pojue, uune
popue, none eie uo m+o ce one ucpe cunujy (onopu nooujuu uu Supuu puu).

(Houeuu ou|e +pu ny+u oo nu+pe, c+upue muo upuue, nu cepue uu
nponee, ipe iu oipuy iyepom; ou ysme nu+pu nu peme yiupe u ionopu):
,Kouo onux nupuuu, pomuhuue, +ouo +u uo onuu u uonuu; pmuu u
+pmuu; onuonu u noonu, u+p., (nu oupu pupyje nponee cpepuom nupom).
(Cup usnupu usu nojucu nonecmo, pusnuje iu, npenecu npeo ipepe u pene):
,[onpe +u +euuu nopucu!
(H +e +upu ce nosppunu c pomuhuuom u oc+uum yhuuumu).

C HHITKOM
(Souhuu nousuu iu+u pomuhuuy y onnuje nehe):
Ky+uu +u je c+oep ju u +npp; y ujnuuy u y yuuuy uunpepu; puuoi u+u u
osumoi u+u he uu npe+e, uu jupoiu u yypysu nopepuo; y unupumu u y mjeuoocumu
uehem ocy yuocu+u ueio omjepuh u yheu su+o m+o he iu e+uu npuneu yuum+u+u;
pynuuu u ynycu u+u he one iopuue muoio nume ueio uue; ousuuhe +u ce one iopuue
muoio osu u onuu, uu y y +eup u y ppeup uo mu je nu|e+, uehe u+u uunpe+u.
Bupum u, yme Byjupuue, onu+uy? Hoe je cnyp no cpujepu nuc+o uo pnu, u
opujumu no |e-|e pnuno, oje suunu pu usme|` uuc u Typuu uehe u+u ioemu oju,
uu òhe ueouo opmuju. Y nehy c+puuu op pc+u nuspu ce uuiu pojuu, u noe
+ypco; uo nupum u one upjue ucnop pucpmhu? Ono cy uumu, u +ypcu ce uu jepuu ue
nupu, u +o je suu pu he nume mp+nux iunu +ypcux uo uumu` u+u.
Jepuu me uiu ueiu ojy y nehy iepum muo ynumuu: nupu ce jepuu ipo
oju mu ucnop nuu oc+upe up omjepux, +e uuje usnuu, uo nocpep +noje yhe. Sojum ce
uhe +u y yhu o+nu+u u jepuo he +u yuyne ympuje+u, umu he +u jepuu op pnuje cuuxe
nomumu+u mymo puje+e, +e +uo, up Soi òhe, m+e+y uumupu+u. Y ueiu cy nyue pye +e
punu u ysumu, u cne y ueionoj nou c+oju, nu my ce nuu mou+u ueu nupu u ynpunu
uo iu je nou.
Cup puj pu nujemo u pu ce neceumo, +uo je Soi u Souh uupepuo, pu my je su
cuny u muoc+!

C OPAXOM
- O Soe uo je onu opux nyu jesipuu, +uo pu je nyuu yhu sppunu, +uo pu je
nyu oop ionepu, nyi noonu, +op onuu, umup u+u, meup cmou, u cun moj mu cnue
cpehe! (Ao je opux nyu, popo je, uo je npusuu, ue nuu).

C IPAHOM H HPOCOM
(Y Sou ce cuc+uuy no +pu pjenoje oje cy neh su ypujy, nu uu Typ|en puu puuo
o+upy uu nopy, uocehu jepuu y pyu npocu, u ppyiu y ueppumu ipuony ipuunuy nu jepuu
op oue pnuje sunu+u ouy +pehy):
- Kypu hem?
A ouu opionopu:
- Hpem uu co0, pu co0e u meue u +ee u +y m+o iepu npo +ee.
Oupu ouu sunu+u ouy m+o uocu npoco:
- H+u +u je y pyu?
A ouu joj opionopu:
- Hpoco, pu npoce u meue u +ee u +y m+o iepu npo +ee.
Ho+om ynu+u ouy m+o umu ipuony ipuunuy: m+u joj je y ueppumu, u ouu joj
opionopu:
- Ipc, pu epce u meue u +ee u +y m+o iepu npo +ee.

B) HAPAHA H BPAHAHA
(pu u ce oc+nupuu unu eu)

IBOJAHKA
1
([enoju, ymunujyhu ce puno yjy+py, ionopu):
munum ce xupuom nopom, jupum cyuem, u moiu ppuioi seuuom!
z
(Kup je penoju y um+u, o+piue c+py +pune, ionopehu):
Kyp iop xopum, npu+uh +pium; su muom ce cnuu mo+u (noiepu usu cee), us yc+u
mu ucep une (noiepu npepu ce); cnpepu cum nuu, o+pui cum mumu: ju nomumux nuc
cnuje+: u y ny+y ny+uuu, u y cpe+y cpe+uuu, u uujoe cnoiu cy|euuu! (u pyxue uusu
ce).

(Kup no|e y oo, ysme ce su ipuuy une nohe! nu ce opeue uu ouy c+puuy, ipe joj
je ppuiu, u ppmue ipuuom, ionopehu):
Ju ppmuyx ipuuom, u ipuuu semom; semu cnum cnuje+om; cun cnuje+ mojum
cy|euuom: puo, nyuo, po po meue ue pomuo! (H pyxue uu ouy c+puuy, ipe joj je
ppuiu).
q
(u+u ce cu nuyom, oju ce ,su+nopu y uny myny ujen op +pce, suneneuy
xeom cu oe c+puue: pu u ppuiu pomuo uu cuu):
,O, +u muo nuyne! Tu ne+em mpey no ujeom cnuje+y, yne+u uohuc moiu
ppuioiu, +e mu iu up uu cuu ponepu!

(Hpe cnunuuu pu u ce cusuuo cy|euu):
,O, Soe, c+nopu+ey cnuje+u! Tu cu c+nopuo cnuje+ u cne uu cnuje+y, +e +uo u
moiu cy|euuu. Hupepu my, iocnope oe, pu mu uohuc po|e, pu sujepuo xeu u co
nenepumo, u cjy+pu njeunuuue omye pojumo. Ao je npeo iope, eno my uou ueu
pucujene. Ao je npeo nope, eno my umue ueu ce npenese. Ao je npeo nou, eno my
cpnu ueu pucocu!
6
(Kup npnu mpu nupue uu semy, - y npnu umum - penoju ysme uo nu iu
suope y semy ipe unuuu cu c+pexe nupu, u onuo npunu):
He suupum ju onuj uo y semy, ueio y Myjuuo cpe u uiepuy, u ueionux
cepumpece+ u cepum pumupu, ocumpece+ u ocum iunuu (u me|y+um cne june ynupe
uoem y semy) u ueionux penepece+ u pene+ oc+ujy.
(3u+um noiepu y cnojy snespy u peue):
Jupysue, no oiy cec+pue (oc+unu uo), pu mu Myjy uujpem, pu iu cuujpem, pu
iu c+uiuem pu iu uiuem; y nepnuu iu yppu, cpe my usuppu, meuu iu ponepu!
(3u+um ce npuxnu+u su semy u ionopu):
Hpuu semo, no oiy mujo! Onu ce ucmu ue npumuu uu meue, uu +ee, uu umne
ipu|eue, uu nohe cu|eue, uu one juonue, uu pune uonue, neh Myje u Myjuuu
cpu, u uiepue, u ueionux cepumpece+ u cepum pumupu, ocumpece+ u ocum iunuu u
ueionux penepece+ u pene+ oc+ujy! (Cupu pyxue y snespy u es osupu ope yhu).
;
Ju nocujux cuuupup, uuje jepuu neh je pnu, uuje pnu neh je +pu, uuje +pu neh je
ne+upu u +uo po pene+. u uu pene+om moj ppuiu He+up (uu neh uo my je ume) enu,
op cnei cpu jenu.
Hu+uu iu Mupuju Au|euju: ,H+o +u, ppuiu He+pe, enum, op cnei cpu jenum?
- He nu+uj me Mupuju Au|euju, umum ppuiy Jeeuy (uu neh uo joj ype ume) y
su+ue uu+u yuuheuu, y cpepeuom ppy yp|euu, ju +e ppuie ue moiy us su+uux uu+u
usuu+u+u, uu+ je moiy us cpepeuu ppu usppu+u!
A` ionopu Mupuju Au|euju: ,Ao +u +e ppuie Jeeue us su+uux uu+u ue
usuu+um, us cpepeuu ppu ue usppum, - pnu hem puu+u, mosiom hem uju+u, pnu
he +e +onu+u, u mpunu he +e connu+u!
Oj +u, nuo 3uiopo, nocec+pumo moju! Ysmy cnojy ucmuy, xujpe ucmue, no oiy
cec+pue, ue sunuuu uu o ppo, uu o umeu, uu o muny cupuuy, uu o iuny pecuuy,
uu o yhuu cje. Beh +u yppu ynpun y moi ppuioi He+pu iuny; y iunue ue, y npu+, - y
npu+ue ue, y pye, - y pynue ue, y uoie, - y uoue ue, y cpe, - y cpnuue ue!
un u+u ue moiò, un mupu ue umuo, po meuu ue pomò u meue ue nupuo, u cu muom
ue cuc+ò u ue npoionopuo cu muom, - +uuom, nucoom, ujeom, pymeuom,
uujusnpcuujom, ocum cnujy ppyiy, - pujenjom, nomonjom ueuom pjenuom Mupujom!

I) HAJAHA

A) 3A YI

O[ YPOKA
1
uu sucnuo, u ypo ue sucnuo; uo u sucnuo, y cuy ce pusupuo. [nu ou pnu ypou;
jepuo nopeuo, ppyio oiueuo; ysex nopeuo nu suux oiueuo.
Xuj+e, ypou, no semuu, u no nopuu, u no seeuoj +punuu!
z
Ypo cjepu uu npuiy, yponuu nop npuiom; ypo cponu, yponuu oppene. Xuj+e,
ypou, ys mope, uom ce m+unuu, npu+uom ce onucuu, ue ypeu muo u ppuio, po
ue npepojuu y mopy necu, uu iopu ucu, uu semu +punue, uu +punu unue,
umuu!

Hoe+eo pene+opo yponuhu: op pene+ ocum, op ocum cepum, op cepum mec+, op
mec+ ne+, op ne+ ne+upu, op ne+upu +pu, op +pu pnu, op pnu jepuu u op jepuu uujepuu.
Se`+e, ypou! Ho ne+py c+e pomu, no ne+py u o+umu; es cemeuu c+e noc+uu,
es cemeuu nuc u uec+uo! Ses ou sune+u, es muje po|euu, es nonu pm+euu, uemu+e
c+uuu po eoiu puuu, uu+u umu+e nomohu - po +unue uohu.

O[ BETPA
1
Eno upe (ume ujuue) pu usuje ne+pone nuonu+e, uuiusue, uu+punue, uumepue,
nopeue, nycuue, pneue, ee, mopuc+e, y+e, seeue, nunonuuuc+e, pue, posue u
uqeue. Hpu, ne+pe, y puy iopy, nop epony opy, ipe ce cunu ue cunu, ipe uenec+u ue
puuu, ipe ce nu+pu ue ou, ipe ce yhu ue nuc+u. Oc+u (ume oecuuu) u ò nepo,
nuc+ ò cpepo.
z
Hpe pneuu none uu pneuom ouy u uocu pneuu uo, pu o`cene pneuu ne+up, u
o+epu iu y mope, y nopy. Hpe pneuu nonu u nopu pneue nuuhe, pneuu um uohu+u,
pneuu yuuhu u opuece ux ne+up y mope, y iopy.

O[ HO[YTH
H. (ume oecuuu) umu ippuy puuy, nuu u num+u iucom po ueu, cysom po
seme. Cycpeu iu muju oju Soiopopuu. - H+o +u (ume oecuuu) nuum,
num+um iucom po ueu, cysom po seme? - Kuo uehy nuu+u, num+u+u iucom po
ueu, cysom po seme, up no|ox no necy, yopox ce uu +pecy, ippue ce puue
nopy+ume, ippue ce y+ue pusy+ume. - Au neu muju oju Soiopopuu: ,uo
hemo puue yiucu+u, c nume+uom me+uom, c penojunom pymuom u oomuuum
nepe+om.

O[ HHHHHE
1
Y uue +pu cuuu umu: jepuu cen, ppyiu iyn, +pehu uem; cen ue nupu, iyn ue
nyje, uem ue ionopu. Yc+y, uuo opymyo, +u opymu m+o cu uuymuu.
z
H+o c+e usume nuc +pu?
Popue ce +pu penoje; jepuu iynu, ppyiu cenu, +pehu uemu. [oe iynu
nponyu, po+e cenu npoiepuu, po+e uemu ue npoionopuu.
Yc+y, uuuuo, muuu pu cu op muonu spuu!

y uuuue popuo ce pe+e. 3nux ymu pu iu pc+u; ym po|e, pe+e ce uu|e. Hunuuu
ce pe+e muue op muoBoi spuu. Yc+y mup, Yc+y Beumup. C+y (uusup) uuuuu, +epu +e
mpuuu. [u usu|em y [yuun, y mope, y umeu, pu nume +y ue ypem. enux npc+ pc+u
uemu. C+y uuuuu, +epu +e mpuuu. Hsu|u y mope, y [yuun, y umeu pu nume +y ue ypem.

O[ 3OA
(Op puoi npum+u)
1
Hsu|u mupuu, usu|u popu us oc+u y meco, us mecu y oy, us oe y puy, us
pue y uo, c uou nop uo; usu|u nu upu npeo mopu es opmopu uu nuc+ymuc+e
oue, y omy+uu poi; usu|u nu upu y uujiopy ipe ce nu+pu ue ou, ipe penoje ocy
ue nemujy, ipe uenec+e xe ue mece, ipe ne+uo ue nenu, ipe
ue uje, ipe munu ue muyne. Hpu u +umo ce cpucu, onpe mec+u uemum. Homuo
C+uuumup, Cuuumup u uuumup. C+uuumup pu e+uue, C+uuumup pu ycuue, uuumup pu
yiuue!
z
Yc+ymu ce, je o+oeu, su uu+pyuo: y nucuuce nucuue, y pyuuce pyuue, y
mopce nynuue, |e oo+ ue noje, |e punu ue pune, |e no ue yne, |e ce oi ue mou, |e
ce pjeu ue pc+e. (Tpuny+).
Sje o+oeu, su uu+pyuo: pu +e hepujy pene+ uuu cu pene+ m+unnuhu, pene+
uenjec+uu cu pene+ y|euu; pene+ pje+uhu cu pene+ cjeupuu; pene+ pjenojnuu cu
pene+ uiuu; pu +e +yy, pu +e ujy, pu +e cujey, pu +e opy, - pu +e uuipje uemu. (One+
+pu ny+u).

O[ H3[ATH
1
(Suje ce uoem puoopem)
Oj +u yo, oju cyio, ysmu uo puoopuu, nu upu ys ny+, uus ny+; oiu
cpe+uem, yopu iu; oiu c+uiuem, npoopu iu; nu +u upu ys iopy, iopy pmu, iopy omu u
no mopy necu ynu; up cu iopy nopmuo, noomuo, u no mopy necu noynuo, u uu
mopy hynpujy uunuuuo, npeo hynpuje npemuo, onpe mec+u uumuo. O uspu+u, muu
pu+e, upu ouom o +e npu+u.
z
Hspu+ omeupu+! Homu cepumpece+ u pene+ uouhu; nu cepumpece+ u pene+, jec+e
u iu ypupuu y cpe?
Ju cum nomu c jepuum uouhem u cnux hy nuc cepumpece+ pene+ pu pucnopum. Ao
cu nopeuu, y nopy pu upem; uo cu iopeuu, y iopy pu upem! Yc+y muu u ioemu!
Ao cu nopeuu, c puom y nopy pu upem; uo cu iopeuu, y iopy. 3yumu hy pu +e
usem, nopom hy pu +e ypunum; Yc+y, muu u ioemu! (u oupu suope uo y semy).

Hspu+ omeupu+! Yc+peuune! npoc+peuune! He cenuj, ue c+peuj, ue ou; neh
upu y iopy +ueejcy, ipe ne+uo ue nenu, ipe one ue eje, ipe muiupe ue pune, ipe ou
ue npum+u, ipe cnupe ue cnupujy, ipe penoje ue nenujy, ipe oo ue uipu. Yppu jeeuu y
poi u omy+y y c+ony. Yc+y, uspu+! Yc+y, uspu+, Yc+y uspu+.

O[ HA[ABHHE
Souu mu je He+up (uu uo je ume oecuuy) u cpe+ome iu uuu+emuuu: iunu
um uo ceuo (neuu). onu uo cu+o, syu uo cpn, iunom iu ynumume, onumu iu
ucnume, syumu iu usepome. Hum+u He+up op seme po ueu. 3uny iu oju muju,
ueymu+uu Soiopopuu, nu nu+u: ,H+o num+um, He+pe, op seme po ueu? - Hum+um,
neu joj He+up, cpe+ome me uuu+emuuu, nu mu cuuiy c+pomume, oc+u noomume, u pn
nonume! - ,He num+u, He+pe, ue nuu, - neu my muju Soiopopuu, - ueio upu
[ouu ujuuu ueu +u pymom opyxu, ueu +u pyom omume, ueu +u ucmom ouje, ueu
+punom o+pyje, nu he +u uuy+u, u sucnuhem uo mupo juiue uu seeuoj +punu.
He+up po|e [ouu ujuuu, u ouu ce onuo sumou: ,Hemu+uuu, uepojeuuu,
ueneunuuuu, nue, ne+ponu, u ueumu-oec+u (nupujyhu oec+), numu ce moum ju
[ouu ujuuu, usupu+e us He+pone iune, us mosiu, us nume+u, us oce, neu, ne|u,
uocu, syu, ycuuu, neyc+u, ymujy, us iyme, ipuuu, pumeuu, mumuu, u+u, nuuuu,
pyy, npc+u, uou+u, ipuue, pc+uuu, ipypu, peupu, cuuue, us cpu, us pue u ee
uiepue, us nynu, eyu, penu, ypeiu, mexypu, eppe, oeuu, us enuuuu, us
uoiy, us ne+u, us npc+u, u uou+u, moum ce ju numu, uuu+emuuu, - yc+uj! yc+ynu+e,
puc+ypu+e ce, pusuecu+e ce, uo npux no ny+enumu, uo ne+up no iopu, uo cuop us
muuuc+upu, uo nusup us nupmuje; yc+y! - yc+ynu+e, uuu+emuuu!

O[ KOCTOSOE
(,Hoiuuuu)
Hpoe+u npoe+uue, uecpe+uu uecpe+uue, ususu us pou oujei (ume ouoiu
om ce uje). E+o o+yp npecne+e mu+epe Soiopopue uu npuuy ouy, uu su+uy cepy. Y
pyumu uocu ojuo one: pje +e c+uiue pu +e uiue, ipje nonuuem pu noiuuem!
Xujpe, uecpe+uu uecpe+uue, ueom +e u semom ymum, y mopce mupuue, y
mopce nucuue, y pyoe pyuue: ipje njenu ue njenu, ipje punu ue pune, ipje onu ue
eju, ipje osu ue nenu, ipje nuc ue uje, ipje puje+e ue nune, ipje mumu ue yu, ipje ce
iyce ue nyjy; xujp y umu, y iopy, y nopy: +y +u mjec+u uuje!
O[ HECAHHHE
(Kup ueo ue moe pu cnunu, oupu my ce onuo +puny+ uje):
[ynu ne+up! [ynu ne+up! [ynu npeo nucoux iopu, npeo mupoux nou, npeo
neuux nopu! [ynu npeo popuux nohuu, npeo iposuux nuuoipupu! [ynu npeo
opeuu+ux yypysu, npeo +uuux ouonuu, npeo uc+ux jenmonu! Hpeo nmeuue
eue, npeo seeue pe+euue!... [ynu ne+up! pynu ne+up! [ynu npeo mepnepu, npeo
jeeuu, npeo cpuu, npeo ypujuu, npeo ucuu, npeo senenu! [ynu npeo ouu,
npeo ionepu, npeo onuu, npeo osu, npeo oomu, npeo ioyonu! [ynu npeo
jupeuu, npeo npeneuu, npeo yunuu! Hpeo npuuu, cnpuu, nuuuu, nunuu,
cunyju, npuuu!... [ynu ne+up! [ynu ne+up! [ynu npeo cneiu u cnuneiu, po ue nopynu
uumeiu H... cum oiopuu!

O[ YJE[A 3MHJE
Hoyu smuju smujy, poom puenu u poom uohu; poom oiu iocnopu. Tee,
smujo, ue xnuu oju eum uu puuom ouny, uu ioiony npoc+upuny, uo me+uu
jesunu nop umunu. Hupe mynu uu me|epu, uuje uum+u uo, uuypuu ouo neu uu
pycy, poioepe nenepu, yionop noc+eu; uuje noc+eu su sy euy, uo su popu nonjeu.
Huu uu, su+u pucu; nojeunue ce pnuje smuje uu ioiony oy u puuom ouny.

O[ 3HX [YHA (BEHTHHA)
([u ue u m+o neupumu u c+ou uuypue, ionopu ce ynene, uu Beue noupe):
3ucnuo pu Kupuyu uu Hueuo ppo, uu me+euo iynuo; nypuu cuuu cuuo:
+pupece+ jyuuu npeo Cnuceuuu npepy mpee +ouo+e, pu xnu+ujy cenune.
Oue um ce moue: ,Hemoj+e uuc xnu+u+u, mu hemo num nu+u+u. - Hehemo nuc
nym+u+u, poe ue npepoju+e: uu ouy c+pyuy, uu numne+y pyuy, uu nujeny nepje,
ucnop iope umhe; nu hemo nuc nym+u+u: uu |e osu nenu, uu |e onu enu, +e uuepu
seu, seu uenecuu!
Yieuom couu, neneom cmonuu, npu+uom ce onucuu, ye+om ce nom+unuu!


H) 3A CTOKY

O[ YJE[A 3MHJE
O ueo uey, o semo semy, ymum +e Soiom u cne+um Jonuuom! He ymum +e
Soiom u cne+um Jonuuom soi ouoi popoi noneu m+o popo nuuu, neh +e ymum Soiom
u cne+um Jonuuom oue se eue m+o so nuuu.
Poi poiy ponu+uo, semu semy noyuu, 3ey (uu uo je noy neh ume) uum+u
ue uo! (Tuo ce uje ne+ ny+u).

H) CTHXOBAHA KA3HBAHA

A) OPACHHX

. Y3 PA3HA 3AHABAHA IQI
1
(Opehyhu pecuy pyy pe+e+u, pu u uo pemuu):
o+uu, mo+uu cnuuy
Hu +y pecuy pynuy!
z
(Humoehu pe+e pyom no iunu):
Onu iumu pop popuu
Cne +puuue u ioiuue,
[eu puu, nu nopuu.

(Ysumujyhu pe+e+y npc+e pecue pye, nonuuyhu op nuu):
Onuj neu: ,Ajpe, ujpe!
Onuj neu: ,Kypu, ypu?
Onuj neu: ,Muju, muju!
Onuj neu: ,H+u he, m+u he?
Onuj neu: ,Cuu, cuu!
q
([e+e+y, up usu):
usu, usu, usupe,
Te pousu po meue,
Hpu`nu+uj ce su meue,
3u cnueue pyune,
3u cnueue mupume,
3u enuue eee.

. TAHYHAKI
1
Tumyu, +umyu, +umuuu
H cnueuu mupumu.
Ko +umyuu èu pu,
Popuu my meuuu
H nuuonu osuu.

z
Tumyu, +umyu, +uuuuu
H cnueuu mupumu,
Y mupumu mehepu,
[u mu pe+e nenepu.

Tunmu, +unmu +uuuuu
H cnueuu mupumu -
Puc+e iunu noiunu.
. QYHAKI
1
Xon, yn, uu uyn,
He+up` ue, jepuu sy -
H +uj jepuu mynu!
z
Onu, ynu, +uuu,
yu uu c+upu,
A penoju momnuhu
3u pnu su +pu ipomuhu.

Onu, ynu, +uuuuu
H+o mu uucu usuu,
[u moj ppuiu oyje,
[u my uocum nouype:
Op omupu peupu,
Op mymue pymue,
Jepuy oy mehepu,
[u moj ppuiu nenepu;
Y peme+y puuje,
[u ce ppuiu uuuje.
q
Hyy, pope nu pope,
Yju epe juiope.
Juiope ce pymeue
Kuuo pyu y meue;
Juiope cy cu+e,
Jee u u nu+e;
e, uo cy suuye,
He u ` ojy cuuye!

. YCHABAHKI
1
Muju cuuu y emuu uumu:
,Huuu, cuue, uuuu, popo moje.
Muju +ee nop pyom popuu,
uc+unuu nynu ypesuu,
A nneuu mepom supojuu,
Seu nuu y cnuy nonuu,
[pyiu nuu uuu +u uu!
z
Muju cuuu y pyu popuu,
Pyuu iu uu uc+ poneuu
uc+unuu nynu oppesuu,
A neuu mepom supojuu.
Buu my je po +pu popu puu:
Jepuo ue, pu ce ue ypene,
[pyio ue, pu mu uunpepyje,
Tpehe ue, pu mu popo cunu.
Cnunuj, cnunuj, nepo, cuue muu!
Ypou +u nop uoiumu uu
Kuo ouy none cne ne+upu!

Muju Jonu y pyu popuu,
Pyuu iu uu uc+ poneuu,
A nneuu mepom supojuu,
uc+unuu puom nopunuu:
He je pymeu ò pyu pymeuu,
He je eo, uo eu nuu,
He je pupuu ò neu mueuu,
He je xu+up uo uc+unuu!

q
Syuu, uuuu y emuu cuuu,
Syuu, uuuu, cuu +e npenupuo!
Hpuje +ee ueio mujy +nojy:
Cuu y emy, u uecuu nop emy!
Tnoju emu uu mopy onuuu;
Konue je po +pu yjyuuje:
Jepuu yje, ppyiu nosuhyje,
Tpehu ipupu op su+u juye,
Ho+uhu ux cu+uujem ucepom.

Huuu, cuue, uuuu popo moje!
Ypou +u no iopu xopuu,
Tpuny nucu, c uc+u nopy nuu,
Mome cuuy uum+u ue ypuu;
Ho ypuu ppny u umeuy!
[ymmuuu +u nop uoiumu uu,
Kuùo ouy nunu u no+onu.
6
Syu, uuuu (muju) cnoiu cuuu:
Cnunuj, cnunuj, ju +e ue pum uju!
Cuu y emy, u uecuu nop emy,
Hecuuu +u nopu opuujeu,
3u neuu ppu suuujeu,
Te` uo uemu nyu uu uyu,
[ymmuuu +u nop uoiumu uu!
;
Huuu, cuue, pupocuu +u muju!
Muju +e je y ey popuu,
Y neuy seny opiojuu,
Ho +puny+ +e uu puu nonujuu:
Hs emue y ujey cnuy,
A us cnue y eeuo su+o.
Huuu, cuue, poneo +u uo,
[u +e ne+up cepom pupom uuxu.
8
Cnunuj, nepo, popuu +e muju,
Y iopuu |e ce eiy nyu,
Heuu +e mepom supojuu,
S`jeu nuu su+y uu uu,
Y cnueue neeue nonuu,
Mymujem +e onucuu nucom,
[uu +ee uny nyne+uuy,
Bynjy uny u op opu puo,
H uu unu cnuojuu uu,
A uujnume penojunoi cmuu,
Kup mu ypem momu uu euupy,
[u +e uuo ypehu ue moe.
Cnunuj, cnunuj, cuu +e npenupuo,
Hpuje +ee, ueio +nojy mujy.
Cuu y emy u uecuu nop emy.
Ypou +u nop uoiumu uu,
Mome su+y uum+u ue ypuu,
Huypuu y iopu xujpyy.
Ypoe +u nopu opuujeu,
Mome nepy sppune pouujeu,
[ouujeu sppune u uunpepu,
[u mu ype sppuno u uunpepuo.
q
Suju, yju, moje nepo muo,
Suju, yju, u uupuc+u uuuu,
Hu hem uhu y cnu+one yju.
Muju he +u yjuu euu+u,
H +ee he y cnu+one snu+u
Kupu c+uuy yjuu euu+u,
Hu popu he punojy npocu+u;
Hu npuunuhy cnu+one ynu+u,
Hu seeuy punojy ponec+u:
Ao po|y ouu uipujyhu,
Beceu he u+u uum punoju;
Ao po|y ouu ppumujyhu,
Heneceu uhe uum punoju;
Yju he uuc uno pupunu+u:
Mupumumu, +uuum omyumu,
A +ee he seeu-juyumu.
1o
Hm, nuyue su+onepe!
He me+yuj, ue suiynuj,
He moohu, ue onohu!
Cnym+u +noju su+uu nepju,
A pumupu |yse penu,
Yes` uo y opujy:
Kpu`mu Jony upu nuuu,
[u ou cnunu y upuuu!
11
[je+e moje, cuu +e npenupuo,
Hpenupuo, ue suopunuo!
3u+o moje, cuu +e npenupuo,
Hpuje +ee, ueio +nojy mujy!
Cuu y emy, u uecuu nop emy!
Hucuuu +u nopu opuujeu,
3u neuo ppo suuujeu,
pjeuo uemu nyu u uyu!
1z
Huuu, cuue, cuu +e npenupuo!
Cuu y yy, ypou nop yy!
Ypoe +u nopu opuujeu,
Mumo +nojy yy npouujeu, -
Au|eu +u y nomohu uu!
1
Cnunuj, cuue, oi +u poup puo,
Soi +u puo popo u su muoio!
Cnunuj, cuue, oi +u uu nomohu,
Hu nomohu u puenu u uohu!
C pc+om eio, c uu|eom yc+uo,
Au|eu +u uu uu nomohu,
Hu nomohu u puenu u uohu!
Kpc+ +e nyno po nouohu,
A uu|eu, cuue, op nouohu,
A cum ocnop, cuue, po nujeu,
Cnunuj, cuue, oi +u poup puo!

. O HHBOTHHAMA
1
Mum noceju npojy
Ho jeeny noy;
Hupucu je npoju
Mumy po oeuu,
uu po pumeuu.
Mum cusone moy,
[u my noue npojy,
H suoe mpunu -
[eeoiu punu!
z
Tpu cy seu su iynuom opuu,
ucuu uum nyiom ynpunuu,
Spuu cuje, iunpuu puom ppu,
oy ocu, ioyuu cuocu,
Hyhu puje, u nyhu ce cmuje,
A cny imue, nu uu +unuu pue.

puu je npoco puu,
K uoj poxopu ppyio ipe:
- ,[uj mu, ipo, jepuo spuo!
- He pum, ipe, uu jepuoiu,
Seme pu+u u ue cnu+u!
Ju cum puu, uucum cuu,
Ho iopu ce ue uipuu,
Y ipm iune ue nepuu!
q
Cepu muu uu npenpepy,
Jepuy uoiy o+onuu,
A ppyiom ce nonuuu.
Hu+uu je penojnuu:
- H+u je +eu, moju muo?
- Meu` cy eue no+nopue,
[u cum uumu cup useu:
Cup u u, xe u u,
Mome syy meo u!

Sepe yju juiope
Y mupeuy mepuy;
O+yp upe ucuu,
Hu npenuu mepuy.
C+upe yju nuu+u.
- Hemoj, yjo, nuu+u:
[uuuc, cy+pu Bupon-puu,
Hu hemo +e euu+u:
Cnpuu ne+e nupune -
Ohe` ymu pu ype;
Bpuuu nepe omye -
Òhe penep pu ype;
Mum npenucu eey -
Òhe ynup pu ype.
epu munu c +unuuu.
Conu munu c +unuuu.
Hu yonu ynupu.
Hu+u - nu+u uipuu,
Seu iycu cnupuu,
3e je oo nopuo,
Typu upju uocuo.
6
[uuuc jec+e cyo+u,
E nu m+u, e nu m+u!
Cy+pu jec+e uepeu,
Jec+e pu, jec+e pu!
euuhemo mepnepu,
E nu m+u, e nu m+u!
Kpuj ioemu jesepu,
Jec+e pu, jec+e pu!
3 oo nopuo,
Hjy-jy, ujy-jy!
Typuu upju uocuo,
Hyh-nypyh, Hyh-nypyh!
See iyce uipue,
Tpunu-+pun, +punu-+pun!
Koomu ce neu,
Hu nuupuju cueu.
Huupuju ce cpymuu -
H necmu ce cnpmuu.
;
[puio, po|u umo,
[u ce uuiepumo
Hypu cnuojuu:
Hu unupu npu+u,
Hu+u no+onu+u,
Typu suyspu+u,
Hu ucuu njeuu,
Hu sey jepeu,
Hu npuuu |eppuuu.
8
Y Moc+upy nypuu upe+ uy:
Hu+e cy um su+om no+onuue,
yce cy um cpmom oonuue,
Y oomu ne+nepe muu|yme,
Y oposu pneue +osye,
Y ucue cu+ue ne+euue,
A y nyu seeuu poumu,
A y seu iuhe mupeuiuhe,
He nypum ce nyy uu ucuu,
Beh ce nypum sey y iuhumu:
Kyp ce nyne, uo ux ue cnyne,
Kyp ce nepe, uo ue nopepe!
q
piy+uu ipunuu
Bume muuu ppeuonuuu.
Hu+uu je muuupuu:
H+o ipiyhem, ipunuu?
- ,Kuo ue ux ipiy+uu,
Kup me npoce su nynunu!
A ju uehy su nynunu,
3u nynunu, su iyunu,
Beh ju xohy su ioyu,
Koju mehe no nmeuuu,
Y y+ujex nusmunuu,
Y moppujex pumunuu.
Y ioyu +pu omye:
Jepuy uemy, jepuu euu,
Jepuu ymy neunuuome.
1o
Hu+uo uu ujeuu,
Hu umeuy cepuu.
Hoj pousu pu us nope,
Hu je cnojum pom ope;
Hpoionupu pune-une:
- Oj, oiu +u, uo-uo,
[omò cum +u hep npocu+u,
A su moiu puu pu+u.
Moem u je opmux pu+u -
H uu neme noiepu+u?
Opeuy ce uu-uu,
Hu ionopu puy-uy:
- ,Hp` o+ue, pune-une,
He pum +eu moje hepu,
[u je nopum puy pu+y!
Opeuy ce pu uu ne+u,
Hu ionopu uu-+e+u:
- ,Hp` o+ue, ue+uuo,
Tnoje neme uenuuo:
Hunpep upem, uu+pui iepum,
Cumup uocum o nupunne,
A peehem o jupum+e!
- Tnoju hepu yne+uuu,
Tnoju yhu one+uuu:
Khep +u uucum uu npocuo,
Cumo cum ce uumuuo?
11
Kup ce euu npuu nopyuunu,
3unpocuo cjeuuy pjenojy -
Tpu puu xopu npeo nou punuu,
A ne+upu npeo iope pue,
3unpocuo u ucnpocuo je;
Hu ou ynu iocnopy cnu+one:
Kymu - cnpuy pyiunoiu penu,
A npuymu - n+uy menpyiy,
C+upoi cnu+u - us ocoju yuy,
A pjenepu - n+uy uc+unuy.
3ppuno cnu+u pomu po pjenoje,
H sppunu ce uu+pui nonpu+uu;
Kup cy uu uu Kocony punuom,
Hpoionupu cjeuuu pjenoju:
- ,Tuxo jum`+e, iocnopo cnu+onu,
Tuxo jum`+e, +uxo ecjepu+e;
[oe+u+` he ou unuuuu,
Opnec+u he cjeuuy pjenojy!
Jom cy ouu y pujenu uu,
3uehe ce ou unuuuu,
H opnepe cjeuuy pjenojy,
Cnu cnu+onu y +pu nojeiome,
Tyneiuju y npoceuy cumy,
A ym - cnpuu uunpx +puu nynu.

PITAHHQI
:. Ipnuuc epe...
punuu ipne,
He+up ouu +pne.
[uj mu, He+pe, nuuy,
[u yujem ipuy,
[u mu ipe cou pu,
[u ju onuy cou pum,
[u mu onuu oju pu,
[u ju oj muu pum,
[u mu muu mumu pu,
[u ju mumu yuu pum,
[u mu yuu nepo pu,
[u je nepo cnu+y pum,
[u mu cnu+ ouu pu,
[u ju ouu nony pum,
[u mu non uuiy pu,
[u ju uuiy oiy pum,
[u mu oi cpehy pu,
A ju cpehy, nu y npehy,
Hpeo npuiu - nu y yhy.
z. uno ec, nc uuje
Hcnupe mu mpnuu!
Hcnupe mu mpnuu!
A umo +u mpnuu?
Hsjeu je ipuu!
A umo +u ipuu?
O+umu je ny+em!
A umo +uj ny+u?
3upuc+u` je +punuom!
A umo +u +punuu?
Hoocuo pyiouu!
A umo +uj pyiouu?
Hocjeu iu cjeupu!
A umo +u cjeupu?
Y onunu su nucom!
A umo +uj onun?
3unyo ce y mujex!
A umo +uj mujex?
Puc+onuu pnu!
A umo +u pnu?
Hosouu ou!
A umo +u ou?
Cuujeu je juje!
A umo +o juje?
Hsjeu cy pjeu!
. Cejcue jcpue ueuue
Ju nocejux jupuy meuuy,
3u ipupem, su upem -
3u yiem seeuem;
Hunupu ce mumuu c mumuhumu,
Te mu u+o no+upume -
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
Ju ponepo` ucuy c unuhumu,
[u mu +epu mumuy c mumuhumu:
uc u mumu, mum uu u+o;
Mum mu u+o no+upume -
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
Ju ponepo` munuy c munuhumu,
[u mu +epu ucuy c unuhumu:
Mu uu ucy, uc uu mumu, mum uu u+o;
Mum mu u+o no+upume -
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
Ju ponepo` ucuy c unuhumu,
[u mu +epu munuy c munuhumu:
uc uu muy, mu uu ucy, uc uu mumu, mum uu u+o -
Mum mu u+o no+upume,
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
Ju ponepo` ynuy c ynuhumu,
[u mu +epu ucuy c unuhumu:
Ky uu ucy, uc uu muy, mu uu ucy, uc uu mumu, mum u u+o;
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
Ju ponepo` nynuy c nynuhumu,
[u mu +epu ynuy c ynuhumu:
By uu yy, y uu ucy, uc uu muy, mu uu ucy, uc uu mumu, mum uu u+o, -
Jupuy meuuy,
3u yiom seeuem.
Ju ponepox menuy c menuhumu,
[u mu +epu nynuy c nynuhumu:
Me uu nyy, ny uu yy, y uu ucy, uc uu muy, mu uu ucy, uc uu mumu,
mum uu u+o; -
Jupuy meuuy,
3u yiem seeuem.
(. Hehe n' nenuu p0 pccmu
Ju nocejux neuu +puny:
He x+e neuu ppy puc+u.
Ju ponepox my+y osy,
[u onuce neuu +puny.
He x+e my+u neuu nuc+u,
Ju ponepox mpu nyu
[u suoe my+y osy.
He x+e nyne my+y u+u,
Ju uuunux ojuo one,
[u mu one nyu ope. -
He x+e one nyu oc+u,
Ju uuoux uny nu+py,
[u usiopu ojuo one.
He x+e nu+pu one iope+`,
Ju uunpuyx my+uy nopy,
[u uc+yu uny nu+py.
He x+e nopu nu+py +yu+`,
Ju ponepox npuuu ouu,
[u nonuje my+uy nopy.
He x+e npuuu nopy nu+u,
Ju pouecox ojuo cepo,
[u yuje npuuu ouu.
He x+e cepo npuuu u+u,
Ju pouecox muoi mumu,
[u npec+pye ojuo cepo.
He x+e mum cepo c+pyiu+`,
Ju pouecox muy muy,
[u usepe muoi mumu.
He x+e muu mumu jec+u,
He x+e mum cepo c+pyiu+`,
Ju o+upox y yuuy,
Te opceox cynpyuuy;
Yppux muy no yuuy:
Hone muu mumu jec+u,
Hone mum cepo c+pyiu+`,
Hone cepo npuuu u+u,
Hone npuuu nopy nu+u,
Hone nopu nu+py +yu+`,
Hone nu+pu one iope+`,
Hone one nyu oc+u,
Hone nyne my+y u+u,
Hone my+u neuu nuc+u,
Hone neuu ppy puc+u.
. Hounc oc uc nc:cp
Homu ou uu nusup,
Yuuu uouy.
Ouu upe jepuom ipmy:
,Tupu, ipme, ony uoiy!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu ipme,
Ju hy uu +e osy ponec+`,
Heu +ee osu pc+u.
H ponepe jepuy osy:
,Spc+u, oso, onuj ipm!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu oso,
Ju hy uu +e nyu ponec+`,
Heu +ee ny usepe.
H ponepe jepuoi nyu:
,Jepu, nyne, ony osy!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu nyne,
Ju hy uu +e ceo ponec+`,
Heu +ee ceo uje.
H ponepe jepuo ceo:
,Yppu, ceo, onoi nyu!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuo ceo,
Ju hy uu +e nu+py ponec+`,
Heu +ee nu+pu nuu.
H ponepe jepuy nu+py:
,Huu, nu+po, ono ceo!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu nu+po,
Ju hy uu +e nopy ponec+`,
Heu +ee nopu iucu.
H ponepe jepuy nopy:
,ucu, nopo, ony nu+py!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu nopo,
Ju hy u +e ouu ponec+`,
Heu +ee ou nonuje
H ponepe jepuoi ouu:
,Honuj, ouy, ony nopy!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu ouy,
Ju hy uu +e cepo poue+`,
Heu +ee cepo +upe.
H pouece jepuo cepo:
,Tupu, cepo, onoi ouu!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuo cepo,
Ju hy uu +e mumu ponec+`,
Heu +ee mum usjepe.
H ponepe jepuoi mumu:
,Jepu, mumy, ono cepo!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu mumy,
Ju hy uu +e muny ponec+`,
Heu +ee munu jepe.
H ponepe jepuy muny:
,Jepu, muno, onoi mumu!
- Hehy!
- Hpuneuj ce, jepuu muno,
Ju hy uu +e xp+u ponec+`,
Heu +ee xp+ usjepe.
H ponepe jepuoi xp+u:
,Jepu, xp+e, ony muny!
C+upe xp+ muny jec+u,
C+upe munu mumu jec+u,
C+upe mum cepo jec+u,
C+upe cepo ouu u+u,
C+upe ou nopy nu+u,
C+upe nopu nu+py iucu+`,
C+upe nu+pu ceo nuu+`,
C+upe ceo nyu u+u,
C+upe ny osy jec+u,
C+upe osu ipm pc+u+u,
C+upe ipm uoiy +p+u:
Ope ou uu nusup.
. Cce je0uo 0peo noje0e
Ju nocujux jeuy meuuy
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce ou c nuuhumu
Te nojepe jeuy meuuy,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce uju c ucunuhum`,
Te nojepe oy c nuuhumu,
Kou nojepe jeuy meuuy
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce nyjo c nynuhumu.
Te nojepe ujy c ucunuhum`,
uju oy c nuuhumu,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
puj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce mepo c mepuhumu,
Te nojepe nyju c nynuhumu,
Byjo ujy c ucunuhum`,
uju oy c nuuhumu,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce puco c pucuhumu,
Te nojepe mepu c mepuhumu,
Mepo nyju c nynuhumu,
uju oy c nuuhumu,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce +uipo c +uipuhumu,
Te nojepe pucu c pucuhumu,
Puco mepu c mepuhumu,
uju oy c nuuhumu,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu;
Hunpuuu ce uno c unuhumu,
Te nojepe +uipu c +uipuhumu,
Tuipo pucu c pucuhumu,
Puco mepu c mepuhumu,
uju oy c nuuhumu,
[ue` ceu, usy ny+u,
Kpuj yiu seeuu,
Kpuj yiu seeuu.
;. pcc nunc
Ju nocujux o.
Hunupu ce npuu
Hunu y ou.
Ju opox c+upy,
[u mu c+upu m+un pu,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Meuu c+upu pene:
- Eno umu +pu iopuue puuu
Kuo uucum oycuo meu.
Ju opox punu,
[u mu xpuuu meu pu,
[u ju meu c+upy pum,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Kpunu meuu pene:
Kuo uucum oycuu ceuu.
Ju opox nuc+y,
[u mu nuc+ ceuu pu,
[u ju ceuu punu pum,
[u mu punu meu pu,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Meuu nuc+ pene:
Kuo meue nopipusujy mumu.
Ju opox munu,
[u mu munu mune pu,
[u ju mune nuc+y pum,
[u mu nuc+ ceuu pu,
[u mu punu meu pu,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Meuu munu pene:
Kuo uucum oycuu cuu.
Ju opox puny,
[u mu pun cuu pu,
[u ju cuu munu pum,
[u mu munu mune pu,
[u mu nuc+ ceuu pu,
[u mu punu meu pu,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Meuu pun pene:
Kuo uucum oycuo upu.
Ju opox `puc+y,
[u mu `puc+ upu pu,
[u ju upu puny pum,
[u mu pun cuu pu,
[u ju cuu munu pum,
[u mu munu mune pu,
[u mu nuc+ ceuu pu,
[u mu punu meu pu,
[u uc+epum npunu
Hunu us ou.
Meuu `puc+ pene:
Kuo uucum oycuo ume.
Ju opox ouy,
[u mu ou ume pu.
Meuu ou ume pupe,
Ju ume `puc+y pupox,
`Puc+ meuu upu pupe,
Ju upu puny pupox,
Spun meuu cuu pupe,
Ju cuo munu pupox,
Munu meuu mune pupe,
Ju mune nuc+y pupox,
Huc+ meuu ceuu pupe,
Ju ceuu punu pupox,
Kpunu meuu meu pupe,
Ju meu c+upy pupox,
C+upu meuu m+un pupe,
Te uc+epux npunu
Hunu us ou.
8. Knoccue o0 ucjmcueec 0o ucjceheec
Puuo no|ox uu nusup,
Kynux nue su puuup;
Oj +u nue nu+e+o!
Kynux oy su puuup;
Oj +u oe, oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux n`je+u su puuup;
Oj +u n`je+e puuo po|u,
Tep mu xoj, +ep mu noj;
A +u oe oopujo,
A +u nue nu+e+o!
Kynux nu+y su puuup:
Oj +u nu+o, muio-muio!
A +u n`je+e, puuo po|u,
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux iycy su puuup:
Oj +u iyco meneujo!
A +u nu+o muio-muio!
A +u n`je+e puuo po|u,
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux osy su puuup:
Oj +u oso, puio moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux ony su puuup:
Oj +u ono, c+puio moju!
A +u oso, puio moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux nenpu su puuup;
Oj +u nenpe, puuo moju!
A +u ono, c+puio moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux ouu su puuup;
Oj +u ouy, +po moju!
A +u nenpe, puuo moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux puny su puuup;
Oj +u puno, myso moju!
A +u ouy, +po moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
Kynux nou su puuup;
Oj +u noe, yho moju!
A +u puno, myso moju!
A +u ouy, +po moju!
A +u iyco meneujo!
A +u oe oopujo!
A +u nue nu+e+o!
p. Kc0 ux 0eo ucjenc
Kup ux iopùy nounjeu,
Ju ux oy noppuuuu:
A +u, oe, juju uocu,
A +u, jujy, nuy esu,
Huuhu nojnopuhu!
[u ux ppyiy noun`jeu,
Ju ux nu+y noppuuuu:
O +u, nu+e, menep-nenep!
Huuhu nojnopuhu!
[u ux +pehy noun`jeu,
Ju ux iycy noppuuuu:
O +u, iyco, muio-muio!
A +u, nu+o, menep-nenep,
Huuhu nojnopuhu!
[u ux jom+e unu uu,
Ju ux muy noppuuuu:
O +u, muo, muy, muy!
A +u, iyco, muio-muio,
Huuhu nojnopuhu!
A pu ux jom noun`jeu,
Ju ux nyu noppuuuu:
O +u, nyne, uy, uy!
O +u, muo, muy, muy,
O +u, iyco, muio-muio,
Huuhu nojnopuhu!
Ju ux ony noppuuuu:
O +u, ono, c+puio moju,
A +u, nyne, uy, uy,
A +u, muo, muy, muy,
Huuhu nojnopuhu!
Ju ux osy noppuuuu:
O +u, oso, puio moju,
A +u, ono, c+puio moju,
A +u, nyne, uy, uy,
Huuhu nojnopuhu.
Ju ux puny noppuuuu:
O +u, puno, myso moju!
A +u, oso, puio moju,
A +u, nyne, uy, uy,
Huuhu nojnopuhu!
A jom+` pu ux unu uu,
Ju ux nou noppuuuu:
O +u, noy, puuo moju!
A +u, puno, myso moju,
A +u, oso, puio moju,
A +u, nyne, uy, uy,
Huuhu nojnopuhu!
:o. Momc ojc mcno ceepc
Cuuoh momu ponepeuu
Muo nenepu,
Muo nenepu:
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.
Cuuoh momu ponepeuu,
Muo nenepu,
Muo nenepu:
[nuje +ue jupeue,
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.
Muo nenepu,
Muo nenepu:
He+up` nu+e, +pu ioyu,
[nuje +ue jupeue,
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.
Muo nenepu,
Muo nenepu:
Hec+ onuonu, ne+ iycuu,
[nuje +ue jupeue,
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.
Muo nenepu,
Muo nenepu:
Ocum noon`, cepum punu,
[nuje +ue jupeue,
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.
Muo nenepu,
Muo nenepu:
[ene+ noiun`, pece+ cupu,
Ocum noon`, cepum punu,
[nuje +ue jupeue,
Jepuy +uy npeneuy,
Tuy iocnopcy,
Tuy iocnopcy.

. HAIAPHJI
(Cne m+o ue moe u+u)
1
3ujeppuu no pmy iuuju,
Kouu uipu uu mope peuju,
Hoem jee pnu neneuu seu,
Tepujy ux pnu `p+u opp+u,
Heujy ux pnu cujenu onu,
Buuo nujy pnu mp+nu jyuuu,
Cyu nuuo es pye |enoju,
Hypue uu, pu je oi yuje!
z
Hopuuuo Kpuenuhy Mupo
Hpuje sope uu ne+uuec+ puuu,
Hu cuuyo Hupu cu +unuuu;
He cepu iu ipe ce ocepunu,
Beh my mehe cepo no +pyxy,
Hu pen c+unu yspy u pusiuue.

Teu Cunu no np` peeuupu;
Bopu uu no np` Beeu+u;
Bopu Yuu no np` Hemunue.
Cne +pu cy ce nope cuc+uuye
Hcnop Ceuu ipupu ujeoiu.
Hyne nymu y cpep Ceuu ipupu,
Yu upu y cpep Hupuipupu!
Y so iu je mjec+o noiopuo:
Hop oeuo y cpe jyuuno;
Hu uosppne ypei usiouuo;
Tyj noiue, u sppun yhu po|e;
C+upoi uy y ipeeu`mu uu|e;
C+upy mu+u opnepome cnu+u.
Ty uohy nupeue oomu;
A njenujy neneuu oposu.
Hipujy ce neneuu seonu,
Tepujy ux opp+u `p+onu.
Hypue uu... Juo mujo moju!
q
[u num nenum m+o uc+uuu uuje:
ycu nopy us peme+u nuje,
Kpmunu ce uu cumy noneu,
A nuuhu pmuny cucujy.

Kynyc epe uiu Acuu-uiu
Y Moc+upy uu cpep Cupujenu,
Hs Senu iu momne yiepuo,
Hu Suoipup nymy uucouuo,
Acuu-uiy popo noiopuo,
Me|y onu nop eno oeuo,
Mp+un nupe uiu Acuu-uiu,
Mp+un nupe, u un pomu po|e.
uuo iu po pnoje neupu:
Mupu muju u mp+nu yonu.
Hypue uu, pu je oi yuje!

6
Hopuuuo Xyceuu nupuu
Hpe|e sope uu ne+uuec+ puuu,
Hu npuunuhy ouy ujeome,
Hu e+o iu mopy uu nuuuy;
[upe my ce uem+o noiepu+u:
Mopem +pne pnu neneuu seu,
Tepujy iu pnu xp+u opp+u,
A iu|u ux nymu es pemeuu,
A uumuuu none es onujy;
He noiopu pnu neneuu seu,
Ho noiopu Xyceuu nupuy,
Ycpep ne+e y cpe jyuuno;
Mp+un nupe, u un yhu po|e;
Kup op yhe nypo uenu|euo:
Suu my ce y emuu yu,
O+u my ce uuje uu popuo,
3u mujy my o+umu cnu+onu.

. PYIAHHQI

1. MECTHMA
pcuuh
Xej, Bpuuuhy, sup cu u +u ceo?
Sppom yhe, u poom yuupu
H y uumu xupue nope uemu!!
puu
Bpnuu ceo nupomu ucuu:
Cepum yhu u ocum yuupu,
Hu um one+ eue ueonpuue.
ecuu
Y Pecuuy, ouu, cyuy uoce,
Cyuy uoce, u cypy+y npoce:
Jepuy osy pene+ yhu myse,
Jom ce xnue pu ce popo xpuue,
H op cupu upuye ipupe.
unu
Punuu ceo, +u +o +u je nupom!
Y uemy cy numuu-penoje:
Cume cype, cume npecy|yjy,
Cnuo nene no jepuu y+ene!
Honocuh
Hononuh je ceo nouocu+o;
Y iopuuu +pu nopesu puje:
Jepuu upy, u pnu Hcuuy!-
o0eepc0
Hypuu puju ceu Sopeipupu:
[ene+ yhu jepuy osy mysy,
Jom ce xnue pu ce popo xpuue,
Op mujeu npo+uuu p`jeu,
Op cypy+e muuu npomuuu,
A op cupu ye cusupuu,
Op copynu mu+ep nonpunuu!

Yuom ccucp (:oe uue)
Kup ce euu Hup, nopu ùpuu,
Ou nosunu umy y cnu+one -
A umu my uu +o opionupu:
- ,He moiy +u y cnu+one pohu,
Jep ju mopum Yuy uu numup!

z. Y[HMA
[ccoj mcAu
Honu +uu, uonu uu+pu,
Huu! uu! +pu puu uu+!
Hpccuuom c0uju
Y uumeiu upe
[nu +eiu umupe:
Jepuum mepu meuu,
[pyium mepu +eu,
A oupnu mehe,
Kupu mepu ceu!
Cunuom noc
Cuuu onu, puj my jupy uemu:
Hu ucuy nymy uucouuo,
3u nehuuy iuny suouuo;
Kup ypupu, su muoio ue mupu,
Kupu nyu, uemy cpe yu,
Kup npomumu, muo ce ynumu,
Kup yuje, op pnu ce puje!
Anccumc (pucpumc)
Cne ce uune seeue, u uuce pue,
Auc uny uupunuo, y meùuy iepu:
Hyuonu my nopom none, u ucnou snene,
Keceie my oo nope, u ipienu iepe,
Kenuie my uuny opy, u mopyue nune,
Comonu my u+o cejy, u jece+pe uuy,
uuuu my cumy pee, u m+ye my npmy,
Kupu ouu cne onpmy, u uucu jepy!
IoAu
Kunu my je seeuu poumu:
[u ucpnu, uonu u my uu,
[u usmjepu, npe+eiu u ouu!
echuuumc
1
Hmum yhy op unonu npyhu,
Amup-+uny nyuy yypysu
H nouuny op c+o+uue e+u,
Hsiopuu uu c+o+uuy mjec+u,
[u c` opnu, jom u uonu uu!
Y noppymy +pu uonu nuuu:
Y jepuome cumo nuynuuu,
Y ppyiome cumo uceuuu,
Y +pehemy uu|e uum+u uemu!
z
Hsiopuu pupuuu ouu;
Cuuu joj ce m+e+u poiopuu!
Y ouu muu+u-nonu uu,
Huu+u nonu u hopuno nue,
Kpuu spuu u ycu umuu
H pupuuu uonu junyuuju:
Kup je iepum - uu supnu uemu,
Kup je mupum - ouu je npu+ey!

Hopu+um ce nopu+umy `nuu:
- Hmum u+u nume ueio uuu:
[nu omuhu - po cne+oi Souhu,
[nu umupu - po cne+oi usupu;
Hupu mu ce ou onuuu,
A pu|u ce osu oosuu;
H euu mu poc+u npepuu uu,
Hu je poc+u mpcu uuynuu:
yy cupu u nuy ujmuu -
u umumy mucu ujeoiu!
pe je cpehe, +y je u uecpehe:
Hupy oy nojepe ucuu;
eiu nuuy o Huuy puuy:
Ouo mu ce nonupuo mpcu!
q
Kup ce euu oju yhe uemu,
Hypy npocu oju cpehe uemu,
Cnu+e ynu oju nocu uemu -
Cne nuupype u nopeuunupe;
Hu uumu je punuo opujeo:
Cne y nocu u iou +pycu,
[nu nemuu, +pehu ouu uemu;
Kup opome cnu+u no penojy,
3u io+ony conpy sucepome:
H+o iop +peu, +o uu conpu uemu!

H) IHJA

. HHBOTHHAMA

HYY
(pu nyc+u poione)
1
yc+u, nyy, poione,
[u xnu+umo noone,
[u opemo poone.

z
Hy, my, nyc+u poie nuu,
[u +u yhy ue npopum
C+upom pepy su pyxuu!

Hy, my, nyc+u uu poione!
Ao uehem nyc+u+u,
Ju hy +ee yu+u,
Hu seeuoj +punu
Ceupom no iunu!
KOHYTH
Se`, omy+o, c+pmo poe,
E+o momu psouoiu!
Momu he +e yonu+u,
Hupy he +e noouu+u,
Hup he ueiu puponu+u.

. HPHPOHHM HOJABAMA

CHEY
(up nupu)
Hupuj nupuj, cuee,
He` ce iopu cee,
He` senenu ee,
Jep ce puuu pee.

MAH
1
Seu, muio, nuxopom
H uu nepo u uu poi:
E+o nonu su +oom,
Byne cuy su coom,
pe +e c+uiue, pu +e muue,
pe nonuuem, pu noiuuem!
z
Seu, muio c muiuhumu,
E+o nonu c nonuhumu,
Cu econum npy+uhumu,
Yuhe +e, cmpnuhe +e!
Typu+ iyju nop umeu.
KHHH
(pu nupu)
1
Hupuj, nupuj, umue,
[u uum ype nmeuue:
[u ce peu xpuue!
z
(pu npec+uue)
Hpec+uj, npec+uj, umue,
Muju +u ce moume,
Hu umeuy c+ojume,
[nu pe+e+u pojume;
Jepuom ume Puuo,
[pyiom Hpenp+uuo:
Hpenpuy ce ueo
H noc+upe neppo
Kuo nuc+o cpepo!

[YH
(up ce yiepu noce ume)
Ko ue nupu pyiy,
He nupù iu muju
[o cy|euu puuu!

. PA3HOM

BATPH
opu, nu+po, iopem,
E+o ue c oem!
opu, nu+po, numeuom,
E+o ue c umeuom!

[HMY
(pu ue upe uu pey):
Tumo, pume, cuu - pume,
Tumo cy +u npu+u
H mupeuu juju,
H c+pyiunu noiunu -
H yuju nuuu!

KOKHHAMA
(up ce oujy):
Hyuj+e mu, oue,
Kuo moje necuue,
Op yuu po yuu
H ynpx ouu!

. PA3HPAJAHHQI
(Hpu sunonuuuuy penjux uiupu)
1
Symup, peunup,
Ceo up uu uu+up;
upunuu neunuu,
Mepuu iu no nuc puu;
Hupe nu ce cycu,
H pene my: ,Ty cu!
z
Jepuu npuuu ycu
Hpee+eu Onne noe
H ypuu piy cnuy,
H uunpeu myy iuhe,
H penepy omyuy,
H cnepnu npeiunuy.
Cmonu,
onu,
[unuuu;
Ho+pymo penojo!

Oj Jonuue, opponuue,
Cnu cy ouu onu+upu,
H oponu cooonu;
Coo nupe uu unupe,
Cu unupe uu +upue:
Tupue ce noomume,
Typce yhe oopume; -
Eem,
Seem
Sepuy+uu-opumhuu!
q
Jepuu, pnu +pu,
Houu ce qpu+pu
Hpep pneuu npu+u:
Jepuu ppyioi +yne
H su pupy nyne:
Jepuu ppyiom nune;
,Homosu mu, c+pune!
- ,Kuo hy +u nomohu,
Kup u meue +yy,
A su pupy nyy!

(Kup oc+uuy pnu uipunu)
Eu, neu, ne! -
Ju cum muu se,
Tu cu muu npeneuu -
Eu, neu, ne!
6
[nu ce ne+u noume,
Hu nonono oiuum+e;
Jepuu neu: ,Hm!
[pyiu: ,[u mypum!

. PYIAHHQI
(Ouome oju ce sone Huou)
Huouu neu,
Yonuo seu;
Muju my ce xnuu:
,Moj Huou muu!
(Ouome oju je iupuu)
upu myxy no +pyxy,
[u +u myxu nu+y yxu,
[u +u nu+y muu jepe,
Hu su nehu pu +u npepe!
(Ouome oju nune)
Tjepu Huno ionepu
H uuuy jyuuy;
3uu uu jyuuy,
[upe Hunu unuy.
Ope Huno nunyh`
H unuy nuhyh`!

V IOBOPHHHTBO

3PABHQI
A) O3HHHI

A) Y PA3HHM HPHHHKAMA

1 HOA3HHKOBA 3[PABHHA HA SOHT
,unujum, pu+e pomuhuue, y +noje sppune, su +noj u+u u yu+u, uno+ u popo
sppune, nu y sppune +noju` cuuonu u cuuonuu, yuyu u omupuu, ueu nuc juu oi u
puuumuu Souh muoio u supyio y cnuoj cpehu npuppu. [unuo ce c +nojum nopopom
uo [uuuu uu neppy uey, u u+uo cunom u nouocom uo iopu c Typ|enpuuom, u
nepunoj c pyom u ocuem, puoipu! Koju iop pup pupuo, opu su ce puuuo, uuo +u ue
uuypuo. [ymmuuuuy ce c nymom y pyu, u c om+pom hoppom jyuunu puuuo, u uuup
unom y pyu ue ymouo, ueio +u nop uoiumu uu uo ouy nunu u no+onumu ypu +e
c+umunuu, puoipu! Hcnop +noiu nucooiu u juoiu memeuu usuocuo pnupece+ u
ne+upu cpe+uu mjemeuu, +nojum noonumu opuo, u +noju cuuonu cujuu. Hop jupo cyue
npep opunumu u onunumu pomuhu mjemeuu usuocuo u muocuom ce oiy mouo,
puoipu! Hyio +u mupom iouuo, u puouu c mupom y pyuuy pouuo +e +u ce ope+uo
uc+onuom u sunupuom. Op ueu +u pocuo, u op seme popuo; uo +u y ucy ucu+o,
u y ycy ycu+o, y c+pyy +pcuu+o, u y iymuy pnu+o; y umupy muoio, u y yhu xujep u
epuhe+, pu pujeum nouy u uenouy, puoipu! Cnuoiu uu +nojy nom+euy coqpy
poneunuo, nyuuuy je cnpunuo, npep yp`mu noc+unuo, uuup +u y yhu ue npecymuo,
u uujnume ceu oc+unuo. Ko io| +u su coqpy cjepuo u uionuo, cnuu ce cu+uu u ponouu
pusuo ionopehu ,Ko uuc je nuc+uo, oi my cumocepmo uucnopuo u pu oi npoc+u o uuc
ioc+u, puoipu! Kuo onu Souh sppuno u neceo npocunuo, puoipu u yuunpujep su
muoio iopuuu y oemy uhy u y muuemy ipujy; u cup sppun cu mu.
Opionop pomuhuuon nousuuy (nooujuuy):
,3ppun, yme Jonuue, moj punuu u cpe+uu nousuune. Beuu oi u puuumuu
Souh ypujeuo, pu ypem y popu u cpe+uu nuc su mojy yhy jy+poc pomuo, u cnuu
pujen oju je us +nojux yc+u cup uc+eu, op iocnopu ce oiu c+eu, u ue nopeu! Soe,
puj pu +e po uume pyoe c+upoc+u yumo uo pyx u nuuo, jepuu ppyioiu noxopehu uo
cpe+uu u nec+u+u, uuup ce ue ompusuu ueio ce muocuom oiy mouu, npupuuux ce
ypu ppuu, u pymy nuc+y npep oiom nouujeu. H ju ue suum pue uo uum, oe, puj
sppune!
z [OMATHHY
1
Humu +u nyuu, pyu +u pyiu, cpe +u neceo, neceuo +e oi y onuj pom, nop onuj
pon. Y +nojoj ce yhu cnuu cpehu cnuu. Y pomy +u ce pu|uu mymu pjenuu, y ppy +u
pucu nuuonu osuu, u y noy ucuu meuuu jeuu. Tnoje +opone oi uunyuuo cu
nu+ouoium ouumu, nuopoium noonumu u nu+opoium onuonumu! One +u ce
xuupue, pune +u u+yu npomymue, u nnee +u ueo nompunue!
z
Cunynu +e oi op su ioc+u, op +pyu moc+u, op ncu iuponu, op Typnuuu muuonu u op
yne oju oe myne.
One iopuue pujeuo muom, poiopuue unom, po ppyie +opom, po +pehe npehom, u
cuuxom cpehom. Houocuo ce +om cpehom uo meuuu cu nenom, uo ny cu syumu... uo
ucuu c myppuuumu, uo se c psuuumu.
Ko +u su mucuo, sujmuo iu oi uus no+ujue yione pu +puu c+upe pyione; uu+u
pyionu uunu+uo, uu+u ce pomu nonpu+uo!

Huju je onu sppunuu, nomoiu iu oi u cne+u Soiopopuu. Cjue my ce unupe
+punumu, yhu mymujem iunumu; punuu ce uunu cuononumu u +oponu onuonumu;
yypys mumupumu, nmeuuu uconumu, ou cepom, nuc mehom, u ioc+ cnuom
popom cpehom.
q
[omuhuue, quu, Soiopopuu +u puu, m+o +u puu, +o +u oppuu! Soi +u uo uu
nomohu, nu +e cunynu op jupu, op ipupu, op +peconu, op mpuu, ppeuonu ujuu!
Ko +u o sy mucuo, oue +u pnuo, puu op ouu, +uuu op ouu, pos nuy
+u ce nponunuo, u uu yu uoie npepc+uo, nu my u +y pyio u mupoo uo! Huuo c
npehom npep +nojom yhom!
Suue pomuhuue, nuspu npumuo, uuup ue opmuo. Hpumuo ce e+o, popuo +u
u+o; uo +u no puy ycu+o, no cpepuuu +pcu+o, u uu npxy ucu+o. Suu +u uconu u
uuonu, cuononu u nononu! Buspu ypumu punu, oju +u su nuc+ suuu, u su sppune
oiu mouu, u suju +u oi ue puo!

3ppun, uue, pomuhuue u uuue, yhuu pomuhue! [uo nu oi cuuonu ouo y
oiu y|eu, cuumuu - nu+omujex pyuu: pu ce c uumu puu+e, u se psuuom, u
noe mupuuom, uo ueo nucuuom.
Cunynu +e oi, uue, pomuhuue, op nonysunu moc+u u c+upehu ioc+u, u np+eue
npehe u op cnue uunumue cpehe. Bume yhe +u c+oi, uu ueecu cnemoiyhu oi, nu pujeu
uupopy: ueome muom, ueome unom, u +ee, uue, pomuhuue, u muom u unom u
npehom u cnuom ppyiom cpehom.
Bumu nopu no mymu mymuu, u so+nopu op mye yuu, u mu y sppune u
necee pu nujemo, pu ce neceumo!

(HPHJE [AH KPCHOA HMEHA)
3ppun cu, yhuu pomuhuue, sppun +u cnu y yhu uo uo u onu opux. Kuo onu
opux nyu uo, +uo +u nyu +op, nyu oop, nyu pop, nyuu omu, nyuo yum+e, nyuu yhu,
nyue npehe, nyue hece u one oc+ue cpehe. Kuo onu opux +npp, ouuo +u +nppo ceme u
nop uume sppuno neme. [u oi pu +u nuspu one ejue, ose npnue, noonu puuu, u
ouu qpycuu, nee pojue, u uenjec+e mupe jyuue popue. 3ppun pomuhuue uo u
npuju+ee nuspu nucuo ioc+uo!

H) O KPCHOM HMIHY
1
Soe nomosu, oe neceu! Hucmo y popu nuc u y ou nuc, u onom +pehom
uujnumom cpehom. Homoiuo uum Soi u cn. Tpojuu! [u oi pu u muoc+ ouju, +e uuc cn.
Tpojuu us cnue mye usunuu; po noe pounuu, u puu uum pyy nomohu, nu uum ue
moio uuo opmohu - 3ppun cu, pu+e, oju cu npemu meuu, u y sppune uumei pomuhuuu,
uno+u u popoiu sppunu! Y sppune ueione puhe u pu+ynepu! Y sppune ueionux
cuuonu u cuuonuu! Y sppune ueionux yuyu u omupuu! Y sppune ueionu yhuoiu
memeuu! Y sppune ueionu u+uoiu cjemeuu! Y sppune ueionux noonu u +euu! Y
sppune ueionu y noy puu! Y sppune ueionu y ppy c+upu! Y sppune ueione nyue u
usouue hece! Y sppune ueione cnue pope cpehe! - [u oi pu u muoc+ ouju; m+o
cmo nomeuyu uumeiu pu+u pomuhuuu: iocnopuu iu Soi nomoiuo, u y uunpepu
nomuuo! [u je ueionu uujnpno iunu su pyio unu, u popo myppu: Y iocnopu Soiu
ymoeuu, u y iocnope ypnopeuu: uu punuuy oujem m+umuuu u npupuuu: o cpe+uoiu u
oiy muoiu jyuuu. [u oi pu u muoc+ ouju, +e ce puhom xnuuo, u cuuonumu u
xnuuo u puuuo; yuyumu u omu+umu punuo u u+uo uo Typ|en puu Cnuconujem
puuom, Cnucon puu mupom u exupom u cnuum op oiu nocu+um pupom. Ouuo ce
omu|unue myme iune y ueionom pomy, u y neuom popy. H+o cmo my cnomeuyu
yhuo meme u u+uo cjeme: yhuo my meme uo +nppo, +emeu+o, es semuuu
uenpomjeuu+o; uo my uo npomjeuu+o, uo my cpe+uo u nec+u+o! u+uo my cjeme
uo uupuo u uunpepuo, u muujem iocnopom Soiom uioconeuo! - H+o cmo my
nomeuyu ueione noone u ueione +eue: noonu my uu cpe+uu u nec+u+u, u +euu
sppuno u neceo! H+o cmo my nomeuyu y noy puo u y ppy c+upo: puo my opuo
pyoo, u c+upo my umo mupoo, nuuuuu ce npuxnu+uo, nuje+uu yupuo, cnome
pomuhuuy cnuu xujup u epuhe+ pouocuo, u op cnueu my sppuno pousuo! - H+o
cmo my cnomeuyu nyuy u usouuy hecy, u ueiony cnuy popy cpehy, - oi puo u
muoc+ ouju; +e my nuspu y ueppumu uipuu nyuu u usouuu hecu, u y ueiony pomy
uipuu cnuu popu cpehu; o y cpe+uoiu jyuuu. - [uoipu u muoc+ ouju, uum pu+
pomuhuu oje iop usuuo cjeme ucnop cnoiu yhuoiu memeuu, +e pecuom uoiom ponuo,
u pecuom pyom muuyo, oiu nomeuyo; oi iu nomoiuo, nu my uuo uuypu+u ue moiuo.
pje iop my oje spuo nupuo, oupueu my ce u mupuo; oje my uujmuuje uo, ouo my
uujoe u popuo. Op ueu my mponuo, u op seme my nopuo, +e my oe popuo.
Hu ycy my ycu+o, uu +pcy +pcu+o, uu ucy ucu+o, uu iynuy muoio, u y yhu cnopo u
epuhe+uo u muujem oiom uioconeuo. [u oi pu u muoc+ ouju; uum pu+
pomuhuu, oje iop ioc+e ypuo op cne+ux mjec+u: upxujepeje u nupue, nonone u
uy|epe, nu uesone u me+one, puhy poionopuue u ymone u npuju+ee, iocnopuu my
ux Soi cynuo. - H+o my pousuu nononu u uy|epu, pousuu my uu nucmo u uu
muoc+uuy, +e ou uumu nucmo nucuo, u ouu uemy cnem+euunecu uiocon. [u oi pu u
muoc+ ouju, pu ycnpeunu cnem+euunu uiocon uu uemy u uu ueionum nepumu
uuou ueiu. - H+o my pousuu ymonu u npuju+eu, pousuu my uu nopouy nuc+ u
nom+eu iuc, u` u mu puuuc. Hemy puo oi pye nyue, u cpe neceo, +e ce c+upu ue
suc+upuo, u c+pumuu ue npenuuyo, neh cnuome popuuuo, u pupunuo nuc+u u yunu, u`
u uumu puuuc. epuu uunojuo, iupuu uu`puuuo, iou npeopuo, uenjem+y ny+ nousuo. Ko
iop my nouo myjuuy nuuu, u usuo pynuy xeu, no jepuu epuhe+ y cpy uocuo, u no
ne+ u pene+ y ueiony pomy ocnujuo; me|y cnojom iu puhom xnuuo, u su sppune oiu
mouo; oi my nomoiuo, nu my uuo uuypu+u ue moiuo. - H+o hemo pue? [u uum oi pu
sppune! Y pomuhuuono sppune, u u y uumu e|u!
z
(HPH CEHEHY CABCKO KOAHA)
3ppun ouuj jyuu oju he èu usomu+u, conpy nouonu+u u puhy pusionopu+u!
Ono je +eunu, jyuunu!
Koju je +eu npo ypuuuo, noe uu`puuuo, ino|e uuom+puo, ojecuo pene+epu
cjemeuu o enom pumeuy, u pecuom pyom muùyo, nu my popuo no ppne+y, no umeuy, no
puoj semu - su uujnume uu`puuu+u: u upcy, u puency, - u +unuy y iopuu u
mpunu y semuu!
(Ysumujyhu xe - oun):
Homos`, oe, pne noe, ne+upu ne+np+u, ocum omupu, +puc+u u ocum popux nucu!
Kojux nucu? - Kojei ce npeuiu Xpuc+oc popuo - u me|` uuuu poxopuo!
Kouu je muuu onuj èu muo, +ouu y uumei pomuhuuu cupu uo;
ouu iu iouuu pujeu, +ouo y uumei pomuhuuu uo mujeu; ouo y ueiu
spuuu, +ouo y uumei pomuhuuu uo juiuuuu!
[ymmuuu my o+umu y yione, uunuhunuu pyione; uu+ pyione uunu+uu, uu+
ce nume `numo npu+uu: y yu cjepuu, uus nuy uoie onpyuu! H +o um uo pyio u
mupoo: uu+ moiu uu uu cyue uu uu mjece! Pye um ue op nocu, u uoie op oju: uo
nomu uu cyue, ouu ce punuu; uo nomu uu mjece, ouu ce cmpsunuu!
(Cene oun)
H+o y pecuoj pyu, +o puhu nonyu; m+o y ujenoj pyu, mujy +yu!

Homosu, Soe! Cyue uu uc+o u iocnopuu Soi uu nomoh.
Homosu, Soe, neceu, Soe, y pom pomuhuuu u ueione ymone, u ueione
npuju+ee oju cy my onpje u ppyionpje u uu cne ne+upu c+puue pu u my ce nuspu ynuu
uu nyuy conpy (coqpy), uu popy noy, uu nom+eu iuc, uu cnuje+u opus; pocup, popo u
y uunpujep oe, u noppu my ux, juu Soe, u onuo.
[uj, Soe, uumemy uuy pomuhuuy xujep u epuhe+ y ueionoj yhu, y ueionoj
myu, y +nppy noy, u psy ouy, y nyuoj hucu u neceoj cpehu, hucu my uunpeponuu, u
cpehu my ce nuspu neceuu. Kyp iop uum uu pomuhuu opusuo, op cnypu cnome pnopy
pousuo; npep pnopom noue u uenoue uuxopuo, noue y pnop ynopuo pu my nuuo nujy,
uio uiyjy, oiu moe u o cnuome popy sope; uenouujem npep npu+u usuocuo.
Koju sonouo pom, op pnopu my neceo nom, pyux nyuuuux u cpu neceu, ny+em
xopehu, oiu moehu u ujeno sopehu: popu iocnopupu, pope iocnopupue, popo +u
mu je ypujeuo, ypujeuo uemy iocnop Soi opcnypu popo u c ueecu uujoe!
[uj, Soe, pu u uum uu me|y puhy u ppyuuy pousuo, mjec+o my nuuuu, nuc+
my uuuocuu, ueu u npuju+e umuo iujpe+u; pu u uum pu+ pomuhuu y pny xopuo,
npunepuo ce Soiy mouo, pu u supyuue pujeuo, npuoie oc+unuo m+o u ju uo,
cne op cnojeiu +pypu, u op ojeiu pupu, u nuspu my oi uu nomoh uo!
[uj, Soe, uumemy pu+y pomuhuuy cneiu po noe u pes uenoe: pyxu, nuuu,
mepu, mujeu, cpepu, su+u u cnuoiu popu op +ee, ocnopuue, nocu+u; nouujnume
sppunu jyuunoiu cy nujem u ce y mupoc+u punuo, y c+upoc+u xpuuuo, u iocnopupu
Soiu cunuo u xnuuo. A uujnume, Soe puj my nuc+y pymy uu ympu nuc uo my je uu
u uu pm+euu puu!
Suuu pomuhuuu ono pcuo ume cn. C+jenuu y sppuny suconuo, u oemy
oc+unuo op one iopuue po iopuue, u op iopuue po ype nou oju u noypuu cpu
ueionu. [uuumue cne+e muce oje cy ce njenue no nyy u uupopy pmhuucomy, pu ypy
op opuc+u u uu uey oiy op cune u mp+nujemu pymom su cnuceue u uu semu unujem
jyuuumu uu sppune u necee!
Soe, puj cne+u puo ouomy oju je uu uumu uo u oju uuje uo, Teu ce moumo!
A m+o hy num pue? Op Soiu num ujeno sppune!...

q
(HPH HPBOJ PAKHJH)
[opu puuju u ou cpehu puuuc u nuspu, pu oi pu! Puuju pupoc+, ono uum,
puho, uu uujnehu mpsoc+. Hy nuu u nuspu ce neceuu! Y nuju cmo pom, nomoiuo iu
iocnop Soi, ueiu u ueione cuuone u cuuone; puhy u po|ue, ymone u npuju+ee, one
on|e u cne ppyie oju uujecy on|e oue iopuue pomu, u up poiopuue pomu, uuc sppuno
uumu, pu oi pu! Koje npuju+ee Soi uumemy pu+y pomuhuuy po puuuc nopupuo, +e my
u noppuo, u onumu ppyie, cnue npcue uuone ymone u npuju+ee, nopu+ume u puhy
Cpe npupouo, pu oi pu! Cup pu c+e mu, puho, cnu sppunu u ju c numu.
(Hpu ppyioj numu)
Hucmo npnom, u ono hemo ppyiom, y yunu ppyioj, pu oi pu! O nem io| pupuu,
opu su ce puuuu. Soiu ce ojuu u pyme ue oipujemuu, y pny opuu, npunocunuy
e+yp|ujy cyuu, une nomuuuu u mp+nujem cnomeu nuuuu; ne+nopo noc+u
pumhuucu npenoc+uu; ypumu ce ue ompusuu u cnpum uu` cnuje+u opusu uocuu,
pu oi pu! [ymmuuy ce uuup ue ymouu uu noopuu, uo jyuunum opyjem nuspu
puuuu u ypuuuu, pu oi pu! H sppuno, puho, cnuu uo ju no pnuje, pu uum puno
uuje. ([o uunuju, cnu my+u, cumo ce upuup nyje nooju: ,Amuu, oi +e nyo!)

Xnuu pomuhuuy, pyom peuo, u cpem neceuo! Soi +u nomoi, uuo +u uum+u
ue moi! Hunu u unupu +u popuu u neceu neup no yhu xopuu! [u +u oi pu y +opy
onuu, y ecu uonuu, oomu uu yuum+y, penue uu oiuum+y. Cunuo, uu mu|e
oc+unuo! H+o mu no+pomuu, ocnop uunumuo. Xuj, +noju ouu npum+uu, pymmuuu +u
num+uu; +noje pune myue, pymmuuu +u juyuu! [u oi pu!
6
Buu u ejnuu! 3emu puu, pu +u nomue iocnop Soi u cne+u puuumuu iop! [uo
+u Soi neuo c+upo u uio u ouo m+o je +nom cpy ppuio: u noone nu+opoie, junopone
jupmone, ec+euone sunopuone, ocuone |yone, jue noe u yny+ue +eue; +e +u op
ppu u poone, cujuo meuuy jeuy: y c+pyy +u uu c+pyuc+u, y ucy ucu+u!
Kuconu nuonu, u cuononu nononu, +e +u puo c+oione upce pnopone! Hu
cyuy je npo u uu nje+py je nuo, +e +u uucyo umupe upene ye u ucupe! Muoio umuo,
cnuome pjeuo: ueome unom, ueom muom, uumu, puho, oju on|e cjepumo, cnom
npehom, u +ee he iocnop Soi cnuom cpehom! u jom +ome cupo+uuu ynuo oune, pu uu
+e ue nune, u y pny ujene e+yp|uje, pu +u nomoe iocnop Soi u cne+u Typ|uje u cnu
cneu, +e npoiepuu cujenu! A u c+upe ue, pu um ue ype ue: oi um puo pope
jupe, ose myseuue u ujene c+upe.
Oj, muu jyuune u jyuunu cuue, nuu u ejnuu! 3emu +u puu, nomoio +u iocnop
Soi u cne+u puuumuu iop. 3uouuo +e cnue mye u pymmuuce pye, |unoce ouc+u,
+ujecuoiu couu, ujecuoiu Somuuu, p|unu ny+u u Typnuuu y+u, mynu moc+u u p|unu
ioc+u, c+upoi ou u ece pes uonu, mue +une, nonppune muje, c+upe ue oju ce cnu|u
ue u ouoiu Hepe, oju ce c uumu pepe u |epu oju +e so iepu u mucu, oju ce
neuujex npo+ucu.
3uouuo +e oi neue nuuuue u yionu, p|unujex ppyionu u ouoiu oju ce
cnuome pyiu, ue oju ce uu ppyiu uu ypu, - yue iu neue hypu!
Oj, muu jyuune, nuu u ejnuu! 3emu puu, nomoi +u iocnop Soi u cne+u
puuumuu iop! Ko +u o sy mucuo, o uuy nucuo, uum+u ue pupuo uu puspuo, opo uu
on, neh umò y cunce yione hepu+u pyione! Hu+u usumò us yionu uu+u umhepuo
pyionu. Ao u no uecpehu pynuo: +uuu op ouu, puu op ouu; pos umum ce
npununuo, y yu uoie npepmh, sumu ce cmps, e+u ce pucpunuo! Hyu my po ne+e:
uu+u je puspp y pny xopehu, uu oiy ce moehu, neh no +puy ce nepyhu u cppooom
ce... u! Yuo iu iocnop Soi c+pujeom pos no+!
Buu, muu pomuhuue, u ejnuu! 3emu puu, pu +u nomoe iocnop Soi u cne+u
puuumuu iop!
;
([OMATHH Y 3[PABE HPHJATEA)
uuu, pu+e peuumu! Kuo +u puuuc uunuo, +uo oi ycumuo! Koju ce puuuc
on|e me|y numu peu, +u ce y umuu op npec+ou ojeiu c+eu, pu oi pu!
Tu meue, uu ume cne puhe uuooo, cup uunu y sppune, u numu oi ypujeuo y
sppune u necee! A ju hy uunu+u y nume nom+euo u jyuuno sppune, cpehy u uunpepu,
puoipu!
Bu, uo pomu y moj pom one iopuue, pomu u po ppyie, nu su iopuue pyie; nu y
meue u ju y nuc nuspu uu cpe+uu iuc u uu cpe+uo mjec+o, uo oi pu! yuu ce uo pyx
u nuuo u muonuu uo npunu puhu, u oi cnujex uuc u y cnuu popu nuc!
u sppune u pyiu uno+ cnuojeiu mojeiu npuju+eu u nopu+umu, ymu u ppyiu
oju ce on|e uumjepuo u oju uuje moiuo npucnje+u op pyiu ny+u uu nocu py+u, pu ux
nomoe oi u Soiopopuu, oju moe u xohe, uo oi pu!
Ko je op moju' npuju+eu, ymonu u nopu+umu uu pomy pu pupu o popy, u o je uu
ny+y, pu iu oi npony+u u sppunu cnome pomy nonpu+u, nyuuu' pyu, es uuonu myu,
necee cpehe u nyuuue hece, pu oiu pu! H ypu hy pue u uum oi puo sppune, u pu c+e
mu cnu sppunu, u ju c numu!
8
[uj, Soe! onome pomy couy ppyuuy, nuuue pupuue, pope iocnopupe.
Y up+ujy ue cnpuhuu! Hu ny+y ue npenuunuu! Ho cyponumu ce ue hepuu, u
ypuu onpoc+uu! Ty|e me|e ue npeopuu, +y|e mye ue eeu! Ty|u myu - io+ono
npoe+c+no!
H+o umu u +o pu+umcu pujeuu, op cupo+e u npocjuu ue suouuu; m+o
uc+y u cujeny ypeuu, +o oi nupuo u uumuouo. - [u oi pu!
q
Eno uume mec+e u, oime, nec+e.
Soi je c+nopuo ueo u semy u uumu puo y iuny nume+ u pusym. Hu 'ujpe, puho! pu
penemo pu ce suyuemo: +uo uum pouumuo unoc+oe Hune, oju uu|e nucue pc+e, u
nocpumu cne ype, - u mu o nem io| pupuu, opu su ce puuuu. Soiu ce ojuu, pyme
ue oipujemuu, y pny xopuu, cpncy cyy cymuu, une cnomuuuu, mp+nujem
cnomeu nuuuu. ypumu ce ue ompusuu, u opusu ue opuuu. [ymmuuuuy ce
nomouu.
Hume cyie ue cypu+uu, uume cupo+e ue suopunuu, neh ce su uux mouu pu
ux oi usunu - yiu npoc+upunu u neneu nopununu.
Te pu+ jom poyje, |e cyuu y +unuuu +unuyje, - no snujespu iu nosuu+u, mu iu
ue uspuu, neh ,su ipm, ppye - nomuiuu my.
[uj, Soe! pu ce ocoopu cnuu cyuu u uenouu +unuue npoe+e u +upuuce
pye. [u oi pu!

B) O BIHHAHY
1
C+upu cnu+e iocnopuue, pope +u cujepe. Kup io| je op pemeuu popohu, cne +pnu
'neu uu eno+y nujehu, +uo u ju ene +ee +e +ee. Ju upox no cnuje+y u u neu no
nuje+y, u +puux uehy u uuhu oei op +ee, u ju ue moiux uu u +ee, u umo' oei
op +ee, uo je meuecnuo popo op +ee. - Cup pu cu mu nosppuno sppun, uouo ux u
cum cee pup! Hucmo uujnpe y popu nuc, nomoio oi u popu nuc! Hucmo ppyiy u y ou
nuc, nomoio oi u y uujou nuc. A eno cup +pehom u uujoom cpehom, c moom
npecne+e muje Soiopopue, oju c+oju u npujec+oy ueecom, +e ce mou oiy su npunu
pop pumhuucu, mou+nu joj y oiu nocymuu, u mu op oiu u Soiopopue nomuonuuu.
Homuonuo oi nuc pop pumhuucu, u uujoe uuc oju cmo on|e puuuc. 3u sppune ou
pu+u pomuhuuu, u uumeiu u numeiu. Becee um ono cpe+uo u nec+u+o uo! H su
sppune cnujex uuc oju cmo ce on|e cuc+uu y onu nom+euu pom, u nop yhuu pon. Suu
uum cpehu uu cuc+uuy uo Puc+y u Jonuuy uu ypuuy nu nopu Joppuuy. Buspu ce cuc+uj
uu u nuspu ce yuu. H su sppune ou nemeuu, u uumeiu u numem. [u oi pu pu uume
u nume neme ype nemeuu+o, uupueo iucu+o, op popu popuo, u op oiu cpe+o u
nec+u+o! Soi u y uume u y nume neme ypujeuo y cnunem cpehy u epuhe+, uo y npunu
u cpe+u mjec+u pumhuucu! 3u sppune uumujex nemeuuu u poionopuuu! [u oi pu
pu ypy me|y cnojom puhom u +y|om pujuuom nuspu m+umuuu, u y iocnope u punuuy
npusnuuu u npupuuu, u op oiu nomuonuuu u noueionuuu. Huome ce ue mouu, uo
cnuome jyuunu opionopuu, uu punuuy jesuom us yc+u, pymmuuuuy opyjem us pyu,
om+pom cuom, juom mumom u popom siopom, u cne c nomohy ojom! - H sppun cu
mu, pu+e! 3u sppune uumeiu ou u nou! [u oi pu pu uum oo nopu, u noe popu,
noe uum popuo nuuom u nmeuuom, uume oo mymom pjenuom, nuuuue yppom u
+jeuuom, uume sipupe u unupe oncom u ynycom, uume c+puue u iunue mepom u
mucom u cnuom unom umonuuom, op oiu uioconeuom! Hume cec+pe u uenjec+e us
pomu xopue u oo nopue, no xoy ce iuspue, cnujem oom uu'ue, cne oiunu
ujeu, opusu cnuje+u u iucu nom+euu! Y oy necee ue, uipujyhu cuue, u
cnojemy pomy ume uipujyhu u njenujyhu, mymu nepu ipehu, y uupynjy uocehu, u uu
ujen pop pumhuucu iepujyhu, su cnoju nepu oiu moehu, oiy ce ymoue, nepu
opiojue, c opyjem ux cuc+unue, pyme um mjec+u yqu+ue. H one+ +u quu, moj uue
c+upu cnu+e, u cnucu +e Puc+e u Soiopopue.
z
CTAPH CBAT [OMATHHY [EBOJAHKO [OMA
3u pomu u pomuhuuu u ueione cpehe u hece, su ueionoi nemeuu u cjemeuu, c+upu u
puu, uno+u u popoiu sppunu! C+upo my y mupoo, u puo my y pyoo!
3u ueionoiu +nppoiu u nucooiu memeuu, pu+ pomuhuu uu nume nopusuo, nop
uum poc+u nypu u neceu ynuuuo, pu oi pu u muju oju!
Hcnop ueiu ocuo nopuu cjemeuu, nu umuo uu pyie u mupoe uune: muuyo
pecuom, oi my puo cpehom, peuo: ,Homosu, Soe. - Soi my puo u nomoiuo! Puje+o iu
+yp'o, nec+o my uuuo! Y +pcy my +pcu+o, y ucy my ucu+o; ene my uc op seme
o+euo op popu semucoiu u uioconu ojei!
Y iymuy my muoio, y yhu my cnopo! Spu+ pomuhuu uu cnoje cjeme +y cnoje neme
poneunuo uu ujeny npocypy u muoie pope u usupuue ymone u npuju+ee - uu nuc+ u
nom+euu iuc!
Hemym+e uu ypjeu, ou npyuo jepuom pyom, ouu npuxnu+uu cu oje! 3u
sppune my mouu, ujene my iuce uocuu no cnuje+y uo nneu no mepeuy nuje+y!
Spuhu iu muonuu, nupmuju iu njeponuu.
Hujnume my mucuo uu op nmeuue npocypy mu npunu+u, u op nuuu nyue nume
+onu+u, pnu xopu+u, oiy u+ypiujy cyu+u, cnoje pcuo ume cunu+u, cnoje npe|e
cnomuuu+u, pu iu oi cnomeue y upc+no ueecuo!
H+u hemo pue! Soi uum puo sppune! 3ppun cu, pomuhuue. Y +noje sppune, cne
hemo jyuu u uppu!

HEBECTH
'Ajpe, yuu (uu neh uo joj je ume), pu +u je cpehuu ny+ y +noj pom! Cu +nojom
ce pomonuuom punuu u nouocuu!
Soi +u puo cnuy cpehy, u uuponu+o ony nec+: pu popum cuuonu mec+, hepu pnuje,
pu +u puno uuje. Hpno hepu, no+ouu cuuonu pu ce hepu npuje pusypujy, pu cuuxe
suone ue suc+ujy: pu ce pnu su y pom ue cuc+ujy.
Op cuuonu jepuu +u uo uo He+up uum, u ppyiu uo Pupouu num (nomuuyhu
umeuu uujoux y pu+c+ny momuu u |enojuu). Jepuu +u uo uo Mupo Jomon, u ppyiu
uo Mupum Puponuuon (one+ ysumu no jepuoiu us popu mupe u mupoeue).
q
MA[EHHHMA
Cpehuu euuu u mupeuu, cpehuu uu (uum) seeuu neuu! Heu c+upejy u
eejy c+upe nuuuue, ueu ne+ujy npoe+, ue' neuy jeceu. Kuo cup y cnupu u
necee, +uo poiopuue y pm+eue u y c+puy!

(HAHTPOBHTKA ,[OSPA MOHTBA)
1
([jenoju, po cnu+onu jom cjepe su +pnesom, eue uu npoc+p+e c+pye uucpep
yhe, nu npyu op cee pye, uu oje joj uu+pnujy muujex nymuu u uoenu ouo iop
ppu+u moe, u pnu sucjepe (uu suc+une), ysmy joj neo c iune, u ppehu iu pumupeuu
usuup ue jepuu op uux ionopu):
- Homosu, Soe, - u uumjepu ce neuu popu nuc! Moju cec+pue! Soi +u puo
mjec+o nopopu pene+ cuuonux u pece+y hepy su muoc+: pnu u u pnu sucjepe; pnu u u
pnu npnujeuu; pnu u u pnu pjenepu: jepuu poup u nom+eu, u +noj o+u; u hepu uu
popu u nom+euu uo u +noju muju!
z
(Kup cnu+onu neh yc+uuy pu no|y, oupu one+ uu yhuome npuiy npoc+py c+pye, u
pjenoju euynmu uu uux, o+u joj, ppehu y pyumu yupy nuuu, onuo puje ,popy
mou+ny):
Homosu, Soe, - u uumjepu ce neuu popu nuc! Ajpe c oiom, moju hepe! Hs
onoiu pomu ueiu y popu nuc!, u y ppyiu pom yeiu y ou nuc! [u oi pu, moju
hepe, pu +u pemu u peymu (+j. puc+e u uunpepyje) cnuu +noju puo+u, uo nopu o
Souhy, u uc+ u +punu o Typ|eny-pue! H pu +u cnuu +noj pu+ u npuju+e sunupu nu
popo! H pu +u y onu pom nonpu+u nume ue ype; neh uo ioc+om up po|em!
6
BOJBO[HHA 3[PABHHA
(Bojnopu op pomu nojnopu op cnu+onu)
uuu, ppye, pecuu u y oiu cpe+uu, nuspu sppun uo u y cnu+one 'opuo, C pecue
c+puue cupuo, neceo nuuo uunujuo u ppyuuy, uo npunu cnu+, jyuunuo u coouo!
3u sppune ou uumu c+upu cnu+u, pu oi pu nuspu uu c+upu cnu+onu, npcuu
uuonu, puu nje+onu u semucu me+onu! [u oi pu pu sppuno po c+upe c+upoc+u u y
cnuoj pupoc+u ypy u npu sppunoj nume+u u pu nuspu cjepe nop oce cujepe, y oiu+y cey
u +pnesu y ney; iocnopu ux nom+onuu u npuupuu, pujuuu um y onu iepuu, emjepy
um cymuu u me|y puhom uu um nocymuu u op iocnopu Soiu ycumuuu! Homoiuo ux
oi u u'on pop u u'on pom u cnujex uuc oju cmo onpje puuuc.
Hu su sppune u popu uno+ pomuhuuonu' nupuuu u ysopuuu, oju io| ce
jyuu puuuc onpje pecuo, cnuoiu oi nomoiuo u y uunpujep nomuuo, ouo je nou u
muoc+ ueionu, pu oi pu!
3ppun, upju+upy, sppun mu opuo, nuspu upju uocuo; upju +u +pen+uo, u +u nop
uum uo neunuu e+uo; sppun mu uo, jyuunu iu nuo uo u cum x+uo u euo!
Hpnjeune, pu+e, sppun cu mu u +u, moj pu+e muu, nuspu mu npnu opuo u su
conpom onuo jyuuny u nom+euy puhy nopuo; sppuno ux pomu ponopuo, u uu pomy
sppuno u neceo uuopuo! 3ppuno mu uo uo m+o ux u ceu euo! Kup +u po|e onu
sppunuu, npuiuu mjepehu u opmuuu c+ojehu: ouu yspuj u nume ce y nuhy ue yspuj, uo
uu uoie, cooe, ny+ pnu u cnu+one nunu!
;
HAYHEBA 3[PABHHA KYMY
([pehu ,ymoncu xe - nype):
,Eno pom nom+euu ym - nomoi iu oi - u pou nypee neneue, yuje
uuuneue. Hupoujem ny+em um, u mupujem o+um! Kouo my uo y ouome ujeom
xey spuu nmeuue, +ouo my puo oi onuonu nuumu, jupuu poiumu, npuuujex ouu
u nunujex noonu! Hsop cnoje nune noe puuo puuehu u oiy ce moehu, opyhu pyie u
mupoe ye! Popuu my meuuu jeuu, no puy uu ycu+u, u no npxy ucu+u, no
cpujepu moppu u no npxy popuu! Suu my c+puuu ou noppumu npuu, cuonuuu
ou nonuuu, u spuo ou ppo! Kouo my uo uu ouome xey nuconu, +ouo my
uo cuuonu; u ouo my uo mupu, +ouo my uo cuuxu, nu ce c uumu nouocuo uo
upo cyue uu uc+oy e+uom npyhuuom, uo mjece sumuom njeppuuom, uo jyuu uu
punuy noy u uu npuuy ouy! 3u+uujem ce m+u+om sum+u+uo, uu nehumu my hypu, u
uu iunu unu. H+o he uemy hypu u unu? - Kup my +peu nocu u uuu: nocy
nu+u u uuuom ce u+u.
Y pnopy my uu pnu ny+u. C ojei my pousuu ymonu u npuju+eu, c oue my
c+puue uo u+o po oeuu! u c oje my c+puue pousuu so+nopu u pymmuuu, ouu
ny+u nopuc+uu puujem +puem, +e ce no uem muuue cpue u eiu ce nunpup u punju
npucup!
Ko uum uo so+nop, yuo iu iocnop cnojom c+pujeom pos oc+, ope+uo uu o+yp
uo oo, nu o+yp uusu cuuce yione pu noynu pyione. Hu pyionu uunu+uo, uu ce umo
nonpu+uo, neh iu cpeu nopu u uesiopu: ospo Cuuu u osio C+puuu, unu my ojunu, iunu
my heunu! Hu+u moio poe op Cuue, uu+u iope op C+puue, uu y semy op none, uu y
ueo op ppune, neh ce noneo uu jepuu neuu xpuc+ nu yomuo npu+; uus xpuc+ e+uo, nu y
umum ye+uo u y yu uoie npepc+uo - u +y my mupoo mjec+o uo!...
H) HAHBI

ome hy uusppunu+u, popo he my u+u. Àjpe, um, uumem Jony.
3ppun cu, Jono, cpe cooono! Soi +u puo: mynu uoc po onujy; nopuy euy,
uenopuy c+oy, - euu +u ce usuuu, c+ou juonuu; y yhu +u ce pu|uo eucuue,
y +opy mymuue; us +opu npopunò, us yhe ypunò; cuuone euuo, èu euo;
cnu +u c+ou ycu uu, cumo +u umò pen;
cne +u yuo, non +u no yhu nenò;
cne +u xyuo, u ype+u nenuu;
iyuo ppyiupe, pounuo mumupe;
opus +u uo pu, u cuum cne+uo;
euu +e muonuu npy+om, ncu +e uunupuu ny+om.
E, òhy ony numy nonu+u, muup ce uehy onu+u. Cne po muoiu npc+u, +uo mu
nucuoiu pc+u!
Kome cum iop uusppunuo, popo my je uo. 3ppun cu, Jono, moje pecuo puo! A u
+eu, +uo mu nepe, uhe popo npeo cnue mepe, jep ono je muu, u op mue iunu ue
ou, moj pue.

VI IOBOPHI HIPI

A) HP3AHHQI
(H3PA3H 3A SP3 H3OBOP)

- pu` ujeu, ipu` y+u, ipu` yhunuh.
- y+e nusme y nusmeu-ume.
- Junopon jupum, junoponu puuu-puo ppno junopono.
- Ju nucux nopuj soo+opnone yhe, |e soo+opn o+e pnu, u
soo+opnonuu pynu ynu; oo uux +puc+u u +poje soo+opnnupu.
- Jecu u +u +o +y? Jecu u +o +y +u? Jecu u +o +u +y? Jecu u +y +u +o? Jecu u +y
+o +u?
- Kuuypux, uuypux - u oc+ume mu pne uepouuypue.
- Kyno uuype ouuypeue u ueouuypeue.
- Kynnuhem hy +e, uemnuhem hy +e!
- Ko noonu nony o y ne+u npep He+ponpuu?
- Kpuno puo usupeno pune use pusopuo.
- eu yju y+u ypuj y+u ny+u.
- ucuu u pen, u uup pen, u nop pen, u uu penyu+uc+u, ospo nopjeuc+u, ys
ymu yspuc+u, uuhyuu ymu, ope y oomu.
- yu seeuupu u pujupu upeuupu.
- Mum ys nymy, mum uus nymy.
- Moju puho, oneceuc+e u mu ce?
- Hunpx nponuhu pymeuu juyu.
- Hu uu+upy u+puu, uu+up mepu u+puu.
- Hu unupu ou ynyc+eneu u puc+yc+eneu.
- O+yp upe pu +pu, pu opipuse puom +puy pu npx. - Hpu +pune, ue opipuse
puom +puy pu npx.
- Hun+e, nop nun+umu no+nun+u u nop no+nun+om no+nun+u.
- Hucu no npos no+o +pu puu npep He+ponpuu.
- He+up ne+e He+py no+ cy +pu npy+u no +puny+. - Spso ne+u, He+pe, no+ cy
+pu npy+u no +pu ny+.
- Hpo|e non pos npoon u nponepe `p+u nop noponem.
- Hpounu un pos noponu +e y ouu.
- Hpouomuo mu cu u ce, cuue?
- Hpomu ouu pos noponu!
- H+pn+pnonuh n+pn+pne c n+pn+ponuhumu n+pn+pnonuu.
- Puspuc+e u ce opumnuh y npmnuh?
- Puspucxu+eucuuc+e u ce?
- Pcom cpsuu, pyom npsu, ypcu pcy!
- Cnuu cnpuu cuu uu pnu puu.
- Yne+oc+e u ujumnuhe y onuunuhe?
- Hpneuu pnu us cpu npu.
- Hpnu u npep pnom npeppnu.
- Hpu jupu, pu +pu, - pu pc+u +pu.
- He+upu nunnuhu uu nyunuhy nynehu nujyhy.
- Houunuhem hem me, nouunuhem hy +e!
- Hum pene+epomum, uo ce puspene+epomumuo!
H) 3AIOHITKI
A) 3AIOHITKI-CKPHBAHHQI

1 - m +u uem, um +u ue uem, - cumo +u ce ue? (Am)
z - Suu y cou Huo u Hum+u, nu Huo usuu Hum+u; m+u je oc+uo? (Cono
,u)
s - pnuh ionopu, uu p ue suu m+u pnuh sopu? ([e+e oje ,ipne)
q - 3e je, u uu pnuje uoie? (Hone c npesumeuom 3e)
- Hpe non, su nonom nuc. H+u je non ncy? ([uu)
6 - Hpe ceuuu u uocu o+upuy, y ojoj je pene+uuec+ juju; ucnuo jepuo:
Kouo je juju y o+upuu oc+uo? (Hujepuo; ,ucnuo je puo = puue)
; - Hmu ny+em +pu ppyiu: uuo uunpep, uuo uu+pui, uuo y cpujepu? (Tpu
Hue, Huoe)
8 - Ju ce sonem yy u pys, es meue num yy u ee? (Kyypys)
q - Juc +u uem, juc +u nousyjem? (Jus)
1o - Koju ceu moe ce pyom yxnu+u+u u nyuu ux ou uu+onupu+u, nu nu u neh
uumu uuou+u? (Juceu)
11 - Ko je ujen u cnuom ppui? Ao ue noiopuo, yuo +e puu npui? (yuppui)
1z - Koju je num uusu uo +punu? (Jenum)
1 - Koju ce ep uuup ue cmpsue? (Hoiep)
1q - Hujnume pyiu umu u uuo my uuje nosujmuo? (Sype)
1 - Hu+u uem, uu+u nousyjem? (Hu+u)
16 - C+o u ne+upu? (He+upu uoie u c+o)
1; - Tu iu ju, +u iu +u, - +u iu ue mo` noiopu+u? (Tuiuu)
18 - Ynene cu+epu nouuuu y +op c+o puux onuu, u up usjy+pu cne ujee? (Cne
u jee, +j. iupue cy)
1q - Hume nonuue uoh, +um ce cnpmunu puu; u num cnpmunu puu, +ume nonuue
uoh? (Cono ,u)
zo - H+u je no cpujepu y Seoipupy? (He+np+u, +j. noce cpepe)
z1 - H+u je npesume? (Jeceu, +j. npe sume)
zz - H+u ce uuusu usme|y ueu u seme? (Cono ,u)
z - Hune o iycu, upe o iycu, u iycu uuje? (ycu, iycuu)
zq - H+o je npu +eu, u n c my je ume? (Huc, +j. nojuc)
H) HPABI 3AIOHITKI

{HOBIK)
z - ucep ce momu J uus ume pouu; J suum u mu usu+` J - m+o momy ou?
(Cyse)
z6 - pup op +pu cnpu+u: uu npnom cy npu+u cu +pupece+ u pnu ujeu nojuuu u
me| uumu pneu une+uu; uu ppyiom cy pnu nposopu, uu +pehem pnu oiepuu, uup
ojumu ce nuje punuo noe, u uup noem mymuu? (unu, yc+u, syu, jesu, uoc, onu,
neo u ocu)
z; - [uuy cum uu, u uohy uc+uuu? (Cuu)
z8 - [nu onuuu oo nuuu? (Ymu)
zq - [nu uusu ucepu nosoume cun pop us ceu? (3yu)
o - [nu ny+u po ueu cuy? (Onu)
1 - [ne nue us nehuue nupe? (Onu)
z - [nuje ipepe nyue ujeux ioyonu? (3yu)
- unu semu mp+nom iocnopupu? (Hone)
q - 3unjenu cyuu up uu coopy usu|e? (Honopo|eune)
- 3emu semy onu? (Hone)
6 - Ju ce nonex uu uny J u noiepux uus uny, J uu nyy nupuy J jeoiuny
su uy? (Hone nyne onuu su nyuy)
; - Ju poneu uu+pui xopum u penone uunpep nopum? (My+unuju, puup,
c+pyuup)
8 - Muu umnuu cu+uum +puem oipu|euu? (Onu u +penunue)
q - Muue op spuu, pe op seu? (3euuu y oy)
qo - Mojux je popu+eu cuu, u uuje mu pu+? (Ju)
q1 - Hujnume su nuuu, uuo iu ue upu? (Jesu)
qz - Hu ney +u cjepu up pupum? (3uoj)
q - Ouu npeu, ouu +uu; ouu nuspuu, jupuu, iou? (Hpc+u uu pyu)
qq - Hpoehe ju+o ioyonu su+uujex yuonu, ppneuux penonu? (e+eue cu
cpnonumu)
q - Hpyux su+uy uy npeo eoi cne+u, nu je cunux y opuxony ycy? (Onuu
nup)
q6 - Cnu+o iu +peu, uu cumo jepuuny+? (poup)
q; - Cuu es ino|u, u jyuu es oc+u? (Jesu)
q8 - Tu+uuo puje+e, mujnuuo puje+e, u uunuju cuu? (Khu)
qq - Tu iu umum, u ju ce uum cyum? (Hme)
o - Y jy+po upe ne+nopouome, y nopue pnouome, u uu nenep +pouome?
(Hone)
1 - Ymunu ce, nu unu je ynuje pu? (Apunuu)
z - Y cou +eme, u unepje nuu nupu? (Mucuo u ionop)
- Hupcu je ipup cu cepum npu+u: uu pnoju yusu cne ujeno, uu pnoju snynuo, u
uu jepuu cu+o. He+nopu npu+u cy ynuje su+nopeuu? (unu, onu, ymu, uoc u yc+u)
q - H+o cu iop op oiu nyo, ju cum +u usuo? (Jesu)

{HPIMITH)
- Ses oe y|e, c oom usu|e? (Xe y nehu)
6 - Sujecuu yju eu y `puc+onom nuuy? (Puuju y xpuc+onoj unnu)
; - Secu, nu ecu, J u y ecy oiuu iopu - J u y oiuy nonje c+oju?
(Oiepuo)
8 - Bopu iu sunuu, nu+pu iu ue cnuu? (unu pen)
q - Bopu upe pos nopy, u nopy ue po+une? (Puuju)
6o - Bopu upe, nope ue nuje? (3nouo uu unuune+y)
61 - nospeu ep, np+eu pen? (Hiu u ouu)
6z - pe yju nuce, +punu ue puc+e? (Humeu uu oiuum+y)
6 - pe uum je npuuu uue euo, u puuuc my ce mec+o nosuuje? (Bu+pu u
nu+pum+e)
6q - onopu es yc+u u jesuu? (Hepo ojum ce nume)
6 - oo momne npos iopy npomune u usuece ocy y syumu? (3nouo)
66 - opu onyp, iopu o+yp, me|y uumu smuj eu? (Hemu)
6; - [uuy uuu, uohy poju snespe? (Tepum)
68 - [nu ce pu+u noume, +peheiu uno+ popume? (Kpemeu u oiuuo)
6q - [nu ce |epu pos no+one su ujee pupe nyy? (peeuu su ipeeuuue nyue)
;o - [ne ce nupue nyy su ue? (peeuu)
;1 - [nuje ose, jepuu npu+, J u +uj jepuu npopesu+? (Sucuie)
;z - [o ce mu+u popu, J cuu no yhu xopu? (Bu+pu u pum)
; - [pneuu ynu y no+oy uje? (Hpu+unu su npuue pyu)
;q - [pneuu mu+u, eesuu pjeu? ([punu u uuu uu uoj)
; - [pyie sone, cee ue nyje? (3nouo)
;6 - [yiopenu xuu mope npenunuu, puu ue cnucuu? (Supu)
;; - uno uo u uno xpuuuo, u cup une uocu? (Kouu oyhu)
;8 - y+u jupup y mope cuny? (Kounuhu)
;q - 3opu es ipu, nyje es ynu, unu es pyme? (yce)
8o - 3emy puje, u un uuje? (Puouu)
81 - 3ujenu, u jesuu ue umu? (Muuse)
8z - 3umu iocno|u, e+u cymuuu? (Heh)
8 - 3umu ny+yje, e+u xupyje? (Cuouue)
8q - 3uheuu npcu, cpepue pece? (Kuupuo)
8 - 3yu inospeuu, cpe np+euo, u +ujeo ppneuo? (Tec+epu)
86 - Hsuy+pu myne, usnuuu jumuc+o? (Hunpc+u)
8; - Hmu iuny u jepuy uoiy? (Kuuu)
88 - Ju nuc uocum, u nu meue? (Oyhu)
8q - Ju nynum uio, u ypu meue nynujy? (Kyn)
qo - Ju cum oo es ou u suonu; es meue je +umu no cnumu coumu? (Hposop)
q1 - Jume npuu meny? (Ku+uuu uu onneiy)
qz - Jepuu jesu cne ceo npeneo? (Beco)
q - Jepuu npy+ cne noe oipupu? (Kujum uu uosu)
qq - Jepuo ipo, u cepum iuconu? (Cnupuu)
q - Jepuo uu pnoje upe? (uhe)
q6 - Kou es iune, ny+ es +pune? (u|u)
q; - Kopue umu - uo uuje; uc+one umu - ppno uuje? (Kuuiu)
q8 - Kpuno ppno semy ppu? (Opumuu c pnusumu)
qq - uuu se e u cup my ce mec+o nosuuje? (Bu+pum+e - mec+o ipe ce ou
nu+pu)
1oo - Muju mpmunu, u puje+e peu? (Hpecuu u npe+euo)
1o1 - Muue op opuxu, +ee op +onupu? (umu, up)
1oz - Mum mepnepu cnesu? (Kyn u onnei)
1o - Mp+nu popume unoiu? (Oiuuo, pemeu, nupuuu u +pyp)
1oq - Hujnume suu, uujmuue ionopu? (Kuuiu)
1o - Hucpep yhe smujeno iuespo? (Oiuu)
1o6 - He jepe u nuje? (Cyu|ep)
1o; - Hu y cou, uu uu noy? (Hposop)
1o8 - Opuem iu poe - nyuo; opuem iu iope - npusuo? (Kunu)
1oq - Oiuu iopu, u y oiuy none c+oju? (Oiepuo)
11o - Oponyp pei, opouyp pei, u y cpepu neje cuei? (Huhne, cu+o u pumuo)
111 - Oponu uo+u, ymupu iunu, cnpunju pen? (Kuu+up)
11z - He+ uu jepuu su ppyiom oo jume xope? (He+ehe uie su nupune)
11 - Hocujux cjeme es puu, u nouex es cpnu? (Hucmo - up ce uunume u
nponu+u)
11q - Hocujux puo cjeme no ujeoj uunu? (Hucuue pyom no xup+uju)
11 - Hy+em upy c+o ouu: jepuu nonu cnupe, - eo nonop c+upe? (ue
npousehu pos ppuo, up ce uu pusojy +u)
116 - Cun cnuje+ suo|eu u cee ue moiu? (Hunuhu uiu)
11; - Cne umu, u ionopu uemu? (Cuu)
118 - Cne no yhu usiope, u yhu oc+u? (yu uu ojoj ce nymu pynuu)
11q - Cne cum noe nosouu, jom ce uucum uusouu? (Kocu su omeue +pune)
1zo - Cnoj ppo uje, cnojy pn nuje? (Cnehu - ojuuu uu nom+uuu)
1z1 - Cu+o nuu, iupuo hy+u? (Mex y onunuuu)
1zz - Conu cpuu usu +puu, u ipe nupe, +y oc+upe? (Bupuuu)
1z - Cumu usiope, noju+u ue mope? (yu u pynuu)
1zq - Tujeo mu ppneuo, u cpe mu umeuo? (Hucuu)
1z - Tonup uocu, u uu iunu upe? (Kuuu y no+onuu)
1z6 - Y yhu ce cumo ipupu? (Hyo+uue)
1z; - Y uume ue c+ueue onue? (Huonupe)
1z8 - Y uumeiu copu+u pypy op su+u, o iop my npuc+ynu, pypy my noyu?
(Kpnui c nopom)
1zq - Y oiuy iopu, oiuu ce ue oju? (Ko+uo)
1o - Hupy uu iunu cjepu, u uuup ue ecjepu? (Kpyuu)
11 - Heo puu upe, u uuyp ue opmune? (Huconuu)
1z - Hpuo eo pume? (ymu su pucuue +puiu nucue)
1 - He+up yxu, pnu +pyxu? (Juc+y su cnunuue)
1q - Houy moupu,
Hy ce po upu;
Hup ce npenupe,
y iopy ynupe,
3u uum upuu:
- ,He oj ce, upe,
3emu ce +pece,
Bojce ce ynu -
[opo he u+u! (Pusoj su +uue)

{HHBOTHHI)
1 - Suum iu iope - eo; uum iu poe - y+o? (Juje)
16 - Sujeu uu, u puu y|eu? (Hpuu onu up ce myse)
1; - Sujeu yu es nposopu? (Juje)
18 - Besu nese nesuu su+uom uom no iopu? (Cnuoyu)
1q - Behu unep op upe? (Cnpuu u pen u uoj)
1qo - Buje u ny, u|e u ny, oe u ny, puu u uu nyy, u ny uuje? (Bynuu)
1q1 - Bune: ,Ho|l-no|ox, no|-no|ox!, u nu jepuom mjec+y cjepu? (Hpeneuu)
1qz - yjuuu iunu, iocnopco pyxo, upunce uoie? (Huyu)
1q - [nu ce opu sunupume, cne ce ipuue no+peceme, u ne+upu ue moiome? (Kup ce
pnu onuu poionumu no+yy, nyuu ce +pece, u poionu ue)
1qq - Hmu onu, - u ue nupu; umu ymu, - u ue nyje? (Cecnu mum)
1q - Jepuu nenepu, pnojuu cnuje+e, ne+nopuu pnope, u xuupu uipu? (Kou -
up soe +e onumu iepu, uu uoiumu c+oju, u penom mume)
1q6 - Muuse umum, - pojun uucum; y nopu unum, - puu uucum; oon umum,
- nojuu uucum? (Pu)
1q; - Mueuo muono spuo, u nu+uny npehy nopuiue? (Synu)
1q8 - Hu no nou cumu semu puc+e? (Kp+unuu)
1qq - Hucpep nou ounuh npu, u uu nope uu nu+pe? (Mpunuuu)
1o - Hu upenuhy es ysu omyu? (Juje)
11 - Hum nojnopu nopy nuje,
A uup uum ce upju nuje;
Kpyuy umu, pu uuje,
Cuy umu, nojuu uuje;
Oc+pyie umu, nojuu uuje? (He+uo)
1z - He umu pyy, u emuue epe? (Benepuu)
1 - Hu neseuo, uu pemeuo, cnyyp su+om uupemeuo? (3muju)
1q - Hu puuup, uu nupup, u cnuome pn nyc+u? (Komupu)
1 - Osio jupe, ospo juue, cnpujep muo, oc+pui nue? (uc+unuu)
16 - Ope uo opun, puo uo onun? (Kp+uu)
1; - Ho|e cu+ uenocu+, uu|e ipup uesupuu, uu uem m+un ue|eu+? (3muju)
18 - Hpepe, u uum+u ue uunpepe? (Munu; - munu)
1q - Poie nuje, osu uuje,
Cumup uocu, yce uuje,
Tpuny nuce, onu uuje? (Hy)
16o - Cum ounuh y noy npu? (Mpunuuu)
161 - Cne usneseuo, pyom uepo'nu+uuo? (Hepje uu n+uumu)
16z - Cmo oponu jepuo juje cuece? (pypu cupu)
163 - Tonup uocu, - ou uuje, uiom ope, - mnuu uuje? (Je)
16q - Tpnu, +pnu +pnyu,
Bucu, nucu nucyu;
Soiu mou +pnyu,
[u onupue nucyu? (Hpuce u up)
16 - Y nu+pu mopo, u y nopu cyxo? (Bocu)
166 - Y iopuu nucuuu y ynuue sumo+uu? (Huy)
16; - Y spuxy ujeo, up uu +e nupue - y+o? (Juje)
168 - Y uumeiu npuuu +puc+u noponuu? (Hepje uu hypuuy)
16q - Y uumeiu copu+u cnu omyu op su+u? (Myxu su+uu)
1;o - y +umuoj uje+u nese u +uuy iuj+y ne+e? (Hneu)
1;1 - Heoiu neu npepe, u uy my ue nupum? (Munu; - munu)
1;z - Hpuu ypeu ujey uy puje? (Hpuu onu u meo up ce myse)
1; - Hpuu uy|ep puo numhe peue? (Kp+uu)
1;q - Hpuo o onun, u onun uuje; semy ope, opun uuje? (Kp+uu)
1; - Hupeuo je, - smuju uuje; poiu+o je, - osu uuje; +onup uocu, - u ou uuje?
(Hy; - cny)

{HHI)
1;6 - Sujeu ce popu, seeuu oppuc+e, pneuu ympe? (Tpemuu)
1;; - Buje ce uo yspu, - yspu uuje; uue umu, - munu uuje? (Kynuuonu osu)
1;8 - ocnu y pnopy, u ocu joj uu pnopy? (Penu)
1;q - [nuje cy iope ynopepo puce; oju popu, ue nu+u, oju nu+u, e popu?
(Kouonu oju puje u oju ue puje ceme)
18o - y+o je, - cmu uuje; seeuo je, - jep uuje; pneuo je, - pn uuje? ([peuon
ne+, ipuue u nop)
181 - 3nouo, u ue snouu? (Hne+ y nucuue)
18z - eeuu ce uo mymu, u mymu uuje? (Hymuu)
18 - 3eeuo ce popu, pu+o yspuc+e, cuu+o ympe? (u+uo ucje)
18q - 3u+uu ouu, cnueuu noponu? (3puu uu ueoomumuuom yypysy)
18 - Ju o+jepux uu nopy nou cunu, u po+jepux ujeu? (u+o y muu, u pumuo us
muuu)
186 - Jepuu o+u umu xuupy cuuonu, nu cnumu ynuo memup, u ceu ue moe?
(Xpuc+ u up)
18; - Jepuu iunu, u c+o+uuy unu? (unuu ynycu)
188 - Kocu seeuu, u +ujeo y+o? (Mpnu)
18q - Kpc+ume me, y mymu cum oppucu? (Supuu)
1qo - Kyhu op seme, oc+u pneue, u umhe seeuo? (Mpnu)
1q1 - Muue umu upu me+uem, nume unu upu ysmem? (Jeu)
1qz - Hujnpuje ujeo, nu oupu seeuo, u uujnocuje pneuo? (Spoh)
1q - Hoiumu y u+y, u iunom y su+y? (Kuc)
1qq - Ospo nepjuuuu, osio pupu, u y cpujepu +ypcu numu? (Juiopu)
1q - O+u y oujenu, u cuu y cnu+onumu? ([ospeo ucje)
1q6 - Hocujux ounuhe, nopuc+ome ouonu, opux ynnup? (y)
1q; - Hyuu umuju puujex Apunu? (Hoo+ u nuuo)
1q8 - Hyuu mou |uu, uuo+ypu npu+u? (yeuuu u cemeue)
1qq - Hyu p ypu, cnuome yypu su nucom? (Kyypys)
zoo - Cnu cuuonu y unu, o+u es une? (up u xpuc+)
zo1 - Cnu upuhu y pneuy, u cum upe y seeuy? ([peu u ppeuuue)
zoz - C+o opu uu jepuy uoiy cepe? (Kynuuu)
zo - Ye nou popuo? (Tunu uu npeu)
zoq - Y npoehe +e opmupum, e+u +e xupum, c jeceuu +e xpuuum, u sumu +e
ipejem? ([pno)
zo - Hpneuo, mueuo, upu op ouu cupu? (Juiopu)

{HPHPOHI HOJABI)
zo6 - Sujee nnee uu semu cjee? (Cueue nuxyue)
zo; - Suje +e, u ue nupum iu? (Be+up)
zo8 - Spu+ u cec+pu popume ce, nuspu cynu ny+onume, jepuu ppyioi ue nu|eme?
(Houepeu u uepeu)
zoq - Bopom upe, nopy pusionupu; iopom upe, iopy pusionupu? (Opje)
z1o - opom upe, ue mymu, nopom upe, ue pnu? (Ceuu; - xup)
z11 - [u ynum c+o iopum+u, ue u pnui uuynuo? (Pocu)
z1z - uno es pyme, nyje es yxu, sopu es ipu? (Opje)
z1 - 3nujyuy uu us [yuunu, nome+e xoy uunpx myopu? (Oyju)
z1q - 3yu uemu, pyy uemu, u one+ yjepu? (3umu)
z1 - Hsu iopu nuu ipuje, J uocu njeuu oo iune? (3opu)
z16 - Ju usu|ox uu cpepuo iynuo u ypupux y su+ue cnupue, cnu' me ny, u uuo
ue nupe? (Be+up)
z1; - Ju cum ppno c pnuuuec+ ipuuu, cnuu ipuuu cu ne+upu iuespu, cnuo iuespo cu
cepum n+uhu? (opuuu puuu, cu pnuuuec+ meceu, cnuu mece cu no ne+upu uepee,
cnuu uepeu cu no cepum puuu)
z18 - Jepuu iyju npeo ujeu cnuje+u? ([yiu)
z1q - Jepuu iyuu, pnuuuec+ pyunu? (opuuu u pnuuuec+ meceu)
zzo - Jepuo ppno y nuuuuu, u uu uemy pnuuuec+ c+ynonu, uu cnuom c+yny no
ne+upu iuespu, uu cnuom iuespy no cepum nuuhu? (opuuu, meceu, uepee u puuu)
zz1 - Jepuo momne y coy y|e, u uuoiu ue nu+u? (Be+up)
zzz - Kup nupum, oupu iu ue nupum, u up ue nupum, oupu iu nupum (Mpu)
zz - Koe ee
C ueu nue,
Hu u npu+u
3u+pnue? (Cuei)
zzq - Koo nopu muju c pnu cuuu u jepuom hepom. Jepuu cuuu nujehe uocu,
ppyiu u+o nyne; mhepu nuue +onu, u muju nopy ujenu? (He+upu iopumuu pou:
npoehe, e+o, jeceu u sumu)
zz - Kpunu pune usu [yponuuu, +ee pune usu Hueuuu? (pmunuuu u ueu
opje)
zz6 - Kpos cumy upe u ue mymu? (3pu)
zz; - Muju popu meue, u ju mujy? (Bopu u ep)
zz8 - Mpouu u nunouu no uey ce nujuxy, nu ce cnuje+y npe+e? (Ouu)
zzq - Hum ujeouu u mpouu
Jy+po, nene opy ce:
Jy+pom uupope jeouu,
Ynene mpouu,
Te uu jepuo mjec+o ujey,
A mjec+o um ce ue nosuuje? ([uu u uoh)
zo - Huup uu+u iu je uo, uu+u he iu u+u, u cup je? ([uuumuu puu)
z1 - Op uno+u je: o+u|e u po|e, u uno uuje? (Opje)
zz - Op ueiu unum, u uu+u iu jepem uu+u iu nujem? (Buspyx)
z - O+u y oenu, u cuu no yhu xopu? (Oiuu u pum)
zq - O+u je cnux c+nupu: cne poneu u npeunu? (Bpeme)
z - Hupe ucep y ceo, ceo ucep noynu? (Kumu)
z6 - Hocuo up upuu u +uconoj spjeuu pnuuuec+ su+uux juyu: y cnuoj
juyu no ne+upu pume, y cnuoj pumu no cepum cjemeuuu? (opuuu, meceu,
uepee u puuu)
z; - Hpeo ujeu cnuje+u jepuu iyju? (Myuu)
z8 - Hyuo iu je noe u ue moiy uum uu o+upuy uunyuu+u? (Muiu)
zq - Peme+o je peme+uo, us peme+u uem+u nuo, +o cne nopom noc+ujuo? (ep,
ipup, uiuunuhu)
zqo - Cup iu nupum, cup iu ue nupum? (Muiu)
zq1 - Cnuu puuu muju puu ujeoiu pu|u cuuu? (Hoh u puu)
zqz - Cu+uuje op |uu|yne, u +ee op +onupu? (Hcpu)
zq - C+upu u uu uujc+upuju u uujmu|u cy u cnuje+y; c+upu je uje u pupuu,
u uu puu u ujeuu? ([uu u uoh)
zqq - Tu meue nujum, u ju +ee; uu+u +u c+ue meue, uu+' ju +ee? (umnuu)
zq - Tpu e+o mespece+ npuuuhu, pnuuuec+ ioyuhu, u npep uumu opuo
ipunum? ([uu u uoh)
zq6 - Ys ppo e+u, uus ppo ue moe? ([uu u uoh)
zq; - Hup nocu upuu 1z juyu, y cnuoj no q nuje+u? ([nuuuee+ meceu u y
cnuom no ne+upu uepee)
zq8 - Hyjem iu, u ue nupum iu? (Be+up)
zqq - Sujee nnee, uu +o cjee; oiuu nupe, uux uec+upe? (Cuei u cyue)

. HIHICKA TIHA
zo - Sujeu ou cne noe npee+u, onu+o ue nonupu? (Mece)
z1 - Bupu ce, u ue pu ce pesu+u? (Ceuu)
zz - Bo ujeouu eu me|y xuupy onuu? (Mece)
z - Hs pouue ususu, su ppo suusu? (Cyue)
zq - Hsu|e nuu usu eponuu u npocy c+o ipuuu us su+uoi pynuuu? (Cyue uu
usipeny usu ppu)
z - Jepuo momne y coy y|e, u uuoiu ue nu+u? (Cyue)
z6 - He jepy iu, u jepe ce nec+o, num npomeuu mec+o? (Mece)
z; - O peujo, peujo,
Kyp cu cny uoh xopuo?
- Cum cum xu+po e+uo,
Ho cnuje+u +jemuo? (Cyue)
z8 - Ou uemu, muje uemu, u cnuo jy+po ce pu|u? (Cyue)
zq - Hou xeu uu nuuuuu c+oju? (Hoymece)
z6o - Hoe uemepeuo, one uepojeue, me|y uumu nouu poiouu (Heo, snespe u
mece)
z61 - Hyuu +unuuuu oiueuux cnje+uu? (3nespe)
z6z - Hyuu +encuju su+uux ounuhu? (3nespe)
z6 - Hyuo peme+o emuuu, u me|y uumu opu'? (3nespe u mece)
z6q - Hy+uu je pousuo us ujeu cnuje+u: uu+u xopu, uu+u e+u; uu+u jepe,
uu+u nuje; ue ionopu, u ue nyje ce? (Cyue)
z6 - Pujes cuuuue npeo cne nuuuue? (Heo)
z66 - Cne noe nunumu noonuuo? (Heo u snespe)
z6; - Cnu ce pupyjy Typ|eny puy, cumo ce uux cepum ue pupyjy? (Bumuhu -
snespuuu nejupu)
z68 - Cunu mope npeconu. uu onu+u ue ynucu? (Mece)
z6q - Ynene su+uo npoco npocy, u yjy+py cne noynu? (3nespe)
z;o - Y uohu cnuje+uo, u y pue +umuu? (Mece)
z;1 - Hujey uoh poj, u ue moem uspoju+u? (3nespe)
B) 3AIOHITKI-HHTAHHQI

1
z;z - es neiu ue moe muuup me+u? (Ses ynuune)
z; - pe nusmup nonue uujnpe nusmy pu muje? (Hu oeuy)
z;q - 3um+o ypu nuuoipup onujy? (Jep iu ue moiy opu+u)
z; - 3um+o ype nemujy? (3u npu+)
z;6 - 3um+o none upe? (H+o ue moe pu e+u)
z;; - 3um+o none umu pnu yxu u jepuu jesu? ([u nume nyje u muue ionopu)
z;8 - Kup je ypuu nume+uu? (Kup hy+u)
z;q - Kup cenu nupu, u xpomu xopu? (Kup cenu xpomu uocu)
z8o - Kup noney uucy no+peuu ou ou? (Kup uumuuu, - jep +upu uu jepuo oo
sumypu)
z81 - Ko nume nupu: none c jepuum oom uu none cu pnu ou? (Hone c jepuum
oom, jep y ouoiu ppyioiu nupu pnu ou, po none c pnu ou nupu y ueiu jepuo)
z8z - Ko unu op ne+pu? (Hone oju umu ne+peuuny)
z8 - Ko umu mec+ uoiy, u upe cumo uu ne+upu? (Kouuuu)
z8q - Koju ocu uuup nume ue puc+e? (Kocu oju ce opcene)
z8 - Kouo umu nonjeu uu cnuje+y? (Cumo ne+upu, - jep npeo +oiu poju ue
ce ypu)
z86 - Kome je ne+u su uoiom? (Huom - jep je uu uosu)
z8; - Ko y ne+uuy uujoe ocehu mupuc? (Hoc)
z88 - Kypu upe pe+e up uunpmu ne+np+y iopuuy? (Hpe y ne+y iopuuy)
z8q - Hu m+u none yjy+py yc+uje? (Hu uoie)
zqo - Y ojoj nopu uemu necu? (Y cysu)
zq1 - H+u u uujnume noeo hopun none? ([u umu u ppyio oo)
zqz - H+u snouup mopu pu nuuu uo xohe pu snouu? ([u nyne su ymu)
zq - H+u je uujpe u cne+y? (Mucuo
zqq - H+u je uujcyne uu onome cne+y? (Huc+ - opus)
zq - H+u je uujpue uu cne+y? (Cpumo+u)
zq6 - H+u je uu enoj, u m+u uu pecuoj pyu? (Hpc+u cu uo+umu)
zq; - H+u je uu cne+y u uujoe u uujiope? (ypcu jesu)
zq8 - H+u je npupopu c+nopuu npep uem eoi cne+u? (Hoc)
zqq - H+u mucu snouup up snouu? (Kup he npec+u+u)
oo - H+u ue moe uc+pyuy+u? (Hme)
o1 - H+u ue moe uu jepuu none o ceu usu+u? ([u je ympo)
oz - H+u uuje jom uuo uu cne+y suopunuo? ([u ympe)
o - H+u noneu heunum nuuu? (Kocu)
oq - H+o um oupu onupu upu puc+e? (Honeon uno+)
o - H+o mu umumo, u oi ue umu? (Ceu punuu)
o6 - H+o pupe cnu ypu sujepuo? ([umy)
o; - H+o cne ype jepuue nuuu? (Cmp+)
z
o8 - pe je nuuo uujoe? (Hu jesuy)
oq - pe ce nopu uujcyne npopuje? (Y uno+eu)
1o - pe ce ou c onumu pusionupu? (Hu iycumu)
11 - pe ce cne xepeionune npehe cynujy? (Hpu npxy)
1z - 3um+o ce yhe ipupe? (Jep uehe pu puc+y)
1 - Hs une je nume uujoe nu+u? (Hs nyue)
1q - Kup je puu unu eu? (Kupu uu uy nupu cuei)
1 - Kunu necu y mopy uujnume umu? (Mopu)
16 - Ko uje u pyy uemu? (Cu+)
1; - Koiu ypupujy uujnume no iunu? (Ecep)
18 - Ko eeso jepe? (P|u)
1q - Ko umu npc+e es uou+u? (Pyunuu)
zo - Koju je u+uuu uuj+eu? (Hpocjunu)
z1 - Koju yhu uemu nu ommuju uu yue, u nyuu je cne+u? (u|u uu mopy)
zz - Koju cnehu nume iopu: nom+uuu uu ojuuu? (Hu jepuu nume, neh oe uue)
z - Koju cy puu es nepju? (Hposopcu)
zq - Koje ppo moe pu npeconu cnuu none? (Ouo us pusoju su +uue)
z - Ko je nuuo, pu iu je cun cne+ nyo? (Muiupu y Hojenoj upu)
z6 - Koju ouu ue jepy uu sou uu ceuu? ([pneuu)
z; - Koju punu cene uoie cnumu npunumu? (Cpn)
z8 - Koju ne+ò uemu pec+e? (Ouuj uu nymu - num+oy)
zq - Ko usyje muoio npunu, u uemu uu ipu uu jesuu? (Kuuiu)
o - Kome je nume+ y peny? (Kuu+upy)
1 - Ko uu ynuue upe, u +pyx op yhe oc+unu? (Juc+y, jep oc+unu uunuy)
z - Ko npousu ouypu ypu uuo uuup uuje npomuo? (Cnppo)
- Ko ce no cmp+u neceu? (Kou op iujpu)
q - Ko yne upe u c mec+u ce ue mune? (Huconuu)
- Y oiu cy npc+u es uou+u? (Y pyunue)
6 - Y m+u ce ecep uujnpno ypupu up ce yhu ipupu? (Y iuny)
; - Heiu umu uujnume y ppy? (uu y pusojy su +uue)
8 - Hum je +opuu nopuneu? (Hunum - pu je nopuneu, ue u ce uu nupeo)
q - H+u unu muue up popujem, u nehe up opysumum? (Jumu)
qo - H+u pume es pyme? (Mex - memuuu)
q1 - H+u je uujoe uu cne+y? ([uu)
qz - H+u je uujpe uu cne+y? (Ym)
q - H+u je uujcu|e uu cne+y? (Cuu)
qq - H+u uny uu iunu ppu? (Kouu)
q - H+u uu nu+pu iopu, u nu+pu iu ce ue po+une? (Bopu up npu y cypy)
q6 - H+u uu iunu cne+om upe? (Kuuu y no+onuu)
q; - H+u uu supy es ecepu nucu? (Huynuuu)
q8 - H+u uu onu cnupu? ([nojuue, - cnupuu cu pnu nucu)
qq - H+u uuje uu y yhu uu uu noy? (Kyhuu npui)
o - H+u no uohu nu+u, u no puuy neue? (Cnehu)
1 - H+u ce nopom nuu? (Kpen)
z - H+u ce nene, u ue moe ce ucnehu? (Hpenyu)
- H+u c+oju y pnu uu iunu? (Ecep uu oyhu)
q - H+u +peu jepuoj popoj nusmu? ([pyiu nusmu)
- H+o nuspuu iopu, u uuup ue usiopu? (Oiuum+e)
6 - H+o je op ppne+u u op oe, u puumu ionopu? (yce)
; - H+o yne upe, u c mec+u ce ue mune? (Huconuu)
8 - H+o yme cnuoiu cune+onu+u, u uu sopu+u ue yme? (Kuuiu)

q - pe je se uujcuiypuuju? (Hu puuy)
6o - pe y nou umu uujnume mecu? (Hop oom)
61 - 3um+u ce ou nopu uu nojuo? (3u yup)
6z - 3um+o no eu? (H+o ue moe pu cepu)
6 - 3um+o oom yje? (3u+o m+o ue moe pu ue)
6q - 3um+o onu seu +puu? (3u+o m+o ue suu ipe je)
6 - 3um+o ce `nu+ujy senenu? (3u ymu)
66 - 3um+o ce nee no? ([u ue ope)
6; - 3um+o ce puu c+pye? (Jep uemu nepju pu ce nynu)
68 - Kup je su oue mpus? (Kup u su oue)
6q - Kup je punu uuj+eu? (Kup num uu uoiy c+uue)
;o - Kup pmunu umu uujnume nume+u? (Kup je cynpucuu)
;1 - Kup cy mue pue pope? (Kup uemu neuux)
;z - Kuo juje uocu oom? (Seo)
; - Ko es ouu npepe? (Munu; - munu)
;q - Ko nuspu yu, u uenou my uuje? (Kyunuu)
; - Koju je puu uujou? (Heneuu)
;6 - Koju je puu uujmuuu? (Kojoj je pen uujue npu+y)
;; - Ko je munu uujcunuuju? (Munu)
;8 - Koje cy uno+uue noce cmp+u pneue? (Puonu)
;q - Ko je yne cum y cnojoj yhu? (Hy, cny)
8o - Koju pone uu+pui xopu, u so my ce ue poiopu? (Pu)
81 - Koju ou nupu uunpep uo u uu+pui? (Cen)
8z - Ko cumom ceu yhy uunpunu u cumo cee y uy su+nopu? (Cnuoyu)
8 - Ko cnoje muuse ue om+pu? (Pu)
8q - Kouo ecepu +peu popo no+onuu ou? (Hu jepuoiu, nom+o je neh popo
no+onuu)
8 - Kouo opuu uunpunu npuu su jepuu puu? (Hu jepuoiu, jep ue opunu,
ueio cune)
86 - Hu ojoj c+puuu umu nuc nume puu? (Hu ojy penom peue)
8; - Huju ce +pui nosuuje, u no semu ue upe? (Ouuj op p+ue)
88 - H+u muue nehe npemehe? (Mpun spuo)
8q - H+u pupu ne+uo up conu uu no+? ([pu ce pu ue nupue)
qo - H+u pupu popu up c+oju uu jepuoj uosu? ([pyiy puiue y nuc)
q1 - H+u ce no cmp+u neceu? (Kou op iujpu)
qz - H+u eoi neu npepe, u uy my ue nupum? (Munu, munu)
q - H+u nuue pnuuuec+ iycuu uu epy? (Tye)
qq - H+o es oc+u nopy npenunu? (Hujunuu)
q - H+o es uoiy eu, u es pyy ipuu? (Puu)
q6 - H+o no eu? (Jep ue moe pu cepu)
q; - H+o uno popu mp+no, u mp+no uno? (Koom juje, u juje nue)
q8 - H+o se eu y yi? (H+o yi uehe su uum)
qq - H+o se umu ouo u puu? (Kpujenu op pue)
qoo - H+o uu peny syy uocu? (Cnu+u)
qo1 - H+o ce y nopu uu uoie xnu+u? (Hujunuu)
q
qoz - pe ce ocu ceuo? (Ceuo ce ue ocu, ueio +punu)
qo - 3um+o cy c+nopeuu pomnupu? ([u u u cupo+uuu umuu oiu pu iyu)
qoq - Kunoi ppnehu umu uujnume y mymu? (Kpunu)
qo - Koju snounuh ue umu iucu? (Ouuj y ynycu)
qo6 - Y om upc+ny peny cejy? (Penu ce ue ceje, ueio ceme op pene)
qo; - Hemy uuunu nou +une? ([pyioj noonuuu)
qo8 - H+u je xupuo, u ee? (Konpunu)
qoq - H+u uu onom cne+y ne+u, u uu ouom popu? (Kpomnup)
q1o - H+u npo|e pos cumy u ue mymuy? (u+o up puc+e)
q11 - H+o umu unuy, u uuje yneuu? (up)
q1z - H+o y eucum pyumu ume iyu? (uu)

q1 - Kup je nopu +nppu? (Kup ce cmpsue)
q1q - Ko upe uu +unuu es ec+unu? ([um)
q1 - Koju nu+pu ue nene? (Yiumeuu)
q16 - Koje je mope uujmupe u uujnuhe? (Pocu)
q1; - Ko pos su+nopeu nposop y|e y coy? (Cne+oc+)
q18 - Ko cne jesue uu cne+y suu? (Opje)
q1q - Ko ynene umu nocepuy pen? (Opje)
qzo - Op neiu uemu ceue? (Op nope)
qz1 - H+u iopy omu es pyy, u umhe jepe es syu? (Oyju)
qzz - H+u moe no supy +pnu+u? (Ceuu)
qz - H+u ue moe nopu opue+u? (Ceuy)
qzq - H+u ue moe cyue nop neppum ueom oucju+u? (Ceuy)
qz - H+u npeo cume upe u ue mymu? (Ceuu)
qz6 - H+u npo|e pos +pue u ue oipee ce? (3pu)
qz; - H+u ny+yje es uoiy? (Bopu)
qz8 - H+u ce nyje u ue nupu? (Be+up)
qzq - H+o po|e yhu es mymu? ([um, muiu, ou, nupu)
qo - H+o je muue op muonu spuu, u +ee je op +onupu cou? (Bupuuu)
q1 - H+o cny pocy nonuje, u cun cuei nojepe u ou pusnuje? (Cyue)
VII HPHKA3HBAHA
(HPA H YMA)

I HIPA

HIPA C HPCTHMA IHJI PYKI
([u u ce pe+e+y sunupuu iup)

no neu (nousyjyhu nuu uu pyu) uo uo, nu o+umuo y nupmujy (opnojunmu
npu +ome nuu op oc+uux npc+ujy). A ono cy (oc+uu npc+u) uu, neu, ueionu
cuuonu. Onuj npnu (uuny+) - neu - oiupueo, nu peò puhu: ,Xujpe pu pynumo!
Onuj ppyiu (neuu npc+) peuo: ,Hemoj+e, ueio pu neumo! Tpehu peuo: ,A m+o pu
neumo? A onuj ne+np+u, y+uu, uuyo: ,Ao neò, ue nopuc+ò!
H su+o uuje uu nopuc+, neh oc+uo ouu je u uo. A onu pnojuu (npnu u +pehu
npc+) nopucu muo nume, jep uucy +ouo ynpepuu uu. A uujnume nopuc+uo onuj y
cpepu m+o je peuo: pu neumo.
BOJBOA H BA YHAKA

puepy ce +pojuu op uipunu oju eno nenujy. Jepuu op uux ype cojco0c, u ppyiu
pnojuu ncu. Oc+uu peu nope|ujy ce y jepuu pep.
Bojnopu u yuu ypue ce op oc+ue pee su pnupece+ po +pupece+ opuu. Bojnopu
ce opeue yuumu u nonue nenu+u:
Hp`+e, up`+e, pnu yuu,
[nu yuu, pnu jyuuu,
[onepu+e eny Muy (uu uo uo ume)
H ys Muy oupup nuuu,
H oiepuo, u oiepuo!
Yuu ce nooue nojnopu, nu upy nouo u pepy pee u up ce npuue
nooue ce u nonuy nenu+u uc+um iucom:
Hocuo uuc uum nojnopu,
[u uum pu+e eny Muy,
H oiepuo, u oiepuo!
Hs pepu pee usu|e pujue pe+e u npu|e yuumu. Pep pee nenu uc+um iucom:
Hp`+e, up`+e, pnu yuu,
[nu yuu, pnu jyuuu,
Opnepu+e eny Muy
H oiepuo, u oiepuo!
Yuu ce nooue, opeuy ce, u no|y c Muom nojnopu, nenujyhu:
Pupyj uum ce, uum nojnopu,
Bopumo +u eny Muy,
H ys Muy oupup nuuu
H oiepuo, u oiepuo!
Kup c+uiuy nojnopu, nooue my ce, u npepupy my uipunu ojei cy poneu. Hipu ce
npopyunu cne po+e po ce ue opnepy cnu uipunu.
PACQBITA CI HYTH PIHAK...

ny uipy uipujy cumo penoje, u +o uu +uj uunuu m+o c+uuy pne u pne opeuy+e
uem jepuu npemu ppyioj: oue oje c+oje y noy, npepc+unujy ,ppeuu, u oue oje cy
yuy+pu, npepc+unujy ,nnee.
Y +unom nope+y ,pne u pne nenujy:
Pucne+u ce y+u ppeuu,
Bume cupu nuuoipupu;
To posuue pse nnee,
Te cy ppeuy poe+ee,
Hu nehe my opmux nue
H mepu my nocucue,
Hu opu+e ope+ee!
Kup o+nenujy u nocepuu c+ux, oupu jepuu ppyiy noye uo pu cumy mep; su+um
ce npomeue u o+upuy uu cycepuo mec+o, nu one+ uuc+une uipy u nenuue.
HITIHAHKA HIPA

e+eou - momu u penoje - upu pouy ucje, cnu ce ucyne oo jepuoi momu,
oju ysme ,ououo cumu y nou, ouo umu e+euu (pu cnuome no jepuu puj
moe ponuc+u), nu cne +e cume c+ucue pyom npeo cpujepe; u e+eou c+uuy oo ueiu,
u ,yxnu+unmu ce cnuo no su jepuu puj op cume - (njenujy):
[u c` nu+umo +uue cume, +uue, +uuuue,
[u iepumo o he c ume pu ce yumo!
`Bu+uj+e ce +uue cume, +uue, +uuuue,
[u iepumo o he ome y cpehu nuc+u,
Kome c+upo, ome mupo, om` m+o cpehu pu!
Suo c+upo, uo mupo, yuhy iu ju.
Ko ce uehe noyu+u, yuo iu oi!
Yuu iu cne+u He+u Hupucenuju!
Hym+uj+e ce, ee pye, ue ppu+e ce!
Ko ce c ume y`nu+uo - pu ce yumo!
Y +om +peuy+y momu oju je po+e ppuo cume, po ce ono nenuo, nym+u ux
us cnoje pye - u cupu ce yu cnuo c ouum oju ce ppu su ppyiu puj cume ojy je ou
yxnu+uo.


OBAKO CI HHHIP CHJI...

pym+no ce nopeu u pne ipyne +uo pu mymu po|y c jepue, u eucu c ppyie
c+puue. Kup cnu uipunu nocepujy, uipy sunonuue jepuu eucu u jepuo mymo, u cnu
oc+uu uipunu y uoj cypeyjy.
EHCKE: Onuo ce uep cuje, onuo, onuo! (Huue nope+e pyumu uo up ce
ceje u+o).
MYHKH: Huje +uo neh onuo, onuo, onuo! (Honuy cnu muu+u oemu uoiumu,
uunume u uuuue, uo pu ce uep uumu ceje).
EHCKE: Onuo ce uep onu, onuo, onuo! (Huue nope+e pyumu uo up ce
oonunu yypys).
MYHKH: Huje +uo, neh onuo, onuo! (Hcnuse cnu jesue +e uumu muny).
EHCKE: Onuo ce uep uue, onuo, onuo! (Huue nope+e pyumu uo up ce
ue nmeuuu).
MYHKH: Huje +uo, neh onuo, onuo, onuo! (Mumy cnu ypycumu no pouuu).
EHCKE: Onuo ce uep mee, onuo, onuo! (Huue nope+e pyumu uo up ce
mee unu).
MYHKH: Huje +uo, neh onuo, onuo! (Bp+e cnu iunumu).
EHCKE: Onuo ce uep cune, onuo, onuo! (Huue nope+e uo pu nocunujy
jeo uepom cu pnu npc+u cnyp yuuooo).
MYHKH: Huje +uo, neh onuo, onuo, onuo! (Hocunujy nyuum npeipmumu uo pu
je npep uumu nuiuu jec+unu).
HAYH H KOHO
(Hipunu u uipunue yxnu+e ce y myne oo, u jepuo op uux - oje ce sone ,nuyu
- noc+unu ce y ueionoj cpepuuu. Tupu cnu, cem ,nuyuu, o+nonuy pu nenujy, po su +o
npeme ,nuyu nuuu oue pupue m+o ce y necmu usyjy):

oo (nenu):
Huyu nuce, +punu puc+e -
Huyu moj, nuyu moj!
(Hpunen oju ce nouunu usu cnuoi c+uxu).
Huyu:
(Mume ce pyumu su +puny - uo pu je nynu).
Koo:
Huyuu uum uoie oe -
Huyu:
(Yxnu+u ce pyom su iuny - uo pu iu ou).
Koo:
Huyuu uum e|u oe -
Huyu:
(Hpenuju ce uo pu iu e|u oe).
Koo:
Huyu uum ce +umupyje -
Huyu:
(Hpc+umu npuxnu+u su cnoje xuuue - uo pu ux op uem+u nuc+u, u ouo uu uu
semy).
Koo:
Huyu +pen+u, pu noe+u
Huyu:
([uiue pye u uumu nuuu - uo n+uu e+ehu puumu).
Koo:
Hu nuje he pnope nuc+u?
Hujy ` yy oyu+u?
Huyu:
(Tupu noconu: suipu y oy oiu xohe u noyu ce c uume, nu ce oupu ou yxnu+u
y oo, u ouo ppyio oc+uue ,nuyu).
KOHHHQI

nu..., ocum jepuoiu me+uynmu puuone uu opuse, uo up ce o ymunu, u y jepuoj
iomuu euynmu uu oeuu, nocuiuujy ce po seme +uo pu um pye c opusumu c+oje
uu semu.
Ouu ce sony ouuue, u cnu +uxum iucom usionupujy ueu ,3y, sy, sy!, u ueu
,Sy, y, y!, ueu nu: ,Py, py, py! +uo pu ce nuuu pu nee syje.
Cumo jepuu op uux sone ce ec:0c u ou ce ynuuu pu je ppemonuu u io+ono sucnuo, u
noueup u suxpne.
Ouuj nu oju uuje uuuo uu eiuo, ysme pnu ppne+u y pye, nu, om+pehu uux
jepuo o ppyio, uo uo o uo, ouusu oo omuuu.
uspu (uo posu cuu nu+u):
- Ko +o +ypu +unu?
- Ju, yme, ju - (opionupu ouuj).
- He ypupu `neu mojux! - (uuc+unu iuspu).
- Hehy, yme, ue puo oi!
(A num +o usionopu ou ppmue, su nojuc pyom, uu ouum ppnehem ojy ,omuuy,
oju ce opmux puiue, u upe ouumo yp joj ou ue, ounuo ipe y suouu).
uspu (one+ nu+u...) u nopu ce uo iope uc+u pusionop, u cne jepuy no jepuy
,omuuy npupue u ynyhyje y suouu. Tuo ux cne puiue. Cup ce nouiuuo u ou cum
usnyne su uumu.
uspu (nu+u jom ueouo ny+u, nu, ue nyjyhu opionopu, uo sucnu, uu ce pe
npoypu. Hum nupu pu uemu `neu, conu u c+uue yu+u, u m+ou+u su `neumu, cppehu
ce cum uu ce m+o ce uuje pusypuo pu nupu o ouo ouusu oo `neu. Ho|e pu +puu
nee.
[oe ou npu ouumo onumo, po+e ouuj op ,omuuu, oje c+oje ouuo uo u
npnu ny+ u syje, cepu u mecu op u+u ounuhe, uu nynu +puny uu ppyio m+o oem
cnpemu ceu su pynu. H +o jepe, uo ce moe jec+u, u uo cy ounuhu op seme, ou ux
cumo npuuocu yc+umu, nu ux uu su ce u nuuumu mecu.
Y +om he ec:0c uuuhu u cppu+o nonuu+u:
- , yme, sup +u um nopupe moje ,omuue?
- Hucum, yme, ue puo oi!
- Kuo uucu, up jecu?
(H +y ce ouu nocnu|ujy u no+yy).
`Hee (nu, oem syueue uuxonom nuom u uuyheue, uunumhe uu uux
oojuy, u, syjehu cnuu cnojum iucom, yjepu+u ux, +j. m+unu+u, nu up u +e mue ype
poc+u, uipu he ce cnpmu+u).
TIH-TIBOJKO...
(Hipunu u uipunue - ,cne mymo nu euco - uunpune ,myne oo, y nujoj
cpepuuu o+nonue pu uipu uum no+coumu nem+u u cnpe+uu uipunuu, oju y pecuoj
pyu ppu u+y upuuquu.

o ce oo ue oo +uucuuo opehe, ouu ce enom pyom oju ppu mupumy
yxnu+uu su o, u pecuom pyom c u+om upuuquu o+nonue pu ypupu no opusy, nuc
mymo, nuc euco.
3u cne +o npeme oo nenu, u uipunuu my uu necmy opionupu necmom, nuuehu
npep cnuum uipunem u uipunuom us ou ipuuosuu ynujuuu u npenujuuu +eom, ys
npuiouc+ noiep u yu cmemu.)
Koo (nenu):
Te-|enojo, |e-pymue, puj mu ce, puj!
Hipunuu:
Eno +u ce pu+u uehy, |upujo, |upujo!
Koo:
Y meue cy mepmep-pnopu, |enojo, |enojo!
Hipunuu:
Y moi uu u jom enmu, |upujo, |upujo!
Koo:
Hipunuu:
Eno +u ce uehy pu+u, |upujo, |upujo! -
Koo:
Y meue cy npuuu ouu, |enojo, |enojo!
Hipunuu:
Y moi uu jom u enmu, |upujo, |upujo!
Koo:
Y meue cy su+uu uou, |enojo, |enojo!
Hipunuu:
Y moi pu+u u jom enmu, |upujo, |upujo!
Koo:
Supuj momu uenjepeuu, puj mu ce, puj!
Hipunuu:
(Hpu+pnu ome xohe momy, +e iu yxnu+u su pyy, ynepe y oo - u sunjenu):
Eno +u ce cupu pupox, |upujo, |upujo!
JIBOJHHQA H CTAPAQ

jenojnuu nu+uo eu, onuo, onuo,
(pyumu npeupujyhu)
O+yp upe c+up uu ouy onuo, onuo,
(mu+uno umujyhu)
Sojy nomoh uoj uusune onuo, onuo,
(c pyom uuujyhu ce uu npcu)
Ouu uemy: ,Hp` o+ue onuo, onuo;
(iunom cppu+o opehyhu)
[enojnuu nu+uo eu onuo, onuo,
(pyumu npeupujyhu)
O+yp upe mup uu ouy onuo, onuo,
(ypuehu ce u pone iupehu)
Sojy nomoh uoj uusunu onuo, onuo,
(pyy uu yc+u nu oupu uoj)
Ouu uemy: ,[o| ponene onuo, onuo!
(cmjemehu ce, u ujenum nuem usu ujenoi pumeuu nousyjyhu).
Muju uu uy uumuiyje onuo, onuo,
(mpm+ehu ce u iunom npe+ehu)
Ouu uojsu opionupu onuo, onuo,
(peujyhu ce u mpiopehu).
II MACKI
A) BIPCKI {OHPIHI)

HIMHI
[yponuuy ususuo je 1 muju (uo +ypuu uu Cpe+euuje); umuo je xuuuy cny
ucuheuy seeuujem umhem u cnuojuujem nujehem; oo ueiu cy ce nuu unopu, u
jepuoiu je y pyu uocuo u c uum ce uipuo.
Hmuo je ouuj puu u muuuc+upy cn. Juonu (oo cuxu+u op ipupu).

HOPOJI, BHHA H TYPHQA
Y [yponuuy nopoje, nuu u +ypuu umu cy su npemeuu penyue ys mecoje|e.
opoje je umuo xuuuy nynuny no ojoj cy uu ucnpumunuuu ojeuu penonu, u
uujnume ucunju, uu uy opusuuy, u y pyu seeuy ipuunuy uu u+y nujehu.
unc je uu oyneuu y ujey eucy xuuuy, no ojoj je onucuuu pneuom
nuu+uom, u +uom cy joj u pyunu nume uu+u uu cnesuuu; uu iunu je umuu
ujeo nopunuo u nujeuu op nujehu, u npeo uu, uu om je uu opusuuu,
pneuom nuu+uom uuooo onmuneu omup cype noxe, oju je nopusuu up je uipuu,
u up u nomu, one+ u iu cnym+uu. Y pyu je uocuu uo y uu +pu yiu ucuheu cun
nujehem.
Y mpue, oju je uu uo uujiunuuju me|y uumu, uuje ce ypcu iunu uu
nupjeu, ueio je nume ue uu pyiunome nynunome npu+y uu oucu iunu c neuujem
syumu, oju je +uo uunuueuu pu cy ce yc+u opospo moiu ucuo o+nupu+u u su+nupu+u, +e
je cne ouu; u uoie je umuu nynune u uu puy uo y +ue.
Ysu uux je umuo nonje jepuu c yuem, +e je y u jepuuo ypupuo.
Ouu cy ususuu npnu ny+ uu Cpe+euuje, u no +ome cnuoiu cneu po nucuoiu
noc+u; npnu puu cy npousuu u pos cuopuy pny, u uu cne+oiu Buxu ( qep.)
ususuu cy u npep uesu.
Hpyhu no yuumu, ipjem+o u ce yc+unuu, +e cy nuu u nopoje uipuu, u +ypuu
je jepuuo ouu cnojujem syumu.
HAHA-KOPH3MA
Y Pucuy, uu nuc+u nouepjeuu oyne ce uun momu y euce xuuue u uunuuu
ce uo |eponu uu, nu uocehu uu pumeuy cepum m+unonu (cepum uepeu noc+u) u su
coom nyyhu omoc+pe (nepuie), upe no nupomu u cune ucnpep yhu u nune: ,Sy! Sy!
Sy! - u ono ce sone cc-opu:mc, ojom eue nume pjey pu ue um+y mpcuu jeu...
H) HOKHAHI

MAHKAPI
Hpuoj opu, ys ujey uepjey, pjeu ce uuiupe u ojece o ceu snouu u cnuojuo
ppynuje uuippe ce, nu upy no cey op yhe po yhe, +e um+y cupu, mucu, juju u+p., nu juju
npopupy +e yne nuuu, u op oc+uoiu sio+one jeo, +e ce nuc+e, pouecunmu op yhe cnuu
ceu ouy u xe. pje um ce uum+u ue u puo, oupje no+eiuy juje+om y npu+u.

TIOBH H TIOBA HAHA
Y Pucuy uu ujee noupe oyy ce ueouo momuu y oue xuuue
usnpuynmu puy uunoe, uuu+e ce pusunuujem penonumu u ppouumu, u ojece uusu
ce snouu; jepuoiu oyy y euce xuuue u pupy my y uupynje uo nonujeuo puje+e; onu ce
momu sony [e0ocu, u ouuj y eucujem xuuuumu [e0occ cc. Ouu upy no nupomu
nu+un ouuj puu cunyhu, ipehu uy u yehu uy u puje+e, u +uo sujujyhu cmujex; su
uumu npuc+uue cuu pjee, oju nuny: ,Sy, |epe! Sy, uu!

CBATOBH C MHAOM
Y Pucuy, uu ujee noupe, oyne ce ueouo momuu y uujenme xuuue, u
jepuu ce oyne y euce; ouu ce sony cccmocu, u ono je uecjecmc.
Jepuu op uux ysme uenjec+y su pyy uo pjenep, nu ouuo upy op yhe po yhe u
npoce juju, u npep nene po|y uu nujuy ipje ce io+ono cnu nupomuuu ucyne. [jenep ce
oupje c uenjec+om nouuu npep c+upjemuuumu u c uome nouipu, nu oupu uenjec+u
poxnu+u nemem ype po oce u nonu po pupe, +e je pupyjy uonumu, u op onoiu cneiu
ouu nocuje io+one nenepy u nuc+e ce.
III IHYMA

A) CBATOBCKA

HAYH {IHYMAQ)
uym je y uumei uupopu y cnu+onux munuuu. Oyneu je m+o cmjemuuje, nouujnume
y uno c+upo opujeo, u npunume uny c+upy yc+ypy (cuy), u mjec+o u+e, uu cuy
ojecu muy ny+ypuy mepeue puuje. 3u oy pouje sumumuy nepjuuuy nue+onu
nepju. Kyxunue ojece my o npu+ uu uuuny npoymeu cyx cup u uus (iponuny) omunu
(uuuux ycymeuux juyux) u uunupeuux, nu ycymeuux puenux. Y pyu uocu
ysponuu, ojum ynu o npui u ponpu+u cnuux npu+ux yp iop yusu u ususu; uum
+puecu u o npu+u, o +e+uno u +unuuue y uucoj yhu.
Huym nune uenpec+uuo u suju muy; +jepu cnu+one y pep u iouu pjey ooo yhe,
onu o uo soe (oce) uunupujy y yhy ipje cy cnu+onu.
Huym je y cnojoj muu ueonpuuux yc+ujyx, nu ue m+epu uu ymu, uu c+upoiu
cnu+u, uu pomuhuue, uc+ux mupeuuu, ueio ux uusunu cnuojuumu umeuu, u cne cnu+one
u ysonuue npo+u+pu, npopeme+u, +e ype cmuju po nonyuuu u nuymy ce uum+u ue
sumuepu, ue npumu su so, ueio ce op ueiu npumu cne y muy.

HAYH CBATOBHMA
Xej, yme peeu! Suo uum nom+eu c ymom u c mupeuu! 3ppuno uo! A +u, c+upu
cnu+e, ppuiu pu+e, sppun uo, y yy cjepuo, pos umum uoie npyuo, omyy sunuo!
Boe +u je, nopo, pu ce onujem, ueio pu iposuuy poujem!
[omuhuue, nujuu ce nuuo! Jecu u ce neh pucyo op neceu?! H nu oc+uu ioc+u,
npumune+e! e, uo cy ymy+uu, nu uunuuu jec+u! [u u c+e us iupu nojeiu:
uu+ o njenu, uu+u uipu, ueio uo iyceuue jepy u nujy, u ju cupomux +enem ce epuu u
iupuu! 3ppun uo, yme! He yspuj ce y me, ueio nuj u jepu, u jepu u nuj, nu njenuj!
(Huje).
[omuhuue, ue nuu +u nuuo: ue oc+uje, up usu meue, uu unu! 3uu, ue nuu
nuuo: iupuu u iu nonje nuo!
eue, uo cy u cnu+onu, ue nuj+e +ouo: +o u num uujumuo! e, uo cy
uunuue uu +o nuuo (npempu ue nuje uujepuu) uo oce uu +ypuy, uu mep x+uo cum peh,
nu cnejepuo, +ypuu je nupuu mep.
ujpumy, p op puuje, neh cy mu ymu op +noiu nucuuu u pypuuu oiymue: uu
jepuo ue nyjem uumuo, u uu ppyio u m+o nyjem, ue xujem!

HAYH HPHKA3YJI

A) HPHOE (HACTH)
1
Homosu oi, yme u +u c+upu cnu+e, u cnu puho snuuu u opupuuu, nojnopupy
syymhupy, pomuhuue iocnopupy, u nu, ue, uume muje, u nu mupe, uume cuuje, nu
penoje, uume ceje, u nu peo, yspuuuo!
Eno op uumeiu popoiu pu+u, c+upoiu cnu+u, jepuu enu nuc+, pnuuuec+ c+yu
eux noiunu: mupeue cy, nucuue cy, neseue cy! Kouo my uu noiunu nucmu, +ouo
oeuuo cuuu; ouo uu noiunu mupu, +ouo poneo cuuxu, +e ce uumu nouocuo: uo
ueo nucuuom; uo mope pyuuom; uo se psuuom; uo ucuu myppuuom; uo
cmepepencu uuxuju upnou+umu; uo noupenunu Bucumu; uo juiopuucu ucypumu;
uo pymenunu uomumu; uo yunu nehuuumu; uo Muponu uunum couumu;
uo Suuunuuu npuxopumu; uo Somuuuu cynum no+oumu; uo Sumenu necom; uo
Hymuh peujumu; uo He+ponu unuom; uo Kycupu pynuuujumu; uo Bopue
npopujumu; uo uonu nyc+um yhumu; uo Hunu pyeumu; uo Hoeiu puuumu;
uo Yue munumu; uo Bynu+pu peujumu; uo Coquju cnuxujumu; uo C+upu Bux
me+onumu (pne yhe, nu us +pehe me+). A pu iu oi cunynu: +pyu moc+u, noppyiunu
ioc+u; +ecuu couu, ecuu Somuuu; ncu iuponu, Typnuuu muuonu; cuponu ujuu us
mpuu; pu+ux iuhu, pyiunux onpunu; uuppune eue, nujuuoiu cuuu; un uo,
nomoiuo my oi, u Suuon pop, u cnu ceu u uu [puuu ceu. H umuu, cnu+onu! (- Amuu,
umuu! - opionope cnu+onu cnu y iuc).
z
Eno, uumu ymu pomu, u` ue npusuu, ueio poueu nyuo cneiu: +pu neunu pyxu,
moemo ce cnu ucxpuuu+u u npeo ne+u u cyo+e, muup u mpcuu; poueu je neneuoi
punu +poiopuuu, u moe u+ je u c+upuju. Eno, noiepuj+e cumo one one (sye)! (Ono
ionopehu, nuym npuusyje +uo snuue cnu+once nuc+u: oune, noiune, suoue,
ounuhe, ueu cmo, nuuo, puujy u+p.).
Eno, ymu poueu u uppon nuuu u uiny oje (puuje). - Soiy uu iuc, uumu uu
nuc+!
Ho+pypuu ce u c+upocnu+uu, +e ponyu u uu ouu u uu noonu, ue u moiu uu
npunu nosou+u, uu iyce nonuc+u! H+u ju suum m+o je? E+o, noiepuj+e pu ue uem:
noiunu - ou opuuu, neneuu - no us nyiu, nuuo u puuju, pu ce nunu no uem y
opu+y, uo uemu nyuu!
Eno u su nuymem... (uun je pu je, uum je), pomò ue+o u pouuo uem+u: mpnuy
pyxu, suoiuj cmou, op omupu npeuu peupu, op mymue pymue, y peme+y puuje,
pu ce iujpum uunuje, u m+o oc+uue, pu+ hemo nyc+ocnu+uum, ue u u ce xue sucu+ue:
yp iop upy, nuhy!

Eno, uum npnu ommuju, C+enuu, oiu+ none, oiu+y u nuc+ poueo: peeu punu-
puoiu iunpuuu, ceu uu iuc, cnu+onumu uu nuc+, pomuhuuy uu noou! Amuu cnu+onu!
(Cnu opionupujy ,umuu!)
q
Eno onuj (uo my ype ume) unu usy nope, nu ynu+uo nopeuoiu mumu. Ao u je
oom, u ou ue pu je npuuu, uu ppyiu unu +uu; uo u je un onuu c poionumu, u
ou, uo numehu ce op ueiu, nu+u: m+u je +o, uu je jeeu uu no uu ppyio m+o u+p., u
ysu cnuy uunoce+y mopu usu+u: ,Ceu uu iuc, u cnoj puhu uu nuc+! (+j. pouuo).

S) HEBECTHHCKE [APOBE
1
Eno nosuuje mupu ymu cnoiu uenum pupom, omyom ycuunuuom, ueneseuom,
npune+euom u cuc+uneuom, uu nje+py u noe+uu, (up u nje+up pymuo ponone u
nynuo ppnehe us opeuu), jepnu ce nupe ue: pyuuu je cnuom +uuu, su+om
nonyueuu, oiy uu iuc ymy uu nuc+!
z
Eno uumu cuumu pouujeu ymy omyy, unu je +uuu, pos npc+eu u npomu,
pu je npc+eu iynu u opunuu nu pu je pnu +yy, u ne+upu nyy!

B) Y3[APJA (Y HOBHY)
(Kup ce yspupje cynu su mupy cuumy, u +o y uony, nuym nponpuhu):
Kym puje cne y+e pyu+e! Op c+upu, eno iepuj+e, uo nopneuume uo nou+ype u
ipeme.
H c+nupu cnu+ puje, eno iepuj+e, m+o moe u m+o ue moe! Euo neh ecy uu nuy
usnpuuo uuonuo! e, cne cume mype e+e uo unepje y +uuup! Cumo y onom eujcom
+uuupy npu+nopujy ce y pnoipome!
Kup nupue y +uuup oju mupjum, pece+u u` pnupece+u, nonume nuym:
,Xej, +oiu, +oiu! Pucnucyj+e hemepe, nu +puu+e, +o je y muey nupeuo!
Kup nupue upeu uonnuh, nonune nuym:
,He yujuj ce, jupuu ppye! He ou ce es uou:: cne pupe, m+o umupe!
H) BIPTIHCKA
(Jom us puuue sunyje ce peuiuosuu necmu: ,Popec+no +noje, Xpuc+e oe uum,
nocuju muponu cnuje+ pusymu; n ueo snujespum cyumnu snjespojy ynuxycju: +eje
uuu+ucju couy npunpu, u +eje njepje+u c nuco+u noc+ou, iocnopu, cunu +eje; u
su+um y yhy y|y nep+enumu - upenu: Hpop, umnup, Bu+usup u Mexuop, - cnu
oyneuu y c+uxupe npeo ojux je nojuc, c pyuumu uu iunu u cu cuumu y pyumu,
yuocehu ,nep+en.
ep+en je muuuju+ypuu pnuu, uunpuneuu op mupeue uu nosuheue xup+uje,
oju umu pnu +opuu u y cnuom no snoue. Y uoj je uuceuupuuu ,nouuu +punuu, seeuu
uo numuu. Hu nouuu cy +oj y+e y+np|eue, uenomunue: one u nouuu - u npep
uumu uu|eo; muo pue, uo y m+uuu, - juce u noonu, u Jocuq u Mupuju c
mupeuem Hcycom.
Bep+enumu, nom+o y yhy y|y, nenujy: ,[jenu puec npecymnec+neuuio pupuju+, u
semu nep+en uenpuc+ynuomy npuuocu+, uuieu co nuc+upmu cunoconju+, nocnu e
co snjespojy ny+emec+nyjy+: uuc o pupu popucju o+ponu mupo, npenjenuu oi; u su +o
npeme y nep+eny ce ono npuusyje:
Au|eo ce junu nuc+upumu u ouu ce uuujy. Cup yuse +pu upu uc+onuu jepuu su
ppyium, cnu cu cnojum pupom: umnup ce noouu - u npuuece Hcycy uu pup su+o;
+uo u Bu+usup - u npuuece unuu (ye); +uo u Mexuop - u npuuece usmupuy.
Tupu ce junu pneuu. Ou uujnpe po|e u sunuu cnehue, u no+om nonyne su
snoue, usu neiu y|y pnu |uu cu nupuumu u uuujy ce Hcycy; su uumu je non c
uuiom, oju ,c+uue uo nu+u+u. Au y +om uuu|e u jepuu nuc+up u su uum |uno, c
ojum ce nuc+up no+yne, oopunmu |unou. Hu pujy pneuu u jepuu |u susnoue y ou
snouu uu +opuenumu u cnu opuse cu nep+ence ceue.
Kup ce sunpmu onu uipu c y+umu, upenu, oju po+e c+ojehu cu ucyuuum
cuumu nenujy, npec+uuy cu necmom - u uuc+uje pusionop).

Hpnu ceuu
Hupenu: Hpop, umnup, Bu+usup u Mexuop
HPO[: O+ypu c+e, nu upenu, uo je ume nume, ypu ny+yje+e u ome pupone
uocu+e?
AHHAP: Ju cum up umnup op nepcuce c+puue, nupeo cum snespy uu uc+oy u
nosuuo pu ce uonu up popuo; upem pu my ce noouum u pup pu my opuecem.
BATA3AP: Ju cum up Bu+usup op nunuouce c+puue, nupeo cum snespy uu
uc+oy u nosuuo cum pu ce uonu up popuo; upem pu my ce noouum u pup pu my
opuecem.
MEXHOP (cun iupun y uy): Ju cum up Mexuop op upunce c+puue, nupeo cum
snespy uu uc+oy u nosuuo cum pu ce uonu up popuo; upem pu my ce noouum u pup pu
my opuecem.
HPO[ (y+u+o): Kuun ce +o uonu up popuo?! Ju cum up Hpop, ne+noponucuu,
u uemu upu npeo meue. Cnu semu ueu ppxhe op c+puxu moiu! (ynu uoiom o semy).
AHHAP: Huc je, upe, snespu onumo poneu, u nosuuu cmo pu ce popuo up uup
upenumu.
BATA3AP: Tuj up m+o ce popuo, nupuhe u uup ueom u uup semom; su+o cnu
upemo pu my ce noouumo.
MEXHOP: Cnu upemo pu my ce noouumo u pupone opuecemo uo upy u oiy
uumemy!
HPO[ (+ume): Hpu+e, pue, u pucnu+uj+e su +oi uonopo|euoi upu, u up iu
uu|e+e u noouu+e ce, po|u+e u junu+e mu pu u ju upem pu my ce noouum.
(Cnu y xopy nenujy):
He0ue mpuje cpu
Ko Xpucm co 0cpu
Hpo0 ux npuenccu:
I0je u0m? conpocu.
Dmjcjeucuc jem:
H0em po0euom,
K po0euom u0ume
H muje co:cjecmume.
A:, ue0 nonoucjc,
Hpe0 cpem cmupjcjc,
Tcmo u c: npe0cmc,
I0je ucm 0eme Xpucmc um0.
(Cnou y|e yu, oyneu uo ypu, uu nuju, uu |uno).

[pyiu ceuu
yu u npe|umuu
YSA: [oup nenep, ppuiu moju iocnopupu oju jec+e y onuj pom cupuuu. Bu +y
nenepu+e u nuje+e, meue onuoi cepoi c+upu, yunu, pepuu uejuu, y ppym+no ue
sone+e!
Kup cum ju uo y c+upu npemeuu ueux nemeuu nemeuu+u nuc+up, ju uc+epum
moje one y nouuy, nu ce usnuum, uo ueu punu, y mexuuy, uo mu je nou uu. Ju
upum ony, oju je uujou u ou, nu oem nu jepem; nuuo, oje je uujoe u oe, ju
nujem. A iuspu +epum cne nyupuue u mpupuue. uspu meue nu+u, iuspupuu +puu:
,Mope, c+upne, pu +u je +u u +u onu? - A ju um uem juo, y+o u pnuno uem:
ypjuu joj iuny o+uuyu, u ncu meco pusueu, u ne+up nyuy uu +pue uu+epuo!
Soime, +y ce ucynume cnu psycu, uujou Bpuuysu (Housyje pyom npno uu
jepuoiu upu): Pomu-uiu us C+upux Hupuiu, (uu ppyioi): Topunu Huhu us PuMue+uhu,
(uu +pehei): Eiunu Tomu us [unomu, (uu ne+np+oi): H enu Jou us Oponu. Soime, ouu
ce +y cuc+ume u meue juo usume, +e ju oc+ux es ecu, puu iuponu u seeuu seonu.
Cupjen!...
...Peu meuu uu Jou, pu ce muuem nyme u num+ou, nu pu upem uu uee
moe, pu ypem ueu |u; u ju neum u onuo cum cnuoju!
Peu oupu uu Jou: npusuu je qujou! Mumuj+e ce y enone - y nucy +pnuj+e!
Koju pyu+, oju pnu, o m+u umu, ueu pu. Au pyu+ muoio om+u, ne+ qopuu+u uhe
poc+u; pece+ pyuu, ue Koc+u, uue uec+u; u no+ypu numu oc+u! Cupjen! (Hupenu usu|y
uunoe).

Tpehu ceuu
yu (cum)
YSA: yu iyyje, popo jepe u nuje; ue suu popo nu+u+u, u` suu popo ucu+u:
pujupuy y y+ujuy, oucuy y +opuy, ounuh uu m+unuh! Xujp` pu upemo!
(Hom+o ce suxnuu uu pupy, yu opusu su upenumu).
B) HOKHAHA

BOIHHHAP
u 3u+uopy, usme|y Souhu u noupu, jepuo ce ue npepymu uo nopeuunup,
sunuje numy u uupumuunu ce, nu cepu u ,mee. [pyio ce ue uunuuu uo ou, u
+pehe ue oje uu +om ouy +epu u+o y nopeuuy.
Bopeuunup je uuiyn. Heiu uspueu nu+u ouuj m+o +epu ouu moe u my
cume+u u+o, u ou opionupu pu ue moe, jep cy my ose yme y jus u usnpuye nopy, nu
c+upe pu cune u jypu cne no yhu uo ose us jusu.
Ouuj nouono sone u nu+u moe u my cume+u u+o, uum+o iu nopeuunup nu+u: A
m+u je? +j. oje je u+o. Ouuj opionupu: Hmeuuu. Hu +o he nopeuunup: He moe. Onuj
nouono nu+u u uupuju pusuu u+u, u nopeuunup iu cnuu ny+ opuju.
Te up je peuo pu je so, nopeuunup opopunu: Àjpe no+epuj, moe. 3u+um
nopeuunup nu+u: A uu nemy +epum? Ouuj opionupu pu +epu uu ouy, uu m+o he
nopeuunup: E, ue moe, u +e up je peuo pu +epu uu ouu, opopuo my je: ,Àjpe,
no+epuj!
Hu +o po+epujy +onup po nopeuue u nopeuunup nee ouy, uu iu ouu ypupu
uoiumu u yiuue, u ueu nucuu su uom yu.

TIA IHI3
(Jepuu njem+ op ppym+nu oyne ce cmujemuo y ueounue xuuue, ysme m+un y
pyy, c+unu opux uu m+o ppyio y yc+u, nu mjepe uucpep opuje, ynuuu ce pu je c+up u cu
cnum iyx, +e c+uue njenu+u u cne m+unom np+u y uuooo, nu onuo oyneu u
npenpuynmu iuc sunjenu):
D [ecojo, pue, puel
D uecjecme, Aue, Auel
Mojc euo, 0uue, 0uuel
Cmcpe ce, epo:uue, epo:uuel
(Hjenujyhu ony njecmuy nonuy iu snu+u cu cnujy c+puue, uujnpuje nouo nu
nocuje, nom+o nupe pu je iyx):
- O |epe Eese! (u +o suocoue +ouo ny+u, u junum iucom, poeu um ce io| ue
opsone).
- 3one u o meue, ueope!
(A ouu uemy opionope):
- Souu, m+o njenum, pu u +u uuje e+oc ympo o+u?
(Cup ce ou uucmuje, u npcue ycuuumu, uo pu ue mupu uu uujmuue, nu um
opionopu):
- Moe my u+u, cnuuo u c+up jeme, - (u mepyje njenu+u ony uc+y njecmy, u
ouu iu one+ ueouo ny+u susony, u ou):
- A o +o puuuc sone?
- Souu, m+o njenum, pu u +u uuje muju sumyc ympu?
(Hpcue one+ yc+umu): - Soime, ju joj uujecum pun, u ouu ce ue ujume puuo
popu+u - (nu one+ mepyje c njecmom).
(One+ iu sony):
- O |epe Eese!
- Mu m+o sone+e, u ue pu+e mu ony njecmy ucnjenu+u, pu oi pu u nu oc+upjeu!
- Souu, pu u ue suum pu +u je copo pu+ u ouomupue cuu ympo, nu uo njenum?
(Hpcue one+):
- Sum su+o, uo cy jepuom, uehe ppyiom, ju ux +umo uujecum muuo.
(Onuo my ionope u su cec+py, u su mhep, u+p. u ou cne jepuuo nuuu suue yc+umu
pu ue mupu uu uujmuue, u cne jepuuo njenu, nu uujnoce):
- O |epe Eese, ouu! He njenuj, ympu +u je euu!
(Oupu ou conu uu ouoiu +e my je peuo, nunyhu u ujyhu m+unom):
- Ko +u je usuo?
(Ouu cup y xu+uu nune):
- Kusuo mu je (uunpum.) Huo (u ou uu Huu uc+o +uo, u Huo nune pu my je
usuo He+up, u He+up, pu je nyo op Mupu u+p., u ou cne op jepuoiu po ppyioiu +pnu, uje
u nu+u):
- Ko +u je usuo?

BI3HP
[pym+no usuepe o he pu ype nesup, oju u pnojuu pnu ouu, uu ojumu +peu
nesup pu jume, o u upuju, o u mypup.
Besup usupe us opuje cy ouu pnu, +e he uu uumu juxu+u, u upuju u mypup oc+uuy y
opuju, +e oojuy oyyje ppym+no m+o ce uujcmemuuje moe, uu np. ney um cnuojue
pne u nucone ooo iune, npuiphy oyxe c uuonuu, u pupy um uujpye nuye pu
pynuue.
Y+o eno neh pousu u nesup, oyneu uujcmemuuje m+o ce moe, u ocou+o cupy uu
iunu +ouo neuu pu jepnu yese y npu+u pos opuje, jumyhu uu ouoj pnojuu oju cy
npepuneuu unom xuuuom ynpuno po uoiy.
Kup nesup yese, cnu my ce uu uoie puiuy u no +ypcu nooue nuue, u mypup u
upuju uujnume, oju nesupu cuuy c ouu u mjepy iu uu mjec+o ipje cy cu|eu upuju u
mypup, npuuecy my sunueuu nuy +e nonue nymu+u. Cup nonue nesup nu+u+u onuo:
- Xej, npunu pujo! meue je nocuo nuc+u+u cy+uu nupumuxu pu oupyjem upcy
semy, pu nupum pu ce puju ue pupu syym, pu je cnu y upco sppune cepes u puxu+, u
pu iepum cype u num mypup u upuju no ojem mepuju+y u no upcom yhymu+y, nu
mu coopuo usyj+e o m+o umu npo+uno upuje u mypupu, +ec+up num je u usym.
Cup ce cnu npeoue +e iu ye y cy+ u nonue jepuu no jepuu usunu+u oje u
une um ce uenpunpe nuue...
Kup nesup cucymu cnunujy puny, no+eiue ueouo ny+u ys nuy u nonpujeo
iepu uu upujy u mypupu, u ouu oojuu euy npep nesupu nu ce moe su muoc+.
- Amuu, nec+u+u nesupy, upcu nehuy! Buuuu-+uux uuje uc+uuu m+o puju
ionopu! ue, uume mu iune u +noje pupe u +uo uum cnenenu uuuu u ojei eue+u
u ueecoi cuqu+u!
Cup cnu jepuoipue sununy:
- Hc+uuu je, nec+u+u nesupy! Ao ue ype uc+uuu, eno uumujex iunu u +noje
cue!
Besup cup nonune uu mome: ,Oojuy cneu+e u y cypiym opnepu+e!
Cup noc+uue y ppym+ny neuu ipuju op pupoc+u op cmjexu, jep cnuu (mymu)
conu..., +e yxnu+e u uu pyumu usuecy upujy u mypupu us opuje, - nu nume ny+u usnuu
yhe - u nesupu nonuy yu+u one+ y cy+ u y pye, npenyuujy my nuy, u npuuoce y
quuuumu uny; uu une uemu, ueio ou npucpyje uo pu nuje uny.

MPQA
Mymu, o je njem+... uunpunu (ce) uo mp+nu...: ymuje ce nopom no opusy, +e
sume onu u ee uu ysuux, u ppyiu iu nocune meuunuum pumuom no mopum
opusumu, uo he my pumuo popo npujouy+u, nu up ce +uo uupumuu, oipue ce y
ujeu euyo mp+nunu, sunee iuny ujeom pnom, c+unu usme|y ycuuu ueouo
spuu oiyeuu yu ujeoiu (necuu) uo pu cy my syonu.
Hujnoce, up ce +uo uuippu, nome ouoiu +e iu je nocunuo pumuom no opusy,
pu um+ynu y ppym+ny cnujehy, u mp+nu oupu yese c ypuneuum qeuepom +e upe pepom
pu cnuoiu yu, u cnuojemy pene: ,[omuo +u cu moj! A mupujemu: ,Ao ue ypem
poup, nouujehy +e!

IV PAMCKH TIKCTOBH

HIK 3A 3YHOHOY

- +u cu ce cuypuo?
- Mope, ou me sy!
- Ju suum cuiypuu e.
- Kuu mu iu, moum +e, nponupox!
- [u ionopum m+o ju ionopum.
- [opo, òhy!
- Kuu: ,Muuuu (ume uu) ou sy!
- ,Muuuu ou sy
- Kuu: ,H Muuuu uuje uum+u puiu m+o iu ou sy!
- ,H Muuuu uum+u uuje puiu m+o iu ou sy.
- Buu, up +ee, Muuue, uuje puiu, uuje uu meue!
HYO HI3 HYA
(Ynu+uo je ppym+no uu cujey jepuoiu neceuu):

- u cu puuuc uo y nupmuju, npunuj uum m+u je uonoiu!
(A ou opionupu):
- Ju ux num umuo muoio ojem+u usu+u, uo umu+e ipjeio| muo nuuu pu
nonucum jesu.
([omuhuu he my pouuje+u pu ce uunuje, ionopehu my):
- Eno nuuu, umu +uo +u uu Jemuu popuu cuuu, ue uu uo m+o cu uuynuo!
- Ko ue? [u +u uu +e cujepe pe ue nusum, suuo u ome cu peuo pu ue!
(Hom+o ce popo uunuo, nonue usunu+u):
- Hyj+e, puho u ppyuuo, m+o uujec+e nyu uu+u he+e uup ny+u! Hpnu num je
uonoc+: puuuc Typu uucuy no+ypnume upujy; ppyiu: nupjex ipje us pue pune
mysujuxy ujeo mujeo; +pehu: |e je ujeu ynu om+euuu mupeuo nce+o, u ujeu
munu omuuu puo mune. Hyx pu je ueunu uenjec+u popuu puje+e, uo suopunux pu
u je mymo uu euco, umu peome pu meuu cunu.
HA3OBH JYHAHTBO
(Hu jepuom sumcom cujey cuc+uu ce momnup us ueouo ceu, nu jepuu he
pehu):

- uj oju op uuc pu m+o npunu; uo uehe+e nu, uuo hy ju.
([pyiu neceu opmux onoiu ynu+u):
- Hs ojeiu cu ceu +u?
- Ju us poueiu, u +u us uujpoueiu (cnu y cmujex), u m+o me nu+um?
- Hyo cum pu cy numu uu y ueu nuu+ oiumeuu jyuuu mumo oc+ue ype, nu
ue suum umu u ux u puuuc uu c+e ce uspopuu.
- Soime je uo u yhe cnypu cneiu u cnum+u, u puuuc nuuu mu ce pu cmo mu ou
uo nu.
- [uuuc suumo pu uujec+e ou uo iopu op uuc, uu cy numu c+upu uu ou op
nuc.
- Mu o+ypu +u suum?
- Hyo cum upu c+e usuupuu uonoiu ceppupu u nojnopy npep nojcom uu Kocony,
nu peome uumu c+upu: o op uuc poue pu je y cnom nujey ynuuuo uno jyuum+no,
uux hemo pnu opupu+u. Hsuhu he pnu ujecuu jyuuu, muuu op opuxu u nonumu op
emuuu, u nonuy npep ueuuom cnoju jyuum+nu npunonujepu+u, u snu ce jepuu
Muhyu, u ppyiu Kpyu. Pehu he Muhyu: Spuho, cpumo+u mu ce quu+u, umu je nosuu+o
cnemy cey pu cum uohy es mjeceu nomuo cum y +usuuy; uo mu ce uo ucneo nup uu
uocy, u po je cum nyuyo u supuc+uo, uujecum juyuyo; uo jepuom conu uu meue
nyuuu u cnu+ pu mu o+my opyje, u ju ce opuuuo jepuom pyom, u, quu oiy, suu+e up
cum npep ceuuumu op npnoiu muxu opcjeuo oo+y iuny u...
(Honune ceo):
- [oc+u je, ueio ueu usyje Kpyu.
(Eno Kpyu, c+unuo pyy pecuy uu opyje, ujenom iupu cnoj p, u no uupopy
mpo npenuyje onumu, nu he pehu):
- Bu suu+e, puho, meue u moje jyuum+no, uu hy num npunonjepu+u ueu oju
moe u+u uujec+e nyu: Hymom cum yuo nyu, yuuy u ucuy, u uoem nocjeo op
npne iunuy ynycu no uujpeem onuuy, u npecjeuo yeuuy c npxu po puu, u muo
seme npunu+uo, u jom uem+o pu num npunonupum (u nuc+o suum pu mu uehe+e
njeponu+u), jepuuny+ cum ne+upu juju op npne c jepuom uoiom noomuo.
(Cup he u ues u non ynu+u+u):
- A jec+e u ouo ny+u uu y ojy c Typumu?
- Op Koconu uujecmo uuup, jep me|y uumu u uumu uuje unie ioeme uu unuo,
jep uumu c+upu usiuuyme, jep npeiuyme, u mu unumo pu +pnumo.
BHJI MIIAHJHJI

- ecu u +u us [puue? - ynu+u momu momu uu cujey.
- Jecum, u m+o me nu+um?
- Xohux +e nu+u+` je u num jom un ues m+o iu je moj pjep nocjeuo uu meipuuy?
(Cnu y cmujex).
(Pehu he my cne ppym+no):
- [uuy npunonujepuj, pne +u, m+o je uo!
- Eno hy num usu+u cne npuno u sppuno, u suu+e pu ju po puuuc uujecum uu su
nupe, u umou upunu uiuo u syone +ynuo! 3unupu ce uume u uuxono ceo ooo
ipuuue, u pomo po pnu, nu pu ue u muoio pnu nuuyo, yionope pu uuxono ceo
opuepe jepuoiu meipuuujy, u mu ppyioiu, nu nuje ype jyuum+no, ue je ueionu u
npunpu. Ouu nocume uuxonu uesu, u mu mojeiu noojuoiu pjepu, uo my je, uy,
penepece+ u jepuu iopuuu, +pu mjeceu, pnuje uepjee u jepuu puu. Huynume uesu pu ce
popo nynu pu iu ue u moj pjep npenupuo, jep je, nee my, c+upu yunu meipuuuju, ueio
ue ypupuj npuje, ueio cne ouuo pupu m+o u ou pupu, nu up nupum +nojy siopy, ypupu, u
ue pouecu uum cpumo+e uu pujuy. Cuc+upome ce meipuuuje, u up uum c+upu u
ujeuu+u pjep nupje uesu mupu, cuuuu, ioponupuu u coeu uo cyue y yu,
noyume ce u jepuu ppyiom pn uuume, u moj noojuu pjep npuiuy my iuny pu iu
ues nocjene, u u ues, uo m+o cy iu cnje+onuu, opmux pjepy mu npuiue iuny. [jep
oneunume pu he my uo usu ymujy euy+u, nu o+nopu muo onu, nu up nupje uesu pu
je npeouuo iuny, usnupu uem+o sup|uue yc+ypuue +e no npu+uum uumu, u ues
npep pjepom uu oeuu. Kuo iu je op jy+pu po npepnene; uouuu +ynu, pyu uejuu,
npu+uuu ueenu uo y nou opuheiu, uuup iuny op +pynu puspnoju+u; u pu ue uuese
jepuu uum us ppnu +e my ysujmu cjeupy, mhume ce pomu es iune npu+u+u.
BA KYMA

- u cum +u ce, yme, oeuuo.
- Soime, yme, popo.
- Huje, yme, ueio so, jep cum yseo ipuny pjenojy!
- Soime, yme, um so!
- Huje, yme, ueio popo, jep mu je po+jepuu xuupy onuu!
- Hu, yme, um popo!
- Huje, yme, ueio so, jep mu nopenume one!
- Soime, yme, neuo so!
- Huje, yme, ueio popo, jep cum opepuo oe c uux, u su uux cum ynuo popy
noju+y u y uoj nyuo cume, nu cum +u one+ uu iunuum.
- Hu, yme, one+ popo.
- Huje, yme, ueio so, jep mu usiopje u noju+u u cumu.
- Soime, yme, cup uujnehe so!
- Huje, yme, ueio cup uujnehe popo, jep mu y uoj usiopje u ipunu pjenoju!
- E, yme, +u cu ce cup y+upucuo su. Cup ypu coopuu op cneiu.
HO HPO3OPOM PAII

omu (|enoju, oju my ce uehe pu yue - y sunu+y je):
[puiu u mepeuu, sum+o meu +noi umu ue o+nopum, pu ju +noje ue nupum, su
ojum mu cpe neue. He ue uum m+o mu neue, up +e nupum. A` cu uu, u` pymeuu,
u` cu pyuu u` mueuu, nu up pu mu cpe ue neue?!
[enoju: [puiuue moj, sup +u ue suum pu cum coju iocnopcoiu, jepuuu y mu+epe, nu
me mepom, mujeom u mehepom xpuuuu, su+o cum ju uu u pymeuu, cpepuei oju op
popoiu coju. - Soi mu puo nu cy y meue pue onu, opyio ue, nopyiu uocu, muu` yc+u
o y+ujuu, syu uu o pusuju ucepu, opnue uuo mopce nujunue, +penunue
uuo puu uc+unue; +uo me je oi c+nopuo, um op ou su popoiu momu. - Y +ee cy
onu mupeue: up u +u ju neuep o+nopuu, +u u meue yiep y c+pyy u y uy, nu u
moi ypehu meue, u cee upucu+u.
Momu: Cpe moje, pymo us uepupu, ju cum y popoi xoe ynuo u cnuone pone
uuynuo. Kup +e nupum y uy u c+pyy, uumux hy +u pony npoynu+u u no +nome uy,
pymo, nyxuy+u, pu ju +ee uuup ypehu uehy. Hyjem u me, ppuiu pymo moju, ju cum +u ce
ymouo, o+nopu mu umu u neuepu u uo mu nouu ue! (O+nupu my) Au cum ce,
pymo, usiyuo, up cum +noje yiepuo ue! Sujume mu ce nume+ npenpuyu, uoie cy mu
suppx+ue, u cpe mu suyuo y ueppumu: ju nomucu` suynu noypu+` nu sumuo pu ue
nupox uu uppmy. - Jom cum, pymo, npu+ ucpunuo, iepujyhu umy u neuepy! Tu
ojum u ce oiu neuoiu m+o cum npu+ ucpunuo, u moiy uum u pjeu u+u punonpu+u!
[ep mu cu|u cu nuppuu cnoiu uu unujcu npu+u!
[enoju: Kuo hy +u, ppuiu, cuusu+u, up je muju opuuu ucumue y cnojum
enonumu.
Momu: Ao +u je, ppuiu, opuuu c+upe, uone +u je ucumue oc+unuu y +nojum
enonumu, cne+eue op cnue u upumumu, upu iop xohem, +u mu cuhu mopem.
[enoju: Hyjem u me, moje muonuue, up ju cu|em cu moiu nuppuu, cu nuppuu
uu unuucu npu+u, +noje cpe uehe mohu +pnu+u, +u hem meue suipu+u, nu me
noyu+u! Sojum u ce oiu neuoiu, pu +u moje uuippum ume?

PIHHHK MAHI HO3HATHX H PITHX PIHH
H H3PA3A

Anuuuu - ipuunuu, pusojuu
uniupuucu - uiupeucu, +ypcu uep - nuspyx
ujnuu (xujnuu) - c+ou
ujy - nu+u
umum - nene; nenepuu mou+nu
uu - uiocon
uu +u uo! - cu cpehom; uo +u uioconeuo!
umuu! - muoc+!, onpom+uj!
uuu+emuu - npoe+uu, |uno
uupuo - uu|eo
ue (op umue) - c+pu
Suu Mup+u - uupopuu nepcouuquuuju su mece mup+
Suu Poiu (pyiu) - usmumeuo penje c+pumuo usiepu uuusue ue, ojom cy
numuu uemupuy u uenocymuy pey
uypuu - yu mupu
uj - ujuue
uu - uusun su cnuoi noneu npemu ome ce eu pu ce yue nom+onuue
uuuu - iocno|u
upu - ocmu+ nuc, pyupon
uynuuu - neuu uy ojum nume pey
ee nnee - Kupu ce nnee y omuuu uumuoe, oupu ce poje. Ao je u +uj poj
pojuu, oupu ce u ou poju. Tuun poj sone ce nupoju. A up +uj nupoju uc+oiu puuu nyc+u
poj, oupu ce +uj uonu poj sone ,ujee nnee, m+o ce y uupopy cmu+pu cpehom.
e - iyep, nopunun
emu - emuu, oenu
uje - n. e
jeunu - eu cyueuu mymu xuuuu c pyunumu
jenne - cyueue numupe
unop - npc+u pyiunoi iym+epu; unu y [umuuju, Xepeionuuu, Muepouuju
u Hc+pu
pun - onu, onuu, osu, jupu
Spujuhu - onm+uuu puj Sypne, nyneuu cu cnoiu nom+euu (,Tnppe njepe uo
Spujuhu)
pumueuuu - jeo m+o ce uocu uu ny+
psu+u - psu
poh - uu cu y+um ne+om; yno+peunu ce u su ojeue - u uo sum+u+uo
cpepc+no op numnupu
yymuh (n) - jeo op nmeuunuoi pumuu cnpuneuo uo umu
yuiyp - pynuo nmeuunuo pumuo uu ounuo jenum uu nmeuuu npno
oupeuu nu oupu ocymeuu u npepyneuu
y+yu - eo
y+yp - |uno, uuppu; ueu oec+
ynu - penje c+pumuo
yny - mepu su u+o, pumuo
nunou - ouo m+o ce cnuu me|y npc+umu uu y yc+umu
nuiuu - nuuu, speu; mepu su u+o
nuiou - npc+u ocupu
nuo - neh uo
nuu - uecuocuu cnpu usme|y uouux npc+ujy uu uu cumom +uuuy
uuyn - supyuuco popo (umuue) op mycumuuu, sunem+uuo y
nepcopopo+nopue cnpxe
nuu(x) - no oiy
nuu(xu) uu(xu) +uu(xu) - +ypcu sue+nu: ,+uo mu iocnopu oiu
nupu - supuu peo pue oo penu
nepxe - c+upe
neju (neju) - ipuuu (uu)
nee - muoio
neceu - upuu
ue+ - neh
nehu - suc+ynuu; cune+uu; poc+ojuuc+neuu
njepoiouu |jepoiouu; spyxu(h), c+yxu(h)| - pyx oju usu|e us noneu cunuo uo
op nem+ue u c ppyium njepoiouumu nopu oue, nynu ppnehe us opeuu u +yy ce
me|y coom, usnunehu e+uuy uu cnojy c+puuy
nuu - neuo +emo ppno oje ce ue moe nosu+u, uo ce nyne
npuu - iunpuu; u u ymec+o npui
ipouu - suipouu pyx, cunuu numnupy
ipouuu - cnuucu oec+ y ppey
iycuuu - iyceuuu
punu - +yu, uu
pu|unoy - uujepuo
puuu - yju
puu - ooeue cesuue op noneu
pene+o ueo - ueo uupopuoi neponuuu, ipe uujnume yunujy npunepuuu u
oioyiopuuu
pe+uu - pe+uh
pumunue - mue pumuje
puu - nepu, suou
pouu - mou+nu
poiuuu - pyhuu
popou - penoju oju ce y ounujy popou - ,cnyne po omye cucnujem, nu ce
ouuo iou ynee u oou pusunuom +punom u nujehem +uo pu joj ce ou uuipje ue
nupu uumuo (By, Pj.)
pyiunu - smuju
pym (pou) - uusun us nonuc+u su u+ounoi cnem+euuu
Tuuu - cpuheuo op Au|uuuu
enup - nopop
nuuuu - nuuue u ouo m+o ce nojepe
ee - nopyiunu u nopeeo m+un, nuju ce jepuu puj nee ncy su oipu u
ppyiu su ou (pu ue u nuc npeipusuo ysuy)
epunu - ppuonu
unuuu - unu puuu oju up uu jepuom mec+y supuc+e - uu ppyiom ce o+nupu
sunphoo - ,e, pujuu uipun y oy
suup - n. suoiu
suoiu - npepme+ oju uipun y uipumu puje uo suoi pu he ,npecypy oju my je
uspeneuu usnpmu+u
suouu - punne yeo ucneneuo
suc+unu - mec+o su noc+uneuom +pnesom - y puy npemu suney
su+pu - cmp+, nomop
senu - yiopuoc+, yunuue, uioc+uue
seu|u - oiu+, yiepuu
suq+ - ouuj +uoi m+o ce uuynu y mym+uu noce nymeuu
su(h), (soiu) - puu npum+ (oec+)
usip+uo - nume ce usiphe up u neneo us nehu; nu+pu
uspu+(-u) - oec+ ipypu, c npoupumu u +emum pucuuem
usmehup - cyiu(u)
usop - uujum c+oe su opuue
usym(u) - opopeue
uuu - jenuu|ee
ucnou, -u - uspyeuu onu+uu ojom ce usuyje nopu us numu
um+ynu+u - y+yu+u; yiucu+u
juu - jus
juonu myuu - n. cyxu myuu
jepuouunu+u - npc+u c+poioi noc+u, up ce cumo jepuuny+ puenuo jepe
jeponuu - o+ponuu
jemem - puouu
Jon - c+uposune+uu unuoc+, neuu sonuheuu
jynu - opu op +ec+u
upu - cpuheuo op upuje; n. upuju
upuju - cypuju
uuysu+u - u+u nopun; nousunu+u ny+
umu+uu - none oju puje ppyiom uone nop uu+epec (umu+y)
umeuu - ny (ypju)
uuypu - ouu uu npe|u cmo+uuu uu uunuu uo ce mo+u uu mo+onuy uu
nu+y
up - ippuu
u+u - pnuu
enuuu (eeu) - op +unu, y oje cy y+ucuy+e pusue mupe
ujeuu+ - cuu+, pu ce ue moe muhu; yoneu, yse+
onnuu - ypumeuo onnumu (onnumu) muxom cpepuum uu su+uum
ouuu - cupomumu, oju umu cumo ouy
omoc+pe - nepuie opu - pop, u|u
opuh - neuh su no+unuue ouu
oppouu - quuo ynuueuu ou, oju ce uspu|unuu y Koppouu (Hnuuuju)
opusmu - neuu noc+ npep Ycpc
o+up - mec+o ipe ce cupenu ceuo
puec - npnu
p+ - p+uu
pynu - ipup
yuuuu - nu+u cu npmu +pce
ycuo - peo umue m+o ce c+unu y yc+u
ycu - |uno
ycyuu - peo umu oju npousu ucnop oucoi penu
y+o - ounuh
Kynujuu - nuuuuu, c+upu ipup u pypuu y noupenunom opyiy
usuuu - mec+o ipe je muoio myme uceneuo; pnenuuu
uc+uuu - yiopuoc+, ypouoc+
euyo - nupmun
upo - uuiu
u - uu (op une)
uuu - npc+u pue
yuuu - peo +eu (noneu uu uno+uue) ipe cy penu u uiepuu; ypupu+u no
yuuy - no e|umu, uu no pepumu uu no +pyxy (By)
yuuu - yi
eu - puuu us pyxoncoi ounuju
muiuuu - muuu, uepoc+u+u
muju - pepymu
mujpouoc - n. ne+pycuu
mupun - mece mup+
mup+u - mece mup+ uo nepcouuquuuju (,Suu Mup+u)
mupnuuu - mup+oncu, +j. ouuj oju ce popuo meceu mup+u
muu - nneuuu mu+uu
mumuu! - punuu u je! ue ypu my ypou!
mum+puqu - numu c ppmom
meusucu - nom+uucu
muuppoc - ynu su u+uuuue
mojucu - puue, uujnemhe no pyumu us ojux upe y+u +enuoc+
mpu - cmp+
mypup - ynpunu+e, omecup
myppuo - iynuu
myu - pumuo
mycees - meponuuu; uoxouo nuhe sunuueuo mepom
my+nu - yjuu; peo neupuue ipe ce mecu xe u c+oju pumuo
mynuu - cuupy y nopeuuu y oju nupu pumuo ucnop umeuu
mym+yyiuju - ouuj oju pouece neceu iuc; iucouomu npuju+uux iuconu
uue+ - co+ouu, |uno
uue+ iu uo! - npoe+ uo!
uuonocom - yuunpepu
uenu - uenec+u (mupu)
uenomeuuu - smuju
uu myuje+ - uumuo ue opuhu nuue
uuuuu - oec+ espu
uonu - uonu, mupu mece
uuu - muiupehe uuuue
onupucu+u - yny+u+u ce y nemy
oiun - peo yspe uu yupu oju ce uuusu uu iunu ouu
oipejuuuje - cyue
oei - nu+pu
ocoje - ouu c+puuu ojy cyue ue ipeje
oc+u - +posyu puupcu uunpunu ojom ce onu puu y mopy
o+unu - ppyiu +punu oju nouuue no omeuy u uu ojy ce c+ou nym+u pu je nuce
ou - neu
nupumux - nupup, up
nunup - uep
nupiup() - quuuju +uuuuu
nucu+u - npohu
numuuju - cyiu nume, upenu poiunuuu; numuuu
ne+up - peo +unuuu, +unuuue op ueou+ueuu npyhu nume oiuum+u
ne+pycuu - nepmyu
nemem - pup, noou
nuuu+u - semuuu cyp oju ce c+unu uu nu+py
nuno+u - uusun su nou nunuc+e pue
noiuuu - npo onuu oec+; puu npum+, suh
nopy+(u) - upu ce o ypupu uu yope, nu my ce puuu ,nopy+u
nospep - mec+o npep ceocom yhom, ipe ce uuuju ypeu u uu
nounuu - noxenuu
nome+uo iymuo - iymuo uu ome ce uohy cuc+ujy nem+ue
nonuc - usiou onuu uu pu+y numy
nonpe+ - epunuu sunpe+uuu y neneo
nocypuo pumuo - pumuo uujoe unohe, op oiu ce npuue nocypuue
no+nu+ - uunu+u
nonumuuu - oju ce nenu up ce ucnuju nuhe us nume
npiu - jeo op npeuu cupuu uu jenmu, oje ce io+onu uo umu uu unumu
npeo - npeo
npe+u (o), -u, -o - peeo, -u, -o
npocyu - +uiuu
npocypu - npocypu
ncoiunu - uu+npupopuu uhu, ypcoi ouu u ncehe iune
nypu - hypu
ny+o - inospeu uuu, cuc+unuu peo ou po o+pe; ueine, yuiuje
nymheuuu - pucnym+euuu
puspucxu+eucu+u ce - coopuo ce nponec+u suunujyhu ce, nponeceu+u ce,
ocehujyhu ce yiopuo
puchyc+eneu - cynp. op yhyc+eneu; n. yhyc+eneu
puchyc+enu+u - ocoopu+u ouu op nesu uu uoiumu
peue - upe y c+puuy
pesu - pyu
ps - nuc+, opus
ponu - po+nu
pnu+o - muoio, uuiomuuuo
cumyp - cynoeuo psuo cuupce yue
Cne+u Hepeu - npusuu - cxnuheu y uupopy uo cne+u u uo uno uhe
Cne+u Hpenec+u - Soiopopuu
ceum uehum - +ypcu nosppun
cepes - coopuo
cepmuju - umuue, umonuuu, ume+u
ceno - mece qepyup
cuqu+ - cnojc+no
cunuu - o+pon (mumomop)
cuu - m. cune
cepe+ - cynoeuu mu+epuju (noxu, cnuu uu upunu) ounuo pneue oje
copue - nusme
cpu+u - oec+ uemuuu une+u+u, es oonu
cpu+uo - n. cpu+u
cuuje+ - iunuuu
Copomu - eieupupuu ipup y Huec+uuu (ipe je puuuc Mp+no mope) oju je cu
omopom, soi esouoi uno+u, uo pusopeu
couo - mec+o ipe ce c+ou (ounuo onumu) puje co
cpu - cnpu
cpem - umeu oju c+nupu nuuo, nuucu c+pem
c+uuu - umeu oju je uo usuuuo us seme
c+oyhu - euco neupe oje pupo suusu y +y|e yhe, u pe+o je op cnoje
c+pn - oc+uu op emu
c+pme - c+pmeu
c+pyu - peo uupopue uomue; npc+u oip+unu
c+yxu - n. njepoiouu
cyipe - mec+o ipe ounuo nyu pouse, npme uypy, nynujy +puny u semy
munumu uujy usu cee
cypuue - n. cy|uje
cy|uje - nue oje oppe|yjy cypuuy uonopo|eune+y, - uuponu+o cepmoi puuu no
po|euy
cynpyuuuu - u+uuu, +ojuiu
cypiym - npoe+c+no
cy+ - cne+
cyxu myuu - myuu us neppu ueu
+uu - oup
+uunu - ouu
+uuu - +uiuu
+uuju - cpehu; cypuuu
+uunuu - cpehuu
+upyy+ - juuu; ouu ecu
+u+upuu - iucuu, nom+ouomu uu ouy
+eus - nopnuuuju
+eenup - mec+o ipe ce ppe +eup
+euu - n. numnup
+euepu - cyp, uuu u mupu op ouu, ounuo op seme uu upu, oju cyu
su ynuue jeu
+en+um - ucepuu omucuju; ucepuu
+ec+up - ponym+eue
+eq+ep - uuiu; punyucu +pionunu uuiu
+un+us - +nppuu
+oou - ecu (ounuo ouu)
+onup - muiupu
+osye - pooeuue
+puiu - coj, npc+u
+pujec - ipom
+pue - oc+u+u op cumeneuoi nu pos cu+o npocejuuoi nmeuunuoi pumuu
+poco+ - nupenuuu (+punu)
+pcu+, -u, -o, - ju, -u, -o, cuuuu
+yu - hypu
+yu - hypuu
+yu - +oou - uyn uu oju memupuju uununu memup
+ypuu - oc+u+u op cuhu no oe|euom mepy us ueiu; noconupuuu
+ypmu - upunuu
hu - nu
hemep - nojuc c ecom, y ome ce nynu uonu
hupe+ - muuu
Topunu Au|euju - ju, cuonu+ ne+up, ounuo c mehunom
hoc-umu - uujiunuuju hocu
yuo, -uu - yuup; c+ypeuu
yopu - mepu (muu cyp) su u+o
ynjeu - yjeu
ypu+u - ynuu+u
ysypoup - nynupyhu (uu)
ysmu - opyse+oc+, yoneuoc+ (nupuusu)
yum+e - nneuuu
ymup - pumuu
ynucuu - uucuuu
ypo - moh onujy pu ce ouome m+o je eno uuypu
ycypu - n. cy|uju
yhymu+ - cyp, suou, suouu
yhyc+eneu - nesuu su jepuy npepuy u cynpo+uy uoj supuy uoiy
ymuu - +ynu peo ceupe
ymyp - yjum y muuy
quup - uemohuu; es cpepc+unu
qyupu - cupomux, cupo+uuu
qynuju - muue uu nehe ype, y puy mupe ueio y npxy, oje je c oe c+puue
supuuneuo - u o+nop my je uu iopuoj c+puuu
xusuu - uio; uiujuu, pusuuu
xuup - opuc+
xu - c+uue, npuuu
xuu - npoc+o, coopuo, uioconeuo
xu+up - yun; osup
xecunu+u ce - opunyuunu+u ce, ponopu+u y pep punyue
xpeu - peu
upu+uu - n. nupu+uu
uh - soi
onpuuu - nem+uu
nuupuju - pon
nunpu - opepuuu ou
nupu+uu - onceuu+op; nupouu
nuym - cnu+oncu muunu iymu, nosuu+ u uo nupumeco, peeu cnu+, uuu,
puuucnu+, cyuo
numu mou+neuu - numu us oje nujy mupeuu uu neunuuy
nep - cyuo; op+unu; nenu
nunu+ - uuo nunuo, uupuio
nusmeu-umu - iunuu npepc+unuu nusmupcoi suuu+u y mec+y
nuuu+u umuue - npouuu+u uu cne+om mec+y punu (pupunu, nuuyhy u
c.) su oiu ce ue suu, pu u ce cum o+puo
nunnuju - me+, ceu oju opu|yje semy +ypcoi qeypuu (uie) u unu uu
uoj
no - muoio
nopoje - pyponunu noupuu mucu
nynupys - neuu uiu - cumupymu
nynupu - opusuuu, mucu
nyu - my+u onu (onu es poionu)
nype - npc+u ounu, cunuu ,muupo+y
um - nposop
euem (exeuem) - nuuo op mycumuuu
eue+ - puj op mycumuuu
uiuupe - n. ncoiunu
yu - pyiu mymu oip+un
ye - punu munu
muuu - pojun
muu-uu - yu mupu
mupon - mupeuu nuc; nuc pue u ee pue
meu+uu - |uno
mepuju+ - ny+, suou
Huju - ,Xepeionu sony Hujuumu cne Cpe ueujeune, u Cpemu u Sunnuuu
sony Hujuumu: Xepeione, [umu+uue u Xpnu+e (By)
muu - ypumeuo moumu uu nupom
muuu - npc+u mepe (op 1o ou)
mume - ppee omumuue ipune
monu - o+euuu uu nonenjem +ey; nu
menupuju - enupxuju
m+uupu - popu
m+euu - m+eue
m+p - popu
myu - npc+u uuuue
mymu - osu es poionu

Antologija Narodnih Umotvorina

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antologija Narodnih Umotvorina

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Au+ooiuju

,An1onornju cpncue unnmennoc1n" je npojeuu1 nrn1unnaunnje unucnnnnx enu cpncue

C nACnMM IC8CnMM 18CL8MnAMA 2

You might also like