Professional Documents
Culture Documents
RWZ4d EN
RWZ4d EN
Pneumatic - Electronic
Control Systems
G 513007
0786
EN 12101-10:2005
Class A
0786-CPR-50643 (14)
Contents
Page
1 Concept of Control Centre................................................................................................................................ 3
1.1 Options / Accessories ................................................................................................................................... 3
2 Putting into service / putting out of service ................................................................................................... 3
2.1 Installation / putting into service ................................................................................................................... 4
2.2 Putting out of service .................................................................................................................................... 4
3 Features and Controls ...................................................................................................................................... 4
3.1 Indicators / control elements of the Control Centre ...................................................................................... 4
3.2 Selectable functions ..................................................................................................................................... 5
3.3 Indicators / functions of the manual call points ............................................................................................ 5
3.4 Alarm functions ............................................................................................................................................. 5
3.4.1 Manual call points, automatic fire detectors and Fire Alarm Control Panel ....................................... 6
3.4.2 Repetition of OPEN cycle in case of alarm........................................................................................ 6
3.5 Ventilation functions ..................................................................................................................................... 6
3.5.1 Manual ventilation .............................................................................................................................. 6
3.5.2 Setting the ventilation position h ..................................................................................................... 6
3.5.3 Setting the ventilation time D ........................................................................................................... 6
3.5.4 Ventilation buttons with indication of position OPEN A ................................................................... 7
3.5.5 External Wind and Rain Control (WRC) ............................................................................................ 7
3.5.6 Internal Wind and Rain Control (option WRM) .................................................................................. 7
3.6 Repetition of CLOSE cycle ........................................................................................................................... 7
3.7 Mains failure ................................................................................................................................................. 7
3.8 Alarm and malfunction forwarding (option PK) ............................................................................................. 8
3.9 Controlling external warning devices (option WTM) ..................................................................................... 8
4 Maintenance ....................................................................................................................................................... 9
5 Detection of fault / troubleshooting ............................................................................................................... 10
5.1 General information .................................................................................................................................... 10
5.2 Indications of the service display................................................................................................................ 10
6 Technical data .................................................................................................................................................. 11
6.1 Version ....................................................................................................................................................... 11
6.2 Performance data and characteristics ........................................................................................................ 11
7 Terminal and layout diagrams from A - 1
Key to pictograms:
button / travel command
o = trouble-free operation a =
OPEN S = warning tone / buzzer
button / travel command
r = alarm z =
CLOSE l = beacon
R = rain
Fire Alarm Control Panel
T = automatic fire detector t = manual call point Y =
(FACP)
3
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
4
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
5
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
3.4.1 Manual call points, automatic fire detectors and Fire Alarm Control Panel
● Manual call points: For manual alarming, break open the glass of the manual call point and press the control
button until the indicator r confirms the detection of the alarm.
For maintenance work, the door of the manual call point can be opened with a key.
● Automatic fire detectors: The alarming takes place automatically based on smoke and / or heat detection
depending on the detector type.
After resetting, if an automatic fire detector responds again, repeat the reset step (smoke particles may still
be present in the detector).
● Fire Alarm Control Panel (FACP): When the FACP generates an alarm, the alarm function is activated.
Resetting of the alarm is done at the FACP.
6
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
7
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
8
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
4 Maintenance
● In the course of maintenance - unless other local regulations apply - check all functions and indicators of the
Control Centre and its components at least once a year. This also includes the review of terminal points, con-
nection cables, indicators and fuses, as well as the cleaning of various components, if necessary. Check
mounting brackets, etc. for proper fitting. Lubricate actuators and SHE vents (domelights, flap ventilators, lou-
vred ventilators etc.), if necessary.
The individual functions of the Control Centre are described in section 3. Likewise, simulate malfunctions of
the signal lines and power supply and check detection; see 5.
● Display of due maintenance
If this function has been enabled by the maintenance company, the Control Centre indicates the due mainte-
nance through flashing of indicator 9 after about 11 months of operating time. For the display of an overdue
maintenance, a malfunction signal is generated after about 14 months additionally.
● Accumulators:
− Check the accumulators at least once a year for proper functioning. They should be replaced following a
typical service life of 3, but no more than 4 years in an ambient temperature of 20 °C. The service life falls
by 1 year for every 10 °C rise in ambient temperature!
− Checking the accumulators: Press the button Test r in the Control Centre and then briefly press the but-
ton Reset S. This switches from mains to accumulator operation during the alarm test (actuators travel a
bit slower). Open the actuators completely. If the accumulator voltage falls below 22.5 V, a malfunction is
indicated. This indication continues until the button Reset S is briefly pressed.
After testing the accumulators, reset the alarm testing (press button Reset r briefly) and close all actua-
tors again.
i A quick check of the accumulators with less load takes place automatically every 15 minutes.
− The end user, i.e. the final owner, must return used batteries / accumulators to a distributor or public
waste management authority. This obligation to return applies regardless of whether it is a private or com-
mercial end user.
− If the system is put out of service / temporarily shut down, the accumulators must be unplugged and
the line voltage switched off!
− Charged accumulators that are not connected yet have a shelf-life of about 6 months. For longer storage,
they must be recharged.
! When directly driving actuators, e.g. with external accumulators during installation or maintenance work,
the actuators must be disconnected from the Control Centre! Otherwise, this can lead to defects in the
power output.
● Systems with internal wind and rain module (option WRM):
Following inspections / work should be performed at least once a year:
− Cleaning the rain sensor with a damp cloth, possibly with a mild detergent.
Do not scour the sensor surface!
− Check the wind sensor for smooth-running
− Functional testing of the sensors
− Check whether the SHE units and / or ventilation devices are properly closed
9
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
1
Check in status light 7 whether the correct terminating resistor was fitted (see terminal diagram)
10
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
6 Technical data
6.1 Version
General
Line voltage supply 230 V~ / 50 - 60 Hz
Internal voltage supply / standby time 24 V- / 72 h (mains failure)
Cable entry through membrane grommets (from above) 11 x M16, 3 x M25
Environmental class 1 / III (EN 12101-10 / VdS 2581) -5 °C … +40 °C
Relative humidity 20 % … 80 %, non-condensing
Enclosure protection rating IP40
Mounting dimensions, see plan “Line voltage, mounting and accumulators”.
Not suitable for use outdoors. Protect from direct sunlight, humidity and excessive formation of dust!
Preferably, the installation should be carried out in dry, heated rooms.
Signal lines
Line monitoring wire-break, short-circuit
Line T 1, automatic fire detectors:
Smoke detector / heat detector (RM 2 / TM 2 or RM 3 / TM 3) 20 pieces, of which
max. 10 heat detectors 1
Line T 2:
Fire Alarm Control Panel normally open contact
− Terminating resistor 10 k ( 10 %, ¼ W)
− Alarm resistor 1 k … 1.5 k ( 10 %, ½ W)
or
additional automatic fire detectors see line T 1
Line t, manual call points:
− Secondary alarm point (RT 2-*)
− Main alarm point (RT 2-*-BS) in total 10 pieces, of which
− Main alarm point (RT 2-*-BS-A, with indication A) max. 3 pieces with buzzer
− Main alarm point (RT 2-*-BS-AA, with buzzer S)
In- / Outputs
Ventilation button (LT) unlimited
Ventilation button with indication of position A (LT-A) 10 pieces
Wind and Rain Control (type WRS) normally closed contact 2
External malfunction normally closed contact
1
Heat detectors: TM 2-D (65-55000-122), TM 2-M (65-55000-137), TM 3-D (FD-851RE), TM 3-M (FD-851HTE), RM 3-OT (SD-851-TE),
Optical detectors: RM 2-O (65-55000-317), RM 3-O (SD-851-E)
2
In the WRC, use a separate contact for each connected Control Centre
11
SHEVS Control Centre RWZ 4 d
Actuator output
Rated voltage 24 V- (+6 V / -4 V)
Mode of operation / duty cycle S3 30 %
Maximum cable cross-section of the supply line 4 x 10 mm² (rigid)
Allowed voltage drop between Control Centre and actuator 1 V at full load
Line monitoring (unbranched common line) wire-break, short-circuit
Allowed cable length with simple and moderately branched arrangement of the actuators
Current
1.0 A 2.0 A 3.0 A 4.0 A 5.0 A 6.0 A 7.0 A 8.0 A
Cross-section
2 x 1.5 mm² 44 m 22 m 15 m 11 m 9m 7m 6m 5m
2 x 2.5 mm² 73 m 36 m 24 m 18 m 15 m 12 m 10 m 9m
2 x 4.0 mm² 116 m 58 m 39 m 29 m 23 m 19 m 17 m 15 m
2 x 6.0 mm² 174 m 87 m 58 m 44 m 35 m 29 m 25 m 22 m
2 x 10.0 mm² 290 m 145 m 97 m 73 m 58 m 48 m 41 m 36 m
4 x 1.5 mm² 87 m 44 m 29 m 22 m 17 m 15 m 12 m 11 m
4 x 2.5 mm² 145 m 73 m 48 m 36 m 29 m 24 m 21 m 18 m When 4 cores are used,
4 x 4.0 mm² 232 m 116 m 77 m 58 m 46 m 39 m 33 m 29 m connect 2 cores each in
4 x 6.0 mm² 348 m 174 m 116 m 87 m 70 m 58 m 50 m 44 m parallel.
4 x 10.0 mm² 580 m 290 m 193 m 145 m 116 m 97 m 83 m 73 m
Fuses
Primary mains (miniature fuse 5 x 20 mm) F1: T 2 A
Accumulators (flat fuse 19 mm) F2: 10 A
Actuators (flat fuse 19 mm) F3: 10 A
12
SHEVS Control Centre RWZ 4d
System diagram (please consider local conditions / components)
Example of connection on page A-2, detailed examples on following pages.
Page A-10
3x1.5 (230 V~) / 3x0.8 (30 V-) Wind- and Rain Control (WRC)
PFC 3x1.5 3x1.5
Option PK r L/N/PE L/N/PE WRC 4x0.8
Page A-9 Mains
PFC
s
SHEVS Control
2x0.8 for WRC
Page A-8 WM / RS
4x0.8 (max. 100 m) or
Option WTM BL (6x0.8 with external reset button) RWZ 4
Page A-9 MS 4x0.8 for option WRM
Option WRM
WM / RS
3x0.8 10x0.8
External 2x0.8 j 3) j 2)
malfunction s
Page A-4
RWZ4dA21.sch RWZ4dA22.sch
General: length of cable max. 400 m, if not specified otherwise. Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 1 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d When connecting an FACP, remove terminating resistor
Rab from Control Centre and connect it as shown.
Additionally, connect release resistor Ral (1k5 / 0.5 W,
Example of connection affixed to Control Centre door when supplied), as shown.
When connecting fire detectors, remove terminating resistor
Rab from Control Centre and connect it to the last detector.
j 1) Remove link when con-
Rend (2x10k) necting an external WRC.
Rab (10k) Rab (10k) Rab (10k)
X0 X1 X2 X3 X5
Mains Actuators Line T 1 Line t Ventilation buttons WRC Line
T2
PE N L 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 21 22 3 4
r Reset
PE
a
N
P
L
T
T
w
w
T
T
o
t
t
r
s
z
230 V~
50 - 60 Hz j 2)
Rab (10k)
Ral (1k5)
RM 2 / TM 2 L2 L1 out L1 in 1 3 5 7 9 11 Smoke Exhaust P 6 5 NO C
RM 3 / TM 3 5 3 2
r
o
F
2 4 6 8 10 12 s
FACP
br
WRC
bl
LT
WRS 2
!
j 3) ! Observe instructions on
page A-4 for 2-detector- Link terminals 2, 10 and 12 in the
dependency. last main alarm point. 4
j 1)
Rend (2x10k)
Main alarm point RT 2-*-BS
WM / RS
br
bl
j 3)
Colour code for resistors: 10k = brown/black/black/red 1k5 = brown/green/black/brown Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 2 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d
24V- actuators
1st actuator
bl
br
j 1)
X1
a z
1
+ -
br
1
bl
j 1) 2nd actuator
2
- +
Rend 2
(2x10k)
br
! When directly driving actuators, e.g. with external accumulators during installation or
maintenance work, the actuators must be disconnected from the Control Centre!
Colour code for resistors: 10k = brown/black/black/red Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 3 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d
Automatic fire detectors, Fire Alarm Control Panel (FACP), external malfunction
Automatic fire detectors RM 2 / TM 2 (terminals L1 in, L1 out and L2) or RM 3 / TM 3 (terminals 2, 3 and 5) When connecting fire detectors, remove
terminating resistor Rab from Control
and connect it to the last detector.
X2
Line T 1 T+ L2
......... L2
......... L2
.........
3
T- 5 5 5
4
Rab (10k) L1in
......... L1out
......... L1in
......... L1out
......... L1in
......... L1out
.........
2 3 2 3 2 3 Rab (10k)
External malfunction
X5
NC
5 External
C malfunction
6
s NC-
7
contact
Colour code for resistors: 10k = brown/black/black/red 1k5 = brown/green/black/brown Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 4 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d
Manual call points
1st example: Main alarm point last (secondary alarm point last: see page A-6)
X2
t+
5 1 2 1 2 1 2 1 2
t-
6 3 4 3 4 3 4 3 4 Rab (10k)
Rab (10k) r
7 5 6 5 6 5 6 5 6
r Reset
8 7 8 A A 7 8
o !
Line t 9 9 10 B B 9 10
s Link terminals 2,
10 11 12 C C 11 12 10 and 12 in
the last main
11
+
13 14 ! D D alarm point.
A Link terminals
12 15 16 14 and 16 in E E
the last main
F F
alarm point
S with indication
13 19 20 of position G G
S Reset OPEN.
14 21 22 H H
Alarm
Smoke Exhaust Smoke Exhaust Smoke Exhaust Alarm
Smoke Exhaust
Reset Reset
Sound
o o
r A r r r
s s
Main alarm point Secondary alarm point Secondary alarm point Main alarm point
RT 2-*-BS-AA-A RT 2-* RT 2-* RT 2-*-BS
(with buzzer and indi-
cation of position open)
RWZ4dA25.sch RWZ4dA26.sch
Colour code for resistors: 10k = brown/black/black/red Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 5 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d
Manual call points
2nd example: Secondary alarm point last (main alarm point last: see page A-5)
X2
t+
5 1 2 1 2 1 2 1 2
t-
6 3 4 3 4 3 4 3 4 Rab (10k)
Rab (10k) r
7 5 6 5 6 5 6 5 6
r Reset
8 A 7 8 7 8 A
o !
Line t 9 B 9 10 9 10 B
s Link terminals 2,
10 C 11 12 11 12 10 and 12 in C
the last main
11
+
D 13 14 ! alarm point. D
A Link terminals
12 E 15 16 14 and 16 in E
the last main
F F
alarm point
S with indication
13 G 19 20 of position G
S Reset OPEN.
14 H 21 22 H
o o
r r A r r
s s
Secondary alarm point Main alarm point Main alarm point Secondary alarm point
RT 2-* RT 2-*-BS-AA-A RT 2-*-BS RT 2-*
(with buzzer and indi-
cation of position open)
RWZ4dA26.sch RWZ4dA27.sch
Colour code for resistors: 10k = brown/black/black/red Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 6 / 10
SHEVS Control Centre RWZ 4d
Ventilation buttons
X3
z
15
P
16 P P P P P
a
17
A
18
- + - + !
A A
LT-A LT LT-A LT LT
RWZ4dA27.sch RWZ4dA38.sch
W: Rain Sensor RS 2
WM br
1 1
RSH rd
2 2
RS bl
3 3 Wind sensor WM 1
GND bk
4 4
Surface of sensor
Option WRM bl
RWZ4dA38.sch RWZ4dA29.sch
BL+ +
3
4
BL- - b Strobe BL
C
5
NO External button for resetting option WTM
6
(reset also possible by button in Control Centre
Option WTM or main alarm points RT 2-*-BS-AA)
RWZ4dA29.sch RWZ4dA2A.sch
F N N 230 V~ / 50 - 60 Hz
PE PE
360 mm
Accumulators:
Accu
(-) (+)
bl rd
-
+
+
-
bk
12 V Accu 12 V Accu
! When putting into / out of service, observe the operating instructions! RWZ4dA2A.sch
Be sure to disconnect the accumulators if mains voltage supply is cut out for a longer time.
Ver. 2/14 Mo 17 Mar. 2014 A - 10 / 10