Professional Documents
Culture Documents
Smeg
Smeg
EN
BEAN TO CUP COFFEE MACHINE
كتيب االستخدام
AR
ماكينة تحضير القهوة
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing the appliance’s aesthetic and
functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
ت
.ال� تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت شب�ائه
ننصح بقراءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ي
www.smeg.com المن َتج برجاء زيارة
ُ للمزيد من المعلومات عن
“A” 4
31
2
5
33
3 6
1
10
7
11
12
15
13
9
14
“B” 23 24
25
22
21
19
18
9 17 20
16
14
“C”
26 “H” 27
A
B 6
28
14
“I”
“D”
4 12
“E”
2
5 13
3
“L” 29
8
“F”
14
“G”
15
11
14
Important information for the user / مدختسملل ةماه تامولعم
Instructions / تحذيرات
ئ
General information on this user manual, on safety and final disposal / �نها
معلومات عامة عن دليل استخدام هذا الجهاز وسالمة استخدامه وكيفية التخلص عن الجهاز بشكل ي
Description / الوصف
Appliance description / وصف الجهاز
Use / الستعمال
إ
Information on using your appliance / معلومات عن استخادم الجهاز
Information / معلومات
ت
Advice / اق�احات
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without
priornotice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
ال تعتبر الرسوم التوضيحية، ولذلك.“تحتفظ جهة التصنيع لنفسها بالحق في القيام بجميع التعديالت التي تراها مناسبة لتحسين منتجاتها دون إنذار مسبق
”واألوصاف الواردة في هذا الدليل مُلزمة وإنما ذات قيمة إرشادية فقط
EN
Dear Customer,
Thank you very much for purchasing the Smeg Line coffee machine.
By choosing our product, You have opted for a solution in which aesthetics
and innovative technical design offer unique objects, which become part of
the furnishings.
In fact, a Smeg household appliance always co-ordinates perfectly with other
products in the range and, at the same time, can become a design object
for the kitchen.
We hope You fully appreciate the functionalities of Your appliance.
Best regards.
SMEG S.p.A.
Model BCC01
Bean to cup Coffee machine
EN - 1
Important Safeguards
SAFETY Choking hazard due to plastic packaging, keep
Essential safety recommendations. the packaging material (plastic bags, expanded
polystyrene) out of the reach of children.
Keep these instructions carefully. • Do not position the appliance on or in proximity
Whenever the appliance is of electric or gas cookers, or in a heated oven.
transferred to other persons, they • Do not wash the appliance in the dishwasher.
must also be given these user
instructions. Connecting the appliance
Warning! Make sure that the mains voltage and
Danger of Electrocution, since the appliance the frequency correspond with those indicated on
operates on electric current, it is necessary to the data plate on the bottom of the appliance.
comply with the following safety warnings: Only connect the appliance to a current outlet
• Do not touch the plug with wet hands. installed perfectly with minimum capacity of 10A
• Make sure that the power outlet used is always and with an efficient earth.
freely accessible, because only in this way can If the plug and power outlet are incompatible,
it be unplugged when necessary. have the power outlet replaced with a suitable
• If you want to remove the plug from the socket, type by qualified staff.
grasp the plug directly. Do not remove the plug In order to avoid a hazard due to inadvertent
from the socket by pulling on the cable or with resetting of the thermal cut-out, this appliance must
wet hands. not be supplied through an external switching
• If the appliance should break down, do not device, such as a timer, or connected to a circuit
attempt to repair it. Switch the appliance off, that is regularly switched on and off by the utility.
remove the plug from the power outlet and • Do not use an adapter.
contact the Smeg Technical After-sales centre. • Do not use an extension cord.
• If the plug or power supply cable are • Do not spill liquid on the power plug and on
damaged, have them replaced exclusively by the power base.
the Technical After-sales centre, so as to prevent Failure to observe these warnings can result in
all risks. death, fire or electric shock.
• Do not immerse the appliance, the power cord, • Keep the appliance out of the reach of children
the plug in water or any other liquid. under the age of 8.
• Warning: Danger of injury! Improper use of • Children must not play with the appliance.
the appliance can cause injury. • The use of this appliance is allowed to people
Before cleaning, disconnect the plug. (including children of at least 8 years) with
• Do not allow the power supply cable to dangle reduced physical, sensory or mental abilities
over the edge of the table or other surface or only if they are under the control of adults or
to come into contact with hot surfaces. have been instructed on the safe use of the
appliance and have understood the dangers
EN - 2
Important Safeguards
EN
associated with its use. Moreover:
• Cleaning or maintenance work can be carried • Do not fill the water container beyond the
out by children who are at least 8 years old, maximum limit indicated.
only under the supervision of an adult. • Do not use without water in the tank or without
• Disconnect the appliance from the power outlet a tank.
before all assembly, disassembly and cleaning • Use only coffee beans to obtain the powder,
operations. do not put already ground coffee in the coffee
bean hopper.
Danger of burns • Do not insert the appliance in a closed cabinet
• Allow the appliance to cool down before (built-in type).
cleaning. Attention: For cleaning surfaces that come into
• The coffee machine generates heat and contact with food, observe the special cleaning
produces hot water when running. Avoid indications in the instructions.
contact with boiling water.
Manufacturer’s liability
Use compliant with destination The manufacturer declines all liability for damage
• Only use the appliance indoors and at a undergone by persons and objects due to:
maximum altitude of 2000 meters. • use of the appliance different from that
• Use the device only to prepare coffee-based envisioned;
drinks from grinding coffee beans or to • user manual has not been read;
dispense hot water. Other uses are improper. • tampering of individual parts of the appliance;
• Only insert water into the appropriate tank. • use of non-original spare parts;
Use fresh, clean water. • failure to comply with safety recommendations.
• Use only original spare parts from the
manufacturer. The use of spare parts not
recommended by the manufacturer could cause
fire, electric shock or personal injury.
• The appliance is intended for household and
similar use, such as:
- in the kitchen area for the staff of shops,
offices and other work environments;
- in bed and breakfast and agritourism
accommodation;
- by guests at hotels and motels, and in
residential environments.
• Other uses, in restaurants, bars and cafes for
example, are improper.
EN - 3
Description / Assembly / Controls
DISPOSAL IDENTIFICATION PLATE
Electrical appliances must not be disposed The identification plate states the technical
data, serial number, and marking.
of with household waste. The appliances
The identification plate must never be removed.
EN - 4
Controls
EN
DESCRIPTION OF CONTROLS
No coffee alarm (22)
AND ALARMS (Fig. A-C-D) The relative LED lights up steadily indicating
that the coffee beans in the container (3) have
ON/OFF button (9) reached the minimum level or are absent. Fill the
Pressing the button switches the machine on container with coffee beans.
or off.
Coffee grounds container alarm
Change dispensing program (23)
button (20) Steady lit LED:
The product has 8 functions, accessible Coffee grounds container full (12); empty the
through two menus, White Menu and Orange container.
Menu. Flashing LED:
By pressing this button it is possible to change Coffee grounds container (12) or internal drip
the dispensing menu from “White” and tray (13) missing or incorrectly assembled; the
“Orange” and vice versa. machine is blocked until the components are
White Keys LED white correctly reassembled.
Ristretto coffee
16
Brewing group alarm (24)
Espresso coffee Flashing LED:
17 Door open or brewing group missing or
Coffee
incorrectly assembled; the machine is blocked
18 until the brewing group is correct assembled
or door closed.
Hot water
19 Stead lit LED:
Indicates that the brewing group, its housing
Orange Keys LED orange
and accessible compartment should be
Light Ristretto coffee cleaned.
16
EN - 6
Use
EN
Dispensing can be stopped at any Turning off the machine
time by pressing the dispensing • Check that the drip tray (14) is positioned
key again. correctly.
• If there is no water, the machine remains in
Remember to reassemble the tray the rinse position until the tank is filled.
(14) at the end of any dispensing.
• Press the button (9) , the keys (16), (17),
(18), (19) light up flashing in sequence and
It is completely normal that after a the machine, if it has dispensed at least one
prolonged inactivity of the machine coffee, performs a self-cleaning cycle.
(breaks longer than 20 min) the At the end of the self-cleaning cycle, the
first coffees are not at the right machine switches off.
temperature. The tips to obtain a hot
coffee immediately are given in the
section “What to do if...” MACHINE SETTINGS
(Fig. C-G)
Customization of the quantity Through a programming menu it is possible
It is possible to customize, for each type of dispensing, to set the water hardness and the acoustic
the quantity of coffee or water dispensed. signals.
• Place a cup or large cup under the
dispenser. Activation / deactivation of acoustic
• Press for at least 3 seconds one of the signals.
keys relative to the drink to be dispensed. The acoustic signals can be disabled /
The selected key lights up flashing; the enabled by keeping the keys (17) and
machine emits a double sound to signal
(20) pressed for three seconds; the key
the modification of the preset program.
• On reaching the desired quantity, stop (17) flashes three times indicating the
dispensing by pressing the key again; an memorization of the setting.
acoustic signal indicates the memorization
of the quantity. Setting the water hardness.
Any customization of the drinks The machine is factory set to “Hard Water
remains saved for future dispensing. Level”. The machine can also be set according
to the actual water hardness in the various
To restore the manufacturer’s settings, regions for less frequent descaling.
If you don’t know the water hardness, use
press the keys (9) and (20) the supplied test strip (33) and follow the
simultaneously for at least instructions below.
3 seconds. • Remove the supplied reactive strip from its
The machine emits a single sound to packaging.
signal the restoration of the factory • Fully submerge the strip in a glass of water
settings. for about one second.
• Remove the strip from the water and slightly
shake it. Read the results after about one
EN - 7
Cleaning and maintenance
minute. CLEANING AND MAINTENANCE
If 5 blue stripes appear on the strip, select (Fig. C-E-G-H-I-L)
“light water” settings.
If 1 or 2 pink stripes appear on the strip, select
“average water” settings. Incorrect use Risk of damage to
If 3, 4 or 5 pink stripes appear on the strip, surfaces.
select “hard water” settings. • Do not use steam jets to clean
• To open the water hardness settings, the coffee machine.
simultaneously press and hold down keys • Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia
(16) and (20) for at least 3 or bleach on parts with metal
seconds, LEDs (21) , (22) , (23) surface finishes (e.g. anodised,
will flash simultaneously. nickel- or chrome-plated).
• Choose the water hardness, referring to the • Do not use abrasive or corrosive
following table, pressing the key (16) detergents (e.g. powder
, the LED relating to the selected hardness products, stain removers and
lights up steadily, the others go off. metallic scourers).
Led Hardness
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal
21 Light scrapers.
22 Medium
EN - 8
Cleaning and maintenance
EN
C l e a n i n g t h e c o f f e e g ro u n d s
Allow the machine to cool down
container (12) and internal tray (13)
before cleaning.
Always empty the coffee grounds
container with the appliance
Use the supplied brush to clean the
switched on. This is the only way
empty coffee bean container (3),
of resetting the coffee grounds
removing any beans or residue.
counter. The counter resets at
Always clean when the machine is
least 15 seconds after opening
off.
the various components and LED
23 flashes.
General cleaning • Remove the tray (14).
To ensure good machine operations, in • Remove the grounds container (12) with its
additional to excellent quality drinks, we tray (13) by pulling it outwards.
recommend a few simple daily cleaning • Empty the coffee grounds from the container
operations such as cleaning the drip tray (13, (12).
14) and grounds container (12). • Clean the container (12) and the tray (13)
We also recommend you routinely clean in running water with neutral dish detergent.
some specific machine components such as • Thoroughly dry components and reassemble
the brewing group (15) or water tank (5). on the machine.
Please see the specific paragraphs for cleaning When emptying the grounds
instructions. container, be sure to also empty any
water residue from the internal tank.
Cleaning the external drip tray (14)
The drip tray (14) is equipped with a red
float (27) which protrudes from the cup-holder Daily cleaning of the coffee grounds
grid as soon as the maximum liquid level is container and internal tray is
exceeded. recommended.
• Remove the tray (14) and the cup-holder It is normal to find water residue in
grid (28) and empty it. the internal tank. Clean and dry.
• Clean the tray (14) and the grid (28) in
running water with neutral dish detergent. Cleaning the water tank (5)
• Dry the components and reassemble them • Remove the lid (4) and remove the tank (5)
in the machine. from the machine using the appropriate
Do not clean components, handle.
especially the cup holder grid, in • Clean the tank (5) in running water with
the dishwasher. neutral dish detergent and reassemble it in
the machine.
We recommend you clean the
external drip tray daily.
EN - 9
Cleaning and maintenance
Cleaning the brewing group (15) Coffee powder residue can be found
We recommend cleaning the in the brewing group compartment.
brewing group at least once a We recommend thorough cleaning
week. whenever cleaning the brewing
• The coffee machine indicates when brewing group. Use the supplied brush
group cleaning is recommended (steady lit to remove any residue from the
LED 24). brewing group compartment.
• With the machine on, press the lower part
of the door (8) until it is released and slide Dry all components and internal
it out from the top. parts using a dry cloth before
• Press the two release clips (29) located on closing the side door.
the sides of the infuser (15) and remove it
from the machine (Fig.L).
• Wash the brewing group (15) with running
water and dry it.
• Also thoroughly clean its housing and
relevant compartment and dry them before
reassembling the various components.
• Refit the service door (8) making sure it is
correctly positioned.
Open the door and clean the
brewing unit while the machine is
on. This is the only way of resetting
the counter.
The counter resets at least 10
seconds after opening the various
components and LED 24 turns off.
We recommend running a manual
circuit cleaning cycle whenever this
operation is performed.
Please see paragraph “Manual
rinse” for this reason.
Do not wash the brewing group
in the dishwasher in order not to
damage it permanently.
EN - 10
Cleaning and maintenance
EN
Descaling required, for example, to fill the tank (5).
The coffee machine signals when it is The entire cycle lasts approximately 30
necessary to carry out a descaling cycle based minutes.
on the set water hardness (For the setting of • During the descaling cycle, the machine will
the water hardness, see the “Setting the water take a few breaks to allow the descaler to
hardness” paragraph). act effectively. Wait for the end of the cycle.
If the LED (25) lights up steadily, it means • The descaling cycle ends when there is no
that a descaling cycle is necessary, so as not more solution in the tank (5), the key (18)
to alter the taste of the coffee and damage the turns white and the LEDS (21)
machine. However, coffee and further drinks and (25) remain lit.
may continue to be dispensed for a limited • Pour clean water into the tank (5) up to the
number of cycles. “MAX” level to carry out the rinse cycle,
If the LED (25) flashes, it means that a then press the button (18) to start the
descaling cycle is mandatory to proceed with rinse cycle, the button (18) flashes
further dispensing of drinks. and the LED (25) lights up steadily for
To carry out a descaling cycle, proceed as the entire duration of the washing cycle.
follows: • The rinse cycle ends when the keys light up
• Place a container with a capacity of at least white.
1.4l under the dispenser (11).
If, at the end of the descaling
• Make sure that the White program with
white illuminated keys is selected. process, the LED (25) remains
• Fill the tank (5), up to the “MAX” level, with a permanently lit, it indicates that
solution of water and descaler in the doses a new descaling cycle must be
recommended by the manufacturer. carried out since the quantity
• With the machine ready for use, press of descaling solution that was
the keys (20) and (18) used was insufficient for complete
simultaneously for at least 3 seconds. The cleaning.
key (18) flashes with an orange light Personal injury hazard.
and the LED (25) has a fixed light for • The descaler contains acids that
the entire duration of the descaling cycle. can irritate the skin and eyes.
• Stay near the machine for the entire duration • Follow the manufacturer's
of the descaling cycle since you may be instructions and safety warnings
on the packet scrupulously in
the event of contact with skin or
eyes.
• Use descaler products
recommended by Smeg to
prevent damage to the coffee
machine.
EN - 11
Cleaning and maintenance
Any other servicing should be
performed by an authorized
service representative.
EN - 12
What To Do If......
EN
Problem Possible causes Solution
Plug not connected. Connect the plug.
EN - 13
Problem Possible causes Solution
Tank removed during Make sure the tank is
dispensing or water under correctly assembled or fill
the minimum threshold. with water.
The machine stops when
dispensing.
The side door was opened Close the side door again.
during dispensing.
Alarm 21 not on
but water missing.
Water erroneously poured Remove the tank and
in the tank gap. thoroughly dry its
compartment.
EN - 14
Problem Possible causes Solution
EN
Coffee too finely ground. Turn the knob clockwise to
loosen the coffee grinders.
Note: some blends require
rougher grinding than
others. To avoid machine
damages, adjust grinding
being sure to rotate the
Coffee dispensed slowly knob when the grinders are
or in drips. running.
EN - 15
Problem Possible causes Solution
Hydraulic circuit error. Make sure there is water
in the tank and wait for the
circuit to reset. The machine
All buttons flash
automatically returns to
simultaneously.
its initial position. If the
problem persists, contact an
authorised service centre.
Contact local technical support if the problem is not solved or in case of other types
of faults.
EN - 16