‫ش‬

e
‫ةك‬

us
‫ر‬
‫كت‬

‫ش‬

e
‫ك‬
Prod.Group: 02

r
‫ر‬
‫كت‬
Leaking blanking plugs on Comp. Group: 02

‫ة‬
‫ن‬

‫ش‬
NG 25 4/3 valve PN 295208002 GEL-Group: 2.1

‫ك‬
‫و‬

r
Service Information SI 070419-1 NP :

‫ر‬
‫كت‬

‫ة‬
Pu

‫ن‬

‫ش‬
Description:

‫ك‬
‫ه‬b

‫و‬

‫ر‬
‫ت‬
If leakage occurs from the blanking plugs on the 4/3- directional control valve PN 295208002, they should be
l

‫ة‬
P

‫ن‬
‫ي‬i

immediately replaced by using service kit PN 489193.

u

‫ك‬
‫ك‬
c

‫ه‬
b

‫و‬
‫د‬

This service kit include three different thread size M12 x 1,25 / M12 x 1,5 and ½-20 UNF.

‫ت‬
l

‫ة‬
P

‫ن‬
u

‫ي‬i
‫ر‬

Depending on the existing valve version, choose the correct replacement blanking plugs.

u
s

‫ك‬
c‫د‬

‫ه‬bl

‫و‬
e‫و‬

‫كت‬
r

‫ن‬
u

‫ي‬
i
‫ر‬

u
s

Illustration:
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬

‫و‬
e

‫د‬
‫و‬

l‫ي‬
r

Blanking plugs
‫ي‬

Pu

‫ن‬
u

i
‫ر‬
s
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬

‫و‬
e

‫د‬
‫و‬

l
r
‫ي‬

P
u

‫ي‬
‫ر‬

i
‫ر‬

u
s
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬
‫ك‬

b
e

‫د‬
‫ك‬

‫و‬

l
r
‫ي‬

‫ي‬
‫ر‬

i
‫ر‬
‫ة‬

s
‫ل‬
2

c‫د‬
‫ش‬
‫ك‬

e
‫ك‬
02

‫و‬r
‫ي‬

u
‫ر‬
‫ت‬

‫ر‬
‫ة‬
4

s
‫ل‬
2

‫ش‬
‫ك‬
-

e
‫ك‬
‫ك‬

02

‫و‬
0

r
‫ي‬‫ر‬
‫ت‬
5

‫ة‬

4/3- directional control valve PN 295208002

‫ن‬

‫ل‬
2
-

‫ش‬
‫ك‬
-

‫ك‬
‫ك‬

0
2‫و‬

SI 070419-1_DE Author: G.Polizzi 09.03.2011 Relase: Page: 1 from 2

‫ي‬
2
7

‫ر‬
‫ت‬
5

‫ة‬
‫ن‬

2
-

‫ك‬
-

‫ك‬
‫ك‬

0
‫ه‬

2‫و‬

0
‫ش‬

e
‫ةك‬

us
‫ر‬
‫كت‬

‫ش‬

e
‫ك‬
Prod.Group: 02

r
‫ر‬
‫كت‬
Leaking blanking plugs on Comp. Group: 02

‫ة‬
‫ن‬

‫ش‬
NG 25 4/3 valve PN 295208002 GEL-Group: 2.1

‫ك‬
‫و‬

r
Service Information SI 070419-1 NP :

‫ر‬
‫كت‬

‫ة‬
Pu

‫ن‬

‫ش‬
Procedure:

‫ك‬
‫ه‬b

‫و‬

‫ر‬
‫ت‬
l

‫ة‬
P
1. Unscrew old blanking plugs

‫ن‬
‫ي‬i

u
2. check existing screw thread and choose the accordant blanking plugs

‫ك‬
‫ك‬
c

‫ه‬
b

‫و‬
‫د‬

3. For version 1 or version 2 it is necessary to clean the threads with a cold cleaning agent and blow dry before

‫ت‬
l

‫ة‬
P

‫ن‬
u

you fit the new blanking plugs.

‫ي‬i
‫ر‬

u
s

4. Install and tighten the blanking plugs with below mentioned torque

‫ك‬
c‫د‬

‫ه‬bl

‫و‬
e‫و‬

‫كت‬
r

‫ن‬
u

‫ي‬
i
‫ر‬

Up to July 2006 from July 2006 from Jan. 2007

u
s
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬

‫و‬
e

‫د‬
‫و‬

Version 1 Version 2 Version 3

l‫ي‬
r
‫ي‬

Pu

‫ن‬
u

i
‫ر‬
s
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬

‫و‬
e

‫د‬
‫و‬

l
r
‫ي‬

P
u

‫ي‬
‫ر‬

i
‫ر‬

u
s
‫ل‬

‫ه‬
‫ش‬
‫ك‬

b
e

‫د‬
‫ك‬

‫و‬

l
r
‫ي‬

‫ي‬
‫ر‬

O-Ring

i
O-Ring O-Ring

‫ر‬
‫ة‬

s
13X1
‫ل‬
2

13X1 10,9X1,75

c‫د‬
‫ش‬
‫ك‬

e
‫ك‬
02

‫و‬
PN 488867 PN 488867

r
‫ي‬

u
‫ر‬
‫ت‬

‫ر‬
‫ة‬
4

s
‫ل‬
2

‫ش‬
‫ك‬
-

e
‫ك‬
‫ك‬

02

‫و‬
0

r
‫ي‬‫ر‬
‫ت‬
5

‫ة‬
‫ن‬

‫ل‬
2
-

‫ش‬
‫ك‬
-

‫ك‬
‫ك‬

0
2‫و‬

SI 070419-1_DE Author: G.Polizzi 09.03.2011 Relase: Page: 2 from 2

‫ي‬
2
7

‫ر‬
‫ت‬
5

‫ة‬
‫ن‬

2
-

‫ك‬
-

‫ك‬
‫ك‬

0
‫ه‬

2‫و‬