‫محكم‬

All rights reserved

Mominoun Without Borders
 ‫حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ وحبذَااشحهُذش عذ علوذىس عىعذُىبىؿٍ‬ ‫َغعً هذزح حبزلذغ ابذً طلذخوض عىمذى‬
‫َغظلذ ابً أهم حإلعهخعخص حبلوشَش حبظٍ أنظـض هىحض طخسَخ لذم حالؿظاذخ كذىض عمهذىال حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ‬
‫فٍ القظه رامخهُم أخشي أعخعُش عؼل‪ :‬حبذَااشحهُذش وحباىحهلذش‪...‬ابذخ‪ .‬وربذك حقظلخ ذخ علذخ رذؤ عذخ َنذا طؾذ ل‬
‫دوبش عـاى ش دوض) وحبلمخظ لً حعظاشحسَظه هذى حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ‬ ‫كُخ حؿظاخ ٍ دَااشحهٍ عخ (وه‬
‫حبمعلذذٍ حباذذخثم لذذً عزذذذأ حباؾذذخسكش وحباىحهلذذش حبمعلُذذش وحبمعخبذذش برفذذشحد وحبـاخ ذذخص فذذٍ حبلُذذخس حالؿظاخ ُذذش‬
‫وخقىفخ فٍ ارذح حباعخَُش حالؿظاخ ُش وحباُم حباؾظشكش وفٍ انظخؽ حبؼشوس حباؾظشكش وفٍ حالعظمخدس حبعخدبش عذ‬
‫علخفعهخ‪.‬‬

‫ورخبااخرذذل فذذب حب ُذذخ حالؿظاذذخ ٍ حبذذزٌ َمظاذذش بااىعذذخص حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ أو عذذخ َق ذ لق لُذذه ال‬
‫ذذدح كزُذشح عذ حففذشحد وحبـاخ ذخص ابذً حالنمذالص عذ‬ ‫طىسَ ودوعلُك ؽلخرش رـ حالنذعخؽ حبذَااشحهٍ َذذف‬
‫عـخض طؤػُشه أو فعله وَلاٍ رهم فٍ أكنخ حبـشَاش وحالنظلخس وحبعلف وحإلسهخد‪...‬ابخ‪.‬‬

‫ع هلخ حسطؤَلخ مشوسس‪:‬‬

‫‪ -‬أوال‪ :‬طلذَذ عمهىال حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ كاخ طزلىس فذٍ حبظذشحع حبغىعذُىبىؿٍ علذز رذحَخطذه عذ دوسكهذخَم‬
‫وكذذزبك طاُُذذض عمهذذىال حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ ذ حبامذذخهُم حباـ ذخوسس بذذه عؼذذل‬ ‫وفُزذذش ورُشهاذذخ ابذذً كذذذود حِ‬
‫حإلدعخؽ وحالعظُعخد وعُخعخص حالنذعخؽ‪...‬ابخ‪.‬‬

‫ـ ػخنُخ‪ :‬دسحعش هزُعش حبعالقخص حباخثاش رُ عمذخهُم حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ وحبذَااشحهُذش وحباىحهلذش وسفذذ‬
‫بظلىالص هزه حبامخهُم عذ حعظلنذخس ؽذز ش حبامذخهُم حباشطز ذش رهذخ عؼذل حالنذذعخؽ حبذذَااشحهٍ وحبذَااشحهُذش‬
‫حبظؾذذذخسكُش وحباىحهلذذذش حب العُ ُش(حبغُخعذذذُش) وحباىحهلذذذش حالقظقذذذخدَش وحالؿظاخ ُذذذش وحالقظقذذذخد حالؿظاذذذخ ٍ‬
‫وحبظنخعلٍ‪...‬ابخ‪ .‬وربك حن القخ ع حفدرُخص حبغىعُىبىؿُش رحص حبعالقش رخباىمى ‪.‬‬

‫ـ ػخبؼخ‪ :‬ارشحص ؿذبُش حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ وطؾ ل حباـظا حبذَااشحهٍ أو عـظا حباىحهلُ ‪.‬‬
 ‫ا حبخىك فٍ اؽ خبُش حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ وحبذَااشحهُش بُظ طشفخ ف شَخ واناخ حهظاخال علذق نذخر عذ‬
‫وحقعلخ حبعشرٍ؛ فهزه حإلؽ خبُش حبظٍ حعظش ض حهظاخال لاخء حالؿظاخ حبغشرُُ علز دوسكهخَم ابً دوعلُذك ؽذلخَزش‬
‫لذذذعخ ن شكهذذخ هلذذخ بلظؤعذذل خقىفذذخ فذذٍ رعذذذهخ‬ ‫هذذٍ اؽذ خبُش عـظاعخطلذذخ حبعشرُذذش أَنذذخ ونلذ‬ ‫و ال طذذىسَ‬
‫حبلوذشٌ‪ -‬حبامذخهُاٍ ال نغذعً عذ خذالض ربذك ابذً اعذاخههخ لذً عـذخض رعُذذ لهذخ ورُذش ععلذٍ رهذخ راذذس عذذخ‬
‫ناللهخ أعخعخ عىمى ُخ ع وكٍ وحقعلخ حبعشرٍ‪ .‬وعذ أؿذل طالذك أعذجلش حإلؽذ خبُش حباـذشدس وعللهذخ عنذاىنخ‬
‫وحقعُذذخ ب ذذٍ طقذذُش أعذذجلظلخ وبُغذذض أعذذجلظهم فاذذو طل لذذه هذذزه حباغذذخهاش ع ذ حبىمذذعُش حباؾ ذ لش ‪situation‬‬
‫‪ problème‬حبظخبُش‪:‬‬

‫أفنض عُشوسس حبظلذَغ حبغُخعٍ فٍ رخبزُش حبزلذح حبعشرُذش ابذً طاىَذش ؿهذخص حبذوبذش وطلىَلذه ابذً كُذخ‬
‫عئعغخطٍ علظؾش وعظغلغل أكؼش فؤكؼش فٍ عـخالص حبلُخس حالؿظاخ ُش وحبـغشحفُذش ورذُ حبمجذخص حالؿظاخ ُذش كاذخ‬
‫أفنض ابً طم ُك حبزحص حباـظاعُش وطاىَل طلوُاخص حباـظا حبظالُذذٌ حبظذٍ كخنذض طذئهش حبلؾذخه حالقظقذخدٌ‬
‫وحبؼاخفٍ وحبذَلٍ برفشحد وحبـاخ خص وكخنض طئدٌ رخبظخبٍ وظُمش حإلدعخؽ حالؿظاخ ٍ فٍ حب ُخنخص حبـاخ خطُش‬
‫‪ communautaires‬رخبلوش ابً عخ طىفشه ع كاخَش وطعخو وطنخع ؛ فاذ كخ حباـظا فذٍ حبال اذش حبعشرُذش‬
‫خالض قشو َعظاذ لً حبعخثلش حبااظذس وحبازُلش وحبعؾُشس وحبضحوَش وحبـاخ ذش‪ .‬رذل َا ذ حباذىض انذه راذذس طشحؿذ‬
‫لً حفقل فٍ حباـظاعخص حبعشرُش حبظٍ ؽهذص طزلىسح عز شح باخ‬ ‫دوس حبذوبش حباشكضَش فٍ حإلدعخؽ حالؿظاخ ٍ‬
‫َا ذذذ ح ظزذذذخسه ك اذذذخ عشكضَذذذخ كاذذذخ هذذذٍ كخبذذذش حباغذذذشد‪ 1‬طضحَذذذذ دوس حبظلوُاذذذخص حبظالُذَذذذش (حبازُلذذذش وحبضحوَذذذش‬
‫و حبـاخ ذذش وطلوُاذذخص حبؾذذشفخء وحبعلاذذخء‪...‬ابذذخ) فذذٍ طاىَذذش حبذذشوحرو وحبظنذذخع و حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ‪.2‬‬
‫خقىفخ أ هزه حباذسس حبظٍ بـاخ ذش عذخ لذً حبظعذخو وحبظنذخع وحالنذذعخؽ فعذزخد عخظلمذش قشحرُذش وط خفلُذش‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬كُغ َؾُش زذذ حبعذشوٌ ابذً طالذـ قذذسس حباخذض (حبل ذم حباشكذضٌ) لذً حإلدعذخؽ حالؿظاذخ ٍ عذ خذالض ارعذخد ؿاخ ذخص وقزخثذل وعلذخهه ؿغشحفُذش‬
‫واققخثهخ ع حباؾخسكش فٍ حبغل ش حباشكضَش عاخرل ادعخؽ كُخنخص حؿظاخ ُذش وؿغشحفُذش أخذشي فذٍ حبل ذم عذ هلذخ حبلذذَغ اذخ َقذ لق لُذه فذٍ حفدرُذخص‬
‫كُغ َلنش عل ه حإلدعخؽ وحباؾخسكش‪.‬‬ ‫حبغىعُىبىؿُش حب ىبىنُخبُش رؼلخثُش رالد حباخض‬
‫حنوش‪:‬‬
‫‪Laroui Abdallah, les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830-‬‬ ‫‪, (Paris, éd François‬‬
‫‪Maspero,‬‬
‫‪2‬‬
‫و ذذٍ حباـظاذ رزحطذذه (حبذذذحس حبزُنذذخء دحس طىراذذخض بللؾذذش‬ ‫حباـظاذ حباذذذنٍ فذذٍ حباغذذشد حبعشرذذٍ‪ :‬طـذذخسد نوشَذذخص وأوهذذخال مذذا‬ ‫‪ -‬كاذذىدٌ زذذذ‬
‫‪ )8991‬ؿ ‪235‬‬
‫وحقظقخدَش ودَلُش أو كظً عىسفىبىؿُش هٍ طالُذ عظشعخ فٍ رخبزُش حباـظاعخص حبعشرُش خخفش فٍ حبالخهه أو‬
‫حبازخثل حبماُشس وفٍ بلوخص حفصعخص عىحء فٍ حباذ أو فٍ حباشي وا رذسؿخص عظمخوطش‪.‬‬

‫حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ فٍ عُخق حبظلوُاخص حبظالُذَش هى فاو رخؽظشحك‬ ‫وطـذس حإلؽخسس ابً أ حبلذَغ‬
‫حالعم ال رُش ربك أ حالخظالف رُ حبظلوُاخص حبظالُذَش وحبلذَؼش هى حخظالف رُ نغاُ حؿظاذخ ُُ عظاذخَضَ‬
‫ؿىهشَخ‪ :‬نغه طالُذٌ طاىال فُه حبعالقخص لً سحر ش حبذال وحباشحرذش ووكذذس حالنظاذخء بلاـذخض وطظذىحسي فُذه رحطُذش‬
‫ونغه كذَغ طاىال فُه حبعالقخص لذً حبظعخقذذ رذُ روحص عغذظالش وكذشس‪ .‬فهلذخك فذشق‬ ‫حبمشد وسحء عل ش حبلل‬
‫كزُش رُ حبظلوُاخص حباـظاعُش حبائبمش نوشَخ لً حفقل ع عىحهلُ أكشحس طآبمىح رؾ ل هذى ٍ ورذُ حبزلذً‬
‫هى حخظالف رُ عذخ َغذاُه فشدنخنذذ‬ ‫حبـاخ ُش حبعنىَش حبظٍ َىبذ حإلنغخ فُهخ وابُهخ ‪ 3.‬وحالخظالف رُ حبلغاُ‬
‫هىنُض رـ حبـاخ ش ‪ communauté‬حباخثاش لً سحر ش حبذذال ورذُ حباـظاذ ‪ société‬حبذزٌ َمظذشك اسحدحص‬
‫كشس‪.4‬‬

‫وع رذحَش حباش حبعؾشَ كذػض الُظخ عظظخبُظخ ؛ فا ؿهش طشحؿعض حبائعغخص حبظالُذَش كؼُشح ع كُغ‬
‫حباـظا ع‬ ‫عل خطهخ وعىحسدهخ وفعخبُظهخ وقذسطهخ لً حالعظاشحس فٍ حالم ال رؤدوحسهخ حبظالُذَش وبم َظا‬
‫رلخء عئعغخص رذَلش اال رقمش ؿضثُش رلُغ أ عئعغخص حبلضد وحبلاخرش وحبـاعُذش حفهلُذش ظلذض ابذً كذذ حِ‬
‫نخزىَش وفىقُش رل طلىبض رمعل طؾزؼهخ رشوف حبضحوَش وحبازُلش وحبعؾُشس ابً كُخنخص هـُلش وعؾىهش‪ .‬وع ؿهش‬
‫أخذذشي ؽذذخرض رلذذخء حبذوبذذش حبىهلُذذش حبلذَؼذذش حبظذذٍ أفذذزلض طظ مذل رنذذاخ عـاى ذذش عذ حبخذذذعخص عؼذذل حبقذذلش‬
‫وحف اذخض حالؿظاخ ُذش‪...‬ابذخ ذذس اخذالالص أفنذض ابذً رلذخء دوبذش عظعخبُذش طعظزذش حباـظاذ فذٍ‬ ‫وحبظعلُم وحبغ‬
‫خذعظهخ وطعظزذش حباذىحهلُ راؼخرذش س خَذخ وخذذحال‪...‬فؤؿهضس حبذوبذش ط ملذض رخبعذَذذ عذ حباهذخال وب لهذخ ط ملذض رهذخ‬
‫رقمش عظعخبُش وعشكضَش ورُشوقشحهُذش عذ عذخ طاخذل ذ ربذك عذ حعذظزذحد وحعذظغالض وفغذخد واققذخء وعذىء‬
‫حعظعاخض بلاغئوبُش حإلدحسَش وحبغُخعُش وهذس حباىحسد حبعاىعُش‪.‬‬

‫طغاُظه رخإلدعخؽ حالؿظاخ ٍ حفدحطٍ وحبلخزذىٌ‬ ‫وع ربك َلغذ بلذوبش حبعشرُش حبلخؽجش أنهخ قخعض راخ َا‬
‫بزعل حبمجخص خقىفخ حبمجذخص حباظعلاذش وحباغذظمُذس عذ طعلذُم نخزذىٌ كُذغ حعذظ خ ض أ طلذذعؾ فذٍ أؿهذضس‬

‫‪3‬‬
‫ـ رؾخسس ضعٍ حباـظا حباذنٍ دسحعش ناذَش (رُشوص علؾىسحص عشكض دسحعخص حبىكذس حبعشرُش ‪ )1998‬ؿ ‪33‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬فعلً ظ عخ سوؿض بذه حبعذَذذ عذ حب ظخرذخص حبغىعذُىبىؿُش حب ىبىنُخبُذش خقىفذخ فذٍ حباغذشد حبعشرذٍ وحبظذٍ سعذاض فذىسس عضَمذش ذ حبظلوُاذخص‬
‫حبظالُذَش ؿعلظهخ طزذو عؼل وحكش طغىد فُهخ قُم حبلشَذش وحبذَااشحهُذش وحالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ وحبظعذخو وحبظنذخع ‪...‬ابخ طـاذ أرلذذ حب ظخرذخص حبغىعذُىبىؿُش‬
‫وحبظخسَخُش عخ رعذ كىبىنُخبُش لً أنلذخ ال ن ذخد نعؼذش لذً طلذك حباذُم خذخسؽ اهذخس عئبمذخص حبزذخكؼُ حب ىبىنُخبُُ ‪...‬ونؾذُش هلذخ لذً عذزُل حباؼذخض ابذً كظخرذخص‪:‬‬
‫فخهاش حباشنُغٍ و زذ كاىدٌ وسَاٍ بىفى و زذ حبعشوٌ ورُشهم كؼُش‪.‬‬
‫حنوش لً عزُل حباؼخض‪Laroui Abdallah, p181 :‬‬
‫حبذوبش وطلاى دحخلهخ وطظلىض ابً نخزش عُخعُش فخ ذس اعخ كـضء عذ حب زاذش حبلخكاذش أو كلخزذش قخثذذس باعشكذش‬
‫دعاشهش حبااخسعش حبغُخعُش‪.‬‬

‫وكذزبك حنعذذحال‬ ‫رُش أ معف حبذوبذش حبشحؿذ رخفعذخط ابذً رُذخد حبذَااشحهُذش وعزذخدة كاذىق حإلنغذخ‬
‫طلاُش فعلُش عزلُش لً طلوُم وط ىَش حإلنظخؽ وحبذظل م فذٍ فذخثل حباُاذش حبذزٌ َقذذ أرلزذه فذٍ حبخذخسؽ ؿعلهذخ‬
‫لذً عغذذظىي طـهُذض حبذزالد وطذذىفُش حبخذذعخص وحباقذذخبق‬ ‫ذخؿضس ذ حالمذ ال راغذئوبُخطهخ طـذخه عىحهلُهذذخ‬
‫لذً حبذوبذش‬ ‫حبعاىعُش وحبظ مذل رخبلخؿذخص حباظضحَذذس برفذشحد وحبـاخ ذخص وحبلظُـذش هذٍ حؽذظذحد مذغو حباـظاذ‬
‫وعاخوعظهخ به راا عظضحَذ ورخ ظاخد أكؼش لً حبخخسؽ فٍ هلذ حباغخ ذس وحبلاخَش‪ .‬وكاخ هذى ععلذىال فذخباـظا‬
‫حبذذزٌ َمظاذذش بااىعذذخص حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ أو عذذخ َق ذ لق لُذذه ال طذذىسَ ودوعلُذذك ؽذذلخرش ر ذـ حالنذذذعخؽ‬
‫ذدح كزُشح ع حففشحد وحبـاخ ذخص ابذً حالنمذالص عذ عـذخض طذؤػُشه أو فعلذه وَلاذٍ رهذم فذٍ‬ ‫حبذَااشحهٍ َذف‬
‫أكنخ حبـشَاش وحالنظلخس وحبعلف وحإلسهخد‪ ...‬ابخ‪.‬‬

‫ع هلخ فخبظلىالص حالؿظاخ ُش حبظٍ طؾهذهخ‪ -‬رلى ع حبظمخوص‪ -‬حباـظاعذخص حبعشرُذش فذٍ حِونذش حفخُذشس‬
‫ط ؾذذف رذذخبالاىط أنذذه ال حباذذىس حباخدَذذش (أؿهذذضس حباا ذ ) وال حباذذىس حبلخ اذذش (وؿهذذش نوذذش حبلذذخكم رخقذذىؿ‬
‫حبال ىال كُغ َعظزش حبلخكم أ حبال ىال كخث رُش علذذعؾ وال َؾذخسك كاذخ َلزغذٍ فذٍ حبلُذخس حالؿظاخ ُذش رل ذم‬
‫ققىسه وناـ طشرُظه و ذال ننـه‪ ..‬ابخ‪.5‬‬

‫وععلىال أ هشف اؽذ خبُش حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ وحبذَااشحهُذش وبناء جتمعاا موعىمةنا َعلذٍ حبظم ُذش فذٍ‬
‫هشَاش حبعُؼ حبـاخ ٍ فذٍ اهذخس حبذىه أو حبذوبذش أو أٌ كُذخ ؿاذخ ٍ خذش وكذزبك حبظم ُذش فذٍ ىحثذه هذزح‬
‫حالنذعخؽ عىحء فٍ الُش رلخء حبذوبش أو الُذخص حبظلذذَغ حبغُخعذٍ وحبظلذىض حبذذَااشحهٍ رل ذم أ رلذخء حبذوبذش‬
‫علخَذذغ بغذذُشوسس حبظلذذذَغ حبغُخعذذٍ وعذذخ ط شكذذه عذذ قنذذخَخ أهاهذذخ حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ واسعذذخء د ذذخثم‬
‫فهُالذذش حإلَذذذَىبىؿُخ حبشعذذاُش كمُل ذش رخبلمذذخظ لذذً‬ ‫حبذَااشحهُذذش ورلذذخء عـظا ذ حباىحهلذذش أو عـظا ذ حباذذىحهلُ‬
‫لذذذً حإلدعذذذخؽ حالؿظاذذذخ ٍ زذذذش طغذذذخُش أؿهذذذضس حبذوبذذذش‬ ‫حفنواذذذش حبعشرُذذذش ومذذذاخ حعذذذظاشحسَظهخ‪ .‬ا حبشهذذذخ‬

‫‪5‬‬
‫ـ وكىض أع ىسس حبـُؼ كؤدحس بالنذعخؽ حباـظاعٍ ‪ intégration sociétale‬حباغشٌ وناىرؽ بالنذعخؽ رخبلغزش بزخقٍ حباـظا حبظٍ حنظؾذشص فذٍ كذل حبزلذذح‬
‫حبعشرُش ع عىسَخ ابً حبغىدح رل ابً حبُا ‪َ .‬ا حبشؿى ابً‪:‬‬
‫‪Salame Ghassan. Sur la causalité d'un manque: pourquoi le monde arabe n'est-il donc pas démocratique ?. In: Revue‬‬
‫) ‪française de science politique, 41e année, n°3,‬‬ ‫‪(, pp. 307-‬‬
‫حإلَذَىبىؿُش وحبااعُش بـعل عذلىكخص حففذشحد وحبـاخ ذخص طظاذخهً عذ حباعذخَُش حالؿظاخ ُذش وحباذُم حبغذخثذس هذى‬
‫حباؾ ل ع أفشحد أكشحس عظغخوَ عذنُخ وقخنىنُخ وعُخعُخ‪.6‬‬ ‫لً ادعخؽ حؿظاخ ٍ َعزش‬ ‫سهخ‬

‫كاذذذخ طزلذذىس فذذٍ حبظذذذشحع‬ ‫وعذذلعخبؾ هذذزه حإلؽذذ خبُش أوال عذذذ خذذالض طلذَذذذ جفهاااىال ممااااجءت مميمعااء‬
‫وكذزبك طاُُذض عمهذىال حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ ذ حبامذخهُم‬ ‫حبغىعُىبىؿٍ علز رذحَخطه ع دوسكخَم ابً كذذود حِ‬
‫حباـخوسس به عؼل ممسميعءب وسيءسءت ممااجءت ‪ ..politiques d’intégration‬ابخ‪ .‬وػخنُذخ رذسحعذش هزُعذش‬
‫وموايعقرمةي وموعىمةن وسفذ بظلىالص هزه حبامذخهُم عذ‬ ‫موعالقءت موقءئع بين جفءهيم ممااجءت مميمعء‬
‫حعظلنخس ؽز ش حبامخهُم حباشطز ش رهخ عؼل حالنذعخؽ حبذَااشحهٍ حباىحهلذش حب العذُ ُش (حبغُخعذُش) وحباىحهلذش‬
‫حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش‪..‬ابخ‪ .‬وربك حن القخ ع حفدرُخص حبغىعُىبىؿُش رحص حبعالقذش رخباىمذى ‪ .‬وػخبؼذخ رذبرشحص‬
‫وتشكل موعتمعا موايعقرمة أو جتمعا موعىمةنين ع رعل حإلكخالص لً حبلخبذش‬ ‫ياوي ممااجءت مميمعء‬
‫حبعشرُش‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ -8.8‬ممااجءت مميمعء‬

‫َ ظلف بمظ حنذذعخؽ ‪ intégration‬حب ؼُذش عذ حبغاذىك فنذه َلظاذٍ فذٍ حبىقذض نمغذه ابذً حبلغذش حبغُخعذُش‬
‫وحبلغش حبغىعُىبىؿُش امخفش ابً حقظشحنه رخبااخسعش حبغُخعُش وحبلاخؽخص حباـظاعُش حباؼخسس كىض قنذخَخ حبهـذشس‬
‫(ادعخؽ حباهخؿشَ ) وحبظعذد حبؼاخفٍ (حبهىَش حبؼاخفُش) خقىفخ فٍ رعل حباـظاعخص حبغشرُذش حبظذٍ عذلض طذذحرُش‬
‫وأنؾؤص وصحسحص أو عقخبق ك ىعُش خخفش رخبهـشس و حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ ‪.7‬‬

‫رخبزذذخ ع ذخ َ ذذشف بمذذظ حالنذذذعخؽ كااخرذذل بعذذذال حالنذذذعخؽ ‪ désintégration‬ب ذ أَنذذخ كااخرذذل بالخذذظالض‬
‫‪ anomie‬وحإلققذذذذذذذذذخء ‪ exclusion‬وحإلؿذذذذذذذذذشحال ‪ délinquance‬وحالنلذذذذذذذذذشحف ‪ déviance‬وحالنمقذذذذذذذذذخض‬
‫‪ dissociation‬وحبظاذذذذذذشد ‪ dissidence‬وحبظؾذذذذذذظض ‪ émiettement‬وحالعذذذذذذظالد ‪ aliénation‬وحبظاُُذذذذذذض أو‬
‫حبعلقشَش ‪ ségrégation‬و ذال حالنظغخد ‪ 8désaffiliation‬ابخ‪ ..‬وال ط مٍ هزه حبظاخرالص بـعل حبامهىال قخرال‬
‫بلمهم ال عذُاخ أ حالخظُذخس رذُ هذزه حفبمذخظ َذشطزو فذٍ حبغخبذذ رخفف ذخس حبغذخثذس وحبلاخؽذخص حبعاىعُذش أكؼذش علذه‬
‫رال ذذذذه حباعشفذذذذش‪ .‬وَؾذذذذُش عمهذذذذىال حالنذذذذذعخؽ فذذذذٍ ععلذذذذخه حبعذذذذخال ابذذذذً ف ذذذذشس حبظذذذذشحرو أو حبظزعُذذذذش حبزُلُذذذذش‬

‫‪7‬‬
‫‪- Dominique Scnapper, La communauté des citoyens, (Paris, éd Gallimard, 2003) , p.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, (Paris, éd Gallimard, 2007), p.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, p.‬‬
‫لخفذش أو وكذذحص عـاذذى عذخ َلوذش ابُهذذخ عذ علوذىس نغذذاٍ‪ .‬وَاذىال هذزح حبظذذشحرو‬ ‫‪ interdépendance‬رذُ‬
‫حبزُلذذٍ لذذً حبذذظالإال رذذُ ع ىنذذخص حبلغذذه ع ذ رعنذذهخ رعن ذخ كاذذخ أكذذذ طل ذذىص رخسعذذىنض فذذٍ عئبمذذه حبلغذذه‬
‫حالؿظاذذخ ٍ ‪ 9.‬وَلزغذذٍ أ ننذذُف أخُذذشح أ حالنذذذعخؽ َؤخذذز أؽذ خال عخظلمذذش وَذذشطزو رلعذذىص عخظلمذذش‪ .‬بهذذزح ع ذ‬
‫حباالثم حبظاُُض فٍ حبىقض نمغه رُ أناخهه وعغظىَخطه‪ .‬وه زح َاُض النذكُش‪ Landecker10‬أسرعش أناذخه أعخعذُش‬
‫ع حالنذعخؽ هٍ‪ :‬حالنذعخؽ حبؼاخفٍ ‪ l’intégration culturelle‬حبذزٌ َهذم دسؿذش حالنغذـخال رذُ قذُم ػاخفذش عذخ‬
‫وحالنذعخؽ حباعُخسٌ ‪ l’intégration normative‬حبزٌ َظعله رذسؿش ط خره حبغلىكخص ع حباعذخَُش حبـاخ ُذش‬
‫وحالنذذذعخؽ حبظىحفذذلٍ ‪ l’intégration communicative‬حبذذزٌ َذذشطزو ر ؼخفذذش طزذذخدض حباعذذخنٍ رذذُ حبمذذخ لُ‬
‫وأخُشح حالنذعخؽ حبىظُمٍ ‪ l’intégration fonctionnelle‬حباظعله رظزخدض حبخذعخص‪.‬‬

‫أعخ رخقىؿ عغظىَخص حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ حبزٌ َهالخ أكؼذش فُلزغذٍ حبظاُُذض رذُ حالنذذعخؽ فذٍ ؿاخ ذش‬
‫عذخ وحالنذذعخؽ فذٍ حباـظاذ حبؾذخعل‪ .‬ورخقذىؿ حباـظاذ فذٍ كلُظذه َعذشف حبزخكذغ‪Eliezer Ben Rafael‬‬
‫حالنذذذذذذذذعخؽ رخ ظزذذذذذذذخسه ناُنذذذذذذذخ بغُذذذذذذذخد حالنغذذذذذذذـخال وحإلققذذذذذذذخء وحبظـضثذذذذذذذش ‪ fragmentation‬وحبظؾذذذذذذذظض‬
‫‪.11Eparpillement‬‬

‫‪ -1.8‬سيءسءت ممااجءت‪:‬‬

‫وَاقذ رغُخعخص حالنذعخؽ ‪ politiques d’intégration‬عـاذى حبظذذحرُش حباظخذزس عذ أؿذل رلذىسس اسحدس‬
‫عُخعُش وط زُاهخ فذٍ عـذخض حنذذعخؽ حباهذخؿشَ ‪ .‬وقذذ أمذلض حبغُخعذخص حبعاىعُذش النذذعخؽ حباهذخؿشَ وأرلذخثهم‬
‫حبُىال عُخعخص سعاُش فٍ حبعذَذ عذ حبزلذذح حفوسرُذش (فذٍ فشنغذخ ػذم فذٍ رشَ خنُذخ وأباخنُذخ‪ ...‬ابذخ)‪ 12.‬وط ظغذٍ‬
‫عُخعذذش حالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ ععلذذً اَـخرُذذخ لذذذعخ طغذذظلذ ابذذً حباذذُم حبذَااشحهُذذش وطؤخذذز رعذذُ حال ظزذذخس رحطُذذش‬
‫لذذذعخ طعز ذش كاذذخ َذذشي رعذذل لاذذخء‬ ‫رُلاذذخ طؤخذذز دالبذذش عذذلزُش رذذل وعزظزبذذش‬ ‫حباهذذخؿشَ كمذذخ لُ حؿظاذذخ ُُ‬
‫‪13‬‬
‫لُذه (حبمجذخص‬ ‫وؿهش نوش حباهُا (حب زاش حباظىع ش حبالخفوش فٍ حبغخبذذ) رخقذىؿ حباهذُا‬ ‫حالؿظاخ‬
‫حبؾعزُش وفجخص حباهذخؿشَ أو حباللذذسس عذ حبهـذشس) كُذغ َلوذش حفوض ابذً حبؼذخنٍ لذً أنذه رُذش علذذعؾ وال‬

‫‪9‬‬
‫ـ وسد لذ‪:‬‬
‫‪Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, p. 2‬‬
‫‪10‬‬
‫‪- F. Chazel, L’intégration sociale, in l encyclopédie philosophique universelle – vol 2 – les notions philosophiques‬‬
‫‪dictionnaire - (Paris, éd PUF,1990), P.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, PP. 21- 23‬‬
‫‪13‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P. 18‬‬
‫رل لً أنه نخقـ طشرُش‪ ...‬وع هذزح حبالوذىس َظلذذد حِخذش رخبغذلذ وحبذلاـ‬ ‫َؾخسك رؾ ل كخف فٍ حباـظا‬
‫حباعُخس حباشكضٌ‪.‬‬ ‫وحبزعذ‬

‫أ نعظزش دَااشحهُش طلك حباىحقف حبظٍ طذذ ى حباهذخؿشَ ابذً حبظاذخهٍ عذ ػاخفذش‬ ‫وفٍ هزح حبقذد ال َا‬
‫عخ وحالنذعخؽ فٍ عـظا عخ َظ خراخ ع قُم كىنُش فاؼل طلك حباىحقف طع ظ عىقذف حبعـشفذش وحالكظاذخس طـذخه‬
‫فٍ رعل حبانذخَخ حبؼخنىَذش عؼذل حبلـذخد‬ ‫حبؼاخفخص وحبظـخسد حباخظلمش حبظٍ طخظضض عؾخكل حنذعخؽ حباهخؿشَ‬
‫وحبزشق ‪...‬ابخ حبظٍ طعظزش حباهخؿشَ كزؼ فذحء بظزشَش حفومخ حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش حبقذعزش بذزعل فجذخص‬
‫عـظا حالعظاشحس وحبظذٍ طؾذ ل طهذَذذح بذُظ بلاهذخؿشَ فاذو واناذخ بهذزح حباـظاذ ك ذل‪ .‬ف عذخ َغذاً راؾذخكل‬
‫لذً‬ ‫وقذذسس حباـظاذ‬ ‫اىعذخ هذٍ أوال وقزذل كذل ؽذٍء عؾذخكل عـظاذ حعذظاشحس هذئالء حباهذخؿشَ‬ ‫حباهخؿشَ‬
‫ذ حبهىَذش وحبلذه‬ ‫ادعخؽ كل عخكلُه وعلهم حباهخؿشو ‪ .14‬و لً حبع ظ ع ربك ع خالض حبـا رذُ حبذذفخ‬
‫فٍ حالخظالف ورُ حالنذعخؽ َا للخ رلىسس كلىض دَااشحهُش طمنٍ ابً حالنذذعخؽ حبذذَااشحهٍ‪ .‬ربذك أ حالنذذعخؽ‬
‫حبمعلٍ بلاهخؿشَ ال َظلاه راـشد حنقهخسهم ما رىطاش عـظا حالعظاشحس رل َلـق لذذعخ َلظذشال حِخذشو‬
‫هىَخطهم حبؼاخفُش فظزذو بهم عظالثاش ع حالنظاخء ابً حباـظا حباؾظشك‪ .‬فخباهخؿش ال َ ى علذعـخ اال لذذعخ َازذل‬
‫رخ ظزخسه كزبك و لذعخ َعظشف رخخظالفه وَلوش ابً هزح حالخظالف رخ ظزخسه ارلخء بلاـظا ‪.15‬‬

‫وقذ دفعض حبااظنُخص حبذَااشحهُش وط ىس دوبش حبش خَش كل حبزلذح حفوسرُش ابً أ طعظاذ عُخعش حنذذعخؽ‬
‫طاىال لً حكظشحال هىَخص حففشحد وحبـاخ خص ع حبلشؿ فٍ حبىقض نمغه لً حبلذذ عذ حبظعزُذش حبـاذخ ٍ ذ‬
‫لذذً‬ ‫هذذزه حبهىَذذخص فذذٍ حبمنذذخء حبعذذخال‪ .‬وحالخظالفذذخص حباغذذـلش لذذً عغذذظىي ناذذخرؽ حالنذذذعخؽ هذذٍ فذذٍ حبىحقذ‬
‫عغظىي حبخ خرخص حباىحكزش بهخ أكؼش علهخ لً فعُذ حبغُخعخص حبمعلُش حباظزعش ع هشف حبل ىعخص حبظٍ طول‬
‫عظاخسرش نغزُخ‪ .‬وَعىد ربك ابً أنه بُغض هلخك عذىي عُخعذش عا لذش فذٍ هذزح حباـذخض هذٍ عُخعذش حالنذذعخؽ حبظذٍ‬
‫طغظهذف علق حباهخؿشَ وعخثل حباؾخسكش فٍ حبلُخس حبـاخ ُش لذً أعذخط عظ ذخفت قذذس حإلع ذخ ؛ أٌ أ عُخعذش‬
‫حالنذعخؽ بُغذض نظذخؽ حخظُذخس عذ رذُ حخظُذخسحص عا لذش واناذخ هذٍ مذشوسس عـظاعُذش‪ 16.‬اال ارح كلذخ عذ ح ظاذخد‬
‫عُخعش حإلققخء وحبظهاُؼ‪.‬‬

‫وطـذذذس حإلؽذذخسس ابذذً أ حإلؽ ذ خالص حبظذذٍ َ شكهذذخ حنذذذعخؽ حباهذذخؿشَ رذذذأص ط ذذشف رخبلغذذزش ابذذً رخبزُذذش‬
‫حباـظاعخص حبعشرُش ‪ -‬وا بُظ رخبلذس نمغهخ‪ -‬اعخ رىفمهخ رلذح حعظاشحس عؼذل رلذذح حبخلذُؾ حبعشرذٍ وحبعذَذذ عذ‬

‫‪14‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà la burka, PP. 4‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪15‬‬
‫‪- Alain Touraine, Qu’ est- ce que la démocratie?, (Paris, éd Fayard ,1996), P.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà la burka … , PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زذىس كاذخ هذٍ كخبذش رلذذح حباغذشد حب زُذش حبظذٍ طؾذهذ علذز‬ ‫رلذح حباؾشق حبعشرٍ اىعذخ أو رخ ظزخسهذخ رلذذح‬
‫علىحص طذفاخ ف ذحد كزُشس وعظضحَذس ع حباهخؿشَ ع دوض افشَاُخ ؿلىد حبقلشحء‪.‬‬

‫كىمقع سىسيىوىيي ‪:‬‬ ‫‪ -1.8‬ممااجءت مميمعء‬

‫ال َىؿذ أٌ عمهىال فٍ حبعلىال حالؿظاخ ُذش فذٍ علذؤي ذ حبلاذذ رل ذم أ أٌ عمهذىال ععذشك بلظىظُذف فذٍ‬
‫بعخبم حالؿظاخ أ َزذ أبمخظخ ؿذَذس كل حبـذذس رلـذش أ كذل حفبمذخظ علىػذش رمعذل‬ ‫حبلاخؽخص حبعاىعُش‪ .‬وال َا‬
‫حالعظعاخض حالؿظاخ ٍ حبُىعٍ أو حبائدبؾ فؤ َغذظخذال كلاذخص عذ حبلُذخس حالؿظاخ ُذش عذ ناذذهخ أفنذل عذ أ‬
‫لذً ذخبم حالؿظاذخ طلذَذذ حباعلذً حبذزٌ َىظذف رذه‬ ‫َغظعال أبمخظخ رُش قخرلش بلمهم ع هذشف حبغُذش‪ .‬بذزح َظعذُ‬
‫عمهىعخ عخ وحبظلاذه عاذخ ارح كذخ هذزح حبامهذىال َ ؾذف عذذي خقذىرظه فذٍ خنذم عاخسعذش حبزلذغ وعذخ ارح كذخ‬
‫رخبظذذخبٍ َغذذخهم فذذٍ فهذذم حبغذذلىكخص حبزؾذذشَش وادسحكهذذخ‪ .‬فخبائكذذذ أ خ ذذش حبخلذذو رذذُ حباعلذذً حبغُخعذذٍ وحباعلذذً‬
‫حبغىعُىبىؿٍ حبااُض ب ل حفرلخع َزذو وحسدح راىس رخقىؿ عمهىال حالنذعخؽ عاذخ َغذظلضال حبظاُُذض رىمذىف‬
‫رُ عُخعخص حالنذعخؽ حباؾخس ابُهخ عخراخ وحبىحقعش حبغىعُىبىؿُش حبااؼلش بغُشوسس حالنذعخؽ‪.17‬‬

‫وع خذالض ؿذشد كقذُلش حفرلذخع حبغىعذُىبىؿُش كذىض عذُشوسحص حالنذذعخؽ علذز أرلذخع دوسكهذخَم ابذً‬
‫عـاى حفرلخع حبظٍ قخال رهخ لاخء حالؿظاخ حباعخفشو حباظخققذى فذٍ حبعالقذخص رذُ ‪-‬اػلُذش فذٍ حبىالَذخص‬
‫حالعظلظخؽ أ عمهىال حالعظُعخد ‪ assimilation‬وظذف خذالض فظذشس طؾذ ل حبغىعذُىبىؿُخ فذٍ‬ ‫حباظلذس َا‬
‫‪18‬‬
‫فٍ حبىالَخص حباظلذس أكؼش علذه فذٍ فشنغذخ بإلؽذخسس ابذً حبغذُشوسس حبظذٍ‬ ‫حبمظشس حبااظذس ع ‪ 1880‬ابً ‪1950‬‬
‫هشَاهخ َقزق حباهخؿشو حبـذذد أ نذخء فذٍ عـظاذ حالعذظاشحس‪ .‬ورل ذم أ حفرلذخع أرذشصص فُاذخ رعذذ أ‬
‫حعظُعخد حباهخؿشَ بُظ عُشوسس وكُذس أو خ ُش واناخ طظنا أرعخدح وأناخهخ عخظلمش‪ .‬فاذذ دفذ ربذك لاذخء‬
‫حالؿظاذذخ ابذذً حبظاُُذذض رذذُ ح ظاذذخد حبغذذاخص حبؼاخفُذذش باـظا ذ ععذذُ ورذذُ حباؾذذخسكش فذذٍ عخظلذذف هُجذذخص حبلُذذخس‬
‫حالؿظاخ ُذذش‪ .‬ورمنذذل اعذذهخعخص هذذزه حفرلذذخع طلذذى حباعـذذم حبغىعذذُىبىؿٍ رعذذذ عذذلىحص حبخاغذذُلُخص‪ :‬فىفذذف‬
‫حبزذذخكؼى حبغذذُشوسس حفوبذذً (ح ظاذذخد حبغذذاخص حبؼاخفُذذش) رذـ حباؼخقمذذش و حالعذذظُعخد و حالنذذذعخؽ حبؼاذذخفٍ وطذذم‬
‫وفذذف حبغذذُشوسس حبؼخنُذذش (حباؾذذخسكش فذذٍ عخظلذذف حبهُجذذخص حالؿظاخ ُذذش) ر ذـ حالعظُعخد حبزلُذذىٌ و حالعذذظُعخد‬
‫حالؿظاخ ٍ و حالنذعخؽ حبزلُىٌ ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration ?, P. 21‬‬
‫‪18‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration ?, P.‬‬
‫وقذ حكظمظ حبعذَذ ع حبزخكؼُ حفعشَ ُُ رامهىال حالعظُعخد رُلاخ طزلً رخبزُش حبزخكؼُ حبمشنغذُُ عمهذىال‬
‫حالنذعخؽ ‪ intégration‬حعظلهخعخ إلسع دوسكهخَم حبزٌ عزه أ وظف حبامهىال بإلؽخسس ابً عؾ ل حباـظا فذٍ‬
‫كلُظه‪.‬‬

‫ونوشح بإلَلخءحص حبغلزُش حباشطز ش رامهىال حالعظُعخد ورغُشه ع حبامخهُم حفخشي هلخك عذ حبزذخكؼُ‬
‫ع َلظقش بامهىال حالنذعخؽ ‪ intégration‬عىحء فٍ حبلُخس حبعخعش أو فٍ حفوعخه حبعلاُش خقىفخ أنذه َلذذسؽ‬
‫مذذا طالُذذذ عىعذذُىبىؿٍ؛ أٌ بذذه ؽذذش ُش لاُذذش عغذذظاذس عذ طذذخسَخ حبم ذذش حبغىعذذُىبىؿٍ‪ .‬فاذ خذذالض عمهذذىال‬
‫ذ كُمُذذش طؾ ذ ل حب ُخنذذخص حبـاخ ُذذش وحبلمذذخظ لذذً‬ ‫علذذز أ اذذخض دوسكذذخَم‬ ‫حالنذذذعخؽ طغذذخءض لاذذخء حالؿظاذذخ‬
‫حعظاشحسَظهخ وكىض حبعالقخص حباخثاش رُ حبمذشد وحبـاخ ذش‪ .‬وخقىفذخ كُذف أ حنذذعخؽ حففذشحد بذُظ فاذو نظخؿذخ‬
‫بظ ذذخره عذذلىكخطهم ع ذ حباعذذخَُش حالؿظاخ ُذذش وحباذذُم حبشعذذاُش واناذذخ باؾذذخسكظهم حبمعخبذذش فذذٍ حبلُذذخس حبـاخ ُذذش‬
‫وخقىفخ فٍ ارذح حباعخَُش حالؿظاخ ُش‪ .‬وأخُشح كُف طلغؾ حبذشوحرو حالؿظاخ ُذش فذٍ عـظاعذخص عئعغذش لذً‬
‫عذذُخدس حبمذذشد ‪ souveraineté de l’individu‬رعذذذعخ بذذم َعذذذ حبذذذَ وال حبظاخبُذذذ (حبظذذشحع) َئعغذذخ بلشحر ذذش‬
‫حالؿظاخ ُش وفخسص حباىحهلش حباـشدس عزذأ حبؾش ُش حبغُخعُش وعقذسح بلشحر ش حالؿظاخ ُش‪.‬‬

‫وَعظزذذش اعُذذل دوسكه ذخَم ع ذ أرذذشص لاذذخء حالؿظاذذخ حبذذزَ أػذذشوح عزخؽذذشس فذذٍ حباعشفذذش حبظذذٍ بذذذَلخ كذذىض‬
‫اىعذخ فاذو‬ ‫عُشوسحص حالنذعخؽ فٍ حباـظاعخص حبلذَؼش‪ .‬فهى َعظاذ أ حنذعخؽ حباـظا حبلذذَغ ال َهذم حباـظاذ‬
‫دَلذٍ أو‬ ‫أٌ حباـظا حبىهلٍ واناخ كل حبـاخ خص حبخخفش حبظٍ طؾ له‪ .‬وعذ أؿذل طلذَذذ حنذذعخؽ كذل عـظاذ‬
‫علضبٍ أو عُخعٍ َغظلنش دوسكخَم رعذَ ‪ :‬ذد حبظمخ الص رُ حففشحد وحقظغخال قُم عؾظشكش؛ فخالنذعخؽ هى نظخؽ‬
‫عزخؽش بعذد أفشحد حباـظا وب ؼخفش حبظمذخ الص حبظذٍ رُذلهم ونظذخؽ كذزبك بازذىض وانظذخؽ قذُم وعاخسعذخص عؾذظشكش‬
‫وفُخرش هذف عؾظشك َظـخوص حباقخبق حبازخؽشس برفشحد‪( .‬ؿ ‪)32‬‬

‫وَعظزش حبزخكغ فلُذ رُغلخس‪ Besnard 19‬أنه ع أؿل طلخُـ نوشَش دوسكخَم كذىض حالنذذعخؽ ناذىض ا‬
‫لذعخ َ ى أ نخإه‪:‬‬ ‫كُخنخ حؿظاخ ُخ عخ علذعؾ‬

‫‪َ -1‬اظل ى و ُخ عؾظشكخ وَظاخعاى حباؾخ ش وحباعظاذحص وحبااخسعخص نمغهخ‪.‬‬

‫‪َ -2‬ظمخ لى فٍ عخ رُلهم‪.‬‬

‫‪َ -3‬ؾعشو أ بهم هذفخ عؾظشكخ َغعى ابُه ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.34‬‬
 ‫وال َلزغٍ بالنذعخؽ وفه هزه حبلوشَش أ َخن حبمشد بلـاخ ذش وأ َغذلزه حعذظاالبُظه واناذخ َلزغذٍ أ‬
‫َشرو حبمشد رخبـاخ ش وَلزغٍ أ َ ى كخفُخ ب ٍ َذشرو حبمذشد رخبـاخ ذش‪ .‬وحن القذخ عذ ربذك فذذوس حبظشرُذش أنهذخ‬
‫طشعخ بذي عىحهلٍ حباغظازل عـاى حفف خس وحباؾخ ش حبظٍ رذذونهخ ال َ ذى حباـظاذ حبغُخعذٍ علذذعـخ‪ .‬وطزعذخ‬
‫بلم ذشس حباشكضَذذش ب ظذذخد حالنظلذذخس فذب نغذذذ حالنظلذذخس ـ عئؽذش حالخذذظالض ـ ط ذى مذذعُمش كلاذذخ كذذخ حففذذشحد‬
‫َؾخسكى فٍ عـظاعخص علذعـش ؿذح‪.‬‬

‫وَغظلظؾ عاخ عزه أ حالنذعخؽ وحقعش حؿظاخ ُذش ‪ fait social‬ال طهذم حبمجذخص حالؿظاخ ُذش حبظذٍ فذٍ ومذعُش‬
‫فعزش فاو (حفؿخنذ حباهاؾى ‪ )...‬واناخ حباـظا فٍ كلُظه‪ .‬كاخ أنه ال َىؿذ حنذعخؽ فذٍ حبا لذه واناذخ طىؿذذ‬
‫عُشوسحص حنذعخؽ ععاذس وؿذبُش ورُش علظهُش أرذح كاخ طىؿذ أخشي بلظهاُؼ أو حإلققذخء‪ .‬ف ذل طلوذُم حؿظاذخ ٍ‬
‫كُماخ كخنض هزُعظه ـ أعشس أو عاخوبش أو وه ـ َمظشك رخبظعشَف عُشوسس حنذذعخؽ حبذزعل وعذُشوسس اققذخء أو‬
‫طهاُؼ حبزعل حِخش‪.‬‬

‫وعذذخ َلزغذذٍ دسحعذذظه بذذُظ حالنذذذعخؽ فذذٍ رحطذذه واناذذخ حب ُمُذذخص حبظذذٍ طظخذذزهخ عخظلذذف عذذُشوسحص وأرعذذخد هذذزح‬
‫حالنذعخؽ كُغ َؾُش عمهىال حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ ابً حبغُشوسحص حبظٍ ذ هشَاهذخ َؾذخسك حففذشحد فذٍ عخظلذف‬
‫أرعخد وعغظىَخص حبلُخس حالؿظاخ ُش رىحع ش حبلؾخه حباهلذٍ وطعلذم ععذخَُش حالعذظهالك حباذخدٌ وطزلذٍ عذلىكُخص‬
‫أعشَش وػاخفُش وحبظزخدالص ع حِخشَ وحباؾخسكش فٍ حبائعغخص حبـاخ ُش حباؾظشكش‪.‬‬

‫وَلُل عمهىال حالنذذعخؽ بذذي دوسكذخَم لذً ععلُذُ أعخعذُُ ‪ :‬فهذى َا لذه أ َاُذض القذش حففذشحد أو نغذه‬
‫خخفذُش‬ ‫فش ٍ‪/‬طلظٍ ‪ sous-système‬ع نغه أؽال أو حنذعخؽ ؿضثٍ ‪ .intégration tropique‬انذه ار‬
‫فذذشد أو ؿاخ ذذش عاُذذضس دحخذذل عـاذذى أوعذ ‪ .‬ب لذذه َا ذ أ َاُذذض كذذزبك عـاذذى نغذذه عذذخ أو حباـظاذ ك ذذل أو‬
‫حالنذعخؽ حبلغاٍ ‪ .intégration systémique‬وحنذعخؽ هزه حبـاخ ذش أو طلذك فذٍ حباـظاذ بذُظ عذىي رعذذ عذ‬
‫حنذعخؽ حباـظا فٍ كلُظه أو حالنذعخؽ حبلغاٍ‪ .‬وحبوخهشطخ رُش علمقلظُ فٍ حبىحق ‪.‬‬

‫لذذعخ‬ ‫وقذ فخغ دوسكهذخَم رىمذىف حبعالقذش حباخثاذش رذُ حنذذعخؽ حباـظاذ وحنذذعخؽ حففذشحد فذٍ حباـظاذ‬
‫الكذذظ أ حباـظاذ حبانذ شد وحبنذذعُف َـعذذل ذذذدح كزُذذشح عذ حففذذشحد َلملظذذى عذ عـذذخض طذذؤػُشه عذ هلذذخ‬
‫حعظؾشحء ظىحهش حبـشَاش وحالنظلخس وحبعلف وحإلسهخد‪...‬ابخ‪.‬‬
 ‫‪1‬‬

‫‪ -8.1‬جفهىال موايعقرمةي ‪:‬‬

‫‪20‬‬
‫طمشك حبذَااشحهُش رحطهخ حبُىال رخ ظزخسهخ حبؾ ل حب زُعٍ بلظلوُم حبغُخعٍ وحباوهش حبغُخعٍ بللذحػش‪.‬‬

‫وطاىال حبذَااشحهُش لً ػالػش عزخدة أعخعُش هٍ‪:21‬‬

‫أوما‪ :‬حال ظشحف رخبلاىق حفعخعُش برفذشحد وحبـاخ ذخص ار َلزغذٍ أ َؾذعش حبمذخ لى حالؿظاذخ ُى رذؤنهم‬
‫كشَظهم حبخخفش وَعظشفى راُاش وكاذىق حبؾذخـ حإلنغذخنٍ فذال دَااشحهُذش فذلزش رذذو هذزه‬ ‫عغئوبى‬
‫حباغئوبُش حبظٍ طخلاهخ حفوعخه حبظشرىَش خقىفخ حفعشس وحباذسعش أو طانٍ لُهخ‪.‬‬

‫بلذَااشحهُش أ طىؿذ دو أ ط ى طاؼُلُش؛‬ ‫ثءايء ا‪ :‬حبظاؼُلُش حالؿظاخ ُش بلاغئوبُ وبغُخعخطهم ار ال َا‬

‫ذ حباقذخبق وحِسحء حباخظلمذش حبااؼلذش فذٍ حباـظاذ ‪.‬‬ ‫أٌ دو أ َ ى حالخظُخس رُ حبل ذخال عظىحفاذخ عذ حبذذفخ‬
‫َلزغٍ أَنخ أ ط ى حباقخبق‬ ‫فل ٍ ط ى حبذَااشحهُش طاؼُلُش َلزغٍ رخبظؤكُذ أ َ ى حنظخخد حبل خال كشح ب‬
‫حالؿظاخ ُش وحالقظقخدَش قخرلش بلظاؼُل رل وأ َ ى بهخ نى ع حفوبىَش عاخسنش ع حالخظُخسحص حبغُخعذُش‪ .‬ب ذ‬
‫غُخ حبذَااشحهُش ال طظعضص رنعف حباـظا حبغُخعٍ ورخنى ه بلاقذخبق حالقظقذخدَش أو با خبذذ حفقلُذخص‪.‬‬
‫رُ حبا خبذ حالؿظاخ ُش وحباشحسحص حب زشي‬ ‫ا حباىحهلش طمظشك حالنؾغخض رخبؾؤ حبعخال ورخبشرو حباىٌ عخ أع‬
‫بلذوبش‪.‬‬

‫كذذل ؽذذٍء فُهذذخ‬ ‫وقذذذ طشحؿ ذ حالهظاذذخال رخبذَااشحهُذذش كؼُذذشح فذذٍ حبزلذذح حبغشرُذذش فزعذذذ عشكل ذش هىَلذذش كذذخ‬
‫عُخعذذُخ طعذذُؼ هذذزه حبزلذذذح عشكلذذش كذذل ؽذذٍء حقظقذذخدٌ ‪ :‬فقذذخسص أهذذذحف حبظذذذرُش حبغُخعذذٍ هذذٍ‪ :‬حبظلذذخفظ‬
‫حالقظقخدٌ حبذوبٍ وطىحص حبظزخدالص حبظـخسَش وقىس حبلاذ وحباذسس لذً ط ذىَش ط لىبىؿُذخ حإل ذالال وحالطقذخض‬
‫حبـذَذس‪ .‬فخ ظزشص حبذَااشحهُش هزُعُش طاخعخ عؼل حقظقخد حبغىق أو حبم ش حبعاالنٍ وأنه َلزغٍ كاخَظهذخ رذذال عذ‬
‫طلاُظهخ وطلوُاهخ‪ .‬وحبلخض أ حبلُزشحبُش بُغض هٍ حبذَااشحهُش‪.‬‬

‫قزىض هذزح حبظقذىس كظذً وبذى كذخ َلزغذٍ حال ظذشحف رؤهاُظذه حبظخسَخُذش‪ .‬فقذلُق أ‬ ‫وحبىحق أنه ال َا‬
‫أ نالكذظ أنذه علذز رذحَذش حباذش‬ ‫حباـظا حبلُزشحبٍ وحبغلٍ به قذسس قىَش لً طلاُه حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ وَا‬

‫‪20‬‬
‫‪- Alain Touraine , Qu’ est- ce que la démocratie ?, P.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪- Alain TOURAINE ,CRITIQUE DE LA MODERNITÉ, (Paris: Les Éditions Fayard, 1992) , PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫فذلُق‬ ‫حطغ فنخء حبلشَخص رؾ ل كزُش فٍ حبزلذح حبغشرُش ب‬ ‫ؾش وابً رخَش نهخَش حباش حبعؾشَ‬ ‫حبظخع‬
‫أَنخ ‪ -‬وهى عخ طؤكذ رخعظاشحس علز حبؼىسس حبمشنغُش ـ أ حبا خراش رُ حبذَااشحهُذش وحباـظاذ حبلُزشحبذٍ‪ 22‬ال طاذذال‬
‫أَش اؿخرش بهُالش حبلُخس حبغُخعُش ع هشف عخدس حباـظا حباذنٍ خقىفخ ع هشف عذخب ٍ حباذخض وال طلذىض‬
‫دو أ َ ذذى حباـظا ذ حبلُزشحبذذٍ فذذٍ حبىقذذض نمغذذه عـظا ذ حنذذذعخؽ وعـظا ذ اققذذخء‪ .‬ب ذ رخبااخرذذل ف ذخباـظا‬
‫حبلُزشحبٍ بُظ عـظا حباا وحالعظزذحد‪ :‬رل ع حبعزغ أ نىؿه به هزه حبائحخزس هزح فٍ كُ أ ملخَخ حفنواش‬
‫حالعذذظزذحدَش وحبؾذذاىبُش َعظزشونذذه علـذذؤ بهذذم‪ .‬وف هذذزح حباـظاذ عمظذذىف وفنذذه حنذذذعخؿٍ ‪ intégratrice‬وعذذش‬
‫ع ربك ال عـخض بلااخسنش رُله ورُ حباـظاعخص حبؾاىبُش أو حالعظزذحدَش‪.‬‬ ‫َ ى فُه حإلققخء عؤعخوَخ أَنخ ب‬

‫ثءوثاء ا‪ :‬حبذذى ٍ رخباىحهلذذش وربذذك رذؤ َؾذذعش حبال ىعذذى حبذذزَ َخظذذخسو حبلذذخكاُ وَؾذذخسكى فذذٍ حبلُذذخس‬
‫وهى عخ َمظشك حبى ٍ رخالنظاخء ابً عـظا عُخعٍ َاىال لً حالنذعخؽ حبغُخعٍ‪.‬‬ ‫حبذَااشحهُش ر ىنهم عىحهلُ‬
‫فبرح كخ حباـظا عـضأ رُ اػلُخص رشَزش و ذحثُش رعنهخ طـخه حبزعل حِخش وارح كخنض حبظمخوطذخص حالؿظاخ ُذش‬
‫كزُشس ؿذح كُغ ال َ ى بلغ خ ؽعىس رخُش عؾظشك فب حبذَااشحهُش طماذ أعخعهخ‪ .‬وه ذزح فزاذذس عذخ َنذعف‬
‫خنى حباـظا بلذوبذش حبذَااشحهُذش َاىَهذخ حالنذذعخؽ ووكذذس حباـظاذ حبغُخعذٍ‪ .‬فذخبى ٍ رخباىحهلذش كاذخ رذُ‬
‫حباعشمش بلظذعُش رمعل حبزعذ وحبظمذخوص وحبقذشح‬ ‫عخسؽخض ‪َ T. H. Marshall,‬ظُق ا خدس سأد وكذس حباـظا‬
‫‪23‬‬
‫رُ حبـاخ خص‪.‬‬

‫ؾش؛ طلذدص أوال رخبغُخدس حبؾعزُش ورظاىَل‬ ‫وقذ طغُش طاؼل موايعقرمةي رؾ ل ؿزسٌ علز حباش حبؼخع‬
‫خقىفخ‬ ‫حبلوخال حباذَم حبائعظ لً حبىسحػش وحبله حإلبهٍ وحالعظُخصحص‪ .‬وط خراض فُاخ رعذ ع ف شس حبىه‬
‫فٍ حبىالَخص حباظلذس وفشنغخ ػم فخسص طاؼُلُش رؾ ل أعخعٍ وع رلـاخ كىنغ خ ابً نىسرُشطى رىرُى‬
‫‪liberté des‬‬ ‫طلذَذح عشكضَخ بلشَش حبلذَؼُ‬ ‫‪ Norberto Bobbio‬ؿعل علهخ عم شوهخ حفعخعُى‬
‫كاىق حإلنغخ‬ ‫حبذَااشحهُش دفخ ُش كُغ طاظش أكؼش رخبذفخ‬ ‫‪ modernes‬وطزذو فىسطلخ حبُىال‬
‫‪24‬‬
‫ورخنظاخض‬ ‫حفقلُخص وحبلذود حباظعُ سعاهخ بغل ش حبذوبش وعل ش عشحكض حبغل ش حالقظقخدَش‪.‬‬ ‫وحبذفخ‬
‫حبلاىق وحبلذود فشمض نمغهخ رخ ظزخسهخ طلخمل لً ؿزهظُ ‪ :‬حبلنخض مذ‬ ‫حبذَااشحهُش ابً حبذفخ‬
‫حبغل ش حبا لاش وحالعظزذحد حبعغ شٌ وحعظزذحد حبلضد حبؾاىبٍ ووم كذود بلمشدحنُش وحبمجىَش حباقىي؛‬

‫‪22‬‬
‫ـ أٌ ع عـظا َظاُض رظلاُش رحطُش ‪ développement endogène‬كُغ حبمعل حبظلذَؼٍ َظ ذخره عذ عاخسعذش حبلذحػذش نمغذهخ وعذ ط زُذه حبم ذش حبعاالنذٍ‬
‫فٍ حبلُخس حالؿظاخ ُش ع خالض حبظاُُض رُ حفنواش حبظلظُش ‪ :sous-systèmes‬حالقظقخدٌ وحبغُخعٍ وحبذَلٍ وحبؼاخفٍ‪...‬حنوش‪:‬‬
‫‪Alain TOURAINE, CRITIQUE DE LA MODERNITÉ, P.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪- Alain TOURAINE ,CRITIQUE, P.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪- Alain TOURAINE ,CRITIQUE, P. 373‬‬
 ‫فخبذَااشحهُش طـا رُ حالنذعخؽ؛ أٌ اسعخء حباىحهلش حبظٍ طمظشك فٍ حبااخال حفوض كشَش حالخظُخسحص حبغُخعُش‬
‫ورُ حكظشحال حبهىَخص وحبلخؿخص وحبلاىق‪.‬‬

‫وطـذس حإلؽخسس ابً أ وحق حبذَااشحهُش كظً فٍ ظل حبذَااشحهُخص حباظاذعش َخظلف ؿذذح ذ ناىرؿهذخ‬
‫لذذً ح ظزذذخس أ حباقذذخبق حبمشدَذذش وحبمجىَذذش ال طظشحؿ ذ أعذذخال عذذُخدس حإلسحدس حبعخعذذش وأ حفبُغخسؽذذُخص‬ ‫حباؼذذخبٍ‬
‫طلذذخفظ لذذً حعذذظاشحسَظهخ ونمىرهذذخ كاذذخ أ حبظغذذُُش حبذذذَااشحهٍ اىعذذخ ال َلمذذز ابذذً أرلذذذ عـذذخالص حبلُذذخس‬
‫حالؿظاخ ُش وأ خلف عوخهش حبذَااشحهُش َ ا فٍ حبغخبذ ك م حبظالُُ وحفؿهضس راخظلف طالوَلهخ خقىفخ‬
‫لً عغظىي حبلُخس حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش حبظٍ طول خخمذعش بهُالذش أبغخسؽذُخص رُذش خخمذعش فٌ علخعذزش‬
‫كظً فٍ ظل عُخدس ماخنخص دعظىسَش وقخنىنُش‪.‬‬

‫و لً حبعاىال هلخك عئؽشحص ذس طذف حبُىال ابً حال ظاخد رؤ حفنواش حبظٍ نغاُهخ دَااشحهُش طعشف أصعش‬
‫وكخبذذش مذذعف طظـلذذً زذذش عـاى ذذش ع ذ حبظاوهذذشحص أهاهذذخ‪ :‬حنخمذذخك حباؾذذخسكش حبغُخعذذُش وأصعذذش حبظاؼُلُذذش‬
‫حبغُخعُش‪ 25.‬وحبنعف حبزٌ َعظشٌ ف شس ووحق حبذَااشحهُش َمنٍ ابذً طاذىَل عشط ذضحص حباىحهلذش وامذعخف‬
‫حبى ٍ رخباىحهلش ار َؾعش حبعذَذ ع حففذشحد رذؤنهم عغذظهل ى أكؼذش عذ كذىنهم عذىحهلُ ‪ .‬وَؾذعش ذذد عظضحَذذ‬
‫ورذذؤنهم ال َؾذذخسكى فُذذه فعذذزخد حقظقذذخدَش أو عُخعذذُش أو اػلُذذش أو ػاخفُذذش‪.‬‬ ‫عذلهم رذذؤنهم عهاؾذذى أو عاقذذُى‬
‫أ طذعش اعخ حن القخ ع فىق رىحع ش عذل ش ؽذاىبُش واعذخ عذ طلذض رمعذل‬ ‫فذَااشحهُش طم امعخفهخ ه زح َا‬
‫حبمىمً وحبعلف وحبلشد حفهلُش‪ .‬وفٍ أكغ حفكىحض َئوض هزح حبنعف حبزٌ َعظشٌ ف ذشس حبذَااشحهُذش ابذً‬
‫طعزُذذش عُخعذذٍ خذذخسؽ ـ رشباذذخنٍ (خذذخسؽ حبائعغذذش حبظاؼُلُذذش) رذذل وخذذخسؽ‪ -‬عُخعذذٍ بلا خبذذذ حالؿظاخ ُذذش‬
‫وبالنظوخسحص وحِعخض‪ .‬خقىفخ وأ نوخعخ عخ َ ى دَااشحهُخ راذس عخ َؾخسك ذد كزُش ع حفؽذخخؿ رؾذ ل‬
‫عزخؽش أو رُش عزخؽش فٍ حطخخر حباشحس‪ 26.‬ع هلخ حبظىؿه ابذً ناذذ حبذَااشحهُذش حبظاؼُلُذش وحبلذذَغ ذ حعذظ اخبهخ‬
‫(أو دعاشهش حبذَااشحهُش) ع خذالض حعظلنذخس أناذخه أخذشي عذ حبذَااشحهُذش وأهاهذخ‪ :‬حبذَااشحهُذش حبظؾذخسكُش‬
‫‪ démocratie participative‬وحبذَااشحهُش حبظذحوبُش ‪ démocratie délibérative‬وحبذَااشحهُذش حباغذظاشس‬
‫‪ démocratie continue‬ودَااشحهُش حباشد ‪ ..démocratie de proximité‬ابخ‪.‬‬

‫‪ -1.1‬جفهىال موعىمةن ‪:‬‬

‫‪25‬‬
‫ذ حبظلذَذذذ رخب زاذذش حبغُخعذذُش حبظذذٍ بذذُظ بهذذخ عذ هذذذف عذذىي عذذل ظهخ حبخخفذذش وأكُخنذذخ حالرظلذذخء‬ ‫وال َظىقمذذى‬ ‫ـذ كُذذغ َؾذذعش حبلذذخخزى رذذؤنهم رُذذش عاؼلذذُ‬
‫حبؾخقٍ ف نخثهخ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪- Alain Touraine , Qu’ est- ce que la démocratie?, P.‬‬
‫حباىحهلش بُغض هٍ حبـلغُش ‪ nationalité‬كظً وبى أ حبامهىعُ رُش قخرلُ بلظاُُذض قخنىنُذخ فذٍ رعذل‬
‫حبزلذح ‪ :‬فخبـلغُش طؾُش ابً حالنظاخء ابً دوبش قىعُش رُلاخ حباىحهلش طئعظ حبله فٍ حباؾخسكش رؾ ل عزخؽذش أو‬
‫رُش عزخؽش فٍ طذرُش حباـظا ‪.27‬‬

‫فلُق أ طعخسَف حباىحهلش فٍ عخظلف حباشؿعُخص حبىهلُذش ال طظ ذخره فهذٍ نظذخؽ فذشح خص وطغذىَخص‬
‫رُ طقىسحص عخظلمش رُ فجخص حؿظاخ ُش عظعخسمش طزعخ بعالقذخص حباذىس حباخثاذش رُلهذخ‪ .‬وعذ ربذك هلذخك خخفذُش‬
‫عؾظشكش عاُضس بلاىحهلش حبلذَؼش فٍ كل حبزلذذح حبذَااشحهُذش هذٍ رعذذهخ حب ذىنٍ وحبذذَااشحهٍ حبذزٌ َغذظهذف‬
‫‪28‬‬
‫كاؾشو ادعخؽ كل حففشحد فٍ حبلُخس حالؿظاخ ُش عهاخ كخنض عاُضحطهم حإلػلُذش وحبعشقُذش وحبظخسَخُذش وحبؼاخفُذش‪.‬‬
‫فخباىحهلش رخ ظزخسهخ أعخط طلوُم حباـظا حبذذَااشحهٍ هذٍ فذٍ حبىقذض نمغذه عزذذأ حبؾذش ُش حبغُخعذُش وعقذذس‬
‫‪29‬‬
‫كُغ بم طعذ حبشحر ش حالؿظاخ ُش حبظٍ طىكذ حبلخط فٍ حباـظاذ حبذذَااشحهٍ طظؤعذظ لذً‬ ‫حبشحر ش حالؿظاخ ُش‬
‫أعخط دَلٍ أو عالبٍ أو رُشه واناخ لً أعخط عُخعٍ‪ .‬فخبعُؼ حباؾذظشك بذم َعذذ َعلذٍ حقظغذخال حبذذَ نمغذه أو‬
‫حالنظاخء حبغالبٍ نمغه واناخ َعلٍ أ َ ى حباشء عىحهلخ فٍ حبظلوُم حبغُخعٍ رحطه ‪ 30‬وَاظلك قذذسح عذ حبغذُخدس‬
‫لذً قذذال‬ ‫حبغُخعُش َظُق به حبله فٍ حبظقىَض وفٍ حبظشؽق وحبىبىؽ ابً حبىظخثف حالنظخخرُذش و‪/‬أو ابذً حبغذل ش‬
‫حباغخوحس ع رُشه‪.‬‬

‫فازذأ حباىحهلش َظُق طذرُش حخظالف حبلخط أفشحدح وؿاخ خص رذخبلوش ابذً أنذه َنذا حإلدعذخؽ ‪l’inclusion‬‬
‫لذً‬ ‫حبغُخعٍ ب ل حباىحهلُ عهاخ كذخ حخذظالف أفذىبهم كاذخ َظذُق بهذم حبلمذخظ فذٍ اهذخس كُذخطهم حبـاخ ُذش‬
‫حبظضحعهم راشؿعُخطهم حبظخسَخُش وحبؼاخفُش أو حبذَلُش حبخخفش‪ 31.‬ع هلخ فخباىحهلش حبلاش عزذأ بالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ‬
‫حالخظالفخص وحبظمخوطخص حباخثاش رُلهم (حففىض حبظخسَخُش وحباعظاذحص‬ ‫رغل حبلوش‬ ‫بـاخ خص وأفشحد حباـظا‬
‫حبذَلُش وحبوشوف حالؿظاخ ُش‪...‬ابخ)‪.‬‬

‫رل وبإلػشحء ع خالض حبلذذَغ‬ ‫وطظعشك حباىحهلش رخباعلً حب العُ ٍ بللاذ وحباشحؿعش فٍ حبىقض حبشحه‬
‫اذَ ع حبضع رذذأص طوهذش رذىحدس أصعذش عىحهلذش عشطز ذش‬ ‫أرعخد أخشي ع حباىحهلش؛‪ 32‬فالز أكؼش ع‬
‫لذذً حبخقذذىؿ رظقذذخ ذ ذذضوف حبلذذخخزُ فذذٍ عخظلذذف حالعظؾذذخسحص حالنظخخرُذذش‪ .‬فعلذذذعخ َؾذذعش حففذذشحد رعـذذض‬

‫‪27‬‬
‫‪- Alain Touraine , Qu’ est- ce que la démocratie?, P.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪29‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪30‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪- D. Schnapper, la relation à l’autre: au cœur de la pensée sociologique, (Paris, éd Gallimard, 1998), P.186‬‬
‫‪32‬‬
‫‪- D. Schnapper, la relation, P. 413‬‬
‫حبائعغخص حبغُخعُش أو ؽ لُظهخ أو مذعمهخ حبذذحخلٍ (نوذخال حعذظزذحدٌ وعىحهلذش ؽذ لُش) أو حبخذخسؿٍ (عئعغذخص‬
‫فىق وهلُش عؼل حالطلخد حفوسرٍ‪ -‬عىحهلش أوسرُذش) َظىبذذ بذذَهم حبؾذعىس ر ذى أفذىحطهم ال فعخبُذش بهذخ‪ .‬كاذخ أ‬
‫حباىحهلش حب العُ ُش أخزص طق ذال خالض حبعاىد حفخُشس را خبذ ؿاخ خطُش عظلى ش (ؿهىَش ودَلُش وؿلغُش)‬
‫فخ ظاخد قىحنُ عؼل حبالخفمش رُ حبشؿخض وحبلغخء فٍ حباـخض حبغُخعٍ راذس عخ أفنض ابً طاُُذض اَـذخرٍ بمخثذذس‬
‫حبلغخء راذس عخ ومعض كذودح بل خر حباـذشد وحب ذىنٍ بلاىحهلذش‪ 33.‬وطعشمذض حباىحهلذش حب العذُ ُش بلاغذخءبش‬
‫أَنذذخ عذ خذذالض حبلذذذَغ ذ عىحهلذذش بذذُظ فاذذو عُخعذذُش واناذذخ حقظقذذخدَش وحؿظاخ ُذذش كذذزبك‪ 34.‬عذ عل لذذه أ‬
‫حباغخوحس فٍ حبلاىق حبغُخعُش طلذغ حففذشحد لذً حبا خبزذش رخباغذخوحس لذً عغذظىي حبوذشوف حالقظقذخدَش ار ال‬
‫أ نـعل ع حباغخوحس حبغُخعُش وحباخنىنُش أعخعخ بلشحر ش حالؿظاخ ُذش دو أ نغذعً فذٍ حبىقذض نمغذه ابذً‬ ‫َا‬
‫ؿعذذل حبوذذشوف حالقظقذذخدَش وحالؿظاخ ُذذش أقذذل طمخوطذذخ‪ .‬وحبغُخعذذش حبظذذٍ طغذذعً ابذذً طلغذذُ حبوذذشوف حالقظقذذخدَش‬
‫وحالؿظاخ ُش بلاىحهلُ هٍ فٍ حبىقض نمغذه نظُـذش وؽذشه بااخسعذش حباىحهلذش‪ 35.‬كُذغ بذم طعذذ حباىحهلذش طظلذذد‬
‫راـاى ش حبلاىق وحبلشَخص حبغُخعُش واناخ رلاىق حقظقخدَش وحؿظاخ ُش‪ .‬ع هلذخ بذم َعذذ عذخ َلذذد حباذىحهلُ‬
‫دحخل حباـظا وعخ َىكذهم هى حبعُؼ فٍ اهخس وكذس طخسَخُذش وعُخعذُش فاذو واناذخ حالنظاذخء ابذً طلوذُم إلنظذخؽ‬
‫وطىصَذ حبؼذشوحص رخعذذم قذُم عؾذذظشكش رلُذغ بذذم َعذذ حبظعخقذذ رو حب زُعذذش حبغُخعذُش هذذى عذخ َىكذذ حبؾذشكخء واناذذخ‬
‫حباؾخسكش فٍ حبلُخس حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش‪.‬‬

‫وحبىحق ذ أ هلذذخك القذذش أعخعذذُش رذذُ حبؾذذغل حبالذذظؾ وحباىحهلذذش‪ .‬فذذخباـظا حبلذذذَغ عئعذذظ لذذً حباُاذذش‬
‫حباضدوؿذش بلمذشد‪-‬حباذىحه وحبالذظؾ‪ .‬كُذغ َ ظغذذ حباذىحه حبلذذَغ كشحعظذه وهذى َؾذظغل‪ 36.‬وقذذ عذزه بمالعذذمش‬
‫حباُاش حباالىكش بلؾغل فذٍ‬ ‫نؾخه حإلنظخؽ و‬ ‫ؾش أ أكذوح لً أ حباىحهلش رُش عمقىبش‬ ‫حباش حبؼخع‬
‫عـظاذ َاذىال لذً هاذىف حبذظل م فذٍ حب زُعذش‪ 37 .‬وه ذذزح فزعذذ أ كذخ بلعاذل ععلذً عذلزٍ حعذظعخد فذٍ حبلازذذش‬
‫حبلذَؼش هخرعه حإلَـخرٍ وطلىض ابً نؾخه َلاه فُه حإلنغخ رحطه وَـغذ فُه كشَظذه وَعزذش فُذه ذ طنذخعله‬
‫ع رُشه ع حبلخط‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫‪- …..‬‬
‫‪34‬‬
‫‪- D.Schnapper, la relation, P. 413‬‬
‫‪35‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration ?, P. 141‬‬
‫‪36‬‬
‫‪- Debat entre Dominique Méda et Dominique Schnapper, Vers la fin du travail ?, in Revue Sciences Humaines, N‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪, PP. -‬‬
‫‪37‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.‬‬
‫ع هلخ فخباىحهلش حبلاش هٍ كقُلش حباىحهلش حبغُخعذُش وحباخنىنُذش حبظذٍ راذذس عذخ طاذلق ؽذش ُش عُخعذُش‬
‫بلذوبش طعضص حبشحر ش حالؿظاخ ُش و حباىحهلش حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش حبظٍ طاؼل ؽشهخ بااخسعذش حبذَااشحهُذش‬
‫حبمعلُش رل م أنهخ طنا كشحعش حباىحه ‪.38‬‬

‫ا حبؾغل حبزٌ َخظخسه حبمشد أو َازله رلشَش وفٍ ؽشوه خدبش وعشمُش َظُق به أ َ ى عىحهلخ‪ .‬فخبمشد‬
‫حبزٌ نؾؤ ع نؾؤس حبلذحػش حبغُخعُش هى حباذىحه وحإلنغذخ حبذزٌ َؾذظغل عذ أؿذل حبذظل م فذٍ حب زُعذش‪ .‬ف شحعذش‬
‫لً عاخسعش حباىحهلش وحبلؾخه حبالظؾ‪.39‬‬ ‫حإلنغخ حبلذَغ طاىال ار‬

‫وَظزلً رعل حبزخكؼُ فشمُش أنلخ نعذُؼ حبُذىال حالعذظلمخد حبظذذسَـٍ بزذشحدَغم حبؾذغل كازذذأ بالنذذعخؽ عذ‬
‫كىنلخ نؾظغل حبُىال أقل ال َعلٍ رخبنشوسس أ حبؾذغل بذم َعذذ‬ ‫عوخهشه حفعخعُش‪ :‬طالـ عذس حبلُخس حبلؾُ ش‪ .‬ب‬
‫ععُخسح وبم طعذ به قُاش وبم َعذ َلوم حبلُخس حبـاخ ُش كاخ ال َعلٍ ا خدس حبلوذش فذٍ أهاُذش حبؾذغل وفذٍ وظُمظذه‬
‫حإلدعخؿُذذش‪ .‬فخبذذزٌ بذذُظ بذذه عذذزذ قذذىٌ (عذ أو كخبذذش فذذلُش) بلعاذذل َؾذذعش أنذذه عاقذذٍ عذ طزذذخدالص حبلُذذخس‬
‫حبـاخ ُش‪ .‬وكظً بى أ حبؾغل َظخز أؽ خال عخ طمظؤ طظـذد فبنذه َوذل علذىسح أعخعذُخ فذٍ حبلُذخس فذٍ حبذذَااشحهُخص‬
‫حبلذَؼش فهى َول راؼخرش حباذعؾ حب زُش ‪.40le grand intégrateur‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -8.1‬جقىجءت موعتمعا موايعقرمة ‪:‬‬

‫ا حباـظا حبذَااشحهٍ هى ؽ ل حبلُخس حبغُخعُش حبزٌ َع ٍ أكزش قذس ع حبلشَش فكزش ذد ع حففشحد‬
‫ع حبظلى حالؿظاخ ٍ وحبؼاخفٍ وَلاُه‪ .‬فخبذَااشحهُش ال طىؿذ خذخسؽ حال ظذشحف‬ ‫وحبزٌ َعظشف رؤكزش قذس عا‬
‫رظلى حباعظاذحص وحففىض وحِسحء وحباؾخسَ ‪...‬ابخ‪ .‬فخبذَااشحهُش هٍ عُخعش بال ظشحف رخِخش كاخ قخض ؽذخسض‬

‫‪38‬‬
‫……… ‪-‬‬
‫‪39‬‬
‫‪- D.Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P. 137‬‬
‫‪40‬‬
‫ـ فلُق أ حبلؾخه حباهلٍ بُظ عىي سحر ش عذ حبذشوحرو حبالاىعذش حبظذٍ َاُاهذخ حففذشحد عذ حِخذشَ وعذ حبائعغذخص حبـاخ ُذش‪.‬ار هلذخك أَنذخ حبظزذخدالص‬
‫حفعذذشَش وحبعالقذذخص حالؿظاخ ُذذش وحبذذشوحرو حبااخعذذش ع ذ عخظلذذف هُجذذخص حباـظا ذ حباذذذنٍ أو حبغُخعذذٍ‪ .‬اال أ حبذذشوحرو حفعذذشَش وعـاذذى حبظزذذخدالص وحبذذشوحرو‬
‫حالؿظاخ ُش حفخشي طشطزو هٍ نمغهخ حسطزخهخ وػُاخ را خنش حبمشد فٍ حبعالقش ع عىق حبؾغل ونوخال حبلاخَش حالؿظاخ ُش‪ .‬بلاضَذ حنوش‪:‬‬
‫‪Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P. 138‬‬
 ‫طخَلىس‪ 41.‬ورظعزُش خش حال ظشحف رله ح ففشحد وحبـاخ خص فٍ أ َ ىنىح فخنعُ بظذخسَخهم (فذخنعُ بذزوحطهم‬
‫وبلُخطهم حبمشدَش وحبـاخ ُش) وبُظ فٍ أ َظلشسوح ع قُىدهم فاو‪.‬‬

‫وهزح َعلٍ أ عخ أنـضطه حبلشكخص حالؿظاخ ُش فٍ اهخس عخ َغاً رخبشرُ حبعشرٍ هى رذحَش حب شَه نلذى‬
‫عخ طلظخؿه عـظاعخطلذخ هذى حال ظذشحف رلذه‬ ‫حبذَااشحهُش فاذ كشسص حب خقخص (أفشحدح وؿاخ خص) ع حباُىد ب‬
‫حففشحد وحبـاخ خص فٍ أ َ ىنىح فخنعُ بلخمشهم وعغظازلهم‪.‬‬

‫وحباـظا ذ حبذذذَااشحهٍ هذذى أَنذذخ عـظا ذ عمظذذىف فذذٍ عزخدثذذه وفذذٍ وحقعذذه حبالاذذىط‪ .‬فهذذى عمظذذىف رذذخباعلً‬
‫حبلوشٌ ب خسض رىرش ع كُغ انه عئعظ لً حبؼاش فذٍ فنذخثل حبلاذخػ حبلذش وحبعاالنذٍ رذُ حباذىحهلُ ‪ .‬وهذى‬
‫ب ذ عزذذثُخ عذ هذشف‬ ‫عمظىف رذخباعلً حبالاذىط رذخبلوش ابذً أنذه قخرذل بلىبذىؽ عذ هذشف كذل أفذشحد حباـظاذ‬
‫حفؿخنذذذذ أَنذذذخ‪ 42.‬وأ نخلذذذه عـظاعذذذخ َعلذذذٍ أ ن ذذذى عذذذىحهلُ ؿاُعذذذخ وأ نؾذذذ ل ععذذذخ عـظاذذذ عذذذىحهلُ‬
‫‪.communauté de citoyens‬‬

‫وَاىال حباـظا حبذَااشحهٍ لً حبلُخد طـخه حبظاخبُذ حبؼاخفُش وحبذَلُش حبظٍ طظشك بازخدسس وكشَش كل فشد أو‬
‫هذزح حبلُذخد حباعلذ وحبااذخسط بذُظ عـذشدح عذ حباذُم‪ .‬فهذى َمظذشك رخبنذشوسس ف ذشس حباغذخوحس فذٍ‬ ‫ؿاخ ش‪ .‬ب‬
‫حب شحعذذش رذذُ ؿاُذ حبزؾذذش كُماذذخ كخنذذض ػاذذخفظهم وعاخسعذذخطهم حبذَلُذذش‪ 43.‬فخباغذذخوحس رذذُ حفؽذذخخؿ عزذذذأ عئعذذظ‬
‫بلذَااشحهُش‪ 44.‬كاخ أنه ع حباغظلُل أ َغظاش عـظا دَااشحهٍ قخثاخ لذً عزذذأ حبىكذذس حبا لاذش عذىحء كخنذض‬
‫وكذس دَ حبذوبش أو وكذس حبغل ش حبا لاش أو وكذس حبؼاخفش رخبظعخسك ع ػاخفخص أخشي‪ .‬ا عـظاعذخ َلذذد رحطذه‬
‫أ َ ى دَااشحهُخ‪ 45.‬و لً حبع ظ طمشك دَااشحهُذش حباـظاذ حفخذز‬ ‫قزل أٌ ؽٍء رهىَظه ووكذطه ال َا‬
‫رعُ حال ظزخس ـ ورؾ ل عظضحَذ ـ خقىفُخص عخظلف حبـاخ خص دحخذل حبمنذخء حبعذخال‪ .‬فزمنذل ربذك َا ذ طـذَذذ‬

‫‪41‬‬
‫ـ وسد لذ أال طىسَ ‪:‬‬
‫‪Alain Touraine, Qu’ est- ce que la démocratie?, P.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪- D. Schnaper, Par-delà, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪43‬‬
‫ـ فعلً عزُل حباؼخض ال َا بلذوض حبذَااشحهُش أ طازل رخعم كشَش كل فشد فٍ أ َول عظؾزؼخ رؼاخفظه حففلُش حعظاشحسَش عاخسعخص قخثاذش لذً حبظمخوطذخص‬
‫رذُ حبـلغذذُ حبظذٍ طاُذذض رخبزذذخ حبؼاخفذخص حبظالُذَذذش‪ .‬ار َلزغذذٍ أ َمذشك رخعذذم حباذُم حبذَااشحهُذذش حكظذذشحال حباغذخوحس رذذُ حبـلغذذُ وَلزغذٍ سفذذل أؽذ خض ارالض‬
‫حبلغخء‪ :‬خظخ حبمظُخص حبقغُشحص وحبظمخوص فٍ حبلاىق رُ حبـلغُ وحبضوحؽ حباغشٌ وصوحؽ حباخفشحص‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪- D. Schnaper, Par-delà, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪45‬‬
‫‪- Alain TOURAINE ,CRITIQUE, P. 196‬‬
‫حبذذزحكشس حبىهلُذذش وطىعذذُ أهشهذذخ وربذذك زذذش حباضحوؿذش رذذُ حكظذذشحال حبخقىفذذُخص وحبهىَذذخص ورذذُ حكظذذشحال‬
‫حبلاىق وحبىحؿزخص حبظٍ طمظشمهخ حباىحهلش حباؾظشكش‪.46‬‬

‫أسءس موعتمعا موايعقرمة ‪:‬‬ ‫‪ -1.1‬ممااجءت مميمعء‬

‫ا رلذذخء حباـظا ذ حبذذذَااشحهٍ سهذذُ رخالنذذذعخؽ حالؿظاذذخ ٍ ب ذذل أ نذذخثه رخ ظزذذخسهم عذذىحهلُ أكذذشحسح‬
‫َظاظعذذى رؾذذشوه كُذذخس عظ خفج ذش لذذً حباغذذظىي حبغُخعذذٍ وحباذذخنىنٍ و لذذً حباغذذظىي حالقظقذذخدٌ‬ ‫وعظغذذخوَ‬
‫وحالؿظاخ ٍ‪ .‬رل م أ حباـظا حبذَااشحهٍ فٍ فىسطه حبلذَؼذش عئعذظ لذً حباُاذش حباضدوؿذش بلمذشد رىفذمه‬
‫عىحهلخ َاخسط عىحهلظه ر ل أرعخدهخ حبغُخعذُش وحباخنىنُذش ورخ ظزذخسه علظـذخ َؾذخسك رمعخبُذش فذٍ انظذخؽ حبؼذشوحص‪.‬‬
‫وحباـظا حبذَااشحهٍ حبلذَغ حباخثم لً حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ هى عـظا عىحهلُ َئعظ نمغه رلمغه ‪s’auto-‬‬
‫‪ institue‬أٌ عـظا َظؤعظ وفه اسحدس أ نخثه وكذهخ‪.47‬‬

‫وحالنذعخؽ حبمعلٍ فذٍ حباـظاعذخص حبذَااشحهُذش ال َاذىال لذً عـذشد حال ظذشحف رخباغذخوحس فذٍ حب شحعذش رذُ‬
‫ؿاُ حففشحد‪ .‬وحبلخض أ حبلاىق حالؿظاخ ُذش وحالقظقذخدَش طلذض ابذً أ طقذُش ع خفجذش بللاذىق حبغُخعذُش وأ‬
‫ابً حبؾ ل حففُل بلاىحهلش حبلذَؼذش‪.‬‬ ‫حباىحهلش حالقظقخدَش وحالؿظاخ ُش طظلىض رخبلغزش بلعذَذ ع حبام شَ‬
‫فظذذظم حإلؽذذخسس رؾذ ل أقذذل ابذذً حباذذُم حبغُخعذذُش بلذَااشحهُذذش حبغشرُذذش حب زذذشي علذذه ابذذً فعخبُذذش هذذزه حباذُم فذذٍ انظذذخؽ‬
‫حبخُشحص حباخدَش وا خدس طىصَعهخ‪ .‬فبرح كخنض ؽش ُش حبذَااشحهُذش حبلذَؼذش طظؤعذظ لذً كىنُذش كاذىق حباذىحهلُ‬
‫وعلخف دوبش حبش خَش؛ فخففشحد َاُلى دحثاخ ابً طمنُل حبؼخنُش لذً كغذخد حفوبذً‪ .‬وعذ ربذك فظلزُذش حبلخؿذخص‬
‫حباخدَش وكذهخ ال ط مٍ بظؤعُ حبشحر ش حالؿظاخ ُش حباخثاش رُ حبلخط وحبنشوسَش بللمخظ لذً حبىكذذس حبغُخعذُش‪.‬‬
‫فمٍ حباـخض حالقظقخدٌ عخ َالق بلذزعل َلظذض عذ حبذزعل حِخذش وحبظلذخفظ حالقظقذخدٌ َاغذم حبلذخط وَغذزٌ‬
‫حبلضح ذذخص رذذُ حبـاخ ذذخص حبظذذٍ َاُذذل حباؾذذشو حبغُخعذذٍ ابذذً حبظىكُذذذ رُلهذذخ‪ .‬وعذذزه بهُـذذل أ أدسك أ حبهىَذذش‬
‫حبىهلُذذش طظـذذضأ لذذذعخ َلقذذش حبزىسؿذذىحصٌ رحطذذه ف ذٍ خقىفذذُظه حالقظقذذخدَش‪-‬حالؿظاخ ُذذش لذذً كغذذخد حبزعذذذ‬
‫حبغُخعٍ بىؿىده حبزٌ َشر ه كاىحه رخبذوبش‪.48‬‬

‫وَظالىس حباـظا حبذَااشحهٍ حبُذىال كذىض ف ذشس حبعذحبذش حالؿظاخ ُذش وكاخَذش كذل حففذشحد بذُظ فاذو زذش‬
‫طىفُش وطلقُ وكاخَش حبؾغ ل واناخ زش طؾذـُ حنزؼذخق أؽذ خض طنذخع وطعذخو وطزذخدض ؿذَذذس كمُلذش رظاىَذش‬

‫‪46‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P.205‬‬
‫حبشوحرو حالؿظاخ ُش وحبظاخعك حالؿظاخ ٍ‪ .‬فخبعاذل حالؿظاذخ ٍ فذخس حبُذىال َاؼذل حبذَااشحهُذش رخبمعذل وحبلاخَذش‬
‫حالؿظاخ ُش هذٍ حباقذذس حفوض بالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ‪ 49.‬ب ذ حباـظاذ حبذذَااشحهٍ بذُظ فاذو عـظاعذخ حقظقذخدَخ‬
‫وحؿظاخ ُذذخ‪ .‬انذذه أَنذذخ وأوال عؾذذش عُخعذذٍ كخعذذل باذذُم؛ هذذٍ قذذُم حبلشَذذش حبغُخعذذُش وحباغذذخوحس فذذٍ حب شحعذذش رذذُ‬
‫لذً‬ ‫حبـاُ ‪ .‬وطاىال حبؾشوه حباعظاذس ع أؿل حكظغخد حبـلغُش ورؾ ل خال حالنذذعخؽ فذٍ حبزلذذح حبذَااشحهُذش‬
‫بلاـظا أ َغظاش‪.50‬‬ ‫ابضحعُش حكظشحال هزه حباُم ار رذو ربك ال َا‬

‫وطـذس حإلؽذخسس ابذً أ حبذذَلخعُخص حبذَااشحهُذش حبااُذضس بلاـظاعذخص حفوسورُذش ال طلغذٍ عذ ربذك حب ذخر‬
‫حبذذىهلٍ ب ذذل وحكذذذس علهذذخ‪ .‬فخفرلذذخع حباُذحنُذذش طزذذُ ػاذذل حباظغُذذش حبذذىهلٍ فذذٍ أناذذخه حالنذذذعخؽ زذذش حبظذذذخل‬
‫حالؿظاخ ٍ‪ .‬و اىعخ ارح كذخ حبظلذذَغ َلاذل فذٍ رحطذه قُاذخ عؾذظشكش رذُ كذل حباـظاعذخص فذخبظغُش حالقظقذخدٌ‬
‫وحبظغُش حبؼاخفٍ َلُل حبىحكذ علهاخ لً حِخذش وطوذل حباـظاعذخص عخظلمذش ذ رعنذهخ رعنذخ راُاهذخ و القظهذخ‬
‫رخبغُخعٍ وربك رمعل طؤػُش حبظخسَخ وحبظشحع وحبظاخبُذ حبذَلُش‪ 51.‬فٍ حبذَااشحهُش حباعخفشس أفزق حالؿظاخ ٍ‬
‫أٌ حبظقذىسحص وحبائعغذخص حبظذٍ طذلوم حب ُمُذخص حبظذٍ َعذُؼ زشهذخ‬ ‫هى حبزٌ َلذد قزذل أٌ ؽذٍء حبغُخعذٍ‬
‫حبلخط عـظاعُ ‪ .‬فخبشحر ش حالؿظاخ ُش هٍ حؿظاخ ُش أكؼش علهخ عُخعُش ‪.‬‬

‫‪ -1.1‬موىةن امءت ثىرة مااجءيي ‪:‬‬

‫نؾؤص حبذَااشحهُش حبلذَؼش فٍ ؽ ل وهلٍ‪ .‬فخبىه حبلذَغ حبزٌ رضرض ف شطه فٍ انـلظشح رذءح ع حباذش‬
‫حبغخدط ؾش ظهش علز حبؼىسس حفعشَ ُش وحبؼىسس حبمشنغُش كظلوُم عُخعٍ ؽش ٍ وكىنٍ‪ .‬وفٍ كل حبلشكذخص‬
‫ػذم فذٍ رذخقٍ حبعذخبم بذم طلمقذل حبا خبزذش رخالعذظاالض‬ ‫ؾذش وحبعؾذشَ‬ ‫حبىهلُش فٍ أوسورخ هىحض حباشنُ حبظخع‬
‫َعىك حبغُخعٍ حبازذأ‬ ‫حبظ ل ابً حبذَااشحهُش وابً طلشس حبلخط‪ 52.‬وفٍ قش حفوهخ‬ ‫وحبغُخدس حبىهلُش‬
‫حبذَلٍ أو حبغالبٍ عذ أؿذل طىكُذذ حبلذخط‪ .‬فمذٍ كذل وهذ دَااشحهذٍ َئعذظ حبغُخعذٍ حالؿظاذخ ٍ‪ .‬وقذذ أسعذض‬
‫حبؼذىسس حبمشنغذُش عزذذأ حبمشدحنُذش حبغُخعذذُش وحالؿظاخ ُذش لذذعخ قىمذض حفومذذخ حباظمخوطذش وسوحرذو حبظزعُذش رذذُ‬
‫حبلخط‪ .‬فقخس كل عىحه َغظؼاش قذسح ععُلخ ع حبؾش ُش حبغُخعُش وَظاظ طذذسَـُخ رذخبلاىق وحبىحؿزذخص نمغذهخ‬
‫حبالذدس رؾ ل عـشد وحبالقىؿ لُهخ وحبا شعش رخباخنى ‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, P. 73‬‬
‫‪50‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪51‬‬
‫‪- D. Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, éd Gallimard, coll folio actuel inédit,‬‬ ‫‪Paris, P.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪- D. Schnapper, La communauté, P. 24‬‬
‫ودحخذذل حبذذىه حبذذذَااشحهٍ نؾذذؤ عـظاذ انظذذخؿٍ كُذذغ أفذذزق حففذذشحد طذذذسَـُخ أكؼذذش حهظاخعذذخ راقذذخبلهم‬
‫وَغخهم فذٍ‬ ‫ورظلزُظهخ عله رىحؿزخطهم حباذنُش وفخس حبؾغل َؼزض عىق حبمشد وَلوم القظه رخباـظا ورخِخشَ‬
‫طلذَذ هىَظه حالؿظاخ ُش وحبؾخقُش؛ فخباؾخسكش فٍ حبلُخس حالقظقخدَش أفزلض رخبظذسَؾ عقذسح أعخعُخ بلىم‬
‫حالؿظاذذخ ٍ‪ .‬بذذم طعذذذ حباىحهلذذش فذذمش قخنىنُذذش وعُخعذذُش فاذذو واناذذخ وعذذُلش بلىبذذىؽ ابذذً ومذ حؿظاذذخ ٍ وعذذذخل‬
‫مشوسٌ رخبلغزش بلمشد ب ٍ َلظض حال ظذشحف رذه كمخ ذل فذٍ حبلُذخس حبـاخ ُذش‪ .‬وحبذىه بذُظ عع ذً ه ذزح انذه‬
‫ػاشس عُشوسس حنذعخؽ رخباعلً حبمعخض وحإلَـخرٍ بل لاش رهزح حباعلً كلل كلُمىسد رُشطض طؾ ل حفوهخ حبـذَذذس‬
‫طم ك حإلعزشحهىسَخص حالعظعاخسَش حبمشنغذُش وحالنـلُضَذش وعلهذخ حفوهذخ حبعشرُذش فذخ ظزشه راؼخرذش‬ ‫حبلخؽجش‬
‫ػىسس حنذعخؿُش ‪.53integrative revolution‬‬

‫وبعل عخ طلظخؿه عـظاعخطلخ حبعشرُش حبُىال هى ػىسس حنذعخؿُش ػخنُش طغذظ ال حبؼذىسس حالنذعخؿُذش حفوبذً حبظذٍ‬
‫أفنذذض ابذذً طؾ ذ ل حبذذىه حبلذذذَغ‪ .‬فذذخبلشحك حالؿظاذذخ ٍ حبذذزٌ طؾذذهذه عـظاعخطلذذخ حبُذذىال َع ذذظ هاذذىف حففذذشحد‬
‫وحبـاخ خص ابً حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ حبذَااشحهٍ وابً رلخء حبىه حبذَااشحهٍ رعذ أ قخعذض حفنواذش حبعشرُذش‬
‫هىحض حبعاىد حباخمُش ر ل ؽٍء ع أؿل طذعُش حبشحر ش حالؿظاخ ُش‪.‬‬

‫ا طضحَذ طلاالص حفؽخخؿ فٍ عخظلف حبزلذح طـعللخ نعخَ أكؼذش فذؤكؼش نى ذخ عذ حالنمقذخض حباظضحَذذ رذُ‬
‫حباشؿعُخص حبهىَخطُش وحبعالقخص حالقظقخدَش وحبظلوُم حبغُخعذٍ‪ .‬ب ذ ربذك ال َا ذ أ َمنذٍ ابذً طاذىَل ف ذشس‬
‫وؿذذىد ع ذذخ بلغُخعذذٍ عذذىحء كذذخ وهلُذذخ أو مذذا ‪-‬وهلذذٍ أو فذذىق وهلذذٍ كُذذغ طظخذذز حباذذشحسحص حباؾذذظشكش‬
‫حبائعغش لذً عؾذشو ؿاذخ ٍ‪َ .‬لزغذٍ أ َ ذى هلذخك ع ذخ إل ذخدس حبظىصَذ حالؿظاذخ ٍ وفذه طقذىس بلعذحبذش‬
‫حالؿظاخ ُش ع أؿل طالُ حبلضح خص وأؽ خض حبظلخفظ رُ حب ُخنخص حالؿظاخ ُش ر شَاش دَااشحهُذش طزعذخ باىح ذذ‬
‫ؽش ُش علظشعش ع هشف حبـاُ ‪ .‬وَلزغٍ أ َ ى هلخك ع خ كُغ طظخز حباشحسحص حبالضعش وحبؾش ُش ع ذخ‬
‫حبغل ش‪ 54.‬ع هلخ أهاُش‬ ‫إلسحدس وؿىد واػزخص حباُم حبخخفش وَلـؤ فُه بلاىس فٍ كخبش حبلخؿش وع خ بلظعزُش‬
‫حبذذىه رىفذذمه حبؾ ذ ل حبغُخعذذٍ بللذحػذذش فنذذه َعذذىك حبظاخبُذذذ وحبعذذخدحص وحالعظُذذخصحص رمنذذخء وهلذذٍ علذذذعؾ‬
‫‪ intégré‬أ ُذذذ رلذذخإه رخباذذخنى حبذذزٌ َغذذظلهم رحطذذه ع ذ عزذذخدة حبعاذذل‪ .‬وَظنذذق عا ذخ عذذزه أ حبذذىه بذذُظ حبىؿذذه‬
‫حبغُخعٍ بللذحػش فاو واناخ هى حبمخ ل حفعخعٍ فٍ حبظلذَغ كزبك‪.55‬‬

‫‪53‬‬
‫‪- Dominique Schnapper, La communauté, P.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪- Dominique Schnaper, Par-delà la burka, PP.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪55‬‬
‫‪- Alain TOURAINE, CRITIQUE, P. 160‬‬
‫طئكذذذ حفدرُذذخص حبغىعذذُىبىؿُش أ عذذخ َنذذا طؾ ذ ل كُذذخ حؿظاذذخ ٍ عذذخ وحبلمذذخظ لذذً حعذذظاشحسَظه هذذى‬
‫حالنذعخؽ حالؿظاخ ٍ حبمعلٍ حباخثم لذً عزذذأ حباؾذخسكش حبمعلُذش وحبمعخبذش برفذشحد وحبـاخ ذخص فذٍ حبلُذخس حبغُخعذُش‬
‫وحالقظقذخدَش وحالؿظاخ ُذش وخقىفذخ رخباؾذخسكش فذٍ ارذذح حباعذخَُش حالؿظاخ ُذش وحباذُم حباؾذظشكش وفذٍ انظذخؽ‬
‫حبؼشوس حباؾظشكش وفٍ حالعظمخدس حبعخدبش ع علخفعهخ‪.‬‬

‫وبعل حبظلىالص حالؿظاخ ُش حبـخسَش فٍ عـظاعخطلخ طىكٍ رخنزؼخق هذ ؿذَذ لىحنه حفرشص هى سفذل كذل‬
‫أؽ خض حإلققخء وحبظاُُض رغزذ حبىم حالؿظاخ ٍ أو حباىق حبـغشحفٍ أو حالنظاذخء حبعشقذٍ أو حبلغذلٍ أو حبذذَلٍ‬
‫أو حبـلغذذٍ‪...‬ابخ وحب اذذىف ابذذً طؤعذذُظ كذحػذذش عُخعذذُش ودَااشحهُذذش طاذذىال لذذً حنذذذعخؽ حؿظاذذخ ٍ ب ذذل أفذذشحد‬
‫رخ ظزخسهم عىحهلُ أكشحسح وعظغخوَ ‪.‬‬ ‫حباـظا‬

‫وهزح َعلٍ أ عخ أنـضطه حبلشكخص حالؿظاخ ُش فٍ اهخس عخ َغاً رخبشرُ حبعشرٍ هذى رذحَذش حب شَذه نلذى‬
‫رلخء حباـظا حبذَااشحهٍ فاذ كذشسص حب خقذخص (أفذشحدح وؿاخ ذخص) عذ حباُذىد ب ذ عذخ طلظخؿذه عـظاعخطلذخ هذى‬
‫حال ظشحف رله حففشحد وحبـاخ خص فٍ أ َ ىنىح فخنعُ بلخمذشهم وعغذظازلهم؛ أٌ أ عذخ طلظخؿذه عـظاعخطلذخ‬
‫طغذذظ ال حبؼذذىسس حالنذعخؿُذذش حفوبذذً حبظذذٍ أفنذذض ابذذً طؾ ذ ل حبذذىه‬ ‫حبعشرُذذش حبُذذىال هذذى ثااىرة مااجءيي ا ثءاي ا‬
‫حبلذَغ‪ .‬فخبلشحك حالؿظاخ ٍ حبـخسٌ َع ظ هاذىف حففذشحد وحبـاخ ذخص ابذً حالنذذعخؽ حالؿظاذخ ٍ حبذذَااشحهٍ‬
‫وابً رلخء حبىه حبذَااشحهٍ رعذ أ قخعض حفنواش حبعشرُش هذىحض حبعاذىد حباخمذُش ر ذل ؽذٍء عذ أؿذل طذذعُش‬
‫حبشحر ش حالؿظاخ ُذش وحإلععذخ فذٍ قظلهذخ رىحعذ ش حبمغذخد وحبضرىنُذش وحبظغذلو وطـمُذف علذخر حباـذخض حبغُخعذٍ‬
‫و شقلش حنزؼخق حباـظا حباذنٍ‪.56‬‬

‫‪56‬‬
‫)‪- Abdelwahab Meddeb et autres, Démocratie et citoyenneté, dossier in Revue Etudes, Tome 416, N , janvier‬‬ ‫‪(,‬‬
‫‪P. 7-‬‬
 :‫قءئع موعرميا‬

‫دحس حبظلذىَش بل زخ ذش وحبلؾذش‬/ٍ‫(رُشوص علؾىسحص حباشكذض حبؼاذخفٍ حبعشرذ‬ ‫أوعلُل لٍ مإلصالحي موعربي ومواوو موىةني‬ -
.)1985
.)1991 ‫رىسقُش سكاش مواوو وموسلط وموعتمعا (رُشوص دحس حب لُعش‬ -
‫(حبذذذحس‬ ‫و ا موعتمعااا بتمت ا‬ ‫ تتااءربن ايريااءت وأوهااءال مذذا‬: ‫موعتمعااا موعاااا ل ا موععاارب موعرب ا‬ ‫كاذذىدٌ زذذذ‬ -
.)1998 ‫حبزُنخء دحس طىراخض بللؾش‬
.)1998 ‫رؾخسس ضعٍ موعتمعا موعاا درمس اقاي (رُشوص علؾىسحص عشكض دسحعخص حبىكذس حبعشرُش‬ -

- Laroui Abdallah, les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830- ,

(Paris, éd François Maspero, .
- D. Schnapper, la relation à l’autre: au cœur de la pensée sociologique, (Paris, éd Gallimard,
.
- Dominique Schnapper, La communauté des citoyens, (Paris, éd Gallimard, 2003).
- Dominique Schnapper, Qu’est ce que l’intégration?, (Paris, éd Gallimard, 2007).
- F. Chazel, L’intégration sociale, in l encyclopédie philosophique universelle – vol 2 – les
notions philosophiques dictionnaire - (Paris, éd PUF, .
- Alain Touraine, Qu’ est- ce que la démocratie?, (Paris, éd Fayard ,1996).
- Alain Touraine, CRITIQUE DE LA MODERNITÉ, (Paris: Les Éditions Fayard, 1992).
- Débat entre Dominique Méda et Dominique Schnapper, Vers la fin du travail ?, in Revue
Sciences Humaines, N 78, ( .
- Abdelwahab Meddeb et autres, Démocratie et citoyenneté , dossier in Revue Etudes, Tome
416, N 1, janvier ) (.
- Salame Ghassan. Sur la causalité d'un manque: pourquoi le monde arabe n'est-il donc pas
démocratique?. In: Revue française de science politique, 41e année, n°3, ) (.
MominounWithoutBorders @ Mominoun_sm Mominoun

96501
66797577771150
66797577772277
info@mominoun.com
www.mominoun.com