“СОГЛАСОВАНО” “УТВЕРЖДАЮ”

P.TGĐ phụ trách - Заместитель Гендиректора Tổng Giám đốc - Генеральный Директор
по геологии - СП “Вьетсовпетро” СП “Вьетсовпетро”

Signed by: Phạm Xuân Sơn Signed by: Nguyễn Quỳnh Lâm
Date: 01/04/2022 17:54:55 Date: 05/04/2022 08:41:06
Certified by: Vietsovpetro CA Certified by: Vietsovpetro CA
………………….……..Ф. С. Шон ....................…….……..Н. К. Лам

P.TGĐ Vật tư - Заместитель Гендиректора P.TGĐ Thứ nhất - Первый Зам. Гендиректора
по МТСиТТ - СП “Вьетсовпетро” СП “Вьетсовпетро”

Signed by: Бондаренко

Signed by: Яковенко Евгений Вячеслав Александрович
Владимирович Date: 04/04/2022 10:09:06
……..…………..…...Яковенко
Date: 04/04/2022 09:54:33 Е. В. ............................Бондаренко
Certified by: Vietsovpetro CA В. А.
Certified by: Vietsovpetro CA

ĐƠN HÀNG - ЗАЯВКА №:

От “…….. “…… 2022г.
Đơn vị - Подразделение: Xí nghiệp Khoan & Sửa giếng - ПБиКРС
Tên hàng hóa: Mua cần nặng
На приобретение: УБТ
Nguồn tài chính - Источник финансирования : Lô 09-1 - Блок 09-1
Mục-Пункт №: 01.03.03.00 - Phụ lục - Приложение № 22.1
Kế hoạch mua sắm VTTB - План приобретения МТР СП «Вьетсовпетро» на 2022г.
Giá trị ước tính - Ориентировочная стоимость заявки 99.341,28 USD / 2.252.066.822,00 VND
Bao gồm - В т. ч :- Giá trị hàng hóa - Стоимость товаров: 99.341,28 USD / 2.252.066.822,00 VND
(Bao gồm thuế nhập khẩu, nếu có - Вкл.импормный налог если имеется)
- Dự trữ - Запас : 0,00 USD / 0 VND
- Thanh toán - Оплата в 2022г. : 99.341,28 USD / 2.252.066.822,00 VND
Mục - Пункт: № 22.00.00.00 «Thuế - Налоги»- Phụ lục - Приложение № 22.2.
Kế hoạch tài chính - Потребность в финансовых средствах СП «Вьетсовпетро» на 2022г.
Giá trị thuế ước tính - Ориентировочная сумма налогов : 9.934,13 USD / 225.206.683,00 VND
Tổng giá trị đơn hàng bao gồm thuế - Общ.стоимость заявки с налогами:
109.275,41 USD / 2.477.273.505,00 VND
Thời hạn cấp hàng - Срок поставки: Trước/До 30.10.2022г.
Заявка на листах

Q.Chánh kỹ sư XNK&SG -ВРИО. Глав.инженера ПБиКРС Giám đốc XNK&SG - Директор ПБиКРС

Signed by: Гундорин Дмитрий Signed by: Phạm Văn Quý

Юрьевич Date: 31/03/2022 13:54:59
...........................
Date: 31/03/2022 13:46:27 Гундорин Д.Ю. Certified ………………….…...Ф.
by: Vietsovpetro CA В. Куи
Certified by: Vietsovpetro CA

Chánh kế toán XNK&SG - Гл.бухгалтер ПБиКРС

Согласовано : Signed by: Châu Ngọc Hổ

Date: 01/04/2022 14:41:11 Signed by: Dương Tấn Trường
P.VTTB-ОМТO-СП....................................Certified by: Vietsovpetro CA ………………….……
Date: 31/03/2022 11:02:17 З. Т. Чыонг
Certified by: Vietsovpetro CA

P.K&SG-ОБиКРС-СП...............................

Исп. Т. Н. Ань - Тел. 87-72 № ЗАЯВКИ (ORACLE): ПБиКРС-0004/22

Signed by: Nguyễn Thái Sơn
Date: 31/03/2022 17:37:21
Certified by: Vietsovpetro CA
Signed by: Tạ Ngọc Ánh
Date: 31/03/2022 09:58:56
Certified by: Vietsovpetro CA