CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI

Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam

Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

híng dÉn sö dông radar hang h¶i raymarine C120

Raymarine C120 lµ hÖ thèng tÝch hîp nhiÒu chøc n¨ng nh chøc

n¨ng radar, ®o s©u, h¶i ®å ®iÖn tö. Cã thÓ hiÓn thÞ c¸c chøc n¨ng nµy
cïng mét thêi ®iÓm trªn mµn h×nh. Sau ®©y lµ híng dÉn sö dông chøc
n¨ng radar.
I. Chøc n¨ng c¸c phÝm
- PhÝm DATA: nhÊn ®Ó thao t¸c víi thíc ®o, vector h¶i ®å,
t¾t/më c¸c chøc n¨ng trªn thanh c«ng cô.
- PhÝm ACTIVE: Khi mµn h×nh ®a chøc n¨ng ®îc më:
o nhÊn phÝm nµy ®Ó lùa chän mµn h×nh thÝch hîp
o nhÊn vµ gi÷ ®Ó më réng mµn h×nh tíi møc tèi ®a
o nÕu nhÊn l¹i ®Ó quay trë vÒ mµn h×nh ®a chøc n¨ng
- PhÝm PAGE : nhÊn ®Ó lùa chän kiÓu mµn h×nh hiÓn thÞ
- PhÝm WPTS/MOB :
o nhÊn ®Ó hiÓn thÞ c¸c phÝm thao t¸c víi ®iÓm hµnh
tr×nh
o nhÊn l¹i ®Ó ®Æt ®iÓm hµnh tr×nh t¹i vÞ trÝ tµu
o NhÊn vµ gi÷ ®Ó ®¸nh dÊu ®iÓm MOB (man overboard
ngêi bÞ r¬i khëi tµu)
o NhÊn vµ gi÷ ®Ó tho¸t
- PhÝm MENU:
o nhÊn ®Ó hiÓn thÞ, cµi ®Æt menu
o nhÊn vµ gi÷ ®Ó vµo môc trî gióp
- ROTARY CONTROL: xoay tr¸i hay ph¶i ®Ó lùa chän gi¸ trÞ,
néi dung môc trong danh s¸ch môc. Nã còng ®îc dïng khi thao
 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

t¸c VRM/EBL, nÕu nhÊn khi ®ang thao t¸c VRM th× nã sÏ
chuyÓn ®æi sang thao t¸c víi EBL vµ ngîc l¹i.
- TRACKPAD: lµ c¸c phÝm mòi tªn dÞch lªn vµ dÞch xuèng. Nã
®îc dïng ®Ó chØnh vÞ trÝ con trá trªn mµn h×nh, chän môc
vµ thay ®æi néi dung môc trong menu
- CANCAL: nhÊn ®Ó huû bá c¸c tuú chän trªn mµn h×nh khi
®ang so¹n d÷ liÖu, còng cho phÐp chuyÓn vÒ mµn h×nh tríc
®ã.
- OK: nhÊn ®Ó chän c¸c tuú chän trªn mµn h×nh, còng cho
phÐp chuyÓn vÒ mµn h×nh tríc ®ã.
- PhÝm nguån: dïng ®Ó më m¸y, chØnh ®é s¸ng mµn h×nh,
nhÊn vµ gi÷ 3 gi©y ®Ó t¾t m¸y.
- PhÝm RANGE: thay ®æi thang cù ly trªn mµn h×nh
- ngoµi c¸c phÝm trªn cßn cã 5 phÝm ®a n¨ng phÝa díi, tuú theo
chøc n¨ng hiÓn thÞ ngay trªn nã mµ nã cã chøc n¨ng x¸c ®Þnh.
II. thao t¸c chøc n¨ng radar
Radar ®îc dïng ®Ó ph¸t hiÖn c¸c môc tiªu quanh tµu, ®o kho¶ng
c¸ch, ph¬ng vÞ môc tiªu vµ ph¸t hiÖn tèc ®é cña chóng. Víi C120 cßn
dïng ®Ó thao t¸c trî gióp tr¸nh va.
Cù ly tèi ®a ®Ó ph¸t hiÖn môc tiªu lµ 72 NM, nã phô thuéc vµ
chiÒu cao anten, ®iÒu kiÖn thêi tiÕt ...
ChÊt lîng h×nh ¶nh thu ®îc trªn mµn h×nh phô thuéc vµo viÖc lùa
chän c¸c th«ng sè chØnh møc ®é thu ¶nh (GAIN), chØnh nhiÔu biÓn
(SEA), chØnh nhiÔu ma, tuyÕt (RAIN), nhiÔu tõ radar kh¸c v.v...
Më m¸y: nhÊn phÝm nguån, nhÊn OK ®Ó t¾t th«ng b¸o c¶nh b¸o cña
nhµ s¶n xuÊt, chê thêi gian sÊy nãng m¸y. Khi bé ®Õm thêi gian vÒ 0,
 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

chän môc SCANNER lµ ON, chän môc RADAR lµ TX bëi c¸c phÝm ®a
n¨ng.
T¾t m¸y: tríc khi t¾t m¸y nªn chØnh c¸c møc GAIN, SEA, RAIN vÒ 0
vµ thang cù ly lµ 6 NM trë lªn. NhÊn phÝm nguån, chän môc RADAR
lµ STDBY ,chän môc SCANNER lµ OFF bëi c¸c phÝm ®a n¨ng. Sau
®ã nhÊn vµ gi÷ phÝm nguån trong 3 gi©y.
ChØnh GAIN: khi thao t¸c më m¸y, radar b¾t ®Çu quÐt, thay ®æi
thang cù ly thÝch hîp, nhÊn GAIN. mµn h×nh hiÖn ra c¸c môc chØnh
GAIN, SEA, RAIN, TUNE vµ FTC.
CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh
 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

NhÊn GAIN ®Ó chän chØnh GAIN lµ tù ®éng (AUTO) hay thao

t¸c b»ng tay (MAN). Khi chän thao t¸c lµ MAN, xoay phÝm ROTARY
CONTROL ®Ó thay ®æi gi¸ trÞ møc thu.
ChØnh TUNE: nªn ®Ó TUNE lµ AUTO. NhÊn TUNE ®Ó chän chØnh
TUNE lµ tù ®éng (AUTO) hay thao t¸c b»ng tay (MAN). Khi chän thao
t¸c lµ MAN, xoay phÝm ROTARY CONTROL ®Ó thay ®æi gi¸ trÞ
møc ®iÒu hëng.
ChØnh SEA: nhÊn SEA ®Ó chän chØnh nhiÔu sãng biÓn lµ HBR
(chÕ ®é tù ®éng khi vµo c¶ng, nã sÏ c¾t c¸c môc tiªu nhá), lµ OSH
( chÕ ®é tù ®éng ngoµi biÓn) hay lµ MAN (chÕ ®é thao t¸c b»ng tay).
Khi chän thao t¸c lµ MAN, xoay phÝm ROTARY CONTROL ®Ó thay
®æi gi¸ trÞ khö nhiÔu sãng biÓn.
ChØnh RAIN: t¬ng tù nh chØnh SEA
§o kho¶ng c¸ch, ph¬ng vÞ ®iÖn tö
ViÖc ®o kho¶ng c¸ch tíi môc tiªu cô thÓ cã thÓ dïng vßng cù ly cè
®Þnh ( lµ c¸c vßng trßn nÐt liÒn trªn mµn h×nh). Tuú theo thang cù ly
mµ sè lîng vßng trßn vµ kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c vßng trßn nµy lµ kh¸c
nhau. Dïng vßng cù ly cè ®Þnh ®o kho¶ng c¸ch tíi môc tiªu th× ®é
chÝnh x¸c lµ t¬ng ®èi.
HiÓn thÞ/ kh«ng hiÓn thÞ vßng cù ly cè ®Þnh: ë mµn h×nh khi
thao t¸c më m¸y hay khi ®ang ë mµn h×nh bÊt kú, nhÊn OK nhiÒu lÇn
®Ó chuyÓn vÒ mµn h×nh cã chøc n¨ng GAIN vµ VRM/EBL ë phÝa d-
íi, nhÊn PRESENTATION, nhÊn RINGS ®Ó chän lµ ON (hiÓn thÞ), lµ
OFF (kh«ng hiÓn thÞ).
§Ó ®o cã ®é chÝnh x¸c cao nªn dïng vßng cù ly di ®éng VRM vµ
ph¬ng vÞ ®iÖn tö EBL. M¸y cã 2 vßng cù ly di ®éng vµ 2 ph¬ng vÞ
®iÖn tö sè 1 vµ sè 2. NhÊn VRM1/EBL1 ®Ó kÝch ho¹t chøc n¨ng nµy
 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

lµ ON. Xoay ROTARY CONTROL ®Ó thay ®æi b¸n kÝnh cña vßng cù
ly di ®éng nµy, gi¸ trÞ thay ®æi ®îc hiÓn thÞ ë phÝa díi mµn h×nh.
NhÊn ROTARY CONTROL ®Ó ng¾t chøc n¨ng ®iÒu chØnh VRM 1
®Ó chuyÓn sang chøc n¨ng chØnh ph¬ng vÞ ®iÖn tö EBL1. Ph¬ng vÞ
®iÖn tö lµ gãc lÖch cña môc tiªu so víi tµu m×nh. Gi¸ trÞ thay ®æi ®îc
hiÓn thÞ ë phÝa díi mµn h×nh.
 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

Gi¸m s¸t môc tiªu

 CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh

Khi C120 ®îc kÕt nèi víi c¸c thiÕt bÞ dÉn ®êng kh¸c nh la bµn,
®Þnh vÞ vÖ tinh th× nã cã thÓ gi¸m s¸t sù dÞch chuyÓn cña môc tiªu
trªn mµn h×nh. Tèi ®a gi¸m s¸t ®îc10 môc tiªu .
Trªn mµn h×nh khi më m¸y, hay khi ®ang ë mµn h×nh bÊt kú,
nhÊn OK nhiÒu lÇn ®Ó chuyÓn vÒ mµn h×nh cã chøc n¨ng TARGET
TRACKINH ë phÝa díi. NhÊn TARGET TRACKINH, dïng c¸c phÝm
mòi tªn ®Ó dÞch chuyÓn tíi môc tiªu cÇn gi¸m s¸t, nhÊn ACQUIRE
TARGET ®Ó chän. Th«ng tin vÒ c¸c môc tiªu ®îc chän sÏ ®îc hiÓn thÞ
trong môc MARPA LIST. §Ó huû bá c¸c môc tiªu trong MARPA LIST,
chän CANCEL TARGET ®Ó huû 1 môc tiªu ®· chän, chän CANCEL
ALL TARGETS ®Ó huû tÊt c¶ c¸c môc tiªu trong MARPA LIST.
Khi môc tiªu gi¸m s¸t vµo vïng b¸o ®éng hay pham vi nguy hiÓm
®· ®Æt tríc th× mét ©m thanh b¸o ®éng sÏ ph¸t ra c¶nh b¸o cho ngêi l¸i
t×nh tr¹ng khÈn cÊp.
CÔNG TY CP ĐIỆN TỬ HÀNG HẢI
Số 2, Nguyễn Thượng Hiển, Hải Phòng, Việt Nam
Tel: 0225.3842076; Fax: 0225.3747043
Email: contact@vnmec.com.vn
Website: www.vnmec.com.vn
Chi nhánh: số 432-436 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh