Trang 36:

RACONTEZ-MOI: Nói cho tôi

Récits de vie: Câu chuyện cuộc sống
Phòng thí nghiệm Phillipe
Sinh viên nước ngoài

LE JOURNAL DE MÉLINA: Nhật kí của

Mélina
19h, Chủ Nhật ngày 7 tháng 9
Tôi đang ở Grenoble, Pháp. Tôi sắp thực tập sáu
tháng tại ST Electronics và tôi quyết định viết nhật
ký bằng tiếng Pháp. Tôi sống ở số 38 đại lộ
Gambetta, trong căn hộ của một người bạn Hy Lạp
đang đi nghỉ ở Hoa Kỳ. Nó nằm ở trung tâm thành
phố. chúng ta nhìn thấy những ngọn núi Thật tuyệt!
20h, thứ Hai ngày 8 tháng 9
Ngày đầu tiên ở St Electronics, Họ thật tuyệt. Tôi
nhìn thấy đạo diễn và Delphine, một cô gái năng
động. Tôi sẽ làm việc với cô ấy. Tôi gặp vấn đề với
tiếng Pháp. Tôi không hiểu mọi thứ và tôi ngại nói.
19h, thứ Ba ngày 9 tháng 9
Hôm nay, tôi đã nói chuyện với một người hàng xóm.
Cô ấy đến từ miền bắc nước Pháp và yêu thích tiếng
Hy Lạp. Tên cô ấy là Elodie.
Trong thang máy, tôi gặp một anh chàng tốt bụng
nhưng kỳ lạ. Anh ấy không nói một lời nào. Tôi sẽ
hỏi Elodie đó là ai.
1h sáng, thứ Năm ngày 11 tháng 9
Tôi đăng ký vào một trường ngoại ngữ để học tiếng
Pháp. Tôi đã có bài học đầu tiên.
Tôi về nhà lúc 10 giờ sáng, mệt mỏi. Tôi lên mạng và
trò chuyện đến tận nửa đêm. Tôi thích nói chuyện với
Tom. Anh ấy biết cả thế giới.

Comprehension du journal de Mélina:

Tìm hiểu nhật ký của Mélina
1. Đọc nhật ký của Mélina.
2. Mélina gặp hàng xóm. Anh ấy đặt câu hỏi. Câu trả
lời cho Melina.
a Bạn có sống ở đây không?
b. Bạn là người Pháp?
so với Bạn đến từ đâu ?
d. Bạn đang làm gì ở Grenoble?
đ. Bạn nói tiếng Pháp tốt 1
3. Mélina gặp phải những vấn đề gì?

Commencez votre journal en Francais:

Bắt đầu nhật ký của bạn bằng tiếng Pháp
Lưu ý trong tạp chí này:
• Những gì bạn đã làm ở trường Pháp
“Hôm nay, chúng tôi nghiên cứu nhịp sống của người
Pháp…”
• Những khoảnh khắc quan trọng trong đời sống nghề
nghiệp hoặc thời gian rảnh rỗi của bạn
“Hôm nay tôi đi xem phim. Tôi đã thấy..."
Khi bạn đã viết được vài trang, bạn có thể đưa cuốn
nhật ký này cho giáo viên hoặc hàng xóm của mình.

Tranng 37:
RYTHMES DE VIE: Nhiệm vụ cuộc sống
La poste:Bưu điện
Horaires d’ouverture: Giờ hoạt động
Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Thứ Bảy từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa.

Boutique Jenifer: Cửa hàng Jennifer

Đã mở
Thứ Hai đến Thứ Bảy, từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối

Supermarche Géant: Siêu thị Người khổng lồ

Mở
Từ thứ Hai đến thứ năm, từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Thứ Sáu và thứ Bảy, từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối
LA JOURNEE DE TRAVAIL: NGÀY LÀM VIỆC
Nhân viên làm việc 35 giờ mỗi tuần. Họ có năm tuần
nghỉ phép mỗi năm.
Ở trường học, chúng tôi làm việc bốn ngày rưỡi một
tuần. Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm và Thứ Sáu, từ 8
giờ 30 sáng đến 12 giờ 30 trưa và từ 1 giờ 30 chiều
đến 4 giờ 30 chiều. Thứ Tư từ 8 giờ 30 sáng đến 11
giờ 30 sáng. Trẻ em ăn trưa ở trường hoặc ở nhà.
Nhiều học sinh trung học có lớp học vào sáng thứ
Bảy. Họ không làm việc vào các buổi chiều thứ Tư.

LES RYTHMES DE VIE EN FRANCE: Nhịp sống

ở Pháp
Làm việc trong những nhóm nhỏ.
Quan sát và đọc các tài liệu trên trang này.
Lưu ý sự khác biệt với nhịp điệu của đất nước bạn:
- Ngày làm việc;
- Ngày học ;
- Ngày lễ ;
- Giờ mở cửa của các cửa hàng và văn phòng.

ANNEE SCOLAIRE 2013/2014: NĂM HỌC 2013 /

2014
KHU A
• Trở lại trường học: Thứ Ba ngày 3 tháng 9
• Ngày Lễ Các Thánh: từ Thứ Bảy
Ngày 19 tháng 10 sau giờ học đến thứ Hai
Sáng ngày 4 tháng 11
• Kỳ nghỉ Giáng sinh: từ Thứ Bảy ngày 21 tháng 12
sau giờ học đến sáng Thứ Hai ngày 6 tháng 1
• Kỳ nghỉ đông: từ Thứ Bảy ngày 1 tháng 3 sau giờ
học đến sáng Thứ Hai ngày 17 tháng 3
• Kỳ nghỉ xuân: từ thứ Bảy
26 tháng 4 sau giờ học đến thứ Hai ngày 12 tháng 5
vào buổi sáng
• Kỳ nghỉ hè: Thứ Bảy ngày 5 tháng 7 sau giờ học

Completez l’agenda de Paul: Hoàn thành

chương trình nghị sự của Paul
1. Paul làm gì vào thứ Sáu ngày 12?
2. Hãy lắng nghe. Élise hỏi Paul. Hoàn thành chương
trình nghị sự của Paul vào ngày 13 và 14 tháng 5.