Présenté par Luu Ngoc Bao

Passé composé (Thì quá khứ ghép)

Le passé composé : the past tense in French
 Khi nào chúng ta sử dụng thì này trong tiếng pháp? When to use the passé
composé in French?
 Cách chia thì này như thế nào trong tiếng Pháp ? How to conjugate
the passé composé in French ?
 Các động từ nào thì chia với trợ động từ Avoir ? Être?
 Cách thành lập quá khứ phân từ như thế nào ? Participe passé/ the past
participle
 Các quy tắc về hợp giống và số của quá khứ phân từ với chủ ngữ -
Agreement of the participe passé

I. What is the passé composé ? Thì Passé composé là gì ?

The passé composé is the most important past tense in French. It corresponds to
the English simple past or sometimes the present perfect. The passé composé talks
about actions that were completed in the past and emphasises their results or
consequences in the present. In spoken language, the passé composé is always used
instead of the passé simple. We form the passé composé using the auxiliary
verbs avoir or être followed by the past participle (le participe passé) of the verb.

Thì passé composé / Quá khứ ghép (là ghép trợ động từ Avoir hoặc Être với Phân
từ quá khứ của động từ chính) có giá trị / cách dùng tương đương như thì quá khứ
đơn Simple past trong tiếng Anh (dùng để diễn tả các hành động đã xảy ra và đã
kết thúc trong quá khứ)

II. Formation / How to conjugate the passé composé in French : cách

chia động từ ở thì passé composé (quá khứ ghép)

- To conjugate the passé composé we use the present tense of avoir or être +
participle passé ( past participle) : Để chia thì này,chúng ta sử dụng thì hiện tại của
động từ Avoir hoặc Être + quá khứ phân từ của động từ chính (viết tắt là p.p.).

Avoir Être

J’ai + p.p Je suis + p.p

Tu as + p.p Tu es + p.p
Il/elle a + p.p Il/elle est + p.p
Nous avons + p.p Nous sommes + p.p
Présenté par Luu Ngoc Bao

Vous avez + p.p Vous êtes + p.p

Ils/elles ont + p.p Ils / elles sont + p.p

- As an In negative sentences, the past participle comes after the second part of the
negation (pas)- Trong câu phủ định thì theo trật tự sau :

S+ ne + avoir/être + pas + p.p

Example:
J’ai chanté. → Je n’ai pas chanté.
Je suis parti.→ Je ne suis pas parti.
III. Avoir or être ? Khi nào thì chia với Avoir ? Être ?
A. Những động từ nào thì chia với trợ động từ Avoir ?
Most verbs construct the passé composé with avoir (phần lớn các động từ đều
chia với Avoir)
B. Những động từ nào thì chia với trợ động từ Être ?
1. être is used as the auxiliary verb in the following cases ( động từ Être
được sử dụng làm trợ động từ cho các động từ chỉ sự di chuyển và một
số động từ đặc biệt như sau)
aller : đi => allé(e) il est allé – elle est allée – ils sont allés
venir : đến => venu(e) : Nous sommes venus – Elles sont venues
arriver : đến nơi => arrivé(e) : Vous êtes arrivés.
partir : khởi hành => parti(e)
entrer : đi vào => entré(e)
sortir de : ra khỏi => sorti(e)
monter à : lên đến/đi lên => monté(e)
descendre de : xuống khỏi/đi xuống => descendu(e)
retourner : quay trở lại => retourné(e)
tomber : rơi / ngã => tombé(e)
passer par : đi qua => passé(e)
revenir : trở lại => revenu(e)
rentrer : trở về => rentré(e)
remonter à : lên lại/đi lên lại => remonté(e)
redescendre de : xuống lại => redescendu(e)
repartir : lại khởi hành => reparti(e)
naître : sinh ra => né(e)
Présenté par Luu Ngoc Bao

mourir : chết => mort(e)

devenir : trở thành => devenu(e)
rester : ở lại => resté(e)
2. with reflexive verbs ( với các động từ phản thân=> các động từ có chữ
« se/s’ » đứng trước như : se promener ; se regarder . v.v. )
Je me suis +p.p
Tu t’es +p.p
Il/elle s’est + p.p
Nous nous sommes + p.p
Vous vous êtes + p.p
Ils/elles se sont + p.p
Example:
Je me suis promené. (se promener)
Elle s’est promenée.
Elles se sont regardées.
IV. Participe passé/ the past participle : quá khứ phân từ được viết như
thế nào ? Có quy luật không ?

For regular er/ir/re-verbs (đối với các động từ có quy tắc với các đuôi như “er; ir ;
re ”, the participe passé is easy to construct (thì quá khứ phân từ có quy tắc sau):

 If the infinitive ends in -er, the participle ends in é (đối với các động từ có
đuôi là “ er” thì quá khứ phân từ là “é” )
Example:
aimer –> aimé ; travailler ->travaillé ; aller -> allé
 If the infinitive ends in -ir, the participle ends in I (đối với các động từ có
đuôi “ir”thì quá khứ phân từ là “i”
Example:
finir –> fini ; choisir -> choisi
 If the infinitive ends in -re, the participle ends in u/ is (đối với các động từ
có đuôi là “re”thì quá khứ phân từ là “u”/ “is” )
Example:
vendre – vendu ; descendre -> descendu ; prendre -> pris ; apprendre ->
appris
Présenté par Luu Ngoc Bao

For the irregular verbs, however, we have to look up the past participle form in
the list of irregular verbs or check the verb conjugator — or simply learn the forms
by heart. (Đối với các động từ bất quy tắc thì xem trang 136 trong sách học và học
thuộc lòng)

V. Agreement of the participe passé : Khi nào thì quá khứ phân từ hợp với
giống và số của chủ ngữ ?(giống đực/cái- số ít/nhiều)

For some verbs, the participe passé has to agree in gender and number with either
the subject or the object of the sentence. This agreement is necessary in the
following situations:

 When a verb takes être as a help verb the participle agrees in gender and
number with the subject (phân từ quá khứ khi đi với /chia với trợ động từ
Être thì buộc phải hợp giống và số của chủ ngữ).
Example:
Il est allé dans son bureau.
Elle est allée dans son bureau.
Ils sont allés dans leurs bureaux.
Elles sont allées dans leurs bureaux.
 In the case of reflexive verbs , the participle generally agrees with the
subject (đối với tất cả các động từ phản thân=>các động từ có chữ “se / s’ “
đứng trước thì quá khứ phân từ nói chung thường phải hợp với giống và số
của chủ ngữ).
Example: se lever : thức dậy
Je me suis levé
Tu t’es levé
Elle s’est levée
Nous nous sommes levés très tôt.
Vous vous êtes levés
Elles se sont levées
However, the past participle does not agree if the verb is followed by a direct
object (tuy nhiên, quá khứ phân từ sẽ không được hợp khi đứng sau nó là 1
bổ ngữ trực tiếp).
Example: se laver (tắm) – se laver sth (rửa cái gì – rửa tay,chân)
Elle s’est lavé les mains. (What did she wash? – her hands)
Présenté par Luu Ngoc Bao

→ but: Elle s’est lavée.

Remember ! the participe passé never agrees with an indirect object ( Lưu
ý ! quá khứ phân từ không bao giờ hợp với 1 bổ ngữ gián tiếp).
Example:
Marie et Laurent se sont téléphoné.
→ se = indirect object (téléphoné à qui? – who did they call?)

 The participe passé does not agree with the subject of the following
verbs:

se téléphoner, se parler, se mentir, se plaire (complaire/déplaire),

se sourire, se rire, se nuire, se succéder, s’écrire, se donner,
se suffire, se ressembler, s’en vouloir.

 For verbs that take avoir in the passé composé, the participle does not agree
in gender and number with a direct object that comes after the verb (đối với
tất cả các động từ chia với trợ động từ Avoir thì quá khứ phân từ không hợp
giống và số với chủ ngữ khi có bổ ngữ trực tiếp đứng sau quá khứ phân từ
của động từ đó).
Example:
Il a rangé son bureau.
Il a rangé sa chambre.
Il a rangé ses dossiers.
Il a rangé ses cartes de visite.
 For verbs that take avoir in the passé composé ,the participle only agrees in
gender and number with a direct object that comes before the verb (đối với
tất cả các động từ chia với trợ động từ Avoir thì quá khứ phân từ chỉ hợp
giống và số với chủ ngữ khi có bổ ngữ trực tiếp đứng trước quá khứ phân từ
của động từ đó).This direct object can take three possible forms (bổ ngữ trực
tiếp này có thể ở 3 dạng khác nhau như sau): a personal pronoun : 1 đại từ
chỉ người (me, te, le, la, nous, vous, les), the relative pronoun : 1 đại từ quan
hệ /nối que, or a noun placed before the verb : 1 danh từ đứng trước động từ
(usually in questions and exclamations : thường ở trong câu hỏi và câu cảm
thán).
Example:
Présenté par Luu Ngoc Bao

Il a rangé son bureau. → Il l'a rangé.

Il a rangé sa chambre. → Il l'a rangée.
Il a rangé ses dossiers. → Il les a rangés.
Il a rangé ses cartes de visite. → Il les a rangées.

Mong các em đọc và suy luận thật kỹ theo lô gích ngôn ngữ !