ALBERT J. ANDRAUD First Book of Studies fo: OBOE or ENGLISH HORN Sceles and Exercises or Beginners Premier Cahier d Etudes pu: HAUTBOIS ou COR ANGLAIS Gammes et Exercices ‘pour les Commencants Editions Musicales Alphonse Leduc 175, mue Saint-Honoté, 75040 Patis cedex o1 ‘Pen eae Tpit Pee AL 18133 Ro BAFOREWORD ‘The aim of this collection of scales and short exercises for the oboe is not to produce anything new, for there already exist meny methods and technical studies for this instrument which will enable any serious student to acquire @ professional technical efficiency. The idea of writing this little book came during my experience in teaching sben I found that all the celebrated methods were lncking in elemen. tary scales, arpeggios, thirds et cetera, what we moy eall “very first steps” for « beginner. Consequently I thought that an inexpensive collection of fundamental and simple exercises could well be used by be. ginuers in convection with their method For instance, let us suppose that the student bas purchased.a method which contains ouly a few exer. cises but starts almost inmediately with Easy and Progressive Lessons, The teacher will then choose in my book the scales, arpeggios, thirds, fourtlis et cetera in the sume key as the lesson in order to build up the technique necessary to unable the student to play the studly without all his efforts being concen. trated on the mechanism and thus allowing him to pay more attention to the quality of tone, style and expression. Albert J, ANDRAUD N.B, See page B2 a List of Selected Works for Oboe and English horn, PREFACE Le but de ce cahierde gammes et courts exercices pour e Hauthois nvest pus de erger quelque chose de nouveau, car il existe dja de nombreuses méthodes et études techniques pour cet instrument qui permet. trout a tout inst Lidée 86 crive ce recueil me vint & Fesprit aw cours de mon professorat, lorsque je me suis apercu que toutes les célebres méthodes de Hautbois manquaient de gammes élémentaires, d’arpéges; de tierces ete... ce que ‘ong eppeler "Te premier pas” pour wn débutant, pensé qu'un recueil ii bon marehé, dexereices fuciles et fondamentaux, pourrait rendre de grands-services oux débutants qui les travailleraient parallélement & leur méthode. Supposnns, par exemple, que V'éleve ait acheté une méthode qui ne contient que quelques exercices, mais qui debute presque immédiatement par des lecons faciles et progressives, le Professeur choisira Alors dans mon cahier, les games, arpéges, tierees, quartes etc... dans la méme tonalité que le legon afin de former la technique nécessaire pour permettre a V’éléve de jouer cette étude, sans que tous ses efforts soient concentrés sur le mécanisme et lui permettre ainsi de faire plus attention a le qualité du son, du style et de expression. eutiste sévieux dlaequérir une virtuosité et une technique professionnelle nous por Jai doy Albert J, ANDRAUDTo Marcel Tabuteau Solo Oboist Philadelphia Orchestra Professor at the Curtis Institute of Muste FIRST BOOK PREMIER CAHIER OF STUDIES for the OBOE | D’BTUDES pour le HAUTBOIS [usage protiga - PHOTOCOPIE INTERDITE mane porate ot a2 Beeb commana conan (ods pone a a) SCALES ano EXERCISES GAMMES er EXERCICES ror BEGINNERS pour Les COMMENGANTS oo Naor Apert J. ANDRAUD Do Majour _— See eet — a eee ——SE———— ES pete ‘A Minor ing the articulations in ‘by beginuers, Mesure des progres de © To he practised first very slowly and perfectly slurred, i proportion to the progress of the pupil. The und res Lentement ot oulignées.‘ad libit Sitedensution te mpredutin trig tion af dtaptatog rnc tess pageF Major Po Majeur eee = (eS Se Setstateeet May be produced by raising left third and right little fingers simultaneously. Se feit en levant simultanément Yannulaire gauche ét fe petit duigt droit. A 18,188)Bb Major Sib Majeur es sae, aI BEoeae: a SS G Minor Ab 18458Bb Major ‘Mib Majeur © Minor ae ar A Major AL 18.135Ab Major Lab Majeur Lage et See ee Se a : e epee ss sertttter,. eepsttet ae, F Minor E Major Mi Majeur pete Sart tte. sess eae 3 SEES SSS SS Hien Sanenaadeatetaaaeceetete C4 Minor reer)DY Major Reb Majeur CE Major Seite AY Minor om ——— te So ae eee AL TRESSB Major Si Mejeur a a aaa aaa Se gore Cb Major = G4 MinorGb Major ® Sa bp on ee ee ES opie £ Tle pS SS o = petites. eo pestitces, Fi Major sotto oot gee peter B E SSS se (SSS SS s sth Mit ay ppt MERC gy pe eet pierre 7 ey ees Ser ease tes D# Minor, CHROMATIC SCALES GAMMES CHROMATIQUES An 19,08340 WHOLE TONE (cuinese) SCALES GAMME PAR TONS (ire chimoise) ORIENTAL MINOR SCALES GAMMES ORIENTALES (containing two augmented seconds) (renferniant deux secondes sugmentées) zu at 18.4351m TIERCES, QUARTES, ARPEGES PARFAITS MAJEURS ev MINEURS 2, THIRDS, FOURTHS ano ARPEGGIOS 5 2 Ee, 5 Feeesrareri: o ee | Minor A 1818342, +The Eb (double) and Ab keys must be pressed down together with the left little finger. Prendre ensemble les clés de Mib(double) et Lab avec le petit daigt gauche, 3+: Teke the G4 key with right first finger. 84: Prenez la double eld de Sol di Ask (BABBAsta 8188At 184836 SCALES tn TRIPLETS GAMMES En TRIOLETS Slow for evenness and homo Lent pour Pégalité et Phomog. cond time yp, faster and lighter. €ité dn son; 2 fois pp et assez rapide pour Ie ligérets du treit, Practise in C Major, then in € Minor ; G Minor and G Mojor A Minor, A Major, Ab Major E Minor, Eb Major, B Major B Minor, Bb Major, B Major a B3846 F Minor, F Major PA Minor, Ff Major G4 Minor, Gb Mejor Eb Minor CH Minor, CH Major, Cb Major L8.138a7 ARPEGGIOS in TRIPLETS ACCORDS PARFAITS er ve ‘7MES GOMINANTES with DOMINANT 7 ARPEGES ex TRIOLETS Bb Major © May be produced by raising left third finger and right little finger simultaneously. Se fait en levant simultonément Mannulaire gauche et le petit doigt dréit. At 6133Eb Major £7 The Eb (double) and Ab keys must be held down together by the left little finger between these two sigus ( Conserver & Paide du petit doigt gauche la double clé de Mib ot celle de Lub entre ces deux signes (# Ah ABATE19 Gb Major Eb Minor aad ALA A38Ab Major ry Ff Minor 2 AL 185‘To bo practised in © Major, € Minor, Cq Minor. Bt ons d’Ut Majeur, Mineur et Ut 4 Mineu To be practised in Bb Major, Bb Minor, B Major, B Minor. ‘ller dans les tons de Sib Majour, Minour, Si naturel Majeur et Mineur. To be practised in D Major, D Minor, Db Major, D# Minor, ‘Travailler dans les tons de Ré Majour, Mineur, Ré> Majeur, Ré# Mineur, ‘To be practised in all keys and varied articulations. ‘Travailler dans tous les tons Majeurs et Mineurs et avec diverses articulations, _—— | . _: a ogee eee oat th 11¢ te te tt the tHe sp et pe hoe peetedetaett ® The beginners should omit the groups in the very high register of the oboe. Los commengonte devront omettre les groupes de Ia partie suraigife du hautbois. AL THBrd es eA otoeteste tect # tontartontnctert erie oO Fae gH Ectettetestestn ee of: pinis Sele epee a PeaA 7H SSS SS ° $ Tyga é Pepattestecaisastserteariier = HEE Ae * £ . aff ttettseestea~e & on === Pap Oo ogg Pe é = oe aa AL 18,055” ") » AL 1813524 THIRDS ano FOURTHS | TIERCES er QUARTES To be practised in 6 Major, C Minor, Cf Major, Cf Minor. Travailler dans les tons d’Ut Majeur, Mineur, Ut# Majeur et Mineur, i = enpptetetetetazes. 4 preter Soe SS rer ede D Major, Minor, Db Major, D# Minor. Ré Majeur, Mineur, Réb Majeur, Ré# Mineur, . ass iz eoteceteteleletetaten. > * — 2. SS setae te = eer. Bb Major, Minor, Bl Major and Minor. Sib Majeur, Mineur, Sif Majour ef Mineur. uo aA pouporatetetepele bEabetas aga ee oe AL. 18,085© Major, Minor. C# Major ond Minor. 28 Ut Majeur, Minour, Ut} Majeur et Mineur. w = seatetotets tote een Bb Major, Minor, Bh Major end Minor, Sib Majeur, Mineur, Sif Majeur et Mineur. v | 48 6 Majo, Minor, OF Mofor and Minor ‘Ut Majeur, Minour, Ut f Majeur et Mineur. agtis Pal fee Poece £ pe coe ete stast,t = pment EU Sos ae a ae 3 SS Se D Mojor, Minor, Db Major, Di Minor. ¥ Ré Majour, Mineur, Réb Majeur, Ré Mineur. watt feon. 49, Fine, toneate 28 fos datoohi o co oo: eetes settee. peter aa Lee S | a eee = Seeomeror rs oo neees — aed timsteceato. 21 fois, détaehs. 20 jee eS ee Gontinue the entire range of the Oboe Continues jusqu’aux Himitee du registre aigu At. 18.43526 +: Tako the G first right hend finger key 5+: Peendre la double clé de Sol} index drei. ALa $s Ppa bs aaa fete elvis ¢o # f 2 slated: Se 6 = Ee 5 25 a o be “isha ig 3 es aie gliae sei pir piper aE erie ties co piptee a shee tie alti e tle rete eg Be ghe oS a fgihe theye « tities Cle ate Cieys « Bltste they, » th o Pirtettoererersees Sa ia eS Tae tbe patel fe. p_pebohen LIN ete, 2 Se £ ett SSS eber o Fey ptaterl toy saltiere sie ster Settee aa au ts28 SCALES in TRILLS GAMMES ex TRILLES ‘Very slow ‘Trés lent tr F; (Spatula) with the tip of the Left first finger and trill with the left second finger, Appuyer index de la main gauche sur la Spatule, battre avec le médius de la méme m: tri the left third finger releasing the low G natural key as long oa the trill continues. Battre avec Vennulaire gauche en relevant le petit doigt droit, \ This trill is possible only on an oboe having the D+ key (see chart of fingering) Ce trille west po80 DAILY EXERCISES OF MECHARISM In general the following exercises should be practised slowly, pianissimo, mezzo-forte, aleo ai octave higher and perfectly slurred ta care to avoid displacing the reed hetween the lsvays watching the intonation and trying warm, Flexible and expressive ton 29 80 EXERCICES JOURNALIERS DE MECANISHE supérieure et eurtout trés i de ne pas dp he des livres, da justease ot chershant toujours « ob me sovorité souple, vibrante et expressive, 2 Conserver la double clé de Mi bémot 2 The double EP key must beheld down with the left litte Finger 1+ The Bb(double) and Ab keys must both be held down with the left little finger. ‘+ Couserver lex elds de Mib et Lub pendant tout ce trait,A 18.458Geter gree, 214185EDITIONS ALPHONSE LEDUC - 175, rue Saint-Honoré - 75040 PARIS CEDEX O1 - Tél. 42.96.89.11 METHODES Tablure du hautbois a plateaux, systime Conservatoire, comportant 98 doigiés, du cor anglais et du hautbois & anneaur, systime Conservatoire, comportant 94 doigtés, par P. Bajeux. Barret. METHODE COMPLETE. Nouvelle édition 1968 en 3 volumes, entiérement refondue, révisée, mise au courant de la technique modeme et considérablement augmentée d’exercices et d'études ainsi que d'un texte illustré sur ta fabrication des anches. Chaque volume carionaé, dos toile. Texte francais, allemand, anglais, espagnol ~ EXTRAIT DE LA METHODE COMPLETE, par R. Littmann. En deux volumes. Texte francais, allemand, anglais, espagnol. ETUDES Traits difficiles tirés d’ceuvres symphoniques et dra- ‘matiques, recueillies pac P, Bajeux. 4 fascicules en 1 recueil Andraud. PREMIER CAHIER D'ETUDES POUR HAUTBOIS OU COR ANGLAIS, gammes et exercices pour les commengants. Texte frangais ot anglais Bleuzet. LA TECHNIQUE DU HAUTBOIS. Sonorité et mécanisme. PAR L’ETUDE RATIONNELLE DES: GAMMES (3, 7) en 3 parties Partie 1:1. gamme -2. Mécanisme - 3. Sonorité-4. Arti- culations 5, Trilles Partie Il: 6. Gammes en tiercos -7. Mécanisme -8. Gam- ‘mes en quartes - 9. Mécanisme - i0. Gammes par tons - 11, Gamme chromatique Partie IIT: 12. Arpages - 13. Détaché Texte francais, allemand et anglais Bozza. 18 ETUDES (7") — GRAPHISMES préparant & Ja lecture des différents _graphismes musicaux contemporains (8") Brod, ETUDES ET SONATES, nouvelle édition revue et anngige par P. Bajeux en 2 volumes = BETUDES exiaites des 40 Etudes feciles et progressi- ves et 6 sonates (n° 1, 5, 8,9, 22) et des 20 Etudes et 6 Grandes Sonates (n"%4, 8,9) revues et annotées par P. Bajeux @, 81) Brown. 370 EXERCICES (4,7) Cailligret. 15 ETUDES pour heutbois d'aprés les sonates pour violon seul de 5.8. Bach (6, *) Capelle 20 GRANDES ETUDES pour hautbois, d'aprés vor, A. Charpentier, Rode, Fiorillo (7) en 2 volumes Debondue. 100 EXERCICES (7) ~ 24 ETUDES MELODIQUES (4*, 6) HAUTBOIS - COR ANGLAIS ENSEIGNEMENT 12 TUDES (7) ~ 32 FTUDES (6: —25 ETUDES (6°,91) Texte francais, allemand et anglais — 48 ETUDES-DECHIFFRAGES (8°) — 50 ETUDES-DECHIFFRAGES pour hautbois ou saxophone (5°) Dubois (P.M.). 12 ETUDES (7) Gillet_@). EXERCICES SUR LES GAMMES, LES INTERVALLES ET LES STACCATO (6e, 8) ~ EXERCICES POUR LA TECHNIQUE SUPERIEU- REDUMAUTBON @) —METHODE POUR LE DEBUT (1", 25. ‘Teste frangais et angiais —20 MINUTES D'ETODE, exercices journaliers pourla technique (4,7) Gillet (G.). ETUDES POUR L’ENSEIGNEMENT SUPE- RIEUR, refondues et augmeniées d'une méthode de travail, par F. Gillet (8 ‘Texte frangais et anglais Larmorlette. 12 ETUDES (8*, 9) Texte francais, allemand ot anglais Littmann, 21 ETUDES DODECAPHONIQUES (&) Rieunier. 22 DECHIFFRAGES INSTRUMENTAUX ‘our fous les instruments Ruggiero. 6 ETUDES ATONALES (89 Thévet, SOIXANTE-QUINZE EXERCICES RYTHMI- QUES 2 pares pow tous es isiuepts ence esl = TRANSPOSITION A VUE. Méthode a Pusage de tous les instrumentistes, chefs d’orchestre, orchestrateurs TRAITE Veilhan, LES REGLES DE LINTERPRETATION MUSICALE A L'EPOQUE BAROQUE 1 volume 180 x 272, 105 pages, relié pleine toile — THE RULES OF MUSICAL INTERPRETATION IN THE BAROQUE ERE (17", 18" centuries) common ta all instruments, English text only. — DIE MUSIK DES BAROCK. UND IHRE REGELN (17 - 18 Jh) fir alle Instrumente, Nur deutscher Text. ~ LES REGLES DE L’INTERPRETATION MUSICA- LE A L’EPOQUE BAROQUE. Japonese text only. COR ANGLAIS ETUDES Andraud. PREMIER CAHIER D'ETUDES POUR HAUTBOIS OU COR ANGLAIS, gammes et exercices pour les commencants, Texte frangais et anglais pares Classification des forces en neuf degrés : 1°, 2, 3%, facile ; 4", S*, 6 : assez difficile ; 7 asy ; 4,5, 6: moderately difficult ; 7, 8, ‘Degrees of difficulty : 1, 2, ‘Schwierigkeitsgrade : 1,2, 3: 8, 9°: difficile ificalt. leicht ;4,'5, 6 mittelschwierig ; 7, 8, 9°: schwierig,