Professional Documents
Culture Documents
Ma SGS
Ma SGS
This document is issued by the Company under its General Conditions of Service accessible at http://www.sgsgroup.com.cn/zh-CN/Terms-and-
Conditions.aspx. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.
Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within
the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction
from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or
appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
V1.0|OGC/R-001/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
Vessel : SC GUOJI
SUMMARY OF LOADING DATA Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 2
B) QUANTITIES
METRIC TONS
BILL OF LADING 5093.287
SHORE DELIVERED QUANTITY 5093.287
VESSEL QTY BEFORE LOADING 0.000
VESSEL QTY AFTER LOADING 5083.578
VESSEL RECEIVED QUANTITY 5083.578
DIFFERENCE BETWEEN VESSEL QTY/B/L -9.709
PERCENTAGE DIFFERENCE -0.19%
Remarks:
V1.0|OGC/R-007/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
CERTIFICATE OF QUANTITY Vessel : SC GUOJI
Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 3
m³ @15℃ : 5424.161
Remarks :
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
This document is issued by the Company under its General Conditions of Service accessible at http://www.sgsgroup.com.cn/zh-CN/Terms-and-
Conditions.aspx. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.
Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within
the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a
transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the
content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
V1.0|OGC/R-015/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
Vessel : SC GUOJI
SHORE TANK MEASUREMENT Cargo : Methyl acetate
REPORT Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 4
Remarks : API MPMS Chapter 7.1-2017/ API MPMS Chapter 7.2-2021 & API MPMS Chapter 3.1A-2021
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-019/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
TANK INSPECTION REPORT Vessel : SC GUOJI
Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 5
Inspection carried out on: 17-Nov-2022 From: 16:45 hours to 17:16 hours
Tanks inspected: Ship's Tank 1W,4W,6P,Slop.P/S
We hereby report that we have inspected, where accessible at time of inspection, above cargo tanks, before loading and found that:
Empty Dry Wet No Liquid Detected at gauging Hatch
Rust No Residue Liquid Observed
Free of Odour Odour Well Drained
Based on: tank entry visual inspection tank entry visual inspection & wall wash test
visual inspection through open hatches on deck
tank gauging using tape No.
Tank not Gas free therefore unsafe for entry due to: Presence of insert Gas Presence of smell/odor of the previous cargo
No tank cleaning was done after the discharge of the last cargo
Rejected Cargo Tank No.:
due to:
Remark: :
This statement covers the cleanliness of the cargo tanks of the above vessel at time of inspection only. For the cargo tanks that are
coated, this statement of opinion covers only the cleanliness of the coating and offers no judgement as to whether the coating will protect
or damage the cargo.
The issuance of this inspection report does not relieve the owners/charterers of their responsibility. The
above visual inspection took into account the following information as received from the Master/Chief Officer of the subject vessel:
Previous Cargoes & Cleaning
Cargo Tank No: Ship's Tank 1W,4W,6P,Slop.P/S
Last Cargo: PALM KERNEL OIL
2nd Last Cargo: RBDPSTR
3rd Last Cargo: MTBE
Method of Cleaning: 1.B/W wuth hot SW 3 hrs for each tank 2.Circulation with detergent 2 hrs for each tank
3.Rinsing with hot sea water about 2 hrs 4.B/W with FW Rinse for 20 mins
5.Draining of tank , line and pump 6.Vent , Mopping and Drying
Protective Coating
The cargo tanks were found to be provided with a protective coating said to be: S.S
and according to the Master/Chief Officer in order for loading a cargo of : Methyl acetate
Heating Coils: Following tanks were fitted with heating coils: 1W,4W,6P,Slop.P/S
The heating coils were tested: Yes No
The Master/Chief Officer hereby declares that the heating coils are in good condition and capable of maintaining the correct cargo
temperature.
Remark: Cargo lines and pumps are said to be clean, empty and dry as per Master/Chief Officer.
Above information provided by C/O
This Inspection Report reflects our findings at the time and places where accessible and does not cover the state of cleanliness of the
above tanks, pumps and line system at inaccessible points and / or possible release of previous component during loading,
discharge, transportation or storage, for which the inspector is not responsible.
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-023/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
DRY CERTIFICATE OF Vessel : SC GUOJI
CLEANLINESS Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 6
Inspection carried out on: 17-Nov-2022 From: 16:45 hours to 17:16 hours
Tanks inspected: Ship's Tank 1W,4W,6P,Slop.P/S
We hereby report that we have inspected, where accessible at time of inspection, above cargo tanks, before loading and found that:
Empty Dry Wet No Liquid Detected at gauging Hatch
Rust No Residue Liquid Observed
Free of Odour Odour Well Drained
Based on: tank entry visual inspection tank entry visual inspection & wall wash test
visual inspection through open hatches on deck
tank gauging using tape No.
Tank not Gas free therefore unsafe for entry due to: Presence of insert Gas Presence of smell/odor of the previous cargo
No tank cleaning was done after the discharge of the last cargo
Rejected Cargo Tank No.:
due to:
Remark: :
This statement covers the cleanliness of the cargo tanks of the above vessel at time of inspection only. For the cargo tanks that are
coated, this statement of opinion covers only the cleanliness of the coating and offers no judgement as to whether the coating will protect
or damage the cargo.
The issuance of this inspection report does not relieve the owners/charterers of their responsibility. The
above visual inspection took into account the following information as received from the Master/Chief Officer of the subject vessel:
Previous Cargoes & Cleaning
Cargo Tank No: Ship's Tank 1W,4W,6P,Slop.P/S
Last Cargo: PALM KERNEL OIL
2nd Last Cargo: RBDPSTR
3rd Last Cargo: MTBE
Method of Cleaning: 1.B/W wuth hot SW 3 hrs for each tank 2.Circulation with detergent 2 hrs for each tank
3.Rinsing with hot sea water about 2 hrs 4.B/W with FW Rinse for 20 mins
5.Draining of tank , line and pump 6.Vent , Mopping and Drying
Protective Coating
The cargo tanks were found to be provided with a protective coating said to be: S.S
and according to the Master/Chief Officer in order for loading a cargo of : Methyl acetate
Heating Coils: Following tanks were fitted with heating coils: 1W,4W,6P,Slop.P/S
The heating coils were tested: Yes No
The Master/Chief Officer hereby declares that the heating coils are in good condition and capable of maintaining the correct cargo
temperature.
Remark: Cargo lines and pumps are said to be clean, empty and dry as per Master/Chief Officer.
Above information provided by C/O
This Inspection Report reflects our findings at the time and places where accessible and does not cover the state of cleanliness of the
above tanks, pumps and line system at inaccessible points and / or possible release of previous component during loading,
discharge, transportation or storage, for which the inspector is not responsible.
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-023/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
ULLAGE REPORT Vessel : SC GUOJI
(AFTER LOADING) Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 7
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-025/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
SAMPLING REPORT Vessel : SC GUOJI
Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 8
17-Nov-2022 Before Loading Shore Tank 1304,2311 Analysis 2*250ml Glass bottles Running --
17-Nov-2022 Before Loading Shore Tank 1304,2311 Retention 2*250ml Glass bottles Running 3212530
17-Nov-2022 Before Loading Shore Tank 1304,2311 For Vessel 2*250ml Glass bottles Running 3212541
18-Nov-2022 During Loading Ship's Manifold Retention 1*250ml Glass bottles Tap 3212533
18-Nov-2022 During Loading Ship's Manifold For Vessel 1*250ml Glass bottles Tap 3212534
Ship's Tank
18-Nov-2022 After Loading 1W,4W,6P,Slop.P/S
Retention 7*250ml Glass bottles Running 3212536
Ship's Tank
18-Nov-2022 After Loading 1W,4W,6P,Slop.P/S
For Vessel 7*250ml Glass bottles Running 3212537
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-029/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
Vessel SC GUOJI
TIME SHEET :
Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 9
DATE TIME
Notice of readiness tendered 15-Nov-2022 9:10
Notice of readiness accepted 17-Nov-2022 16:35
Pilot on board 17-Nov-2022 6:10
First line sent ashore 17-Nov-2022 16:15
Vessel berthed 17-Nov-2022 16:35
Completed Vessel's tank inspection 17-Nov-2022 17:16
Hose connected 17-Nov-2022 18:20
Commenced loading 18-Nov-2022 2:50
Completed loading 18-Nov-2022 15:15
Commenced sampling 18-Nov-2022 16:05
Hose disconnected 18-Nov-2022 16:15
Commenced vessel tank measurement 18-Nov-2022 16:05
Completed vessel tank measurement 18-Nov-2022 16:40
Completed sampling 18-Nov-2022 16:40
Figures calculated and agreed with vessel 18-Nov-2022 16:40
SGS documents completed on board and signed 18-Nov-2022 16:40
Vessel Scheduled to Sail 18-Nov-2022 17:00
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-030/1.0R
SINOPEC CHEMICAL COMMERCIAL HOLDING (HONG KONG)
Client :
COMPANY LIMITED
Report No. : COPCNT2201427-01A
Date of Job : 17-Nov-2022 To 18-Nov-2022
Master's Receipt of Samples Vessel : SC GUOJI
Cargo : Methyl acetate
Location : Jingjiang,China
Date of Report : 19-Nov-2022
Page No. : 10
Note: We draw your attention to the fact that you must ensure that these samples are transported, stored and disposed of in a safe and legal manner. SGS
cannot be held responsible. Please refer to the respective MSDS(Material Safety Data Sheets) which the producer or owner of the product must make
available to you and any other appropriate safety, transportation, storage, disposal, composition and labelling information. You may elect to return the above
samples to us for disposal or packing and freighting for your account (upon receipt of your order to the appropriate SGS office).
Authorised Signatory
Oil, Gas & Chemicals Services
V1.0|OGC/R-029/1.0R
Report Date: 17/11/2022