Burmese

ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠓࠩࠏ࠯ࠏࠣࡵ࠴߾࠰ࡺ
࠘߾࠰ࡺ ࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ߺࠛࠩࠕ࠯ࡦߺࠦ࠯ࠏࠣ࠘ࠄ࠰

ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮

࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤ

ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠲ࠐ߿࠰ࠩࠛࠤ߾࠰

ࠛࠥࠓ࠰ࠊ࠳߾࠰

ࠓࠄ࠰࠘ࠧࠥࡺߺࠤߺ࠳ࠔ࠰ࠓࠄ࠰ࠎࠄ࠰࠯

nzwcs.org.nz/pressureinjuries
ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤ
ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯ࠀࠧࠥ࠘ࠄ࠰ࠓ࠴ࠤࠛࠒࠔ࠰ࠎࠄ࠰࠯

ࠛࠩࠎࠛࠋࠤ࠯ࠊ߿࠰߻ࠧࠊࠄ࠰࠯ࠊ࠳߾࠰ࠛ߻࠱ࠥࠎ࠰ࠕ࠴ࠄ࠰ࡦߺࠤ߿࠳ࠤ
࠘߾࠰ࠩࠎࠏࠣߺ࠿࠘߾࠰ࡺࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ࡵ࠴߾࠰ࡺࠛ࠘ࠤ࠯ࠊࠧࠥࡺࠊ࠳߾࠰ࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤ࠿
ࠛࠎࠤࠊࠕ࠲ࠐ߿࠰ࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰࠿

ࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠴ࠤࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ࠏࠨࠩࠖࠤ߾࠰࠯ࠋ࠲߻߾࠰࠯ࠊࠧࠥࡺࠓ࠴࠿ߺࠧ࠘ࠕࠎ࠰߻ߺ࠰߻ࠪ࠘ࠄ࠰ࡺ
ࠛࠊ࠳߾࠰࠯࠘ࠤ࠯ࠋࠥࠩࠏࠣߺ࠰࠲ࠏࠪࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤࠕ࠲߻߾࠰࠯ࠊࠧࠥࡺࠛࠋࠥ࠲ࠐ߿࠰ࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰࠿
ࠛߺࠔ࠰ࡂ࠘߾࠰ࡺࠓ࠴ࠤࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤ
ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯࠲ࠐ߿࠰ࠩࠏࡅࠏࠣߺ࠿࠲ࠏࠎ࠰ࠖࠄ࠰ࠩߺࠤ߾࠰࠯ࠓ࠳ࠎ࠰ࠖࠤࠕࠎ࠰
ࠖࠩࠏࠣ߾࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯߿࠳ࠤࡦߺࠤ࠲ࠓ߾࠰ࡺࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀ

ࠏ࠳ࠊ࠰ࠊࠧࠥߺ࠰ࠓ࡮ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠩࡦߺࠤ߾࠰ࡺ࠲ࠐ߿࠰ࠩࠏࡅࠩ࠘ࠤࠛࠎࠤࠓ࠱ࠤ࠯ߺࠧࠥ࠿ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤࠎࠤ࠙ࠨࡂ
ࠖࠄ࠰࠯ࠩߺࠤ߾࠰࠯࠿ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠩࠏ࠯ࠏ࠳ࠊ࠰ࠊࠥࠧߺ࠰ࠓࠥ࠘ࠄ࠰ࡺࠌࠣࠉ࠰ࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯࠿
ࠩࠎࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯࠙ࠧࠖࠄ࠰࠯ࠩߺࠤ߾࠰࠯࠿ࠐࠥࠛࠤ࠯࠲ࠐ߾࠰ࡺࠏ࠳ࠊ࠰ࠊࠧࠥߺ࠰ࠓࠥ࠘ࠄ࠰ࡺࠛࠎࠤࠓ࠱ࠤ࠯࠙ࠧ
ࠖࠄ࠰࠯ࠩߺࠤ߾࠰࠯࠘ࠥࠋࠤ࠯ࡦߺࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀࠋࠥࠧࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯࠘ࠄ࠰
ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺ߾࠰࠮ࠎࠤࠕࠦࠎࠄ࠰࠯߾ࠔ࠰ࠛࠊ࠳߾࠰࠯࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࡵࠥࠧ߾࠰࠘ࠄ࠰ࡀ

ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯ࡄࠏࠋࠓࠀ࠭ࠧ࠯
࠲ࠏ࠘࠘ࠄ࠰ࡺࠖߺࡇࠉࠤࠓ࠴ࠤ࠿ࠛ࠘ࠤ࠯ࠛࠩࠕࠤ߾࠰ࠏ࠱ߺ࠰ࠖࠤࠄࠥࠫࠖࠤ࠲ࠏࠦ࠯࠿
ࠐࠥࡦߺࠄ࠰ࡺࠏࠣߺ࠿ࠛ࠲ࠐࠬࠩࠕࠤ߾࠰ࠓ࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩࠊࠤࡺ࠘ࠄ࠰ࡺࠖߺࡇࠉࠤ࠲ࠐ߿࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰࠿
ࠩࠐ࠱ࠤࡺࠩࠊࠤࡺࠩ࠘ࠤࠛ࠘ࠤ࠯ࠛࠩࠕࠕ࠴ࠥ࠘ࠨࠓ࠱ࠤ࠯࠲ࠐ߿࠰ࠏࠣߺ࠿ࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ࠩࠏࡅࠊ࠳߾࠰
ࠛࠎࠦࠩࠕࠤ߾࠰ࠛ࠲ࠏ߾࠰࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤ࠲ࠏࠦ࠯࠿ࠛ࠘ࠤ࠯ࠄࠥࠫ࠘ࠨࠓ࠱ࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰࠿߻ࠕࠓ࠰࠯ࠩࠕࠤ߾࠰
࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰ࠛ࠲ࠏࠤࠩࠕࠤ߾࠰ࠛ࠲ࠏ߾࠰ࠓ࠱ࠤ࠯࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀ

ࠎࠤࡦߺ߾࠰࠲߻߾࠰࠯࠿ࠓࠩࠎ࠘ࠤࠓࠋࠧࠥ߾࠰࠘ࠤ࠲ࠐ߿࠰࠲߻߾࠰࠯ࠊࠧࠥࡺߺࠧࠥࠖࠄ࠰࠯
࠘߾࠰߻࠭߿ࠤ࠯ࠕࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀ
ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤࠎࠤ࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰
ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮
࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯
ࠓ࠲ࠐ߿࠰ࠩ߿ࠕࠎ࠰࠘߾࠰ࠎ࠴߾࠰ࡺ࠘߾࠰ࡺࠛࠤ࠯
࠲ࠏࠫ߿ࠧࠩ߿ࠤ߾࠰ࡺࠩࠕ࠴ࠤߺ࠰࠘ࠨࠊࠧࠥࡺࠓࠄ࠰ߺࠪࡺ࠘ࠧࠥࡺ
ߺࠤߺ࠳ࠔ࠰ࠓࠄ࠰ࠎࠄ࠰࠯

࠘߾࠰ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤࠋࠪࠊ࠳߾࠰ࠕ࠴ࠥࠩࠎࠖ࠴࠱߾࠰

‡ ࡵ࠴߿࠰ࠎࠤࠕࠦࠊ߿࠰ࡦߺࠥࠓ࠰࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰࠘࠭ࠧ࠯ࠎࠤࠕࠦ߻ࠎ࠰ࡺࠊ࠳߾࠰ࠊ߿࠰ࡦߺࠥࠓ࠰
࠘߾࠰ࡺࠛࠩࠎࠛࠋࠤ࠯ߺࠧࠥࠩ࠲ࠏࠤ߾࠰࠯ࠖࠪࠩࠏ࠯ࠏࠣ࠿ࠛࠩ࠲ࠏࠤ߾࠰࠯ࠛࠩࠕࡰࡺ
ࠛࠎࠄ࠰࠯߾ࠔ࠰ࠓ࠴࠱࠲ࠏࠫࠖࠧࠏ࠰࠲߻߾࠰࠯ߺࠖࠄ࠰࠯࠿ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤࠎࠤࠓ࠲ࠐ߿࠰ࠩࠛࠤ߾࠰
ࠛߺࠨࠛࠄࠦࠩࠏ࠯ࠏࠣ࠘ࠄ࠰

‡ ࠛࠋࠨ࠯࠘࠲ࠐ߾࠰ࡺ࠘߾࠰ࠩࠒ࠯ࠩ߿ࠤ߾࠰࠯ࠛࠩࠎࠛࠋࠤ࠯࠲ࠐ߾࠰ࡺࠖࠪࠩࠖ࠱ࠤ߾࠰࠯ࠖ࠴࠱߾࠰࠿
ࠩ߻ࠣ߾࠰࠯ࠛ࠭ࠧ࠯ߺࠧࠥࠛ࠘࠭ࠧ࠯࠯࠲ࠏࠫ࠲߻߾࠰࠯࠲ࠐ߾࠰ࡺ࠿࠘߾࠰ࡺࠌࠨ࠯࠿࠘߾࠰ࡺࠩ࠲߻ࠓ࠱ߺ࠰ࠩ߿ࡺࠊࠧࠥࡺ
ࠛ߻࠱߾࠰࠯߻࠱߾࠰࠯ࠓࠋࠥࠩ߿ࠕࠎ࠰ࠩࠀࠤ߾࠰ࠕ࠳ߺ࠰ࠏࠣ࠿

‡ ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤ߻߾࠰࠯ࠩ߻ࠣߺ࠰ࠩࠎ࠲߻߾࠰࠯ࠓࠕ࠴ࠥࠩ߿ࠕࠎ࠰࠿࠘ࠊࠥ࠲ࠏࠫࠩࠀࠤ߾࠰ࠕ࠳ߺ࠰ࠏࠣ

‡ ࠩࠛࠤߺ࠰࠘ࠧࠥࡺࠩࠖ࠱ࠤߺ࠱࠲߻߾࠰࠯ߺ࠿࠘߾࠰ࡄࠊ߾࠰ࠏࠣ࠯ࠩࠛࠤߺ࠰ࠏࠧࠥ߾࠰࠯ࡵ࠴߾࠰ࡺ࠿
ࠐࠩࠎࠤ߾࠰ࡺࠊࠧࠥࡺߺࠧࠥࠛࠎࠤࠊࠕ࠲ࠐ߿࠰ࠩ߿ࠩ࠘ࠤࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮ࠛࠥࠏ࠰ࠔࠤࠩࠏࡅࠊ࠳߾࠰
ࠋࠥࠥࠧ߾࠰ࠩࠎࠩ࠘ࠤࠛ߻ࠣ࠘ࠊࠥ࠲ࠏࠫࠏࠣ

‡ ࠖࠧࠥࠛࠏ࠰ࠖ࠴࠱߾࠰ࠛߺࠨࠛࠄࠦࠩࠊࠤ߾࠰࠯ࠏࠣࡀ

࠘߾࠰ࠋࠧࠥ߾࠰ࠖ࠱ߺ࠰ࠛࠩࠎࠛࠋࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰ࠕ࠴ࠥࠖ࠴࠱߾࠰

‡ ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ߺࠥࠧࠩࠖ࠴࠱ࠤ࠮߻࠱ࠕࠎ࠰ࠩࠕ࠴ࡺ࠘ࠧࠥࡺߺࠧࠥ߾࠰࠯ࠄࡰࠊ࠰࠲߻߾࠰࠯࠿࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰
ࠩࠒ࠯ࠊ߿࠰ࠐߺ࠰ࠊ߿࠰߻࠱ߺ࠰࠘ࠧࠥࡺࠩ߿ࠤ߾࠰࠯࠲߻߾࠰࠯ࠊࠧࠥࡺߺࠧࠥࠎࠤࠕࠦ࠵ߺ࠰ࠊࠧࠥ߾࠰࠯
ࠓࠥࠎ߿࠰ࠛࠎࠄ࠰࠯߾ࠔ࠰߿ࠦ࠲ࠏࠫࠖࠧࠏ࠰ࠏࠣࡀ
࠘߾࠰ࡺࠛࠊ࠳ߺ࠰ࠛࡵࡘࠕࠤࠔ࠰ࠕ࠴ࠥࠩࠎ࠲ࠏࠦࠖࠤ࠯

ࠩࠛࠤߺ࠰ࠩࠐࡅ࠲ࠏࠏࠣࠛ߻࠱ߺ࠰ࠓ࠱ࠤ࠯࠲ࠐ߿࠰ࠩࠏࡅࠏࠣߺ࠿
࠘߾࠰ࡺࠓ࠴ࠤࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰ࡺ࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠩࠕࠤ߼ࠣ
ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯࠲ࠐ߿࠰ࠐࠥࠧࡺࠛࠖࠤ࠯ࠛࠖࠤࠓ࠱ࠤ࠯ࠕ࠴ࠥ
ࠩࠎࠏࠣ࠘ࠄ࠰

‡ ߺࠤࠖࡦߺࠤ࠲ࠓ߾࠰ࡺ߿࠳ࠤࠋࠧࠥ߾࠰ࠩࠎ࠲߻߾࠰࠯࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰ࠖࠪࠩࠖ࠱ࠤ߾࠰࠯ࠩࠎ࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠩ߻࠳࠱࠯ࠋ࠳ߺ࠰࠲߻߾࠰࠯࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰ࠀࠦ࠯࠵ࠓ࠰࠯ࠓࠎࠧࠥ߾࠰࠲߻߾࠰࠯ࠊࠧࠥࡺࠩࡦߺࠤ߾࠰ࡺ
ࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰߿࠳ࠊ࠰߿ࠧࠥࠩࠎ࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ࠋࠥࠩࠊ࠳ࡻ߻࠭߿ࠤ࠯ࠓ࠴ࠫࠎࠄ࠰࠯ࠏࠣ࠯ࠖࠤ࠲߻߾࠰࠯ ࠘ࠧࡺࠥ ߻ࡵ࡜ࠤߺࠧࠔ

ࠥ ࠰
ࠩ࠘࠳࠯ࠖ࠴ࠄࠏ
ࡺ࠰ ࠣࠊ࠰߿࠯ࠦ ࠀ߾࠰࠯ࠓ࡮ࠓࠩߺࠤ߾࠰࠯ࠩࠊࠤࡺ࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠓ࠴࠱ࠊ࠘ࠄ࠰ࡺࠛ߿ࠤ࠯ࠛࠩ࠘ࠤߺ࠰ࠊࠧࠥࡺߺࠧࠥࠓ߿ࠤ࠯࠲߻߾࠰࠯࠿ ࠘ࠧࠥࡺ ࠘߾࠰ࡺ߻ࡵ࡜ࠤ

ߺࠧࠥࠔ࠰ࠩࠕࠍࠣࠊ࠰ࠀ࠭ࠧ࠯ࠕ࠭࡮࠯࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠘߾࠰ࡺࠛ࠘ࠤ࠯ࠛࠩࠕࠎ࠴߾࠰ࡺࠋࠥࠓࠥࠏ࠳ࠊ࠰ࠓࠥ࠘ࠄ࠰ࡺ
ࠩࠀ࠯࠵ࠣ࠯ߺࠧ࠘ࠓ࡮ࠀࠧࠥ߾࠰ࠕࠤߺࠕࠥࠔࠤࠓ࠱ࠤ࠯ߺࠧࠥࠏ࠭ࠧࠓ࠴ࠎ࠰ࠛ
࠘࠭ࠧ࠯࠲ࠏࠫࠩࠎࠕ࠲߻߾࠰࠯

࠘߾࠰ࡺࠛࠊ࠳ߺ࠰ࠋࠥࠧ࠘ࠥࠧࡺ

ࠛࡵࡘࠕࠤࠔ࠰ࠩࠊ࠳ࡻࡤߺ࠭ࠫࠩࠎࠕࠩ࠘ࠤ࠰ࠖࠄ࠰࠯

ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮
࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤ
ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯ߺࠧࠥ
ࠩࠕ࠴ࠤ߾࠰ࠖࠪࡰࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰࠿
࠘߾࠰ࡺ߻ࡵ࡜ࠤߺࠧࠥࠔ࠰ࠓࠄ࠰࠘ࠄ࠰ࡺ
ࠛࠏࠧࠥ߾࠰࠯ࠊ࠳߾࠰ࠛࠓ࠱ࠤ࠯ࠀ࠭ࠧ࠯
ࠛࡵࡘࠕࠤࠔ࠰ࠕ࠴ࠥࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠖࠪ

ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰ࡺࠛࠎࠤࠊࠕࠛࠓ࠱ࠤ࠯ࠀ࠭ࠧ࠯
࠲ࠐ߿࠰ࠏ࠳ࠤ࠯ࠕ࠘ࠄ࠰ࡺࠩࠎࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠴ࠤ࠿࠘߾࠰ࡺ߻ࡵ࡜ࠤߺࠥࠧࠔ࠰
ࠛࠩࠖ࠯߻࠱ࠥࠎ࠰ߺࠥࠧࠋࠓ࠰࠯ࠋࠤ࠯ࠕ࠘ࠄ࠰ࡺ
ࠩࠎࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯ࡵ࠴߾࠰ࡺ࠿࠘߾࠰ࡺࠛࡶࠥࠧ࠯ࠓ࠱ࠤ࠯ࡵ࠴߾࠰ࡺࠛࠎࠦ࠯ߺࠏ࠰ࠀ࠭ࠧ࠯
ࠓ࠱ߺ࠰ࡵ࠴ࠤ࠲ࠏ߾࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰ࠛ࠲ࠐ߿࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ࠏࠣ࠘ࠄ࠰࠿

1 ࠞࠦ࠯ࠩ߻ࠣ߾࠰࠯ ࠘߾࠰ࡺࠩࠎࠤߺ࠰ࠩߺ࠱ࠤࠏࠧࠥ߾࠰࠯ࠊ࠳߾࠰
2 ࠏ߻࠭ࠧ࠯ࠓ࠱ࠤ࠯
5
3 ࠊࠩࠊࠤ߾࠰ࠀ߿࠰ࠓ࠱ࠤ࠯
2
3
4 ࠐ߾࠰ࠏࠧࠥ߾࠰࠯ 1 4 6

5 ࠩ࠲߻ࠩ߻࠱ࠤ߾࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯ࠐࠩࠎࠤ߾࠰ࡺࠓ࠱ࠤ࠯

1 ࠞࠦ࠯ࠩ߻ࠣ߾࠰࠯
࠘߾࠰ࡺ߻ࡵ࡜ࠤߺࠧࠥࠔ࠰ࠩࠕ࠴ࡺࠏࠧࠥ߾࠰࠯ࠊ࠳߾࠰ 2 ࠩࠓ࠯ࠩ߿ࡺ
3 ࠕ߾࠰ࠒࠊ࠰
4 ࠊࠩࠊࠤ߾࠰ࠀ߿࠰
1

2 3 4 5
5 ࠖࠥ߾࠰ࠛ߼ࡊࠣ
6 7
6 ࠌࠨ࠯ࠩ߻ࠣ߾࠰࠯
7 ࠩ࠲߻ࠩ߻࠱ࠤ߾࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯

1 ࠎࠤ࠯ࠕ࠳ߺ࠰
2 ࠏ߻࠭ࠧ࠯ ࠘߾࠰ࡺ߻ࡵ࡜ࠤߺࠧࠥࠔ࠰ࠩࠒ࠯ࠒߺ࠰ࠊ࠳߾࠰
3 ࠊࠩࠊࠤ߾࠰ࠀ߿࠰ ࠛ࠲ࠏ߾࠰ࠏࠧࠥ߾࠰࠯
4 ࠊ߾࠰ࠏࠣ࠯ࠀ࠭ࠧ
5 ࠌࠨ࠯ࠀ߿࠰ ࠛࠊ࠳߾࠰࠯»ࠛ࠲ࠏ߾࠰ 1 5
2 3 4 6 7
6 ࠩ࠲߻ࠓ࠱ߺ࠰ࠩ߿ࡺ
7 ࠐࠩࠎࠤ߾࠰ࠓ࠱ࠤ࠯

1 ࠋࠧࠥ߾࠰ࠖ࠱ߺ࠰ࠛࠩࠎࠛࠋࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰ 1 ࠞࠦ࠯ࠩ߻ࠣ߾࠰࠯

2
2 ࠏ߻࠭ࠧ࠯
3 ࠩߺ࠱ࠤࠩࠛࠤߺ࠰ࠏࠧࠥ߾࠰࠯
3 4 ࠐ߾࠰ࠏࠧࠥ߾࠰࠯
4
5 5 ࠐࠩࠎࠤ߾࠰ࡺࠓ࠱ࠤ࠯

ࠋࠧࠥ߻ࡵ࡜ࠤߺࠧࠥࠔ࠰ࠛ߿ࠥࠊ࠰ࠛࠏࠧࠥ߾࠰࠯ࠩࠎࠕࠤࠓ࠱ࠤ࠯ࠊ࠳߾࠰߿࠲ࠏࠦ࠯
ࠎࠤࡦߺ߾࠰ࠓ࡮࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠏࠣߺ࠿࠘߾࠰ࡺߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩࠕ࠯ࠩ߿ࠤ߾࠰ࡺࠩࠕ࠴ࠤߺ࠰ࠓ࡮
ߺ࠳࠱ࠓ࠰࠯ߺ࠱߾࠰࠘ࠨࠛࠤ࠯ࠩ࠲ࠏࠤ࠲ࠏࠏࠣ࠿
 ࠋࠧࠥࠛ߻࠱ߺ࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ࠛ࠲ࠏ߾࠰
ࠓࠄ࠰࠘ࠄ࠰ࠊࠧࠥࡺߺࠧࠥࠖࠧࠏ࠰ࠩࠀࠤ߾࠰࠲߻߾࠰࠯࠲ࠐ߾࠰ࡺ࠿
࠘ߺ࠰࠘ࠤࠕࠤࠕࠩ߿ࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠖࠪ

‡ ߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩ߿ࠩ࠘ࠤࠛ߿ࠤ࠯ࠛࠩ࠘ࠤߺ࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ߺࠧࠥ߿ࠤ࠯࠲߻߾࠰࠯࠿
ࠛࠕࠄ࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠱ࠤ࠯ࠩ࠘ࠤߺ࠰࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠘߾࠰ࡺࠛࠩࠕ࠲ࠏࠤ࠯ߺࠧࠥ࠘ࠎ࠰ࡺࠕ࠴߾࠰࠯ࠩ࠲߻ࠤߺ࠰ࠩ࠘࠳ࡺࠩࠛࠤ߾࠰ࠋࠤ࠯࠲߻߾࠰࠯

‡ ࠀࠦ࠯࠿࠵ࠓ࠰࠯ࠓࠎࠧࠥ߾࠰࠲ࠐ߿࠰ࠖ࠴࠱߾࠰࠿࠘߾࠰ࡄ࠘ࠨࠎࠤ࠲ࠏࠫߺࠧࠥࠛߺࠨࠛࠄࠦࠩࠊࠤ߾࠰࠯߻࠭࠲߻߾࠰࠯ࡀ

࠘߾࠰ࡺ࠘ࠨࠎࠤ࠲ࠏࠫ࠿ߺࠧࠥࠔ࠰߿ࠥࠊ࠰ߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩࠕ࠯ࠛࠊ࠳ߺ࠰࠿ࠖ࡮ࠏ࠰ࠕ࠴ࠤ࠯ࠩࠀࠤ߾࠰ࠕ࠳ߺ࠰ࠕࠎ࠰
࠘߾࠰ࡦߺࠤ࠯࠲ࠏ࠘࠘ࠨ࠿ࠛࠕࠧࠥ࠯ࠛࠩࡦߺࠤࠀࠧࠥ߾࠰ࠕࠤߺ࠳࠱ࠓ࠰࠯ߺ࠱߾࠰࠘ࠨ࠿ࠀࠕࠤ࠵ࠎ࠰࠿
࠘ࠧࠥࡺࠓ࠙ࠧࠊ࠰ߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩࠕ࠯ࠛࠤ࠙ࠤࠕࠀࠧࠥ߾࠰ࠕࠤߺ࠳࠱ࠓ࠰࠯ߺ࠱߾࠰࠘ࠨ
ࠓ࠱ࠤ࠯ߺ࠿࠘߾࠰ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠌࠉ࠰ࠩࡤߺࠤ߾࠰࠮࠲ࠐ߿࠰ࠖࠤࠩ࠘ࠤࠩࠕࠤ߼ࠣ
ࠛࠎࠤࠊࠕࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠲ࠐ߿࠰ࠩ߿ࠕࠎ࠰ࠛࠊ࠳ߺ࠰ࠛ߿ࠦࠛ߿ࠞ࠰ࠩࠕ࠯ࠀ࠳ࠪࠓ࠴ࠫࠓ࠱ࠤ࠯ߺࠥࠧ
ࠛߺࠨࠛࠄࠦࠩࠏ࠯ࠎࠧࠥ߾࠰ࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀ

࠘߾࠰ࡺ࠘ࠨࠎࠤ࠲ࠏࠫࠓ࠱ࠤ࠯ࠛࠤ࠯࠘ࠊࠥࠩࠏ࠯ࠏࠣ
߾ࠣࡺߺࠧࠥࠛࠩࠕࡰࡺࠛࠩ࠲ࠏࠤ߾࠰࠯ࠖࠧࠏ࠰ࠐࠧࠥࡺ
ࠛߺࠨࠛࠄࠦࠩࠏ࠯ࠏࠣ
ࠐࠥࠛࠤ࠯ࠓࠩࠏ࠯ࠏࠣࡵ࠴߾࠰ࡺ

ࠝࠛ࠘ࠥࠩࠏ࠯߿ࠤࠩ߿ࠤ߾࠰ߺࠧࠥࠓࠎࠨߺࠤ 0DQXNDX ߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩࠕ࠯ࠩߺࠤ߾࠰ࠊࠦࡵ࠴߾࠰ࡺࠩࠛࠤߺ࠰ߺࠖࠎ࠰

$XFNODQG ࠩࠌ࠘ࠀࠧࠥ߾࠰ࠕࠤߺ࠱ࠎ࠰࠯ࠓࠤࠩࠕ࠯ࠒࠧࠊ࠰ࠛࠐࠪ࠳ࡺࡄࠛ࠘ࠥࠩࠏ࠯߻࠱ߺ࠰ࠓ࠱ࠤ࠯ࠓ࠴
ࠀࠦࠩࠖ࠴࠱ࠤ࠰ࠩࠛࠤ߾࠰࠲ࠏࠫ࠲ࠏ߾࠰ࠐࠎ࠰ࠊࠦ࠯ࠏࠣ࠘ࠄ࠰ࡀ

ACCƅžƁƃ