‫جلد ‪، ۱‬جوالئی‪-‬ستمبر ‪۲۰۲۳‬‬

‫اردوزببانںیمدعایتلاظنبریکصیخلترپمتشم‬
‫آنیئواقوننیکدایناکالہپلجم‬
‫دمبرایلع‬ ‫رسرپس‬
‫دمبراابقل‬ ‫دمحمذواقلینایڈویک‬
‫ریشم‬ ‫ریشم‬
‫فف‬
‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫ملسنادمحامن‬

‫ببریق ب‬
‫ویاگہ‪https://courtingthelaw.com/:‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫"لجمدعایتلاظنبر"آنیئبااتسکناوراالسیمرشتعیےکاقمئرکدہاثمولںرپنیقیرھکاےہ۔بامہاسمجلےںیمشاعئوہےنوایلامتمااکفرالہملقرشاک‪٫‬یک‬
‫ذایتراےئںیہ۔اسلجماکانےسیلکاافتقرضوریںیہن۔‬
‫لجمدعایتلاظنبردرجزلیدعاوتلںےکامتموموضاعتےکقلعتمولصیفںےکاردوںیمبرےمج‪/‬صیخلتاکریخدقممرکیتےہ۔‬
‫‪ )1‬دعالمظع‬
‫‪ )2‬وافیقرشیعدعال‬
‫‪ )3‬دعالاعہیلاالسمآبباد‬
‫‪ )4‬دعالاعہیلاشپور‬
‫‪ )5‬دعالاعہیلالوہر‬
‫‪ )6‬دعالاعہیلولباتسچن‬
‫‪ )7‬دعالاعہیلدنسھ‬
‫‪ )8‬امتمیعلضدعاںیتل‬
‫ف‬
‫‪ )9‬رمکریدعالتگلگاتستلبن‬
‫ف‬
‫‪ )10‬رمکریدعالآزادومجںویمشک‬
‫‪ )11‬وصخیصدعاںیتل‬
‫‪ )12‬وافیقاوروصببائبستحم‬
‫‪ )13‬نیباالوقایم ت‬
‫دعالااصنف‬

‫ہلمجوقحقوفحمظےہ۔یگشیپرحتبریااجزتےکریغبمجلےےکیسکہصحیکیسکیھبمسقیکاشاعاقونیناوراالخیق بجرمےہ۔‬
‫لجمدعایتلاظنبرےکاےلگامشرےںیماینپصیخلتشاعئرکےنےکےئلاسلیمرپاینپقیقحتجیھبدے۔‬
‫‪editor.majala@gmail.com‬‬
‫‪2‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫مجلہ عدالتی ن ظائر‬

‫وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫________________________________________________________________‬

‫مجلس ادارات‬
‫دمبراابقل‪ ،‬ب‬
‫اطلملعہبعشاقونن‪،‬نیباالوقایماالسیم‬ ‫دمبرایلع‪:‬‬ ‫دمحمذواقلین‪،‬ایڈویکوررسیچارسیفےک۔یپببار‬ ‫رسرپس‪:‬‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآبباد‬ ‫وکلسن‬
‫ف‬
‫راحیناہلل‪ ،‬ب‬
‫اطلملعہبعشرشہعی‪،‬نیباالوقایماالسیم‬ ‫رشی‬ ‫دمحمرمقاقحل‪،‬بامظ‪،‬اجہعمدمحمیرشفی‪،‬ونیچٹ‬ ‫دمبر‪:‬‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآبباد‬ ‫دمبر‪:‬‬
‫ف‬
‫دمحمادس‪ ،‬ب‬
‫اطلملعہبعشرشہعی‪،‬نیباالوقایماالسیم‬ ‫رشی‬ ‫اعقافروق ب‬
‫‪،‬اطلملعہبعشاقونن‪،‬وگرٹنمناکجل‬ ‫ب‬ ‫ب ب‬
‫ایدمبر‪:‬‬
‫ویوینریٹس‪،‬االسمآبباد‬ ‫دمبر‪:۲‬‬ ‫ویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫ف‬
‫افراایسباخن‪ ،‬ب‬
‫اطلملعہبعشرشہعی‪،‬نیباالوقایم‬ ‫رشیدمبر‬
‫االسیمویوینریٹس‪،‬االسمآبباد‬ ‫‪:۳‬‬

‫مجلس مشاورت‬

‫فف‬
‫ملسنادمحامن‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬
‫ایڈویکاہئوکرٹوببایناقونندان‬ ‫ایڈویکاہئوکرٹو اببینآنیئواقونن‬
‫‪3‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫رہفس‬
‫حفص‬ ‫صیخلتاگنر‬ ‫ونعان‬ ‫ربمن‬
‫امشر‬
‫‪۵‬‬ ‫صیخلتاگنران‬
‫‪۶‬‬ ‫شیپاتفگر‬
‫دویاینلصیف‬
‫‪۷‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫ریغاحرضییکاینبدرپوکسلےساکنےلاجےنواےلابلطءےکببارےںیمدعالمظعاکایامہلصیف‬ ‫‪۱‬‬
‫فف‬
‫‪۸‬‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫یلہپامسعہپیہدویایندقمامتاکلصیفرکےنےکوحاےلدعالمظعاکتہبامہلصیف‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۹‬‬ ‫دمحمادس‬ ‫وتنیہدعالےکقلعتمدعالمظعاکایامہلصیف‬ ‫‪۳‬‬
‫ف‬
‫‪۱۰‬‬ ‫دمبراابقل‬ ‫ریغیکلمبالےکلصیفوکبااتسکنںیمباذفرکےنہپالوہردعالاعہیلاکلصیف‬ ‫‪۴‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫علیشبباا‪٫‬امجن‬ ‫پیمررااواکشباتیکوکلسنےکدابرہاایتخرےسقلعتمدعالمظعاکامہلصیف‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۱۴‬‬ ‫ب‬
‫اعقافروق‬ ‫زلمماکدعایتلاکروائےسلسلسمریغاحرضرےنہرپولباتسچندعالاعہیلاکایامہلصیف‬ ‫‪۶‬‬
‫ف‬
‫‪۱۵‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫اجیےسلصیفوفحمظرکےکباریخےسانسےنےکببارےںیمدعالمظعاکایااہتنئامہلصیف‬ ‫ایلعدعاوتلںیک ب‬ ‫‪۷‬‬
‫‪۱۷‬‬ ‫دمحمادس‬ ‫آرلکیٹ‪-۲‬اے(فرارداداقمدص)یکبااتسکینآنیئںیمحرپدعالمظعاکامہلصیف‬ ‫‪۸‬‬
‫ف‬
‫‪۱۸‬‬ ‫دمحمادس‬ ‫دویایندقمامتںیم بجرحےیکریغبداتسوبریاہشدتہپلصیفایکاجاتکسےہ۔اوربباروبثتہشیمہسکرپڈاالاجاتکسےہ‬ ‫‪۹‬‬
‫۔اسوحاےلےساالسمآبباددعالاعہیلاکایااہتنئامہلصیف‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫‪۲۱‬‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫دقمامتںیماہرےنواےلفرقیوکالگادارکےنباہراجہنڈاےنلےکوحاےلےساالسمآبباددعالاعہیلاکای‬ ‫‪۱۰‬‬
‫لصفملصیف‬
‫نف ف‬ ‫ف‬
‫‪۲۱‬‬ ‫زمحہاخن‬ ‫دعالمظعاکدویایندقمہماجتںیموگاہاکایبن بیڈرہعیویڈویاکرفن شبگراکیرڈرکواےنےکوحاےلےسای‬ ‫‪۱۱‬‬
‫امہلصیف‬
‫فف‬
‫‪۲۳‬‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫ب‬
‫اصحاکایامہلصیف‬‫اموحایلتہپزعمزججوصنمریلعشاہ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫فف‬
‫‪۲۴‬‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫ب‬
‫اصحاکایرتہبنیلصیف‬‫‪ ۱۳‬ہرااسینرپسٹسجوصنمریلعشاہ‬
‫ب‬
‫وفجڈاریلصیف‬
‫‪۲۶‬‬ ‫ڈارٹکدمحماتشمقادمح‬ ‫ہےکایدقمےمںیمالوہراہئوکرٹاکلصیف‬
‫‪ ۱۴‬وتنیہذم ب‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫‪۲۹‬‬ ‫ب‬
‫اعقافروق‬ ‫وہباورباصقشیتفتزلممیک ب رب ییکاینبدہن‬
‫زببباربجل(ری)ےکدقمامتںیمباریخ‪،‬ڈیانیاےٹسیٹاکہن ا‬
‫ا‬ ‫‪۱۵‬‬
‫وہےنرپدعالمظعاکامہلصیف‬
‫ف‬
‫‪۳۱‬‬ ‫دمحمزاشینایحت‬ ‫‪ ۱۶‬ایشنمتےککیس رزےکرطہقیاکررپالوہراہئوکرٹ‪،‬اتلمنےکدورینکچنیباکامہبرنیلصیف‬
‫ف‬
‫‪۳۳‬‬ ‫دمبراابقل‬ ‫‪ ۱۷‬ایشنمتےککیس رزںیمویڈویرگایفےکاامعتسلرپاشپوردعالاعہیلاکایااہتنئامہلصیف‬
‫‪۳۴‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۱۸‬ڈارٹکانئآفاوکباڈیئڈلیفےکوحاےلےساشپوردعالاعہیلوگنیمرہچنیباکایامہلصیف‬
‫‪۳۶‬‬ ‫اکرمانیلعہنچ‬ ‫دہعف‪۹۴‬اور‪-۲۶۵‬یس‪،‬ومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاری‪۱۸۹۸،‬ہپایامہلصیف‬ ‫‪۱۹‬‬
‫‪4‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫‪۳۷‬‬ ‫ااشتحماقحل‬ ‫‪ ۲۰‬افیآئآرےکادنراجےکدعبایکاسافیآئآروکمتخایکاجاتکسےہےکوحاےلےسدعالمظعاکایامہ‬

‫لصیف‬
‫‪۳۹‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫دعالمظعاکامندنئہومنہنےکوحاےلےسامہلصیف‬
‫اعیلئاعمالمتیکبب بایلصیف‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۴۰‬‬ ‫دمبراابقل‬ ‫‪ ۲۲‬ہقفرفعجہیںیمےباوالدویبیےکریماثےکوحاےلےسالوہردعالاعہیلاکلصیف‬
‫ف‬
‫فف‬ ‫بج ف‬
‫‪۴۱‬‬ ‫اجسددیمحویسرئ‬ ‫‪ ۲۳‬الوہردعالاعہیلیکخلع‪،‬الطقاورخیسنتاکنحہپتہبیہامہ جبمنٹ‬
‫‪۴۲‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۴‬ڑپوپےتےکریماثےکوحاےلےسدعالمظعاکایامہلصیف‬
‫ف‬
‫‪۴۳‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۵‬اکنحےکےئلمکےسمکرمعیکرشطاورمکرمعییکشادیےکسیکںیمامضیےکوحاےلےساالسمآبباددعال‬
‫اعہیلاکایامہلصیف‬
‫‪۴۵‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۶‬ہبہےکقلعتمدعالمظعاکایامہلصیف‬
‫ف‬
‫‪۴۶‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۷‬قحاضحیےکوحاےلےسدعالمظعاکایامہلصیف‬
‫‪۴۸‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۸‬بباپیکزدنیگںیمیہوفتوہےنواےلےٹیبیکویبہیکریماثےکوحاےلےساشپوردعالاعہیلاکایامہلصیف‬
‫‪۴۹‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۲۹‬ورایےکدقمامتںیماعیمدامسعےکوحاےلےسدعالمظعاکایااہتنئامہلصیف‬
‫ف‬
‫‪۵۱‬‬ ‫دمحمذواقلین‬ ‫‪ ۳۰‬ویبیوچبںےکقحبانوہقفنےکوحاےلےسالوہردعالاعہیلاکایامہلصیف‬
‫‪۵۳‬‬ ‫زمحہاخن‬ ‫‪ ۳۱‬اشپوردعالاعہیلاکالطقاافلرےکدعبرماجےنیکوصرتںیمویبہےکقحورایےکوحاےلےسامہلصیف‬
‫ف‬
‫‪۵۶‬‬ ‫فراقنادمح‬ ‫‪ ۳۲‬رتٹنشیٹپںیماقحقئیکقیقحتےکوحاےلےساہئوکرٹےکاایتخراترپلصیف‬
‫‪5‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ت‬
‫ئرجمہ‪ /‬خلیص نگاران‬
‫ڈارٹکدمحماتشمقادمح‬
‫رئیچنیم‪،‬ہبعشاقونن‪،‬افش‪٫‬ریمعتتلمویوینریٹساالسمآ اببد‬
‫دمحمذواقلین‬
‫ایڈویکوررسیچآرسیفربیخوتخپوخنابباروکلسن‬
‫فف‬
‫اجسددیمحویسرئ‬
‫ایڈویکاہئوکرٹ‬
‫دمحمادس‬
‫اطلملع‪،‬رشہعیاڈنیال‪،٫‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫ب‬
‫دمبراابقل‬
‫اطلملع‪،‬ہبعشاقونن‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫ب‬
‫علیشب بہامجن‬
‫اطلملع‪،‬ہبعشاقونن‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫ب‬
‫ب‬
‫اعقافروق‬
‫ب‬
‫اطلملع‪،‬ہبعشاقونن‪،‬وگرٹنمناکجلویوینریٹسالوہر‬
‫زمحہاخن‬
‫ایڈویک‪،‬ربیخوتخپوخنابباروکلسن‬
‫دمحمذاشینایحت‬
‫ایڈویک‪،‬ڈرٹسٹکبباراوسییسانشی‪،‬ونرہشہ‬
‫اکرمانیلعہنچ‬
‫الی۔الی۔یب‪،‬دذوااقفلریلعوٹھبویوینریٹسآفالء‪،‬رکایچ‬
‫ااشتحماقحل‬
‫ب‬
‫اطلملع‪،‬رشہعیاڈنیال‪،٫‬االسہیماکجلاشپور‬
‫ف‬
‫فراقنادمح‬
‫اطلملع‪،‬رشہعیاڈنیال‪،٫‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫ب‬
 ‫‪6‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫شیپاتفگر‬
‫بااتسکنںیماقوننےسقلعتمقیقحتیکروایتہبزبادہوبضمطودبرباںیہنےہاورہارےاہںاقوننیکدترسیوقیقحتےکدیمانرپیھباقوننیکرپسٹکیےکابراتزبادہرظن‬
‫ف‬
‫آےتںیہ۔ھچک رعہصےساس وحاےلےسضعبوخوگشاردبتایلیںدےنھکیںیمآریہںیہاور اقوننیک میلعتاوررپسٹکیےکاسھتاسھتقیقحت ےکدیمانںیمیھبیےئنرجتببات‬
‫سےسزبادہ وخشآدنئببات ہی ےہہکونوجانوالکء اوراقونن ےکابلطءےن لمرکاردوںیم‬
‫اسےنمآےئ ںیہ۔لجم دعایتل اظنبر اس ےلسلسیکایامہ کریےہ۔ اسببارے ںیم ب‬
‫امہدعایتل ولصیفںیکصیخلتشیپ رکےنیکشادنارروایوکتہبمظنماوررموبط رطےقیےسآےگ ببراھباےہ۔دعایتل ولصیفںیاعممہفادنازںیمراسئاقوننےکدیمانںیم‬
‫قیقحتیکاونیلکریےہ۔‬
‫ف‬
‫امدعب ونآببادی ےک دور ںیماقونین اظنم اور دعاوتلں ےک ولصیفں وک اعمآدیم یک درتسس ںیم اس ادناز ںیمےل رک ا‬
‫آب تہب رضوری ےہ ہک اس اظنم ےکیقیقح اکیٹس وہڈلرزینعی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫آجہیاظنمسکدحیانےکوقحقیکابہگنینرکباےہ۔ہارےدعایتلاظنماوردعہیلےکولصیفںیکزببانارگنبریےہاوراہیںیہےساعم‬ ‫وعاموکوپریرطحادراکوہےکسہک ر‬
‫آدیمےکےئلوپرااظنمااصنفایبنجنباجباےہ۔اظنمااصنفیکہیاتیبنجدعماامتعدوکمنجدیتیےہ۔انجبسٹسجوجاداسیوخاہجےناردوزببانےکافنذےکےئلرپسمیوکرٹاک‬
‫لصیفاصدررکےکاسجیلخوکباےنٹیکایوکسشرضوریکیھترگمدبیتمسقےسہیہلسلسآےگںیہن ببرھاکس۔کلمیکفلتخماجاعمتںیماقوننیکمیلعتاورقیقحتاکہلسلسیھب‬
‫ف‬
‫اقلںیمالخہصےکوطرشیپرکےناک‬ ‫ارگنبریزببانیہںیماجریےہ۔اناحالتںیملجمدعایتلاظنبریکمیٹےنایریغومعمیلاکوشےکوطررپدعہیلےکامہولصیفںوکاردو ب‬
‫ف‬
‫افرمرپایلعدعہیلےکولصیفںرپرصتخمرصبتوںیکوصرتںیمرشوعوہاوجابببااضہطبلکشاایتخررکےک‬ ‫ہلسلسرشوعایکےہ۔ادتبائوطررپہیاکمسیف بیاوروسلشڈیمباٹیلپ ر‬
‫ایڈلٹیجی مجلے یک وصرت ںیم ہارےاسےنم ےہ۔ ںیم لجماقونین اظنبر یکوپری میٹ اور ان ےک اعموین وک ابمرکببادشیپ رکبا وہں اور ادیم رھکا وہں ہکوہ اسدیفم ےلسلس وک‬
‫اجریرںیھکےگ۔‬
‫ف‬
‫رپورسیفڈارٹکزعبرارلمح‬
‫دصرنیشن‪،‬ہیلکءاقونن‪،‬اجہعماقدئامظع‬
 ‫‪7‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ع‬
‫غیر حاضری کی بنیاد پر سکول ے‬
‫س نکا لے حا نے وا لے طلیاء کے نارے میں عدالت ظمی کا انک‬
‫‪1‬‬
‫اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪2‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫سیکےکاقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫آہنیئایحءبایم دمہیعوجہکاشپورامڈلوکسلےسارپلی‪۲۰۱۸‬ےسےلرکامرچ‪۲۰۱۹‬یامجعمہناکااحتمنباسرکےنےکدعبامجعدمہںیمداہلخیتیلںیہنکیلدمہیعوکسل‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسدمہیعاکباماخرجرکےنیک‪۲‬ووجاہت‬ ‫ھ ذڈا‪۵‬ونربم‪۲۰۱۸‬ےسریغاحرضوہاجیتںیہسجرپ‪۲۳‬ونربم‪۲۰۱۸‬وکاےسوکسلےساخرجرکدبااجباےہ۔بادرےہہکوکسلیک ب‬
‫ف‬
‫یھکلاجیت ںیہنجںیموجن‪۲۰۱۸‬ےسسیفیکدعمادایگیئاور‪۵‬ونربمےسریغاحرضیشالمےہ۔وکسلےسباماخرجوہےنےکدعبدمہیع‪۲۰۱۸‬ےکہیقبنشیسںیموکسلںیہن‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیت اور اسانب رپ وکسل اساک بام وبرڈ ااحتمبات دےنی ےک ےئلاشپور وبرڈ ےنجیھب ےس ااکنر رکداتیےہ سج ےس اتمبر وہ رک دمہیع اشپور دعال اعہیل ےس روجع رکیت ںیہ اور ادتبائ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رفیلیےکوطررپاہئوکرٹدمہیعوکامجعدمہےکااحتمباتدےنی یکااجزترمتمح فرامدیتیےہاورنییج بب اا ًدمہیعوبرڈاک ااحتمندیتیںیہسجںیموہباسیھبوہاجیت ےہنکیل‬
‫اہیںرپہلئسمہیوہاجباےہہکاشپوردعالاعہیلاکیلیصفتلصیفاسانبرپاسےکالخفآاجباےہہکدمہیعےکوکسلںیماحرضی‪ ۶۶‬دصیفےسمکےہاوروقاینےکاطمقبسجیک‬
‫احرضی‪ ۶۶‬دصیفےسمکوہوتوہوبرڈاکااحتمندےنیاکاجمزںیہنےہ۔‬
‫ب‬
‫اصح ‪،‬‬ ‫دعال اعہیل ےک لصیف ےک الخف دمہیع دعال مظع ےس روجع رکیت ےہ اور دعال مظعاک ‪ ۳‬رینک چنیب ےک اسےنم گل اجبا ےہ سج ںیم فیچسٹسج رمع اطع دنببال‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫اصح اورسٹسج انیم ادلنیاخن شالموہےتںیہ۔ فرنیقی وکنس ےکدعب دعال مظع اےنپلصیفاک آاغزاحرضی ےکوحاےلےس اشپوروبرڈ ےک وقاین‬ ‫ب‬ ‫سٹسج وصنمریلع شاہ‬
‫ف‬
‫ےسرکیتےہسجںیمہیبباتاسےنمآیتےہہکوبرڈااحتمباتدےنیےکےئلابلطءیک‪ ۶۶‬دصیفاحرضیالزیمےہاورراکیرڈےکاطمقبدمہیعیکاحرضی‪۴۵‬دصیفوہیتےہ۔دمہیعاک‬
‫ولیک دعال ےک اسےنم ہی ببات رھکا ےہ ہک دمہیع یک وچہکن اس وق شادی وہاجیت ےہ سج یک وہج ےس دمہیع وکسل ےس ریغ احرض ریتہ ےہ نکیل رھپ یھب دمہیع یک احرضی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫‪۶۰‬دصیفےہاوراسبب بایوہوکسلھ ذڈاےکرپلپسناکایطخدعالےکاسےنمشیپرکےتںیہنکیلرپلپسنوجہکایوتمازہعوہیتےہاوردورسااسیکراکیرڈےسوکئاطتقب‬
‫ف‬ ‫ف ف‬
‫ںیہن وہیت سج ےکدعب دمہیع ےکولیک دعال ےسہڈردی‪،‬رمحاور انان یکاینبدرپلصیفانسےنیک دروخاس رکبا ےہ۔ راکیرڈاکاجبرہےنیل ےکدعبدعال مظعاس ےجیتنرپ‬
‫ف‬
‫یتچنہپےہہکایوتدمہیعباچنونربمےکدعبوکسلےسریغاحرضریہوہیتںیہاوردورساہیہکوبرڈااحتمباتےکےئل‪۶۶‬دصیفاکاقوننیھب ببراواحضےہ۔‬
‫ف‬
‫دعالمظعاےنپلصیفےکآاغزںیمیہفلتخمکیس رزاکوحاہلدےرکہیاتھکلےہہکیمیلعتاداروںےکااظتنیم‪،‬مظنوطبضاوربایسیلاومرہبعشمیلعتےکامہردنبوںرپوھچڑےتوہےئ‬
‫ف‬
‫اجیےسرمحاور‬‫حییسکاقوننبااینبدیوقحقیکرصحیالخفورزیہنوہاوراسےکدعالمظع ببرےرتہبنیادنازںیمدمہیعےکولیکیک ب‬ ‫ییدماتلخںیہنرکیت ب ب‬ ‫ب‬
‫حہقلعتم اقونن ںیموکئاجنگشئوموجدوہ اور ب ب‬
‫ح‬ ‫ینکمموہیتےہ ب ب‬
‫ہڈردیےکاینبدرپلصیفدےنی یکبباتاک وجابدباےہسجاک الخہصہیےہہکہڈردیےکاینبدرپرفیلی ب‬
‫اجنگشئہنوہوترھپدعالاقوننیکالخفورزیرکےکہڈردییکاینبدرپرفیلیںیہندےیتکساوروچہکنوبرڈاکااحتمندےنیےکےیلایھچھٹسدصیفاحرضیاکاقونن ببراواحض ےہوت‬
‫اسےئلوکئاجنگشئدیپاںیہنوہیتکسوتاسےئلیسکیھبدعالےکباسہیاایتخرںیہنےہہکوہدمہیعوکرفیلیدےےکساورویںدمہیعیکدروخاساخرجرکدیاجیتےہ۔‬

‫‪ 1‬ہیامہلصیفسٹسجوصنمریلعشاہےنرحتبرایکےہ۔‪2022‬رپسمیوکرٹآفبااتسکن ‪293‬‬
‫‪ 2‬ایڈویکورسیچآرسیفاشپوربباراوسییسانشی۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ع‬
‫‪3‬‬
‫پہلی سماغت نہ ہی دیوانی مقدمات کا فیصلہ کر نے کے حوا لے عدالت ظمی کا پہت اہم فیصلہ۔‬
‫‪4‬‬
‫سجاد حمید یوسقرنی‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫ومعیم رپسٹکی ہی ےہ ہک دویاین دقمامت ںیم ہاری امتحت دعاںیتلباچنباچن اسل اگل یتیل ںیہ اور ب ب‬
‫ح سیک دعال اعہیل اور دعال مظع ی اتچنہپ ےہوت اس ںیم یئک رشعے تیب‬
‫ف‬ ‫فف‬
‫اجےتںیہ۔اسلصیفیکوخوصبریتہیےہہکاسےناضہطبدویاینںیموموجداُساکیمبرموکاانپےنہپزوردباےہسجےکتحتوصخمصکیس رزںیمیلہپیہامسعہپسیکاکلصیفرک‬
‫فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دبااجباےہسجںیمہنوتفرنیقییکاہشدتوہیتےہاور ابیہانہپ بجرحیکرضورتڑپیتےہ۔نکیلاساکیمبرمےکوہےتوہےئیھبہاریدعاںیتلہنرصفاہشدتراکیرڈرکیت‬
‫ںیہہکلب بجرحییلچاجیتںیہاورویںدنچونیہمںاکسیکیئکاسولںہپطیحموہاجباےہ۔‬
‫لصیفےکاقحقئ‪:‬‬
‫مل‬ ‫ف‬
‫‪۱۹۸۹‬ںیمدمحماعرفبایمصخشاخوینالےکڈیٹپرنشمکوکاقیقحتتےکےیلایطخاتھکلےہہکوکحمیک کیییزنیمسجاکلکرہبق‪۹۷‬۔‪۱۵‬انکلےہیکاقیقحتتیکاجںیئ‪،‬ویکں‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ہکہیزنیمونریشبایماوریلعریشبایمااخشصےندوھہکدیہےسےلہپایاےسیصخش(رمادودلومہری)ےکباملقتنمیکوجہکرماکچاھت اوردعبںیماےنپباومںہپلقتنمیک۔ہیفراڈ‬
‫ف‬
‫ےہاوروکحیتم زنیموک فراڈےکاسھتایھتہباایگےہ۔ ڈیٹپرنشمکےنہقلعتمآرسیفےساسیکاقیقحتت رکواںیئوتہتپالچ ہکذموکرہزنیمونریشاور اسےکاسیھتےنسجصخشےک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫حہکہیزنیماسےکبام‪ ۱۹۷۴‬وکیکیئگ۔ہیروپرٹڈیٹپرنشمکوکیجیھبیئگاوردعبازاں‬ ‫بامرکوائیھتاوررھپاےنپبامرکوائوہصخشنیتاسلےلہپیہ‪۱۹۷۱‬ںیموفتوہاکچاھت ب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫سآرسفوکیجیھب۔ایسوبرڈےناس اعمےلموکداھکیاورامتمفرنیقیوکالببا اورانےکاسےنمہیوسالراھکہکوجمازہعااقتنلوہا‬
‫ایسروپرٹوکڈیٹپ رنشمکےنوبرڈآفرویوینےک ر‬
‫ےہاسوکویکںلسنیکہنایکاجےئ؟‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اسدورانہییھبولعممڑپاہکسجصخشےکباموکاامعتسلایکایگےہہنرصفہیہکوہنیتاسللبقرماکچےہہکلبانےکوارنیثےنوتبرےکیکزنیمیھباےنپبامرکوائےہاور‬
‫ف‬
‫وہیھب ‪۱۹۷۴‬ےسلبقرکوائ ےہ۔وگبا سجاسل ونریشاوراسےکاسیھت ےنرمادےکبامزنیماکااقتنل ایکوہ نیتاسللبق ہنرصفرماکچاھتہکلب اسیکاجدیئادوچبںےناےلگ‬
‫ف‬
‫یہاسلاےنپبامیھبرکوائیھت۔اںیہناقحقئےنونریشاوراسےکاسیھتےکسیکوکزنیموبسرکدبا۔‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫امتمفرنیقیوکنسےکدعبوبرڈےنہیلصیفدباہکذموکرہااقتنلطلغایکایگےہاوراےسلسنیکایکاجباےہ۔‬
‫ف‬
‫اس مکحےکالخفونریش دویایندعالالچ ایگاور دویایندعالےندوعیٰ‪ ،‬وجابدوعی ٰےکدعبفرنیقی یکاہشدت راکیرڈ یکاورببااقدعہ رٹالئایک۔ سج یکنبلک ل یھبرضورت ہن‬
‫ف‬
‫یھت۔ رٹالئ ےک دعب دعال ےن وبرڈ اک لصیف اکدعلم فرار دبا اور لصیف دبا ہک رمادبایم صخش وت ذدنہ اھت۔ وبرڈ ےن اس ےک الخف ڈرٹسٹک وکرٹ ںیم الیپ یک اور الیپ ںیم یھب‬
‫ڈرٹسٹکوکرٹےکلصیفوک ببرفرارراھکایگ۔اسےکدعبوبرڈےنالوہردعالاعہیلںیمرظنباینیکدروخاسعمجیکاورالوہردعالاعہیلےنامتحتدوونںدعاوتلںےکولصیفں‬
‫بج ف‬
‫وکاکدعلمفراردبااوروبرڈےکقحںیملصیفانسدبا۔ونریشاوراساکاسیھتدعالمظعںیماسلصیفےکالخفےئگاوردعالمظعیک جبمنٹایسسیکںیمدییئگےہ۔‬
‫دعالمظعےناہکہکومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪۱۲‬ےسےلرکآرڈر‪۱۵‬یایوپرارطہقیاکروموجدےہسجےکتحتدعالببااقدعہرٹالئںیماجےئریغبیلہپیہامسع‬
‫ف‬
‫ہپ ہقلعتم راکیرڈ وک دھکی رکلصیف دے یتکس ےہ‪،‬ارگ رٹالئیک رضورت وسحمس اب وہ ۔ ارگ وپرا سیکیسک راکیرڈ ہپرصحنم ےہوت اس راکیرڈ وک وگنمابااجےئ اور اس راکیرڈ وکدھکی دعال‬
‫ف‬
‫اجبحیحصہنوہاگ۔ےسجلصیفےس‬‫رٹالئںیموقاضعئےیکریغبیلہپامسعہپیہلصیفانسدے۔ایساقممہپزعمزججےناسوپرےرطہقیاکروکوخبواحضایکےہ۔اسلیصفتںیم ا‬
‫اےساےھچےسڑپاھاوراھجمساجاتکسےہ۔‬
‫دعالےناس ےکالعؤہ تہبیہ امہےتکن ہپیھبرصتخمثحبیک ےہاوروہ ثحبتہبیہ امہےہ۔وہہی ہک اضہطب دویاینےکدہعف‪۹‬اورآنیئےکآرلکیٹ‪۱۹۹‬ےکتحتاحلصوہےن‬
‫ف‬
‫وایل دوونںدابرہاکر [رکنکی] ںیہاوراییہ ںیہ۔ارگ یسکااظتنیمااھتریٹےن یسکصخشوکاقونن ےکاطمقبڈلیںیہنایکوتآنیئےک آرلکیٹ‪۴‬ےکتحت اےسدابرہاکراحلص‬

‫‪3‬‬
‫‪Judgement of Honorable Justice Yahya Afridi, Civil Appeal no 1011/2016 and Judgement of Sardar Ijaz judge‬‬
‫‪Islamabad High Court, writ petition no 3159/2020.‬‬
‫‪ 4‬ایڈویک‪،‬دعالاعہیل‬
 ‫‪9‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ےہ ہک اےس اقونن ےک اطمقب ڈلیایک اجےئ اور اس ےکےیل وہ صخش دعال اعہیل اجاتکس ےہ اور دہعف ‪ ۹‬اضہطب دویاین ےکتحت یھب اےس دادریس احلص ےہ ہک اےس اقونن ےک‬
‫اطمقبڈلیایکاجےئ اوروہاسےکےیلدویایندعالاجاتکسےہرگموہکیبوقاییہدابرہاکرواےلوفرمرپاجاتکسےہدو وفرمرپںیہناجاتکس۔اہیںرپتہبےسوساالتاےتھٹ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وفرمےسیکایاسھتووجدرھکتکسںیہ؟ایکاساکبلطمہیوہاگہکفرنیقیوکدابرہاکر ےطرکےناکاایتخروہاگہکسکدعالںیماجبااجےئ؟اسیکوت‬
‫آجدودابرہاکرےک ر‬‫ںیہہک ر‬
‫اقوننںیموکئااجزتںیہنےہ۔اسےتکنہپرضورثحبوہیناچےیہاوراسیکواضحرضوریےہ۔اہجںاسامہےتکنہپدعالےنبباتیکےہواہںہپھچکووجاہتاکذرکیھب‬
‫اتلم ےہنجیکاینبدہپیسک ااظتنیمااھتریٹےک ااکحامتوکدویایندعالاکدعلمرکیتکسےہ۔ اور دویایندعالوکرصفایہنووجاہت ییہدحمود رانہڑپےاگ۔وہووجاہتارگ یسک‬
‫ف‬
‫رامییرکےیگ۔انووجاہتاکذرکلصیفںیموموجدںیہ۔‬ ‫ااظتنیمااھتریٹےکمکحںیمباےئاجےئوتدویایندعالہیسیک ڈ‬
‫ف‬
‫مریڈ ہی امہ ہتکن ایبن ایک ایگ ےہ ہک دویایندعال ےنیسک ااظتنیم ااھتریٹ اک مکحارگ رپانھک ےہوت دویاین دعالرصفاقونین اکنت اوروساالت یک دحیدحمود رےہیگ اورریمٹبا‬
‫ف‬
‫سیکےکاقحقئہپںیہناجےیگہکلبدمیعےکاسقحوکباذفرکےناکمکحاصدررکےیگہکاےساقوننےکاطمقبڈلیایکاجےئ۔ینعیےسیجدعالاعہیلرکیتےہہکاقحقئںیم‬
‫بج ف‬
‫اجےئ ریغب یہدقمےم وکاقونینوساالت ےک اینبدہپرپیتھکےہ۔داھکیاجےئوت دعالمظع ےناس جبمن ٹ ںیمدویایندعالوک دہعف ‪ ۹‬ےکتحتاحلص وہےنواےل اایتخراتوک‬
‫آنیئےکآرلکیٹ‪۱۹۹‬ےکتحتدعالاعہیل وکاحلصوہےنواےل اایتخراتیک رطحداھکیےہاورڈلیایکےہ۔ سجرطحدعال اعہیل دوتسریوقحقاکاحمظف ےہاور یسکیھب‬
‫ااھتریٹےکمکحںیمارگیسکصخشاکدوتسریقحامراایگوہوتدعالاعہیلاسااھتریٹوکدھاباتاجریرکیتکسےہہکدمیعبادروخاسزگاروکاقوننےکاطمقباٹمنبااجےئ۔ایس‬
‫بج ف‬
‫رطحدعالمظعیکہی جبمنٹیتہکےہدویایندعالیھبیسکااظتنیمااھتریٹوکاےسییہدھاباتاورااکحامتاجریرکیتکسےہ۔‬
‫دعالمظعےنالوہردعالاعہیلاکلصیف ببرفرارراھکسجںیمرویوینیوبرڈےکلصیفوکحیحصفراردباایگاھتاورزنیموایسپاکمکحدیایگاھت۔‬
‫اصحسٹسجاالسمآبباددعالاعہیلیھبدےےکچںیہاوروہیھبااہتنئاتیمہاکاحلملصیفےہ۔دوونںولصیفںوک‬
‫ب‬ ‫ہیلصیفتہبیہامہںیہ‪.‬ایسونتیعاکلصیفرسدارااجعزااحسق‬
‫ڑپےنھاورےنھجمسیکرضورتےہ۔اخصرکہاریدویایندعاوتلںوکاچےیہہکانولصیفںہپااصحنررکےتوہےئیلہپیہامسعںیمدویایندقمامتاکلصیفانسںیئنجںیماقوننےن‬
‫ف‬
‫اجبایےبدصقملمعوہ۔‬ ‫ااسیرکےنوکرضوریفراردباےہاورنجدقمامتںیمرٹالئںیم ا‬

‫ع‬
‫‪5‬‬
‫یوہیں عدالت کے منعلق عدالت ظمی کا انک اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪6‬‬
‫حمد اسد‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫رحتیااصنفےکچرنیمرمعاناخنےن‪۲۶‬اتسگ‪۲۰۱۳‬وکایرپسیاکرفنسنںیمدعہیلےکقلعتمبباترکےتوہےئظفل"رشانمک"اامعتسلایک‪،‬سجرپررٹسجاردعال‬
‫ب‬
‫اصحےن‪۳۱‬اتسگ‪۲۰۱۳‬وکآرڈراجریایکہک‬ ‫مظعےناییلیصفتونٹہعمبذموکرہایبنےکاابخریااہتشروںےکفیچسٹسجآفبااتسکنوکوجیھبابا۔سجرپفیچسٹسج‬
‫ف‬
‫روبروشیپوہرکہیواضحرکےہکاسےکالخفآنیئےکآرلکیٹ‪۲۰۴7‬اوروتنیہدعالآرڈی‪8۲۰۰۳‬ےکتحتوتنیہدعال‬ ‫رمعاناخن‪۲‬ربمتس‪۲۰۱۳‬وکدعالےک ب‬
‫یکاکروائویکںہنرشوعیکاجےئ۔‬
‫رمعان اخن رقمرہ دن رپ اےنپ ولیک رئنیس ایڈویک دعال مظع احدم اخن ےکاسھت دعال ےک ب‬
‫روبرو شیپ وہےئ اور دو واضیتح وجاببات دعال ںیم عمج رکواےئ‪ ،‬سج ںیم‬
‫دعالےسذعمرتےکاجبےئ ہیؤمفق ایلگاہکرمعان اخناورایکسباریٹدعاوتلںاکارتحامرکیتےہاورانےس ااصنفیکوتعقرےنھکتیمس ایکناحبیل اورآزادیےئلیک بجڈودہج‬
‫رکیت آئ ےہ اور ہیبباتوالکءرحتی ںیمرمعان اخن اور ایکسباریٹ یکومشتیل اور انشکیل نشیمک اور اےکس ااکلہروں ےسقلعتم اینپ اکشبات یک التیفےئلیک دعاوتلں ےس روجع رکےن‬

‫‪ 5‬ہیامہلصیفسٹسجریہظاونرامجیلےناھکلےہاوراےسیپ۔الی۔ڈی۔‪۲۰۱۴‬دعالمظع ‪۳۶۷‬ےکوطررپالتشایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ 6‬ب‬
‫اطلملعرشہعیواقونن‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد۔‬
‫‪7‬‬
‫‪Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, art. 204‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Contempt Of Court Ordinance,2003‬‬
‫‪10‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ےسواحضوہیتےہ۔زینہیہکذموکرہظفلایلعدعہیلےکاجبےئامتحتدعہیلےکانااکلہروں‪،‬وہنجںےننس‪۲۰۱۳‬انشکیلںیمررٹیگننارسفان ‪9‬ےکوطررپڈوییٹرسااجنمدی‪،‬ےک‬
‫ف‬
‫قلعتماھت۔ ہیدوونںواضیتحایبباتدعالیکرطفےسرتسمدوہےنےکدعبایرسیتایلیصفتوجابدالخرکاباایگسجںیمدنمرہجبباالداللئےکاسھتاسھتایڈویکاحدم‬
‫اخنےنہی دوعیایک ہکذموکرہظفل اول وتطلغروپرٹ وہا اورارگ ہیظفل اسےکؤملکےن اامعتسلیھبایک وہ‪،‬وت اسوکایسقو ابسق ےسہرکضحم ایینعمےکانترظںیمںیہن‬
‫دانھکیاچ ہینےویکہکنروزرمہاامعتسلاورڈرنشکیںیمظفل"رشانمک"ےکیئکاعمیندرجںیہ۔اسےکالعوہاوہنںےنانوصخمصاحالتوووجاہتاکذرکیھبایکسجیکوہجےس‬
‫ف‬
‫رکباوروقیم‬
‫رمعاناخنےنرپسیاکرفنسنیکاورذموکرہظفلاامعتسلایک‪،‬سجںیمررٹیگننارسفانرپ‪۲۰۱۳‬ےکانشکیلںیمڈوییٹےسہنیبمتلفغتیمسداھدنیلںیموہسلاکری ا‬
‫دعایتلبایسیلاسزیٹیمکاکررٹیگننارسفانےکرکداروکرساےنہاورانشکیلادیمواروںےکآدےھےسزبادہاکشباتوکےباینبداورہکحضمزیخفراردےنی‪،‬دعالاکہنیبمداھدنیلرپوس‬
‫وموٹ ہن ےنیل اور دعالاک ملسم گیل ن یک دروخاس رپ دصاریت ااختنببات یک بارخیانب رحتی ااصنف وک ےنس دبتلی رکےن ےسیج ادقاامت ےس رمعان اخن وک ےنچنہپ واےل دھک یسیج‬
‫ووجاہتوکذموکرہظفلاامعتسلرکےنےئلیکوطبروجازشیپایکایگ۔‬
‫اقونینوطررپایڈویکاحدماخنےنوتنیہدعالاٹکی ‪10‬ےکدہعف‪۳‬یکذیلیدہعف‪۱‬فلاورباکاہسراایلسجںیمیسکدعالےکاکمرکےنےکرطہقیاکراوراےکسلصیفرپایھچ‬
‫ف‬
‫ناوراافلظےکاسھت‪،‬افمداعہمیکاخرطےیکےئگرصبتہوکظفحتدباایگےہ۔ ‪،‬اےکسالعوہاحدماخنےننیتدعایتلولصیفں‪11‬یکاینبدرپہیؤمفقاایتخرایکہکدعاںیتلوتنیہدعال‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫فف‬ ‫ف‬
‫اانمسظفل ےک اامعتسل یک وہج ےس واعق وہئ وہ ‪ ،‬ان کیس رز ںیم دعاںیتل رنم روہی اایتخر رکےن تیمس طبض اک‬
‫ب‬ ‫ےک کیس رز ںیم اہجں وتنیہ‪ ،‬دعایتل مکح یک بافرامین ےک اجبےئ یسک ب‬
‫ف‬
‫ماے۔کلم یکیھبیھتاوردوونںوالکء ےناساینبدرپدعالےسرنیماایتخررکےناوروشاکزونسٹ وکواسپےنیلیک ادتساعیک۔ اس‬ ‫اظمہرہرکیتںیہاوریہیراےئ ابارینرنجل ر‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اانمس‪/‬باوقعمل"ےکاعمینںیماامعتسلرکےناکؤمفقایل۔‬ ‫ب‬ ‫ےکالعوہرمعاناخنےنرورٹسمرپذموکرہظفلوک"ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اندعایتلولصیفںاوراالسمںیماعمفرکےنیکفضبلٹاوراقیضےکےیلےطدشہاالخیقایعمرات‪،‬سجںیمڈنھٹامراج‪،‬ایھچنےسیکیئگدیقنتاچےہتخساافلظںیمویکں‬
‫ہنوہ‪،‬وکےنہس‪ ،‬ببرانپداھکےناوروتنیہدعالواقیضےکزلممےسریغرشموطاعمیفامےنگنرپارصارہنرکےنیسیجافصت‪،‬اوررمعاناخنیکاورپایبنیکیئگاکشباتیکیسکدحی‬
‫ف‬
‫انمسواضیتحوجاببات‪ ،‬ببروقاحرضی‪،‬وتنیہدعالےککیس رزںیمریغرشموطاعمیفامےنگنےکلمعاکریغالزموہےناورآنیئ‬ ‫ب‬ ‫دریگتس‪،‬دورانرٹالئرمعاناخناکااھچروہی‪،‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اناہ یک‬ ‫ب‬
‫اانمس اافلظ اامعتسل ہن رکےن یک ب‬ ‫ےک آرلکیٹ ‪ ۱۹‬اور‪ ۶۶‬ےکتحتبارامیلن ےک ایربمم وک احلص آزادی راےئاک قح‪،‬یسیج ووجاہت یک اینبد رپدعال ےنلبقتسم ںیمب‬
‫ف‬
‫اورریغرشموطاعمیفبلطرکےنرپمریڈارصاربرکرکےکوشاکزونسٹوکاٹمندبا۔‬

‫‪13‬‬
‫غیر ملکی نالت ‪ 12‬کے فیصلےکو ناکسیان میں نافد کر نے نہ الہور عدالت عالیہ کا فیصلہ‬
‫‪14‬‬
‫مدپر افیال‬
‫سیکےکاقحقئ‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دروخاسزگار یک رطف ےس دعال ےک اسےنم ای دروخاسشیپ یک یئگ ہکریغ یکلم باثل اویارڈ وک بااتسکن ںیمباذف المعل ایک اجےئ ۔ دو کبینوں "برڈوھل"( نیب االوقایم‬
‫پی ف‬
‫ینپمک) اور "رکش جنگ"( وللک ینپمک) ےن ایاکروبباری اعمدہہایک اھت وج ہک[ ا ھنول ]یک اجترت ےک وحاےل ےساھت۔ دوونں وینپمکں ےک درایمن اجترت ےک وحاےل ےس ای‬

‫‪9‬‬
‫‪Returning Officer: The official in each constituency or electorate who conducts an election and announces the‬‬
‫‪result.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Contempt of Court Act,1976‬‬
‫‪11‬‬
‫‪PLD 1998 SC 923, PLD 2012 SC 823, PLD 2013 SC 413‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Foreign Arbitral Award.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Title of the case is M/s Tradhol International SA Sociedad Unipersonal V/S M/s Shakar Ganj Limited and can be‬‬
‫‪searched as Civil Original Suit No.80492 of 2017.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Student of LLB, (7th Semester), International Islamic University Islamabad.‬‬
‫‪11‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اعمدہہ ےط وہا اور اسھت ںیم ہی یھب ےط وہا ہک انتزہع ےک وصرت ںیم دوونں اینپمکں دنلن وکرٹ آف ارٹنلنشین اررٹیبنشی ‪15‬ےک اوصولں ےک تحت ای ای بال رقمر‬
‫رکےیگ اوررھپ رقمر دشہ دووننں بال ایرسیتے بال یک رقتر رکے یگ وج انتزےع وک لح رکےیگ۔ "رکش جنگ "یک رطف ےس اعمدہہ ےک زہم دارویں یک دعم ادایگیئ یک‬
‫وصرتںیم"برڈوھل "ےن"رکشجنگ"ےکالخفدنلنوکرٹافارٹنلنشیناررٹیبنشیںیمدروخاسدابریکسجےکےجیتنںیمبالرقمرےیکےئگ۔بامہ“رکشجنگ”ےنوق‬
‫یکوتعیسیکدروخاسدابریکاوراسھتںیموسلوکرٹالوہرںیمدنلنوکرٹآفارٹنلنشیناررٹیبنشیےکدابرہاایتخروکجنلیچایکاوراسھتںیمباثلیکاکروائںیمےنھٹیبےسااکنر‬
‫ایک۔باثلرٹاوبیلن ےناینپاکرروائوکاجریرتھک وہےئاےنپدابرہاکررپلصیفدبااوراسھتںیم"رھتڈول"ےکدوعیوکدرسفراردےتیوہےئ “رکشجنگ“رپ بجرامہناوراعمدہہیک‬
‫رمقادارکےناکیمتحلصیفانسدبا۔سجوکافلنئاویارڈےتہکےہ۔اسےکاسھت“رکشجنگ“وکوسلوکرٹالوہرںیماجریاقونیناکروائوکمتخرکےناکیھبمکحاصدرایک۔‬
‫ف‬
‫الوہر دعال اعہیل ںیم "برڈوھل"ےن دنلن وکرٹ اف ارٹنلنشین اررٹیبنشی ےک افلنئ اویارڈ وک بازف رکےن ےئلیک دروخاس دابر رکدی۔ اس دروخاس رپ" رکشجنگ "ےن وج‬
‫ک ف‬ ‫ف‬
‫ارتعااضتااھٹےئ وہ درجزلیےہ۔ارتعاضہیاھت ہکہیاعمدہہوترسےےسبازفالمعل یہںیہنوہااورہنیہاساعمدہےوک میبین ٹ ااھتریٹیکرطفےسدطختسایکایگ۔ اسھت‬
‫ںیماساعمدہےوکبااتسکنےک"آنیئ"ےکالخففراردبا۔‬
‫ف‬
‫الوہردعالاعہیلےندوونںوینپمکںےکارتعااضتاوروجابباتوکنسوہےئاےنپاسےنم‪۵‬وساالترےھک۔‬
‫ف‬
‫‪ .1‬آبادعالاعہیلےکباسریغیکلمباثلاویارڈوکبازفرکےناکاایتخرےہ۔؟‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫‪ .2‬ایکدمیع“براڈوھل”ےن[انشحاورافنذ(باثلےکاعمدہےاورریغیکلمباثلاویارڈز)اٹکی‪16]۲۰۱۱،‬ےکدہعف‪۵‬ےکتحتاسرےداتسوبراتشیپےیکںیہ؟‬
‫ف ب ف‬
‫ااقبباذفالمعلےہویکہکنہیاعمدہہببالطےہ؟‬ ‫‪ .3‬ایکہیافلنئاویارڈب‬
‫ف ب ف‬
‫‪ .4‬ایکہیافلنئاویارڈبااقبباذفےہویکہکنہیبااتسکنےکوعایمافمدےکالخفےہ؟‬
‫فف ف‬
‫تبایسیلاکرظنہیبااتسکندعاوتلںںیمالوگوہباےہباںیہن؟‬
‫‪ .5‬ایکرپی۔ ڈ‬
‫ف‬
‫دعالاعہیلالوہرےنباوچنںوساولںاکیلیصفتاجبرہےلرکاسرپروینشڈایلےہ۔ہرایاسلیکلیصفتدرجزلیےہ‪:‬‬
‫ف‬
‫ےلہپوسال ےک وجابںیمدعال ےن “اقونن” ‪17‬ےکدہعف ‪۳‬اک اجبرہےل رکاہک ہکدعال اعہیلےکباسوصخیص دابرہاایتخرےہویکہکن“اقونن” ےکدہعف‪(۵‬ڈی) ںیمواحض‬
‫اھکل وہاےہہکدعالےس رماددعالاعہیل اوردورسے اعیلٰ دعاںیتلےہںیہ۔اورہی یھباہک ہکوسلوکرٹالوہرےکباس اساک دابرہاایتخرںیہنےہرصفدعال اعہیلےک‬
‫باسےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دورسے وسال ےک وجاب ےکےیل دعال ےن “اقونن” " ےک دہعف‪ ۵‬اک اجبرہ ایل وج ہک دواتسوبرات ےک وحاےل ےس ےہ۔ دعال ےن "رکش جنگ"ےک ولیک وک داتسوبرات ےک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوبعمجںیہنرکائ۔"برڈوھل "ےکولیکےندہعف‪۵‬ےکتحتامتمداتسوبراتعمجرکاےےھت۔اس‬ ‫ر‬ ‫فرایمہےکوحاےلےسوسالایک‪،‬وجابںیماسےناتبباہکاسےنوکئ‬
‫ف‬
‫رپدعالےن"براڈوھل"یکداتسوبراتاوردروخاسوکیلستوکشخبفراردےرکاکروائآےگ ببراھدی۔‬
‫ف‬
‫ف ب ف‬ ‫ف‬
‫ااقبباذف‬ ‫ونکی ]‪18‬ےک دہعف‪ ۵‬وک ررفی ایک سج ںیم ہیاھکل ےہ ہک اویارڈ وک رصف اس وصرتب‬ ‫رسیتےوسال رپ آےت وہےئ دعال ےن “اقونن” ےک دہعف‪ ۷‬اور[ وینبارک‬
‫ف‬
‫المعلفراردبااجےئاگ‪،‬ارگوہاعمدہہسجرپہیاویارڈآباوہوہاعمدہہببالطوہبا ابایلہہرینبموہ۔دعالےناہکوبثتشیپرکےنیکزہمداری"رکشجنگ"رپےہہکوہب بایرکےہکہی‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اعمدہہطلغےہبافرنیقییک اب ایلہرپینبمےہ‪،‬وجہکبااکمریہ‪،‬اوربرڈوھل وکاعمدہےیکدریگتسب بایرکےناکاہک۔اسھتںیمدوونںفرنیقییکبباتچ رپیلیصفترظنڈایلوجلیم‬
‫ف‬
‫ےک زرےعی یک یئگ یھت۔ دعال ےن داللئ وک انس اور ہی لصیف دبا ہک اعمدہہ “اقونن” ےک اطمقب ےہ اور “رکش جنگ”ےک ارتعاض وک اخرج رکےت وہےئ اہک ہک سج فرد ےن “رکش‬
‫جنگ”یکرطفےساعمدہہرپدطختسےئکاسےکباسدطختسرکےناکاایتخروموجداھت۔‬

‫‪15‬‬
‫‪London Court of International Arbitration.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪Recognition and Enforcement (Arbitration Agreements and Foreign Arbitral Awards) Act ,2011.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Recognition and Enforcement (Arbitration Agreements and Foreign Arbitral Awards) Act ,2011.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪New York Convention on the recognition and Enforcement of foreign Arbitral Awards,1958.‬‬
‫‪12‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫وچےھتوسالرپدعالےن(وینبارکونکنشن)ےکدہعف‪()۲(۵‬ب)وکررفیایکسجںیمہیاھکلایگےہ ہکباثلاویارڈوکاسوصرتبازفںیہنایکاجاتکس ب ب‬
‫حہیاسکلمےکوعایم‬
‫افمد ےک الخف وہ۔ اس ےک وجاب ںیم دعال ےن دعال مظعٰ ‪ ،‬آرمیکی دعاوتلں اور ببرشٹ دعاوتلں ےکفلتخم ولصیفں وک ررفی ایک اور اہک ہک داین ےک زبادہ بر دعاوتلں ےن نیب‬
‫االوقایماجترتںیماسوعایم افمدےکہطقن رظنوک ایدحمود زاوےیےس داھکیاجبا ےہ۔دعالےناہکہکاعیملاجتریتاعمدہوں یک استیمل وک ببرفراررانھکااہتنئ رضوری ےہاور‬
‫ف‬
‫ارگمہوعایمافمدےکاس ہکحضمزیخوصتروک ببرفراررںیھکےگوت ہی استیمل ببرفرارںیہنرہیتکس۔دعالےنمریڈاسارتعاضوکےباینبدفراردےرکاہکہکاساویارڈبااتسکنےک‬
‫“اقونن”اوروعایمافمدیکالخفورزیںیہنوہئےہ۔‬
‫ف‬ ‫‪19‬‬
‫باوچنںیوسالرپآےتوہےئدعالےن(رپیاوفنرسبایسیل) رپروینشڈایل۔دعالےناہکہکبااتسکن(وینبارکونکنشن)اکدطختسدننکہےہاوراسےناسبایسیلوکمیلست‬
‫ف‬
‫ایک ےہ اور اسھت ںیم اس ےکےیل ‪۲۰۱۱‬ںیم “اقونن” اسزی یھب یک ےہ ‪ .‬سج یک دہعف ‪(۲‬ای) اس( رپی اوفنرسبایسیل)‪20‬ےکببارے ںیمیتہک ےہ۔ دعال ےن دعال‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫مظعٰےکفلتخمولصیفںوکررفیایکسجںیمدعالےن رپیاوفنرسبایسیلوکام ابےہ۔اوراسھتںیمہییھباہکہکہیدعاوتلںیکزہمداریےہہکباثلاعمدہہیکدقتساکایخل‬
‫رکےاوررسامہیاکروںیکافحتظرکے۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫جںیمدعالےنہیلصیفدباہکدعالریغیکلمباثلاویارڈوکاسرطحبازفرکیگسجرطحبااتسکن‬ ‫دعالےناہکہک"رکشجنگ"اےنپارتعااضتب بایرکےنںیمبااکمریہ۔آ ر‬
‫ف‬
‫ںیمدعالےکلصیفوکایکاجباےہاورہیاہکہکافلنئاویارڈوکباذفرکےنےکےئلامتمولازامتوموجدںیہ۔‬

‫ع‬
‫‪23‬‬
‫ب میرا‪21‬اوسکانات کی کونسل‪ 22‬کے داپرہ اخنیار سے منعلق عدالت ظمی کا اہم فیصلہ‬
‫ن‬
‫‪24‬‬
‫علیسیا ا حم‬
‫ہیسیکدرجزلیوساالتےکوجابباتےکےئلدعالمظعٰںیمشیپوہا۔‬
‫‪ .1‬ایکپیمرراآرڈتسننےکدہعف‪{۲۷‬اے}ایوخداتخمرنشکیسےہبااسےکافنذےکےیلدہعف‪۲۶‬ےکتحتاکشباتیکوکلسنیکراےئدراکرےہ؟‬
‫ف‬
‫‪ .2‬ایکپیمررا‪،‬اکشباتیکوکلسنےسرائےےیلریغبیسکخیبلےکالخفانشکیےلاتکسےہبااسیکرشنباتدنبرکاتکسےہ؟‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫پ‬
‫سیکےکرصتخماقحقئھچکویںںیہہکاےآروائویمک بکیس رزرپاویئیڈٹیملےنایڈراہمریسلی"نلج"اےنپیٹویخیبل‪،‬اےآروائڈلٹیجیرپرشنایک۔ھچکافرادیکاجیب‬
‫ف‬
‫ےس بااتسکن زیٹسنوپرب رپ اکشبات یک ںیئگ ہک اہکین ڈراہم ریسلی ریغ االخیق اور امسیج اور اقثیتف ادقار ےک الخف ےہ اور اکشبات رئیچنیم بااتسکن ارٹکیلای ڈیمبا روگیرٹیلی‬
‫انمساکرروائ ےکےیل جیھب دی ںیئگ۔ پیمررا ےن اے آر وائ وک رصبتے عمج رکواےن ےک ےیل اہک سج ںیم وہ ازلاامت یک بردیڈ رک راہ ےہ پیمررا ےن رصبتوں ےس ریغ‬ ‫ب‬ ‫ااھتریٹ وک‬
‫ی‬ ‫ف‬
‫نئمطم وہ رک‪ ،‬ےلہپ دو دہابات اجری ںیک۔ اے آر وائ وک مریڈ ااسقط رشن رکےن ےس ےلہپ ڈراہم ریسلی ےک ارکسی ںیم برمیم رکےن ےک ےیل اہک اور پ مررا آرڈسننی یک‬
‫قش‪[۲۷‬اے]وج رشنباترپبادنبیاورڈراہمریسلییکدوببارہرشنباتےسقلعتمےہ اسےکتحتآرڈر‪۱۰‬ربمتس‪۲۰۲۰‬وکاجریایک۔اےآروائےنآرڈر ےکالخفالیپدابر‬
‫ف‬
‫یک۔پیمرراآرڈسننیےکدہعف‪[۳۰‬اے]ےکتحتدنسھدعالاعہیلےسروجعایکسجیکااجزت‪۱۵‬ربمتس‪۲۰۲۰‬وکدییئگیھتاورہیاعمہلمپیمرراوک ڈ‬
‫رامییےکےیلدباایگہکوہای‬
‫انمسوہجایبنرکےنےکدعبایےئنرسےےسلصیفرکےاورڈراےمےک ب‬
‫اقبارتعاضومادیکواضحرکےتوہےئاےآروائوکونسٹاجریرکںیاورامسعاکومعق‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫فرامہرکںی۔دنسھدعالاعہیلےناعمویےکمکحوکاکدعلمفراردبا۔پیمرراےندنسھدعالاعہیلےکلصیفےکالخفدعالمظعےسروجعایک۔‬

‫ف‬
‫‪ 19‬اعمدہہرکےنوایلرباسباثلاویارڈوک ابذفرکےنیکبادنبوہیگ۔‬
‫‪20‬‬
‫‪Pre-enforcement policy.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪Pakistan Electronic Media Regulatory Authority‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Council of Complaint‬‬
‫‪23‬‬
‫‪Case citation: Civil petition No 3506 of 2020‬‬
‫‪ 24‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآببادںیمہبعشاقوننےکرسیتےرٹسمسیکاطہبلےہ۔‬
‫‪13‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دعالاعہیلیکدہایےکاطمقبپیمرراےندوووجاہت ایبنیکہکذموکرہڈراہمریسلییکاہکین‪/‬میھتوجذمیبہااکحم فرآنباکںیمدرجںیہانےکاطمقبںیہنےہ اورکلمیک‬

‫ف‬
‫اقبارتعاضےہاورمریڈےکہیڈراہمریسلیاعمرشےےک‬ ‫امسیج‪/‬اقثیتف‪/‬ادقارنجںیمونہبئاوراسیلےکدرایمناقلعتتےکدقتسےسوھجمسہترکےنواالومادےہوجااہتنئ ب‬
‫ف‬ ‫ونوجانےقبط وک ااسکےنیک کلہم وکشش ےہ۔ اے آروائ ےن ومفق اایتخرایک ہک ڈراہم ریسلی "نلج" ںیم وکئ ب‬
‫اقب ارتعاضوماد ںیہن ےہ سج ےس یسک یھب بارظنی ےک‬
‫ف‬
‫جببات رجموحوہںبایسکیھبامسیج‪،‬االخیق‪،‬ذمیبہبااقثیتفاوصلیکالخفورزیرکراہوہ۔واحضوطررپرعضےہہکہی رصفایاہکینوکشیپرکیتےہوجامسیجہلئسم رپینبمےہ‬ ‫بڈ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اور اسرطحےکیفنماتنجئ وکمریڈاہئالی رکباےہ اور پیمررا یسکیھباخص الخفورزییک نادنیہرکےنںیمبااکمراہ۔ اے آروائ ےناسوحاےل ےسارتعاضااھٹباہک پیمررا‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫آرڈسننی ےک دہعف‪ ۲۶‬ےکتحت ایک پیمررا ےکباس ہی دابرہ اایتخر ےہہکوہ ریغب اکشبات یک وکلسن یکراےئ ےک وشاکز ونسٹ اجریرک اتکسےہبا ںیہن۔ فرنیقی یکبباتنس ےکدعب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫انمسےتھجمس ںیہہکاقونن ےکتحت پیمررایسیج روگیرٹیلیااھتریٹےک ایقماک فرمیورک پیمررا‬‫ب‬ ‫سےس ےلہپ‪،‬مہ اےسوصتر ا‬
‫رکب‬ ‫دعال ےن اےنپ لصیفاک آاغز اسےطقن ےس ایکہک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫آرڈسننیےکتحتاورآزادیااہظراورولعمامتےکاینبدیوقحقوکمظنمرکےناکفرمیورکیکسجامضیآنیئےکآرلکیٹ‪۱۹‬اور‪[۱۹‬اے]ےکذرےعیدییئگےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبےہاورڈیمبارشنباتےکذرےعیوعامیالیھپ اب۔ آینیئایسق‬ ‫وجپیمرراآرڈسننییکدیہمت‪25‬ےکاسھترشوعوہباےہ۔پیمررااکدصقمولعمامتےکایعمروکرتہب ا‬
‫انبب اورروگیٹیل ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبےہ۔ڈیمبا ببروڈاکسڈراومں یکلکشںیمرشنوہباےہ‬ ‫راھبےہاورڈیمباےکومادوکروگیٹیلرکےکااہظرراےئیکآزادیوکمظنم ا‬ ‫و ابسق‪26‬ےکاطمقبپیمررااکاکمظفحتوک بب ا‬
‫ف‬
‫وجاامتجیع وطر رپ اعمرشے یکلیکشت‪،‬وعام وک اتمبر رکےن ںیم امہ رکدار ادا رکبا ےہوعایم راےئ اور اقثیتف بریق وک فروغ داتی ےہ۔ولعمامتاک قح آنیئ ےک آرلکیٹ ‪[۱۹‬اے]ہکلب‬
‫ولعمامتیراسئےکاٹکی‪27 ۲۰۱۷‬ےکتحتوصترایکایگےہاسںیمڈیمباومادیھبشالمےہوجوطبروعامیاچنہپباایگےہوج"ولعمامت"اکالزیمہصحےہارگایوکااہظر‬
‫آزادیاکقحاحلصےہوتدورسےوکراسئاکقحاحلصےہہکوہولعمامتاحلصرکںی۔دوونںہیاینبدیوقحقایدورسےیکلیمکترکےتںیہ۔آزادیااہظر(آرلکیٹ‪)۱۹‬‬
‫ف‬
‫جببات‪،‬اقعدئوکاچنہپےنےکلمعےسرمادےہاوروماالصتیکفلتخمولکشں‪28‬ےکذرےعیراےئاکااہظریھبشالمےہ۔اسںیمشالمےہ‪،‬وبےلےئگبا‬
‫ےکانترظںیمایخالت‪ ،‬ب ڈ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رحتبریاافلظ‪،‬اکنفراہناکم‪،‬العیتمادقاامت۔ااہظرراےئیکآزادیایاینبدیاناینقحےہوجافرادوکلھکرکبباتچرکےنیکااجزتداتیےہ۔ ےکتحترصفولعمامتیک‬
‫راسئ یدحمود ںیہنےہ۔ ولعمامتدورسیرطف‪،‬اعموطررپڈاٹیےسرمادےہبااقحقئباملعوجمظنموہاورفلتخم افرسٹیمںیمبب فاتچ یکیئگ وجولوگںوکےنھجمسبایسکاخص‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وکنےکباسیسکیھبرپورگامیکرشنباترپ‬ ‫اجیےسہیدلیلدییئگےہہکدہعف‪]۵[۲۵‬ےکتحتاکشباتیک ر‬ ‫وموضعباےلئسمےکببارےںیملصیفےنیلںیمدمداگروہ‪.‬پیمررایک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وجتبدےاتکسےہ۔اورہیدلیلدییئگےہ‪،‬ہکدہعف‪[۲۷‬اے]پیمرراوک ایآزاد اایتخر‬ ‫بادنبیاعدئ رکےناکوکئاایتخرںیہنےہاوررصفیسکاکرروائ یکمرمبا بجرامےنںیم ر‬
‫داتیےہہکوہاکشباتیکوکلسنیک راےئاحلصرکےناوراسرپوغررکےنرپرصحنمںیہنےہ۔ہکبجدہعف‪ ۲۶‬یکذیلیدہعف(‪)۲‬اورذیلیدہعف(‪)۵‬۔ ذیلیدہعف(‪)۲‬ےکتحتاکشبات‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجتوبشیپرکےہیوہاطقےہوجاےسذیلیدہعف(‪)۵‬ےساگلانبیت‬ ‫یکوکلسنوکہیاایتخراحلصےہہکوہ"رپورگاومںےکیسکیھبولہپےکالخفاکشبات"اکاجبرہںیلاوراینپ ر‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وجتبرکباےہ۔اوردہعف‪]۲[۲۶‬ےکاطمقبوکلسنافرادیکرطفےسیکیئگاکشبات وکووصلرکےیگاوراناکاجبرہ‬ ‫ےہ‪،‬ذیلیدہعف(‪ )۵‬یسکیھباکرروائیکمرمبا بجرامےنیک ر‬
‫ےنواحضوطررپاسدہعفںیماہکےہہکپیمررااکشباتیکوکلسنیکراےئاحلصرکےناوراسرپ‬ ‫پیم‬
‫ےلیگ۔ رراآرڈسننیاکدہعف‪[]۱[۳۰‬یب]انتزہعیکامحیںیمہیاتہکےہہکہننقم ف‬
‫ف‬
‫وکنیک راےئےسآزادوہرکاکمرکےاگ۔اسہطقنرظن ںیمدعالہیہتپاگلےنیک وکشش‬ ‫ر‬ ‫وغر رکےنےکدعبلمع رکےہکبج دہعف‪{۲۷‬اے}ہیاتہکےہہکپیمررا اکشبات یک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسہییھبدلیلدییئگےہہکدہعف‪]۲[۲۶‬ےک‬ ‫رکیتےہہکاقوننوکانبےناکدصقمایکےہاوراسیکارفنادیداعفتاس ببرےفرمیورکںیمےسیکوپرییھٹیبںیہ‪.‬پیمررایک ب‬
‫ف‬
‫تحتاکشباتیکوکلسنےکباسیسکااہتشرےکالخفاکشباتووصلرکےناوراناکاجبرہےنیلاکاایتخرںیہنےہہکبجنشکیس‪[۲۷‬اے]ےکتحتپیمرراےکباساایتخرےہ۔‬
‫دہعف‪ ۲۶‬یکذیلی دہعف(‪ )۲‬ںیم"ااہتشر"اک ذرکںیہنےہنکیل دہعف‪۲۶‬ےک ذیلی دہعف(‪ )۵‬ںیمذرکایکایگ ےہ۔دہعف‪ ۲۶‬وکوپراڑپےنھےکدعب ہیاظہروہبا ےہہکہننقماک اسنشکیس وک‬
‫انبےناکاینبدیدصقمایکےہ۔دہعف‪۲۶‬یکذیلیدہعف(‪ )۵‬یکداعفتہننقمےکارادےوکاکیفدحیواحضرکباےہہکاساکارادہےہہکاکشباتیکوکلسنوکرپورگاومںباااہتشرات‬
‫ف‬
‫ےکیسکیھبولہپےکالخفاکشباتوکووصلرکےناوراجبرہےنیلاکاایتخرےہ۔دوامہاینبدیوقحق ‪29‬وکمظنمرکےنےکےیلاوروعایمہگجرپرشناوروموصلوہےنواالڈیمباوماد‬

‫‪25‬‬
‫‪Preamble of PEMRA Ordinance,2002.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Constitutional point of view‬‬
‫‪27‬‬
‫‪Right of Access to Information Act, 2017‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Mode of Communication‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Freedom of Expression and Information.‬‬
‫‪14‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫پیمررا آرڈسننی ےک دہعف ‪۲‬ےک تحت دو یحطس روگیرٹیلی ےک ذرےعی روگیٹیل ایکاجبا ےہ۔ ےلہپآزاد وعایم روگیرٹیلی اداروں ےک ذرےعی ےسجاکشبات یک وکلسناہکاجبا ےہ وجبختنم‬
‫ف‬
‫باومررہشویںرپمتشمےہ‪،‬دورساپیمرراےکذرےعیوجوکحمےکزبررٹنکولروگیرٹیلیادارہےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫انبب ےہہکڈیمباومادآرلکیٹ‪۱۹‬اور‪[۱۰‬اے]ےکتحتآینیئاکشیےہباںیہن۔پیمررا یکرطفےس اکشباتاکاجبرہےنیل‬ ‫اندوونں اداروںیکاینبدیذہمداریاسبباتوکینیقی ا‬
‫ےکدعب اور پیمررا آرڈسننی ےک دہعف ‪ ۲۶‬اور‪ ۲۷‬وک ڑپےنھ ےکدعب ہی وغرایک ایگ ےہ ہک دہعف‪ ۲۷‬ای وخداتخمر رپوبرن ںیہن ےہ اور رپورگامبا ااہتشر ےک ب‬
‫اقب ارتعاض ولہپ رپ اس‬
‫رپویرن ےک لمع درآدم ےک ےیل اکشبات یک وکلسن یک راےئ یک رضورت ےہ۔ ویمکیٹن ںیم اعم وطر رپ وبقل دشہ شایگتسئ ےک ایعمر اس ببات اک نیعت رکےت ںیہ ہک ہی‬
‫ڈراہم"شحف‪ "30‬با"اجراحہن‪"31‬ےہباںیہن۔‬
‫ف‬
‫اجب دصقماسیجہکآنیئےک آرلکیٹ‪ ۱۹‬ںیمذموکرےہ۔ااسیںیہنےہہکولگ ایکوسےتچ ںیہہکایک رشنرکےن‬
‫"وعایم شایگتسئ"اور"وعایم االخایقت"ےکافمدوک وفحمظانبےنےک ر‬
‫ےکےیلکیھٹےہباںیہنہکلبوعایمشایگتسئاوروعایماالخایقتوکاصقنناچنہپےنیکاینبدرپاسرشنباتوکرواکاجاتکسےہےسجولگ ببرداسںیہنرکتکس۔‬

‫ملرم کا عدالتی کاروانی سے مسلسل غیر حاضر رہنے پر نلوچسیان عدالت عالیہ کا انک‬

‫اہم فیصلہ‬
‫‪32‬‬

‫‪33‬‬
‫عافت فاروق‬
‫اسدروخاسںیملصیفےکفنصمججسٹسجدمحماکرماناخنالملیخےنوسالااھٹباہکایکااسیصخشدعالںیمونشائاکقحرھکاےہوجلسلسمدعالےسریغاحرضراہوہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫لیش ن ‪34‬‬
‫رز‬ ‫ب‬
‫اصح(دروخاسزگار)رپرٹسجمیفرسالکس(علضہربائ‪،‬ولباتسچن)یکدعال ںیموکلامزنئروگی‬ ‫اصحاورایدورسے‬ ‫ب‬ ‫اعمہلمھچکویںےہہکرسداراخن‬
‫ف‬
‫اجیےسدروخاسزگاروکیشیپےکنمساجریےیکےئگنکیلدروخاسزگارشیپہن‬ ‫ےکدہعف‪۱۲۱،]۱[۱۵،۲۵‬اور‪ ۷۰‬یکالخفورزیرپااغتسہثدابرایکایگاوررٹالئوکرٹیک ب‬
‫وہےئ۔‬
‫کیس ف‬ ‫اہیں ب‬
‫رزیکریغرضوریوطالاکوبھج‬ ‫اقبوغربباتہیےہہکہارےاہںرٹالئوکرسٹےکنمسوہاںیماڑادےنیاکایومعیمروہیبابااجباےہاورہییہوہجےہہکدعہیلرپ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫انببےہباہکاصفاورافشفرٹالئوہےکس۔دعالےکنمسیکلیمعتےسفرنیقیےکوقحقاکیہظفحتوہباےہ۔ریخدعم‬ ‫ںیہ۔نمساجریرکےناکدصقمفرنیقییکاحرضیینیقی ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ااقب تامضیواری‬‫ااقب تامضیواریرگاتفریاجریےیکاورمکحدباہکدروخاسزگاروکدعالںیمشیپایکاجےئ۔اسھتیہاس فب ب‬ ‫یشیپرپدعالےندروخاسزگارےک فب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫اصح ےنواری یکیلطعم یک‬ ‫ایلیصحت دار وک ذایت تیثیح ںیمشیپ وہےناک مکح دباایگ۔ بامہ دروخاسزگاررسدار اخن‬ ‫رگاتفری یک لیمعتہن وہےن یک وصرت ںیم ہقلعتمب ب‬
‫ادتساعیکےسجدعالےنوبقلایک۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪35]۲[۵۷‬ےکتحتدعالواریرگاتفریوکلطعمرکیتکسےہویکںہکواریاکدصقمزلممیکدعالںیمیشیپےہباہکدعایتلاکروائاقونن‬ ‫ومجمہعاضہطب ب‬
‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ےکاطمقب لچےکس۔ اسےیل ومعامً دعاںیتلزلممےکشیپ وہےنیک نیقیداہینرپواریرگاتفریلطعم رکدیتیںیہاورمہ ببجین ٹ ومجمیعاقونن ںیمفرامہ رکدہآاسوینںاکب ر‬
‫ااجب‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫افدئہ ااھٹےت ںیہ وج ہک اظنم دعل ےکےیل ای ببرا ہلئسمےہ۔ ںیمہان روویںوک دبانلےہوج اظنمدعل اور فرایمہااصنف ےکےیل راکوٹ ںیہ۔ اورپ ایبنرکدہآاسیناکب ر‬
‫ااجب افدئہ‬
‫ااھٹےتوہےئدروخاسزگاریھبدعالےسلسلسمریغاحرضرےہ۔‬

‫‪30‬‬
‫‪Obscene means offending against moral principles.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪Vulgar means making explicit and offensive reference to sex or bodily functions; coarse and rude.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪Case Citation: 2021 PCr.LJ 43.‬‬
‫‪ 33‬وگرٹنمناکجلویوینریٹسالوہرںیماقوننےکوچےھترٹسمساک ب‬
‫اطلملعےہ۔‬
‫‪34‬‬
‫‪Coal Mines Regulations, 1926‬‬
‫‪35‬‬
‫‪Section 75 cluase2 of the Code of Criminal Procedure, 1898.‬‬
‫‪15‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪۸۷‬ےکتحتاےسی‬ ‫مریڈایاقونینہتکنہییھبےہہکارگوکئ فب ب‬
‫ااقب تامضیواریرگاتفریےکبباووجددعالںیمشیپںیہنوہباوتدعالومجمہعاضہطب ب‬ ‫اہیں‬
‫اوتکب‪۲۰۱۸‬وکدروخاسزگارےکولیک‬ ‫صخشوکااہتشریفراردےیتکسےہاوردہعف‪۸۸‬ےکتحتاسیکوقنمہلوریغوقنمہلاجدیئادفرقرکےناکمکحیھبدےیتکسےہ۔ریخ‪ ۱۶‬ب ر‬
‫ف‬
‫ایبباررھپوارییلطعمےکہلسلسںیمشیپوہےئاورانیکادتساعوبقلرکیلیئگ۔‬
‫ف‬
‫وفجڈاری ےک دہعف ‪-۲۵۹‬اے ےکتحت رٹسجمی ےکباس اایتخرےہ ہکزلمامن(اس سیک ںیمدروخاسزگارزلممںیہ) وک دوران رٹالئ یسک یھبرمےلح رپےب گاہ‬ ‫ومجمہع اضہطب ب‬
‫ف‬
‫حیکدعالےن‪۶‬ونربم‪۲۰۱۸‬وکاخرجرکدبا۔‬ ‫ےتھجمسوہےئ ببریرکاتکسےہ۔لڈادروخاسزگارےناسنشکیسےکتحت ب رب یےکےیلدروخاسدابریکےسجرٹسجمیاص ب‬
‫ف‬
‫نشیسوکرٹےنیھباسدروخاسوک‪۲۲‬ونربم‪۲۰۱۸‬وکرتسمدایک۔انولصیفںےسباوخشدروخاسزگارےنہیزبرثحبدروخاسولباتسچندعالاعہیلںیمدابریکاورادتساع‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ااجباامعتسلےسرواکاجےئباہکااصنفےکاقتےضوپرےوہں۔‬ ‫اصحوکمریڈرٹالئالچرکاایتخراتےکب ر‬ ‫ب‬ ‫یکہکدروخاسزگاروک ببریایکاجےئاوررٹسجمی‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ح رٹالئ وکرٹ اک راکیرڈ داھکی وت ولعمم وہا ہک بباراہ دعال ےس ریغ احرضی رپ رٹالئ وکرٹ ےن ب ب‬
‫ااقب تامضی واری رگاتفری اجری ےیک ںیہ نکیل ہر ببار‬ ‫دعال اعہیل ےن ب ب‬
‫دروخاسزگارےکولیک ےنشیپ وہ رکدروخاسزگاریک یشیپیک نیقی داہئ رکوائہکبج ااسیہن وہاکس۔ زبرثحبوسالاکوجاب دےتیوہےئسٹسج دمحماکرماناخنالم لیخےن‬
‫نیتامہدعایتلاظنبر‪36‬اکوحاہلدبا۔انامتماظنبرںیمایلعٰدعہیلےنہیاوصلایبنایکےہہکاظنمدعلیکرتہبیےکےیلہیرضوریےہہکااسیوکئیھبصخشدعالںیمونشائاک‬
‫قحہنرھکاےہوجلسلسمدعالےسریغاحرضرےہ‪،‬اسوقی ب ب‬
‫حوہدعالےکاسےنمرسڈنیر‪37‬ہنرکدے۔‬
‫ف‬
‫سٹسجدمحماکرماناخنالملیخےنہیےتہکوہےئدروخاساخرجرکدیہکارگومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪۲۰۴‬ےکتحتاجریرکدہوارییکلیمعتےکریغبینعیدروخاس‬
‫ف‬
‫زگارےکرسڈنیرےکریغباسدروخاسوکریمٹرپوبقلرکیھبایلاجےئوتہیرٹالئوکرٹےکدعایتللمعیکوتنیہوہیگویکںہکارگوکئصخشدعالےسفراراحلصرکےوت‬
‫وہاےنپھچکومعیموقحقوھکاتھٹیبےہ۔اسدعایتلآرڈرںیمواحضایکایگےہہکرٹالئوکرسٹےکدعایتلآرڈریکوتنیہاوردعماحرضیےسوکئیھبصخشاےنپومعیموقحقوھکاتھٹیب‬
‫ف‬
‫رکبڑپباےہ۔‬
‫ےہاوردعالںیمونشائےکےیلاےسیصخشوکرسڈنیر ا‬

‫ع‬
‫اعلی عدالیون کی حابت س ے فیص لے محفوظ کر کے ناخیر س ے س یا نے کے نارے میں عدالت ظمی‬
‫‪38‬‬
‫کا انک ابتہانی اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪39‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫سیکےکرصتخماقحقئھچکویںںیہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجی ےسالوہر دعال اعہیل ےک اچر سکیٹ ررفیزسن ےکولصیفں ےک الخف دعال‬ ‫رنشمک ان ڈنیل رویوینانبموسئباردرن سیگبایالنئڈٹیمل سیک ںیم رنشمک ان ڈنیل رویوین یک ب‬
‫ب ف‬ ‫ف‬ ‫نی بی‬
‫افب عیسی ٰ‪ ،‬سٹسج جیی ٰآفریڈی اور سٹسج امجل‬ ‫مظع ںیم وسل ش فن افر ویل وٹ الیپ ‪40‬عمج یک اجیت ےہ۔ سج یک امسع دعال مظع اک نیت رینک چنیب سج ںیم سٹسج اقیض ر‬
‫ف‬
‫اجی ےس دنمرہجبباالدمایعنببارتلبیتایوس‬ ‫اصح رکےتںیہنکیل امسع ےکدوران دعالمظع ےکونسٹ ںیم ہیبباتالئ اجیت ےہ ہکرنشمکان ڈنیل رویوین یک ب‬ ‫ب‬ ‫دنمولیخ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجی ےس دوعی ٰایک اجبا ےہ ہک دنمرہجبباال امتم دمایعن اےنپ‬‫اجی دمایعن ینعی رنشمک ان ڈنیل رویوین یک ب‬
‫ایبسیل اور ایوس برباسیل دونں یک باریخ ےس عمج وہئ ںیہ ہکبج دورسی ب‬
‫رقمرہوقینعیاسھٹدونںےکادنریہدعالمظعںیمعمجوہئےہ۔‬

‫‪36‬‬
‫‪1999 SCMR 1619, PLD 2002 Lahore 74, 1999 PCr.LJ 1381.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪Surrender means to give oneself into the custody of the court or police at an appointed time and place.‬‬
‫ف‬
‫افبعیسی ٰےناھکلےہاوراےسیپ۔الی۔ڈی۔‪۲۰۲۳‬دعالمظع‪۲۴۱‬ےکوطررپوحاہلدباےہ‬
‫‪ 38‬ہیامہلصیفسٹسجاقیض ر‬
‫‪ 39‬ایڈویکوررسیچآرسیفاشپوربباراوسییسانشی۔‬
‫‪40‬‬
‫‪Civil Petition for leave to appeal.‬‬
‫‪16‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫اجیےسدعالےکاسےنمہیبباتریھکاجیتےہہکالوہردعالاعہیلےکسجلصیفےکالخفدمایعنےندعالمظعےسروجعایکےہوتوہلصیف‪۱۸‬‬ ‫دمایعنےکولیکیک ب‬
‫ف‬
‫ونربم ‪۲۰۲۱‬وکاچرسکیٹ ررفیزسنےک سیکںیمامسع ےکدعب دعال اعہیلےن وفحمظایکاھتینعی امسع ےکدعب ہنوتلصیفاھکلایگاور ہن یہانسباایگ۔ دمایعنےکولیکیک ب‬
‫اجی‬
‫ف‬
‫ےسمریڈاہکایگہکہنوتلصیفےکوحاےلےسںیمہوکئونسٹالماورہنیہلصیفںیموکئلیصفتدرجےہہکہیبکانسباایگاوربکاھکلایگ۔دمایعنےکولیکےندعالےکاسےنم‬
‫ہیبباتیھبریھکہک‪۲۸‬ونربم‪۲۰۲۱‬وکمہےنلصیفےکوقنلےکےئلدروخاسدییھتنکیلوہاسوہجےسواسپوہگیھتہکلصیف ب‬
‫ییںیہناھکلایگاھتاورہیہکدمایعنوک‬
‫وی اسی رپ اولپڈ وہےئگ ےھت سج ےک دعب دمایعن ےن لصیف ےک وقنل ےک ےئل ‪ ۱‬ارپلی ‪ ۲۰۲۲‬وک دوببارہ‬ ‫ولصیفںاک ہتپ ‪ ۲۴‬امرچ ‪۲۰۲۲‬وک الچ ب ب‬
‫ح لصیف الوہر دعال اعہیل ےک ب‬
‫ف‬
‫اجیےسایاوروبثتہیراھکایگہک"ولبپلس"ےکاطمقبلصیف‪۳۱‬امرچوکیہانسےئےئگاوردطختسوہےئںیہ۔‬ ‫دروخاسدی۔دمایعنےک ب‬
‫ف‬ ‫لی‬ ‫ف‬
‫اجیےس ہی تقیقحمیلست یکیئگ ہکالوہر دعال اعہیل ےک ولصیفں رپرصفبارخی‬ ‫اجی ےس سیک ےک اقحقئ یکواضح ےکدعب دماعا ھم ےکولیک یک ب‬ ‫دمایعن ےکولیک یک ب‬
‫ف‬
‫اجیےسدعالوکاتبباایگہکاردرگدےکاحالتووااعقتوکدھکیرکہیادنازہاگلبااجاتکس‬ ‫امسعیہدرجےہاورلصیفانسےنےکوحاےلےسوکئاگلبارخیںیہنےہنکیلانیک ب‬
‫ف‬
‫اجیےسدروخاسباریخےکاسھتعمجیکیئگےہ۔‬ ‫ےہہکدمایعنیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےس داللئلمکموہےنےکدعبدعالےنوغرو وخضےکدعبہیفراردباہکوچہکنہیایبباتوت تقیقحےہہکہیلصیفبارخیامسعےکدنںیہنےھکلےئگاور‬ ‫رفنیقییک ب‬
‫ف‬
‫اگلبلکشمےہہکایکہیدروخاس ببروقدعالمظعںیمعمجوہئےہباںیہن۔اہیںیوت‬ ‫لصیفںیمبارخیامسعےکالعؤہاوروکئبارخیدرجںیہنےہسجےکبباعہیہتپ ا‬
‫ف‬
‫ہیایاعماسسیکاھتنکیلاسےکدعبدعالمظعےناسارماکاجبرہایلےہہککلمیکایلعدعاوتلںںیمایطلغروایمنجےلریہےہہکولصیفںرپبارخیںیہنیھکلاجیتاور‬
‫ف‬
‫اجیاشارہرکےنےکدعباس‬ ‫اسباواقتہیوہباےہہکلصیفباریخےسانسےنےکبباووجدولصیفںرپلصیفےنھکلیکبارخی‪،‬بارخیامسعیہھکلدیاجیتےہ۔دنمرہجبباالطلغرواییک ب‬
‫ےلئسمےکلحےکنیتوساالترےھکںیہوجہکزلیںیہ۔‬
‫‪ .1‬ایکلصیفرپبارخییھکلاجےئیگ؟‬
‫‪ .2‬یسکلصیفرپارگبارخیلصیفوموجدہنوہوتاسےکایکاتنجئوہتکسںیہ؟‬
‫‪ .3‬ارگیسکلصیف رپبارخیلصیفدرجںیہنےہاوروہلصیفجنلیچ وہاجےئوت ایکراکیرڈ اوراردرگدےکاحالتووااعقت وکدمرظنراھکاجاتکسےہہکایکلصیف ببروقجنلیچ وہا‬
‫ےہباںیہن؟‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫زعب ایڈوویک وک وطبر اعموین دعال‬ ‫دعال یک ب‬
‫اجی ےس وساالت رےھک اجےن ےک دعب ان وساالت رپ دعال یک اعموی ےک ےئل دخموم یلع اخن ایڈوویک اور اطرق ر‬
‫ف‬
‫‪41‬رقمرایکایگاوردعالمظعےکایڈلنشیررٹسجاروکیھباعمویےکےئلبلطایکایگ۔‬
‫ےلہپوسالےکوجابںیمدخمومیلعاخنایڈوویک ےنومجمہعاضہطبدویاین‪42‬ےکفلتخمداعفتدعالےکاسےنمرےھکسجںیمآرڈر‪۲۰‬رول‪۳،}۲{۱‬اور‪۷‬اورآرڈر‪۴۱‬ےک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫زعب ایڈوویک ےندعالمظع روزل ےسدعال یک اعموییک۔ومجمہع اضہطب دویایناوردعالمظعروزل ‪43‬ےکفلتخم‬ ‫رول ‪ ۳۰‬اور‪ ۳۱‬شالمںیہہکبج دورسی ب‬
‫اجیاطرق ر‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫داعفتاکاجبرہےنیلےکدعب دعالےندعال مظعےکرپاےنولصیفںاکاجبرہایل ےہ۔ ایڈبا‪،‬ڈاھہکاوردعالمظعےکفلتخم ولصیفںاکاجبرہےنیل ےکدعب دعالاسےجیتنرپ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسایسمڈنکٹک ‪44‬ےکزرمےںیمآبا‬ ‫اجیےس ببروقلصیف انسبا ا‬
‫اجبالزیمےہاورارگیسکلصیفرپبارخیلصیفںیہناھکلاجباوتہیججیک ب‬ ‫یچنہپےہہکدعالاعہیلیک ب‬
‫اصحےناسارمیکرطفیھباشارہایکہکوچہکندعالمظعےکباسببایقدعاوتلںرپچاڈنیسنلیباکاایتخریھبےہوتاسےئلالزیمےہہکمہوخدیھب‬ ‫ب‬ ‫ےہ۔اہیںرپسٹسج‬
‫ف‬
‫دنمرہجبباالاوصولںیکبادساریرکںی۔ومجمہعاضہطبدویاین‪،‬دعالمظعروزل‪،‬آنیئبااتسکناوردعایتلاظنبراکاجبرہےنیلےکدعباسےجیتنرپیچنہپےہہکےلہپوسالاکوجابہیےہ‬
‫ہکولصیفںرپبارخیلصیفانھکلالزیماوررضوریےہاوربارخیلصیفےسرمادلصیفےنھکل‪،‬انسےناوردطختسرکےنیکبارخیےہ۔دورسےوسالاکوجابدعالےنھچکویںدباےہ‬

‫‪41‬‬
‫‪Amicus Curiae: An amicus curiae is an individual or organization who is not a party to a legal case, but who is‬‬
‫‪permitted to assist a court by offering information, expertise, or insight that has a bearing on the issues in the case.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪The Code of Civil Procedure, 1908.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪Supreme Court Rules,1980.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪Misconduct means dereliction of duty or unlawful or improper behavior. It also refers to an attorney's dishonesty or‬‬
‫‪attempt to persuade a court or jury by using deceptive or reprehensible methods.‬‬
‫‪17‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫ہکولصیفںرپبارخیلصیفہنوہےنےکاتنجئ ببرےرطخباکوہتکسںیہویکہکنارگوکئلصیفجنلیچوہاجےئاوراسرپبارخیلصیفہنوہاوردعالیطلغےسالصبارخیلصیفاکہتپہن‬
‫ف‬
‫اگلےکسوت اسےک ببرےرطخباکاتنجئ وہتکس ںیہ۔رسیتےوسالاکوجاب دعالےنھچک ویںدبا ےہہکولصیفںرپبارخیلصیف ہن وہےنےس ایوت دعایتلےلمع اور دعالےک‬
‫یتمیقوقاکیھبایضعوہباےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبوہاگاوروچہکنہارےباسببایقیلچن‬
‫آجںیمدعالےناھکلےہہکدعایتلولصیفںرپبارخیہنھکلرکججاصابحندیقنتےسےنچبیکوکششرکےتںیہ‪،‬بامہاسبابروکمتخ ا‬‫لصیفےک ر‬
‫ف‬
‫دعاوتلںےکااستحباکاایتخریھبےہوتاسوہجےسںیمہوخداےنپلمعےسدنمرہجبباالاوصولںوک ا‬
‫اانپبوہاگ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےناھکلےہہکفرنیقیےکداللئاورراکیرڈاکاجبرہےنیلےکدعبدعالاسےجیتنرپیچنہپےہہکہیامتم‬ ‫ب‬ ‫دنمرہجبباالامتماومریکرطفرصایتحاشارہرکےنےکدعبسٹسج‬
‫دروخاںیتس ببروقعمجیکیئگںیہوتاسےئلاندروخاوتسںوکببااقدعہامسعےکےیلرقمرایکاجباےہ۔‬
‫ونٹ ‪:‬دعالمظعےناسلصیفوکامتمایلعدعاوتلںےکررٹسجاراصابحنوکےنجیھباکمکحدےتیوہےئرصاحا ًاھکلےہہکایلعدعاوتلںتیمسامتمججاصابحنولصیفںرپبارخیلصیف‬
‫ےنھکلےکبادنبںیہاوربارخیلصیفےسرمادلصیفےنھکل‪،‬انسےناوردطختسرکےنیکبارخیےہ۔‬

‫ع‬
‫اربیکل ‪-۲‬اے(قرارداد مقاصد) کی ناکسیانی ابیں میں خنینت پرعدالت ظمی کا اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪45‬‬
‫حمد اسد‬
‫دعال ےکاسےنم اینبدیوساالت ہی ےھتہکایکدعال آنیئبااتسکن ےک یسک آرلکیٹ وکاالسیم وقاینبا آرلکیٹ ‪-۲‬اے‪46‬ںیم درج االسیم ااکحامت یک بادنبی ےسیجاوصولں یک‬
‫الخفورزییکاینبدرپاکدعلمفراردےیتکسےہ؟ارگاہںوتےسیکاورارگںیہنوتاسوجمزہالخفورزیوکوکندرسرکےاگاوردعالاکاساعمےلمںیمایکرکداروہاگ؟‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫انوساالتےکوجابباتفیچسٹسجمیسننسحشاہےناےنپباریخیلصیف"احمکاخنانبمرباس‪"47‬ےکبامےس ا‬
‫اجباجباےہ۔‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫وزبر امظعریظنیب وٹھبیکدہای رپدصربااتسکنےن‪۸/۷‬دربمس ‪۱۹۸۸‬وک آنیئبااتسکن یک آرلکیٹ‪۴۵‬ےکتحت احلصاایتخروکاامعتسلرکےت وہےئزساؤں ںیماعمیفاک ایمکح‬
‫ف‬
‫باہماجریایکسجےکتحتولیجںںیمدنبدیقویںیکفلتخم زساؤںںیمفیفخت‪/‬یمکیکیئگاورایہنںیمےسایفیفخت‪/‬یمکاھپیسنےکااظتنرںیمدیقرجمومںیکزساؤںوکرمعدیق‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبشالماھتیکسجوہجےسفلتخمولانیقح‪/‬اتمبرنیباوخشوہےئاوراوہنںےندصرےکاسلمعوکدعاوتلںںیمجنلیچایکاورہیؤمفقایلہکوچہکناالسیماقوننیکرو‬ ‫ںیمدبتلی ا‬
‫ےسیسکرجمموکاعمفرکےناکاایتخررصفویلبااتمبرہصخشےکباسوہباےہاورآنیئےکآرآلکیٹ‪-۲‬اےںیمواحض وطررپدرجےہہکوکئیھباقونناالسیمدحودےساجتوز‬
‫رک ےک ںیہنانببا اجےئ اگ۔ سپ آنیئ بااتسکن ےک آرلکیٹ‪ ۴۵‬ےک تحت دصربااتسکن وک احلص اعمیف دےنیاک اایتخر ریغاالسیم ےہ‪ ،‬سپ اوکساکدعلم فراردبا اجےئ۔ ایسؤمفق وک‬
‫الوہر دعال اعہیل ںیم رٹ دروخاسربمن‪ ۲۶‬ںیمشیپ ایکایگ سج رپالوہر وکرٹ ےن اےکنؤمفق وک درسمیلست رکےت وہےئ فرار دبا ہک دصر ےکباس زعتبری زساؤں ےک‬
‫ف‬
‫العوہ دحود‪،‬اصقص‪،‬اوردیآرڈیےکتحتدییئگزساؤںوکاعمفرکےناکاایتخرںیہنسپآرلکیٹ‪۴۵‬وکاکدعلمفراردباایگ۔الوہراہوکیئرٹےکاسلصیفوکوسلالیپربمن‬
‫ف‬
‫‪۲۸‬اور‪۳۹‬ےکتحتدعالمظعںیمانولوگںےنجنلیچایکیکنجاھپیسنیکزسادصرےکاعمیفباہمےکتحترمعدیقںیمدبتلیوہئیھتنکیلالوہردعالاعہیلےکلصیفےنایکن‬
‫زسارھپےساحبلرکدییھت۔‬

‫اطلملعرشہعیواقونن‪،‬نیباالوقایمویوینریٹساالسمآبباد‪،‬بااتسکن۔‬
‫‪ 45‬ب‬
‫‪46‬‬
‫‪Article 2A: The Objectives Resolution to form part of substantive provisions: The principles and provisions set‬‬
‫‪out in the Objectives Resolution reproduced in the Annex are hereby made substantive part of the Constitution and‬‬
‫‪shall have effect accordingly.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪PLD 1992 SC 595‬‬
‫‪18‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دعال مظع ےک اسےنم اینبدی وسال ہی اھت ہک ایک آرلکیٹ ‪-۲‬اےچس ںیم وکئ رپسا آینیئ آرلکیٹ ‪48‬ےہ وج آنیئ وک رٹنکول رکبا ےہ سج رطح اہوکیئرٹ ےن فراردبا اورایک وکئ‬
‫دعالآرلکیٹ‪-۲‬اےبااالسیموقاینیکالخفورزیےکدوعییکاینبدرپآنیئےکیسکےصحےسیجآرلکیٹ‪۴۵‬وکاکدعلمفراردےیتکسےہباںیہن۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دعالےنانوساولںےک وجابباتڈوھیڈےناورآرلکیٹ‪-۲‬اےےکاقمماک نیعترکےنےئلیک آرلکیٹ‪-۲‬اےیکدعایتلبارخی دیھکیاور آہمسالیجیناورایضءارلمحسیکاکاجبرہ‬
‫ف‬
‫داتسوب ےک اجبےئ ضحم آنیئ ےک ااتتفہیح یک یھت‪ ،‬نکیل ایضء‬
‫ر‬ ‫رکیل ب بایایک ہک ایلع دعہیل یک رظنںیم فرارداداقمدص یک ح‪ ۱۹۸۵ ،‬یک آوھٹںی آینیئ برمیم ےس لبق رپسا آینیئ‬
‫ف‬
‫ارلمح سیک ےک لصیف ںیمدنچ رامیرسک ےن ااسی وصتر وھچڑا ہک ےسیج فرارداداقمدص وک ارگ آرلکیٹ یک لکش ںیم آنیئ اک ہصح انببا اجےئ وت ہ و رپسا آینیئ یک ح با ےل اگ۔ مریڈ‬
‫ف‬
‫واضحےئلیکدعالےن‪۱۹۴۹‬ںیمفرارداداقمدصیکوظنمریےکوقایلبمسولفررپوہےنوایلفلتخماقتربراوراسےکدعبےکادقاامتاکاجبرہرکیلب بایایکہکفرارداداقمدص‬
‫ف‬
‫داتسوباکدرہجدےنیاکارادہںیہنرھکااھتہکلبوہاوکسضحمایاےسیااتتفہیحےکوطررپدھکیراہاھتوجبارامیلنیکآنیئاسزی‬ ‫ر‬ ‫وکوظنمررکےتوہےئبارامیلنیہکرپیھباوکسرپساآینیئ‬
‫ےکدورانرامنہئرکے۔‬
‫ف‬
‫اےکس دعب دعال ےن یسک یھباقونن یک رشتحی ےکدو اوصل وجدعایتل لصیف‪ 49‬ںیم درج ںیہ‪،‬اک ذرکایک ہک یسک یھباقونن ےس قلعتمبارامیلن یک ناجنچنےئلیکاسرے آنیئ وک‬
‫ای اسھت داھکیاجےئ اور آنیئ ےک دو آرزلکیٹ ںیم اصتدم وہےن یک وصرت ںیم اےکن درایمنمہ آیگنہ دیپا رکےن یک وکشش یک اجےئ‪ ،‬اوراس اعمےلم رپالوہر دعال اعہیل ےک‬
‫ف‬
‫لصیفںیم ان دو اوصولں وک ہن اانپےناک ذرکایک۔ وسل الیپربمن ‪ ۳۹‬ںیم اپبلیب اان ےکولیکایڈویکڈارٹکدبع اابلطس ےکداللئ یک دعال ےن رعتفییک اوراوکن لصیفاک ہصحانببا۔‬
‫ف‬
‫ڈارٹکدبعاابلطسےکاطمقبفرارداداقمدصیکروےسادتقارایلعجڈایکرطفےسوعاموکوفتضیایکایگےہوجہکوہاےنپامندنئوںینعیبارامیلنےکذرےعیاامعتسلرکںیےگ۔اس‬
‫ف‬
‫وپری میکس ںیم دعہیل وک ںیہک رپ یھب ادتقارایلع وفتضی ںیہن یک یئگ‪ ،‬سج ےس ہی ب بای وہبا ےہ ہک اقونن اسزی اک اایتخر دعال ےک اجبےئ بارامیلن ےک باس ےہ اور یہی ن‬
‫بارامیلن یک اس وق یھب یھت ب ب‬
‫ح وہ فرارداد اقمدص وک وظنمر رک ریہ یھت‪ ،‬سپ دعہیل آنیئ ںیم درج یسک اوراینبد رپ‪،‬یسکاقونن وک اکدعلم فرار دےنی اک اایتخرےلھب ریتھک وہ نکیل‬
‫ف‬
‫آرلکیٹ ‪-۲‬اے یک اینبد رپ اےکس ےک باس ااسی رکےن اک اایتخر ںیہن ےہ۔ اس ےک العوہ اےکن اطمقب دصراک اعمیف باہم اعم دعاوتلں ےس زساباہتف اعم رجمومں ےک اجبےئ ضحموفیج‬
‫دعاوتلںےسزساباےنواےلایسیسدیقویںےئلیکاھت۔دعالاعہیلےنان ب‬
‫سداللئواقحقئیکروینشںیمہیلصیفدباہکدعالآرلکیٹ‪-۲‬اےبااالسیموقاینیکالخفورزی‬
‫یکاینبدرپیسکاقوننوکاکدعلمفراردےنیاکاایتخرںیہنریتھکاورارگااسیاقونندعہیلےکاسےنمآاجےئوتوہہیبباتبارامیلنےکملعںیمالےئ‪،‬اوررصفویہ اوکسدرسرکےنبا‬
‫ف‬
‫رامییرکدبااوردہاییکہکاساعمےلموکآرلکیٹ‪-۲‬اےیکاینبد‬
‫انمسادقامااھٹےناکاایتخرریتھکےہہکبجدعالےناساعمےلمرپدرجاولیپںوکواسپدعالاعہیل ڈ‬ ‫ب‬ ‫وکئاور‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ؤمجاذلرکوصرتںیملیجاکحم‬‫رپدےنھکیےکاجبےئ‪،‬اساینبدرپدےھکیہکآبادصرےکاعمیفباہمآرڈرںیمامتمرجمومںیکزساںیئرمادیھتباضحمایسیسدیقیرمادےھت؟اورایک ر‬
‫یکرطفےس ب‬
‫سوکافدئہدےنیےکااکحامتاکدعلمفراردےیاجتکسںیہباںیہن۔‬
‫اسلصیفےسچنیبںیموموجددرگی‪۴‬زججےناافتقایکہکبجسٹسجعیفشارلمحاوردبعاوکشلراالالسمےنااضیفونٹیھبےھکل‪،‬وجاکیفامہےہ۔‬

‫دیوانی مقدمات میں جرح کنے بغیر دسیاوپری شہادت نہ فیصلہ کیا حاسکیا ہے ۔ اور نار‬

‫بیوت‪ 50‬ہمیسہ کس پر داال حاسکیا ہے ۔ اس حوا لے سے اسالم اناد عدالت عالیہ کا انک ابتہانی‬
‫‪51‬‬
‫اہم فیصلہ‬

‫‪49‬‬
‫‪PLD 1957 SC 219‬‬
‫‪50‬‬
‫‪Burden of Proof‬‬
‫‪51‬‬
‫‪Tile of the case M/s Naseem & Company and others Vs Capital Development Authority and others and can be‬‬
‫‪searched as Writ Petition no.3159 of 2020.‬‬
‫‪19‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫م‬
‫‪52‬‬
‫حمد اسد‬

‫دویایندقمامتںیم بجرحےیکریغبایکرصفداتسوبریاہشدتہپلصیفایکاجاتکسےہ‪،‬ایکہرسیکںیمبباروبثتباوبثتشیپرکےنیکذہمدارییلکوطررپرصفدمیعرپیہآےئیگبا‬
‫ف‬

‫اوکسدمیعہیلعبایسکرسیتیباریٹیکرطفیھبلقتنمایکاجاتکسےہ؟اسوسالاکوجابسٹسجرسدارااجعزااحسقاخنےناسلصیفںیملیصفتےکاسھتدباےہ۔‬
‫لیصفتںیماجےنےسےلہپسیکےکرصتخماقحقئھچکویںںیہہکمیسناجویڈ(دمیعربمن‪)۱‬ےناینپینپمکامی‪-‬اسیمیسناڈنیینپمک(دمیعربمن‪)۲‬ےکذرےعی‪۱۹۹۱‬ںیمیسڈیاے(دمیع‬
‫ف ف‬
‫ہیلع)وکوہکہٹےکیتعنصزونںیمای‪۲۲۲۲‬رمعبزگےکیتعنصالپٹیکاالٹنمٹیکدروخاسدیسجوکیسڈیاےےنوظنمرایکاورنیتاسہلااسقطرپدمیعوکفروحرکےن‬
‫یک آامدیگ اظہر یک۔ دمیع ےک اطمقب اس ےن الپٹ ےک‪۷۵‬دصیف ااسقط ادا رک دی ںیھتنکیل یس ڈی اےوق رقمرہ رپ ہن اوکس وک الپٹاک ہضبق دے اکس اورہن یہ اوکس رتہبرک اکس۔‬
‫ف‬
‫آجراکریسڈیاےےن‪۲۰۰۰‬ںیمدمیعیکرطفےساقبباااسقطاداہنرکےنیکاینبدرپاساالٹنمٹوکوسنمخرکدباوکسجدمیعےندعالںیمجنلیچایک۔دمیعےندعالںیمدوعی‬
‫ارقتسارقحدابرایکینعیدعالےسادتساعیکہکذموکرہالپٹایکستیکلمفراردرکیااکسہضبقدولابااجےئاورارگویہالپٹںیہندبااجاتکسوتااکسابتمدلالپٹدبااجےئ۔‬
‫وجابدوعیںیمیسڈی اےےندمیعےکامتمدوعؤں وکرتسمد ایک۔ نکیلرٹالئوکرٹںیم دوران بجرحدمیعہیلعینعییسڈیاےےکوگاہ ےندمیعےکاس دوعےوکہک‪،‬یس‬
‫ف‬
‫ڈیاےاوکسوقرقمرہرپالپٹاکہضبقدولاےنںیمبااکمراہ‪،‬وکیلکوطررپرتسمدںیہنایکاورہیہکاسالعہقںیماالٹےئکےئگببایقالپوٹںےکاقمےلبںیماےکن االزیٹ‪53‬وکابتمدل‬
‫ف‬
‫ںیہگج فرامہ یک یئگیھت‪ ،‬ےک دوعی وک یھب میلست ایک۔ نکیل یس ڈی اے ےن وخد یھب ‪ ،‬ہن یہ رٹالئ وکرٹ ےن دمیع یک زبباین دروخاس یک اینبد رپیسڈی اے وک ببایق االزیٹ وک ابتمدل‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ںیہگج فرامہرکےنےسقلعتمراکیرڈ وکدعالںیمشیپرکےناکبادنب ںیہنایکویکہکنوہ راکیرڈدمیعےکابتمدلہگجفرامہرکےنےکدوعےےسقلعتماھت اوراسدوعیےکقح‬
‫ںیموبثتشیپرکےنیکذہمداریدمیعرپڈایلیئگ۔نکیل ب ب‬
‫حدمیعےناینپوکوششںےسھچکراکیرڈولکنابااوراوکسومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪،۱۳‬رول‪۲‬ےکتحتدعالںیم‬
‫ااضیف وبثت ےک وطر رپ عمج رکواےن یک دروخاس دیوت رٹالئ وکرٹ ےن اوکس دمیع ےک سیکںیم زمکورویں وک رپ رکےن یک وکششیسیجووجاہت یکانبء رپ‪ ۳‬ربمتس‪ ۲۰۲۰ ،‬وک ای‬
‫آرڈرےکذرےعیرتسمدرکدبا۔سجرپدمیعےناسذموکرہآرڈرےکالخفاالسمآبباددعالاعہیلںیمرٹیکدروخاس دابریک۔بادرےہہیسیکاسےسےلہپیھبدعالاعہیل‬
‫ف‬
‫رامییایکاجاکچاھت۔‬
‫ںیمآرکواسپرٹالئوکرٹوک ڈ‬
‫س ےس ےلہپببار وبثت یک دو ومسقں‪،‬اقونینببار وبثت ‪54‬اور اور اہشدیتببار وبثت ‪55‬یک میسقت وکواحض ایک اور ہی فرار دبا ےک ومعاماقونین بباروبثتوپرےسیک ںیم‬
‫دعال اعہیل ےن ب‬
‫ف‬
‫اجیلقتنموہاتکسےہ‪،‬اےنپاسؤمفق‬ ‫اییہباریٹینعیدمیعرپآباےہنکیلاہشدیتبباروبثتسیکےکدورانلقتنموہبارتہےہاورہیدمیعےسدمیعہیلعبایسکرسیتیباریٹیک ب‬
‫ےک قح ںیم دعال ےن دو دعایتل‪56‬اظنبرشیپ ک سج ںیمدنمرہجبباال اوصلینعیاہشدیتببار وبثت وکدمیعےس دمیعہیلع یک رطف لقتنم ایکایگاھت‪ ،‬اور یہیبباتاقونناہشدت‬
‫آرڈر‪۱۹۸۴‬ںیمیھبدیھکیاج یتکسےہسجےکآرلکیٹ‪ ۱۱۷‬اور‪ ۱۱۸‬وگہکببار وبثت دمیعرپڈاےتلںیہنکیلآرلکیٹ‪ ۱۲۲‬ےکتحتببار وبثت دمیعہیلعبا یسکرسیتیباریٹیکرطف‬
‫یھبلقتنموہاتکسےہارگیسکوصخمصارم‪/‬اقحقئےکقلعتمولعمامتباوبثتضحماسباریٹیکملع‪،‬اایتخرباےضبقںیموہںاورہیاوصلدنمرہجبباالذرکےئکےئگدودعایتلاظنبرںیم‬
‫ف‬
‫سےسزبادہہقلعتماور‬‫ےسؤمجراذلرکریظنںیمااہتنئواضحےسدرجےہ۔دعالاعہیلےناسےکاسھت رتہبنیوبثتاکاوصل‪57‬اکذرکایکسجےکاطمقبیسکسیکںیم ب‬
‫ف‬
‫رپابروبثترضورشیپےئکاجےناچ ہینے اوراےسیہقلعتموبثتوکروےنک‪/‬اپھچےنںیمولمٹباریٹےکقلعتم دعالہیفرضرکیتکسےہہکذموکرہوبثتاسباریٹالخیکفںیہیھبت‬
‫اوکناپھچباایگ‪،‬اساوصلوکدعالمظعےناےنپدوولصیفں‪58‬ںیماانپباےہ۔ہکبجیہیبباتاقونناہشدتآرڈر‪۱۹۸۴‬ےکآرلکیٹ‪۱۰۲‬وکآرلکیٹ‪[۱۲۹‬یج]ےکاسھتالمرکدیھکی‬
‫اجیتکسےہ۔‬

‫‪ 52‬ب‬
‫اطلملعرشہعیواقونن‪،‬نیباالوقایمویوینریٹساالسمآبباد۔‬
‫‪53‬‬
‫‪Allotees: a person to whom something is allotted, especially land or shares.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪Legal burden of proof‬‬
‫‪55‬‬
‫‪Evidential burden of proof‬‬
‫‪56‬‬
‫‪1993 SCMR 848,1997 MLD 1064.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪Best evidence rule‬‬
‫‪58‬‬
‫‪1991 SCMR 2126, 2008 PLC 304.‬‬
‫‪20‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اس ثحب ےک ےجیتن ںیم دعال ےنہی فراردبا ہکیسڈی اے ےکےضبقںیموموجدوہ راکیرڈ سج ںیمدمیعےکالعوہببایق االزیٹ وک ابتمدلںیہگجدےنی ےک وبثتوموجدںیہ‪،‬وچہکنوہ‬
‫ف‬
‫سیکےکایاینبدیوسالہکاالٹرکدہالپٹرپدمیعیکتیکلمب بایوہاجےناورالصالپٹابہنلمتکسیکوصرتںیمایکدمیعابتمدلالپٹےنیلاکقحرھکاےہباںیہن‪،‬ےس‬
‫اقونناہشدتآرڈر‪۱۹۸۴‬ےکآرلکیٹ‪۲۰،۲۲‬اور‪۴۹‬ےکتحتڑجےوہےئاقحقئںیمےسےہ‪،‬وتاورپذرکرکدہداللئودعایتلاظنبر یکروینشںیماسراکیرڈوکدعالںیمشیپ‬
‫رکےنیکذہمداریدمیعےکاجبےئدمیعہیلعینعییسڈیرپڈایلاجیتکسےہویکہکنابتمدلاالسٹنمٹدےیاجےناکہیراکیرڈدمیعےکاجبےئدمیعہیلعےکےضبقواایتخرںیمےہ۔اور‬
‫ف‬
‫یسڈیاےایوعایمادارہوہےنیکحےسآنیئےکآرلکیٹ‪59۲۵‬ےکتحتابتمدلںیہگجفرامہرکےنےکدورانامتماالزیٹےکاسھتاسکیںرطےقیےسشیپآےناکبادنب‬
‫ےہ۔‬
‫ف‬
‫دعال اعہیل ےن اےنپ لصیف ںیم رٹالئ وکرٹ ےک دوران امسع ریغ اعفل رکدار رپرگتف رکےت وہےئ ہی فرار دبا ہک دعالاک اکم ضحم اخومش بارظ‪/‬امتشائاک ںیہن اور ہن یہ‬
‫ف‬
‫ومجمہع اضہطب دویاین اوکس ےباایتخرانبےنبا اےکساہھتببادنےنھےئلیک اھکل ایگ ےہہکلباقونناہشدت آرڈر ‪ ۱۹۸۴‬ےک آرلکیٹ‪ ۱۶۱‬ےک تحت دعالفرنیقی ےس وساالتوپےنھچ ‪،‬فلتخم‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫مسقےکہقلعتمداتسوبراتبلطرکےنےسیجاایتخراتاکاامعتسلرکےتوہےئایاعفلرکدارادارکیتکسےہ۔مریڈہیہکرٹالئوکرٹومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪۱۵‬رول‪]۱[۳‬‬
‫ےک تحت ےلہپ اس اینبدیوسال ہکایک ذموکرہ الپٹ یک االٹنمٹیس ڈی اے ےن درس وسنمخ یک یھت با ںیہن‪ ،‬ےک وجاباک نیعت رک یتکسیھت اوراالٹنمٹ وسنمیخ ےک طلغب بای‬
‫ف‬
‫وہےنیکوصرتںیمرٹالئوکرٹدمیعوکابتمدلہگجفرامہرکےنےکقحےسقلعتموسالیکرطفاجیتکسیھتاورومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪۱۵‬رول‪]۱[۳‬ےکتحترٹالئ‬
‫ف‬
‫وکرٹامسعیسڈیاےیکرطفےسراکیرڈ فرایمہیروک یتکسیھتاورارگ ےلہپوسالاک وجابیفنںیمآاجباوت دورسےوسال یکرطفرٹالئوکرٹوکاجےنیکرضورت‬
‫یہشیپہنآیتاوراسےلہپوسالاکوجابےنلمیکاینبدرپیہسیکاکلصیفانسبااجاتکساھتویکہکنآرڈر‪۱۵‬رول ‪۳‬دعالوکہیاایتخرداتیےہہکوہیسکسیکںیمےلہپایوسالرپلصیفانس‬
‫ف‬
‫دےاور ارگاسوسال ےکنییعتےک دعبرضورت رےہوتببایق وساالت ےکوجاببات یھب ڈ‬
‫ڈوھی یتکسےہ۔اس ےکالعوہ رٹالئوکرٹومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪ ۱۴‬رول ‪۵‬ےک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫تحتوخدیھبلصیفانسےنےسےلہپوکئوسالےسیجایکیسڈیاےےنالصالپٹاکہندےتکسیکوصرتںیمابتمدلالپٹفرامہےئکےھت‪،‬وکنییعترکےنےئلیکااھٹیتکسیھت۔اس‬
‫ےکاسھتیہ دعالاعہیل ےندمیعےکولیکیکوتہج اسببات یکرطفیھبذبمول رکوائہکوہ اجبےئ اسےبمللمعبا بجرحیکرطفاجےن ہکومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪۱۲‬‬
‫رول ‪۴‬ےکتحتیسڈی اے وکسیک ےکقلعتم اقحقئ وک امےننبا رتسمد رکےنبا ایس ومجمہع ےکآرڈر‪ ۱۱‬ےکتحت ببرآدمیگ‪،‬اعمہنئبا شیتفتاک ونسٹ درکی اےنپ دصقم‪ ،‬ہقلعتمراکیرڈو‬
‫اقحقئےکوصحلوکآاسن‪/‬نکممانبتکسےھت۔‬
‫ف‬
‫آج ںیم دعال اعہیل ےنرٹالئوکرٹ ےکاس مکحوک‪،‬سج ںیمدمیعیک رطف ےسیس ڈیاے ےکہضبق ںیموموجدسیک ےسہقلعتم راکیرڈ دعالںیمشیپ رکےن یک‬ ‫لصیف ےک ر‬
‫ف‬
‫دروخاسوکرتسمدایکاھت ‪،‬وکاساینبدرپوسنمخایکہکرٹالئوکرٹےناےنپآرڈرںیماقونینبباروبثت وکاہشدیت‪/‬داتسوبری وبثتایہم رکےنیکذہمداریےکاسھتکلسنمرکےن‬
‫ف‬
‫اور وہ داتسوبری وبثت وج ہک دمیع ےک ےضبق و اایتخر ںیم یہ ںیہن ےھت‪ ،‬یک ذہم داری اس رپ ڈاےنل تیمس کلبپ راکیرڈ ےک احمظف ای ادرے ینعی یس ڈی اے وک کلبپ راکیرڈ‬
‫روےنک‪،‬اظہرہنرکےناکاایتخردرکیرکیطلغیکےہ۔ اےکسالعوہدعالاعہیلےنرٹالئوکرٹوکہیاایتخردباہکوہلصیفںیمدےیےئگفلتخمابتمدللحںیمےسیسکایوکاایتخررک‬
‫ف‬
‫ےکفرنیقیےکدرایمناسسیکاکلصیفرکےلاورلصیفےکااتتخمںیمیسڈیاےےکولیکےکاکمیکرعتفییھبیک۔‬

‫‪59‬‬
‫)‪Article 25. Equality of citizens: (1) All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law. (2‬‬
‫‪There shall be no discrimination based on sex. (3) Nothing in this Article shall prevent the State from making any‬‬
‫‪special provision for the protection of women and children.‬‬
‫‪21‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫مقدمات میں ہار نے وا لے قریق کوالکت ادا کر نے نا ہرحانہ دالنے کے حوا لے س ے اس الم اناد‬

‫عدالت عالیہ کا انک مفصل فیصلہ۔‬

‫‪60‬‬

‫‪61‬‬
‫سجاد حمید یوسقرنی‬
‫ف‬
‫اصح ےنےطایکہکدعاوتلںہپالزمےہہکوہدقمامتاکلصیفانسےنےکاسھتیہاہرےنواےلفرقیہپہراجہنڈاےلاوروہ ہراجہنےنتیجواےل‬ ‫ب‬ ‫ذموکرہسیکںیمزعمزججبب ب راباتسر‬
‫ف‬
‫فرقیوکاداایکاجےئ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫مریڈ ہی ےط ایک ہک ارگ ےنتیجواال فرقی ارگہچ ہراجہنبا اصقنن اک اطمہبل ہن رکے ب‬
‫ی یھب دعال ہپالزم ےہ ہکوہالگڈاےل اوروہالگ ےنتیجواےل فرقی وک ادا ایکاجےئ۔ ویکہکن‬
‫ف‬
‫الگ ےسقلعتماقونن[اقونیناچرہ وجئےکاجرااجتاٹکی‪ 62]۲۰۱۷،‬اورومجمہعاضہطبدویاینےکدہعف‪ ۳۵‬ےکتحتاسبب بایدعاوتلںہپالزمایکایگ ےہوہالگ ہروصرت‬
‫ب‬
‫اصح ےن ہی یھبےط ایک ہکبکوکئ وکئ دہعفدہابایت دہعف‬ ‫ڈاںیل۔ ان وقاینوسمدات ںیم'' لش‪"63‬اکظفل اامعتسل وہا ےہ وجہک زلوم ہپدالل رکبا ےہ۔ اسومعق ہپ زعمزجج‬
‫ف‬
‫حوپراوسمدہڑپھرکہننقمیکالصناجیچناجےئیگ۔‬ ‫ییھبتےطایکاجےکساگ ب ب‬ ‫وصتروہیگاوربکووجیبوصتروہیگ۔ہی ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫مریڈہییھبےطایکایگہکہردعالاہرےنواےلفرقیہپرصفایسدحیالگڈالیتکسےہسجدحیایسدعالےکاسےنمدقمےمیکامسعوہئےہ۔ہیالگفرقیوک‬
‫ف‬
‫اداایکاجےاگہنہکاسےکوکلسنوک۔ہییھبےطایکایگہکدعالاہرےنواےلفرقیےکولیکیکسیفوتےطںیہنرکیتکسرگمالگاکہنیمختاگلےتوہےدعالوکدانھکیاچےیہہک‬
‫ف‬
‫ےنتیجواےل فرقی ےناےنپولیکوکوقعملسیف ادایکےہبارھپ تہبزبادہسیف ادایکیئگ ےہ۔ ارگسیف تہب یہزبادہادایکیئگےہوت دعالاس وصرتاحل ںیمےطرکےیگہک‬
‫ایوقعملسیفاسسیکیکایکوہیتکسےہ۔اوررھپویہوقعملسیف یہوطبرالگشالمیکاجےئیگہنریغوقعملسیف۔ہی اسےیلباہکالگڈاےنلیکوہجےساعمرشےےک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رگباایتخرہنرکے۔رھپہییھبریپاربمندنپرہںیمےطایکایگہکالگےسیکڈایل‬
‫اناقبطتیکوجہکاعمیشوطررپزمکورںیہوحہلصینکش ابوہاوروہدعالںیمآےنےسریغرضوری ر‬
‫اجےئیگاورنکنکوعالموکدھکیرکالگڈایلاجیتکسےہ۔‬
‫دعالےن ہییھب ےطایک ہکدقمہماہرےنہپاگلالگ وہیگاور دقمےمںیماےسی ارتعاضااھٹےنباذگارشاترکےنہپ وجہکرصفگنت رکےنیکرغض ےسیکیئگ وہںاور‬
‫واحضوطررپےباینبدوہں‪،‬دحیلعہالگڈایلاجےئیگ۔‬

‫ع‬
‫عدالت ظمی کا دیوانی مقدمہ حات میں کواہ کا بیان ندربعہ وندیو کابقرنس یک رنکارد‬
‫‪64‬‬
‫کروا نے کے حوا لے سے انک اہم فیصلہ‬
‫‪65‬‬
‫حرہ حان‬
‫م‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫دعالمظعےکاسےنموسالہیاھتہکایکدویایندقمہمںیمیسکوگاہیکوگایہ بیڈرہعیویڈویاکرفننشبگراکیرڈرکوائاجیتکسےہباںیہن۔‬
‫اقحقئ‪:‬‬

‫‪60‬‬
‫‪Execution First Appeal-12-2018 of Islamabad High court and can be searched as 2022 CLC 1064.‬‬
‫‪ 61‬ایڈویک‪،‬دعالاعہیلوبباینآنیئواقونن۔‬
‫‪62‬‬
‫‪Costs of Litigation Act, 2017‬‬
‫‪63‬‬
‫‪Shall‬‬
‫‪64‬‬
‫‪This important judgement is written by Justice SYED MANSOOR ALI SHAH and can be searched and cited as‬‬
‫‪PLD 2023 SC 211.‬‬
‫‪ 65‬ایڈویک‪،‬ربیخوتخپوخنابباروکلسن‬
‫‪22‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دمیعاہیلےندمیعرپکتہزعت ےکانبء رپہراجےناک دوعی ٰایک۔ دمیعےناانپوجابدوعی ٰعمجرکوابا‪ ،‬احیقنتتوعض وہےئ‪،‬اور اہشدتدمیعاہیلیھب نبملقوہا۔دمیعےناےنپ‬
‫وگااہن شیپ رکےک وخد وطبر{ ڈی‪-‬ڈویلب ‪ }۴‬اانپ ایبن نبملق رکوابا سج ےکدعب ںیم اس رپ بجرحرشوع وہئ۔ذموکرہ بجرح ایس بارخی یشیپ ےک دعب اےلگ بارخی یشیپ رپ یھب لمکم ہن‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫وہیکساوررھپوالکءہربالاوردرگیووجاہتےکانبءرپوتلمیوہیتریہ۔ایسدوراندمیعےنڈینیکااجرکدروخاس ببراےئراکیرڈرکواےن بجرح بیڈرہعیویڈویاکرفننش بگدابردعال‬
‫یک۔‬
‫دروخاسںیمدمیعےنؤمفقاانپبااھتہکوہ‪٫۲۰۱۶‬ےساےنپوچبںےکرمہاہڈینیکاںیممیقمےہ‪،‬وہاانپایبنراکیرڈرکواےنےکےئلبباربباراحرضدعالوہیتریہبامہفلتخم‬
‫ف‬
‫آب ‪،‬اہنیلکشم‪،‬فیلکت دہ اور ےباج امیل اصقنناکبباع وہاگ۔ دورسی رطف‬
‫ووجاہت ےکانبء رپ ایبن لمکم وطر رپ راکیرڈ ہن وہ اکس‪،‬اور اس ےک ےئلاےنپوچبں وک وھچڑ رکبااتسکن ا‬
‫دمیعاہیلےن دروخاسذموکرہیک رھبوپراخمتفل یک‪،‬اور رٹالئوکرٹےندروخاسدمیعاخرجیک۔ ایسرطحدعال اعہیلےن یھبذموکرہ مکحےکالخفدمیعیک رطفےس‬
‫ف‬
‫دابررکد رظنباینیکدروخاس‪66‬اخرجیک‪،‬سجےسباالںوہرکدمیعےناسدعالیکرطفروجعایک۔‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫دعالمظعےکاسےنموسالہیاھتہکدویایندقمہمںیمیسکوگاہیکوگایہ بیڈرہعیویڈویاکرفننش بگراکیرڈرکوائاجیتکسےہباںیہن؟اسوسالاکوجابالتشرکےنےکےئل‬
‫دعالےنہقلعتموقاینوکالمہظحایک۔سجںیم ومجمہعاضہطبدویاینےکآرڈر‪۱۸‬رول‪،67۴‬دہعف ‪۱۵۱68‬اوراقونناہشدتاک آرلکیٹ‪69 ۱۶۴‬شالمےھت۔ومجمہعاضہطبدویاین ےک‬
‫ف‬
‫آرڈر‪۱۸‬رول‪۴‬ےکاطمقباحرضوگاہاےنپایببات"اونپ"وکرٹںیمججیکوموجدیگاوررگناینںیمنبملقرکواںیئےگ۔اسرولںیماحرضیےکینعمرصفامسجیناحرضیےہ‬
‫بااسںیم" آنالنئ"احرضییھبشالمےہ؟ایکاحرضیےکظفلوکوتعسدےرکاسےکینعم" آنالنئ"احرضیانیلدرسوہاگ؟‬
‫ف‬
‫الب رضوریاھجمس۔ ججاکاکمہی وہبا ےہہکوہاقونناک دصقمو اغی‬
‫دعالےن انوساالت رپوغر رکےنےس ےلہپآینیئاور وہمجریاعمرشے ںیمججےک رکداروکزبرثحب ا‬
‫ھجمسرکاعمرشےںیماساکاالطقرکںی۔وچہکناعمرشیتاقحقئہروقدبےتلرےتہںیہاوروقایندبرکلتالوگرےتہںیپ‪،‬اسےئلاقونناسنکںیہنرہاتکس۔ججوکاچےئہہکوہ‬
‫ف‬
‫اقونن وک زدنہ ےتھجمس وہےئاقونن یک ایسی ریبعتو رشتحی رکںی وج دبےتلوق ےک اقتوضں ےسمہ آگنہ وہ‪،‬بامہ اقونن ےک ےھچیپ وج الص دصقم ےہ‪،‬وہ یسک وطروفت ںیہن وہبا‬
‫اچےئہ۔ ارگ ججرصف امیضوکزبر رظنرھکا ےہاوردبےتل وہےئاحالتووااعقت ےس ےبربخرتہےہوتوہ رصفبارخیدانبا آرایکولٹسج رہاجبا ےہ۔ سپیسکاقونناک دصقم‪،‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبرضوریےہ۔‬ ‫دہف‪،‬بایسیل‪،‬شکنفاور" ہننقمن"دمرظنرتھکوہےئےئناحالتںیمدبےتلاقتوضںےکاطمقبیئنرشتحی ا‬
‫ابآےتںیہاسوسالیکرطفہکایکاحرضیےکظفلوکوتعسدےرکاسےکینعموروچلئاحرضیانیلدرسوہاگ؟‬
‫دعال ےن ریقف دمحم سیک ںیم دعال مظع ےکڈوبرن چنیب ےک لصیف رپ ااصحنر رکےت وہےئ اہک ہکذموکرہ سیک ںیم دعال ےن فرار دبااھت ہک یسکاقونن یک یئنزیچوں یوتعیس‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجباجبا ےہ۔ایساوصلےکتحت وقاینیکریمعتوقےکاسھتاسھت‬ ‫[آنیئیکریمعتاکاوصل]‪70‬یہیاوصلاب [وقاینیکریمعتوکاپڈیرکےنےکاوصل]‪71‬ےکبامےس ا‬
‫ایڈ ییکاجیتےہ‪،‬باہکوقایناےنپروحےکاطمقبےئناحالتںیمدرسوطررپاالپئےئکاجںیکس۔‬
‫ف‬
‫ابدانھکیہیےہہکسکدصقماوربایسیلےکتحتاقونناسز ےنوگاوہںےکایبباتراکیرڈرکواےنےکےئلدعالںیماحرضیرضوریفراردیےہ؟ایکوروچلئاحرضیےس‬
‫ہیدصقماوربایسیلوفتوہاجےئیگ؟ومجمہعاضہطبدویاین رول‪۴‬ےساساقونناکدصقماوربایسیلواحضوہیتےہ۔اسرولےکاطمقبوگاہاکایبن"اونپ"وکرٹںیمججےکزبر‬
‫ف‬
‫رکواب رضوری ےہ۔ بایسیل ہی ےہ ہکوگاہریغب یسک دبباؤ ںیم آ رک اینپ رمیض ےس اانپ ایبن راکیرڈ رکواےئ۔ دعال ہی ینیقیانبےن ےک ےئل ہکوگاہریغب یسک دبباؤ ےک اینپ‬
‫رگناین راکیرڈ ا‬

‫‪66‬‬
‫‪Revision Petition‬‬
‫‪67‬‬
‫‪Rule 4 of Order 18 of CPC: Witnesses to be examined in open Court: The evidence of the witnesses in attendance‬‬
‫‪shall be taken orally in open Court in the presence and under the personal direction and superintendence of the Judge.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪Section 151 of CPC: Saving of inherent powers of Court: Nothing in this code shall be deemed to limit or otherwise‬‬
‫‪affect the inherent power of the Court, to be exercised after recording reasons in writing, to make such orders as may‬‬
‫‪be necessary for the ends of justice or to prevent abuse of the process of the Court.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪Article 164 of QSO: Production of evidence that has become available because of modern devices, etc. In such‬‬
‫‪cases as the Court may consider appropriate, the Court may allow to be produced any evidence that may have become‬‬
‫‪available because of modern devices or techniques.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪Principle of Construction of Statutes.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪Updating Construction of Statutes.‬‬
‫‪23‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫رمیضےسایبنراکیرڈرکواےئ‪،‬وگاہےسببالکلایسرطحوساالترکاتکسےہسجرطحوہدعالںیماحرضوہےنواےلوگاہےسرکاتکسےہ‪ً ،‬‬
‫الثمدعالوگاہوکوپرارمکہداھکےن‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اکمکحدےرکہیینیقیانبیتکسےہہکایبنراکیرڈرکواےتوقوگاہےکالعوہوکئاورصخشرمکےںیموموجدہنرےہ۔ارگوگاہیکاچہپنوکمازہعانببااجباےہوتداتسوبراتےساسوک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫"رفنکی"ایکاج اتکسےہ۔سپانامتمرضوریاومرںیم"زفلکی"اور "وروچلئ"احرضیےکدرایمنوکئفرقںیہن۔ لڈارول‪۴‬ںیمظفل"احرضی"یک وتعیس"آنالنئ"‬
‫احرضیییکاجیتکسےہ۔‬
‫نف ف‬ ‫ف‬
‫دعالےکاسےنماالگوسالہیاھتہکدعالسکاقوننےکتحتیسکوگاہاکایبن بیڈرہعیویڈویاکرفن ش بگراکیرڈرکواےنےکمکحاجریرکیتکسےہ؟ہیایومعیماقدعہےہ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫حیاےسونممہعب بایہنایکاجےئ۔ ومجمہعاضہطبدویایناکدہعف‪72۱۵۱‬دعاوتلںوکاایتخرداتیےہہکوہااصنفیکفرایمہےکےئلاوردعایتل‬ ‫اجب اوردرسےہ ب ب‬ ‫ہکہررطہقیاکر ر‬
‫ف‬
‫رکب ریغ رضوری باریخ‪،‬‬
‫"رپاسس" ےک طلغ اامعتسل ےس ےنچب ےک ےئل امتم رضوری ااکحامت اجری رک یتکس ےہ۔ وچہکن وموجدہ سیک ںیم وگاہ یک "زفلکی" احرضی رپ ارصار ا‬
‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکوابفرنیااصنفواقوننےہ۔سپوموجدہاعمہلمدہعف‪۱۵۱‬ےک‬ ‫اجرااجتاوررضراکبباعوہاگ‪،‬لڈا"آنالنئ"احرضییکااجزتدےرک بیڈرہعیویڈویاکرفننش بگایبنراکیرڈ ا‬
‫تحتآباےہ۔‬
‫نف ف‬ ‫ف‬
‫مریڈ ببرآں‪ ،‬افلضولیک دمیع ےناقونن اہشدت ےک آرلکیٹ ‪۱۶۴‬اک وحاہل دےتی وہےئؤمفق اانپبا ہک بجڈیڈ انکیٹولیج ینعی ویڈویاکرفن شبگ ےک ذرےعی دعال وک دمیعاک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکواباچےئہ۔دورسیرطفولیکدمیعاہیلےندشیڈاخمتفلرکےتوہےئؤمفقاانپباہکذموکرہآرلکیٹ‪۱۶۴‬ںیمظفل"وبثت"ےکینعم ضحم "داتسوبریوبثت"‬ ‫ایبنراکیرڈ ا‬
‫ےہ‪،‬ہکبج "زبباینوبثت"راکیرڈرکواےنےکےئلدعالںیماحرضیالزمےہ۔۔دعالےناقونناہشدتےکآرلکیٹ‪[۲‬ا][یس]اکوحاہلدےتیوہےئاہکہکوبثتےکینعم‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زببایناورداتسوبریوبثتدوونںےہ۔سپافلضولیکدمیعاہیلہیںیہنب بایرکباےئہکظفلوبثتاکینعمضحمداتسوبریوبثتےہ۔‬
‫اقونناہشدتاکآرلکیٹ‪۱۶۴‬اسسنئاورانکیٹولیجوکدعالںیمالےنےکےئل"دروازے"یکتیثیحرھکاےہ۔دعاوتلںںیمانکیٹولیجےکاامعتسلےکوفادئورمثاتےس‬
‫ف‬
‫ااکنربانکممےہ۔ہیااصنفیراسئ‪،‬فبنزررٹالئ‪،‬اوردلجاوروفریااصنفوکنکممانبرکآنیئبااتسکنںیمدرجاینبدیوقحق ً‬
‫الثمآرلکیٹ‪۹‬اور‪[۱۰‬اے]وکالجاتشخبےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکوابدرسےہ۔دعالےنامتحتدعالےکلصیفوک فب ب‬
‫ااقب‬
‫ف‬
‫دقمہمذہاںیمرصفدمیعدماعاہیلعےہ‪،‬اسےئلوبوجاہتبباالاساکایبن بیڈرہعیویڈویاکرفننش بگراکیرڈ ا‬
‫نف ف‬ ‫ف‬
‫احبیلفراردےرکدروخاسرگناینوظنمرایک۔ویںدمیعوکااجزتلمیئگہکوہاانپایبنڈینیکاےسیہ بیڈرہعیویڈویاکرفن ش گراکیرڈرکوایتکسےہ۔‬
‫ب‬

‫‪73‬‬
‫ماحولیات نہ معرر جج خیات میصور علی ساہ صاخت کا انک اہم فیصلہ‬
‫‪74‬‬
‫سجاد حمید یوسقرنی‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬ ‫کی‬‫ب‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫پ‬
‫وکحماجنپباموحایلتےسقلعتماقوننےکتحتایون شناجری ایکسجںیمایوصخمصالعےقوکیفنمالعہق‪،‬فراردباایگسجاکبلطمہیاھت ہکاسالعےقںیماب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ےکدعبہنوکئیتعنصالپیےگلاور ابیہوموجدہیتعنصالپسٹنبارٹکیفباںاینپرسرگویمںںیموتعیسرکںیکسیگ۔سجالعےقوکیفنمالعہقفراردباایگواہںڈییجٹنمیسیکرٹکیفی‬
‫پنفبکی‬ ‫پنفبکی‬
‫اینپاکروبباریرسرگایمںرس ااجنم دے ریہیھت ون ش فن ےس مابروہرکڈنں بجی ٹنمیس رٹکیفی ےن دعالمظع ںیمدروخاس دابررک دیاورومفق اانپبا ہک ون ش فن‬
‫ف‬
‫اقوننےکاطمقبہنےہاور ابیہڈییجٹنمیسرٹکیفیاموحلوکاصقنناچنہپریہےہوریغہوریغہ۔۔‬
‫سٹسجوصنمریلعشاہےنلیصفتےسلصیفاھکلسجںیمذلیاکنتزبرثحبآےئ۔‬

‫‪72‬‬
‫‪Section 151. Saving of inherent powers of Court. Nothing in this Code shall be deemed to limit or otherwise‬‬
‫‪affect the inherent power of the Court to make such orders as may be necessary for the ends of justice or to prevent‬‬
‫‪abuse of the process of the Court.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪The citation of the judgement is 2021 SCMR 834.‬‬
‫‪ 74‬ایڈویکدعالاعہیل‬
‫‪24‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫لی‬
‫نیبا شلی‪75‬ااصنفایکےہ؟‬
‫ف‬
‫اصحےناھکل ہکآےنوایلںیلسنزببان ںیہنریتھکہکلبوہوتووجد یھبںیہنریتھکلڈامہہپتہب ببریذہمداریاعدئوہیتےہہکمہآےنوایلولسنںیکافحتظرکںیاور‬ ‫ب‬ ‫سٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اننیھب‬‫انےکےیلوفحمظداینوھچڑرکاجںیئ۔اموحلاکظفحترصفاسےیل رضوری ںیہنہکاسںیموموجدہانانرہراہےہہکلباسےیلیھبرضوریےہہکاسںیمآدنئہاک ا‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ف‬
‫یدعاںیتلاموحایلتیک ظفحتوک اسےنمرتھک وہےئ ااسیمکحاجری رکےسج‬ ‫رےہاگ۔مریڈامہ ہتکنہیاھکل ہکاموحایلتےس بلعقکیشس رز ںیمارگ وشادہوپرےہنوہبازمکور وہ ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫کی ف‬
‫رکباچےیہ۔‬
‫وہبےہاوروموحلیکرضورتاورظفحتوکاسےنمرتھکوہۓمکحاجری ا‬ ‫ےساموحلاکظفحتنکمموہینعیاسونتیعےک شس رزںیماموحلزججاک ر‬
‫رمکاگنہ ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکب وہاگہکےسیجانانےکوقحقوہےت‬ ‫اننوصتر ا‬
‫داھکیباچہریہےہینعیاب ںیمہاموحلوکای ا‬ ‫ا‬ ‫مریڈ ےتھکلوہےئزعمز ججےن بیجعہتکناھکلہکاموحل وکآجیکداینوطبر انان‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبوہںےگ اموحلےکوقحقیہیےہ‬ ‫ںیہایسرطحاموحلےکیھب وقحقوہںےگاورمہسجرطحدرگیاناونںےکوقحقادارکےتںیہایسرطحںیمہاموحلےکوقحقیھبادا ا‬
‫ف‬
‫ہکاساکوپراوپراظفحتایکاجےئاےسوفحمظراھکاجےئاےسرضرہناچنہپبااجےئوریغہوریغہ۔آجےکانانوکاچےیہہکوہاموحلےکاسھتدوونںیکرتہبلبقتسمےکےیل وھجمسہت‬
‫ب‬
‫اصحاموحلوکاقونینتیصخشفراردےتیوہےئرظنآےئ)۔‬‫رکےئاوردوونںایدورسےےکوقحقاکایخلرںیھک۔(اساقممہپزعمزجج‬
‫اصحےنبایناکااصنف‪76‬ہپاھکلاوراہکہکزججےکاسےنمارگباینےسقلعتموکئیھبسیکآباےہوتاںیہنوہسیکاموحلےساگلگلھتںیہندانھکیاچےیہ‬
‫ب‬ ‫اہیںےسآےگزعمزجج‬
‫بف‬
‫جےہسجےکریغبیسکاکانیجنکممںیہنےہ۔‬‫ہکلبرضوریےہہکزججباینےسقلعتموکئیھبسیکاموحلےکاسھتالمرکدںیھکیاموحلےساگلوہرکںیہنویکہکنبایناموحلاک ر‬
‫بجج ب ف‬
‫م‬
‫ونٹ‪:‬ذموکرہلصیفںیماموحایلتےسقلعتمرغمیبوقاینےساکیفدمدیلیئگےہاوراسوحاےلےسذموکرہوقایناور بیسےکوحاہلاجتیھبدےییگںیہ۔‬

‫‪77‬‬
‫جراسمنت پر چسیس میصور علی ساہ صاخت کا انک پہیریں فیصلہ‬
‫‪78‬‬
‫سجاد حمید یوسقرنی‬
‫سپرظنم‪:‬‬
‫ف‬
‫یپ یٹوی ںیم المزم رکےنوایل باچن وخانیت ےنیپ یٹوی ےک رٹنکورل اناچرج ارہط افروق رٹب‪/‬وئسمل ہیلع ےک الخفوافیق بستحم ےک اسےنم رحاس یک اکشی درج یک۔‬
‫ف‬
‫سیکالچوتوئسملہیلعرجممباباایگاوروافیقبستحمےنوئسملہیلعوک‪۲‬الھک‪۵۰‬ہرار روےپوطبرتہراجہنباوچنںوخانیتوکادارکےناکمکحاصدرایک۔ہیایوھچیٹزسایھت۔اسمکح‬
‫ف‬
‫ےس دوونں فرقیقفتم ہن وہےئ اور دوونں ےن دصربااتسکن ےک اسےنمالیپدابریک۔ دصر بااتسکن ےنالیپ ںیممکحاصدررکےت وہےئ وئسمل ہیلع ےکالخف وھچیٹ زسا وک ببری‬
‫اصحوکالمزمےس ببراخسرکےناکمکحاصدرایک۔ہی ببریزسایھت۔اسےکالخفوئسملہیلعےناالسمآبباددعالاعہیلںیم‬
‫ب‬ ‫زساںیمدبتلیایکاورویںوئسملہیلعارہطرٹب‬
‫رٹیکاوراالسمآبباددعالاعہیلےندصربااتسکنےکمکحوکلطعمایکاوروافیقبستحمےکمکحوکاقمئایک۔ویںوئسملہیلعدوببارہالمزمہپاحبلوہا۔‬
‫ف‬
‫دوونں فرقی االسم آبباد اہئ ےک مکح ےس یھبقفتم ہن ےھت اور دوونں ےن دعال مظع ںیمرھپ دروخاس ببراےئ الیپ دابر یک اور ےسج زعمز ججدیس وصنمر یلع شاہ ےنوظنمر رکےت‬
‫بج ف‬
‫وہےئالیپںیمدبتلییک۔اورذموکرہ جبمنٹدی۔‬
‫دعالمظعاکادتسالل‪:‬‬
‫دعال مظع ےن اہک ہک دعال اعہیل ےن دصربااتسکن ےک مکح وک اس اینبد ہپ رد ایک ےہ ہک اس ںیمووجاہتاک ذرک ہن ےہ۔ احالہکن ہی الخف اقحقئ ےہ اور تقیقح ہی ےہ ہک دصر‬
‫بااتسکن ےکمکحںیم زسا ببراھےنےکےیل لیصفتےکاسھتووجاہتاک ذرکوموجدےہ۔ اور ایہنووجاہت یکانبء ہپزسا ببراھئیئگ ےہ۔ اسےکدعب دعالمظعواحض رکیتےہہک‬

‫‪75‬‬
‫‪Intergenerational justice is mainly defined as a form of distributive justice, where present generations hold an‬‬
‫‪obligation towards future generation.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪Water justice‬‬
‫‪77‬‬
‫‪The judgement is cited as Civil Petitions No.1347 & 1655 of 2019.‬‬
‫‪ 78‬ایڈویکدعالاعہیل‬
‫‪25‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دصر ےک مکح ںیماہکںاہکںاور نکریپارگافںیمووجاہت وموجد ںیہ۔ وئسمل ہیلعےن دعال مظعےک اسےنمہیزگارش یکہکذموکرہاکشیباریخےس درج یکیئگ ےہاور‬
‫ف‬
‫اقبمہفےہ۔وہجہیےہہک‬ ‫رحاسےککیس رزفںیمباریخھجمسےسبباالبرںیہنہکلب ب‬ ‫ف‬
‫اےسیکیس رزںیمباریخدقمےمےکےیلکلہمب بایوہیتےہ۔سجہپدعالمظعےناہکہک‬
‫حیسکوعرتیکزعتےکاسھتالیھکاجباےہوتوہوسچںیمڑپاجیتےہاوراےسوقدراکروہباےہہیوسےنچےکےیلہکآبااکشیدرجیکاجےئباہنیک‬ ‫ہارےاعمرشےںیم ب ب‬
‫ف ف‬
‫اجےئ ویکں ہکاکشیدرجوہےنیکوصرت ںیماخوتن وکاینپزعت مریڈ جرابوہےنیک رکفالقحوہاجیت ےہ۔اسےیل وخانیتاکشیدرجرکاےنںیموقےلیتیل ںیہ۔‬
‫ف‬
‫اورہیایاعمرشیترہظمےہ۔لڈاوئسملہیلعیکہیزگارشردیکاجیتےہ۔‬
‫ف‬
‫اس ےکدعب دعال مظع ےن ہقلعتم اقونن[اکم یک ہگج رپوخانیت وک ہرااسں رکےن ےکالخف ظفحتاٹکی‪79]۲۰۱۰،‬اکاجبرہ ایلےہ۔ اور اساقونن یکافنذاک الصدصقم اس یک‬
‫ف‬
‫دیہمت اور ارغاضو اقمدص ےس اظہر ایک ےہ۔ رپسمی وکرٹ ےناہک ےہ ہک اساقونناک الص دصقم ہی ےہ ہک وخانیت وک المزم ےکاقمم ہپ ای رپانم اور وفحمظ اموحل فرامہایک‬
‫ف‬
‫اجےکساوراںیہناکمرکےنباالمزمرکےنںیمہنوتوکئارمامعنوہاور ابیہاںیہندقشیپآےئ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اسےکدعبدعال مظعےنرحاس یکرعتفی ہپروینشڈایل ےہاوراہک ےہہکوکئ یھبااسیلمعبا روہی وجیسکصخشیک المزمںیملخم وہوہ رحاس ےکزرمےںیمآبا‬
‫ف‬
‫ےہاوراسیکاممتعنرضوریےہ۔اسےکدعبدعالمظعےنذموکرہاقوننںیموہےنوایلبرامیماکاجبرہایلےہاوراتبباےہہکےلہپذموکرہاقوننرصفوخانیتیدحموداھت‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رگمبرامیمےکدعباس ںیمظفل{وکئصخش}‪80‬ڈاالایگ ےہاوراسےس رمادوعرت‪،‬رمداوروخاہجرسا تںںیہ۔ لڈااساقونناکظفحترصفوخانیتوکںیہنہکلب رمداوروخاہج‬
‫رساؤںوکیھباحلصےہ۔‬
‫ف‬
‫اسےکدعبدعالمظعےنذموکرہاقونناکرہتشدوتسرںیمدرجاینبدیاناینوقحق ےکاسھتوجڑےنیکوکششیکےہاوراہکےہہکزدنیگےکقحاکبلطمبسکاعمشیھب‬
‫ف‬
‫حیامکئہنوہیگوتزدنیگریغبیسکامکئےکےسیکزگاریاجیتکسےہلڈاامکئزدنیگےکےیلالزیمےہ۔اورامکئرکےنےکےیلولگالمزمرکےتںیہارگالمزم‬ ‫ےہینعی ب ب‬
‫ف‬
‫ےکاقمم ہپ ااسی لمع اجری وہ وک یسک ےک المزم رکےن ںیم لخم وہ وت وہ المزم ںیہن رک باےئ اگ اور ویں ہی زدنیگ ےک قح یک یفلت وہیگ۔ لڈا ذموکرہاقونن زدنیگ اک قح‪81‬اور‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دورسے اوردرگیاینبدیاناینوقحق ےکظفحتےکےیل ےہ ارگرپانماور وفحمظاموحلرسیم اب وہاور وکئ یھبروہیبا لعف یسکہگجاک اموحلجراب رکباوہ سجےسواہں المزم‬
‫ف‬
‫رکےنواےللکشموسحمسرکےتوہںوتہیدوتسرںیمدرجاینبدیاناینوقحقےکالخفوصتروہاگاورہی فب ب‬
‫ااقب ت ببرداسےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ایسرطحواقراکقحوجہکآنیئےکآرلکیٹ‪۱۴82‬ںیمذموکرےہایااسیقحےہوجیسکیھبتمیقہپانانےسدحیلعہںیہنایکاجاتکس۔ہیقحانانےکاسھترتہےہ۔رحاس‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ےسانانیکوتریقہپزدڑپیتےہوجہکاناینوتریقےکالخفےہاورہی بجرمےہ۔ہیوق ےہہکمہرمدووعرت ںیموقحقےکوحاےلےسوکئ فرقرواہن رےھکاوراسموات یک‬
‫حیہکوخانیترمدوںےکشالم بناہنہنڑھکیوہں۔‬ ‫رطفرفسرکںی۔وقمےکاقدئےکاافلظیھبیہیےھتہکوکئیھبوقمبریقںیہنرکیتکس ب ب‬
‫ف‬
‫اسےکدعبآجریدوریپارگافںیمدعالسیکےکاقحقئیکرطفواسپولیٹےہاوراہکےہہکدصربااتسکنےنوئسملہیلعےکاسہقبروہیاوراالخیقنپوکاسےنمراھکےہ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اوراسےکالخفےلہپےسیہایسیاکشباتوموجدںیہاساکروہیرحاسےکوحاےلےسوساہیلنانےہلڈااحالتاکاقتاضےہہکاسیکزسا ببراھئاجےئہنہکاٹھگئاجے۔‬
‫ف‬
‫لڈادصربااتسکنےکمکحوکواسپاحبل ایکاجباےہنکیل بجرامےنوکڈاھئالھکںیہنہکلبباچنالھکایکاجباےہاوروئسملہیلعہردروخاسزگاراخوتنوکباچنالھک اکہراجہنادارکےناک‬
‫بادنبوہاگ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ولیکیکرطفےسہیزگراشیکیئگہکدورانالمزموئسملہیلعراٹیبروہےکچںیہاورکلمےسبباہرراہشئبربرںیہ۔لڈااناحالتیکروینشںیملصیفیکافنذیکاخرطوئسمل‬
‫ف‬
‫ہیلعیکالمزمےس ببراخسگییوکربجیراٹیبرٹنمںیمدبتلیایکاجباےہارگوہہراجہنادارکےنںیمبااکموہوتہراجہناسیکشنپےساداایکاجےئاگ۔‬

‫‪79‬‬
‫‪Protection against Harassment of Women at Workplace Act, 2010.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪Any Person‬‬
‫‪81‬‬
‫‪Article 9. Security of person. No person shall be deprived of life or liberty save in accordance with law.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪Article 14. Inviolability of dignity of man, etc. (1) The dignity of man and, subject to law, the privacy of home,‬‬
‫‪shall be inviolable,‬‬
‫‪26‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫یوہی ِں مدہت ےک انک مقد مے میں الہور ہانی کورت کا فیصلہ‬

‫م‬
‫‪83‬‬
‫داکیر حمد مسیاق احمد‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫دقمےمےکاقحقئھچکاسرطحںیہہکرہسابواال‪،‬لیصحتوعلضایمونایل‪،‬ںیمایصخشرصناہللاخنےکالخف‪۳۰‬اتسگ‪۲۰۲۱‬وکایافیآئآردرجیکیئگسجںیم‬
‫فراردباایگاھتہکزلممےنفلتخموماعقرپدوعےےیکںیہہکاسےنوخابںیمروسلاہللﷺےکضعباحصہبوکیھبداھکیےہاوراہللاعتیلٰوکیھبداھکیےہاوراسےکاسرطح‬
‫ف‬
‫جبباترجموحوہےئںیہ۔(افیآئآرربمن‪۳۳۷‬آف‪۲۰۲۱‬ءومرہخ‪۳۰‬اتسگ‪۲۰۲۱‬ء)انچہچناسےکالخفومجمعہازعتب ت‬
‫راتبااتسکنیک‬ ‫ےکدوعوںےساملسمونںےکذمیبہ ب ڈ‬
‫دہعف‪ -۲۹۵‬اےےکتحتدقمہمدرجرکےکوپسیلےنشیتفترشوعرکدی۔زلممےناسافیآئآروکاکدعلمرکےناوردقمہممتخرکےنےکےیلاہئوکرٹںیمرٹ‬
‫دروخاسدابررکدیسجرپالوہراہئوکرٹےکیرینکچنبےنسیکیکامسعےکدعبہیدروخاسوظنمررکےکاسےکالخفدقمہممتخرکےناکمکحدباےہ(رٹ‬
‫دروخاسربمن‪۶۰۲۴۱‬آف‪۲۰۲۱‬ء‪،‬رصناہللانبماسیاچیاو‪،‬اھتہندص‪،‬ایمونایل)۔‬
‫نشیسیکدعالےکاجبےاہئوکرٹویکں؟‬
‫آےگ ببرےنھ ےس لبق اسوسالاک وجاب رضوری ےہ ہکزلمم ےن اعم رطہقیاایتخر رکےنےک اجبےرٹ دروخاساک راہتس ویکں انچ؟ اعمرطہقی ہی اھت ہکوہ اےنپالخف‬
‫ف‬
‫دقمےمںیمنشیسیک دعالںیماانپدافع رکبا اورایسیوصرت ںیمااغتسہث رپالزموہباہکوہاس ےکالخف بجرمب بایرکے‪،‬اور بجرمب بای ہنرکتکس یکوصرتںیم نشیسیک‬
‫دعالاےس ببریرکدیتی۔بامہاسےننشیسیکدعالںیمدقمہمڑلےناوراانپدافعرکےنےکاجبےاہئوکرٹاکرخایکاور ببراہ تراسواہںدروخاسدابررکےکافیآئ‬
‫آریہمتخرکےنیکادتساعرکدی۔‬
‫اہجںیدقمہممتخ رکےنےکےیل اہئوکرٹ ںیمرٹدروخاساکقلعت ےہ‪،‬اانثتسئاحالت ںیمہی دروخاسدابریکاجیتکسےہاوراہئ وکرٹ نئمطموہ‪،‬وتوہ اانثتسئ‬
‫احالتںیمدقمہممتخرکےناکلصیفرکیتکسےہ‪،‬لبقاسےکہکنشیسیکدعاللصیفانسدے اوررھپالیپاہئوکرٹںیمآاجےئ‪،‬نکیلاسےلسلسںیمہیبباتواحضرینہاچےیہ‬
‫ف‬
‫وفجڈاریدقمےمیکامسعںیمفرقوہباےہ۔اہئوکرٹاسوصرتںیمرٹالئوکرٹےکوطررپدقمہم‬ ‫وفجڈاریدعالںیم ب‬ ‫ہکاہئوکرٹںیمرٹدروخاسیکامسعاور ب‬
‫ف‬ ‫نک‬ ‫نک‬
‫ںیہند ھیی‪،‬ہکلبرصفہید ھییےہہکزلممےکوہاینبدیوقحقوتاتمبرںیہنوہرےہنجیکامضیآنیئںیمدییئگےہ۔وموجدہدقمےمےکانترظںیمدںیھکی‪،‬وتاہئوکرٹ‬
‫ف‬
‫ب‬
‫انمسومعقفرامہایکاجراہےہباںیہن؟ایک اسےکدافعیکراہںیموکئراکوٹڈایلیئگ‬ ‫الثمایکاےسدافعاک‬
‫ےنرصفہیدانھکیاھتہکافصنمہنامسعاکقحوتاتمبرںیہنوہراہ؟ینعی ً‬
‫ےہ؟ایکاےساےنپالخفوبثتاوروشادہدےنھکیےسرواکایگےہ؟ایکاےسوگاوہںرپ بجرحےسرواکایگےہ؟ایکاےساینپرمیضاکولیکرکےنےسرحمومراھکایگےہ؟وریغہ۔ببایق‬
‫راہہیاعمہلمہکاسےنوااتعق بًجرماکاراکتبایکےہباںیہن‪،‬بااسےکالخفوبثتسکونتیعےکںیہ‪،‬وگاہ ب‬
‫اقب تاامتعدںیہباںیہن؟وریغہ‪،‬وتہیاومراہئوکرٹاسرٹدروخاس‬
‫حنشیسیکدعالزلممےک الخفلصیفرکےکاےس‬ ‫یآےت‪ ،‬ب ب‬
‫یکامسعےکومعقرپںیہندھکییتکسیھت‪،‬ہنیہاناومررپوہوکئلصیفدےیتکسیھت۔ہیاومروتاسےکاسےنم ب‬
‫ف‬
‫زساانسدیتیاوررھپوہالیپںیماہئوکرٹںیمآبا۔دبیتمسقےسوموجدہلصیفںیمالوہراہئوکرٹےکسٹسجاطرقمیلسخیشےنرٹدروخاساورالیپںیمفرقوکرظنادنازرکےک‬
‫اناومررپیھبثحبیکےہاورانرپیمتحراےدیےہوجاسرمےلحرپثحبںیمںیہنآتکسےھت۔‬
‫ںیہکاقوننوکوقحقیکالخفورزیےکےیلوتاامعتسلںیہنایکاجراہ؟‬
‫ہیاومرثحبںیمویکںآےئگاورسٹسجخیشےنانرپیمتحراےدینیویکںرضورییھجمس؟اسوسالاکوجابسٹسجخیشےنرقفہربمن‪۱۵‬اور‪۱۶‬ںیمدباےہوجھچکویںےہہک‬
‫ارگدقمہمدابر رکےکاقونیناکرروائرشوعرکےنےکےجیتنںیمایسیوصرتنباجےئہکاقونینرطقیتاکراکطلغاامعتسلرکےکزلممےکاناینبدیوقحقیکالخفورزیوہریہوہ‬
‫ف‬
‫نج ےک ظفحت یک امضی آنیئ ںیم دییئگ ےہ‪،‬وت رھپاہئ وکرٹ وک اایتخر احلص ےہ ہکوہرسے ےس دقمہم یہ متخ رکدےباہک زلمم ےک اینبدی وقحق وفحمظ وہاجںیئ۔ وموجدہ‬
‫دقمےمںیمااسیایکاھت‪،‬سجیکانبرپسٹسجخیشاسےجیتنرپےچنہپ‪،‬اسرپآےگثحبآریہےہ‪،‬نکیلاسوقاسبباترپوتہجرکںیہکاسلصیفںیمںیماہئوکرٹےنزلممےکالخف‬

‫‪ 83‬رئیچنیم‪،‬ہبعشاقونن‪،‬افش‪٫‬ریمعتتلمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫‪27‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ذمہاک دقمہم متخ رکےناک مکح وت دے دبا‪،‬نکیل اس ےک الخف افی آئ آر درج رکواےنواےل ےک الخف وھجبا اور ےب اینبد دقمہم دابر رکےن رپاقونیناکرروائرشوع‬
‫وتنیہت ب‬
‫رکےناکمکحںیہندبا! وسال ہیےہ ہک ب ب‬
‫حآپ ےنہیہجیتن اکنالہک زلممےک الخفدقمہمدابررکےنواےلدرالصاقونینرطقیتاکراک طلغاامعتسل رکرےہ ںیہ‪،‬وتانےکالخف‬
‫اکرروائاکمکحآپےنویکںںیہندبا؟ایکآپ ےکایخلںیمزلممےکاینبدیوقحقےکظفحتےکےیلسباانتیہاکیفاھتہکاسےکالخفدابردقمہممتخرکدبااجےئاوراسےک‬
‫دعباسیکرمیضہکوہانولوگںےکالخفاقونیناکرروائرکےباہنرکےنوھنجںےناسےکالخفہیدقمہمدابرایکاھت؟ہیہارےدعایتلاظنمیکوہوصختیصےہسجیکانب‬
‫ف‬
‫رپہنرصفہیہکااصنفںیہنوہباباہکلبدقمامتیکدعتادںیمااضہفوہباےہ۔اسولہپرپمریڈثحبوکیسکاوروقےکےیلااھٹرتھکںیہ۔‬
‫ابآےیئاسوسالرپہکاہئوکرٹاسےجیتنرپےسیکیچنہپہکوموجدہدقمےمںیماقونینرطقیتاکراکطلغاامعتسلوہراہےہ؟دروخاسزگار(وج ب‬
‫وفجڈاریدقمےمںیموتنیہت‬
‫ذمہاکزلمماھت)ےکولیکیکاینبدیدلیلہییھتہکافیآئآرںیمہیوتاہکایگےہہکزلممےناہللاعتیلٰوکاورروسلاہللﷺےکضعباحصہبوکوخابںیمدےنھکیاکدوعیایکےہ‬ ‫ب‬
‫ف‬
‫وہبرضوریےہوجوتنیہ‬‫اورہییھبدوعیایکےہہکوہوہاںیماڑباےہ‪،‬نکیلاناومرےسوہ بجرمووجدںیمںیہنوہباسجاکاسرپازلامےہویکہکناسےکےیلاےسیاافلظباااعفلاک ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساٹنٹسسایڈوویکرنجلاکومفقہیاھتہکزلممےندصقاًاوردبنےک‬ ‫آزیموہں‪،‬اورافیآئآرںیماےسیاافلظباااعفلاکذرکیہںیہنےہ۔دورسیرطفرساکریک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫جبباترجموحوہےتںیہاورہیہکاسےکالخفوگاوہںےکایبباتیھبببااضہطبوطررپراکیرڈےیکاجےکچںیہ۔اناومریک‬ ‫اسھتایسیاہکاینںڑھگیںیہنجےسولوگںےکذمیبہ ب ڈ‬
‫ف‬
‫رکباچےیہہکلبنشیسیکدعالوکلصیفرکےندانیاچےیہ۔‬‫انبرپاٹنٹسسایڈوویکرنجلیکراےہییھتہکزلممےکالخفاکیفوبثتوموجدںیہاوردقمہممتخںیہن ا‬
‫دہعف‪-۲۹۵‬اےیکریبعتورشتحی‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ذمہےکاقوننیکبارخیےسرشوعایکاوراتبباہک‪۱۸۶۰‬ءںیمارگنبروں‬‫فرنیقیےکوولیکںےکداللئرصتخمذرکرکےنےکدعبسٹسجخیشےناانپزجتہیبااتسکنںیموتنیہت ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ذمہیکفلتخموصروتںےکقلعتمداعفت‪۲۹۵‬با‪۲۹۸‬شالمیکیئگںیھت۔اوھنںےنہییھب‬ ‫راتدنہےکبامےسوجاقوننباذفایک‪،‬اسےکببابدنپرہںیموتنیہت ب‬ ‫ےنومجمعہازعتب ت‬
‫ل ف‬
‫ڈاہاعمرشےںیمذمیبہاینبدوںرپداگناسفدیکروکاھتموہ۔انچہچنانداعفتےکاسھتبباومعلمدہعف‪-۱۵۳‬‬ ‫اتبباہکانداعفتاکاینبدیدصقمہیاھتہکدنہواتسنےکریثکا مذ ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسروسلاہللﷺیکشانںیماتسگیخرپینبماتکبےکقلعتمالوہراہئوکرٹےن‬ ‫حراجبالیک ب‬ ‫اےیھبقلعتموہاجیتیھت۔بامہہیااظتنماسوقبااکیفب بایوہا ب ب‬
‫ذمہےکببابںیمدہعف‪-۲۹۵‬اےاکااضہفایکایگسجںیمفراردباایگہکارگیسکےندصقاًاور‬
‫فراردبااھتہکاسرپدہعف‪-۱۵۳‬اےاکاالطقںیہنوہبا۔انچہچناسومعقرپوتنیہت ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫جبباتوکرجموحایک‪،‬وتاسوکاسدہعفےکتحتزسادیاجےئیگ۔‬
‫دبنےکاسھتاےنپاافلظباااعفلےسیسکےکذمیبہ ب ڈ‬
‫ف‬ ‫م ف‬
‫ف‬ ‫فی‬ ‫ضن‬
‫ارگنبفنصماور‪۱۹۵۰‬ءاور‪۱۹۶۰‬ءیکداہئےسالوہراہئوکرٹےکولصیفںےسوطلی‬ ‫اسےکدعباسدہعفیکریبعتورشتحیےکےیلسٹسجخیشےناھبریت ن‪،‬ای ر‬
‫اابتقاستشیپےیکںیہاورہجیتنہیاکنالےہہکوموجدہدقمےمےکاقحقئرپدہعف‪-۲۹۵‬اےاکاالطقںیہنوہباویکہکناسدقمےمںیمزلممےکالخفااسیوکئازلامںیہنےہہک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫جبباتوکرجموحرکےنےکےیلےیکےھت۔ہیبباتااہتنئریحاننکےہویکہکن‬ ‫اسےنوخابوریغہےکوجدوعےےیکےھتوہاسےندصقاًاوردبنےکاسھتیسکےکذمیبہ ب ڈ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫جبباترجموحرکےنیکببات‬ ‫ایھبوتنشیسیکدعالںیمدقمہماجریاھت‪،‬ااغتسہثےکدووگاوہںےکایبباتیھبراکیرڈےیکاجےکچےھتاوراوھنںےندرگیاومرےکالعوہذمیبہ ب ڈ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫جبباتدصقاًرجموحےیکاورہیہکایکاسےنااسیدبنےسایک؟اقونیناالطصحںیمایکدصقرجمامہن‪84‬اک‬‫وصخاصًیکیھت۔اےسیںیموسالرصفہیببایقرتہاھتہکایکزلممےنذمیبہ ب ڈ‬
‫رصنعوموجداھتباںیہن؟اسوسالاکوجابدقمےمیکامسعوپریوہےنےسلبقرصفافیآئآردھکیرکےسیکدبااجاتکساھت؟‬
‫دقمہممتخرکےناکمکحویکںدباایگ؟‬
‫ایےحملےکےیلامنےیجیلہکوااتعقًاسرصنعیکوموجدیگاکوکئوبثتوموجدںیہناھتاوراسانبرپسٹسجخیشےنہجیتناکنالہکدہعف‪-۲۹۵‬اےاکاالطقںیہنوہبااوردقمہم‬
‫متخرکدانیاچےیہ‪،‬وتلصیفںیہیرپمتخرکدانیاچےیہاھت‪،‬نکیلسٹسجخیشےنآےگ ببرھرکاناومررپیھبیلیصفتراےدیسجیکرسےےسرضورتیہںیہنیھت۔ ً‬
‫الثماوھنںےن‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دواحفصتاسبباتیکوتحیضںیمےھکلہکوخابوہےتایکںیہ‪،‬انانوخابویکںدےتھکیںیہ‪،‬وخاباکوکئبلطمیھبوہباےہباںیہن؟اوھنںےناسنمضںیمڈنمگسفرایڈ‪،‬اکرل‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وین‪،‬انلی ب ف‬
‫آجںیمہجیتنہیاکنالےہہکیسکصخشرپاسانبرپدقمہمدابرںیہنایکاجاتکسہکاسےنوخابںیمایکداھکیےہ!وسالہی‬ ‫وہباور ب‬
‫رابرٹاکیمےلیکآراذرکیکںیہاور ر‬

‫‪84‬‬
‫‪Mens Rea: the intention or knowledge of wrongdoing that constitutes part of a crime, as opposed to the action or‬‬
‫‪conduct of the accused.‬‬
‫‪28‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اصحوھبلےئگےھتہکزلممرپدقمہماسوہجےسدابرںیہنایکایگاھتہکاسےنوخابںیمایکداھکیےہ‪،‬ہکلباسانبرپاقمئایکایگاھتہکوہاےنپوخابدوعوںیک‬‫ب‬ ‫ےہہکایکسٹسج‬
‫ف‬
‫جبباترجموحرکباےہ؟‬
‫وصرتںیمایبنرکےکولوگںےکذمیبہ ب ڈ‬
‫رہباحل‪،‬دقمہممتخرکےناکمکحدےنییکوہجہیوہہکزلممےکےیلدصقرجمامہن اکرصنعب بایںیہنایکاجاکسباہیہکوخابںیموجھچکیھبداھکیاجےئاسیکانبرپیسکرپ‬
‫دقمہمدابرںیہنایکاجاتکس‪،‬ہیدوونںاینبدںیاہنیزمکورںیہ۔یلہپاینبداسوہجےسزمکورےہہکاساکلصیفوتوبثتاوروشادہدےنھکیےکدعبنشیسیکدعالیہرکیتکسیھتبارھپ‬
‫اسےکالخفالیپاہئوکرٹںیمآیت‪،‬وتاسوقاہئوکرٹرکیتیل؛وموجدہدقمےمںیم ب ب‬
‫حایھبوبثتاوروشادہاہئوکرٹےندےھکییہںیہنوتوہاساینبدرپلصیفےسیکرکیتکس‬
‫یھت؟دورسیاینبداسےکےیلزمکورےہہکزلممرپدقمہماسانبرپںیہندابرایکایگاھتہکاسےنوخابںیمایکھچکداھکیےہ‪،‬ہکلباسانبرپاقمئایکایگاھتہکوہاےنپوخاوبںوکدوعوں‬
‫ف‬
‫جبباترجموحرکباےہ۔‬ ‫یکوصرتںیمشیپرکےکدورسوںےکذمیبہ ب ڈ‬
‫رھپیھبارگاندواینبدوںرپاہئوکرٹرصفدقمہماخرجرکےنےکمکحیدحمودریتہ‪،‬وتہییئکدرگیزمکورولصیفںیکرطحایاعماسزمکورلصیفوہبا‪،‬نکیلسٹسجخیش‬
‫ےناسرپیھباافتکںیہنایک‪،‬ہکلبآےگ ببرھرکایاورےلئسمرپیھبراےدیےہاوراسراےوکاینبدانبرکمکحیھباجریایکےہ۔اسرپثحبرضوریےہ۔‬
‫رجممباایسفنیترمضی؟‬
‫سٹسجخیشےنایاورفنصمیکراےرپااصحنررکےتوہےئاھکلےہہکفلتخمایسفنیتارماضاکصخشضعباواقتاتسگاخہناافلظوباتلےہبااےسیااعفلاکاراکتبرکباےہ‬
‫ذمہاہکاجاتکسےہ۔اےسیرموضیںوکالعجیکرضورتوہیتےہ‪،‬ہنہکاںیھنزسادےنییکوکششیکاجےئ۔اسےکدعبایدہعفرھپاوھنںےنافصنمہنامسع‬ ‫ںیھنجوتنیہت ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫میڈاھکلےہہکشیتفتریغ ب‬
‫اجی‬ ‫ب‬
‫انمسشیتفتیھبشالمےہ۔اوھنںےن ر‬ ‫اجیےس‬‫ےکاینبدیقحیکاتیمہواحضرکےتوہےئاھکلےہہکافصنمہنامسعےکقحںیموپسیلیک ب‬
‫داراہناورریغمنعضببااہنوہیناچےیہ۔اناومرےکےیلاوھنںےنایدہعفرھپاھبریتدعالےکلصیفرپااصحنرایکےہاحالہکنہارےاہںاسوموضعرپدعایتلاظنبریکیمکںیہن‬
‫ف‬
‫ےہ۔رہباحلاناومررپانبرکےتوہےئاوھنںےناسبباتیکرطفوتہجدالئےہہکبااتسکنےکاقوننیکروےسذینہارماضےکاکشرافرادوکظفحتاحلصےہ۔اسنمضںیم‬
‫وفجڈارییکدہعف‪۴۶۴‬۔اوھنںےنالوہراہئوکرٹےکایلصیفاکوحاہل‬ ‫اضب ب‬ ‫اوھنںےنوصخاصًدووقایناکوحاہلدباےہ۔ایومجمعہازعتب ت‬
‫راتبااتسکنیکدہعف‪۸۴‬اوردورسی ب ا‬
‫ف‬
‫ییھبدعالوکوخداسبباتاکونسٹانیلاچےیہ۔اسےکاسھت‬ ‫اجیےسدامیغتحصاکذعرہنیھبشیپایکاجےئ‪ ،‬ب‬ ‫دےتیوہےئہییھبفراردباہکارگزلممبااسےکولیکیک ب‬
‫ف‬
‫اوھنںےناعیملمیظنتتتحصےکوحاےلےساھکلےہہکبااتسکنںیم‪۴‬یفدصینعیرقتابیً‪۲‬رکوڑ‪۴۰‬الھکافرادذینہارماضاکاکشرںیہ۔اناسریبباوتںےساوھنںےنہجیتنہیاکنال‬
‫ذمہےکببابےکتحتیسک بجرمیکشیتفترکے‪،‬وتاسرپالزمےہہکوہےلہپزلمماکدامیغاعمہنئ‬ ‫حوہوتنیہت ب‬‫حیھبوپسیلیسک بجرمیکشیتفترکے‪،‬اوربباوصخلص ب ب‬ ‫ےہہک ب ب‬
‫رکوارکنیعتمرکےہکاسیکذینہاحلدرسےہباںیہن۔‬
‫حانےکاسےنمدقمےمںیمدروخاسزگارےنرسےےسذینہرمضیوہےناکذعرشیپیہ‬ ‫اصحےکاسمکحرپریمےدووساالتںیہ۔ایہیہک ب ب‬
‫ب‬ ‫افلضسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ںیہنایک‪،‬ہنیہاساکوبثتشیپایک‪،‬ہنیہاسدوعےاوروبثتےکالخفدورسےفرقیےکداللئباوشادہےنسےئگ‪،‬وتوہاسوسالرپلصیفرکےکمکحےسیکدےتکسےھت؟ ر‬
‫آج‬
‫ویکںہارےضعبافلضججاصابحنومعقاکنلرکانوساالتوکاےنپلصیفںیمشالمرکےتیلںیہوجدقمےمںیموہےتیہںیہنںیہ؟ایکرصفاسےیلہکوہوساالتانیکاینپ‬
‫ف‬
‫رکبرضوریاھجمس؟ججاصابحناکوکئیھب‬
‫یسکرپاینذینہانھجلےسقلعتموہےتںیہاوراباوھنںےنومعقاکنلرکاسانھجلرپاینپراےمکحیکوصرتںیمدورسوںرپالزم ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ذمیبہباربللرظنہیوہاتکسےہنکیلدقمےماکلصیفرکےتوہےئاںیھنایھناقونینوساالتیدحمودرانہڑپےاگوجدقمےمںیمانےکاسےنمآےئاورنجرپفرنیقییک ب‬
‫اجی‬
‫ب‬
‫انمسںیہنےہ۔‬ ‫ےسداللئاوروشادہشیپےیکےئگ۔اانپرظنبایتاڈنجیاآےگ ببراھےنےکےیلاےنپبصنماکاامعتسلججاصابحنےکےیل‬
‫دورساوسالاسےسزبادہامہےہہکذینہامیبریاکذعروہ‪،‬ذایتدافعاکذعروہ‪،‬ارکاہاور ب‬
‫زبردیتساکذعروہ‪،‬باوکئاوراقونینذعر‪،‬ہیاسرےذعراانثتسیکتیثیحرتھکںیہاور‬
‫الثمافلےنبوکلتقرکدبانکیلافلاکانہکہیےہہکاسےنہیلتقذایتدافعںیمایکےہ‪،‬وتہیب بای‬ ‫اانثتساک اببرتوبثتایسرپوہباےہوجاقوننےساےنپےیلاانثتساکدوعیرکباےہ۔ ً‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکباسیکذہمداریوہیگاورارگوہہیب بایںیہنرکاکس‪،‬وتاےسلتقیکزسادیاجےئیگ۔انیقیً"زلمماقونناکوبحمبفرزدنوہباےہ"‪،‬اوراسوہجےسافلرپباکلتقب بای ا‬
‫رکب‬ ‫ا‬
‫ااغتسہثیکذہمداریوہیگ‪،‬نکیل بجرمب بایوہاجےئ(وخاہااغتسہثےنوبثتشیپایکوہبازلممےنوخدیہآزاداہنافرارایکوہ)‪،‬وتاسےکدعبزلممیکتیثیحرجممیکوہاجیتےہاور‬
‫ف‬
‫اصحےنومجمعہازعتب ت‬
‫راتبااتسکنیکدہعف‪۸۴‬‬ ‫ب‬ ‫رکبایسیکذہمداریوہیگ۔افلضسٹسج‬ ‫ارگاساکدوعیےہہک بجرمےکبباووجداےسزساےساانثتساحلصےہ‪،‬وتاساانثتساکب بای ا‬
‫‪29‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اکوحاہلوتدبانکیلہتپںیہنویکںانیکوتہجاےسرطفںیہنیئگہکہیدہعفسجببابںیمےہاساکونعانےہ‪":‬ومعیماانثتسءات!انوکومعیماانثتسءاتاسےیلےتہکںیہہکہی‬
‫امتم بجرامئیکزساےسےنچبےکےیلشیپےیکاجتکسںیہنکیلںیہہیاانثتسءاتیہ۔(ضعب بجرامئےکےیلوصخمصاانثتسءاتیھبوموجدںیہ‪،‬ےسیجبباپےنےٹیبوکلتقایک‪،‬وتبباپ‬
‫ےساصقصںیہنایلاجاتکس۔)‬
‫لصیفںیمایکںیہنےہ؟‬
‫ف‬
‫اہیںیوتاناومررپثحبوہئ‪،‬وجاسلصیفںیمذموکرںیہ۔اسےکدعبآجرںیممہاناومراکذرکرکںیےگوجاسلصیفںیمذموکرںیہنںیہاحالہکناناکذرکتہبرضوری‬
‫اھتاوروہوموجدوہےت‪،‬وتشایڈلصیففلتخموہبا‪،‬بامکازمکاسںیموہزمکورباںہنوہںیتنجاکاہیںذرکایکایگ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫سٹسجخیشےن‪،‬اسیجہکذرکوہا‪،‬اسلصیفںیمبااتسکنےسایکدرگیاممکلےسیھبدعایتلاظنبرشیپےیک‪،‬اقونینداللئےکالعوہڈنمگسفرایڈ‪،‬اکرلویناوردرگیامہرنیت‬
‫سھچکایک‪،‬نکیلسجبباتیکرطفاناکدایھنںیہنایگ‪،‬وہہیےہہکوہاالسیموہمجرۂیبااتسکنںیمایدعالےک‬
‫ایسفنتیکآرایھبذرکںیک‪،‬وخاوبںےکزجتےییھبےیک‪ ،‬ب‬
‫ججںیہ‪،‬ایاےسیکلمںیمسجاکآنیئاہللاعتیلٰیکاحتیمکےکاالعنےسرشوعوہباےہ‪،‬سجےکآنیئںیمرصتحییکیئگےہہکاہیںوکئاقونناالسیمرشتعیےساصتمدم‬
‫ںیہنانببااجےئاگاورامتموموجدہوقاینوکاالسیمرشتعیےسمہآگنہانببااجےئاگ‪،‬اورسجےکاقونیناظنمںیمرصاحےساہکایگےہہکدعاںیتلاقوننیکریبعتورشتحی‬
‫رکےتوہےئاالسیمرشتعیےکاوصولںےسمہآگنہریبعتورشتحیاانپںیئیگ۔اعموقایناوراعمدقمامتںیمیھبہیذہمداریدعاوتلںرپےہ(دےیھکی‪،‬اقوننت افنذترشتعی‬
‫ف‬
‫اصحوکاقوننیکریبعترکےتوہےئ"فرآنوسںیمذموکر ت‬
‫ااکحماالسم"(دےیھکی‪،‬آنیئیک‬ ‫ب‬ ‫‪۱۹۹۱‬ءیکدہعف‪،)۴‬نکیلبباوصخلصاہیںوتدقمہمیہوتنیہت ب‬
‫ذمہاکاھت۔ایک سٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکباوررھپولوگںںیماس‬‫رکببااحصۂبرکاموکدےنھکیاکدوعی ا‬
‫دہعف‪)۲۲۷‬یکرطفروجعرکےکہیدانھکیںیہناچےیہاھتہکایکانااکحمیکروےسوخابںیماہللاعتیلٰوکدےنھکیاکدوعی ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےکےیلرضوریںیہناھتہکوہڈنمگسفرایڈاوراکرل‬ ‫ب‬ ‫نےہباںیہن؟ارگاہں‪،‬وتنکوصروتںںیم‪،‬اورارگںیہن‪،‬وتویکںںیہن؟ایسرطحایکسٹسج‬ ‫اقب تزسا بجرم ب ا‬
‫رکب ب‬
‫ایبن ا‬
‫ف‬
‫وینےکزجتےیشیپرکےنےسلبقہیدےتھکیہکفرآنودحیںیموخاوبںیکینتکںیمسقذرکوہئںیہ؟وخاوبںےکقلعتمآباتوااحدییکرشتحیاملسمنالہتملعرسفمنی‪،‬‬
‫دحمنیث‪،‬اہقفء‪،‬اوصنییل اورنیملکتمےنےسیکیکےہ؟وخاباورااہلماکایکقلعتےہ؟ےچسوخابایکوہےتںیہ؟انیکریبعتےسیکشیپیکاجیتےہ؟اناومررپثحبےیکریغبےسیک‬
‫آپہیلصیفرکتکسںیہہک ب ب‬
‫حاملسمونںےکاہںوکئوخابںیماہللاعتیلٰوکبااحصۂبرکاموکدےنھکیاکدوعیرکباےہ‪،‬اورہیدوعیوہولوگںےکاسےنمرکباےہ‪،‬وتاساکبلطمایک‬
‫وہباےہ؟‬
‫ںیمہرزگہیںیہناتہکہکوخاوبںیکتقیقحےکقلعتم بجڈیڈدورےکابمحیکرطفوتہجہنرکںی‪،‬نکیلوسالہیےہہکاملسمونںےککلمںیماوراملسمونںےکامسجںیم‬
‫یسکلمعاکوہفممنیعتمرکےنےکےیلاملسمونںےکعلوموکہارےججاصابحندروخرتاانتعویکںںیہنےتھجمس‪،‬بباوصخلصہکبجاالسیماوصولںیکروینشںیماقوننیکریبعتانیک‬
‫آینیئاوراقونینذہمدارییھبےہ؟‬

‫رنا نالحیر (ربت) کے مقدمات میں ناخیر‪ ،‬دی ایں اے بیس ت کا نہ ہونا اور ناقص بفنیس‬
‫ع‬
‫‪85‬‬
‫ملرم کی پربت کی بنیاد نہ ہو نے پر عدالت ظمی کا اہم فیصلہ‬
‫‪86‬‬
‫عافت فاروق‬

‫‪85‬‬
‫‪Case Citation: Jail Petition No. 324 of 2019 and case title: “Irfan Ali sher Vs the State.‬‬
‫‪ 86‬وگرٹنمناکجلویوینریٹسالوہرںیماقوننےکوچےھترٹسمسےک ب‬
‫اطلملعںیہ۔‬
‫‪30‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫زب بباربجل (ری) ےک دقمامت ںیم افی آئ آر اور یبط‬ ‫زبر توغر لیج دروخاس ںیم دعال مظع ےک دو رینک چنیب ےک اسےنم نیت اینبدیاقونین اسملئ زبروغر ےھت۔ ای ہی ہک ا‬
‫ف‬
‫اعمہنئ ںیمباریخاک سیک رپ ایک ابر وہ اگ۔ دورسا ہکایک ری سیکںیم ڈی انی اے ٹسیٹ ےکریغب زلمم وک زساوہ یتکسےہ۔ رسیتا ہلئسم وجزبروغراھتوہ ہی ہکایک یشیتفت ارسف یکباصق‬
‫شیتفتزلممےکےیلرفیلییکاینبدنبیتکسےہ۔‬
‫اعمہلمھچکویںےہہکدمیعرپ‪۱۵‬ربمتس‪۲۰۱۴‬وکومجمہعزعتبراتبااتسکنیکدہعف‪-۳۶۵‬یب اور‪۳۷۶‬ےکتحتاھتہندصروصقرںیمافیآئآردرجوہئہکرعافنیلعریش(دمیع)‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫[زببباربجل]یکےہ۔رٹالئوکرٹےندہعف‪-۳۶۵‬یبےکازلامےسوتدمیعوک ببریرک‬
‫ےندنپرہاسہل اببباغلڑلیک‪،‬وجہکدمیعیکشارگدہےہ‪،‬وکاوغارکےکاسےکاسھتسنجزبادیت ا‬
‫ف‬
‫زببباربجل ےک بجرمںیموچدہاسلدیقبباتقشم یک زساانسئ۔ومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪-۳۸۲‬یبےکتحتزساانسےئاجےنےسےلہپانتج رعہص‬ ‫دباایگ نکیلدہعف‪۳۷۶‬ےکتحت ا‬
‫دمیعےنلیجںیمزگارااھتوہ‪۱۴‬اسلیکزساںیمےساکنلدباایگ۔‬
‫بف‬ ‫ف‬
‫رٹالئوکرٹےکلصیفےسباوخشدمیعےنالوہردعالاعہیلںیمالیپدابریک۔دعالاعہیلےنوچدہاسلیکدیقبباتقشموکمکرکےکدساسلرکدبا۔دعالاعہیلےسجروی‬
‫رفیلیےنلم ےکبباووجد دمیع ےن دعال اعہیل ےکلصیف ےک الخف الیپ رکےت وہےئ زبر ثحب لیج دروخاس افلئ یک ہک اس یک دس اسل یک زسا یھب متخ یک اجےئ۔ دمیع ےک‬
‫ولیکےنزساےکاخےمت‪/‬یلطعمےکےیلداللئدےتیوہےئدنمرجذلیاکنترپااصحنرایک‪:‬‬
‫افیآئآرووقہعےسایدنیکباریخےکدعبدرجوہئ۔‬ ‫‪.i‬‬
‫ڈیانیاےروپرٹاحلصہنیکیئگ۔‬ ‫‪.ii‬‬
‫اتمبرہڑلیکاوراسےکوادلنیےلہپیھباسونتیعےکسیکدرجرکواےکچںیہ۔‬ ‫‪.iii‬‬
‫ووقہعےکوقڑلیکےنوجڑپکےنہپرےھکےھت‪،‬وہیشیتفتارسفےکوحاےلہنےیکےئگ۔‬ ‫‪.iv‬‬
‫اتمبرہڑلیکاکیبطاعمہنئووقہعےسھچکدنیکباریخےکدعب‪۱۷‬ربمتس‪۲۰۱۴‬وکرکواباایگہکبجووقہع‪۱۵‬ربمتس‪۲۰۱۴‬وکوہااھت۔‬ ‫‪.v‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫زببباربجلاتمبرہاخدنانےکےیلایاذیباکواہعق‬ ‫افبعیس ی ٰ‪،‬ےنذتمرکہبباالاقونیناسملئرپاخہمفراسئرکےتوہےئاھکلہک ا‬ ‫آرڈررحتبررکےتوہےئفنصمجج‪،‬سٹسجاقیض ر‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وہباےہ‪،‬ذینہاذیاوردببایمےکڈرےسارثکاےسیاعمالمتںیماقونیناکروائاکآاغزرکےنںیمباریخوہاجیتےہ۔لڈاافیآئآردرجوہےنےکوحاےلےسباریخاکاسونتیع‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےندوکیس رز‪87‬اکوحاہلدبا۔‬ ‫ب‬ ‫زببباربجل)ےکسیکرپوکئابرںیہن۔اسےتکنرپسٹسج‬ ‫(ینعیسنجزبادیت‪ /‬ا‬
‫ف‬
‫افب عیسی ٰےن ای امہ ہتکن ہیواحض ایک ہک ری سیک ںیم اتمبرہ ڑلیک ےس احلص رکدہ رمداہنہفطناک زلمم(وج اس دروخاساک‬ ‫ڈی انی اے ٹسیٹ ےک وحاےل ےس سٹسج اقیض ر‬
‫ف فف‬ ‫ف‬
‫اصحےنفرابرکاسسنئےکاوصلاکوحاہلدباہکارگاتمبرہ‬ ‫ب‬ ‫رکواباقوننںیمالزمںیہنےہ۔اسھتیہسٹسج‬ ‫دمیعےہ)ےسقلعتب بایرکےنےکےیلڈیانیاےٹسیٹ ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبنکممںیہنرتہاوراسسیکںیمیھباتمبرہڑلیکاکیبطاعمہنئ‪۴۸‬ےٹنھگ‬ ‫رکباوراساکفرابرکاعمہنئ ا‬ ‫ڑلیکاکیبطاعمہنئسنجزبادیت(ری)ےک‪ ۴۸‬ےٹنھگدعبوہوتہفطناحلص ا‬
‫ف‬
‫ےسزبادہ ےک وہفق ےس وہا اھت۔ ڈارٹک اعہشئ بارص [یپ۔ڈویلب‪]۹‬ےن اتمبرہ ڑلیک اک یبط اعمہنئ ایک اور یبط اقونین رسیکفیٹ ‪ 88‬اجری ایک‪ ،‬سج ںیم اھکل اھت ہک اتمبرہ ڑلیک یک اخص‬
‫یلھج‪89‬احلیہںیموٹیٹےہاورمسجےکوصخمصوصحںںیموخنےکبازہوشادہ ےلمںیہینعیہیبباتواحضیھتہکڑلیکےکاسھتووقہعےکدنےکفر ب‬
‫یفر ب‬
‫یسنجقلعتاقمئ‬
‫ایکایگاھت۔‬
‫بجرح ےک دوران یھبڈارٹک اصہبح ےن ڈیمنکلولگیل رسیکفیٹ ےس اطمتقب ںیم وجاب دےی۔ اہیں ہی ہتکنواحض وہبا ےہ ہک ارگ ڈی انی اے ٹسیٹ ےک ریغب رصف ڈیمنکلولگیل‬
‫ف‬
‫زببباربجل(ری)ےکدقمےمںیمزلمم(وجاس‬ ‫رسیکفیٹ اوریبطاعمہنئرکےنوایلڈارٹکیکوگایہےسہیبباتب بایوہاجےئہکاتمبرہڑلیکےکاسھتسنجقلعتاقمئایکایگےہوت ا‬
‫دروخاساک دمیعےہ) وک زسا وہیتکس ےہ۔ اتمبر ڑلیک‪ ،‬سج ےن [یپ۔ڈویلب‪]۱‬ےک وطر رپوگایہ دی‪ ،‬اور اس یکوادلہ [یپ۔ڈویلب‪ ]۶‬ےن بجرح ںیم وکئ ااسی وجاب ہن دبا ہک سج ےس‬
‫ف‬
‫اجیےساسبباتاکیھبوکئوقعملوجابہندباایگہکوکئاطہبلاےنپااتسذےکالخفااسینیگنسازلامویکںاگلےئیگ۔‬ ‫دمیعوکافدئہوہےکس۔دمیعیک ب‬

‫‪87‬‬
‫‪2008 SCMR 1602, PLD 2011 SC 554.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Medico - Legal Certificate also called as MLC is required in cases of accident or an incident which has led to injury‬‬
‫‪or death.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪Hymen: It is a thin piece of tissue located at the opening of the vagina.‬‬
‫‪31‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫وفجڈاری دقمامت ےک دروخاسزگار اور وگااہن ےس بجرح ےک‬
‫رکب یھب رضوری ےہ ہک ہارےاہں ارثک ب‬
‫اہیں زبر ثحباقونین وساالت ےک اسھتاسھت ایینمض ہلئسم وکواحض ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دورانفرقیاخمفلےکوالکءزبررٹالئووقہعےکالعؤہدرگیافیآئآرزیکبب بایوساالترکےتںیہ۔اساکدصقمدروخاسزگارےکسیکوکاصقنناچنہپرکرفیلیاحلصرکبا‬
‫وہباےہنکیلنجافیآئآرزیکبب بای بجرحںیموسالایکاجباےہ‪،‬وہہنوتدعالںیمشیپرکےکراکیرڈاکہصحانبئاجیتںیہاورہنیہدورانت بجرحدروخاسزگاراوردرگیوگااہن‬
‫اک ان افی آئ آرز ےساسانم رکوابا اجبا ےہ۔ اس سیک ںیم یھب ہی ب‬
‫وفجڈاری دافع رضور ایل ایگ ہک اتمبرہ ڑلیک ےکوادلنی اس رطح یک(ینعی سنج زبادیت‪/‬ری یک) افی آئ آرز‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫افبعیس ی ٰےن‬
‫درجرکواےترےتہںیہ‪،‬نکیلدوران بجرحاتمبرہڑلیک[یپ۔ڈویلب‪[،]۱‬یپ۔ڈویلب‪]۶‬اور[یپ۔ڈویلب‪]۱۰‬اکذموکرہافیآئآرزےساسانمہنرکواباایگ۔لڈاسٹسجاقیض ر‬
‫اصحےکاسلمعےس ہیواحض وہباےہہکدورانرٹالئ بجرحرکےتوقارگووقہعےکالعؤہدرگیافیآئآرزاک ذرکایکاجےئوت اساک‬
‫ب‬ ‫اسدافع وکلمکموطررپردایک۔ سٹسج‬
‫افدئہ رصفاسوصرتںیمےہہکانوکدعالںیمشیپرکےکراکیرڈاکہصحانببااجےئبا دروخاسزگارووگااہناک انافیآئآرزےساسانمرکوابااجےئ‪ ،‬ضحمانیکبب بای‬
‫وسالوپھچرکوکئرفیلیںیہنےلماگ۔ہی ب‬
‫وفجڈاریرٹالئےکوالکءےکےیلایامہہتکنےہےسجارثکاواقترظنادنازایکاجباےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫افبعیسی ٰےناہکہکدمیعےکولیکاکہیارتعاضہکشیتفتںیماقنصئےھتاوراتمبرہڑلیکےک‬
‫آجریاقونینہلئسموجزبروغراھتوہباصقشیتفتاکاھت۔اسوحاےلےسسٹسجاقیض ر‬
‫ڑپکےیشیتفتارسفوکہندےیےئگےھتےباینبدےہویکںہکنیعنکممےہہکذینہرکباوراینپتفعیکوہجےساتمبرہاخدنانےنااسیہنایکوہاگ۔ہییشیتفتارسفیکذہمدارییھت‬
‫ف‬
‫اصحےناہک ہکیشیتفتارسفیکباصقشیتفتیکوہجےساتمبرہڑلیکےکاسھتزبادیتںیہنیکاجیتکس۔‬ ‫ب‬ ‫ہکوخدہررضوریےشاتمبرہاخدنانےسبلطرکبا۔سٹسج‬
‫ف‬
‫زب بباربجل (ری) ےک دقمامت یک شیتفت اخوتن‬
‫اسھت یہ ہی ببات ایبن یک یئگ ہک اس دقمہم یک شیتفت رمد یشیتفت ارسف ےن یک ےہ۔ اہیں ای امہ دہای یک یئگ ہک سنج زبادیت‪ /‬ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجی ےس اجری رکدہ تمصع دریےک‬ ‫افبعیسی ٰےناجنپب وپسیل یک ب‬ ‫یشیتفت ارسف وک رکیناچےیہباہک اتمبرہاخوتن ےک دقتس یک افحتظ وہ ےکس۔ اس نمض ںیم سٹسج اقیض ر‬
‫دقمامتاکایعمریرطہقیاکر‪90‬یکقش‪[۲‬زیلیدہعف‪]۳‬اورقش‪۳‬لمکملصیفںیملقنےئک۔‬
‫ف‬
‫آجںیمدورینکچنیبےنہیےتہکوہےئالیپرتسمدرکدیہکےلہپیہرٹالئوکرٹےنزساانسےنںیمراعی ببریتےہاوردعالاعہیلےنیھبزسامکرکدیےہ۔‬
‫ر‬

‫میسیات کے کیسر کے طربقہ کار پر الہور ہانی کورت‪،‬ملیان کےدو رکتی بننج کا اہم پریں‬
‫‪91‬‬
‫فیصلہ‬
‫م‬
‫‪92‬‬
‫حمد دنسان خیات‬
‫سیکےکرصتخماقحقئھچکویںںیہ۔‬
‫واہڑیوپسیلوکربخماخصیکرطفےساالطعدیاجیت ےہہکاہیںواہڑیںیمایصخشےہسجےنایشنمتاکببازاررگمرکراھکوہاےہاساالطعیکبب بایوپسیلوفریوطررپ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫چ ےس ‪ ۵۰‬وھچےٹٹکیپ نکلنے ںیہوجوٹب ‪۱۱‬رگامریہونئ رپمتشم وہےت ںیہاور مریڈ‬
‫ح اس صخشیک التیش یلاجیت ےہوت اسےک ب ب‬
‫اس صخش وک ڑکپےن چنہپاجیت ںیہواہں رپ ب ب‬
‫التیشےنیلرپزلممےس‪۳‬ولکاور‪۹۷۰‬رگامکیمکل ببرادموہیتےہوجریہونئیکیہرطحایشنمتوہیتےہاوراسھتںیم‪۳۳۸۰‬بااتسکینروےپیھب ببرآدموہےتںیہ۔‬
‫ف‬
‫زلممرگاتفریےکدوراناانپبامدنمیارتخودلوظنمرادمحعلضواہڑیاکراہیشئالتبباےہ۔‬
‫سجےکدعبدمیعرپرماہلس ‪93‬یکاینبدرپافی۔آئ۔آردرجرکوادیاجیت ےہاور ہیاسراواعق‪۱۹‬دربمس‪ ۲۰۱۵‬وکشیپآباےہ۔ےکسجبب بایافی۔آئ۔آرربمن‪۲۰۱۵/۵۶۰‬اھتےن‬
‫ف‬
‫ںیمدرجیکاجیتےہ۔شیتفت ےکےیل ب‬
‫سارٹکپسنااطلفنیسحوکرقمرایکاجباےہاسےکدعبیشیتفت ارسفامتموگاوہںےکایبباتنبملقرکباےہ۔اوراسدقمےماکلمکماچالن‬

‫‪90‬‬
‫‪Standard Operating Procedure of Rape Cases‬‬
‫‪91‬‬
‫‪This important appeal was written by Justice Ali Zia Bajwa and can be searched as 2022 C.R.C. 492[D.B].‬‬
‫‪ 92‬ایڈویک‪،‬ڈرٹسٹک بباراوسییسانشیونرہشہ‪،‬ربیخوتخپوخناہ۔‬
‫ف‬
‫‪ 93‬ظفلرماہلسربیخوتخپوخناہںیمزبادہبراامعتسلوہباہکبجاجنپبوریغہںیمظفلکمبلینٹاامعتسلایکاجباےہ۔‬
‫‪32‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫‪۴‬یئم ‪ ۲۰۱۶‬وک دعالںیمعمجایکاجبا ےہسجےکدعبزلمماک رٹالئرشوع وہاجبا ےہ۔ رٹالئےنلچ ےکدعبایڈلنشی نشیسجج‪،‬واہڑی‪ ۲۱‬فروری‪ ۲۰۱۷‬وکزلمموک‪ ۸‬اسل یکدیق اور‬
‫ف‬
‫اوتکب‪۲۰۲۱‬وکدعالاعہیلاسالیپ‬‫‪۷۰‬ہرار روےپےک بجرامےنیکزساانسباےہاسےکدعبزلممدعالاعہیلںیمایڈلنشینشیسججےکلصیفےکالخفالیپدابررکباےہ‪،‬اور ‪ ۱۳‬ب ر‬
‫وکیتنسےہ۔‬
‫اسدوراندعالےکملعںیمزلمماکولیکہیبباتالباےہےکدمیعدقمہمردیشادمح(ارٹکپسن)ےن بجرحےکدورانالتبباےہہکاسےنسیکرپارپیٹایشیتفتارسفااطلفنیسحےک‬
‫وحاےل یک اور یشیتفت ارسف ااطلف نیسح بجرح ےک دوران ہی ببات التببا ےہ ہک ہک دمیع دقمہم ردیش ادمح (ارٹکپسن) ےن سیک رپارپیٹ اکلبیٹسن الغم یفطصم ےک وحاےل یک وج ای‬
‫سےسامہبباتہیےکالغمیفطصموکدعالےکاسےنمشیپیھبںیہنایکاجبااورہنیہاساکایبن‪94‬نبملقایکاجباےہ۔‬ ‫وشتانشیککشدیپارکباےہاور ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اےکسدعبدعالاعہیلیتہکےہہکزلمموکباروکسکٹےککیس رزںیمزساےکےیلرضوریےہہکفیسکڈیاورفیسرٹانشیمسنوکب بایایکاجےئرھپدعالاعہیلفیسکڈی‬
‫ف‬
‫اور فیس رٹانشیمسن آفباروکسکٹ ےک وحاےل ےس دعال مظع ےک ھچکولصیفںاک ذرک رکیت ےہ سج ںیمرصیق اخن سیک‪ ،‬اظہر شاہ اایلس شاہانبم رساکر ‪95‬اور زریب اخن سیک‬
‫شالمےہ۔اسےکدعبدعالاےنپایخالتاکااہظررکیتےہاوریتہکںیہہک ےکارگسیکںیمکشدیپاوہاجےئوتااکسافدیئہرضوریوطررپزلمموکانلماچےیہوہیھبوطبرقحہنہک‬
‫رہمبباین ےک وطر رپ اےکسدعب دعال اعہیل اس رپ یھب دعال مظع ےک ھچک ولصیفںاک ذرک رکیت ےہ سج ںیم رصیق اہلل وریغہانبم رساکر ‪96‬اور اکرمان شاہوریغہانبمرساکر ‪97‬شالم‬
‫ےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجاکراسےجیتنرپیتچنہپےہہکرپاسبکنونشاانپسیککشےسبباالبرب بایںیہنرکیکسلڈادعالاعہیلرٹالئوکرٹےکلصیفوکاکدعلمفراردیتیےہاورزلمموکراہرکےناک‬
‫دعال ر‬
‫ف‬
‫مکحاصدرفرامیتںیہ۔اسےکدعبدعالاعہیلاسھتںیماسبباترپثحبرکیتےہہکایشنمتےکسیکںیمایکرطہقیاکراانپبااجےئاوروپرارطہقیدرہجہبدرہجاسلصیفںیمواحض‬
‫حاھتےنواسپولےٹوتوہوپسیلررٹسجربمن‪98۲‬وج‬ ‫حوکئوپسیلارسف بجاکرکنیڈیہاکلبیٹسنےکرکنیےساورپوہ ب ب‬
‫حوہاھتےنےسےلکنبارھپ ب ب‬ ‫ےہ۔سےسےلہپ ب ب‬
‫ب‬ ‫رکدیتی‬
‫حب ب‬
‫ح ایشنمت ڑکپی اجےئوت‬ ‫وپسیل روزل ‪ ۱۹۳۴‬ےک اطمقب اقمئایکایگ ےہ اسںیم اینپ ارٹنیالزیم ینیقیانبےئ اگ اےنپ آدم اور روایگن ےک قلعتم اموساےئ یشیتفتارسف ےک۔ اور ب ب‬
‫ف‬ ‫ب ف فف‬
‫لاررٹیےکےیلایشنمتےس لپمسوکاگلایکاجےئاگاوراقبباسیکرپارپیٹرپزہمداروپسیلارسفاےنپباماکومونرگاماگلےئاگاوراس‬ ‫برہبفرابرکاسسنئ ب‬ ‫سےسےلہپبارلس ب‬ ‫ب‬
‫ےکبب بایوپسیلررٹسجڈربمن‪۱۹‬ےسجوٹسررومررٹسجڈیھباہکاجباےہاسںیمارٹنیرکاگیاسسیکرپارپیٹےکقلعتموجالزیمےہ۔‬
‫ف‬
‫اسےکدعبیشیتفتارسف‪،‬وپسیلااکلہروںےکایبباتنبملقرکےاگ‪،‬سجیکلیصفتدرجزلیںیہ۔‬
‫وہایصخشتوجروکیریےکوگااہنوہ۔‬ ‫‪.i‬‬
‫وہصخشسجےنسیکرپارپیٹےسبارلسانبےئوہ۔‬ ‫‪.ii‬‬
‫وہصخشوجسیکرپارپیٹوکرکامئنیسےسوٹسررومیےلرکایگباہکفیسکڈی ببرفراررےہ۔‬ ‫‪.iii‬‬
‫وہصخشسجےنسیکرپارپیٹوکووصلایکفیسکڈیوک ببرفراررےنھکےکےیل۔‬ ‫‪.iv‬‬
‫لاررٹییےلرکاجےئ۔‬ ‫وہصخشسجوکبارلسوحاہلایکاجےئباہکوہاےساسیسنئ ب‬ ‫‪.v‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫لاررٹیےکےیلڈاکےکزرےعیےل‬ ‫رکبالزیمےہاوراںیہندعالےکاسےنمیھبشیپرکبارضوری ب ب‬
‫ںیہ‪،‬حلپمساسیسنئ ب‬ ‫دنمرہجبباالامتمزہمداروںےکایببات‪99‬نبملق ا‬
‫ف‬
‫انببرضوریےہ۔وہصخشوجرماہلساھتہنےلرکاجےئاوروہصخش‬ ‫اجبااجےئاگوتاسےکےیلررٹسجڈربمن‪۲۱‬ےسروڈرسیکفیٹاجریایکاجےئاگاوراسرسیکفیٹوکافلئاکہصح ا‬
‫بج ف‬ ‫ف‬
‫وہبرضوریےہ۔اسےکدعبدعالاعہیلاس جبمنٹںیمرپاس بکنونشرپہی‬
‫یھبوجاسرماےلسےکبب بایافی۔آئ۔آریکاچدیکیگرکاگیاندوونںاکیھبدعالےکاسےنمشیپ ا‬

‫‪94‬‬
‫‪Section 161, The Code of Criminal Procedure, 1898.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪2019 SCMR 2004‬‬
‫‪96‬‬
‫‪2009 SCMR 579‬‬
‫‪97‬‬
‫‪2019 SCMR 1217‬‬
‫‪98‬‬
‫‪Roaznamcha or Daily Diary under The Police Rules, 1934.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪Section 161, The Code of Criminal Procedure, 1898.‬‬
‫‪33‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫زہم داری اعدئ رکیت ےہ ہک وکئ یھب ااسیوگاہببایق ہن رےہ سجیک فیس کڈی وکب بای رکےن ےکےیل ااکس ا‬
‫وہب رضوری وہ۔ اس ےکدعب دعال اعہیل رٹالئ وکرٹ رپیھب ہی ذہم‬
‫داریاعدئرکیتےہہکزلممےس‪۳۴۲‬ومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاریاکایبنراکیرڈرکےتوقوخدوکنئمطمرکےےکہرمسقاکوبثتزلممےکاسےنمشیپایکاجاکچےہ۔‬

‫میسیات کے کیسر میں وندیو کرافی کے اسنعمال پر نساور عدالت عالیہ کا انک ابتہانی اہم‬
‫‪100‬‬
‫فیصلہ‬
‫‪101‬‬
‫مدپر افیال‬
‫ف‬
‫وفجڈاریامضی‪102‬یکدروخاسےکوطررپشیپوہا۔‬
‫ہیسیکاشپوردعالاعہیلےکججدمحم بابرامیہاخنےکاسےنموطبر ب‬
‫سیب ف‬ ‫ف‬
‫شی‬
‫سیکےکاقحقئھچکویںںیہہکدمیعادماداہللوکوپسیلےنومرہخ‪۳۰‬وجالئ‪۲۰۲۳‬وک[ےکیپرٹنکولباروکسکٹ بیساٹکی‪]103۲۰۱۹‬ےکدہعف‪(۱۱‬ب)ےکتحترگاتفر‬
‫ایکاھت۔ اسافیآئارںیمادماداہللےکوحتلیےس‪۸۰۳‬رگامآسیئاوررشیزلممزریبےس‪۷۰۷‬رگامرچس ببرآدموہےئےھت۔بامہاسےسایدنےلہپدمیعرپایساھتہنںیم‬
‫ف‬
‫ایاورافیآئآرزبردہعف‪۴۵۷/۳۸۰‬ومجمہعزعتبراتبااتسکندرجوہئیھت۔اسرپایڈلنشینشیسججےناسیکامضیدعبازرگاتفرییکدروخاسلسنیکیکیھت۔سجرپ‬
‫دمیعےنہیدروخاسدابریک۔‬
‫ف‬
‫دعال اعہیل ےک اسےنم اس سیک ےکقلعتم ھچک مریڈ اقحقئاسےنم آےئ ےسیج ہی ہک دمیع اور اس ےکاسھترشی زلمم رپ وچری یک افی آئ آر یھب وہئیھت ‪ ،‬سج ںیم دوونں‬
‫ف‬
‫وفجڈاری ےکتحتجنلیچ یھب ایکاھت۔ سیک ےک‬‫فرنیقی ےک درایمنحلص وہیئگ یھت۔اس ےکاسھت یہ ان ےکولیک ےن ان دوونں زلمامن یک رحاس وک زبر دہعف ‪۴۹۱‬ومجمہع اضہطب ب‬
‫ف‬
‫اقحقئ ولعمم رکےن ےک ےیل [زیسن ارسیف ] اور [اسی۔اچی۔او] وک یھب دعال الببا ایگ نکیل اوہنں ےن وکئ اقحقئ شیپ ںیہن ےئک۔ اس ےک دعب ڈرٹسٹک وپسیل آرسیف‬
‫ف‬
‫[ڈی۔یپ۔او] اچردسہوکدعالالبباایگ۔سجیکدہایرپوپسیلروپرٹ‪104‬عمجیکیئگےسجدعالےنبالمکمفراردبا۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زلمامنےکولیکےنوپسیلرپ‪۳۵‬ہرارروےپوطبرروشتےنیلاوروصعممزلمامنوکطلغسیکںیم شالمرکےناکازلاماعدئایک۔ےلہپازلامےکوبثت ابوہےنیکوہجےسمتخایکایگ۔‬
‫کیس ف‬
‫رز‬ ‫ہکبجدورساازلامدعالےنحیحصفراردےدبا۔اسےکدعبدعالےنایشنمتےکروکاھتمےئلیکوپسیلےکزہمداریرپثحبیکاوراسھتںیمہییھباہکہکایشنمتےک‬
‫ںیموپسیل رپاویئیوگاوہں ‪105‬ےکایبنراکیرڈ ںیہنرکیت۔ دعالےنوپسیلیک دبدبایتنوکروےنک ےک ےئلاقونناہشدت ےکآرلکیٹ‪ ۱۶۴‬وکررفیایک اوراہک ہکوپسیل وکاس‬
‫ف‬
‫رکباچےیہ۔آرلکیٹ‪۱۶۴106‬یتہکےہہکسجسیکںیمدعالااجزتدےوتاسسیکںیمانوشادہاتوکشیپایکاجاتکسےہوج بجڈیڈآالتےکذرےعیینب‬ ‫آرلکیٹاکااھچاامعتسل ا‬
‫بج ف‬
‫وہ۔اسےکدعبدعالےناسےکقلعتمدعتمد جبمنٹاکوحاہلدبا۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکباچےیہ۔اسویڈویرگایفےسوپسیلاوردرگیاداروںےکےباجدماتلخاوردبنمتخوہیتکس‬ ‫دعالےنہیاہکہکوپسیلوکایشنمتیکروکیریےکدورانویڈویرگایفاکاامعتسل ا‬
‫ف‬
‫ےہ۔اسےکدعبدعالےنمریڈاہکہکارگیسکوپسیلےکباسوڈویرمیکےباامسرٹوفنںیہنےہوتوپسیلڈاپیرٹنمٹباوصببائوکحماسےکےیلڈنفصتخمرکےیگباہک‬
‫روکیریےکامتماعمالمتراکیرڈوہےکس۔‬

‫‪100‬‬
‫‪This important judgement is written by Justice Muhammad Ibrahim Khan and can be searched and cited as 2023‬‬
‫‪KPLJ 563.‬‬
‫اطلملع‪،‬یبعشاقونن‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫‪ 101‬ب‬
‫‪102‬‬
‫‪Criminal Miscellaneous Bail application‬‬
‫‪103‬‬
‫‪Khyber Pakhtunkhwa Control of Narcotic Substances Act, 2019‬‬
‫‪104‬‬
‫‪Section 173 of The Code of Criminal Procedure, 1898‬‬
‫‪105‬‬
‫‪A private witness is someone who was a witness to the occurring of the crime scene.‬‬
‫‪106‬‬
‫‪164. Production of evidence that has become available because of modern devices, etc. In such cases as the‬‬
‫‪Court may consider appropriate, the Court may allow to be produced any evidence that may have become available‬‬
‫‪because of modern devices or techniques. Provided that conviction based on modern devices or techniques may be‬‬
‫‪lawful.‬‬
‫‪34‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫آجںیمدعالےنزلممےکامضییکدروخاسوکوظنمررکایلایگاوراسھتںیمایالھکروےپےک جلکےعمبدوامضتںےکعمجرکےناکمکحاجریرکدبا۔‬
‫ر‬

‫‪108‬‬
‫کے حوال ےس نساور عدالت عالیہ منیکورہ بننج کا انک اہم فیصلہ‬ ‫‪107‬‬
‫داکیرایں اف اکونابید فیلد‬
‫‪109‬‬
‫دوالقربیں اندووکیت‬
‫رصتخماقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫ب ب‬
‫اق ادمحباماک ای دمیع اینپ ‪۱۲-۱۱‬اسلیک یٹیب وثلکم ےک اسھت‪ ۲۱‬ارپلی‪ ۲۰۱۸‬وکوپسیلنشیٹساجرک ھچک ویں روپرٹ رکبا ےہ ہکووقہع ےک دن اس یک یٹیب وثلکم وج ہکباوچنںی‬
‫ف‬
‫امجعیکاطہبلےہوکوکسلےسوایسپےکوقزلمموبقملنیسحےنہنمںیمدوہٹپدوبچرکاوغارکےکفریبیلگنجںیمےلاجرکزبادیتاکناہنانببا۔وپسیلےندمیعاکایبننس‬
‫رکزلممرپومجمہعزعتبراتبااتسکنےکزبر دہعف‪۳۶۴ ،۳۷۶‬اور ‪۵۱۱‬اور اسھتںیماچڈلئرپونشکیٹ اڈنیونلفبنزر اٹکی‪110 ۲۰۱۰،‬ےکزبردہعف‪111 ۵۱‬زلممرپ افیآئ آردرجیک۔‬
‫افیآئآردرجوہےنےکدعبسیکاکببااقدعہآاغزوجانیلئوکرٹرتچالںیموجانیلئسٹسجمٹسسےک تحتوہااورہیوجانیلئوکرٹںیماسےئلوہاویکہکنزلممیکرمع‪۱۸‬اسل‬
‫ےسمکیھتاورایےبملرٹالئےکدعبافلضایڈلنشینشیسججرتچالےنزلمموبقملوکدنمرہجذلیزساانسئ۔ومجمہعزعتبراتبااتسکنےکزبردہعف‪۳۶۴‬اور‪۵۱۱‬ےکتحتدس‬
‫ف‬
‫اسلدیقبباتقشماورغلبماچپسہرارروےپ بجرامہناعدئایکوجہکزبادیتےکاکشریچبےکاخدنانوکاداایکاجےئاگ۔اچڈلئرپونشکیٹاڈنیونلفبنزراٹکی‪۲۰۱۰،‬ےکزبردہعف‪۵۳‬ےکتحت‬
‫است اسل دیق بباتقشم اور اسھت ںیم ایالھک روےپ بجرامہن وج ہک زبادیت ےک اکشر یچب ےک اخدنان وک ادا ایک اجےئ اگ ۔ ان زساؤں ےک ببارے ںیم ہی یھب دہابات دی ںیئگ ہک ہی‬
‫زساںیئایےکدعبای‪112‬دیاجںیئیگ۔‬
‫ف‬
‫وفجڈاریےکدہعف ‪۴۱۰‬ےکتحتاشپور دعالاعہیل ںیمالیپدابریکیئگ۔الیپ ںیمدہعف ‪۳۶۴‬اور ‪۵۱۱‬ےکتحت دیاجےنوایل‬ ‫اجی ےسدنمرہجبباال زساےکالخفاضہطب ب‬
‫زلممیک ب‬
‫ف‬
‫زساوکاقونینفراردےدباایگنکیلاسھتںیمدنمرہجبباالداعفت ےکتحتدیاجےنوایلزساںیمیمکرکےکاستاسلیکاجبےئباچناسلاور بجرامہناچپسہرارےسمکرکےکسیچپ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وہباوریلہپدہعفہی بجرمرسزد ا‬
‫وہباتبباایگ۔‬ ‫ہرارایکایگاوراسیمکےکےئلزلمماکمکرمع ا‬
‫اصحےنومجمہعزعتبراتبااتسکنےکدہعف‪۳۶۴‬اوراچڈلئرپونشکیٹاڈنیونلفبنزراٹکی‪۲۰۱۰،‬ےکزبردہعف‬ ‫ب‬ ‫اہیںیوتہیلصیفببالکلایاعملصیفےہنکیلاسےکدعبسٹسج‬
‫‪ ۵۳‬دیاجےنوایلزسارپوجلصفمروینشڈایلےہوتوہثحبآجلکولصیفںںیماخلاخلدےنھکیوکیتلمےہوجہکزلیںیہ۔‬
‫ب‬
‫اصحےنثحباکآاغزدہعف‪۵۳‬‬ ‫ب‬
‫اصحےناےنپاسےنمالہپوسالاچڈلئرپونشکیٹاٹکیےکزبردہعف‪۵۳‬دیاجےنوایلزسااکراھکےہاوراسزساےکوحاےلےسسٹسج‬ ‫سٹسج‬
‫س‬
‫ب‬
‫اصحےن‬ ‫‪113‬ےکاافلظےسایکےہسجںیم بکشولاویبزیکزسادرجےہوجہکمکےسمک‪۷‬اسلاورزبادہےسزبادہ‪۱۴‬اسلاورایالھکروےپ بجرامہنےہ۔اسےکدعب سٹسج‬

‫‪107‬‬
‫‪The Doctrine of Occupied field provides that if an Act of Parliament is occupying a subject over which the State‬‬
‫‪Legislature is also empowered to legislate and has legislated, and the State's legislation obstructs the operation of the‬‬
‫‪Parliament's Act then the State's legislation is repugnant or inconsistent with the parliament acts to the extent of‬‬
‫‪provisions which obstructs the latter operation.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪This Important Judgement Can Be Searched and Cited as Criminal appeal No.271-M/2020.‬‬
‫‪ 109‬اشپوربباراوسییسانشی۔‬
‫‪110‬‬
‫‪The Khyber Pakhtunkhwa Child Protection and Welfare Act, 2010.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪51. Abetting escape of child. Whoever-(a) knowingly assists or induces, directly or indirectly, a child admitted to‬‬
‫‪a Child Protection Institution, to escape from the institution; or(b) knowingly harbors, conceals, connives with, assists,‬‬
‫‪or prevents a child from returning to a Child Protection, Institution or to any person to whom the protection of the‬‬
‫‪child was entrusted by the Court. Shall be punished with rigorous imprisonment for a term which may extend to three‬‬
‫‪years and shall also be liable to fine which may extend to fifty thousand rupees.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪Consecutive‬‬
‫‪113‬‬
‫‪53. Sexual abuse. Whoever commits an offence of sexual abuse shall be punished with imprisonment for life or a‬‬
‫‪term which may extend to ten years which shall not be less than two years and shall also be liable to a fine which may‬‬
‫‪extend to five million rupees.‬‬
‫‪35‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اصحےندہعف‪۵۳‬ںیموموجدسبکشولئاویبزاورومجمہعزعتبراتبااتسکنںیم‬ ‫ب‬ ‫اچڈلئرپونشکیٹاٹکیےکدہعف‪۲‬ںیمسبکشولاویبز ‪114‬یکرعتفیایبنیکےہ۔اسےکدعبسٹسج‬

‫وموجد دہعف ‪۳۷۶‬اک ب‬
‫اقتب ایک ےہ اور ہی اھکل ےہ ہک اچڈلئ رپونشکیٹ اٹکی ای وصببائ اقونن ےہ اور ومجمہع زعتبرات بااتسکن ای وافیق اقونن ےہ اور اسھت ںیم ہی اھکل ےہ ہک‬
‫اصحےناسامہےتکناکآاغزایکےہوجاسوپس‬ ‫ب‬ ‫اقتبےکدعبسٹسج‬ ‫سبکشولئاویبزاورریدواگلاگل بجرامئںیہاوردوونںیکزساںیئیھباگلاگلںیہ۔دوونں بجرامئںیم ب‬
‫اصح ےن اھکل ےہ ہک دہعف ‪۵۳‬اچڈلئ رپونشکیٹ اٹکی ںیم وموجد سبکشول اویبز ومجمہع زعتبرات بااتسکن ےک دہعف ‪-۳۷۷‬اے ‪115‬ںیم یھب ‪ ۲۰۱۶‬ےس‬
‫ب‬ ‫یک وہج اینبد انب ۔ سٹسج‬
‫س‬ ‫س‬
‫اعتمرفرکوابا ایگ ےہاوررھپدہعف ‪-۳۷۷‬اے ےکاافلظلقن رکےکدہعف ‪۵۳‬اچڈلئرپونشکیٹ اٹکیےک بکشولئاویبز اور ومجمہعزعتبراتبااتسکن ےک بکشولئاویبزاک ب‬
‫اقتبرک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ہار‬
‫ےک ہیاھکل ےہ ہک دو ونں ےک رعتفی ںیم وکئ اخص فرق ںیہن ےہنکیل دوونں یک زساؤں ںیم فرق ےہ۔ دہعف ‪-۳۷۷‬اےیک زسا زبادہ ےس زبادہ است اسلدیق اور اچپس ر‬
‫ف‬
‫حہکدہعف‪۵۳‬یکزساوچدہاسلیدیقاورایالھکروےپی بجرامہنےہ۔دوونںداعفت یکزساںیمفرقدرالصاسبباترپداللرکیتےہہکوصببائاور‬ ‫روےپی بجرامہن ب ب‬
‫وافیقاقوننںیمانتزہعےہاوراس انتزےعےکلحےکےئلڈارٹکانئآفاوکباڈیئڈلیفباڈارٹکانئآفانکلیسیکرضورتےہ۔ڈارٹکانئآفاوکباڈیئڈلیفیکثحباکآاغزسٹسج‬
‫اصحےنآنیئبااتسکنےکآرلکیٹ‪116 ۱۴۳‬ےسایکےہسجںیمرصاحا ًہیبباتوموجدےہہکوصببائاوروافیقاقوننےکدرایمنانتزےعیکوصرتںیموافیقاقوننوکوفتیق‬ ‫ب‬
‫ف‬
‫ب‬
‫اصح ےن دنسھ دعال اعہیل اور دعال مظع آف ایڈبا ےک ولصیفں ےک وحاولں ےکالعؤہ دعال مظع آف بااتسکن ےک ولصیفںاک یھب وحاہل‬ ‫احلص وہیگ ۔ اہیں رپ سٹسج‬
‫اصحےنہیہجیتناکنالےہہکڈارٹکانئآفاوکباڈیئڈلیفیکروینشںیموافیقاقوننوکوصببائاقوننرپوفتیقاحلصےہاوراسےئل‬
‫ب‬ ‫‪117‬دباےہ۔انسیکالزیکروینشںیمسٹسج‬
‫ب‬
‫اصحےنایاورثحباکآاغزھچک‬ ‫زلمموکاچڈلئرپونشکیٹاٹکیےکدہعف‪۵۳‬یکاجبےئومجمہعزعتبراتبااتسکنےکدہعف‪-۳۷۷‬اےےکتحتزسادیاجےئ۔اہیںےسسٹسج‬
‫ویںایکےہہکدہعف‪۳۷۷‬یکزساںیمیھباحلیہںیمبرمیموہئےہاوراسیکزسااستاسلےس ببراھرکوچدہاسلرکدیےہنکیلوچہکنووقہعےکوقاس بجرمیکزسامکیھتوت‬
‫وفجڈاریاقوننوکوچہکنررٹیوسیبکنوتیثیحاحلصںیہنوہیتوتاسےئلزلمموکدہعف‪۳۷۷‬ےکتحتمکزسادیاجےئیگوجہکاستاسلےسمکرکےکباچناسلیکیئگ اور بجرامہن‬
‫ب‬
‫ف‬
‫یھبایالھکےسمکرکےکاچپسہرارایکایگ۔‬
‫اصح ےن اےنپ اسےنم دورساوسال ومجمہع زعتبرات‬‫ب‬ ‫وافیق اقونن اور وصببائ اقونن ےک درایمن انتزےع ےک ےلئسم وک ڈارٹکانئ آف اوکباڈیئڈلیف ےس لح رکےن ےک دعبسٹسج‬
‫ف‬
‫بااتسکنےکزبردہعف‪۳۶۴‬ےکتحتزلمموکانسئاجےنوایلزسااکراھکےہاوراسثحباکآاغزھچکویںایکےہہکایکوموجدہسیکےکاقحقئوکدھکیرکاوغاےک بجرمےک باجراایکوپرے‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساقحقئ‬ ‫اصحےندہعف ‪۳۶۴‬اورسیکالزیکروینشںیماوغاءےک بجرمےک باجرارپیلیصفتثحبرکےکاھکلےہہکاسسیکںیمرجممیک ب‬ ‫ب‬ ‫وہےتںیہاوراسےکدعبسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫اصح ےن‬ ‫یک روینش ںیمرصف ریاور سبکشولئ اویبز یک نولعمموہیت ےہاورںیہک ےس یھب ہیںیہن اتگلہکرجمم ےناوغا یک نےس یچبوک اگھببا وہاور ایسوہج ےسسٹسج‬
‫اصحےندوولصیفں‪118‬اکاہسراایلےہ۔‬
‫ب‬ ‫دہعف‪۳۶۴‬ےکتحتانسئاجےنوایلزساوکاکدعلمفراردےدبا۔اسےتکنےکےئلسٹسج‬
‫اس ااہتنئ امہلصیف اک الخہص ھچک ویں ےہ ہکوافیق اور وصببائ وقاین ےک درایمن انتزےع یکوصرت ںیمڈارٹکانئ آف اوکباڈیئڈلیف اور آنیئبااتسکن ےک آرلکیٹ‪۱۴۳‬یک روینش‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وفجڈاریوقاینوکررٹیوسیبکنوتیثیحاحلصںیہنوہیت۔‬ ‫ںیموافیقاقوننوکوفتیقاحلصوہیگاوریسک بجرمےکب بایرکےنےکےیلناک ا‬
‫وہبیھبرضوریےہاور ب‬

‫‪114‬‬
‫‪“Sexual abuse” means employing, using, forcing, persuading, inducing, enticing, or coercing any child to engage‬‬
‫‪in, or assisting any other person to engage in fondling, stroking, caressing, exhibitionism, voyeurism or any obscene‬‬
‫‪or sexually explicit conduct or stimulation of such conduct either independently or in conjunction with other acts, with‬‬
‫‪or without his consent.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪377A. Sexual abuse. Whoever employs, uses, forces, persuades, induces, entices, or coerces any person to engage‬‬
‫‪in, or assist any other person to engage in fondling, stroking, caressing, exhibitionism, voyeurism or any obscene or‬‬
‫‪sexually explicit conduct or simulation of such conduct either independently or in conjunction with other acts, with or‬‬
‫‪without consent where age of person is less than eighteen years, is said to commit the offence of sexual abuse.‬‬
‫‪116‬‬
‫‪143.Inconsistency between Federal and Provincial law. If any provision of an Act of a Provincial Assembly is‬‬
‫‪repugnant to any provision of an Act of Majlis-e-Shoora (Parliament) which Majlis-e-Shoora (Parliament) is‬‬
‫‪competent to enact, then the Act of Majlis-e-Shoora (Parliament), whether passed before or after the Act of the‬‬
‫‪Provincial Assembly, shall prevail and the Act of the Provincial Assembly shall, to the extent of the repugnancy, be‬‬
‫‪void.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪2014 SCMR 535‬‬
‫‪118‬‬
‫‪1985 SCMR 1822, 1986 SCMR 533.‬‬
‫‪36‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫م‬
‫‪119‬‬
‫دفعہ ‪ ۹۴‬اور ‪-۲۶۵‬سی‪ ،‬حموعہ صایطہ قوحداری ‪۱۸۹۸،‬نہ انک اہم فیصلہ‬
‫‪120‬‬
‫کارمان علی خیہ‬
‫دعالےکاسےنمدنمرہجزلیوساالتزبروغرےھتاورایہنوساالتوکدعالمظعےناےنپلصیفںیملحرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫ف‬
‫وفجڈاریکیس رزںیمایکزلممقحدافعاکرمہلحآےنےسلبقیھبدہعف‪۹۴‬ومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاری‪۱۸۹۸،‬ےکتحتدعالوکدروخاسدےاتکسےہہکااغتسہثوک‬ ‫ب‬ ‫‪.1‬‬
‫ف‬
‫دہایاجرییکاجےئہکوہہقلعتمداتسوبراتدعالںیمعمجرکاںیئ؟‬
‫‪ .2‬دہعف‪121۹۴‬اور‪-۲۶۵‬یس ‪122‬اکآسپںیمایکقلعتےہاوراناکدابرہاکرایکےہ؟‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف ف‬
‫سیک ےک اقحقئ ھچک ویں ںیہ ہک دماع ہیلع اور رشی زلمامن وک ڈرگ روگیرٹیلیاقونن ےک تحت دقمامت اک اسانماھت۔ رٹالئ وکرٹ ےن ااغتسہث یک داتسوبرات فرامہ ںیک‪ ،‬نکیل‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ازلاامت اعدئ ےیک اجےن ےس ےلہپ‪ ،‬دماع ہیلع ےن دہعف ‪ ۹۴‬ےک تحت ‪ ۲۳‬داتسوبرات بلطںیک‪ ،‬ہی ےتہک وہےئ ہک وہ ااغتسہث یک اقونین تیثیح اک اجبرہ ےنیل ےک ےیل امہ ںیہ۔ رٹالئ‬
‫وکرٹےناسوکرتسمدرکدبااوردعالاعہیلےن بجرحیکرضورتاکوحاہلدےتیوہےئااجزتدےدی۔ااغتسہثےنہیدروخاسدعالاعہیلےکلصیفےکالخفدابریکیھت۔‬
‫امہاقونینوساالتوجہارےزبروغرںیہوہہیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ایک رٹالئ رشوع وہےن ےس ےلہپ‪ ،‬وکئ زلمم دروخاس دے اتکس ےہ۔ رٹالئ وکرٹ دہعف ‪ ۹۴‬ومجمہع اضہطب ب‬
‫وفجڈاری ےک تحت اینپ اطق اک اامعتسل رکے اور اےس‬
‫ف‬
‫داتسوبوکشیپرکےنےکےیل‪،‬وجہکاسےکےضبقبااطقںیمںیہ‪،‬وجدہعف‪-۲۶۵‬یسومجمہعاضہطب ب‬
‫وفجڈاریےکتحت‬ ‫ر‬ ‫دہایرکے۔ااغتسہثبااکشیدننکہیسکیھب‬
‫ںیہنآباےہ۔‬
‫ف‬
‫داتسوب یک ایتری ےک ےیل‬
‫ر‬ ‫‪ .2‬ایک زلمم اےنپ دافع ںیم دالخ وہےن ےس ےلہپ ای ایبن دے اتکس ےہ۔ اس ےک بباووجد دہعف ‪ ۹۴‬ومجمہع اضہطب ب‬
‫وفجڈاری ےک تحت یسک یھب‬
‫ف‬
‫وفجڈاری یکداعفت‪،‬وجایسرطحاکومعقفرامہرکیتےہ۔اےسدافیعوبثتےکرمےلحرپ۔‬ ‫دروخاسدہعف‪-۲۶۵‬یسومجمہعاضہطب ب‬
‫داللئ‪:‬‬
‫ف‬
‫وفجڈاری ےکدہعف ‪ ۹۴‬ےکزجتےی ےس ہتپاتلچ ےہہک اوکنابریبا رٹالئےکرمےلح ےکوحاےلےس وکئ اخصدحںیہنےہ سجرپ دعالداتسوبرات یک ایتریاکمکح‬ ‫ومجمہعاضہطب ب‬
‫ف‬
‫"حیھب"‬ ‫داتسوبیکرضورتباولطمہبےہ۔دہعف‪۹۴‬ںیم ب ب‬ ‫ر‬ ‫دےنیےکےیلاےنپاایتخراکاامعتسلرکیتکسےہ۔دہعف‪۹۴‬وکاامعتسلرکےناکوادحایعمراجریاوکنابریبارٹالئےکےیل‬
‫ف‬
‫یکاالطصحاکبلطمےہہکدعالاوکنابریبارٹالئےکلمعےکدورانیسکیھبوقاساطقوکاامعتسلرکیتکسےہ۔مریڈ ببرآں‪،‬دہعف‪۹۴‬اسبباترپبادنبباںاعدئںیہنرکبا‬
‫ف‬
‫داتسوب وک دقمےم ےکےیل رضوریبا افدئہ دنم اتھجمس ےہ۔ دعال ایریغاجدبنار ادارے ےکوطر رپاکمرکیت ےہ‪ ،‬سج‬ ‫ر‬ ‫ےہ ہک سک ےکہطقن رظن‪ ،‬وخاہوہ ااغتسہثاک وہبا زلمماک‪،‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوباسدصقموکاحلصرکےنںیمدعالیکدمدرکیتےہ‪،‬وتاس‬ ‫ر‬ ‫اعمےلمیکاجچنیکاجریہےہاسںیماچسئاکہتپاگلرکااصنفیکفرایمہاکاکمرکیتےہ۔اسرطح‪،‬ارگوکئ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫یکایتریوکرضوریباولطمہباھجمساجباےہ‪،‬اسےسعطقرظنہکہیااغتسہثےکدقمےمبازلممےکدافعیکامحیرکباےہ۔نییج بباا ً‪،‬اوکنابریبادقمےمںیمشالموکئیھبفرقیدہعف‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوب یکوموجدیگ رضوری ےہ۔ اےسی احالت ںیم‬
‫ر‬ ‫داتسوب یک ایتری یک دروخاس رک اتکس ےہ‪ ،‬رشبہکیطوہ دعال وک نئمطم رکںی ہکدقمےم ےکاقمدص ےکےیل‬ ‫ر‬ ‫‪ ۹۴‬ےکتحت‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬
‫اہجں ااغتسہثےب اامیین‪،‬تلفغبادرگیووجاہت یکانبء رپشیتفتبا دقمےمیک امسعےک دورانھچکداتسوبرات رفامہرکےنںیمبااکم رتہےہ‪،‬۔ہی داتسوبرات زلممیکےب گایہبا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪-۲۶۵‬یس ےکتحت ںیہنآیتںیہ‪،‬وجداتسوبرات یکفرایمہ‬ ‫ازلاامتےکےب اینبدوہےنوکب بایرکےنںیمامہوہیتکسںیہ۔ ارگہچایسیداتسوبرات ومجمہعاضہطب ب‬
‫فف‬
‫رکبباااصنیفےہ۔‬
‫ےسقلعتمےہ‪،‬نکیلانیکایتریےکےیلزلممیکدروخاسےسااکنر ا‬

‫‪119‬‬
‫‪This judgement has been authored by Justice Syed Masoor Ali Shah. Criminal petition no: 112 of 2020.‬‬
‫‪120‬‬
‫‪Law graduate from Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto, University of Law, Karachi.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪Section 94, THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE, 1898‬‬
‫‪122‬‬
‫‪Section 265-C, THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE, 1898‬‬
‫‪37‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکب ڑپے اگ اور دافیع رمےلحاک ااظتنر ایکاجےئ اگ۔ مریڈ ببرآں‪ ،‬ب ب‬
‫ح ااغتسہث‬ ‫ہی اخص وطر رپ درس ےہ ارگ ان داتسوبرات وک روےنک ےس زلمم وک وطلیرٹالئ یکاکرروائ اکاسانم ا‬
‫ف‬
‫وپسیل روپرٹ ےک اسھت ہقلعتم داتسوبرات شیپ رکےن ںیم وکبایہ رکبا ےہ‪ ،‬وج زبر شیتفتبا دقمےم ےکےیل رضوری ںیہ‪،‬وت زلمم ااغتسہث ےکوگاوہں یک بجرح ےک دوران اےنپ‬
‫ف‬
‫دافع ےکےیل اںیہن اامعتسل رکےناکبادنب ےہ۔ دہعف ‪ ۹۴‬ےکتحت زلمم یک دروخاس وک ہی داتسوبراتشیپ رکےن یک ااجزت دانی دافیع رمےلح ےک دوران ااغتسہث ےکوگاوہں وک‬
‫ف‬
‫وفجڈاری ےک دہعف ‪-۲۶۵‬افی[‪123 ]۷‬ےک‬ ‫واسپ البےن ےس کلسنم ریغ رضوری باریخ‪ ،‬اجرااجت اور وفیلکتں وک روک رک ااصنف ےک افمدات وک وپرا رکے اگ۔ ومجمہع اضہطب ب‬
‫ف‬
‫داتسوبیکایترییکدروخاسرکےنیکااجزتداتیےہ۔‬ ‫ر‬ ‫ببارےںیم‪،‬وجزلمموکدافیعرمےلحںیمدالخوہےنےکدعب‬
‫ہی ایس ومجمہع ےک دہعف ‪]۱[۹۴‬ےکتحت رٹالئ وکرٹ یک اطق وک مک ںیہن رکبا ےہ۔ دہعف‪-۲۶۵‬افی[‪، ]۷‬دہعف ‪]۱[۹۴‬وک اوور راڈیئ‪124‬با دحمود ںیہن رکبا؛ہکلب‪ ،‬ہی دوونں ےصح‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوب یک ایتری احلصرکےناک قحداتی‬‫ر‬ ‫فلتخماقمدصیکلیمکت رکےتںیہاور اگلاگلدابرہاکر رتھکںیہ۔ دہعف‪[۹۴‬ا]اوکنابریبارٹالئںیمدوونں فروقیں وکیسکیھب رمےلحرپ‬
‫ف‬
‫داتسوب دقمےم ےکاقمدص ےکےیل رضوریبا ولطمب وہ۔ دورسی رطف‪ ،‬دہعف‪-۲۶۵‬افی[‪ ]۷‬زلمم وک دافیع رمےلح ےک دوران‬ ‫ر‬ ‫ےہ‪ ،‬اسرشط ےکاسھت ہک دروخاس رکدہ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫آجںیم‪،‬زجتہیدوامہ‬
‫اچنہپبےہ۔ ر‬‫اییہرطحاکومعقفرامہرکباےہ‪،‬ایگنتاحلےکاسھت۔دروخاسرپاشیننکںیہنوہیناچےیہ‪،‬سجاکدصقمباریخباااصنفوکاصقنن ا‬
‫ف‬
‫داتسوب یک ایتری یک دروخاس رکاتکسےہ‪ ،‬رشبہکیط‬ ‫ر‬ ‫وفجڈاری ےک دہعف ‪ ۹۴‬اک اامعتسل رکےک‬‫اکنت یکدصتقی رکبا ےہ‪ :‬الہپ‪ ،‬ای زلمم دقمےم ےک آاغز ےس ےلہپ یہ ومجمہع اضہطب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوب یک ایتری ےکےیل دروخاسدے‬ ‫ر‬ ‫داتسوب دقمےم ےکاقمدص ےکےیل رضوریبا ولطمب وہ۔ دورسا‪ ،‬ای زلممدہعف ‪-‬افی[‪]۷‬یک داعفت ےکبباووجد دہعف‪ ۹۴‬ےکتحت‬ ‫ر‬
‫ف‬
‫اتکسےہ‪،‬وجدافیعرمےلحےکدورانااسییہومعقفرامہرکباےہ۔ہیدوونںوساولںرپدعالےکومفقوکواحضرکباےہاورافصنمہناور لمکماوکنابریبادقمےمیکاکرروائےک‬
‫ف‬
‫داتسوبیکایترییکاتیمہوکواحضرکباےہ۔‬
‫ر‬ ‫ےیل‬
‫ف‬
‫آجریلصیف‪:‬‬
‫ف‬
‫انمسرگتفےکریغبدماعہیلعیکدروخاسوکرتسمدرکےنںیم‬ ‫ب‬ ‫رٹالئوکرٹےکمکحاوردعالاعہیلےکلصیفاکاجبرہےنیلرپ‪،‬ہیواحضوہباےہہکرٹالئوکرٹےندہعف‪،۹۴‬یک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکباچےیہاھتہکذموکرہاقوننےکتحت‪۲۳‬داتسوبراتںیمےسہرای‬ ‫یطلغیک‪،‬ہکبجدعالاعہیلےندہعفوکاھجمسنکیلاسیکدروخاسںیمیطلغیک۔دعالاعہیلوکہیزجتہی ا‬
‫ف‬
‫سک رطح رضوری اھت۔ دعال اعہیل ےک لصیف ںیم اقونین امحی اک دقفان ےہ‪ ،‬اور اےس رٹالئ وکرٹ وک دروخاساک دوببارہ اجبرہ ےنیل یک دہای رکیناچےیہ یھت۔ اس رطح‪،‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجی ےس رٹالئ وکرٹ ےک مکح وک اکدعلم فرار دےتی وہےئ‪ ،‬نکیل دماع ہیلع یک دروخاس یک وظنمری وک رتسمد‬ ‫دروخاس وک بجروی وطر رپ ااجزت دی اجیت ےہ‪ ،‬دعال اعہیل یک ب‬
‫ف‬
‫رکےتوہےئ۔رٹالئوکرٹوکدہاییکیئگےہہکوہدماعہیلعیکدروخاساکازرسوناجبرہےل۔‬

‫ابف انی ار کے اندراح کے بعد کیا اس ابف انی ار کو خیم کیا حاس کیا ہے کے حوا لےس ے عدالت‬
‫ع‬
‫ظمی کا انک اہم فیصلہ‬
‫‪125‬‬
‫اخیسام الحق‬
‫اقحقئ‪:‬‬

‫‪123‬‬
‫‪Section 265F(7): If the accused, or any one of several accused, after entering on his defense, applies to the Court‬‬
‫‪to issue any process for compelling the attendance of any witness for examination or the production of any document‬‬
‫‪or other thing, the Court shall issue such process unless it considers that the application is made for the purpose of‬‬
‫‪vexation or delay or defeating the ends of Justice. Such ground shall be recorded by the Court in writing.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪override‬‬
‫‪ 125‬ب‬
‫اطلملع‪،‬رشہعیواقونناالسہیماکجلاشپور‬
‫‪38‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫کی‬ ‫ف‬
‫روزباہماابخرںیمہیربخشاعئوہئ‪،‬ہک‪۲۰۰۷‬ےس‪۲۰۱۳‬ی بیبلڈویٹنمپلااھتریٹںیمتہبےسڈابررٹکیزوکریغاقونینرطےقیےسبرایقںدییئگںیہاسربخوکدصمہقامےتن‬
‫ف‬
‫وہےئافی۔آئ۔اےےناوکنابریرشوعیکاوروہامتمولگوجاںیمسولمثےھتینعینبینفس زریاوروہارسفانوہنجںےناسرپاسیسیکدصتقییک‪،‬ےکالخفوپسیلنشیٹس‬
‫افی۔آئ۔اے ‪،‬االسمآببادںیم‪،‬افیآئآرربمن‪،۲۰۱۸/۵‬زبرداعفت‪۱۰۹/۴۰۹‬ومجمہعزعتبراتبااتسکناوردہعف‪]۲[۵‬رپوینشنآفرکنشپاٹکی ‪126‬ےکتحتافیآئآر‬
‫درجرکوادی۔‬
‫وفجڈاریےکدہعف‪-۵۶۱‬اےےکتحت‬ ‫دیساحدمیلعشاہاوردورسےزلمامنےندعالاعہیلںیمآنیئبااتسکن ےکآرلکیٹ‪۱۹۹‬ےکتحترٹدروخاس‪،‬اورزبردہعفومجمہعاضہطب ب‬
‫ف ف‬
‫نلڈادعالافی۔آئ۔آروکاکدعلم(وکاش)فراردبااجےئ۔ دعالاعہیلےنرسٹ‬ ‫‪،‬اساینبدرپدودروخاںیتسدابریکہکافی۔آئ۔آرںیموموجدہازلاامتےسوکئرجممںیہن ب ا‬
‫ف‬
‫اور دروخاوتسں وک ان اینبدوں رپ وبقل رکےت وہےئ ایس افی آئ آر وکمتخ رک دبا سج ےک الخف دمیع(افی آئ اے بیڈرہعیڈابررٹکیرنجل افی آئ اے) ےن دعال مظعںیم‬
‫فف‬
‫الیپدابریک۔سیکنسےکدعبدعالےناےنپلصیفںیمہیفراردباہکدعالاعہیلےکباسافیآئآرمتخرکےناکاایتخرںیہن۔‬
‫ف‬
‫اقب ںیہن ۔دنمرہج بباال دہعف ںیم دعال اعہیل ےک باس اایتخر رصف "وجڈلشی با وکرٹ‬ ‫لڈا وج دروخاںیتس زبر دہعف ‪[۵۶۱‬اے] ےک تحت دی یئگ ےہ وہ ببرفرار رےنھک ےک ب‬
‫ف‬
‫رپوڈیسن"ںیمےہ۔دعال دعالمظعےکایاورسیک(انہشزمگیب)اکوحاہلاک دےتیوہےئہکدہعف‪[۵۶۱‬اے] ںیمدعالاعہیل ےکباسہی اایتخرےہہکوہااصنفےک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اقتےضوپرےرکےنےکےئلیسکوجڈلشیباوکرٹرپوڈیسنوکمتخرکتکسےہینعیرضوریےہہکوہوجڈلشیرپوڈیسنوہ ابہکیسکڈاپیرٹنمٹباااھتریٹیک۔‬
‫ف‬
‫مریڈ ہیہکرٹالئےکدورانزلممےکباس ب رب یےکےیل ‪[۲۴۹‬اے]اور‪[۲۶۵‬ےک]یک التیفوموجدےہاورارگاچالن ےسےلہپزلممےکایخلںیمشیتفتریغاقونین ےہوتاس‬
‫فف‬
‫ےکےیلآرلکیٹ‪۱۹۹‬ےکتحتوجڈلشیرویویرکاتکسےہ۔سیکنسےکدعبدعالےناےنپلصیفںیمہیفراردباہکدعالاعہیلےکباسافیآئآروکاشرکےناکاایتخرںیہن۔‬
‫ف‬
‫رکب ےہ اسےیل یشیتفت ارسف ےکباسوہ امتم اایتخرات وہےت ںیہ وج ہکوپسیل ےکباس‬ ‫افی آئ اے ایوافیق یشیتفت ادارہ ےہ سجاک دصقم ھچک بجرامئ یک شیتفت اور اوکنابری ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رکباقونینےہہکںیہن؟‬‫رکباوروخدشیتفت ا‬
‫شیتفترکےنےکےئلوہےتںیہ۔اباسسیکںیمہیوسالہکایکافیآئاےاکزلمامنےکالخفافیآئآردرج ا‬
‫اقب دسادنازی بجرامئ ‪127‬یک روپرٹ اور شیتفت وپسیل ارسف اضہطب ب‬
‫وفجڈاریزبر داعفت ببارتلبیت ‪ ۱۵۴‬اور‪ ۱۵۶‬ےک‬ ‫اسوسال ےک لیصفت ںیماجےت وہےئ دعال ےن اہک ہک ب‬
‫ف‬ ‫اقبدسادنازبا فب ب‬
‫تحترکباےہ‪،‬ابای بجرماک ب‬
‫وہباسازلاامتےسولعمموہیتےہوجروپرٹںیمدرجوہیتےہاسےیلدعالےکاسےنمہیوسالاھتہک‬ ‫ااقبدسادناز ا‬
‫ف‬
‫نےہہکںیہن؟‬ ‫اقبدسادناز بجرم ب ا‬ ‫ایکاسسیکںیمروپرٹںیموجازلاامتںیہاسےس ب‬
‫سج ےک وجاب ےکےیل دعال ہی وساالت ہکےسیک ہی" اپریڈنشی"[رکلنمی ببرچی اف رٹس ]زبر دہعف ‪۴۰۹‬ومجمہع زعتبراتبااتسکن‪،‬اور[ رکلنمی سم ڈنکٹک]زبر دہعف‬
‫ف‬
‫‪ ]۲[۵‬رپوینشن آف رکنشپ اٹکی ںیم آبا ےہ اور ایس رطح ہی وسال ہکےسیک وہ زلمامن وج اس اپریڈنشی ںیم ولمث ںیہ ااعی ‪128‬زبر دہعف ‪ ۱۰۹‬ومجمہع زعتبرات بااتسکن‪،‬ےک‬
‫رمبکتںیہ؟۔دمیعےکولیکےکوجابباتدعالمظعوکوقعملںیہنےگلاوراسانبءرپہکافیآئآرںیموجازلاامتاگلےئےئگںیہوہطلغیمہفرپینبمےہ۔‬
‫ف‬
‫اقبدسادناز بجرامئذبردہعف‪۴۰۹‬ومجمہعزعتبراتبااتسکناور‪]۲[۵‬رپوینشنآفرکنشپاٹکی الوگںیہنوہےتاسوکہقلعتمروزلےکاطمقب"سمڈنکٹک‬ ‫لڈااپریڈنشیرپ ب‬
‫ف‬
‫اقبدسادناز بجرمےہلڈادعالدروخاساخرجرکےناسیکھتاسھتایالھکروےپ بجرامہنیھباعدئرکباےہ۔‬ ‫وفجاریںیم ب‬
‫"ںیمآاتکسںیہوجہکاضہطب ب ڈ‬
‫ف‬
‫وہباچےیہہکارگ زلمامنرٹالئےکدوران(ینعیشیتفتاوراچالن عمج‬
‫الخہصہیوہاہکدعالاعہیلےکباس افیآئآر وکاشرکےناک اایتخرںیہناوراسےکےیلابتمدلراہتسہی ا‬
‫وہےنےکدعب) ازلاامت یکبردیڈ رکباےہوتاس ےکباس‪[۲۶۵‬ےک] اور ‪[۲۴۹‬اے]یساریپیس ےکتحت دروخاساکراہتسوموجد ےہسجںیموہ ب رب ی ےکےیل دروخاس‬
‫دےاتکسےہنکیلارگزلمماچالنعمجوہےنےسلبقشیتفتوکجنلیچرکباےہوتوہآرلکیٹ‪۱۹۹‬ےکتحتاسوکجنلیچرکاتکسےہ۔‬

‫‪126‬‬
‫‪The Prevention of Corruption Act, 1947‬‬
‫‪127‬‬
‫‪Non-cognizable offence.‬‬
‫‪128‬‬
‫‪Abetment.‬‬
‫‪39‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ع‬
‫‪130‬‬
‫کے حوا لے سے اہم فیصلہ‬ ‫‪129‬‬
‫عدالت ظمی کا نمابیدہ نمونہ‬
‫م‬
‫‪131‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫زلمم وکرٹنکول افرباروکسکٹسیبشبااسن اٹکی ‪132‬ےک زبر دہعف‪-۹‬یسےکتحتاچرج رکےک‪ ۱‬ونجری ‪۲۰۱۳‬وک امرہسنہوپسیلےنرگاتفرایک۔باد رےہہک زلممرپازلام ہیاھتہک زلمم‬
‫ف‬
‫ےکےضبقےس‪۲۵‬ولکرچس ببرآدموہئ ےہ وجہکای ببریوبریےکادنرسیچپسٹکیپاورہرایٹکیپںیمرچسےکوچدہبیلسےھت۔امضییکدروخاںیتساخرجوہےنےکدعب‬
‫روگیرلرٹالئاکآاغزوہااورروگیرلرٹالئںیمزلمموکرمعدیقاوردوالھکروےپ بجرامہنایکایگ۔زلممیکرطفےسدعالاعہیلںیمالیپرپدعالاعہیلےن یھبرٹالئوکرٹیکزساوک‬
‫نی بی‬ ‫ف‬
‫اجیےس دعالمظع ںیم[وسل ش فن افرویل وٹ الیپ]‪133‬دابر یکیئگ اور ہیدروخاس رصفاس اینبدرپ وظنمر وہئ ہکایکوموجدہ سیکںیم‬ ‫ببرفرار راھکسج ےکدعبزلمم یک ب‬
‫ف‬
‫زیانبمرساکر ‪134‬اوررساکرانبمااممشخب ‪135‬ںیموعضےیک‬ ‫اجیےساناوصولںاکایخلراھکایگ ےہبا ںیہنوجاوصلدعالمظعےناریم ب‬ ‫رٹالئوکرٹاوردعالاعہیلیک ب‬
‫نی بی‬
‫ےھت۔ ش فنوظنمروہےنےکدعبہی سیکدعال مظعےکنیت رینکچنیب نجںیمسٹسج وصنمریلع شاہ‪،‬سٹسج اطرق وعسمداورسٹسجاقیضانیم ےکاسےنماگلباایگ۔ہی امہ‬
‫بج ف‬
‫حہکسٹسجاقیضانیمےناالتخیفونٹاھکلےہ۔‬ ‫اصحےنیھکلےہاورسٹسجاطرقوعسمدےناافتق ب ب‬ ‫ب‬ ‫جبمنٹسٹسجوصنمریلعشاہ‬
‫اسسیکںیمدعالمظعےکاسےنماییہوسالاھت اوروہہیاھت ہکزلمم ےکےضبقےس وج‪۲۵‬ولکرچس ببرآدموہئ یھتوجہک سیچپسٹکیپاور ہرای ٹکیپںیموچدہبیلسےک‬
‫ف‬
‫لاررٹی ٹسیٹ ےک ےئل ‪۲۵‬سٹکیپ ےس رصف سیچپومنےناکیف ںیہ با ‪ ۲۵‬سٹکیپ ےک ادنر ‪۱۴‬سلبن ب رز ںیم ہر ای بیلس ےس اگل اگلینعی وٹب ‪۳۵۰‬س‬
‫ادنر اپھچئیئگ یھت وت ایک ب‬
‫لاررٹیٹسیٹےکےئلےنجیھبوہںےگ؟‬ ‫لپمیس ب‬
‫ف‬
‫دنمرہجبباالوسالرپدوونںفرنیقیینعیرساکراورزلممیکرطفےسثحبدعالمظعےندنمرہجزلیاوصلےطےئکںیہ۔‬
‫س ےس وخوصبرتببات وج اس لصیف وکببایق ولصیفں ےس اتممزانبیت ےہوہ ہی ےہ ہک دعال مظع ےن اس لصیف ںیمرصاحا ًاھکل ےہ ہک اریم‬
‫ونٹ ‪ :‬دعالمظع ےک اس لصیف یک ب‬
‫ف ف‬
‫زیانبمرساکرںیمدعالمظعےنوجلصیفدبااھتوتوہمہرپببائڈنےہویکہکنوہچنیبباچنزججرپمتشماھتاورہاراچنیبنیتزججرپمتشمےہ۔دعالمظعےناےنپلصیفاکآاغز‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫اسببات ےس ایک ےہ ہک رٹنکول افر باروکسکٹ سیبشبااسن اٹکی ےک دہعف‪ ۳۶‬ےکتحت ب‬
‫لاررٹی ٹسیٹ ےک ےئل وگرٹنمن زجتہی اگر ےکباسباروکسکٹ اک ومنہن اجیھب اجبا ےہ ب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وہباچےیہ۔اسےکدعب‬ ‫انمسدقمارںیم ا‬ ‫ب‬ ‫لاررٹیٹسیٹےکےئلاجیھباجےنواالومنہن‬ ‫رٹنکولافرباروکسکٹسیبشبااسنروزل ‪136‬ےکرول‪۴‬ےکتحتہیبباتبباتالزیمےہہک ب‬
‫زیانبمرساکرسیکںیمےطوہےنواالہیاوصلاتبباےہہک"امندنئہومنہنوکشمکومادےکہرایٹکیپ‪،‬بیلسےساگلاگلایلاجےئاگ"۔اسےکدعبدعالمظعےن‬ ‫اریم ب‬
‫ف‬
‫لاررٹیٹسیٹےکےئلایلاجےنواالومنہنالزیموپرےوکشمکسیبشبااسناکامندنئہ ا‬
‫وہباچےیہاور‬ ‫اریم ب‬
‫زیانبمرساکرسیک ےکلصیفاکہقلعتم ہصحلقنایکےہسجےکاطمقب ب‬
‫ارگ یسک یھب اگلٹکیپبابیلس ےسومنہن ہن ایلاجےئ اوربا انومنونں وکاگلہن راھک ایگوہوترھپ ہیومنہن امندنئہومنہن ہنوہاگاور ہی اسےئل امندنئہومنہنںیہن وہاگباہک ہراحل ںیم‬
‫ااصنفوکوحلمظاخرطراھکاجےئاورہراحلںیمرہشویںےکاینبدیوقحقاکظفحتایکاجےئ۔‬
‫اسےکدعبدعالمظعےنفراردباہکوچہکنوموجدہسیکںیمہرایٹکیپںیم‪۱۴‬بیلسوموجدےھتنجںیمہرایٹکیپںیمےسرصفایایبیلسےسومنہنایلایگےہ‬
‫وتہیومنہنامندنئہومنہنہنےہویکہکناسسیکںیمسیچپومنےنںیہنہکلبامندنئہومنےنےکےئل‪۳۵۰‬ومنےنوہےناچےیہنکیلوچہکن‪۳۵۰‬یکاجبےئرصف‪۲۵‬ومنےنےئلےئگ‬

‫‪129‬‬
‫‪Representative Sample.‬‬
‫‪130‬‬
‫‪This important judgement can be searched and cited as PLD 2022 SC 281.‬‬
‫‪ 131‬اشپوربباراوسییسانشی۔‬
‫‪132‬‬
‫‪KP-Control of Narcotic Substances Act,2019‬‬
‫‪133‬‬
‫)‪Civil Petition for Leave to Appeal (CPLA‬‬
‫‪134‬‬
‫‪PLD 2102 SC 380‬‬
‫‪135‬‬
‫‪201 SCMR 2039‬‬
‫‪136‬‬
‫‪Control of Narcotics Substances (Govt Analysts) Rules 2001‬‬
‫‪40‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫انتسےندعالمظعےنایبیلسںیموموجد دقماروجہکارتکرگامیتنبےہوت‪۷۱‬وک‪۲۵‬ےسرضبدےرکسجےسوٹبدقمار‪۱۷۸۵‬رگامیتنبےہوتاس ب‬
‫س‬ ‫ےھتوتایس ب‬
‫ےکدعبدعالمظعےن‪۲۵‬ولکیکزساینعیرمعدیقوکمکرکےکرصف‪۱۷۸۵‬رگامیکزساوک ببرفرارراھکاوراسھتںیم بجرامےنوکیھب ببرفرارراھک۔‬
‫لاررٹی اجیھب اجےئ‬ ‫اس سیک اک الخہص ہی ےہ ہک امندنئہ ومنہن وہ ومنہن امشر وہاگ ب ب‬
‫ح وکشمک وماد ےک ہر ای ٹکیپ اور بیلس ےس اگل اگل ومنہن ایل اجےئ اور اگل اگل رھک رک ب‬
‫وصبرتدرگیومنہنامندنئہامشرہنوہاگاورایساسحبےسزساوکمکایکاجےئاگ۔‬

‫‪138‬‬
‫بیوی کی میرات کے حوا لے سے الہور عدالت عالیہ کا فیصلہ‬ ‫‪137‬‬
‫فقہ خغقرنہ میں نے اوالد‬
‫‪139‬‬
‫مدپر افیال‬
‫دعالےکاسےنموسالہیاھتہکایکےباوالدویبہوکاےنپاخودن(ہعیش)ےکبرہکےسہصحےلماگ؟‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫اخدلہمیمشارتخ(دمیع)وکالغمرفعجاورونراخن(دمیعاہیل)ےناےنپوشہرےکبرہکںیمہصحدےنیےسااکنرایک۔سجیکوہجاسےنرٹالئوکرٹںیمدروخاسدابریکاورلصیف‬
‫اسےکقحںیموہا۔اسےکدعبالغمرفعجاورونراخنےنایڈلنشیڈرٹسٹکججوکچالیکدعالںیمالیپدابریکاورالیپںیماخدلہوکوشہرےکریماثےسرحمومرکدباایگسج‬
‫رپاسےنالوہردعالاعہیل(راوڈنپلی ببراچن)ںیموسلرظنباینیکدروخاس‪140‬عمجیک۔‬
‫الغمرفعجاورونراخنےکولیکےندروخاسےکالخفاےنپایبنںیماتکب"ویبییکریماثفنصمالعہمیتفمبیطااغوماسی"اوردعالمظعٰےکاکلصیف ‪141‬یھبوحاہل‬
‫دبا۔‬
‫ف‬
‫ججدبع ارلمحولدیھےن سیک ےک دوونں فرنیقی وک انس ۔دعال ےن اس سیک ںیم اےنپ راامنہئ ےکےیل ہعیشاملعء یک دمد احلص یک ‪ ،‬سج ےک وجاب ںیم العہمدیس ااختفر نیسح‬
‫"اتکبریماث"ومجمہع‪۳‬ببابربمن‪۹‬اکوحاہلدبا۔اسسیکںیمدعالاعہیلےندعالمظعٰےکدو‬
‫ت‬ ‫وقنی(ربمماالسیمرظنبایتوکلسن) ےندعالیکرامنہئیکاوراےنپاتکب‬
‫ولصیفں ‪142‬اکیلیصفتزجتہیایک۔ےلہپسیکںیمدعالمظع ےن(ہعیشویمکیٹنںیمہیاوصلاھتہکےباوالدویبہوکاےنپوشہرےکریغوقنمہلاجدیئادےسہصحںیہنےلماگ)ےنہیاہک‬
‫ف‬
‫مہایایسیاوصلوکدبتلیںیہنرکتکسسجیکتیثیحاامجعیکوہاوراسرپاقونناسزیوہیناچےیہ۔دورسےسیکںیمدعالےناملسمونںےکفروقںےکوحاےلےساہک‬
‫ہکہیرضوریںیہنہکاملسمنباوتہعیشوہباینسوہ۔‬
‫‪143‬‬
‫اس ےکدعب دعال ےنوسرۃ ااسنلء یک آیربمن ‪۱۲‬اک وحاہلدبا اوراسھت ںیموافیقرشیع دعال ےک لصیف یھب روجعایک سج ںیم ہی اہکایگاھت ہکسک یھباتکب ںیموکئ یھب‬
‫ف‬
‫اقباالطقںیہنےہویکہکنہیای وکڈدشہ‬ ‫بباتفرآناورسےک ببرسکعوہوہطلغوہیگاوراسھتںیماتکب[ڈمحمانالءفنصمڈیافیالم]رپرصبتہایکیکاساتکبےکاوصل ب‬
‫ف‬ ‫‪144‬‬
‫اتکبریماث"اکاجبرہ یھبایلایگ سجںیمہیاہکایگاھت ہکہقفرفعجہی ںیمےباوالدویبہوک اےنپوشہرےکامتمبرہکںیمہصحےلماگاور ہیاوصلوسرۃ ااسنلء‬
‫اقونن ںیہنےہ۔" ت‬
‫ںیمیھبواحضےہ۔‬
‫ف‬
‫جںیمدعالےنایڈلنشیڈرٹسٹکججوکچالےکلصیفوکمتخرکےکرٹالئوکرٹےکلصیفوجاحبلرکےکاہکہکےباوالدویبہوکاےنپوشہرےکبرہکںیموچاھتئہصحےلماگ۔‬‫آ ر‬

‫‪137‬‬
‫‪Issueless means Without issue (children).‬‬
‫‪138‬‬
‫‪Case Citation: PLD 2016 Lahore 865‬‬
‫اطلملعہبعشاقونن‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد‬
‫‪ 139‬ب‬
‫‪140‬‬
‫‪Civil Revision Petition‬‬
‫‪141‬‬
‫‪PLD 1976 SC 346‬‬
‫‪142‬‬
‫‪PLD 1972 SC 346, 2010 SCMR 1915‬‬
‫‪143‬‬
‫‪Shariat Petition No.06/I of 2013‬‬
‫‪144‬‬
‫‪Codified law is statutes and regulations.‬‬
‫‪41‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫الہور عدالت عالیہ کی حلع‪ ،‬طالق اور بیسنج نکاح نہ پہت ہی اہم فیصلہ۔‬
‫‪145‬‬

‫سجاد حمید یوسقرنی‬

‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫اقحقئھچکویںںیہہکاخوتنےنیلمیفوکرٹںیمدقمہمدابرایکسجںیمہیومفقاانپباایگہکوشہراکقلعتریمےاسھتکیھٹںیہنےہاوروہامرٹیپرکباےہوریغہوریغہلڈاےھجم‬
‫ریماقحرہموجہکنیتنیلمےسزبادہےہاوردرگیزیہجاکاسامنہیاسراواسپایکاجےئاوردعالےھجماخودنےسالطقدولاےئبباافل تظدرگیدعالاکنحیکخیسنترکے۔یلمیفوکرٹ‬
‫ف‬
‫ب‬ ‫ل‬‫خ‬
‫ےنلصیف رکےتوہےئ خیسنتاکنحےکاجبےئ عاک مکحباسایکاور اخوتنوک مکحدباہکقحرہم ےسدربتسداروہاجںیئ۔ذموکرہاخوتن الیپںیمیئگ اورالیپںیمیھبیہیلصیفبرفرار‬
‫ف‬
‫راھکایگسجےکدعباخوتنوکوبجمراًدعالاعہیلںیمرٹدابرہاایتخر‪146‬ںیم ا‬
‫اجبڑپا۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دولابرشوعرکدےارگاخوتنخلعںیہنامنریہہکلبخیسنت‬ ‫زعمزدعالےنےطایکہکخلعویبیاکرشیعقحےہہیدعالاکاایتخرںیہنےہہکوہیسکوکیھبنبامےگناساکقح ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجبوہاگاوررپارپرٹالئےکزرےعیہیےط‬‫اکنحیکاینبدہپالطقامنریہےہوتدعالخیسنتاکنحےکاجبےئخلعدےنیاکاایتخرںیہنریتھک۔اسوصرتںیمدعالوکاہشدتںیم ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫سےسامہہتکنوجزعمزججےنےطایکوہہیہکزعمزججےنرصاحااھکلہکخلعیک‬ ‫آجنکووجاہتیکانبءرپاخوتنوکالطقدیاجیتکسےہبااکنحیکخیسنتیکاجیتکسےہ۔ ب‬ ‫رکبوہاگہک ر‬‫ا‬
‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجبںیہنوہاگویکہکنرشتعییتہکےہہکخلعںیموشہریکااجزت‬ ‫وصرتںیمیھبارگاخوتنخلعےکےیلرایضوہرگموشہریکرطفےسااجزتہندیاجۓوتہیخلعرشاعًو ا‬
‫اقونب ر‬
‫ف‬ ‫ف ف‬
‫رضوریےہ۔ارگاخوتنخلعامنےلاوروشہرااکنررکدےوترشتعیواقوننںیمخلعؤمبروصترہنوہاگاسےیلاخودنیکااجزتباوبقلرضوریےہ(اسےکےیلدےیھکیذموکرہ‬
‫بج ف‬
‫جبمنٹاکریپاربمن‪)۱۴‬۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکاباچیتہےہارگوہووجاہتب بایہن وہاجےئوت اسوصرتںیمیھبدعالوخدےسخلعاکمکح‬ ‫زعمزججےن مریڈہیاہک ہکاخوتننجووجاہتیکانبءہپاخودن ےساانپاکنحوسنمخ ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبوہاگہکاکنحیکخیسنتیکاجےئنکیلخلع یکاینبدہپںیہن۔(اسےکےیل‬ ‫اجب وہاگاوردعالوکدرگیووجاہتیکانبءرپلصیف ا‬ ‫ںیہندےیتکسہکلبدعالوکدرگیووجاہتیکرطف ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دےیھکیریپسربمن‪)۱۲‬۔مریڈایسریپاےسآےگریپاربمن‪ ۱۵‬ںیمےطباباہکخلعیکوصرتںیمدعالیرطہفلصیفںیہندےیتکسینعیاخودنیکریغوموجدیگںیمخلعاکلصیفںیہن‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫حیدوونںھچکرشاطئہپقفتموہرکخلعاک‬ ‫ییخلعاکمکحاجریںیہنرکیتکس ب ب‬ ‫ایکاجاتکس۔ارگوشہرانرشاطئہپخلعدےنیہپرایضہنوہنجہپویبیخلعانیلاچہریہوہوتدعال ب‬
‫فخل ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫لصیفہنرکدے۔مریڈہیاہکایگہکارگاخودنیکویبیےکاسھت ابیتنبوہاوراخودنالطقیھبہندانیاچہراہوہہکلبویبیوکاسرطزہپرٹیرکراہوہہکویبیوبجمرہررک عامنےلاور‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫آجیطلغسکیکےہباملظوکنرکراہےہ۔‬ ‫اچنہپباچےیہہک ر‬
‫وہباچےیہاوراعمہلمیکہتی ا‬ ‫اخودنوکقحرہمچباجےئوتاسوصرتںیمدعاوتلںوکتہباتحمط ا‬
‫بج ف‬
‫ذموکرہ جبمنٹںیمفرآنباکےساوردہاہیےسیھبوحاہلدباایگےہ۔‬

‫‪145‬‬
‫‪Citation of the judgment is PLD 2021 Lahore 757.‬‬
‫‪146‬‬
‫‪Writ Jurisdiction Under Article 199 Of the Constitution of The Islamic Republic of Pakistan, 1973.‬‬
‫‪42‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ع‬
‫‪148‬‬
‫کے میرات کے حوا لے سے عدالت ظمی کا انک اہم فیصلہ‬ ‫‪147‬‬
‫پر یو ن ے‬
‫‪149‬‬
‫دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫زیمتااسنلبامیکایوعرتوجہکاسسیکںیمومرثایلعٰںیہینعیسجےسریماثیکمیسقتاکآاغزوہباےہ۔زیمتااسنل‪۱۹‬وجن‪۲۰۱۵‬وکوفتوہاجیتںیہاوراےنپےھچیپبرےکںیم‬
‫ف‬
‫االسم آبباد ںیم ای راہیشئ رھگ وھچڑ دیتی ںیہ۔باد رےہ ہک زیمت ااسنل ےک دوےٹیب ان ےس ےلہپ یہوفت وہےئ ےھتنج ںیم ایاکبام وناب ادلنیاھت اور ہی ‪ ۱۹۹۲‬ںیموفت وہااھت۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زعبارلامحناھتوجہکرےتشںیمزیمتااسنلاکوپبااتگلاھتنکیلاہیںےسالصےلئسمینعیاسسیکاکآاغزوہباےہاورآاغزاےسیوہباےہہکزیمت‬ ‫ونابادلنیاکیھبایاٹیباھتسجاکبام ر‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫زعبارلامحنےکےٹیب‬
‫زعبارلامحنبایموپبایھبزیمتااسنلےسےلہپینعی‪۲۰۰۵‬ںیموفتوہاجباےہاورزیمتااسنلیکوافت‪ ۲۰۱۵‬ںیموہئوہیتےہاوراسسیکےکدمیعیھب ر‬ ‫ااسنلاک ر‬
‫ینعی زیمت ااسنل ےک ڑپوپےت ںیہ۔ اب وہبا ہی ےہ ہک زیمت ااسنلےک ڑپوپےت ملسم یلمیفالز آرڈسننی ےکدہعف ‪150۴‬ےکتحت زیمت ااسنل ےکبرےک ںیم اےنپ ےصح ےکےئل االسم آبباد ےک‬
‫وسل جج ےک باس سیک رکےتیل ںیہ وج ہک اخرج وہاجیت ےہ۔ واہں ےس دمایعناہئ وکرٹ ںیم سیک رکےت ںیہ اور اہئ وکرٹ یھب ان اک سیک اخرج رک دیتی ےہ۔ وسل جج اور اہئ‬
‫وکرٹ ےس سیک اخرج وہےن ےکدعب دمایعن دعال مظع ںیمیسیپ الیاے افلئ رکےت ںیہاور اہیں ےسدعال مظعںیم اس سیکاک آاغزوہبا ےہ۔ دعال مظع ںیمہی‬
‫سیکنیترینکچنیبوجہکفیچسٹسجرمعاطعدنببال‪،‬سٹسجبینمارتخاورسٹسجاقیضدمحمانیمادمحرپمتشموہیتےہ۔‬
‫دعالمظعےکاسےنماییہوسالراھکایگاھتوجہکہیےہہکایکڑپوپےتملسمیلمیفالزآرڈسننیےکدہعف‪۴‬ںیملمعتسمظفل"ڈلچرن"ںیمامشروہںےگباںیہن؟‬
‫ف‬
‫زعبارلامحنےکےٹیبزیمتااسنلےک‬
‫دعالمظعےناسوسالاکوجابہیسیکاخرجرکےکہیدباےہہکڑپوپےت"ڈلچرن"ںیمامشرںیہنوہےتاورویںزیمتااسنلےکڑپوپےتینعی ر‬
‫برےکںیم وکئہصح ںیہنرتھک۔ دعالمظعےن اےنپاسوجاباکآاغزدہعف ‪۴‬یہےسایک ےہاوردہعف‪۴‬ےک اافلظلقن رکےنےکدعب دعالاعہیل ےک لصیفاک ایریپارگاف‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫لقن ایکےہسجاک الخہصہیےہہکاسنشکیس وکڈیفرلرشتعیوکرٹےنالخفاالسمفراردباےہنکیلوچہکن اسلصیفےکالخفالیپوہئےہوجہکڈنیپنےہلہزراڈیفرل‬
‫رشتعیوکرٹاکلصیفلطعمےہاورویںدہعف‪۴‬ملسمیلمیفالزآرڈسننیاکہصحےہ‬
‫دعالمظعںیمدمایعنےکولیکاکاسرادارودماردہعف‪۴‬ںیملمعتسماالطصح"رپرٹسائ"ریہاوراناکاسرازوراسبباترپراہہکوپوتںےکےلہپوفتوہےنیکوصرتںیم‬
‫ڑپوپےت‪،‬وپوتںیک ہگجےلےتیلںیہ۔ دعالمظعےن اےنپلصیفںیم "رپ رٹساسپ"‪151‬یکاالطصحےکوحاےلےساھکل ےہہکہی االطصحوہشمرسیکال ‪152‬ںیمےلہپیہاس رپ‬
‫یلیصفتثحبےکدعبلصیفوہاکچےہ۔اوراسےکدعبرصاحا ًہیاھکلےہہکدہعف‪۴‬رصفانوپوتںےکےیلےہوجومرثایلعٰیکوافتےکوقذدنہوہںاوراسےکدعبسٹسج‬
‫فف‬ ‫فف‬
‫اصحےنلصیفںیماھکلےہہکاسبباتںیموکئکشںیہنہکاالسیموقاینںیماسوپےتاکاےنپب اابباداداےکریماثںیموکئہصحںیہنوہباسجاکبباپاسےکب اابباداداےس‬ ‫ب‬
‫ف‬
‫ےلہپوفتوہاجےئنکیلاسھتںیمہییھباھکلےہہکدہعف‪۴‬اسدنمرہجبباالرولںیمایاانثتسےہاوراسےکدعبمریڈاھکلےہہکدہعف‪۴‬ںیم"ڈلچرن"ظفلاامعتسلوہاےہہنہک‬
‫ف‬
‫آجںیمدعالمظعےنوسلججاوراہئوکرٹےکلصیفوک‬ ‫"اقونینوارث"اورہیبباتیھباسرپداللرکیتےہہکوموجدہدمایعناک سیکدہعف‪۴‬ےکتحتںیہنآبا۔لصیفےک ر‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زعبارلامحنےکوٹیبںاکزیمتااسنلیکاجدیئادںیموکئہصحںیہن ب ا‬
‫ن۔‬ ‫ببرفراررتھکوہےئہیلصیفدباہکڑپوپےتدہعف‪۴‬ےکتحتریماثےکقحدارںیہنںیہینعیہک ر‬
‫ونٹ ‪:‬دنمرہجبباالسیکںیماالسمآبباددعالاعہیلاکلصیفیھبروپرٹوہااھتسجاکوحاہل[‪۲۰۲۱‬یس‪-‬الییس‪153]۱۸۲۱‬ےہ۔‬

‫‪147‬‬
‫‪Great Grand Children.‬‬
‫‪148‬‬
‫‪Note: This Important Judgement of Supreme Court Can Be Searched and Cited As " 2022 SCMR 1131 ".‬‬
‫‪ 149‬اشپوربباراوسییسانشی۔‬
‫‪150‬‬
‫‪Section 4. Succession. In the event of death of any son or daughter of the propositus before the opening of‬‬
‫‪succession, the children of such son or daughter, if any, living at the time the succession opens, shall per stripes,‬‬
‫‪receive a share equivalent to the share which such son or daughter would have received if alive.‬‬
‫‪151‬‬
‫‪Per stirpes is a legal term from Latin, used in the law of inheritance and estates. An estate of a decedent is distributed‬‬
‫‪per stirpes if each branch of the family is to receive an equal share of an estate.‬‬
‫‪152‬‬
‫‪PLD 1990 SC 1051.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪2021 CLC 1821‬‬
‫‪43‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫نکاح کے لنے کم س ے کم عمر کی ش رظ اور کم عمری کی س ادی کے کیس میں ض مابت کے حوا لے‬
‫‪154‬‬
‫سے اسالم اناد عدالت عالیہ کا انک اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪155‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬
‫الہبئونربایمایڑلیکےکوادلیکاکشیرپاھتہناہسہلںیماسسیکےکدمیعدبعارلزاقےکالخفومجمہعزعتبراتبااتسکنےکدہعف‪[۳۶۵‬یب]‪156‬ےکتحتسنجوخااشہتوک‬
‫ف‬
‫اجیےسرگاتفرایکایگاوررگاتفریےکدعباالسمآببادےکایڈلنشینشیسجج‬
‫وپرارکےنےکےئلامسمتالہبئوکاوغارکےنیکافیآئآردرجوہئسجےکدعبدمیعوکوپسیلیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساالسمآبباددعالاعہیلںیمامضییکدروخاسدابریکیئگ۔‬‫اصحےندمیعیکامضییکدروخاسیھباخرجرکدیسجےکدعبدمیعیک ب‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫یےسہی داللئدےئےئگہک‬ ‫اجیدمیعیکاج ب‬
‫اجیےسدمیع رپہیازلاماھتہکدمیعےنامسمتالہبئ ونروکسنجوخااشہتیکلیمکتےکےیل اوغاایکاھت ہکبجدورسی ب‬
‫ااغتسہثیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساکنحےکوقدباایگای‬ ‫ااغتسہثاکازلامےباینبدےہویکہکندمیعےنامسمتالہبئونرےسببااقدعہاکنحایکوہاےہاوراسبب بایدعالےکاسےنماکنحباہماورڑلیکیک ب‬
‫یفلحایبنیھبعمجرکاباایگاور دمیعاہیل رپہیازلاماعدئایکہکڑلیکاکوادلڑلیکوکربجاہرااسںرکےکڑلیکوکاکنحےسااکنریوہےناکہکراہےہ۔ہکبجرباسےکولیکاور دمیعاہیل‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسہیہتکنااھٹباایگہکڑلیکاقوننیکروےسمکرمعےہاورایسوہجےساسیک ب‬
‫اجیےسایکایگاکنححیحصںیہنےہاورڑلیکاکدعالںیمدباایگوہایبنیھبشیپ‬ ‫ےکولیکیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسڑلیکےکامرنئوہےنےکوجابںیم‬ ‫اجیےسزور ب‬
‫زبردیتساورربجےکتحتایکاھت۔ دمیعاہیل یک ب‬ ‫ایکایگ سجںیمڑلیکاکانہکاھت ہکاسےندمیعےکاسھتاکنحدمیعیک ب‬
‫دمیعےکولیکاکانہکاھتہکراکیرڈےکاطمقبڑلیکیکرمعوسہلاسلےسزبادہاوروہبباہغلیھبےہوتاسوہجےساساکاکنححیحصےہ۔‬
‫ف‬
‫ااغتسہث‪،‬دمیع اور دمیع اہیل ےکوالکء یک ب‬
‫اجی ےس داللئ ےکدعب دعال ےن ڑلیک ےک اکنح ےک ےئل مک ےس مکرمع ںیماقونینوماگشویفں وک دےتھکی وہےئ ریبرٹسرفظ اہلل اخن وک‬
‫دعایتلاعمونرقمرایکہکوہاکنحےکےئلڑلیکےکمکےسمکرمعےکوحاےلےسدعالوکآاگہرکے۔‬
‫ف‬
‫اجی ےساکنح ےکےئل ڑلیک یکرمع ےکاقونن ےک وحاےل ےس دنمرہج ذلیبباںیت رںیھک ںیئگ ہکبباوصخلصاالسم آببادںیم اکنحےک ےئلڑلیک‬
‫اصح ےک ب‬‫ب‬ ‫ریبرٹس رفظ اہلل اخن‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وہباکیف‬
‫اصحےنوسرہناءیکآیاکوحاہلدےتیوہےئاہکہکاکنحےکےئلرصف"ولبع"اک ا‬ ‫ب‬ ‫ےکرمعاکاقوننواحضںیہنےہہکلباسںیمیئکاہبشتںیہ۔اسےکدعبریبرٹس‬
‫ف‬
‫اصحےناسےکدعباہکہکیئکایاالسیماممکلےناکنحےکےئلایاخصرمعرقمریکےہاوراسےکدعبمکرمعییکشادی‬ ‫ب‬ ‫وہبالزیمےہ۔ریبرٹس‬
‫ںیہنےہہکلب"ردش"اک ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫آجںیمدعالےکاسےنمہیبباتریھکہکدنمرہجبباالداللئیکروینشںیماکنحےکےئلمکےسمک‪۱۸‬اسلرمع‬ ‫ےکاصقنبات ےکےئلڈیملکیررسیچےکوحاےلیھبدےیاور ر‬
‫ف‬
‫ب‬
‫اصح ےنڈیافی المیک‬ ‫ایرتہبرمع ےہنکیلاسھتیہاسھتاناکانہکاھت ہک"اچڈلئریمج ررٹسیناٹکی "ںیماکنحےکےئلمک ےسمکرمع‪۱۶‬اسل ےہ۔ اسےکدعب ریبرٹس‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحاکمریڈانہکاھت ہکوچہکندوونںفرنیقیہقفیفنحےسقلعترتھکںیہوتاامماوبہفینحرحیکراےئ‬ ‫ب‬ ‫ڈمحمنالاکوحاہلدےتیوہےئاہکہکاسںیماکنحیکرمع‪ ۱۵‬اسلےہ۔ ریبرٹس‬
‫ب‬
‫اصحےندعالمظعےکایلصیفاکوحاہلدےتیوہےئاہکہکدعالمظعیکراےئںیمڑلیکےکےئلریغبویلےکاکنحیک‬ ‫ںیماکنحیکرمع‪ ۱۷‬اسلےہ۔اسےکدعب ریبرٹس‬

‫‪154‬‬
‫‪This Important Judgement Is Written by Justice Amir Farooq of Islamabad High Court and It Can Be Searched and‬‬
‫‪Cited As 2022 Pcr.LJ 953.‬‬
‫‪155‬‬
‫پشاور بار ایسوسی ایشن۔‬
‫‪156‬‬
‫‪Section 365B. Kidnapping, abducting or inducting woman to compel for marriage etc. Whoever kidnaps or‬‬
‫‪abducts any woman with intent that she may be compelled, or knowing it to be likely that she will be compelled, to‬‬
‫‪marry any person against her will, or in order that she may be forced, or seduced to illicit intercourse, knowing it to‬‬
‫‪be likely that she will be forced or seduced to illicit intercourse, shall be punished with imprisonment for life, and‬‬
‫‪shall also be liable to fine; and whoever by means of criminal intimidation as defined in this Code or of abuse of‬‬
‫‪authority or any other method of compulsion, induces any woman to go from any place with intent that she may be,‬‬
‫‪or knowing that it is likely that she will be, forced or seduced to illicit intercourse with another person shall also be‬‬
‫‪punished as aforesaid.‬‬
‫‪44‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫اصح ےندعالےک اسےنمہیببات ریھکہکاقونن ںیمڑلیک ےکاکنح‬
‫ب‬ ‫وصرت ںیمڑلیکاک "وسئ ویجرس ‪ "157‬ا‬
‫وہبالزیم ےہ۔ دنمرہجبباال امتمداللئ دےنی ےکدعب ریبرٹس‬
‫ےکےئلمکےسمکرمعواحضںیہنےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ومالبومدودییکمیہفتاقلآنےسایک‬
‫ااغتسہث‪،‬دمیع‪،‬دمیعاہیلاوردعایتلاعمونیکرطفےسداللئلمکموہےنےکدعبدعالےنلصیفاکآاغزوسرہناءیکآیےکبرےمجاور ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫وہبیھبالزیمےہ۔ردشیکرعتفیےکےئلدعالےن" بیسورہی "یکڈرنشکیاکوحاہلدباےہاوراسےکدعباھکل‬
‫‪158‬‬
‫ےہہکاکنحےکےئلرصفولبعںیہنہکلب"ردش"اک ا‬
‫ف‬
‫اصحےنایاتکب"قیقحترمعرضحتاعہشئدصہقیرض"ےسیھبوحاہل‬ ‫ب‬ ‫ےہہکولبعےکاسھتلصیفاسزیاورزینہیگتخپاکنحےکےئلرشاطئںیہاوراسےکےئلسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےناچڈلئریمجررٹسیناٹکی‪،159‬ڈیافیالمےکوحاےل‬ ‫ب‬ ‫وہبالزیمےہ۔اسےکدعبسٹسج‬
‫دباےہسجےکاطمقبڑلےکےکاکنحےک‪۱۸‬اسلاورڑلیکاک‪۱۷‬اسلاک ا‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وہبیھبذرکایک۔‬
‫اجیےسڑلیکاورڑلےکدوونںےکاکنحےکےئل‪۱۸‬اسلاک ا‬ ‫یھبدےیئاوردنسھوکحمیک ب‬
‫ب‬
‫اصحےنڈیفرلرشتعیوکرٹےکایلصیفاکوحاہلدےرکاھکلےہہکارگوکئابمح‬ ‫ہںیمڑلیکےکاکنحےکےئلفلتخمرمعےکذرکےکدعبسٹسج‬
‫فلتخموقایناورذما ب‬
‫ب‬
‫اصح ےن االسیماقونن ےک ای امہ اوصل "دس ازلراعئ"اک وحاہل‬ ‫اکم سج ےک رکےن ےس اعمرشے وک اصقنن وہوت رباس اساکم وک دنب رکوا یتکس ےہ۔ اس ےکدعب سٹسج‬
‫ب‬
‫اصحےنرضحترمعافروقرضےکدورےک‬ ‫دےرکاھکلےہہکرباسیسکیھباےسیاکموکدنبرکوایتکسےہسجےساعمرشےوکاصقننےنچنہپاکادنہشیوہاوراسبب بایسٹسج‬
‫ایوہشمرواےعقاکوحاہلیھبدباےہ۔‬
‫اصحےنڑلیکےکاکنحےکےئلاالسمآببادیکدحیہیوصرتاحلےہہک‪:‬‬
‫ب‬ ‫دنمرہجبباالامتماومراکاجزیئہےنیلےکدعبسٹسج‬
‫بف‬ ‫ف‬
‫اچپبلذڈریمجررٹسیناٹکیےکتحتوسہلاسلےسمکرمعںیمڑلیکاکاکنح ا‬
‫رکابجرمےہ۔‬ ‫‪.i‬‬
‫وجڑلیکااھٹرہاسلیکرمعیچنہپیئگوہاوروہ"وسئیویجرس"یھبوہوتوہویلےکریغباکنحرکیتکسےہ۔‬ ‫‪.ii‬‬
‫ہقفیفنحےکاطمقبڑلیکرتسہاسلیکرمعیےنچنہپےکدعباکنحںیمدالخوہیتکسےہ۔‬ ‫‪.iii‬‬
‫ڈیافیالمےکاطمقبڑلیکدنپرہاسلیکرمعوکچنہپاجےنےکدعباکنحرکیتکسےہ۔‬ ‫‪.iv‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وہبیھبالزیمےہ۔‬
‫وہباکیفںیہنہکلبردشاک ا‬
‫اکنحےکےئلولبعاک ا‬ ‫‪.v‬‬
‫ب‬
‫اصح ےناھکل ےہ ہکوافیق رشیع دعال ےک احہیل لصیف یک روینش ںیموافیق وکحم وک دنسھوکحم یک رطح اکنح ےک‬ ‫دنمرہجبباال وصرت احل واحض رکےن ےکدعب سٹسج‬
‫ف‬
‫ےئلای اخص رمع رقمر رکیناچےیہ باہک ڑلیک ےک اکنح ےک ےئل مک ےس مک رمع ےک وحاےل ےس امتماہبشت متخ وہںیکس اور ااسی رکےن رپ رشتعی یک ب‬
‫اجی ےس ڈیفرل رشتعی‬
‫وکرٹےکلصیفیکروینشںیموکئبادنبییھبںیہنےہ۔‬
‫اصحسیکیکرطفواسپآئ ںیہاوراھکلےہہکوچہکنڑلیکیکرمعاکنح ےکوقوسہلاسلےس‬ ‫ب‬ ‫ڑلیکےکاکنحےکےئلرمعےکہلئسموکلیصفتےسذرکرکےنےکدعبسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زبادہیھتوتاچپبلذڈریمجررٹسیناٹکیاسرپالوگںیہنوہاتکسنکیلآنیئےکآرلکیٹ‪۲۲۷‬ےکاطمقبہقفیفنحڑلیکرپالوگوہباےہ۔مریڈ ببرآںڑلیکوسئویجرسیھبںیہنےہ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وہبیھبالزیماھتاوروچہکندمیعیک ب‬
‫اجیےساکنحباہماورایفیڈویٹیھبعمجرکاباایگےہوتہیسیکمریڈاوکناریئیاکےہاوراسوہجےسدمیعوکامضیاکدقحارفراردے‬ ‫وتویلاک ا‬
‫ف‬
‫رکامضیدییئگ۔‬

‫‪157‬‬
‫‪Sui Juris: Anyone who has reached the age of majority, or is no longer a minor, is presumed to be sui juris.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪The Child Marriage Restraint Act, 1929‬‬
‫‪45‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ع‬
‫‪160‬‬
‫ہیہ [کفت] کے منعلق عدالت ظمی کا انک اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪161‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫بف‬ ‫ف‬
‫وثلکممگیببامیکدمہیعےن‪۱۹۲۷‬ںیمایدویایندقمہمدابرایکسجےکاطمقبدمہیعےکوادللضفالہ ٰی ‪۱۹۷۱‬یکجںیماہشدتباےئگےھتاوروادلیکاہشدتےکوقدمہیع‬
‫یکرمع‪۴‬اسلیھتاوروادلیکوافتےکدعبدمہیعاکداداادمحیھب‪۱۹۸۷‬ںیموافتباےئگےھتوچہکندمہیعےکوادلدمہیعےکداداےسےلہپوافتباےئگےھتوتاسوہجےسدمہیعےن‬
‫ملسمیلمیفالزآرڈسننیےکدہعف‪162۴‬ےکتحتاےنپداداےکاجدیئادںیمورایتثےصحےکےئلسیکایک۔‬
‫ف‬
‫اجیےسدعالںیماہکایگہکدمہیعوکاسےکدادایکاجدیئادںیمورایتثےصحےسرحمومرکےنےکےیلدمہیعےکاچچؤںدمحماملساورریپاںدہتےنایوھجبا‬ ‫دمہیعےکولیکیک ب‬
‫ف‬
‫ہبہباہمایترایکےہسجوک‪۷‬ونجری‪ ۱۹۷۵‬وکررٹسجڈایکایگےہسجےکاطمقبدمہیعےکداداےناینپاسریاجدیئادوجہکلک‪۱۲۹‬انکلاوروچدہرمےلیتنبےہوکدمہیعےکاچچؤں‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ینعی اےنپوٹیبںوکہبہرکدبااھتاور ایسہبہباےم یکاینبدرپرویوینراکیرڈںیمیھباسریزنیماک ااقتنلدمہیعےکاچچؤں ےکبامرپرکواایلایگاھت۔ دمہیعےنایسہبہباےموکمتخرکےن‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسمریڈہیداللئدےیئےئگہکوچہکندمہیعاکداداباوخادنہاھتاوراسوہجےسہبہ‬ ‫اوردادایکاجدیئادںیماےنپورایتثےصحےکےئلدعالےسروجعایک۔دمہیعےکولیکیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫باےمرپانےکاوھگنےٹاکوجناناتببااجباےہوتوہب بایںیہنوہاکسےہاوراسےکالعؤہ ہبہباےمےکاطمقبہبہوکوبقلرکےناکذرکیھبہبہباےمںیمںیہنےہ۔رٹالئوکرٹ‬
‫ےندمہیعےکالخفلصیفدباہکبجڈرٹسٹکوکرٹےندمہیعےکقحںیملصیفدباہکبجالوہردعالاعہیلےندمہیعےکالخفلصیفدباوتاسوہجےسدمہیعوکدعالمظعےس‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجی ےسدعالںیمہی داللئدےیئ ےئگہکوچہکندعالمظعےکوہشمر لصیفاہللراھکانبموکحمبااتسکن ںیمملسمیلمیفالز آرڈسننی‬ ‫رکب ڑپا۔دماعہیلعےکولیکیک ب‬‫روجع ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ےکدہعف‪۴‬وکالخفاالسمفراردےرکاسدہعفببالطفرارایگاھتوتاسوہجےسدمہیعاکاےنپداداےکاجدیئادںیموکئ ورایتثہصحںیہن بنا۔دماعہیلعیک ب‬
‫اجیےسمریڈہیاہکایگدمحم‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫املسےنہبہباےموکوبقلایکاھتاورہیہکہبہباےمںیماہکایگےہہکاجدیئاداکہضبقدماعہیلعوکوحاہلایکایگوجہک بیڈاتوخدوبقلرکےنیکناینےہ۔‬
‫دعالےکاسےنمدنمرہجذلیوساالتےھت۔‬
‫‪ .1‬ایکملسمیلمیفالزآرڈسننیاکدہعف‪۴‬دعالمظعےکلصیفےکدعب ببرفرارےہباںیہن؟‬
‫ف‬
‫‪ .2‬ایکدماعہیلعیک ب‬
‫اجیےسہبہوکوبقلایکایگاھتباںیہناورارگںیہنایکایگوتاےسیہبہاکایکمکحےہ؟‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫آج ںیمہی فراردبا ےہ ہکوچہکن دنمرہجبباال لصیف ےک‬
‫دعال ےن اےنپ لصیفاک آاغز دعال مظع ےکوہشمر لصیفاہلل راھکانبموکحمبااتسکن ےکیلیصفتاج ربے ےسایک ےہ اور ر‬
‫ف‬
‫ییہیدہعفباذفالمعلرےہاگ۔‬ ‫حیرشتعیاپبلٹچنیباکلصیفںیہنآباوت ب‬ ‫الخفرشتعیاپبلٹچنیبںیمالیپزبرامسعےہوتاسوہجےسدہعف‪ ۴‬ببرفرارےہاور ب ب‬
‫دہعف ‪۴‬ملسمیلمیفالز آرڈسننییکواضح ےکدعال مظع ےندورسےوسالاک وجابڈی افیالمیکڈمحمنال ےکنشکیس ‪۱۴۹‬اور‪۱۵۰‬ےسایک ےہسج ےکاطمقب یسکیھبہبہ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وہبالزیمےہ۔‬
‫باےمےکےئلدنمرہجذلینیتاراکناک ا‬
‫‪ .1‬ڈورنینعیہبہدےنیواےلاکہبہدےنیاکاالعن۔‬
‫ف‬
‫رکب۔‬
‫‪ .2‬ہبہوکرصاحا ًبااشاربا ًوبقل ا‬
‫‪ .3‬ہبہںیمدیاجےنوایلزیچاکہضبقلقتنمرکدانی۔‬

‫‪160‬‬
‫‪This Important Judgement Is Written by Justice Qazi Faiz Isa and Can be Searched and Cited As 2022 SCMR 1352.‬‬
‫‪ 161‬ایڈویکاشپوربباراوسییسانشیوربمماقوننداناشپورمیٹ‬
‫‪162‬‬
‫‪4. Succession. In the event of death of any son or daughter of the propositus before the opening of succession, the‬‬
‫‪children of such son or daughter, if any, living at the time the succession opens, shall per stripes, receive a share‬‬
‫‪equivalent to the share which such son or daughter would have received if alive.‬‬
‫‪46‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫وچہکندمہیعاکدوعی ٰہیاھتہکہبہیکلیمکتےکےیلہبہیکوبقتیلرضوریےہوجہکاسسیکںیمیسکیک ب‬
‫اجیےسوبقلیکںیہنایگہکبجدورسیرطفدماعہیلعاکانہکاھتہکاسوک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دمحماملسبایمڈوینوبقلرکاکچےہنکیلہبہباےمرپڈورنےکاسھتاسھتدمحماملساکدطختسوتوموجدےہنکیلدمحماملسےکاسھتہیلیصفتںیہنےہہکایکوہوطبروگاہدطختسرکراہےہبا‬
‫وطبرہبہوبقلرکےنےکدطختسرکراہےہہکبج اسےکالعؤہیسکیھبدماعہیلعےکایبنںیمیھبہبہوکوبقلرکےناکذرکںیہنےہوتاسوہجےسہیبباتواحضےہہکاسہبہوکوبقل‬
‫اصحاکانہک ےہہکاسسیک ںیمہضبق یسکاخصاتیمہاک احلمںیہنےہ ویکہکندماعہیلع ےکبباپ یکاجدیئادےہوت اس‬ ‫ب‬ ‫ںیہنایک ایگ ےہہکبج ےضبقوایلببات ےکوحاےل ےسسٹسج‬
‫ف‬
‫وہجےسالزیمببات ےہہکہضبقیھبانےکباسوہاگ۔وساالتیکواضحےکدعبدعالمظعےندنچمریڈامہاکنتیکرطفاشارہایکےہاسیج ہکلصیفںیماہکایگےہہکہبہ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫باےم وکب بایرکےناکبباروبثتدماعاہیلعنرپاھتویکہکناسہبہباےماکافدئہ دماعاہیلعنوکیہاھتاورایسوہج ےسڈرٹسٹکوکرٹےنیھبدماعاہیلعنےکالخفلصیفدبانکیلاہئ‬
‫ف‬
‫وکرٹےنفراردبااھتہکوچہکندمہیعاکہیدوعی ٰاھتہکاسےکاسھتاسےکاچچؤںےندوھہکدیہیکےہوتاسوہجےسدوھہکدیہوکبا بی ا‬
‫رکبدمہیعاکاکماھتاوراہیںاہئوکرٹ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ےکلصیفےکببارےںیممریڈاھکلایگہکوہہیبباتوھبلےئگےھتہکالصہلئسمہبہباےماکاھتویکہکنارگہبہباہمہنوہباوتدہعف‪۴‬ملسمیلمیفالزآرڈسننییکوہجےسوتدمہیعریغبیسک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫سیکےک اجدیئادںیمدقحارنباجیتوت اسوہج ےس ہبہباےم وک ب بایرکےناکببار وبثت دماعاہیلعنرپاھت اوروچہکنوہ اسہبہباےم وکب باییھبںیہن رکباےئ اور دورسیببات ہبہ‬
‫ف‬
‫ییھبداداےکاجدیئادںیمدقحارےہ۔‬ ‫باہموکوبقلیھبںیہنایکایگاھتوتاسوہجےسادمحینعیدادایکوافتےکدعبدہعف‪۴‬ملسمیلمیفالزآرڈسننیےکتحتوہیت ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ئ اور شادنار ےہ ویکہکن اس ںیموعروتں وک ان ےکرشیع اور اقونین ورای ےس ببررہعی یلعج ہبہ ڈیڈ ےک‬ ‫ونٹ ‪ :‬دعال مظع یک ب‬
‫اجی ےس ہی لصیف اس احلظ ےس ااہتنئ وخش آ ڈ‬
‫رحمومرکےنےکراےتسیکیفنیکیئگےہ۔‬

‫ع‬
‫‪163‬‬
‫حق حصابت کے حوا لے سے عدالت ظمی کا انک اہم فیصلہ‬
‫‪164‬‬
‫دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫راہجدمحماوسیبایمدمیع(وشہر)یکشادیبازہینیبج(ویبی)بایمدماعہیلعےکاسھتوہئیھتسجےکےجیتنںیماچرےچبدیپاوہےئنجںیماضیفن‪،‬راہعب‪،‬اعہشئاوراامہمنجیکرمع‬
‫ف‬
‫ببارتلبیت‪۱۶،۱۳، ۸‬اور‪۱۷‬اسل ےہ۔ دمیعاوردماعہیلعےکدرایمنشادیالطقےکزرےعی‪۲۰۱۷‬ںیماےنپااتتخموکیتچنہپےہسجےکدمہیعاےنپاچروںوچبںیک اضحیےک‬
‫ف‬
‫ےئل یلمیفوکرٹےسروجعرکیتےہ۔رٹالئےکدورانایوتہیبباتاسےنمآاجیتےہہکدماعہیلعینعیبازہینیبجےندورسیشادییکوہئےہاوراسےکدورسےوشہرےک‬
‫یلہپویبی ےساچرےچب ںیہوجہکاچروںبباغلںیہاور دورسیببات ہی اسےنمآاجیت ےہہکرٹالئےک دورانیہ دمیعیکدو پببیب ااں اعہشئ اور اامہماےنپوادل وکوھچڑرک اینپوادلہ ےک‬
‫ف ف‬
‫اآلج بازہی نیبج ےک قح ںیم لصیف رکیت ےہ اور اچروں وچبں وک امں ےک‬ ‫باس یلچ اجیت ںیہ۔ رٹالئ وکرٹینعی یلمیف وکرٹ رقتابیً دو اسل ےک رعےص ی سیک الچےن ےکدعب بب ر‬
‫وحاےلرکےناکمکحدےدیتیےہ۔یلمیفوکرٹےکلصیفوکدمیعینعیراہجدمحماوسیڈرٹسٹکوکرٹںیماساینبدرپجنلیچرکداتیےہہکدماعہیلعےندورسیشادییکوہئےہاور‬
‫اسےکدورسےوشہرےکےلہپےساچرےٹیبںیہوتاساینبدرپڈرٹسٹکوکرٹدمیعینعیراہجدمحماوسیےکقحںیملصیفرکےکامتمےچباسوکواسپدےنیاکمکحاصدررکدیتیےہ۔‬
‫چ ف‬ ‫ف‬
‫بلیی‬
‫ڈرٹسٹک وکرٹ ےک لصیف وک دماع ہیلعینعیبازہی نیبجالوہر دعال اعہیل ںیم بج رک دیتی ےہ اورالوہر دعال اعہیل رٹالئ وکرٹاکلصیفواسپ ببرفرار رےنھکاک مکحاصدر رکےک‬
‫ےچبامںوکواسپدےنیاکلصیفرکیتےہ۔الوہردعالاعہیلےکلصیفےکالخفدمیعینعیراہجدمحماوسیدعالمظعےسروجعرکباےہاورویںاسسیکاکآاغزوہباےہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دعالمظعےکاسےنماینبدیوسالہیوہباےہہکایکدورسیشادیرکےنےسدماعہیلعینعیبازہینیبجاکقحاضحیمتخوہاجباےہباںیہن؟۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساسرازوراسایبباترپوہباےہہکدماعہیلعیکدورسیشادیےکےجیتنںیماساکقحاضحیمتخوہایگےہاوردورسیبباتہییکاجیتےہہکوچہکن‬ ‫دمیعےکولیکیک ب‬
‫ف‬
‫وچبںےکوادلےنایوتدورسیشادیںیہنیکاوردورسیبباتہکوہایھچونرکیرپےہوتاسےئلوچبںیکرتہبیاسںیمےہہکقحاضحیدمیعوکدبااجےئاوروچبںاکوادلاس‬

‫‪163‬‬
‫‪This Judgement Is Written by Justice Ayesha A. Malik And Can Be Searched and Cited As 2022 SCP 289.‬‬
‫‪ 164‬ایڈوویکوربمماقونندانمیٹاشپور‬
‫‪47‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دورانوخدیھبوکرٹےکاسےنمہیبباترھکاےہہکہیےسیکنکممےہہکاسیکونوجانپببیبااںےسیکوچبںیکامںےکدورسےوشہرےکونوجانوچبںےکاسھتےسیکایرھگںیم‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسدورسےوشہروایلبباتےکوجابںیماہکایگہکدماعہیلعےندورسیشادییکےہنکیلدماعہیلعای‬ ‫اجیدماعہیلعینعیبازہینیبجےکولیکیک ب‬ ‫رہیتکسںیہ۔دورسی ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اگلرھگںیمراہشیڈبرےہاوردماعہیلعےکدورسےوشہراکاخدناناگلرھگںیمراہشئیڈبرےہ۔دماعہیلعےکولیکاکمریڈانہکاھتہکوچہکنےچبوخدیھبوادلہےکاسھترانہاچےتہ‬
‫ف‬
‫ںیہاوروچبںیکامںایمیلعتباہتفوعرتےہاوراانپایوکسلالچریہںیہوتوچبںیکرتہبیاسںیمےہہکوچبںاکقحاضحیدماعہیلعوکدبااجےئ۔‬
‫فف‬
‫دعالمظعےنداللئنسےکدعبلصیفےکداللئاکآاغزڈیافیالمیکڈمحمانالےکریپاربمن‪۳۵۲‬ےسایکےہسجےکاطمقبوچبںیککڈیاکقحاستاسلیوادلہےک‬
‫ف‬
‫باسوہباےہنکیلارگوادلہدورسیشادیرکیتےہوتاساکقحاضحیمتخوہاجباےہ۔اسےکدعبسٹسجاصہبحےناگرڈنیاڈنیوارڈزاٹکیےکہعف‪165۱۷‬اکوحاہلدباےہسج‬
‫ف‬
‫ےک اطمقبقحاضحیاکلصیفوچبںیکرتہبییکاینبدرپایکاجےئ اگ۔اسےکدعبسٹسجاصہبحدعالمظعےکایلصیفاکوحاہلدےرکیتھکلںیہہکاسسیکےکاطمقبومعامً‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دورسی شادی رکےن ےس قح اضحی متخ وہاجبا ےہنکیل ہی اوصل یمتح ںیہن ےہ اور اضحیاکلصیف وچبں یک رتہبی وک دھکی رک ایکاجےئ اگ۔ اس ےکدعب نیت مریڈ ولصیفں‪166‬اک‬
‫ف‬
‫وحاہلدبااجباےہ۔سجاکالخہصہیےہہکدورسیشادیےسقحاضحیمتخوہےناکاوصلیعطقںیہنےہہکلبدورسیشادیےکدعبیھبارگےچبیکرتہبیوادلہےکاسھترےنہ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسہیدوعی ٰہکدورسیشادیےسوچبںیکامںاکقحاضحیمتخوہاجباےہوتہیدوعی ٰطلغےہہکلبقحاضحیاکلصیف‬ ‫ںیموتقحاضحیوادلہوکدبااجےئاگاورویںدمیعیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ہشیمہوچبںیک رتہبیوکدھکیرکایکاجےئ اگ۔وچبںیک اضحیدےنیےکےیلوکئاسحب اتکباکاوصلںیہنےہہکلب وچبںیکرتہبیاہجںوہیگوت قحاضحیاسوکدبااجےئاگاور‬
‫اسےکدعبسٹسجاصہبحےنانوعالماکذرکایکےہسجےسوچبںیکرتہبیاکادنازہاگلبااجاتکسےہسجںیموچبںیکامسجیناورزینہرتہبیشالمےہ۔‬
‫دعایتلولصیفںےکذرکےکدعبدعالےنلصیفںیموچبںےکوقحقےکےیلاوقامدحتمہےکونکنشن ‪167‬اکذرکایکوجہکبااتسکنےن‪ ۱۹۹۰‬ںیمھچکاظفحتتےکاسھتدطختسایکاھت‬
‫ف‬
‫نکیلدعبںیم ‪۱۹۹۷‬ںیمبااتسکن ےنوہ اظفحتتواسپےل یلںیھت۔ لصیفںیمدعال ےنونکنشنےک آرلکیٹ‪۳،۷،۹‬اور‪۱۲‬اکوحاہلدےرکاھکل ےہہکقحاضحیںیموچبں یک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫آجںیمہجیتنہیاکنالےہہکاےلیکدورسیشادیےسقحاضحیمتخںیہنوہبا۔‬
‫رمیضوکبرحیجدیاجےئیگاور ر‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫آجںیمدعالےناھکلےہہکوچہکندماعہیلعینعیبازہینیبجایمیلعتباہتفوعرتےہاوروہاانپایوکسلیھبالچریہںیہاورایاگلرھگںیمیھبراہشئیڈبرےہاور‬
‫لصیفےک ر‬
‫وچبں یک اینپ رمیض یھب ہی ےہ ہکوہوادلہ ےکاسھت رانہاچےتہ ںیہ۔ باد رےہ ہکاسومعقرپ دعال ےن وخد یھبامتموچبں ےس انیک رمیضوپیھچ سج ںیمامتم وچبںاک وجاب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وادلہےکقحںیماھتوتانووجاہتوکدےتھکیوہےئدعالےناہئوکرٹےکلصیفوک ببرفراررتھکوہےئوچبںیکاضحیوادلہینعیبازہینیبجےکباس ببرفراررےنھکاکلصیفانسبا۔‬

‫‪165‬‬
‫‪17. Matters to be considered by the Court in appointing guardian. __(1) In appointing or declaring the guardian‬‬
‫‪of a minor, the Court shall, subject to the provisions of this section, be guided by what, consistently with the law to‬‬
‫‪which the minor is subject, appears in the circumstances to be for the welfare of the minor.(2) In considering what‬‬
‫‪will be for the welfare of the minor, the Court shall have regard to the age, sex and religion of the minor, the character‬‬
‫‪and capacity of the proposed guardian and his nearness of kin to the minor, the wishes, if any, of a deceased parent,‬‬
‫‪and any existing or previous relations of the proposed guardian with the minor or his property.(3) If the minor is old‬‬
‫‪enough to form an intelligent preference, the Court may consider that preference.(5) The Court shall not appoint or‬‬
‫‪declare any person to be a guardian against his will.‬‬
‫‪166‬‬
‫‪2004 SCMR 990, PLD 2002 SC 267, 2014 SCMR 343.‬‬
‫‪167‬‬
‫۔‪Convention on the Rights of the Child‬‬
‫‪48‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫نات کی رندکی میں ہی قوت ہو نے وا لے بننے کی بیوہ کے میرات کے حوا لے س ے نس اور عدالت‬
‫‪168‬‬
‫عالیہ کا انک اہم فیصلہ‬
‫‪169‬‬
‫دوالقربیں اندووکیت‬
‫رصتخماقحقئ‪:‬‬
‫امسمتایحتمگیباےنپوشہرومنم اخنیکوافت ےکدعبوسل ججیکدعالںیمدوعی ٰارقتسارقحدابررکےکدعالےسہیادتساعرکیتےہہکوہومنماخنیکویبہیکتیثیح‬
‫ےس اےنپرسسینعیومنم اخنےکوادل ےکاسھتورایںیمدہعف‪۴‬ملسم یلمیفالزآرڈسننی ‪170‬ےکتحت اسےئلرشیےہ ہکاساک رموحموشہراےنپبباپ یکزدنیگ ںیمیہ‬
‫ب‬
‫اصحےنایحتمگیبوکاسےکوشہریکاجدئادںیموچاھتئےصحاکقحدارفراردےدبانکیلدہعف‪۴‬ےکتحتاےنپرسسےکورای‬ ‫وفتوہایگاھت۔رٹالئیکلیمکتےکدعبوسلجج‬
‫ںیم رشی رہٹاےئاجےنوایل ادتساع وک رتسمد رکدبا اور ہی فراردے دبا ہک دہعف‪۴‬ےکتحت ایحت مگیب رسس ےکریماثںیم اےنپوشہر ےکےصح یک دقحارںیہن ےہاور اس دحی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اآلجاپبلٹوکرٹےنایحتمگیبےکالیپوکیھباخرجرکدبانکیل‬
‫دوعی ٰوکاخرجیھبرکدبا۔رٹالئوکرٹےکلصیفےکالخفدوونںفرنیقیےناپبلٹوکرٹےسروجعایکاوربب ر‬
‫ف‬
‫اسھتیہاسھتدورسےفرقییکالیپوظنمررکےکایحتمگیبوکوچاھتئہصحےسیھبرحمومرکدبااورویںہیسیکدعالاعہیلچنہپایگ۔‬
‫دعال اعہیل ںیم اس سیک یک ادتباء اس رصتخموسال ےس وہئ ہک ایک بباپ یک زدنیگ ںیم یہوفت وہاجےنواےل ےٹیب یکویبہ وک دہعف ‪۴‬ملسم یلمیفالز آرڈسننی ےکتحتریماث ںیم‬
‫ہصحےلماگباںیہن؟‬
‫دنمرہجبباالوسال ےک وجاب ںیم دمہیعینعی ایحتمگیب ےکولیک ےن دعال مظع ےکلصیف ‪171‬اورالوہر دعال اعہیل ےک لصیف رپ ااصحنر رکےت وہےئاہک ہک امسمت ایحتمگیب‬
‫دہعف ‪۴‬ےکتحتومنم اخن یکویبہ یک تیثیح ےس اےنپرسسےکریماث ںیمرشی ےہ۔ دمہیعےکولیکےک داللئ مکوہےنےکدعب اشپور دعالاعہیل ےن اےنپ لصیفاک آاغز‬
‫دہعف ‪۴‬یک وموجدہ تیثیح ےس ایک ےہ اور اس نمض ںیموافیق رشیع دعال ےک وہشمر زامہن سیک اہلل راھک اک ذرک رکےک ہی ببات یھکل ہک اس نشکیس وک وافیق رشیع دعال االسیم‬
‫اقبلمعںیہنےہاورویںدہعف‪۴‬الیپےکلمکموہےنیاعفل‬ ‫ااکحامتےساصتمدمفراردےیکچےہنکیلدنمرہجببااللصیفدعالمظعےکاسےنمجنلیچوہاجےنیکوہجےس ب‬
‫ف‬ ‫ےہ۔دہعف‪۴‬ےک ب‬
‫اقبلمعوہےنیکواضحےکدعباشپوردعالاعہیلےندہعف‪۴‬اکاجبرہایلےہاوراسےکےھچیپہننقمیکوسچاکذرکایکےہاوراسےکدعبہیوسالراھکےہہک‬
‫ایک وہےتاوروہیت ےکالعؤہ درگیورباء وکاسنشکیس ےسوکئ افیڈہلم اتکسےہبا ںیہناوراساک وجابہیدبا ےہدہعف‪۴‬ےکتحت وپےت اوروپویتں ےکالعؤہ اسںیماور یسکوک شالم‬
‫ںیہنایکاجاتکساورہنیہاسیکیسکاوررطحےسرشتحییکاجیتکسےہاورایسوہجےسبباپیکزدنیگںیموفتوہےنواےلےٹیبیکویبہوکرسسےکریماثںیمرشیںیہنرہٹابااج‬
‫اتکس۔‬
‫اصحےن دہعف‪۲‬ملسمرپلنسالرشتعیانلبکش نف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫سےکسٹسج‬ ‫اجیےسشیپ ےئکاجےنواےل دعایتلاظنبراک وخبیباجبرہایلےہاور اس ب‬ ‫اسےکدعب دمہیعےکولیکیک ب‬
‫ف‬
‫اٹکی‪ 172‬اور دہعف ‪۴‬اک اقتلباجبرہ ےل رک ہی ہجیتن اکنال ےہ ہک دہعف ‪۴‬یک رشتحی دہعف ‪۲‬یک روینش ںیم یک اجےئ یگ اور دہعف ‪۴‬ےک تحت وپےت اور وپویتں وک ےنلم واےل ےصح یھب ارگ‬
‫اصحےناشپوردعالاعہیلےکلصیف ‪173‬رپااصحنرایکےہ۔دنمرہجبباالامتمووجاہت‬
‫ب‬ ‫ریماثےکوصحںےساصتمدموہںوترشتعیوکوفتیقدیاجےئیگاوراسبب بایسٹسج‬
‫ب‬
‫اصحےنامسمتایحتمگیباکسیکاخرجرکدبا۔اسامہسیکالاکالخہصھچکویںےہہکدہعف‪۴‬ملسمیلمیفالزآرڈسننیرصفوپےتاوروپویتںیکدحی‬‫ےکذرکےکدعبسٹسج‬

‫‪168‬‬
‫‪This Important Judgement Is Written by Justice Muhammad Naeem Anwar of Peshawar High Court and Can Be‬‬
‫‪Searched and Cited as PLD 2023 Peshawar 6.‬‬
‫‪ 169‬ایڈوویک‪،‬اشپوربباراوسییسانشی۔‬
‫‪170‬‬
‫‪4. Succession. In the event of death of any son or daughter of the propositus before the opening of succession, the‬‬
‫‪children of such son or daughter, if any, living at the time the succession opens, shall per stripes, receive a share‬‬
‫‪equivalent to the share which such son or daughter would have received if alive.‬‬
‫‪171‬‬
‫‪2005 SCMR 1595‬‬
‫‪172‬‬
‫‪West Pakistan Muslim personal Law (Shariat) Application Act, 1962.‬‬
‫‪173‬‬
‫‪2015 MLD 652 PESH‬‬
‫‪49‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫ےہ اور ان ےک العؤہ اس نشکیس ےس یسک دورسے رےتش وک افدیئہ ںیہن لم اتکس اور وپےت وپویتں اک ہصح یھب ارگ رشتعی ںیم ذرک دشہ وصحں ےس اصتمدم وہ وت رشتعی وک وفتیق‬
‫احلصوہیگ۔‬

‫ع‬
‫‪174‬‬
‫ورابت کے مقدمات میں منعاد سماغت کے حوا لے سے عدالت ظمی کا انک ابتہانی اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪175‬‬
‫حمددوالقربیں‬
‫لصیفیکلیصفتںیماجےنےسےلہپاقرنیئیکاالطعاورآاسینےکےئلرغضہیےہہکہیوہوہشمرلصیفےہسجیکببازتشگاابخراتاورڈیمبازلنیچرپ‪۲۳‬ربمتس‪۲۰۲۱‬وکےنلچوایل‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ایرپسیرزیلییھتسجےکاطمقبارگںینہباےنپاھبویئںےساانپہصحاینپزدنیگںیمہنامںیگنوتانیکاوالدانیکوافتیکدعبںیہنامنیتکساوربب ر‬
‫اآلجرقتابیًڈبرھاسلےک‬
‫ف‬
‫ااظتنرےکدعبدعالمظعےنبباسیئامرچدوہراریوکدنمرہجبباالذرکدشہوسالاکیلیصفتلصیفاجریرکدبا۔‬
‫سیکےکاقحقئ‪:‬‬
‫عیسیاخنودل دیمحاہللوجہکاجدیئاددتموعہی‪۱۹ ،‬انکلاور‪۱۷‬رمےلاکامکل اھت‪،‬یکوافتےکدعباس یکاجدیئادااقتنلربمن‪۳۲۷‬ےکزرےعیت‪۲۳‬امرچ‪۱۹۳۵‬ںیماسےکےٹیب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دبع ارلمح وک لقتنم وہئ۔ ‪۶۱/۱۹۶۰‬ںیماجدیئاد دتموعہی ںیم ےس ھچک اجدیئاد امسل ایڈرٹسبر اکروپرنشی ےن احلص یک سج اک ببااقدعہ اعموہض دبع ارلمح وک الم۔ دبع ارلمح ےک‬
‫ااقتنلینعیوفتوہےنےکدعباجدیئاددتموعہیاسےکاوالداورویبہوکلقتنموہئوجہکاوھنںےنرقتابیًامتمیکامتمآےگاورولوگںوکراکیرڈےکاطمقبچیبدی۔اہیںیوتببات‬
‫ببریآاسنیھتنکیلرھپ‪۲۰۰۴‬آبا اور‪۱۹‬ونربم‪۲۰۰۴‬وکاعسدتاخنوریغہ ےنوسلوکرٹاشپورںیم‪۲۳‬امرچ‪۱۹۳۵‬وک دبعارلمحےکقحںیمےئک ےئگااقتنلوکاسوہج ےس‬
‫ف‬
‫جنلیچایک ہکعیسیاخنیکوافتےکوقدبع ارلمحےکالعؤہدو پببیبااںیھب ںیھتنجےکبامببارتلبیتامسمترہمواورارسفوںیہ نکیلدبع ارلمحےندوھہکدیہےکزرےعیاینپ‬
‫ونہبںوکاجدیئادےسرحمومایکاورہیہکدبعارلمحےکورباءےساکیفدہعفاطمہبلایکایگہکامسمتارسفواوررہموےکورباءوکاناکقحدبااجےئنکیلرشوعںیمدبعارلمحےکورباء‬
‫ف‬
‫آجاکر اوھنں ےن ہصح دےنی ےس رصاحا ًااکنر رکدباوت اس ےئل ‪ ۱۹۳۵‬ےک ااقتنل ربمن‪ ۳۲۷‬اور اس یکوہج ےسواعق وہےن واےل امتم ااقتنالت وک‬
‫بال وٹمل ےساکم ےتیل رےہ اور ر‬
‫وسنمخایکاجےئ۔‬
‫ف‬
‫اجی ےس ‪۲۰۰۴‬ںیم ب ب‬
‫ح وسل وکرٹ ںیم دوعی ٰارقتسار قح ےک زرےعی‪۱۹۳۵‬ےک ااقتنل ربمن‪ ۳۲۷‬وکجنلیچ ایک ایگوت اس ےک وجاب ںیم دبع‬ ‫امسمت ارسفو اوررہمو ےکورباء یک ب‬
‫یےسمہزنیمرپتیثیحبکلماقضبو‬ ‫ارلمحےکورباءینعیشادہارلامحنوریغہےنہیوجابدباہک‪۱۹۳۵‬اکااقتنلاسوقےکاقوننےکببالکلاطمتقبںیموہاےہاورہیہک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ڈرٹسب اکروپرنشی یک رطف ےس اعموہض الموت ہیببات دمایعن ےک ملع ںیم یھت اور ایس ےئل ہی دقمہم اعیمد امسع ےک اخےمت یکوہج ےس‬ ‫رصتمف ںیہ اور ہی ہک ب ب‬
‫ح ںیمہ امسل ای ر‬
‫اقبامسعںیہنےہ۔‬ ‫ب‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫وسل ججینعی رٹالئوکرٹےنفرنیقی ےکداللئنس ےکدعب ‪۲۸‬ونجری‪۲۰۱۲‬وک دمایعنینعیامسمت ارسفواوررہمو ےکورباء ےکقح ںیملصیفرک دبااور دوعےئ ب‬
‫اقبامسع ہن‬
‫وہےنےکقلعتمہیاہکہکورایےکدقمامتںیماعیمدامسع ‪176‬الوگںیہنوہبا۔رٹالئوکرٹےکاسلصیفےکالخفدبعارلمحےکورباءینعیشادہارلامحنوریغہےنالیپ‬
‫ف‬ ‫فف‬ ‫ف‬
‫ںیمڈرٹسٹکججےس روجعایکاہجں رپڈرٹسٹکججےنفرنیقیےکداللئنس ےکدعباالیپیینعیدبعارلمحےکورباء ںیماساینبدرپلصیفدباہکہکامسمتارسفواوررہمو ےن‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫بباووجداسبباتاکملعوہےنےکہکدبعارلمحوکامسلای ر‬
‫ڈرٹسباکروپرنشیےساعموہضالمےہ‪،‬ااقتنلربمننیتوساتسسیئوکجنلیچ ںیہنایکوتاسےئلڈرٹسٹکججےنرٹالئوکرٹ‬
‫ےک لصیف وک اکدعلم فرار دےتی وہےئ سیک اک لصیف دبع ارلمح ےک ورباء ےک قح ںیم رک دبا سج ےک الخف امسمت ارسفو اور رہمو ےک ورباء ےن اشپور اہئ وکرٹ ںیم رظن باین یک‬
‫دروخاسدابررکدینکیلاہئوکرٹےنیھبدعالمظعےکفلتخماظنبررپااصحنررکےتوہےئرظنباینیکدروخاساخرجرکدیاورڈرٹسٹکججاکلصیف ببرفرارراھکسجےک‬

‫‪ 174‬اسامہلصیفےکفنصمسٹسجوصنمریلعشاہںیہاوراےس‪2017‬یکوسلنشیٹپربمن‪-262‬یپےکوطررپالتشایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ 175‬ایڈوویک‪،‬اشپوربباراوسییسانشی‬
‫‪176‬‬
‫‪Limitation‬‬
‫‪50‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دعبامسمتارسفواوررہموےکورباءےنویلوٹالیپ‪177‬ںیمدعالمظعےسروجعرکےکڈرٹسٹکججاوراہئوکرٹےکلصیفوکجنلیچرکدبااورویںاسسیکیکادتباءدعالمظع‬
‫ںیموہئ۔‬
‫ف‬
‫اجیےسہیاینبدیہتکنااھٹباایگ ہکرٹالئوکرٹےنببالکلدرسوطررپہی اوصلالوگ ایکاھتہکااقتنل‬
‫دعالمظعںیمدمایعنینعیامسمت ارسفواوررہمو ےکورباء ےکوالکء یک ب‬
‫ف‬
‫ورایںیماعیمدامسعباذف ںیہنوہباہکبجڈرٹسٹکجج اوراہئ وکرٹےنریماثےکسیکںیماعیمدامسعالوگرکےک یطلغیک ےہاوراےنپاسےتکن ےکقحںیمدمایعنےن‬
‫سےسالہپوسالہیراھکےہہکایکریماثےکدقمامتںیم اعیمدامسعاکاوصلالوگ‬ ‫دعالمظعےکفلتخمدعایتل اظنبر اکسھاارایھبایلےہ۔ دعالمظعےناےنپاسےنم ب‬
‫حہکرٹالئوکرٹاوردمایعنےکولیکےکاطمقباعیمد‬ ‫وہباےہباںیہنویکہکن دعالاعہیلےکلصیف ےکاطمقبریماثےکدقمامت ںیماعیمدامسعاکاوصلالوگ وہباےہ ب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسشیپےئک اجےنواےلدعایتل اظنبراکاجبرہےنیلےسایکےہ ہکایک‬ ‫سےسےلہپ فرنیقیاوردعالاعہیلیک ب‬ ‫امسعاک اوصلالوگںیہنوہبا اورایس ےئلدعالمظعےن ب‬
‫ف‬
‫دوونںرطفےسشیپےئکاجےنواےلدعایتلاظنبرںیمںیہکوکئاضتدوتںیہنےہاوراجبرہےنیلےکدعبدعالمظعےکاطمقباظنبرںیموکئاضتدںیہنےہ۔‬
‫لمیبی‬ ‫لمیبی‬ ‫ف‬
‫دعایتلاظنبراکاجبرہےنیلےکدعبدعالمظعےناےنپلصیفاکآاغز ش فناٹکی‪178‬ےکآرلکیٹ‪۱۲۰‬ےسایکےہسجےکاطمقب ش فناٹکیںیمیسکدقمےمےکےئلارگ‬
‫اعیمدامسعںیہنےہوتانامتمدقمامتںیماعیمدامسع‪۶‬اسلامشروہیگاوروچہکنااقتنلورایےکدوعی ٰارقتسارقحےکےیلیھباعیمدرقمرںیہنےہوتاسےئلاسسیکںیم‬
‫یھباعیمدامسع‪۶‬اسلوہیگاورارگوکئوعرتاےنپاھبویئںےکالخفوادلیکاجدئادںیمورایاکدوعی ٰرکیتےہوتاےسیسیکںیماعیمدامسع‪۶‬اسلامشروہیگ۔‬
‫دعال مظع ےنورای ےک دقمامت ںیم اعیمد امسعاکہمعمواحض رکےن ےکدعب اےنپاسےنم ہیوسال راھکےہ ہکہی ای بباتوتواحض وہگ ہکریماث ےکدقمامتںیم اعیمد‬
‫امسعھچاسلےہنکیلابالصوسالہیےہہکہیھچاسلرشوعبکےسوہںےگ۔اعیمدامسعےکرشوعوہےنیکبباتہرسیکےکاحالتاوروااعقترپرصحنمےہویکہکن‬
‫اعیمدامسعباوتورایںیمہصحدےنیےسواحضااکنراورباورایےسرحمومرکےنیکدیکمھےسوہباےہ۔اسےکدعبدعالمظعےنورایںیمہصحدےنیےسااکنراورااکنر‬
‫یک دیکمھرپریس احلصثحبیک ےہاور ہجیتنہی اکنال ےہہکرصحیااکنریک وصرت ںیمااکنرےس یہ اعیمدامسعاک آاغز وہاگہکبجااکنریک دیکمھیک وصرتںیم ہردیکمھ ےسانبےئ‬
‫دوعی ٰاحلصوہاگ۔ دنمرہجبباالاکنت یکواضحےکدعبدعالمظعےنایاورامہےتکنیک رطفاشارہایکےہہکرصحیااکنراکامیپہنایبنجولوگںےکدرایمناگلہکبجنہب‬
‫ف‬
‫ومج اذلرک رہتش اامتعداک رہتش ےہ اوررھپ نہباھبویئں ےک درایمن رصحی ااکنر یکفلتخم وصرںیت ایبن یک ںیہ اور ہی ہجیتن اکنال ےہ ہکرصف‬
‫اھبویئں ےک درایمن اگل ےہ ویکہکن ر‬
‫ییانبےئدوعی ٰاحلصںیہنوہاگ۔اس‬ ‫حیوکئواحضدقمدورسےوکاجدیئادےسرحمومرکےنےکےیلہنااھٹبااجےئوت ب‬ ‫زبباینااکنروکرصحیااکنرںیہناھجمساجےئاگہکلب ب ب‬
‫ف‬
‫ےک دعب دعال مظع ےناھبویئں رپونہبں ےکوقحق وطبررشیاکاجبرہ االسیم اوصولں یک روینش ںیمالغمیلع سیکاکیلیصفت ذرکایک ےہ اوراھکل ےہ ہکاالسیماقونن یک روینش‬
‫ںیمریماثریغب یسک ااقتنل اورریغب یسکباریخ ےک یف اوفلرومرث یک وافت ےکدعب امتموربا وک لقتنم وہاجیت ےہ اور اس ےک دعب نہباھبویئں ےک سیک ںیم رصحی ااکنر یک ای دو‬
‫ف‬ ‫ف ف‬
‫رکبرشوع رکںیباوکئیلعجکیلمتےسااقتنلاظہررکںیوتاھبویئںےکہیاکمرصحی‬ ‫وصرںیتایبنرکےکہیہجیتناکنالےہہکارگاھبئریغبااجزتےکدورسوںوکاجدیئادفروح ا‬
‫ااکنریکدمںیمآںیئےگاورںینہبانرپدقمہمرکیتکسںیہنکیلارگاھبئدوھہکدیہےکزرےعیونہبںےکملعںیمالےئریغب دنمرہجبباالادقاامترکںیوتایسیوصرتںیمونہبں‬
‫ف‬
‫آجںیمہیہجیتناکنالےہہکاھبویئںاک‬
‫یکاعیمدامسعاکآاغزاھبویئںیکدوھہکدیہاکملعوہےنےکدعبوہاگ۔اسےکدعبدعالمظعےندوھہکدیہرپیلیصفتروینشڈایلےہاور ر‬
‫وکئواحضدقمدوھہکدیہےکزرمےںیمںیہنآےئاگ۔‬
‫ف‬
‫ااقتنلورایےک دقمامتںیماعیمدامسع ےکامتماوصولں رپیلیصفت ثحبےکدعب دعالاس سیکیک رطفواسپ آئےہ اورامتماحالتووااعقتاک اجبرہےنیل ےکدعب اس‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ڈرٹسباکروپرنشییک ب‬
‫اجیےساسینوساسھٹاھٹسکںیمدبعارلمحوکاعموہضیکادایگیئےہویکہکنہیواحضادقاامت‬ ‫ےجیتنرپیچنہپےہہکاسدقمےمںیماعیمدامسعاکآاغزامسلای ر‬
‫ےھتنجاکملعامسمتارسفواوررہمووکیھباھتاورہیبباتراکیرڈںیماعسدتاخنےکایبنےسیھبواحضیھتسجےکاطمقباوھنںےندبعارلمحےساجدیئادےکوعضوسیپںاک‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ڈرٹسباکروپرنشیےساعموہض انیلاجدیئاددتموعہیوکنچیبےکرتمادفاھتاورامسمتارسفواور‬ ‫اطمہبلیھبایکنکیلدبعارلمحےنواحضااکنرایکاوردبعارلمحیک ب‬
‫اجیےسامسلای ر‬
‫رہمو وک ےسیپ دےنی ےس ااکنرواحضانبےئ دوعی ٰاھت اور ایس ےئل اعیمد امسعاک آاغز اہیںےس وہبا ےہ اور اعیمد امسعاک اخہمت‪۱۹۶۷‬با ‪ ۱۹۶۸‬ںیم وہایگاھت اور ایس ےئل اعیمد امسعاک‬

‫‪177‬‬
‫‪Leave to appeal.‬‬
‫‪178‬‬
‫)‪THE LIMITATION ACT, 1908 (IX of 1908‬‬
‫‪51‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫اخہمت امسمت ارسفو اور رہمو یک زدنیگ ںیم یہ وہایگ اھت اور دنمرہج بباال اکنت رپوغر رکےن ےکدعب دعال مظع ےنڈرٹسٹک جج اور اہئ وکرٹ ےک ولصیفں وک ببرفرار رتھک وہےئ‬
‫دمایعنیکدروخاساخرجرکدی۔‬
‫ل‬
‫فناٹکیےکآرلکیٹ‪۱۲۰‬یکروےسورایےک‬ ‫میبیش‬ ‫دعالمظعےکاسااہتنئامہ لصیفاکالخہصہی ےہہکورایےکدقمامتںیمیھباعیمدامسعاکاوصلالوگوہاگاور‬
‫دقمامتںیماعیمدامسع‪۶‬اسل وہیگاوران‪۶‬اسولںاک آاغزباوت اجدیئادںیمہصحدےنیےسرصاحا ًااکنراوربا ااکنریکدیکمھےسوہاگاورارگدوھہکدیہاکرصنعآاجےئوترھپ اعیمد‬
‫امسعاکآاغزدوھہکدیہاکملعوہےنیکبارخیےسوہاگ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫حآجےسڈبرھاسلےلہپرپیاورارٹکیلایڈیمباےکذرےعیانسئدیوتوپرےکلمںیمایلچلہ ببرباوہگیھتاورہر‬ ‫ونٹ‪:‬دعالمظعےکدنمرہجببااللصیفیکببازتشگ ب ب‬
‫ف‬
‫سےس اوسفسباک ارمہیےہہک‬ ‫ےقبط ےناےنپاطمقباسرپسیرزیلیرپروینشڈایلیھت اوراغابلًیہیوہج ےہہکدعالمظعوکہیلصیف اجریرکےنںیمڈبرھ اسلےگلنکیل ب‬
‫دعالمظعےناسلصیفںیماےنپاحلیہںیمےطدشہاساوصلیکالخفورزییکےہہکولصیفںرپبارخیلصیفواحضوطررپاھکلاجےئاگنکیلاوسفسیکبباتہیےہہکہیلصیف‬
‫ویاسیرپ‪۲۲‬امرچ‪۲۰۲۳‬وکاولپڈوہاہکبجلصیفرپاسیکبارخی‪۲۳‬ربمتس‪۲۰۲۱‬ےہ۔اسلصیفںیماقوننےکابلطءےکےئلوجدورسیامہبباتےہوتوہہیےہ‬
‫دعالمظعیک ب‬
‫ہکدعالمظعےکاحہیلولصیفںںیمہیبباتدندبنامنباںوہیتاجریہےہہکورایےکدقمامتںیمیھباعیمدامسعاکاوصلالوگوہاگسجےکایرطفکافدئےںیہ‬
‫نجںیمرسرہفسہی ےہہکدعاوتلںںیمزبراوتلاورایےکدقمامتںیماکیفیمکآےئیگنکیلاسھتںیمہیوسالااتھٹےہہکایکاعیمدامسعاکہیاوصلہارےاعمرشےاور‬
‫ف‬
‫اجبقحورایےسرحمومرکےناکبباعوتںیہننبراہ؟‬ ‫االسیماقوننورایےساطمتقبںیمےہاورایکہیاوصلدرالصوخانیتوکاےنپ ر‬

‫ن‬
‫‪179‬‬
‫بیوی حون کے حق نان و بفقہ کے حوا لے سے الہور عدالت عالیہ کا انک اہم فیصلہ‬
‫م‬
‫‪180‬‬
‫حمد دوالقربیں اندووکیت‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساسامنزیہجوریغہاوراےنپاوروچبںےکبانوےقفنیکووصیلےکےئلارہظاابقلبایمدماعہیلعےکالخفیلمیفوکرٹںیمدوعی ٰدابرایکاجباےہسج‬ ‫رممییبیببایمدمہیعیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫رپیلمیفوکرٹببااقدعہاکروائ ےکدعبببایقزیچوں ےکلصیف ےکالعؤہہیلصیف یھبرکیتےہہکدماعہیلعےچب ےکبانوےقفن ےکوطر‪۵‬ہرارروےپ اماہہندمہیعوکادارکےناکدعب وہاگ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫یلمیفوکرٹےکاسلصیفےکالخفدوونں فرنیقیبانوےقفن یکدحیالیپںیماجےتںیہنکیل دوونںفرنیقییک اںیلیپیھباخرجوہاجیتںیہسجرپدمہیعبانو ےقفنیکدحی‬
‫ف‬
‫الوہردعالاعہیلےسروجعرکیتےہ۔اہیںرپبادرےہہکدعالاعہیلےکاسےنماییہوسالاھتہکایکیلمیفوکرٹےنوجبانوہقفنرقمرایکےہوتایکوہحیحصوطررپایکےہ۔‬
‫ف‬
‫اصحتیثیحوہےنیکانب رپہیااطتسعرتھکںیہہکوہویبی ےچبوکاانت‬ ‫ب‬ ‫اصحےندعالاعہیل ےکاسےنمہیدماعراھکہکدماعہیلع‬ ‫ب‬ ‫زعبدصیقی‬ ‫دمہیع ےکولیکانجب وشتک ر‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےساماگنایگےہ۔اےنپاسبباتےکدلیلےکوطررپاوھنںےنیلمیفوکرٹےکاسےنمدماعہیلعےکاہشدتےسوہریپارگافلقنایکےہ‬ ‫یہبانوہقفندےانتجہکدمہیعیک ب‬
‫ف‬
‫اجیےسہیدوعی ٰاھتہکدماعہیلعہمکحماباکمارنیجںیماکمرکرےہںیہاوررقتابیًای‬ ‫سجںیمدماعہیلعےنمیلستایکےہہکہمکحماباکمارنیجیکوخنتاںیہایھچںیہویکہکندمہیعیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسمریڈہیہتکنااھٹباایگہکیلمیفوکرٹاٹکی‪181‬ےکتحتبانوہقفنرقمررکےنےسےلہپدعالےکباساایتخرےہہکوہدماعہیلع‬ ‫الھکروےپیوخنتاہےتیلںیہ۔دمہیعیک ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسمریڈہیبباتریھکیئگہکیلمیفوکرٹےندماعہیلعےکاجدیئاداورزراعئ‬ ‫ےکاجدیئاداورزراعئاکہتپاگلےنےکےیلیسکیھبادارےےسراکیرڈبلطرکیتکسےہاورانیک ب‬

‫‪179‬‬
‫‪This Important Judgement Can Be Searched and Cited as PLD 2022 LAHORE 840.‬‬
‫‪ 180‬ایڈویکاشپوربباراوسییسانشیوربمماقونندانمیٹ۔‬
‫‪181‬‬
‫‪The West Pakistan Family Courts Act, 1964.‬‬
‫‪52‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫اجی ےس اینپ اس ببات ےک دلیل ےک ےئل دعال مظع ےک دو ولصیفں‪182‬رپ ااصحنر ایک ےہ‬ ‫اک ہتپ اگلےن ےکےیل یسک ےمکحم ےس وکئ راکیرڈ بلط ںیہن ایک ۔ دمہیع ےکولیک یک ب‬
‫ف‬
‫وشہویبیوچبںےکبانوےقفناکزہمداروہوتیلمیفوکرٹوکششرکےیگہکوہوشہریکوخنتاہاورآدمیناکہتپاگلےئ۔‬ ‫۔سجںیمدعالمظعےنفراردباےہہکاہجںرپ ر‬
‫ف‬
‫اصحےناسدقمےمینعیرٹدروخاسیک ببرفراررےنہرپ رپوساالتااھٹےئ اوراسھتںیماسببات رپزوردباہکیلمیفوکرٹےکلصیفوک‬ ‫ب‬ ‫مرپاہچ‬
‫دماعہیلعےکولیکزاشین ر‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ببرفرار راھکاجےئ۔ ان یک ب‬
‫اجی ےس مریڈ ہیببات ریھکیئگ ہک دماع ہیلع وکسینم وکسل ںیم وچدیکار یک تیثیح ےس ‪ ۱۹‬ہرار روےپ اماہہنووصل رک رےہ ںیہ اور اس ےئل دماع ہیلع اس‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫اقبںیہنہکوہدمایعنوکانےکدوعےےکاطمقببانوہقفنادارکےکس۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اجیےسفرنیقیےکداللئنسےکدعب الصوہجانتزہعہیایبنیکےہہکیلمیفوکرٹدہعف‪۱۷‬اے( اچر) ےکتحتویبیوچبںاکبانو ہقفنےسیکرقمررکےیگ‬ ‫دعالاعہیلیک ب‬
‫اوراسانتزےعےکالصلحیےنچنہپےکےیلدعالےناےنپاسےنمنیتوساالترےھکںیہوجہکزلیںیہ۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫‪ .1‬ایکیلمیفوکرٹےکباس ہیاایتخرےہہکوہاینپرمیضےسبانو ہقفنرقمررکےبارھپوہبانو ہقفنرقمررکےنےکےئلیلمیفوکرٹاٹکیےکدہعف رتسہاے(اچر)‬
‫ںیمدےئےئگرطہقیاکریکبادنبےہ؟‬
‫نشبی‬
‫‪ .2‬یلمیفوکرٹاٹکی‪۱۹۶۴‬ےکدہعفرتسہاے(اچر)‪183‬ںیملمعتسماافلظ"ا س"اور"روسیرزس"اکایکبلطمےہ؟‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫انمساہشدت با وبثت ہن وہےن یک وصرت ںیم یلمیف وکرٹ ےک باس بان و ہقفن رقمر رکےن ےک ےیل فرنیقی ےک دوعے اکیف ںیہ با رھپ یلمیف‬ ‫‪ .3‬ایک فرنیقی ےک باس‬
‫ف‬
‫وکرٹببااقدعہوخدوشہرےکاباہثاجتیکاوکنابریرکےکبانوہقفنرقمررکےیگ؟‬
‫ف‬
‫دعال اعہیل ےن الصوہج انتزہع ےک لح ےک ےئل اےنپ اسےنموساالتاسےنم رےنھک ےکدعبببارتلبیت تںوساالت ےک وجابباتاکیف لیصفت ےک اسھت ذرک ےئک ںیہ وج ہک زلی‬
‫ںیہ۔‬
‫ےلہپوسالاک وجاب دعال اعہیل ےن دعال مظعٰ ےک وہشمر لصیف‪184‬اک وحاہل دےرک ھچک ویں آاغزایک ےہہکویبیوچبں یک افکل وشہر یک زہم داری ےہاور یلمیفوکرٹ ازوخد‬
‫اصح ےن دعال مظع ےک ای اور لصیف‪185‬اک وحاہل دے رک یلمیفوکرٹ اٹکی ےک دہعف‬
‫ب‬ ‫وشہر ےک اباہث اجت اور آدمین ےک نیعتےک ےئل وکشش رکے یگ۔ اہیں رپ سٹسج‬
‫ف‬
‫اجیےسدقمامتوکریغرضوریوطررپ‬ ‫‪۱۷‬اےےکےھچیپہننقمےکدصقمیکواضحیکےہاورہیبباترصاحا ًیھکلےہہکاسنشکیساکدصقماینبدیوطررپےباوصلوشہروںیک ب‬
‫ب‬
‫اصح ےن دہعف ‪ ۱۷‬اےاور یباکنتملقن رکےک یلمیفوکرٹ ےکباس‬ ‫وطل دےنی وک روانک ےہ۔ یلمیفوکرٹ اٹکی اورنشکیس رتسہ اے ےک ےھچیپہننقم ےک دصقم ےکدعب سٹسج‬
‫ب‬
‫اصح ےن لصیف ںیم دہعف ‪ ۱۷‬اے(ای) اور (اچر) ںیمذموکر اافلظ "سکف" اور‬ ‫نشکیس رتسہ یب ےکتحت وللک نشیمک رقمر رکےن ےک اایتخراک ذرک ایک ےہ۔ اس ےکدعب سٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اآلجاسوسالاکوجابدباےہہکیلمیفوکرٹبانوہقفنرقمررکےنںیماینپرمیض‬ ‫اصحےنبب ر‬ ‫ب‬ ‫"گنسکف"یکواضحیکےہ۔ دنمرہجبباالامتماومریکواضحےکدعبسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ںیہنرکیتکسہکلببانوہقفنرقمررکےنےکےیلیلقعاورتقیقحدنسپاہنروشاایتخررکےیگاوربانوہقفنرقمررکےنںیمفرنیقییکامسیجتیثیح‪،‬دماعہیلعیکآدمیناوردمہیعیک‬
‫ف‬
‫یی‬ ‫اصحےنڈمحمنال ےکدہعف ‪۲۷۲‬اک وحاہلدےرکاھکل ےہہکوشہر ب‬ ‫ب‬ ‫رضوربات وکدمرظنرےھک یگ۔ بانوہقفنرقمررکےنیکبب بایرطہقیاکر یکواضح ےکدعبسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےنہقفیکوہشمراتکب"دہاہی"اکوحاہلدےرکاھکلےہہقفنںیموہامتمزیچںی‬ ‫ب‬ ‫حیہکوہاسیکفرامربندارےہ۔اسےکدعبسٹسج‬ ‫ویبیےکبانوےقفناکزہمدارےہ ب ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ڈامییےکےئلویبی‬
‫اصحےناالسیمہقفاکوحاہلدےرکاھکلےہہکبانوہقفنیک ڈ‬ ‫ب‬ ‫شالمںیہوجہکزدنیگیکےئلرضوریںیہاسیجہکرویٹ‪،‬ڑپکااورراہشئوریغہ۔اہیںرپسٹسج‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رکبینعی وشہر یکفرامربنداررانہ رضوری ےہاور ارگ وکئویبی وخدیہ وشہر ےکاسھترےنہ ےس ااکنریوہوت اس وصرتںیموہبانو ےقفن یک قحتسمںیہن‬ ‫ےکےئل ےلہپاےنپڈوییٹ ادا ا‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫اصحےنفرآنرکمیےسادتساللایکےہ۔اورےچبےکقحبانو‬ ‫ب‬ ‫وہیگ۔ویبیےکقحبانوہقفنےکذرکےکدعبلصیفںیمےچبےکقحبانوہقفناکذرکےہاوراسبب بایسٹسج‬
‫اصحےنفلتخمولصیفں‪186‬رپااصحنرایکےہ۔‬
‫ب‬ ‫ہقفنےکےئلسٹسج‬

‫‪182‬‬
‫‪PLD 2018 SC 819, 2019 MLD 820‬‬
‫‪183‬‬
‫‪Section 17A (4). For purposes of fixing the maintenance, the Family Court may summon the relevant documentary‬‬
‫‪evidence from any organization, body, or authority to determine the estate and resources of the defendant.‬‬
‫‪184‬‬
‫‪PLD 2018 SC 819.‬‬
‫‪185‬‬
‫‪PLD 2016 SC 613‬‬
‫‪186‬‬
‫‪PLD 2103 SC 557, 2010 YLR 3275, 2106 SCMR 1821.‬‬
‫‪53‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫اصح ےن ان اومر یک نادنیہ یک ےہ وج ہک یلمیف وکرٹ ےک ےئل اریٹنم اور افلنئ بان و ےقفن رقمر رکےن ےک ےیل‬ ‫دورسے وسال ےک وجاب یک رطف آےن ےس ےلہپ سٹسج‬
‫رضوریںیہوجہکزلیںیہ۔‬
‫دوعےںیمذموکربباںیت۔‬ ‫‪.i‬‬
‫ف‬
‫راکیرڈںیموموجدداتسوبریوبثت‬ ‫‪.ii‬‬
‫ف‬
‫وجوبثتوموجدہنوہںاسوکنمس ا‬
‫رکب‬ ‫‪.iii‬‬
‫دماعہیلعیکاجدیئاداکنیعت‬ ‫‪.iv‬‬
‫دماعہیلعےکببایقزراعئآدمناکنیعت‬ ‫‪.v‬‬
‫ف‬
‫اصح ےناہیںرپاھکلےہ ہکاسسیکںیمیلمیفوکرٹےنانںیم‬ ‫ب‬ ‫لصیفےک اطمقبیلمیفوکرٹبانو ہقفنرقمر رکےنےسےلہپدنمرہجبباال اومروک دےنھکییکبادنبےہاورسٹسج‬
‫ف‬
‫ےسیسکیھبزیچیکرطفدایھنںیہندبااوررصفزبباینبباںیتنسرکبانوہقفنرقمرایکےہاحالہکنیلمیفوکرٹآاسینےکاسھتراکیرڈوکبلطرکیتکسیھتاوراسےکالعوہوچہکن‬
‫دماع ہیلع وخد ہیببات امناکچاھت ہک اس ےنوخنتاہ یکبب بای وکئ وبثت عمج ںیہنایکوت اس وصرت ںیم یلمیفوکرٹ وک وخد دہعف رتسہ اے(اچر) ےکتحت دماع ہیلع ےکاجدیئاد اور اباہث‬
‫ب‬
‫اصحےن‬ ‫اصحےناکیف لیصفتےس"اٹیٹس "اور"روسیرزس"رپروینشڈایلےہاوراسبب بایسٹسج‬
‫ب‬ ‫اجت ےکنیعتےکےئلوکششرکیناچےیہیھت۔اسےکدعب سٹسج‬
‫امکنسکیٹآرڈسننی‪۲۰۰۱‬اکوحاہلیھبدباےہہکدماعہیلعےکاٹیٹساورروسیرزسےکنیعتےکےئلذموکرہآرڈسننیےکدہعف‪۱۱‬اور‪۳۹‬ےسیھبدمدیلاجیتکسےہ۔‬
‫اصحرسیتےوسالےکوجابیکرطفآےگ ببرےھںیہاوردعالمظعےکولصیفںاکوحاہلدےرکاھکلےہہکیلمیفوکرٹاٹکیےکدہعفرتسہاےےکتحت‬
‫ب‬ ‫اسےکسٹسج‬
‫یلمیفوکرٹےکےئلالزیمےہہکوہازوخددماعہیلعےکاٹیٹساورروسیرزسےکنیعتےکےئلیسکیھبادارےےسوکئیھبراکیرڈ بلطرکیتکس ےہہکلبدرالصہیالزیمےہہک‬
‫یلمیفوکرٹوخدببااقدعہاوکنابریرکےکدماعہیلعےکاٹیٹساورروسیرزساکنیعترکےویکہکنیلمیفوکرٹاسموات‪،‬دعلوااصنفےکاوصولںرپاقمئےہ۔‬
‫اصحےندعالمظع‪،‬بااتسکن‪ ،‬ببراطہیناورارمہکییکایلعدعاوتلںےکاسوموضعرپفلتخمولصیفںاک‬‫ب‬ ‫دنمرہجبباالامتموساالتےکوجابباتیکیلیصفتواضحےکدعبسٹسج‬
‫ف‬
‫یلیصفتاجبرہایلےہاورایایسیثحبیکےہوجہکیقیقحونعمںںیمدےنھکیےکاسھتقلعتریتھکےہ۔‬
‫ب‬
‫اصح ےن دعال مظع ےکلصیف رپ ااصحنر رک ےک اس رٹ دروخاس وک وظنمررک ےکاس سیک ےکےلھچپامتم‬ ‫ایلع دعاوتلں ےک ولصیفں اور اقحقئ وک دم رظن رتھک وہےئ سٹسج‬
‫ف‬
‫ولصیفںوکبانوےقفنیکدحیمتخرکےکہیسیکدوببارہیلمیفوکرٹےکباساجیھبےہباہکوہاسلصیفاوریلمیفوکرٹاٹکیےکدہعف‪۱۷‬اےاوریبںیمذرکرکدہاوصولںےکاطمقب‬
‫دوونیہمںےکادنرایاینلصیفرکے۔‬
‫ف‬
‫ونٹ‪:‬ہیلصیفالوہردعالاعہیلےکججسٹسجوجادنسحےناھکلےہاورہیلصیفاساحلظےسااہتنئامہاورشادنارےہہکاسںیمیلمیفوکرسٹوکفرنیقیےکدرایمنایاخومش‬
‫امتشائےننبیکاجبےئازوخدےلئسمےکلحاوردعلوااصنفیکرسدنلبیےکےئلوخداوکنابری‪،‬راکیرڈبلطرکےناکبادنبایکےہوجہکچقنقباا ًایبازہوہااکوھجاکنےہ۔‬

‫نساور عدالت عالیہ کا طالق القار ےک بعد رم حا نے کی صورت میں بیوہ کے حق ورابت‬
‫‪187‬‬
‫کے حوا لے سے اہم فیصلہ‬
‫‪188‬‬
‫حمرہ حان‬

‫‪187‬‬
‫‪This important Judgement written by Justice Muhammad Ijaz Khan can be searched and cited as 2023 PLD‬‬
‫‪Peshawar 88.‬‬
‫‪ 188‬ایڈویکربیخوتخپوخناہبباروکلسن۔‬
‫‪54‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫دعالےکاسےنموسالہیاھتہکارگوکئوشہراینپزوہجوکرمضاوملتںیمالطقدے‪،‬اوررھپاسیکدعتمتخوہےنےسےلہپوفتوہاجےئوتایکویبہوتمیفےکبرہکںیم‬
‫رشیعواقونینہصحیکدقحارہوہیگباںیہن؟‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫شاہتخبروانبایمصخشےکوفتوہےنےکدعباسےکورباء ےنرموحمےککنیبااکؤیںیموموجدرمقےکوصحلےکےئلدروخاس ببراےئوصحلاجینیشنرسپنفبکنٹ‬
‫لیھ‬
‫زبر دہعف ‪ ۳۷۲‬اجینیشن اٹکی‪ ۱۹۲۵،‬دابر دعال یک۔ وتمیف تخبروان دمیع اہیلربمن ‪۱‬اک اٹیب‪ ،‬ہکبج دمیع ا مربمن ‪۲‬با ‪ ۱۰‬اکوادلاھت۔ دروخاس ںیم رصاحا ًاھکلایگ ہکوموجدہ دمیع‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫داتسوبرحمرہ‪۲۷‬اتسگ‪۲۰۱۸‬دییھت‪،‬لڈاوہوتمیفیکرشیعواقونینوارثہنےہ۔وچہکن‬ ‫ر‬ ‫امسمةرسمتوجوتمیفیکدورسیویبییھت‪،‬وکوتمیفےناینپزدنیگیہںیمالطق بیڈرہعی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دمیعامسمةرسمتفرقیدقمہمہنیھت‪،‬اسےئلاسےندعالںیمدروخاس ببراےئرگداےناجےنفرقیدقمہمدابررکےکؤمفقاانپباہکوتمیفیکوافتےکوقوہوتمیفیک‬
‫علیھ‬
‫ویبییھت‪،‬اسےئلوہوتمیفیکرشیعواقونینوارثےہ۔دماع م ےنوجابدروخاسعمجرکوابااورؤمفقاانپباہکوتمیفےناینپوافتےستہبےلہپدمیعوکالطق دییھت‪،‬‬
‫علیھ‬
‫دبںیوہجوہبرہکوتمیفںیمیسکوصرتدقحارہہنےہ۔"اویشیز"ینعیاحیقنتتوعضوہےئ‪،‬دماع م ےنوگااہن[یپ‪-‬ڈویلب‪۱‬با‪]۸‬شیپےئک‪،‬ہکبجدمیعوخدوطبر[ڈی‪-‬ڈویلب‪]۱‬شیپ‬
‫علیھ‬ ‫علیھ‬
‫وہئ۔دعالےندمیعےکالخفاوردماع مےکقحںیممکحولصیفرحمرہ‪۲۴‬ونجوری‪۲۰۲۰‬انسرکرصفدماع موکاجینیشنرسپنفبکنٹاکدقحارفراردبا۔‬
‫ف‬
‫رئنیسوسلجج‪/‬اگرڈنیججےکذموکرہببااللصیفےسباالں وہرکدمیعےنایڈلنشیڈرٹسٹکجج‪،‬وساتیکدعالںیمالیپدابرایک‪،‬بامہدعالےنومرہخ‪۱۳‬ونربم‪۲۰۲۰‬وک‬
‫اانپمکحولصیفانسےتوہےئ الیپدمیعاخرجایک۔دمیعےنذموکرہبباال دوونںلصیفاجت وکجنلیچ رکےنےکےئلاسدعالینعیاشپور دعالاعہیلںیمرگناین ‪189‬ےکدروخاس‬
‫دابریک۔‬
‫ف‬
‫دعالےناےنپاسےنمالصوساالتاکنیعترکےنےکےئلاینپثحباکآاغزاسےتکنےسایکہکہنیبمالطقدبعزبباینوطررپںیہندباایگاھت‪،‬ہکلبھکلرک بیڈرہعیوپسآف‬
‫ف‬ ‫علیھ‬
‫دمیعوکوجھباباایگاھت۔نکیلوتمیفوترعہصدواسلےسافجلاکرمضیاھت۔دماع م ےناےنپدروخاسےکریپارگافربمن‪۳‬اور‪ ۴‬ںیمارتعافایکےہہکوتمیفےندمیعوک بیڈرہعی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اوتکب‪۲۰۱۸‬وکوافتباایگےہ۔ویںوتمیفہنیبمالطقباےمےک‪۳۷‬دندعبوفتوہاےہ۔ابوسالہیااتھٹےہ‬ ‫داتسوبرحمرہ‪۲۷‬اتسگ‪۲۰۱۸‬وکالطقدییھتاوروتمیفومبرہخ‪ ۳‬ب ر‬
‫ر‬
‫ہکہنیبمالطقدےتیوقوتمیفرمضاوملتںیمالتبماھتباںیہن؟ایکہنیبمالطقضحمدمیعوکبرہکےسرحمومرکےنےکےئلدباایگاھتباںیہن؟‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫زعبادمحےناےنپایبنںیمارتعافایک‪":‬ریماوادلافجلاکرمضیاھتاور‪ ۳‬ب ر‬
‫اوتکب‪۲۰۱۸‬‬ ‫رمکانببا۔[یپ‪-‬ڈویلب‪ ]۱‬ر‬
‫دعالےنانوساالتےکلحےکےئلوگااہنےکایبباتوکوتہجاک ر‬
‫ف‬
‫ںیموافتوہااھت۔ایسرطح[یپ‪-‬ڈویلب‪]۴‬دمحماہرونےنایبندےرکارتعافایک‪":‬اسرطحےھجمہییھبولعممہنےہہکوتمیفشاہتخبروانوکمسجےکنکنکاعض ااءرپافجلاک‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ہلمحوہااھت۔ہیدرسےہہکرمےنےسرقتابیًدواسللبقےسوتمیفشاہتخبروانافجلزدہاھت"۔ذموکرہبباالایبباتاورہنیبمالطقباےمےکنتمےسہیبباتواحضوہیتےہہک‬
‫ف‬
‫وتمیف رعہص دو اسل ےس افجلاک رمضی اھت اور دمیع یہ وتمیف یک جڈم ایک رکیت یھت۔ وچہکن وتمیفرھگ یدحمود اھت اور روزرمہ ےک اومر رسااجنم دےنی ےس اقرصاھت اور اس اک‬
‫رمض ببراتھ الچاج راہاھت‪ ،‬اس ےئل ہی ارمدیعب از ایقس ںیہن ہک وتمیف وک اس دار افین ےس وکچرکےناک ااسحس وہایگاھت وج ہک یسک امیبری وک رمض اوملت فرار دےنی ےک ےئل رضوری‬
‫ےہ۔ڈارٹکزنتلیارلمحاینپاتکب"ومجمہعوقایناالسم"ںیمیسکامیبریوکرمضاوملتفراردےنیےکےئلدرجذلینیترشاطئاکذرکرکےتںیہ۔‬
‫‪ .1‬رمضںیمومتاک ب‬
‫اغلااکمنوموجدوہ۔‬
‫ف‬
‫‪ .2‬رمضیےکدامغںیماسرمضےسرماجےناکجڈہشوموجدوہ۔‬
‫سرمدباوعرتاےنپاعماومروکااجنمدےنییکدقرتہنرتھکوہ۔‬ ‫‪ .3‬رمضےک ب ب‬
‫ف‬
‫سپببادیارظنلںیمہیب بایوہباےہہکیبمل امیبریےک ب ب‬
‫سوتمیفوکنیقیوہایگاھت ہکاساکآجریوقفر ب‬
‫یآایگ ےہاوروہ اسداینےسوکچرکےنواال ےہ۔یہیوقاھت‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫حوتمیفےندمیعوکہنیبموطررپالطقدییھت۔لڈاابدعالہنیبموطررپرمضاوملتںیمدےیئاجےنواےلالطقباےمےکذمیبہاوراقونینابراتاکاجبرہےلیگ۔‬ ‫ب ب‬
‫الطقیکنیتںیمسقہیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬الطق انسح‪:‬وجرہطںیمایبباردیاجےئاوراسےکدعبدعتےکمتخوہےنیروجعہنیکاجےئ۔‬

‫‪189‬‬
‫‪Civil Revision.‬‬
‫‪55‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬

‫‪ .2‬الطق نسح‪:‬وجنیتوہطرںیمدیاجےئاوراسدورانویبیےسروجعہنیکاجےئ۔‬
‫‪ .3‬الطق دبع‪ /‬الطقالثہث‪:‬وجاییہرہطںیمکیبوقنیتدہعفدیاجےئ۔[نیتولمجںںیمبااییہےلمجںیم"نیت"اکظفلاامعتسلرکےک]‬
‫ف‬
‫یلہپ وصرت ںیم فرنیقی ےک درایمن اسببات رپ وکئ االتخف ںیہن ہک دعت ےک متخ وہےن ےس ےلہپ ارگ وشہر وفت وہاجےئوت ویبہرشیع ہصح یک دقحارہ وہیگ۔ ایس رطح‬
‫ف‬
‫دورسی وصرت ںیم یھب فرنیقیقفتم ںیہ ہک ارگ یلہپبا دورسی الطق دےنی ےک دعب وشہر وفت وہاجےئ وت ویبہ رشیع ہصح یک دقحارہ وہیگ۔ نکیل وموجدہ سیک ںیم اعمہلم الطق‬
‫دبع‪/‬الطقالثہثاکےہسجںیمویبہوککیبوقنیتالطںیقدیاجرکاکنحایسوقمتخوہاجباےہ۔بامہہیاینبدیہلئسمرہاجباےہہک ب ب‬
‫حرمضاوملتںیموشہرویبیوکالطق‬
‫الثہث دے‪ ،‬اوررھپ اسیک دعت متخ وہےن ےس ےلہپ وفت وہاجےئ وت ایک وہ وتمیف ےک برہک ںیماقونینوارث ےہ ہک ںیہن؟۔ اس ےلسلس ںیمڈارٹک زنتلیارلمح یک اتکب "ومجمہع‬
‫وقایناالسم"ہاریراامنہئرکیتےہ۔"رمضاوملتںیمالطقببانئاکابرریماثرپ"‬
‫ہیفنحہبتکمرکف‪:‬‬
‫ذمہ یک رو ےس ارگ یسک رمد ےن رمض اوملت یک احل ںیم اینپ زوہج وک الطقببانئ دی اور رھپ رمد وعرت یک دعت ےک دوران اس رمض یک احل ںیم رمایگ وت وہ‬
‫یفنح ب‬
‫وعرتورہث یک قحتسم وہیگ وخاہ الطقببانئ وہبا الطقالثہث۔نکیل ارگوہ رمد دعت متخ وہےن ےکدعب رماوتوہوعرتوارث ہن وہیگ۔ اامم دمحمےنرضحت رمع افروقاک ایوایعق‬
‫ایبنایکےہہکایصخشےناینپویبیوکاحلرمضںیمنیتالطںیقدیںیھت۔رضحترمعےناقیضرشحیوکاھکلہکارگوہوعرتدعتںیموہوتاسوکورہث دو۔ارگ وعرت‬
‫یکدعتزگریکچوہوتاسوعرتےکےئلوکئورہثںیہن۔ااممدمحمےتہکںیہہکاامماوبہفینحاکیھبیہیوقلےہ۔‬
‫ااممامکلاکوقل‪:‬‬
‫ااممامکلےسوقنملےہہکہرایالطقںیموجرمضیکاحلںیمواعقیکیئگوہ‪،‬وعرتریماثباےنیکقحتسموہیگرشبہکیطوشہرایسرمضںیمرماوہ۔‬
‫ااممشایعفاکوقل‪:‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ااممشایعففرامےتںیہہکارگرمدےنرمضاوملتںیمالطقببانئدیاوراسرمضںیمرمایگوتوعرتوارثہنوہیگویکہکناسوقاکنحمتخوہاکچاھت‪،‬لڈاورہثاکوسالیہدیپا‬
‫ںیہنوہاگ۔‬
‫ف‬
‫ااممادمحنبخیببلاکہطقنرظن‪:‬‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫ااممادمحنبخیب بل‪،‬انبایبیلیلٰ‪،‬ااحسق اورایبدیبع ےکبردیارگوشہر ایسرمض ںیمرماوہوت وعرتوارثوہیگوخاہدعتزگریکچ وہ‪،‬رشبہکیطاسوعرتےن دورسے‬
‫رمدےساکنحہنایکوہ۔‬
‫ف‬
‫ہعیشفرہقاککلسم‪:‬‬
‫فف‬
‫ہعیشاملعءےکبردیارگوشہربارخیالطقےسایاسلےکادنررماجےئوتوعرتوارثوہیگ‪،‬وخاہالطقریعجوہباببانئ‪،‬رشبہکیطاسدورانںیموعرتےندورسااکنح‬
‫ہنرکایلوہ۔‬
‫اسوموضع رپدنمرہجبباالہقفاالسیمےسہیببات لثموخردیشواحضوہیت ےہہکالطقریعجیکرطحالطقببانئباالطقالثہثیک وصرتںیمیھبویبہےکقحورایرپوکئ‬
‫ف‬
‫ابرںیہنڑپےاگارگوتمیفرمضاوملتںیماینپویبیوکالطقدےرکاسیکدعتمتخوہےنےسےلہپوفتوہاوہ۔وموجدہسیکںیمہنیبمالطقباہم‪۲۷‬اتسگ‪۲۰۱۸‬وکرحتبروہا‬
‫اوتکب‪ ۲۰۱۸‬وک وتمیف یکومتواعق وہیت ےہ۔ سپ اےنپوشہر یکومت ےک دنینعی ‪ ۳‬ب‬
‫اوتکبر‬ ‫اھت۔ اس اسحب ےس اعیمد‪ ۲۷‬ونربم ‪ ۲۰۱۸‬وکمتخ وہین یھت‪،‬رگم اس ےس یئکدنےلہپ ‪ ۳‬ب ر‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫‪۲۰۱۸‬وکدمیعوتمیفےکبرہکںیماےنپرشیعہصحیکدقحارہیھت۔مریڈ ببرآں‪،‬وتمیفےنوخدیہہنیبمالطقباےمںیمہیارتعافایکےہہکوہرعہصدواسلےسافجلاکرمضیےہ‬
‫ف‬
‫اورامسمةرسمتیہاسیکجڈمایکرکیتےہ۔وساظبہروہاینپویبیےساکیفوخشاھت‪،‬بامہاسےکبباووجدرصفبرہکےسرحمومرکےنےکےئلاسےندمیعوکریغبیسکوہجےک‬
‫الطقدیےہ۔ االسیمامیلعتت یک روینشںیم اےسیالطق وکالطقاافلرےتہک ںیہوجوشہرویبی وکرصف برہکےسرحمومرکےن ےکےئلداتیےہ۔ ایسیوصرتںیمویبہ اےنپرموحم‬
‫وشہرےکبرہکںیمقحورایریتھکےہ۔‬
‫‪56‬‬ ‫لجمدعایتلاظنبر‪،‬دلج‪،۱‬وجالئ‪-‬ربمتس‪٫۲۰۲۳‬‬
‫ف‬
‫داتسوبربمن ‪ ۳۷۲‬رحمرہ‪ ۲۷‬اتسگ ‪۲۰۱۸‬یک وصرت ںیم دمیع وک دییئگ یھت۔ اس رطح ےک الطق ےک وحاےل ےس‬
‫ر‬ ‫دورسا ولہپ ہی ےہ ہک ہنیبم الطق آےنم اسےنم ںیہن‪ ،‬ہکلب‬
‫حیرئیچنیمویینوکلسنوکوجھباےئےئگونسٹےک‪۹۰‬دنوپرے‬ ‫ییؤمبرںیہنوہیگ ب ب‬
‫دہعف‪۷‬ملسمیلمیفالءآرڈسننیامہےہ۔دہعف‪[۷‬نیت]‪190‬ےکاطمقبایسیالطق ب‬
‫ف‬
‫ںیہنوہاجےت۔وموجدہسیکںیمہنیبمالطقباہم‪۲۸‬ربمتس‪ ۲۰۱۸‬وکرحتبروہااھت۔ اساسحب ےسرئیچنیم ویینوکلسنوکوجھباےئےئگونسٹےک‪۹۰‬دنومبرہخ‪۳۰‬ونربم‪۲۰۱۸‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫لمکم وہےن ےھت‪،‬نکیل اس ےس اکیف ےلہپ وتمیفوافت وہا۔ سپ ہنیبم الطقباہم وتمیف ےکوافت ےک وقؤمبر ںیہناھت‪ ،‬اور دمیع وک وتمیف یک ویبہ وہےن ےکباےط برہکںیم قح‬
‫ورایےسرحمومںیہنایکاجاتکس۔دعالےندنمرہجبباالثحبوکدمرظنرتھکوہےئامتحتدعاوتلںےکلصیفوسنمخرکےکدمیعوکوتمیفےکبرہکںیمدقحارہفراردبا۔دعال‬
‫ےنرئنیسوسل جج‪/‬اگرڈنیججوساتوکدہاییک ہکوہاسہقباجینیشنرسپنفبکن ٹوسنمخرکےکایناجینیشنرسپنفبکن ٹاجریرکںیاوردمیعوکبرہکوتمیفںیماساکفراروایعقہصح‬
‫دولاےئ۔‬
‫الخہص‪ :‬اس ااہتنئ امہ سیک اک الخہص ھچک ویں ےہ ہک ارگ وشہر اینپ زوہج وک رمض اوملت ںیم الطق الثہث دے اور ویبی یک دعت متخ وہےن ےس ےلہپ وشہر وافت با اجےئ وت ایسی‬
‫وصرتںیمویبہوتمیفےکبرہکںیمرشیعواقونینہصحیکدقحارہوہیگ۔‬

‫‪191‬‬
‫رت بنیشں میں خقایق کی نحفیق کے حوا لے سے ہانی کورت کے اخنیارات پر فیصلہ‬
‫ِ‬
‫‪192‬‬
‫قرفان احمد‬
‫اقحقئ‪:‬‬
‫ج‬
‫ربیخ وتخپن وخاہوکحم ےناقمیم اابخر ےک ذرےعی َھیی ےسبباروںی الکس ےک ب‬
‫اقب وچبں ےکےیل اکسرلساک االعنایک۔ وجاب ددنہہ ےن اکسرلس ےکےیل افرم عمج ایک اور‬
‫س ےس زبادہربمن احلص ےیک۔ ٹسیٹ اک رزل [ااٹی] یک ب‬
‫وی اسی رپ شاعئ ایک ایگ رگم وجاب ددنہہ رپ ہی ازلامواردایکایگ ہک اوہنں ےن "دالخ اخرج ررٹسج"ںیم‬ ‫ٹسیٹ ںیم ب‬
‫فف‬
‫بارخی دیپاشئاکطلغادنراجایک ےہ۔ وجابددنہہےناجمز ااھتریٹوک دروخاسدےرکاعمہلملحرکےنیکوکشش یک رگماجبےئاںیہننس ےک‪ ،‬اکسرلساحلصرکےنواےل‬
‫ف‬
‫ابلطءیکٹسلاجریرکدییئگسجںیموجابددنہہاکبامںیہناھت۔ اسرپوجابددنہہےناشپوراہئوکرٹںیمرتٹنشیٹپدابریکسجےکےجیتنںیماہئوکرٹ‪،‬وگنمرہچنیب‪،‬وسات‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ےنربیخوتخپنوخاہوکحموکہیمکحاصدرفرامباہکآدنئہنشیسںیموجابددنہہاکبامایسٹسیٹیکاینبدرپشالمایکاجےئ۔‬
‫ربیخوتخپنوخاہوکحم ےناس لصیفےک الخفرپسمیوکرٹںیموسل الیپ دابریک سج یک اینبد ہییھت ہکاہئ وکرٹرتٹدابرہاکر ںیموجابددنہہیکبارخی دیپاشئیکدصتقی‬
‫رکےنےکادقاامتںیہنرکیتکسیھتاسےکبباووجداہئوکرٹےنہنرصفوکسلڈیہامرٹسےکذرےعیراکیرڈوگنمارکدصتقییکہکلبوجابددنہہوکریغبااحتمنےکاےلگنشیسںیم‬
‫وہفیظدےنیاکمکحیھبدبا۔‬
‫ُف‬
‫اصحےناسےطقن یکواضحرکےتوہےئلصیف ںیماھکلےہہکارگہچرتٹدابرہاکرںیماہئوکرٹرصفوفریونتیعےکدقمامتوکسیتکسےہنجںیم‬
‫ب‬ ‫سٹسجیلعرہظم‬
‫یلیصفتشیتفت‪/‬قیقحت‪،‬وگااہناوروشادہےکریغبیسکلمعےکاقونینباریغاقونینوہےناکہتپلچےکس‪،‬اسسیکےکاقحقئیکقیقحتوکاسدرہجاکںیہنہہکتکسسجےساہئوکرٹ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫اصح‬ ‫رکباچےیہ۔ اہئوکرٹاینتےباایتخرںیہنےہہکوکرٹںیمعمجرکاےئےئگداتسوبراتاورایبنیفلحےکذرےعییسکاعمےلمیکقیقحتیھبہنرکےکس۔سٹسج‬
‫وکاانتجب ا‬
‫ےنہیےتہکوہےئالیپاخرجرکدیہکڈیہامرٹسےساوکسلراکیرڈوگنمارکوجابددنہہیکالصرمعاکنیعترکےنیکاینبدرپاہئوکرٹےکلصیفوکطلغںیہناہکاجاتکس۔‬

‫‪190‬‬
‫‪Section 7(3): Save as provided in sub-section (5) talaq, unless revoked earlier, expressly, or otherwise, shall not be‬‬
‫‪effective until the expiration of ninety days from day on which notice under sub-section (1) is delivered to the‬‬
‫‪Chairman.‬‬
‫‪191‬‬
‫‪-P of‬۔ ‪This Judgement has been authored by Justice Muhammad Ali Mazhar and searched as Civil Petition No614‬‬
‫‪2022.‬‬
‫اطلملع‪،‬ہیلکءرشہعیواقونن‪،٫‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآبباد۔‬
‫‪ 192‬ب‬