DAI HOC QUOC GIA TP.HCM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUONG DAI HOC | Déc lip — Ty do - Hanh phic KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN see seen er eeeeeeee one Sé: F4/QD-XHNV-QLDT Thanh pho Hé Chi Minh, ngay thang 10 néim 2023 QUYET DINE vVé vige ban hanh Quy inh t6 chite gidng day, hoc tap ngoai ngit khong chuyén va chudn trinh 49 ngoai ngir bac dai hoc cia Trung ¢ Khoa hoe X hgi va Nhin van, Dai hgc Quéc gia Thanh phé Hé Chi Minh HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN Can cit Quyét dinh sé 1233/GD-DT ngdy 30/3/1996 cita B6 Gido duc va Dao tao vé viéc thanh lap Truéng Dai hoc Khoa hoc Xa h6i va Nhén vin (DH KHXHENV) thugc Dai hoc Quéc gia Thanh phé Hé Chi Minh (DHOG-HCM); Céin cit Quyét dinh sé 867/OD-DHOG ngay 17/8/2016 ciia DHOG-HCM vé viéc ban hanh Quy ché t6 chite va hoat déng ctia tréng dai hoc thanh vién va khoa truc thuge BHOG-HCM; Can cit Théng tw s6 08/TT-BGDDT ngdy 18/3/2021 cia BG Gido duc va Dao tao vé viée ban hanh Quy ché dao tao trinh a6 dai hoc; Cain cit Quyét dink sé 1342/QD-DHOG ngdy 30/9/2022 cia BHOG-HCM vé vige ban hanh Quy ché dao tao trinh a6 dai hoc; Can cit Quyét dinh sé 306/QD-XHNV-DT ngay 30/6/2023 cia Truong DH KHXHENV, DHQG-HCM vé vige ban hanh Quy ché dao tao trinh 46 dai hoc cita Trudng DH KHXH&NV, DHOG-HCM; Xét dé nghi cita Truong phong Quan by déo tao. QUYET DINH: Diéu 1. Ban hinh “Quy dinh td chite giang day, hoc tap ngoai ngit khong chuyén va chudn trinh 46 ngoai ngit bic dai hoc tai Truong DH KHXH&NV, DHQG-HCM” kém theo Quyét dinh nay. Dieu 2. Quyét dinh nay cé hiéu luc ké tir ngay ky. Quyét dinh nay thay thé Quyét dinh sé 309/QD-XHNV-QLDT ngay 22 thang 8 nam 2023 cia Higu truéng Truong DH KHXH&NV, DHQG-HCM vé viée ban hanh Quy dinh té chic giang day ngoai ngit khong chuyén va chudn trinh 46 ngoai ngit bac dai hoc tai Truong DHKHXH&NV, DHQG-HCM; Quyét dinh sé 642/QD-XHNV-DT ngay 22 thang 9 nam 2023 cia Higu truéng Tring DH KHXH&NV, DHQG-HCM vé viéc bd sung mét sé diéu cia Quy dinh t8 chire giang day ngoai ngit khéng chuyén va chudn trinh 46 ngoai ngit bac dai hoc tai Trrong DHKHXH&NV, DHQG-HCM.2 Didu 3. Truéng phong Quan ly dao tao, Truéng phong Cong téc sinh vién, Truéng cdc khoa, Truéng céc don vj cé lién quan va sinh vién toan Truing DH KHXH&NV, DHQG-HCM chiu trach nhiém thi hanh Quyét dinh nays Noi nhén: {t, HIEU TRUONG ~ Nhu Di i. - Luu HC-TH, QLD} / Pham Tan HaDAIHQC QUOC GIA TP. HCM CONG - XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TR SLHOC - Ty do- Hanh phic ngir bic dai hoe tai Truong Dai hoc Khoa hgc X4 hdi va Nhan van, Dai hoc Quéc gia Thanh phd Hd.Chi Minh (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé 747/OD-XHNV-OLDT ngay 06 thang 10 nam 2023 cia Truong DH KHXH&NV, DHOG-HCM) Chuong I QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh va déi twong 4p dung 1. Van ban nay quy dinh vé 16 chitc giang day, hoc tap ngoai ngit khéng chuyén va chudn dau ra trinh 46 ngoai ngit bac dai hoc tai Trudng Dai hoc Khoa hoc Xa héi va Nhan van, Dai hoc Quéc gia Thanh phé Hd Chi Minh (sau day viét tit la Truéng/Nha truéng, DHQG-HCM). 2. Déi tung Ap dung: Quy inh nay 4p dung déi véi cdc don vi, c4 nhn tham gia vao qué trinh hoc tap, t8 chite ging day ngoai ngit khéng chuyén va xét cOng nhfn dat chudn trinh 46 ngoai ngit bac dai hoc. Bao gdm ngudi hoc thugc cdc hé dao tao: chong trinh chét lugng cao (CLC), chuong trinh chudn quéc té, chuong trinh ting cuéng tiéng Anh, chuong trinh chudn (CTC), chuong trinh tai nang (CTTN), van bang thir hai (VB2), van bing lién théng tir cao ding lén dai hoc (LT), van bing dai hoc via lam vira hoc (VLVH). 3. Quy dinh nay quy dinh chudn dau ra ngoai ngit 4p dung cho sinh vién Trudng tir khéa tuyén sinh 2023 tré di; quy dinh 16 chite ging day ngoai ngit khéng chuyén 46i v6i sinh vién CTC tir khéa tuyén sinh 2023 tré di. Diéu 2. Ngoai ngir ding xét cOng nh4n chudn dau ra va gidng day ngoai ngir Khéng chuyén 1. Ngoai ngir ding xét céng nhan chudn ddu ra va giang day ngoai ngit khéng chuyén tai Trudng 18 mt (01) trong chin (09) ng6n ngit sau: tiéng Anh, tiéng Ditc, tiéng Han, tiéng Nga, tiéng Nhat, tiéng Php, tiéng Tay Ban Nha, tiéng Trung, tiéng2 2. Trén co sé tham chiéu Khung nang luc ngoai ngit 6 bac ding cho Viét Nam, ban hanh kém theo Théng tu s6 01/2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nim 2014 cia Bé trudng B6 Gido duc va dio tao (B$ GDDT), Nha trudng sé ging day, xét mién hoe, mién thi, xét dat chudin dau ra tét nghiép bac ctr nhan. Cac chimg chi ngoai ngit phai di 04 ky nang: nghe, néi, doc va viét. 3. Thi han gid tri cia cdc chimg chi ngoai ngir 14 02 nam ké tir ngay cdp dén ngay ding ky xéc nhan dat chuan. 4, Cac ngoai ngit khac duge B6 GDBT va DHQG-HCM quy dinh va cng nhan. Chwong I QUY BINH VE: DAY VA HOC NGOAI NGU KHONG CHUYEN Diéu 3. Mén hoc ngoai ngit khéng chuyén 1. Mén hoc ngoai ngit khéng chuyén la ngoai ngit khéc voi ng6n ngtt cla chuyén nganh dang hoc. 2. Mén hoc ngoai ngit khong chuyén duge xem 1A mén hoc bit budc trong chuong trinh dao tao déi véi sinh vién CTC. Dieu 4. T6 chirc kiém tra trinh d6 va dang ky hoc ngoai ngir 1. Sinh vign khéng cé6 chimg chi ngoai ngit 4p img yéu cu & khoan 1 Diéu 8 cia Quy dinh nay sé phai bit budc tham gia kiém tra dnh gid trinh 46 ngoai ngit do Phong Quan ly dao tao va Trung tm ngoai ngit t6 chitc sau khi hoan tit thi tue nhap hoc, Sinh vién khong tham gia kiém tra danh gid trinh 4 ngoai ngir sé phai bt ddu hoe tir khéa 1 trong 16 trinh dao tao ngoai ngtt khéng chuyén cla Nha trudng. ‘Két qua kiém tra dau vao trinh 46 ngoai ngit sinh vién chi duoc sit dung dé x4c nhfn trinh 46 ngoai ngit va dang ky 16 trinh hoc ngoai ngit khéng chuyén phd hop. Két qua nay khéng duge sit dung 46i véi vigc xét dat chudn ngoai ngtt dé céng nhfn t6t nghiép cho sinh vién. ‘Néu sinh vin khéng tham gia kiém tra xép I6p va hoc tp theo 16 trinh hoc ngoai ngit khéng chuyén déi voi 4 khéa dau tai Trung tim ngoai ngit, Trung DH KHXHNV, DHQG-HCM sé chi duge ding ky téi da 12 tin chi/1 hoc ky theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 5 cia Quy dinh nay. 2. Di véi cdc ngoai ngit tiéng Nga, tiéng Tay Ban Nha, tiéng Y, sinh vién Khéng phai thi xép lop va Nha trudng chi td chitc khéa hoc tir trinh d6 co ban nhat. Diu 5. Té chire gidng day va hoc tap ngoai ngir khong chuyén Sinh vién chon mét trong céc ngoai ngtr duge quy dinh tai khoan 1 Diéu 2 cia Quy dinh nay lam mén hoc ngoai ngtt khéng chuyén. Viée ding ky hoc ngoai ngit kh6ng chuyén duge quy dinh cy thé nhu sau:EI a) Sinh vién phai ding ky hoc ngoai ngtt khong chuyén tai Trung tam Ngoai ngit cla Truéng (Co sé Thi Ditc); b) Can cit vao két qua thi xép I6p, sinh vién dugc bé tri l6p hoc ngoai ngit khéng chuyén tuong tmg vdi trinh d6 tir Al dén B1; c) Sinh vién bit bude tham gia hoc ngoai ngit khéng chuyén theo két qua thi xép I6p, tuong img tir khéa 1 dén khéa 4 (Phu lve II) trong chuong trinh ngoai ngit khéng chuyén cia Trung t4m ngoai ngit, Trung DH KHXHNV, DHQG-HCM. Sinh vién da cé tén trong danh sach hoc ngoai ngit khéng chuyén phai hoc va tham du ky thi cudi ky theo quy dinh cua Trung tam ngoai ngtt, dat diém 14i thiéu la 5 diém theo yéu cdu cia khéa hoc hién tai méi duge dang ky khéa hoc tiép theo, néu chua dat phai hgc lai khéa dang theo hoc. 1. Chuan tiéng Anh trong qué trinh hoc a) Sinh vién phai dat chudn ngoai ngit sau khi két thic hoc ky 2, nam thir 2 dé duge dang ky cdc hoc phan thudc chuong trinh dao tao nam 3, 4. Trudng hyp khong dat chudn ngoai ngft sau nam 2, sinh vién chi duge dang ky cc hoc phan thugc chuong trinh dao tao 6 hoc ky I nam 3 tdi da la 12 tin chi; trudng hop sau hoc ky I ndm 3, sinh vién vin khéng dat chudn ngoai ngit theo quy dinh thi khéng dugc ding ky cdc hoc phan trong chuong trinh dao tao cla hoc ky I nim 3 ma chi duge ding ky cdc hoc phan thudc chuong trinh dao tao nam 1, 2 va cde hoc phin dai cuong, gido dyc thé chit, gido duc quéc phong. b) Dé dat chudn ngoai ngir sau nam 2, sinh vién can dap img 1 trong 2 diéu kién sau: Sinh vién cé chimg chi tdi thiéu trinh 46 B1 dat chudn ddu ra trinh 46 ngoai ngit theo quy dinh tai Diu 8 cla Quy dinh nay. Sinh vién phai c6 két qua thi dat trinh 49 khéa 4 (tuong duong trinh 46 A2) chuong trinh ngoai ngit khéng chuyén tai Trung tim ngoai ngit, Trung DH KHXHNV, DHQG-HCM. c) Bang quy dinh chudn ngoai ngit lén nam 3 (Phy luc I). Diu 6. Diéu kign mién hoc ngogi ngir khong chuyén Sinh vién duge mign hoc ngoai ngit khong chuyén trong truéng hop: 1. Sinh vién c6 cdc chimg chi va van bing duge quy dinh tai Diéu 8 cia Quy dinh nay va phai nép chimg chi (ban photo) kém don mién hoc theo mau tai Phy luc mL.4 2. Sinh vién cdc ngnh: Quan hé quéc té, Nhat Ban hoc, Han Quéc hoc; chuyén nganh Uc hoc, Trung Quéc hoc, An Dé hoc (Khoa Déng phuong hoc); nganh chinh - phy Nga - Anh (trir nhing sinh vién chi hoc ting Nga), Viét Nam hoc (46i tuong nguéi nuéc ngoai), sinh vién theo hoc chuong trinh song ngit Viét - Phap. 3. Néu trong qué trinh hoc ngoai ngtt khong chuyén tai Trung tim ngoai ngit, ‘Tring DH KHXHNV, DHQG-HCM, sinh vién cé vin biing/chimg chi ngoai ngtt quy dinh tai Diéu 8 cia Quy dinh nay, sinh vién duge mign hoc ngoai ngi khong chuyén. 4. Céc trurdng hop dic biét khéc do Hiéu truéng quyét inh. Chwong I CHUAN TRINH DO NGOAI NGU DOI VOI NGUOI HOC Dieu 7. Chuan dau ra trinh d6 ngoai ngir 1. Sinh vién tdt nghiép cia Truéng phai dat trinh 49 ngoai ngit tdi thiéu B1 theo quy dinh chudn du ra cy thé ciia chuong trinh dao tao. 2. Nganh Quan hé quéc té, sinh vién dat trinh 46 tiéng Anh téi thiéu 14 B2. Riéng 46i v6i sinh vién 1a ngudi nude ngoai hoc nganh Quan hé quéc té dat t6i thiéu trinh 46 Bl. 3. Nganh Han Quéc hoc, Nhat Ban hoc, chuyén nganh Uc hoc, Trung Quéc hoc (nganh Déng phuong hoc) cé thé tt nghiép bing chinh trinh 46 dau ra bac cir nhan ng6n ngit ma sinh vién theo hoc. 4. Déi voi cdc nganh ngén ngir (Ng6n ngir Anh, Ng6n ngtt Ditc, Ngén ngit Php, Ng6n ngtt Nga, Ng6n ngtt Trung Quéc, Ng6n ngit Tay Ban Nha, Ngén ngét Italia), sinh vién phai n6p ngoai ngit 2 44 dugc cong nhan dat chudn. 5. Déi véi cde chuong trinh CLC, chudn quéc 18, tang cudng tiéng Anh, chudn dau ra cn cit theo chung trinh dao tao cia timg nganh. 6. Déi v6i chuong trinh Cir nhan tai nang, chudn dau ra cin cit theo Dé an cha cc khoa. itu 8. Nop van bang, chimg chi ngoai ngir dé xét cong nh4n dat chudn ‘Van bing, chimg chi duge sit dyng 4é céng nhén dat chudn trinh 46 ngoai ngit 1, Van bing a) Vin bling t5t nghiép tir dai hoc tré Ién trong nuéc, nuéc ngoai ma nganh hoc 1a m6t (01) trong chin (09) ngoai ngit dugc quy dinh tai khon 1 Digu 2 cla Quy dinh nay.5 b) Van bang tét nghiép dai hoc tré lén trong nude, nude ngoai ma ngén ngit sir dyng toan phan trong dao tao 1A mét (01) trong chin (09) ngoai ngit duoc quy dinh tai khoan 1 Diéu 2 cia Quy dinh nay khéng qua phién dich, duoc Cuc Quan ly chit Iugng - B6 Gido duc va Dao tao céng nhan van bang. 2. Chimg chi ngoai ngit quy inh tai Phy luc I. 3. Thdi gian np chimg chi ngoai ngit va van bang du diéu kién dé xét céng nhén dat chudn vé Phong Quan ly dao tao vao thai gian thing 2, thang 4, thang 6, thang 8, thang 10 va thang 12 hang nam. Chuong IV TO CHUC THYC HIEN VA THI HANH Dieu 9. Tr4ch nhiém ciia sinh vién Sinh vién Trung Dai hoc Khoa hoc Xa h6i va Nhan vin cé tréch nhiém thyc hign theo ding n6i dung cia quy dinh nay. Diéu 10. Trach nhiém cia cdc don vi 1. Trach nhiém ca Phong Quan ly dao tao: a) Chi tri va phéi hop véi cdc don vi trong viée trién khai thuc hién quy dinh Chudn trinh 46 ngoai ngtt béc dai hoc hé chinh quy ding 16 trinh; b) Quan ly kiém tra, diém thi theo ding quy dinh. Diém thi mdi hoc ky cia cdc lop duge giri vé Phong Quan ly dao tao hm va quan ly dé xét duyét dat chun tham gia nhiig lép hoc tiép theo; c) Luv hé so, céng bé cdc truéng hop duge mign hoc ngoai ngit khéng chuyén; 4d) Phéi hop véi Trung tam Ngoai ngit td chiic kiém tra diu vao; 4) Phéi hop véi cdc khoa dé ra soat diéu kién ngoai ngit lén nam 3 va dat chudn ngoai ngit tét nghiép ctia sinh vi e) Ra soat tinh php ly, t6 chic xét cng nhan dat chudn trinh 46 ngoai ngit va luv hd so sinh vién dat chudn dé xét t5t nghiép; g) Phéi hop véi Trung tm ngoai ngit thanh lap H6i déng thi, Ban coi thi, cham thi, ra 4 thi, sao in dé thi, thanh tra thi cho méi dgt thi két thie mén cia cée ngogi ngit theo quy dinh; h) Hau kiém xdc minh céc chimg chi ngoai ngi va sau dé trinh Higu trréng ky Quyét dinh cdc chimg chi di diéu kién tét nghiép. 2. Tréch nhigm cia Trung tim Ngoai ngtt a) Phéi hop voi Phong Quan ly dao tao t6 chic thi kiém tra trinh d§ ngoai ngit;6 b) TS chic ging day va quan ly chat hrong dam bao ding quy dinh hién hanh; c) Théng béo chong trinh, ké hoach hoc tap, ké hoch kiém tra va thi kip thoi cho sinh vién; 4) Dé xuét thanh lap H6i déng thi va cdc Ban hé trg cdc ky this 4) Tu vin cho sinh vign vé 16 trinh hoc tp ngoai ngit khéng chuyén; e) Té chitc kiém tra thudng xuyén va thi két thiic mén cia cdc ngoai ngit; g) Céng bé két qua cdc ky thi. 3. Tréch nhiém cla Khoa a) Phéi hop chit ché véi Phong Quan ly dao tgo va Trung tim Ngoai ngit cia ‘Truong trong vige quan ly va t8 chitc gidng day ngoai ngit khéng chuyén tai Trung; 'b) Cé van hoc tp clia cdc khoa theo déi, nhic nhd, d6n déc sinh vién hoc ngoai ngit khéng chuyén 4@ dam bdo dat chudn ngoai ngit dau ra bac dai hoc ding quy dinh va ding tién 49; c) Ban chi nhiém cac khoa phé bién réng rai, cu thé n6i dung quy dinh ngoai ngit cia Nha trudng dén sinh vién; 4) Gido vy va cé van hoc tap ciia ting khoa nhan ching chi ngoai ngf, don dé nghi mién hoc ngoai ngit khéng chuyén (Phu luc Il) va chuyén vé Phéng Quan ly dao tao vao thdi gian quy dinh tai khodn 3 Diéu 8 cia Quy dinh nay. Dieu 11. Diéu khodn thi hanh _ Quy dinh nay o6 higu luc ké tirngay ky. Trong qué trinh thyc hién, tly theo yéu cau thyc t8, Quy dinh nay sé duge stra d6i, diéu chinh cho phi hop. Vigo sita d6i Quy dinh nay do Higu truéng xem xét quyét dinhdug-Aruong DH KHXH&NV, DHOG-HCM) Trinh 4@/ thang diém twong Stt | Ngoai ngir Chitng chi/ van bing - bie3 BN) TOEFL iBT 45 TOEFL ITP 450 - 499 IELTS 45 - BI Prelimitary (PET); Cambridge Assessement English ae = Preliminary 1 | Tiéng Anh - Linguaskill: 140-159. TOEIC (4 ky ning) TOEIC Nghe - Doc: t6i thiéu 450 diém Noi - Viét: 16i thiéu 181 diém Chimg chi theo Khung ning lye | B1 (VSTEP - Bac 3) ngoai ngit 6 bac (Bé Gio dye va Dao tgo quy dinh va cOng nhén) Test de connaissance du frangais | TCF: 300-399 2 | Tiéng Phap Dipléme d'Etudes en Langue DELF Bl Frangaise ee Goeth ~ Institut/ The German TestDaF: B1 (TND 3) 3 | Tieng Dic TestDaf language Certificate ‘ - TPKH-1 4 | tidag Nea TPKU - Teer no pycckomy sapiKy kaK HHOCTpaHHOMy2 ‘ Japanese Language Proficiency JLPT N4 5 |Tiéng Nhat | re NAT-TEST N4 6 | Tiéng Han Test of Proficiency in Korea TOPIK2 level 3 a 7 aie Trung | Hanyu Shuiping Kaoshi HSK3 PLIDA BI (diém t6i da moi ky eee nang 14 30, dat t6i thiéu 18/30 8 | Tieng ¥ uae cho 4 ky ning). Tang diém t6i thiéu la 72/120. iéng Ta g | Teng Tay Ban | Dore BI DELE BI Nha Danh mye ec ky thi c6 thé duge sir dung trong digu kign gidn cach x4 hdi do dich bénh hodc thién tai kéo dai: : Trinh 46/ thang diém Stt | Ngoai ng Ching chi/ van bing KNLNNVN CEFR IELTS Indicator 1 Tiéng Anh TOEFL iBT Home Edition Bac 3 Bl VPETPhy lue Il TAO NGOAI NGU KHONG CHUYEN '747/QD-XHNV-OLDT ngay 06 thang 10 ndm 2023 ig DH KHXH&NV, DHOG-HCM) Kung NLNN 6 Bik dah cho Biet Baer Bes Bie 4 Vigt Nam Khung tham chiéu Chau Al Az BL B2 Au (CEFR) Neca! Khod bo srt] Ngq_ | Khoa | Kho 2 | Khéa3 | Khod4 | Khoé5 | Khoé6 | ty & thi } Kho 7 | Khod 8 Bac3 ES E6 a E7 EB vster | vsTep | \iers" | VSTEP | VSTEP (60 tiét) | (60 tiét) Bi) (60 tiét) | (60 tiét) On thi ES E6 | TOEIC | £7 EB Tiéng | EL E2 E3 EA 1 4 i iéy | TOEIC | TOEIC | 275(L- | ToEIC | TOEIC Anh — | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tit) | (60 tiét) (60 és | 6018 | R), 120 | 60 ted | (60 i) (S-W) ‘ EB retts | its ae setts | LTS s zy | (60 (ores | o-Hey | 40-50 | corey | 2 | Tiéng | HSK1.1 | HSK12 | HSK2.1 | HSK2.2 | HSK3.1 | HSK3.2 | On thi | HSK4.1 | HSK42 Trung _| (60 siét) | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tet) |_HSK3_| (60 tie) | (60 tiét) 3 | Teng | N51 | N52 [NAT | N42 | NGI [ N32 | Onthi | N21 | N22 Nhat _ | (80 tiét) | (80 tién | (0 ris) | (80 tity | (80 tide) | (Bo tiés | LPT INA | (80 tidy) | (801i) [Ting | TKI | TKI2 | TK21 | TK22 | TK3.1 | TK32 | Onthi | TK41 | TK42 Han | (80 tét) | 80 tit) | (Bo tiés | (80 vide | (Bo tide) | (Bo tity | TOPTKS | (Bo tier | (BOs) 5 |Tée | Fla | riz | rot | F22 | Faa | 32 a Fal | Fa2 Php | (80d) | (80-68 | 80 sds | (80 iy | (80 en | cB0 tés | PELF | cao siéy | (80 H8) 6 | tee | Git | Gi2 | G21 | G22 | G31 | G2 | Oni | Gar | a2 Dire _| (80 tiét) | (80 tiét) | (80 tiéty | (80 tiét) | (80 tier) | (BO tie) | _ZD.BI_| (80 Het) | (80 tet) 7 [Tee [oa P n2 7 pa Bi | B2 | Onti | m1 | 142 ¥ (60 tit) | (60 tiés) | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tiét) | (60 tiér) | Plida Bi | (60 tiét) | (60 tiét) me Ont 3 {Ty | sii | siz | soi | s22 | s3a | s32 | Bere | S41 | S42 Ban | (80 tit) | (80 tiét) | (80 tidty | (80 tiét) | (80 tiét) | (80 tidt) BI (80 tiét) | (80 tiét Nha 9 |Téne | RIT | RI2 | R21 | R22 Onthi | R41 | R42 Nga | (80 tiét) | (80 tiét) | (80 tiét) | (80 tiét) TRKL1_ | (80 tiét) | (80 tier)Phy Iye I DON DE NGH] MIEN HQC NGOAI NGU KHONG CHUYEN (Kém theo Quyét dinh sé 747/QD-XHNV-OLDT ngay 06 thang 10 ndm 2023 ctia Truong DH KHXH&NV, DHOG-HCM) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do ~ Hanh phic DON DE NGHI MIEN HOC NGOAI NGU KHONG CHUYEN Ho va tén: MSSV: Dien thoai: Can cit tai Diéu 6 vé “Diéu kién mién hoc ngoai ngit khéng chuyén” cia Quy dinh 16 chite giang day ngoai ngit khéng chuyén va chudn trinh 46 ngoai ngit bac dai hoc tai Truong DH KHXH&NV, DHQG-HCM. Téi lam don nay 48 nghj duge mign hoc ngoai ngit khéng chuyén tai Trudng. HO so giti kem: 1. Bang t5t nghiép Dai hoc cdc nganh ngoai ngit: Truong: Nganh: ‘Nam cp bing: Hoc: 2. Chimg chi ngoai ngit (cén hiéu lye 02 nam ké tir ngay c4p) Tén chimg Neay/thdng/nim cp: Téi xin cam két thye hién ding cdc quy dinh cua Nha truéng vé vige mign hoe ngoai ngit khéng chuyén. Tran trong cém on! Thanh phé H6 Chi Minh, ngay....thang.....nim 20. NGUOI NHAN DON NGUOILAM DON (Ky va ghi r ho tén)