2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)
原创 一佛乘 一佛乘原创空间 2024-03-28 12:47 辽宁

<接上文>

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 1/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 2/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 3/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 4/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 5/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 6/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 7/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 8/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 9/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 10/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 11/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 12/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 13/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 14/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 15/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 16/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 17/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 18/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 19/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 20/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 21/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 22/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 23/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 24/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 25/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 26/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 27/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 28/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 29/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 30/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 31/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 32/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 33/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 34/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 35/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 36/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 37/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 38/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 39/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 40/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓

步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 41/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 42/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 43/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 44/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 45/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 46/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 47/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 48/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓
这样，根据这一“版本”最终总结出来的结论，现在，便可以归纳总结出以下的一些特
步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 征与特点出来——
…

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 49/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

<1>.从“梵字字数”上来看，这一“古藏文本”约有“356个”梵字；而“慧琳本”则约有“351个”
梵字！…

另外，从“差别语句”上来看，这一“古藏文本”比“慧琳本”多出了约49个字的内容；但同
时，其比“慧琳本”要少了约44个字的内容…

此时，如果不计“古藏文本”开头的一句敬礼文“namo ratna-trayāya”；那么，这一“古藏文
本”实际的咒文字数，是要小于“慧琳本”字数的！…

这样，同时再结合这两者之间“时间”上的一致性，那么，现在就可发现——

这一“古藏文本”与“慧琳本”之间，基本还是相当的！只是其“内容”上“互有增减”罢了！…

所以，这一“古藏文本”的面貌，其实已经完全属于“略本”的性质和范畴了！

<2>.从这一“古藏文本”的“内容结构”上来看，其既有自己“独有”的内容、也有同于“广本”
中的内容，同时，其还兼具了部分“略本加句本”中的内容；而从该本“本质”的差别点上来
看，这一版本明显还是属于“乙类本”的范畴！…

这样，根据这一版本所具有的这些特性与兼容性，现在，便又可以看到——

A.这一“乙类早期本 (古藏文本) ”，完美地在“广本”与“甲类(略本)”之间，构建起了一座连接桥

梁；这样，一方面可以证明，这二者之间是从“同一来源”分化而来的！另一方面，也可以
帮助推拟出“甲乙”两类内容之间的一个“分化”和“演变”过程…

B.上述这些特征及差别点，往往又会成为其与 “其他版本”之间的一个交融与变化点！所
以，后期再次形成的各种“衍生本”，基本也多是围绕着这几类版本之间的“差异处”进行

的…

<未完待续>

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 50/51
2024/3/28 晚上9:29 「尊胜陀罗尼」诸本对照研究(30)

延遲加載的圖像 ✓
框架內容 ✓

步驟 1 / 3 ✓
步驟 2 / 3 …

https://mp.weixin.qq.com/s/QLSrLY5ivrcwpfB-Z52RdA 51/51