Professional Documents
Culture Documents
Wilo Rexa Fit V05da 222 Ead1 2 t0025 540 o
Wilo Rexa Fit V05da 222 Ead1 2 t0025 540 o
Wilo-Rexa FIT
6063547 Ed03-10/2014 WH
Fig. 1 Fig. 3
1 1
2
6 6
3 7a S1
5
4
4
3 3
7b S2 / S3
7 2
5
6
Fig. 2
min. 1 x d
1 A
5
d
3
B
0,3 x d
min.
9
2
8
7a
A
S1
7b
1 S2/S3
d
Fig. 4 Fig. 5
PE N L
1 2
4
gn-ye
U2
bu
U1/Z1
bn
5
Cr
7
3 6
M 1~
PE L1 L2 L3 20 21
1
gn-ye
W
4
3
2
250 V (AC); 2,5 A; cos φ = 1
M 3~
English
2. Safety 31
2.1. Instructions and safety instructions 31 10. Appendix 48
2.2. General safety 31 10.1. Spare parts 48
2.3. Electrical work 32
2.4. Safety and monitoring devices 32
2.5. Conduct during operation 32
2.6. Fluids 32
2.7. Sound pressure 33
2.8. Standards and guidelines used 33
2.9. CE marking 33
3. Product description 33
3.1. Intended use and fields of application 33
3.2. Set-up 33
3.3. Operating modes 34
3.4. Technical data 34
3.5. Type key 35
3.6. Scope of delivery 35
3.7. Accessories 35
5. Installation 36
5.1. General 36
5.2. Installation methods 36
5.3. Installation 36
5.4. Dry-running protection 39
5.5. Electrical connection 40
5.6. Motor protection and activation types 41
6. Commissioning 41
6.1. Electrical system 42
6.2. Rotation control 42
6.3. Level control 42
6.4. Commissioning 42
6.5. Safety rules during operation 43
7. Decommissioning/disposal 43
7.1. Temporary decommissioning 43
7.2. Decommissioning for maintenance work or stor-
age 43
7.3. Removal 44
7.4. Return delivery/storage 44
7.5. Disposal 44
This means the manufacturer’s liability excludes • Safety instructions that only refer to materi-
all liability for personal injury, material damage or al damage are printed in grey, without safety
financial losses. symbols.
Fig. 2.: Wet well installation used to prevent sinking. A pressure hose is con-
nected on the pressure side.
1 Suspension unit 6 Lifting gear
If operated for longer periods of time in this in-
Min. water level for stallation type, the pump must be fastened to the
2 Non-return valve 7a
immersed operation floor. This prevents vibration and ensures quiet
Min. water level for and low-wearing running.
3 Gate valve 7b non-immersed oper- If the motor emerges during operation, the
ation following operating parameters must be strictly
4 Pipe elbow 8 Impact protection plate observed.
Guide pipe (to be pro- • The max. fluid temperature and ambient tem-
5 9 Inlet perature is 40 °C.
vided by the customer!)
A Minimum distances in parallel operation • Details for "Non-immersed operating mode"
3. Starting up the pump: about 1-3 h • Open slide valves on suction and pressure sides.
• As described in the “Commissioning” section • Vent the pressure pipe.
L1 PE Earth
5.5.2. Checking the insulation resistance and moni-
toring devices before commissioning L2 Mains connection 20
Bimetallic strip
If the values measured deviate from the specifi- L3 21
cations, moisture may have penetrated into the
motor or the power supply cable or the monitor-
ing unit may be defective. Do not connect the The three-phase version can be executed as
pump and consult Wilo customer service. follows:
• with a float switch and CEE plug
Insulation resistance of the motor winding • with bare cable end
Before connecting the power supply cable, the In the version with a plug, the connection to the
insulation resistance must be tested. This can be mains is established by inserting the plug into
measured with an insulation tester (measuring a socket.
voltage = 1000 V): In the version with a bare cable end, the connec-
• On initial commissioning: insulation resistance tion to the mains is established at the switchgear.
may not be less than 20 MΩ.
Electrical connections may only be made by in accordance with VDE 0660 or the appropriate
a qualified electrician! national regulations.
If the pump is connected to electrical systems
The wires of the connection cable are assigned as in which faults frequently occur, we recommend
follows: installing additional protective devices provided
by the customer (overvoltage, undervoltage or
6-wire connection cable phase failure relays, lightning protection etc.). We
Wire number Terminal also recommend installing a residual-current-op-
erated protection switch.
1 Temperature monitoring
Local and national regulations must be observed
2 Temperature monitoring
when connecting the pump.
3 U
4 V 5.6.2. Activation types
5 W
Direct activation
green/yellow (gn-ye) Earth (PE) At full load, the motor protection should be set
to the rated current shown on the rating plate. At
5.5.5. Connecting the monitoring devices partial load, we recommend that the motor pro-
All monitoring devices must be connected at all tection be set 5 % above the current measured at
times! the duty point.
CAUTION! 6. Commissioning
If there is only a warning, the pump could be The “Commissioning” section contains all the im-
irreparably damaged by water ingress. We portant instructions for the operating personnel
always recommend switching the pump off! for starting up and operating the pump.
The following conditions must be adhered to and
monitored:
• Type of installation
5.6. Motor protection and activation types • Operating mode
• Minimum water submersion/max. immersion
5.6.1. Motor protection depth
The minimum requirement for motors with a free These general conditions must also be checked
cable end is a thermal relay/motor protection after a lengthy period without operation, and
switch with temperature compensation, differ- any defects detected must be repaired!
ential triggering and an anti-reactivation device
Always keep this manual either by the pump 6.2.2. If the direction of rotation is incorrect
or in a place specially reserved for it, where it is If the direction of rotation is incorrect for direct
accessible for the entire operating personnel at start motors, 2 phases must be swapped. In the
all times. case of star-delta motors, the connections of two
In order to prevent damage or serious injury when windings must be swapped, e.g. U1 with V1 and
commissioning the pump, the following points U2 with V2.
must be observed:
• Commissioning of the pump may only be carried 6.3. Level control
out by qualified and trained personnel in accord- Check the level control device for the following
ance with the safety instructions. points:
• All persons working on or with the pump must • The float switch must be able to move freely!
have received, read and understood this operating • The water level must not fall below the minimum!
and maintenance manual. • The maximum switching frequency may not be
• All safety devices and emergency cut-outs must exceeded!
be connected and checked to ensure that they When using a separate level control device,
work properly. check to ensure it has been installed properly and
• Electrical engineering and mechanical adjust- inspect the switching points. For the required
ments must be made by qualified personnel. information please refer to the installation and
• The pump is suitable for use under the specified operating instructions for the level control device,
operating conditions. as well as the planning documentation.
• The work area of the pump is not a recreational
area and is to be kept free of people! No persons 6.4. Commissioning
are allowed in the work area during start-up or The pump must have been installed properly as
operation. specified in the "Installation" chapter. This must
• When working in sumps, a second person must be be checked before the system is switched on.
present for safety reasons. Adequate ventilation Minor oil leakage in the mechanical shaft seal on
must be ensured if there is danger of poisonous delivery is no cause for concern. However, it must
gases forming. be removed prior to submersion in the fluid.
Keep out of the pump's work area. No persons
6.1. Electrical system are allowed in the work area during start-up or
Connect the pump and install the power supply operation.
cables as described in the “Installation” section
and in accordance with the VDE guidelines and If the pump falls over, it must be switched off
applicable national regulations. before setting it up again.
The pump must be properly protected and WARNING: Danger of crushing!
grounded. In portable installations, the pump can fall
Observe the direction of rotation. If the direction over when it is switched on or during opera-
of rotation is incorrect, the pump will not perform tion. Make sure that the pump is positioned
as specified and may be damaged. on a firm bearing surface and that the pump
Make sure all monitoring devices are connected foot is mounted correctly.
and have been tested.
ELECTRICAL hazard!
Electrical current can cause fatal injuries if not In the version with a plug, note the plug's IP pro-
handled correctly! All pumps with free cable tection class.
ends (i.e. without plugs) must be connected
by a qualified electrician. 6.4.1. Before switching on
• Check the following, in general:
• Cable guidance – no loops, slightly taut
6.2. Rotation control • Min./max. temperature of the fluid
The pump is checked and adjusted in the factory • Max. immersion depth
to ensure that the direction of rotation is correct. • Clean the pipe system on the pressure side
The connection must be made according to the (hose, piping) – flush with clean water to pre-
wiring labels. vent deposits forming clogging.
A test run must be performed under general op- • The hydraulics housing must be completely
erating conditions! filled by the fluid and there must be no air in
the housing. It can be vented by suitable vent-
6.2.1. Checking the direction of rotation ing devices in the system or, if available, using
The direction of rotation must be checked with vent screws on the pressure port.
a rotating field tester by a local electrician. For the • Check switching points of level control and
correct direction of rotation, a clockwise rotating dry-running protection systems
field must be available. • Check to ensure all accessories are properly
The pump is not approved for operation with fitted
a counter-clockwise rotating field! • The following points must also be checked for
wet well installation:
• Clean the pump sump of coarse contaminants • Avoid air entry in the inlet, a deflector plate
• Open all slide valves on the pressure side should be fitted if necessary
• The following points must also be checked for dry • Minimum water submersion
well installation: • Switching points for level control device or
• Clean the piping on the suction side – flush dry-running protection
with clean water to prevent deposits forming • Smooth running
clogging. • All slide valves must be open.
• Open all slide valves on the pressure and suc- If the slide valves on the suction and pressure
tion sides sides are closed during operation, the fluid
If the slide valves on the suction and pressure in the hydraulics housing is heated up by the
sides are closed during operation, the fluid pumping movement. This heating creates
in the hydraulics housing is heated up by the strong pressure in the hydraulics housing.
pumping movement. This heating creates The pressure can result in the pump exploding.
strong pressure in the hydraulics housing. Make sure that all slide valves are open during
The pressure can result in the pump exploding. operation.
Before switching on the pump, ensure that all
the slide valves are open and open any closed
slide valves.
7. Decommissioning/disposal
6.4.2. Switch on/off • All work must be carried out with the greatest
The pump is switched on and off using a sepa- care.
rate operating point (on/off switch, switchgear) • Proper protective clothing is to be worn.
provided by the customer. • When carrying out work in basins and/or tanks,
During the start-up procedure, the rated current the respective local protection measures must be
is temporarily exceeded. After the start-up pro- observed. A second person must be present for
cedure is finished, the current must not exceed safety reasons.
the rated current again. • Only lifting equipment that is in a technically
If the motor does not start up, it must be perfect condition and load-carrying equipment
switched off without delay. Before switching it on that has been officially approved may be used for
again, wait for the specified start pause and make lowering and raising the pump.
sure to rectify the fault. RISK of fatal injury due to malfunctions!
Load-carrying and lifting equipment must
6.5. Safety rules during operation be in a perfect technical condition. Work
When operating the pump, always follow the may only commence if the lifting equipment
locally applicable laws and regulations for work has been checked and found to be in perfect
safety, accident prevention and handling elec- working order. If it is not inspected, fatal
trical machinery. To help ensure safe working injuries may result.
practice, the responsibilities of employees should
be clearly specified by the operator. All personnel
are responsible for ensuring that regulations are 7.1. Temporary decommissioning
observed. For this type of deactivation, the pump remains
Due to their design, centrifugal pumps have installed and is not cut off from the electricity
rotating parts that are easily accessible. Depend- supply. In the event of temporary decommission-
ing on the operating condition, sharp edges can ing the pump must remain completely immersed
develop on these parts. so that it is protected from frost and ice. Ensure
WARNING: Danger of crushing and amputation that the temperature of the fluid and in the col-
of limbs! lector tank does not fall below +3 °C.
Sharp edges can form on the rotating parts in This ensures that the pump is always ready for
the hydraulics. These can result in crushing operation. For extended downtime, a regular
and amputation of limbs. Never reach into the (monthly to quarterly) 5 minute function test
hydraulics when the machine is in operation. should be carried out.
CAUTION!
Only perform function runs under the proper
The following must be checked at regular inter- operating and usage conditions. Never run
vals: the machine dry! This can result in irreparable
• Operating voltage (permissible deviation +/- damage!
5% of the rated voltage)
• Frequency (permissible deviation +/- 2 % of
the rated frequency) 7.2. Decommissioning for maintenance work or
• Current consumption (permissible deviation storage
between phases is a maximum of 5%) The system must be switched off and the pump
• Voltage difference between the individual must be disconnected from the mains by an
phases (max. 1%) electrician and secured against being switched
• Switching frequency (see technical data) on again without permission. Pumps with plugs
must be unplugged (do not pull the cable!). Work 7.5. Disposal
on removal, maintenance and storage can then
commence. 7.5.1. Operating materials
BEWARE of poisonous substances! Oils and lubricants must be collected in appropri-
Pumps that pump liquids hazardous to health ate containers and properly disposed of in terms
must always be decontaminated before un- of EC Directive 75/439/EEC as well as in compli-
dertaking any other work. Otherwise, there ance with the provisions of sections 5a and 5b
is a risk of fatal injury! Wear the necessary of the German Waste Act or the applicable local
physical protection equipment! laws.
7.5.3. Product
Proper disposal of this product avoids damage to
7.3. Removal the environment and risks to personal health.
• Use the services of public or private waste dis-
7.3.1. Portable wet well installation posal companies, or consult them for the disposal
Pumps in portable wet well installation can be of the product or parts thereof.
lifted out of the pit once they have been discon- • For more information on proper disposal, please
nected from the mains and the pressure pipe has contact your local council or waste disposal office
been drained. It may be necessary to dismantle or the supplier from whom you obtained the
the hose first. It may be necessary to use a suita- product.
ble lifting device.
7.3.3. Stationary dry well installation • Before any maintenance or repair work, the pump
For pumps in stationary dry well installation, the must be deactivated and dismantled as described
suction- and pressure-side slide valves have to in the "Decommissioning/disposal" chapter.
be closed before removal. Note that the fluid in • After maintenance or repair work, the pump must
the hydraulics housing will escape during removal. be installed and connected as described in the
Suitable collector tanks should be positioned to "Installation" chapter.
collect all of the escaping fluid. • The pump is switched on as described in the
After undoing the screwed connections on the "Commissioning" chapter.
suction and pressure connections, the pump can Note the following:
be removed using suitable lifting equipment. • All maintenance and repair work must be carried
The operating space must be cleaned thoroughly out by Wilo customer service, authorised service
after the pump is removed and any drips must be workshops or trained specialists with the greatest
wiped up. of care and in a safe workplace. Proper protective
clothing is to be worn.
7.4. Return delivery/storage • This manual must be available to and observed
For shipping, the parts must be packed in tear- by the maintenance staff. Only maintenance
proof plastic bags of sufficient size in such and repair work described in this manual may be
a manner that they are tightly sealed and leak- carried out.
proof. Any other work and/or alterations to the
For return delivery and storage please also refer construction must only be carried out by Wilo
to the “Transport and storage” section! customer service.
or malfunctions in the impeller, bearings and/or oil. Also observe the instructions of the option-
motor, which can be rectified. Larger voltage fluc- al evaluation relay.
tuations strain the motor winding and can cause If there are larger deviations, consult the man-
the pump to break down. Regular inspections ufacturer.
can therefore largely prevent major secondary
damage and reduce the risk of total breakdown. 8.3.5. Inspection of the switchgear/relays used
We recommend the use of remote monitoring for See the relevant installation and operating in-
regular inspections. Please contact Wilo customer structions for a description of the individual work
service. steps for inspecting the switchgear/relay. Faulty
devices must be replaced immediately as they
8.3. Maintenance work provide no protection to the pump.
Before carrying out maintenance work:
• Disconnect the pump from the power and secure 8.3.6. Oil change in sealing chamber
it against being switched on inadvertently. The sealing chamber has a hole for draining and
• Allow the pump to cool down and clean it thor- filling the chamber.
oughly. RISK of injury from hot and/or pressurised oil!
• Make sure that all the operationally-relevant After the pump is switched off, the oil is still
parts are in good condition. hot and pressurised. This can cause the screw
plug to be ejected and hot oil to escape. There
8.3.1. Visual inspection of the power supply cable is a risk of injury or burns! First allow the oil to
The power supply cables must be checked for cool down to ambient temperature.
blisters, cracks, scratches, abrasion and/or crush-
ing. If any damage is detected, the pump must be
decommissioned immediately and the damaged Fig. 7.: Screw plugs
power supply cable must be replaced.
1 Screw plug
The cables may only be replaced by Wilo
customer service or an authorised or certified
service workshop. The pump may only be start- 1. Position the pump horizontally on a firm surface
ed up again once the damage has been properly with the screw plug facing upward.
remedied. Make sure that the pump cannot fall over and/
or slip.
8.3.2. Visual inspection of accessories
Accessories must be checked to ensure they are 2. Carefully and slowly unscrew the screw plug.
properly fitted and function correctly. Loose and/ Attention: the oil may be pressurised! This can
or faulty accessories must be repaired or replaced cause the screw to be ejected at speed.
immediately.
3. Empty out oil by rotating the pump until the hole
8.3.3. Visual inspection of coating and housing for points downwards. Collect the oil in a suitable
wear container and dispose of it in accordance with the
The coatings and housing parts must not show requirements in the "Disposal" chapter.
any signs of damage. If there is visible damage 4. Rotate the pump back until the hole is pointing
to the coatings, repair the coating accordingly. upwards again.
If there is visible damage to housing parts, con- 5. Pour the new oil in through the hole for the screw
tact Wilo customer service. plug. The oil should reach up to about 1 cm below
the hole. Note the recommended oils and filling
8.3.4. Functional inspection of safety and monitoring quantities.
devices 6. Clean the screw plug, replace the joint ring and
Monitoring devices include the temperature sen- screw it back in.
sors in the motor, humidity electrodes, overload
relay, overvoltage relay, etc.
• Motor protection, overvoltage relay and other 9. Troubleshooting and possible solutions
triggers can generally be triggered manually for In order to prevent damage or serious injury while
test purposes. rectifying pump faults, the following points must
• To check the pencil electrode or the temperature be observed:
sensor, the pump has to be cooled to the ambient • Only attempt to rectify a fault if you have quali-
temperature and the electrical connection for the fied staff. This means that each job must be car-
monitoring equipment has to be disconnected in ried out by trained specialist staff. For example,
the switchgear. The monitoring equipment can electrical work must be performed by a trained
then be checked with an ohmmeter. The follow- electrician.
ing values should be measured: • Always secure the pump against an accidental
• Bimetallic strip: Value = “0” passage restart by disconnecting it from the mains. Take
• Pencil electrode: This value must approach appropriate safety precautions.
infinity. If the value is low, there is water in the • Always have a second person on hand to ensure
the pump is switched off in an emergency.
Fault: Pump does not start Fault: The pump runs, but not within the speci-
1. Electricity supply interrupted, short-circuit or fied operating parameters
earth fault in the cable and/or motor winding 1. Intake blocked
• Have the motor and wires checked by a special- • Clean the supply line, slide valve, suction piece,
ist and replaced if necessary suction port or suction strainer
2. Fuses, the motor protection switch and/or moni- 2. Slide valve in the pressure pipe closed
toring devices are triggered • Fully open the slide valve
• Have a specialist inspect the connections and 3. Impeller blocked or slowed
correct them as necessary. • Switch off the pump, secure it against being
• Have the motor protection switches and fuses switched back on again and free the impeller
installed or adjusted according to the technical 4. Incorrect direction of rotation
specifications, and reset monitoring equip- • Replace two phases on the mains supply
ment. 5. Air in the system
• Check that the impeller runs freely. If necessary • Check the pipelines, pressure shroud and/or
clean it and ensure it runs freely again hydraulics, and vent if necessary
3. The sealing chamber control (optional) has inter- 6. Pump pumping against excessive pressure
rupted the power circuit (operator-related) • Check the slide valve in the pressure pipe and
• See fault: Mechanical seal leaks, sealing cham- open it completely if necessary, use a different
ber control reports a fault or switches the pump impeller, consult the plant
off 7. Signs of wear
• Replace worn parts
Fault: The pump starts, but the motor protec- 8. Faulty hose/piping
tion switch triggers shortly after commission- • Replace defective parts
ing 9. Inadmissible levels of gas in the fluid
1. The thermal trigger on the motor protection • Contact the manufacturer
switch is incorrectly set 10. Two-phase operation
• Have a specialist compare the setting of the • Have a specialist inspect the connection and
trigger with the technical specifications and correct it as necessary
correct it as necessary 11. Excessive decrease in the water table during
2. Increased power consumption due to major volt- operation
age drop • Check the supply and capacity of the system,
• Have an electrician check the voltage on each and inspect the level control settings and
phase and rewire if necessary functionality
3. Two-phase operation
• Have a specialist inspect the connection and Fault: The pump does not run smoothly and is
correct it as necessary noisy
4. Excessive voltage differences on the three phases 1. Pump is operating in an inadmissible range
• Have a specialist inspect the connection and • Check the operational data of the pump and
the switching system and correct as necessary correct if necessary and/or adjust the operating
5. Incorrect direction of rotation conditions
• Swap the 2 phases of the mains supply 2. Suction port, suction strainer and/or impeller
6. Impeller slowed by accumulation, clogging and/or clogged
solid matter, increased current consumption • Clean the suction port, suction strainer and/or
• Switch off the pump, secure it against being impeller
switched back on again and free the impeller or 3. Impeller stiff
clear the suction port • Switch off the pump, secure it against being
7. The fluid is too dense switched back on again and free the impeller
• Contact the manufacturer 4. Inadmissible levels of gas in the fluid
• Contact the manufacturer
Fault: Pump is running but not pumping 5. Two-phase operation
1. No fluid available • Have a specialist inspect the connection and
• Open inlet for tank or slide valve correct it as necessary
2. Intake blocked 6. Incorrect direction of rotation
• Clean the supply line, slide valve, suction piece, • Replace two phases on the mains supply
suction port or suction strainer 7. Signs of wear
3. Impeller blocked or slowed • Replace worn parts
• Switch off the pump, secure it against being 8. Defective motor bearing
switched back on again and free the impeller • Contact the manufacturer
10. Appendix