mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå= `bmi^qqvk=qi==

=
=

aÉëÅêáéíáçå= pìëéÉåëáçå=çÑ=çáä=Éãìäëáçå=ïáíÜ=ëçäJ
`bmi^qqvk= qi= áë= ~= ëáäîÉê= ëÜáåáåÖI= ÜáÖÜJíÉãéÉê~íìêÉ= áÇI=ãÉí~ääáÅ=äìÄêáÅ~åíë=
äìÄêáÅ~åí= Åçåí~áåáåÖ= ~= ÅçãÄáå~íáçå= çÑ= ãÉí~ääáÅ= ëçäáÇ= =
äìÄêáÅ~åíë=çÑ=ÜáÖÜÉëí=éìêáíóK= =
qÜÉ=ãÉí~ääáÅ=é~êíáÅäÉë=ë~ÑÉäó=ÇáîáÇÉ=Üçí=ãÉí~ä=ëìêÑ~ÅÉë=
•= íÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉW=
ÄÉáåÖ=áå=Åçåí~ÅíK=
= = [M=L=HSMM=ø`=
cáÉäÇ=çÑ=~ééäáÅ~íáçå= =
`bmi^qqvk= qi= áë= ÉëéÉÅá~ääó= ÇÉëáÖåÉÇ= Ñçê= íÜÉ=áåíÉêå~ä= =
äìÄêáÅ~íáçå=çÑ=êáÇáåÖ=êáåÖë=çå=ÅÉãÉåí=âáäåë=çê=ÇêóÉêëK= •= ÉåëìêÉë=ÅêÉÉéáåÖ=çÑ=êáÇáåÖ=êáåÖ=
qÜÉ=éêçÇìÅí=áë=~ééäáÉÇ=ÄÉíïÉÉå=êáÇáåÖ=êáåÖ=~åÇ=ëÜÉääK= =
låÅÉ= ~ééäáÉÇ= áí= éÉåÉíê~íÉë= ÄÉíïÉÉå= êáåÖ= ~åÇ= ëÜÉää=
èìáÅâäóK= lå= Üçí= ëìêÑ~ÅÉë= áí= ïáää= àìëí= ÅêÉ~íÉ= ~= ëã~ää=
=
èì~åíáíó= çÑ= ëãçâÉK= `bmi^qqvk= qi= ïáää= åçí= áÖåáíÉ= áÑ= •= êÉÇìÅÉë=íêáÄçJÅçêêçëáçå=
~ééäáÉÇ= ÅçêêÉÅíäóK= ^ÑíÉê= Éî~éçê~íáçå= çÑ= íÜÉ= Ä~ëÉ= ÑäìáÇ= = =
íÜÉ=Åçåí~áåáåÖ=ëçäáÇ=äìÄêáÅ~åíë=ÄìáäÇJìé=~=Çêó=äìÄêáÅ~J
íáçå=ÑáäãK=
=
`bmi^qqvk= qi= Ñçêãë= ~= ëáäîÉê= ëÜáåáåÖ= Åç~íáåÖ= çå= íÜÉ= •= ÖççÇ=éÉåÉíê~íáåÖ=éêçéÉêíáÉë=
äìÄêáÅ~íÉÇ=~êÉ~ëK=qÜìë=áí=áë=îÉêó=É~ëó=íç=Åçåíêçä=ïÜÉíÜJ =
Éê=íÜÉ=äìÄêáÅ~íáçå=éêçÅÉÇìêÉ=ï~ë=ÇçåÉ=ÅçêêÉÅíäóK== =
fÑ= åÉÅÉëë~êóI= ëáÇÉ= ëíçééÉêë= ~åÇ= íáêÉ= Ñä~åâë= Å~å= ÄÉ= äìJ •= Ä~ëÉ=ÑäìáÇ=Éî~éçê~íÉë=ëäçïäó=~í=
ÄêáÅ~íÉÇ=~ë=ïÉääK==
íÉãéÉê~íìêÉë=[=NMM=ø`==
få= ~åó= Å~ëÉ= ~= éÉåÉíê~íáçå= çÑ= `bmi^qqvk= qi= íç= íÜÉ=
çìíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=íóêÉ=ãìëí=ÄÉ=éêÉîÉåíÉÇ>= = =
= =
jÉíÜçÇ=çÑ=~ééäáÅ~íáçå= •= ÄìáäÇë=ìé=Çêó=äìÄêáÅ~íáçå=Åç~íáåÖ=
`bmi^qqvk= qi= Å~å= ÄÉ=~ééäáÉÇ=ã~åì~ääó=çê=îá~=ëìáí~J ~ÑíÉê=Éî~éçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÑäìJ
ÄäÉ=ëéê~óáåÖ=ÉèìáéãÉåíK=
áÇ=
iìÄêáÅ~íáçå= áåíÉêî~äë= ÇÉéÉåÇ= çå= íÜÉ= éêÉî~áäáåÖ= ÅçåÇáJ
íáçåK=
=
= =
kçíÉ=
aç= åçí= ëéê~ó= çå= íÜÉ= çìíÉê= ëìêÑ~ÅÉë= çÑ= êáÇáåÖ= êáåÖ= çê=
ëìééçêí=êçääÉêK=
mêçíÉÅí=Ñêçã=Ñêçëí>=
píáê=ïÉää=ÄÉÑçêÉ=ìëÉ>=

äççëÉ=êáÇáåÖ=êáåÖë= ÜáÖÜ=íÉãéÉê~íìêÉë=
OMNNJMQJNQLheLjh= = mfJkçKW=N=J=PPVM=
=

= =
qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~ `bmi^qqvk=qi=
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë s~äìÉ råáí qÉëí=
`çäçìê ëáäîÉê=
qÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ HRL=HOPM ø=` iip=NPQ=
aêó=äìÄêáÅ~íáåÖ=Ñáäã=ìé=íç HSMM ø=` iip=NPQ=
_~ëÉ=çáä bãìäëáçå=
pçäáÇ=äìÄêáÅ~åíë ãÉí~ääáÅ=

iip=Z=ir_ofqb`e=i^_lo^qlov=pmb`fcf`^qflk=
m~Åâ~ÖÉ=ëáòÉW NM=âÖI=SM=âÖ=
çíÜÉêë=çå=êÉèìÉëí=

^ë=Ñ~ê=~ë=ïÉ=âåçï=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íÉ=çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=çìê=êÉëÉ~êÅÜK=fí=Å~ååçíI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉ=í~âÉå=~ë=~å=~ëëìê~åÅÉ=~Äçìí=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=åçê=~ë=~==
Öì~ê~åíÉÉ=çÑ=íÜÉ=ëìáí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñçê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=Å~ëÉ=áå=éçáåíK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=çìê=éêçÇìÅíë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉê=ãìëíI=íÜÉêÉÑçêÉI=ÅÜÉÅâ=íÜÉáê=ëìáí~Äáäáíó=~åÇ=ÄÉ=ë~íáëÑáÉÇ==
íÜ~í=íÜÉ=çìíéìí=ïáää=ÄÉ=ë~íáëÑ~ÅíçêóK=lìê=éêçÇìÅíë=ìåÇÉêÖç=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåíK=tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áå=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=çìê=éêçÇìÅí=éêçÖê~ãI=íÜÉ=éêçÇìÅíëI=~åÇ=íÜÉáê==
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëÉë=~ë=ïÉää=~ë=~ää=ÇÉí~áäë=çÑ=çìê=éêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉíë=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ=ïáíÜçìí=éêáçê=~ååçìåÅÉãÉåíI=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=ÅìëíçãÉêJ=
ëéÉÅáÑáÅ=~ÖêÉÉãÉåíëK=táíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉíI=~ää=éêÉîáçìë=ÉÇáíáçåë=ÅÉ~ëÉ=íç=ÄÉ=î~äáÇK=

tÉ=~êÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=éêçÇìÅíë=Ñçê=ÉñíêÉãÉ=íêáÄçäçÖáÅ~ä=éêçÄäÉãë=áå=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÇ=ìëÉêëK==
cr`ep=ir_ofqb`e=éêçîáÇÉë=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=~ÇîáÅÉK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=ìë>=
bJj~áäW=áåÑç]ÑìÅÜëJäìÄêáíÉÅÜKÇÉ=

OMNNJMQJNQLheLjh= = mfJkçKW=N=J=PPVM=
=

= =