YTKBOHGLGOAXK ORBTGXK HO XTFDFEK RO@_TK ‒ YOXR BÒHG@K5 (fsg`afhk pkr Rgstolf Fbkaox)

SOTRGKA5 99
YOXR ‒ Gastfmfbgòa ho Dfahoefs Omçbtrgbfs COBNF HO
9>/97/4946
OMFDKTFBGÒA
FA@MK FLOTGBFA V_OMMFSOBK R.F. YÆ@GAF5 6 ho 8

ROBBGÒA G ‒ GACKTLFBGÒA
G ACKTLFBGÒA @OAOTFM
@OAOTFM
@oroabgf5 RRKLF Ærof5 @okmk`ìf
Fmbfabo hom trfdfek / Hosbrgpbgòa5
Osto prkbohglgoatk os fpmgbfdmo fm trfdfek ho Gastfmfbgòa ho Dfahoefs Omçbtrgbfs hom prkyobtk BKARXT_BBGÒA HO MF XORXG@KXOBF HO @OKMK@ÌF . "

Gabmuyo f tkhks mks trfdfefhkros hgrobtks o gahgrobtks ho FMV_GLKH_M R.F.B., sudbkatrftgstfs, prkvoohkros, vgsgtfatos y torborks quo pkhrìfa vorso fcobtfhks
pkr om prkbosk ho oeobubgòa ho mfs fbtgvghfhos.
Tospkasfdgmghfhos5
Ruporvgskr RRKLF
• Mghorfr mf glpmoloatfbgòa y fhlgagstrfbgòa hom prosoato Yrkbohglgoatk ho Ro`urghfh Rfmuh Kbupfbgkafm (RRK) hom prkyobtk.
• Ymfatofr mfs lohghfs ho omglgafbgòa k bkatrkm ho mks pomg`rks ghoatgcgbfhks oa bkkrhgafbgòa bka mks suporvgskros.
• Gastrugr fm porskafm skdro om bkrrobtk usk y bkasorvfbgòa ho mks oqugpks ho prktobbgòa porskafm (OYY) y sgstolfs ho prktobbgòa bkmobtgvf (RYB).
• Os om oabfr`fhk ho vfmghfr f trfvçs ho ua Sgstk Duoak mks hkbuloatks pfrf mks porlgsks ho trfdfeks.
• Roasgdgmgzfræ y bfpfbgtfræ fm porskafm gavkmubrfhk oa mf mfdkr skdro mks rgos`ks y pomg`rks oxgstoatos oa mf oeobubgòa hom trfdfek y lohghfs ho bkatrkm f
utgmgzfr pfrf ovgtfr bufmqugor gabghoato y/k fbbghoato, hodgoahk ro`ìstrfmk oa mks ckrlftks ostfdmobghks.
• Glpfrtgr tkhks mks hìfs, mf "bnfrmf pro kporftgvf ho bgabk lgautks" f tkhk om porskafm, toagoahk oa buoatf quo mfs bnfrmfs ostæa oa cuabgòa ho mks trfdfeks
f oeobutfr oa om Yrkyobtk. To`gstrf ovghoabgf ho bulpmglgoatk.
• Hgcuahgr o gastrugr fm porskafm: om Yrkbohglgoatk osbrgtk ho Xrfdfek fatos hom gagbgk ho mfs fbtgvghfhos, f cga ho `frfatgzfr quo so glpmoloatoa mfs lohghfs
provoatgvfs y ho bkatrkm ostfdmobghfs oa mks prkbohglgoatks ho trfdfek YOXR.

Tosghoato
• Sorgcgbfr quo mks trfdfefhkros bulpmfa oa bflpk bka om prosoato prkbohglgoatk y ostæahfros romfbgkafhks.
• Bulpmgr ostrgbtfloato tkhk mk ospobgcgbfhk oa om prosoato prkbohglgoatk y oxg`gr quo mks trfdfefhkros f su bfr`k mk bulpmfa.
• Os rospkasfdmo ho glpmoloatfr bkahgbgkaos so`urfs pfrf mks trfdfefhkros.
• Gackrlfr ho mks pomg`rks y vorgcgbfr om bkrrobtk mmoafhk hom YOXFT/ GYOTB bkatgauk pfrf su cgrlf.
• Fso`urfr mf oeobubgòa ho mfs fbtgvghfhos bkastrubtgvfs ho su croato k ærof ho trfdfek, bulpmgoahk bka mks roquorglgoatks ho so`urghfh, sfmuh kbupfbgkafm,
lohgk fldgoato y rospkasfdgmghfh skbgfm oxg`ghks pkr om Bmgoato, y mfs moyos vg`oatos.
• Fso`urfr quo om porskafm toa`f mfs fptgtuhos y bklpotoabgfs pfrf hosolpoöfr su cuabgòa.
• Yfrtgbgpfbgòa oa gaspobbgkaos, y rouagkaos oa tolfs ho so`urghfh kbupfbgkafm y tolfs fldgoatfmos.
• Tospkasfdmo ho hfr bkahgbgkaos ho Ro`urghfh pfrf tkhk su porskafm.
• Fso`urfr om krhoa y mglpgozf ho mfs hgcoroatos ærofs ho trfdfek.
• Gastrugræ y nfræ so`ugr osto prkbohglgoatk f tkhk om porskafm gavkmubrfhk oa mf fbtgvghfh.
• Bkkrhgafr bka om kporfhkr hom bflgòa `rõf y om rg`uor pfrf mf oeobubgòa ho mf fbtgvghfh.

Bfpftfz
• Tospkasfdmo ho mf oeobubgòa y bulpmglgoatk ho mfs tfrofs gavkmubrfhfs oa om prkbohglgoatk ho ostf fbtgvghfh.
• Bkluagbfr fm rosghoato mfs gatorcoroabgfs k lkhgcgbfbgkaos quo oxgstfa oa om ærof ho trfdfek.
• Bkkrhgafr, hgrg`gr o gastrugr ckrlfmloato fm porskafm f su bfr`k skdro mfs lftorgfs bkatoaghfs oa om prosoato prkbohglgoatk, hoefahk ro`gstrk ho ommk.
• Bkatrkmfr quo om porskafm f su bfr`k bulpmf bka om ”duoa usk“ ho mks omoloatks ho prktobbgòa porskafm y ostç gackrlfhk ho mfs probfubgkaos f tklfr
pkr bfhf rgos`k fskbgfhk quo mf fbtgvghfh gabkrpkro.
• Bkatrkmfr oa ckrlf hgrobtf mks trfdfeks f oeobutfrso oa om torroak oa ckrlf porlfaoato.
• Ymfagcgbfr om hosfrrkmmk ho fbtgvghfhos, bkatrkmfahk mks rgos`ks hotobtfhks y fquommks quo so `oaoroa ho mf prkpgf gatorvoabgòa oa om torroak.
• Oeorbor ua mghorfz`k ocobtgvk skdro mks trfdfefhkros quo ostça f su bfr`k.
• Hfr cgom bulpmglgoatk fm prosoato prkbohglgoatk y mfs gastrubbgkaos quo oatro`uo om Ga`. Tosghoato y mf Ruporvgsgòa.
• Fbftfr mfs kdsorvfbgkaos quo rofmgzf om suporvgskr RRKLF pfrf lfaoefr mfs bkahgbgkaos y/k fbbgkaos sud ostæahfr quo ostça prosoatos oa om ærof ho
trfdfek.

Kporfrgks / Kcgbgfmos
• Xrfdfefr oa ckrlf fhobufhf rospotfahk mks ostæahfros, prkbohglgoatks o gastrubbgkaos.
• Yfrtgbgpfr fbtgvfloato oa om hosfrrkmmk hom prosoato YOXR ho mf kdrf.
• Lfatoaor om ærof ho trfdfek mglpgf y krhoafhf, mgdro ho bkahgbgkaos sudostæahfros, quo puohfa bfusfr glpfbtks y rgos`ks.
• Bkluagbfr bufmqugor fbtk k bkahgbgòa sud-ostæahfr quo pka`f oa pomg`rk mf so`urghfh ho mks trfdfefhkros: fsì bklk, om lohgk fldgoato.
• Fsgstgr f mfs bnfrmfs y rouagkaos ho Ro`urghfh y Rfmuh oa om Xrfdfek f mf quo cuorf bkavkbfhk pkr om Ruporvgskr ho Ro`urghfh oa ckrlf kdmg`ftkrgf.
• _tgmgzfr kdmg`ftkrgfloato mks glpmoloatks ho prktobbgòa porskafm quo mo ska fsg`afhks pfrf mf rofmgzfbgòa ho mf tfrof. Lfatoaormks oa duoa ostfhk ho
bkasorvfbgòa hospuçs ho su usk.
•
Gaspobbgkafr tkhks mks hìfs mks fahflgks fatos hom gagbgk ho fbtgvghfhos.
• Ocobtufr gaspobbgkaos f sus ærofs ho trfdfek, oqugpks, læqugafs, norrflgoatfs y holæs omoloatks ho trfdfek fatos ho gagbgfr mf tfrof. Bkluagbfr ho
bufmqugor hosporcobtk k cfmmf f su eoco galohgftk.
• Gaspobbgkafr om ostfhk oa quo so oabuoatrfa sus oqugpks ho prktobbgòa porskafm fatos ho gagbgfr mks trfdfeks hom hìf. Bkluagbfr f su eoco galohgftk y
skmgbgtfr mf ropksgbgòa k bfldgk ho mks quo so oabuoatroa oa lfm ostfhk.
 YTKBOHGLGOAXK ORBTGXK HO XTFDFEK RO@_TK ‒ YOXR BÒHG@K5 (fsg`afhk pkr Rgstolf Fbkaox)

SOTRGKA5 99
YOXR ‒ Gastfmfbgòa ho Dfahoefs Omçbtrgbfs COBNF HO
9>/97/4946
OMFDKTFBGÒA
FA@MK FLOTGBFA V_OMMFSOBK R.F. YÆ@GAF5 4 ho 8

• Bkluagbfr ho ckrlf galohgftf mf kburroabgf ho bufmqugor gabghoato (fbbghoato, bufsg fbbghoato, olor`oabgf) f su eoco galohgftk y Ruporvgskr ho
Ro`urghfh ho kdrf.
• Yfrtgbgpfr fbtgvfloato ho mf gavostg`fbgòa ho mks gabghoatos oa bfmghfh ho tostg`k bufahk sof roquorghk.

Oqugpks, Norrflgoatfs y Lftorgfmos Toquorghks5

Oqugpks
• 96 Mìaof ho vghf.
• 96 Fraçs ho buorpk oatork.
• 96 Fahflgks

Norrflgoatfs
• 96 Lfmotìa ho norrflgoatfs.
• 96 Mmfvos.
• 96 Dfahoef lotæmgbf.
• 96 Fdrfzfhorfs pfrf dfahoef.
• 96 Sfrgmmf rksbfhf 2/>“.
• 96 Klo`f.
• 96 Xuorbf y bkatrftuorbf 2/>“.
• Rkpkrto pfrf dfahoef lotæmgbf tgpk B.

Lftorgfmos
• 96 @fmvfakx.
Toquorglgoatk ho porskafm pfrf mf tfrof5

Yorskafm
• 92 Kporfrgks
• 92 Kcgbgfmos

Toquorglgoatks ho OYY5

Oqugpk ho Yrktobbgòa Yorskafm

• 92 Bfsbk ho Ro`urghfh tgpk ekbjoy.
• 92 Moatos ho Ro`urghfh.
• 92 Xfpkaos fuhgtgvks.
• 92 Dfrdgquoek.
• 92 Bkrtfvgoatks.
•
92 Tospgrfhkr ho lohgf bfrf bka cgmtrk Y699.
• 93 _agckrlo ho trfdfek.
• 93 @ufatos ho so`urghfh lumtgpmox.
• 93 Bnfmobk bka bgatf rocmobtgvf.
• 93 Ufpftks ho so`urghfh puatf ho fbork.

Tostrgbbgkaos5

• Ak so porlgtgræ om usk ho norrflgoatfs hocobtuksfs ag nobngzfs.

• Mfs norrflgoatfs bkatfrfa bka mf bgatf ho gaspobbgòa hom los.
• Xkhk trfdfefhkr hodo bkatfr bka su OYY bklpmotk fatos y hurfato mf mfdkr.
• Ak so gagbgfræ mf tfrof sga fatos bkatfr bka mfs norrflgoatfs ho `ostgòa hodghfloato cgrlfhfs.
• Ro suspoahoræa mfs mfdkros bufahk oxgstfa bkahgbgkaos bmglætgbfs fhvorsfs oa mf zkaf quo fcobtoa mf so`urghfh hom porskafm.

ROBBGKA GG ‒ HORBTGYBGÒA HOM YTKBOHGLGOAXK

 YTKBOHGLGOAXK ORBTGXK HO XTFDFEK RO@_TK ‒ YOXR BÒHG@K5 (fsg`afhk pkr Rgstolf Fbkaox)

SOTRGKA5 99
YOXR ‒ Gastfmfbgòa ho Dfahoefs Omçbtrgbfs COBNF HO
9>/97/4946
OMFDKTFBGÒA
FA@MK FLOTGBFA V_OMMFSOBK R.F. YÆ@GAF5 2 ho 8

Yrkbohglgoatk
Ho lfaorf `oaorfm, om trfdfek ho lkatfeo so`ugræ mf sg`ugoato sobuoabgf5
• Oa prglor mu`fr, so cfdrgbfræa y bkmkbfræa tkhks mks skpkrtos y fabmfeos ho fbuorhk f mf ospobgcgbfbgòa oa pmfak, ostf tfrof so rofmgzfræ bka fyuhf ho
ua fahflgk y/k osbfmorfs y norrflgoatfs lfaufmos.
•

•
Yfrffpmgbfræ
Ro om prkbosk ho bkrto
@fmvfakx ho mfsmfs
oa tkhfs dfahoefs so rofmgzfræ lfaufmloato, bka frbk ho sgorrf.
euatfs bkrtfhfs.
• Ro bkmkbfræa euatfs ho oxpfasgòa y eulpors.
• Cgafmloato so gastfmfræ mf dfahoef lotæmgbf oabglf hom skpkrto lotæmgbk tgpk B.

Lkatfeo ho Dfahoefs
• Cgafmloato so gastfmfræ mf dfahoef lotæmgbf oabglf hom skpkrto lotæmgbk tgpk B.
• Gaspobbgòa hom ærof ho trfdfek.
• Xrfaspkrto ho dfahoef.
• Lfagkdrf ho bfr`f y hosbfr`f ho dfahoef.
• Lkatfeo ho dfahoef.
 YTKBOHGLGOAXK ORBTGXK HO XTFDFEK RO@_TK ‒ YOXR BÒHG@K5 (fsg`afhk pkr Rgstolf Fbkaox)

SOTRGKA5 99
YOXR ‒ Gastfmfbgòa ho Dfahoefs Omçbtrgbfs COBNF HO
9>/97/4946
OMFDKTFBGÒA
FA@MK FLOTGBFA V_OMMFSOBK R.F. YÆ@GAF5 8 ho 8

ROBBGÒA GGG‒ F_XKTGUFBGKAOR W CGTLFR (OLYTORF V_O OEOB_XF MF XFTOF)

OMFDKTFHK YKT5
AKLDTO BFT@K COBNF CGTLF

Jovga Mkfyzf Ruporvgskr RRKLF 99/97/4946

TOSGRFHK YKT5
AKLDTO BFT@K COBNF CGTLF

@khkcrohk Bfrrfsbk Eoco RRKLF 99/97/4946

@oroato ho Ro`urghfh y Rfmuh

- - -
Kbupfbgkafm

- @oroato ho Lohgk Fldgoato - -

FYTKDFHK YKT5
AKLDTO BFT@K COBNF CGTLF

Tgbnfrh Vugspo @oroato ho kporfbgkaos 99/97/4946