Wk6

ไปตลาด (pai talad) Go to market

 รถเข็น trolley
Rod ken
 ตะกร้า basket
Ta-kra
 ฉันขอซืออันนีได้ไหม May I buy this one?
Chan ko seu an nii daii mai
 ขอชิมได้ไหม Can I taste it?
Ko chim dai mai
 ขอลองได้ไหม Can I try?
Ko long dai mai
 ฉันอยากได้ I want
Chan yak dai
 ราคาเท่าไหร่ How much?
Raka taw rai?
 แพงมาก/ แพงเกินไป very expensive/ too expensive
Peng mak / paeng kern pai
 ถูกมาก very cheap
Took mak
  ขอคิดดูกอ่ น let me think
Ko kid do kon
 ลดหน่อยได้ไหม Can you discount?
Lod noi dai mai
 ขอถุงด้วย can I have bag
Ko thung douy
 ห้ามถ่ายรูป No photo
Ham tai roop
 ของทีระลึก souvenir
Kong ti-ra-reuk
 ลูกค้า customer
Luk-ka
 เจ้าของร้าน shop owner
Jao kong ran
บทสนทนา Conversion
Jenny : สวัสดีค่ะ ขอดูสินค้าชินนีได้ไหมคะ?
(S̄wạs̄dii khà, k̄o duu s̄in k̄hạ chín nîi dâi mǎi khá?
Hello, can I see this product please?
เจ้าของร้าน: ได้เลยค่ะ มีขนาดใหญ่และเล็ก คุณต้องการขนาดไหนคะ?
Dâi leuy khà, mii kanād ỳai lǽ lek k̄hun thong kān kanād nǎi khá?
Shop owner: Sure, we have it in large and small sizes, which size would you
like?
Jenny : ฉันอยากซือขนาดเล็กค่ะ
Chan yàk s̄eụ̄ x kanād lěk khà
I would like to buy the small size.
เจ้าของร้าน: ได้ค่ะ นีค่ะ
Dai ka nii khá
Sure , here you are.
Jenny : ราคาเท่าไหร่คะ่
Rāka taw rai ka?
how much is it?
เจ้าของร้าน: ราคา 200 บาทค่ะ
Rāka 200 bàat khà
The price is 200 baht
Jenny : แพงมากเลย ลดหน่อยได้ไหมค่ะ
Peng mak leuy.. lod noi dai mai ka?
Oh it is too expensive, can you discount a bit?
เจ้าของร้าน:ไม่แพงนะคะ ถูกมาก แต่ลดให้ 20 บาท ให้ 180 บาทค่ะ
Mai peng na ka took mak tae lod hai 20 baht hai 180 baht ka.
It is not expensive . it is very cheap but I will discount 20 baht, I give you for 180
baht.
Jenny: ขอบคุณค่ะ ฉันจะซือ
K̀hob khuṇ khà, chan jà s̄eụ̄ x
Thank you, I'll buy it.
เจ้าของร้าน: ขอบคุณมากค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ
(K̀hob khuṇ mâak khà, o-kad na chern mai na ka
Thank you very much, welcome back next time.

บทสนทนา conversation
ร้านเสือผ้า (Ran seux pa) Clothing store
 ฉันอยากได้ ( Chan yak dai) I want…
 ลองใส่ได้ไหม (long dai mai ) Can I try?
 มันไม่พอดี ( Man mai por dee) It doesn’t fit
 มัน…...เกินไป( man…kern pai) It is too…..
 ใหญ่ ( yai) big
 เล็ก (lek) small
 สัน ( san ) short
 ยาว ( yao) long
 คับ ( kap) fit
 หลวม (rouam) lose
 คุณมีแบบนีขนาด….ไหม ( khun me beb nii kanad…. Mai ?) Do you have
like this in…..?
สีแดง (sii daeng) - red
สีเขียว (sii khiew) – green
สีฟ้า (sii fah) – blue
สีเหลือง (sii leuang) - yellow
สีสม้ (sii som) - orange
สีชมพู (sii chomphuu) - pink
สีม่วง (sii muang) - purple
สีนาตาล
ํ (sii nam taan) – brown
สีเทา (sii taw) - gray
สีขาว (sii khao) - white
สีฟ้าอ่อน (sii fah on) – sky blue
สีนาเงิ
ํ น (sii nam ngern) - blue
สีดาํ (sii dam) – black
สีเทอร์ควอยซ์ (sii turquoise) – turquoise
สีม่วงอ่อน (sii muang on) - lilac
Vocab
เสือผ้า (sèua pâa) - clothing
ถุงมือ (tǔng-meu) - glove
กระโปรง (grà-bprong) – skirt
เข็มขัด (kem kad)- belt
หมวก (mùak) - hat
รองเท้า (rong-táo) - shoes
เสือเชิต (sèua chét) - shirt
เดรส ( dress) dress
กางเกงขาสัน (gaang-geeng ka son) – shorts
กางเกง (gaang-geeng) - trousers
ถุงเท้า (tǔng-táo) - socks
เสือยืด (sèua yûet) - t-shirt
รองเท้าบูท (rong-táo boot) -boots
หมวกแคป (mùak cap) - cap
แว่นตา ( wen ta) glasses
ผ้าพันคอ ( pa pan co) scarf
กางเกงยีนส์ (gaang-geeng yiin) - jeans
ชุด (chút) - suit
เครืองประดับ (krêuang bprà-dàp) - jewelry
เนือผ้า (núea pâa) - fabric, texture of clothing
ผ้าไหม (pâa mǎi) - silk
ผ้าฝ้าย (pâa fâai) – cotton

Conversation
Customer: สวัสดีค่ะ (sà-wàt-dii kâ) - Hello!
Shop assistant: สวัสดีค่ะ (sà-wàt-dii kâ) - Hello! มีอะไรให้ช่วยไหมคะ (mii à-rai hâi
chuay mái ká) - Can I help you with anything?
Customer: ฉันอยากจะซือเสือผ้าค่ะ (chăn yàak jà seuu sêua páa kâ) - I would like
to buy a shirt.
Shop assistant: คุณชอบเสือผ้าแบบไหนคะ (khun chôrp sêua páa bàep năi ká) -
What type of shirt do you like?
Customer: ฉันชอบเสือผ้าสไตล์เกาหลีคะ่ (chăn chôrp sêua páa Style gao-lî kâ) - I
like Korean-style shirts.
Shop assistant: เรามีเสือผ้าสไตล์เกาหลีมากมายให้เลือกค่ะ (rao mii sêua páa Style
gao-lî mâak-mai hâi leuuak ká) - We have a wide variety of Korean-style shirts
to choose from.
Customer: ตัวนีสวยมากค่ะ (toa nii sŭai mâak ká) - This shirt looks very beautiful.
ลองใส่ได้ไหมค่ะ (long said ai mai ka?) Can I try?
Shop assistant: ได้ค่ะ (dâi ká) Yes, sure.
(Customer tries on the shirt.)
Shop assistant: เป็ นอย่างไรบ้างคะ ( pen yang rai bang ka?) How is it ?
Customer: - ขนาดไม่พอดี มันใหญ่ไป ( kanad mai por dee, man yai pai) It doesn’t
fit, it is too big. มี ไซส์S ไหมค่ะ ( me size lek mai ka?) มี กีสีคะ (me kii sii ka? ) how
many color
Shop assistant: มี ค่ะ (me ka) yes , we have, แบบนีมี 3 สี ค่ะ ดํา แดง และ ฟ้า
Customer: - เอาไซส์ S สี ดําค่ะ ( AW size S sii dam ka)
(shop assistant go get the shirt )
Customer: เสือนีเหมาะกับฉันมากเลยค่ะ (sêua nii màw gàp chăn mâak leuy ká) -
This shirt looks great on me.
Shop assistant: ดีใจด้วยค่ะ (dee-jai dûai ká) - I'm glad to hear that. คุณต้องการ
ซือเสือผ้านีไหมคะ (khun dtông-gaan seuu sêua nii mái ká) - Would you like to
buy this shirt?
Customer: ใช่ค่ะ (châi ká) - Yes, please.