AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5.

SƠ TUYỂN WPSS

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ U đơn (6) t• • Dung sai

Khớp nối mông (B) I- - Như đã nêu Phù hợp
Khớp góc (C) /11\ BACK- AI\ BACK- chi tiết (xem (xem
MŨI KHOÉT 5.4.1.1) 5.4.1.8)
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||a a||| R = -F2, —0 +2, 3.
UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

aTt 1P,AL
r. a = +10°, —0° +10°, —5°

Ti ||| Không giới

UNTRANSLAT hạn
7) R-3 +3, —0

F-1 NS0
_,... R

1. T 1

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Quy trình Chỉ định Mở Góc Vị trí Bảo vệ khí đốt
hàn chung ||| T2) chân rãnh Mặt chân Bán kính hàn được cho FCAW Ghi chú
răng răng phép
UNTR Đến (3.): 45° F3 rcôn
=6 Tất cả — D/E
b U —
Đến (3.): 20° F3 r=6 f D/E
SMAW
Đến (3.): 45° F3 r=6 Tất cả — d, e, g, j
c U U
Đến (3.): 20° F3 r=6 f — d, e, g, j
GMAW B-U6-GF U — Đến (3.): 20° F3 r=6 Tất cả Không yêu cầu. đáo hạn kể từ
FCAW ngày
C-U6-GF U U Đến (3.): 20° F3 r= 6 Tất cả Không yêu cầu. a, d, g, j

Mối hàn rãnh chữ U kép (7) Dung sai

sự nối đối tiếp Như đã nêu chi Phù hợp
tiết (xem 5.4.1.8)
Đối với B-U7 và B-U7-GF
a BACKGOUGE
20 F2 - 3
\
r c a = +10°, —0° +10°, —5°

M.
F - 1- 1
, F.2 Không giới
r = +6, hạn
_____Đối với B-U7-S
|||
r 20
f
a = +10°, —0° +10°, —5°
D
R

6+0 2

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Quy Chỉ định Góc Bán Vị trí Bảo vệ khí đốt
trình hàn chung T1: T2) Mở chân rãnh Mặt chân kính hàn được cho FCAW Ghi chú
răng răng côn phép
Đến (3.): 45° F3 r=6 Tất cả — d, e, h, j
SMAW b U —
Đến (3.): 20° F3 r=6 f d, e, h, j
GMAW
B-U7-GF U — Đến (3.): 20° F3 r=6 Tất cả Không yêu cầu a, d, j, h
FCAW
SAW B-U7-S U — ||| 20° F.6 r= 6 Nữ — |||
UNTRANSL UNTRAN

Hình 5.1 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh CJP được phân loại thường xuyên
(Xem 5.4.1) (Kích thước tính bằng milimét)
101
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 5 SƠ TUYỂN WPSS AWS D1.1/D1.1M:2020

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ J đơn (8) Ti w Dung sai

sự nối đối tiếp f Như đã nêu Vừa vặn
chi tiết (xem (xem
DE B-U8 và B-U8-GF
||| +2, 3
UNTRANSL .
a = +10°, — +10°, —5°

O
F 30° Không giới
r R 6+0 16/1
B-U8 -S
||| +3, —
11. UNTRANS 0
BACKGOUGE a = +10°, — +10°, —5°
0°
f = +0, —3 2
6+0 2

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Quy Chỉ Vị trí Bảo vệ khí
trình định chung T T2 ) Mở chân Góc rãnh Mặt chân Bán kính hàn được đốt cho Ghi chú
hàn răng răng côn phép FCAW
SMAW b U — Đến (3.): 45° F3 ||| Tất cả — CDE
UNTRAN
GMAW
B-U8-GF U — Đến (3.): a = 30° F3 ||| Tất cả Không yêu A, C, D
FCAW
UNTRAN cầu.
SAW B-U8-S U — ||| 45° tối đa ||| Nữ — C+D
UNTRANS UNTRAN

Mối hàn rãnh chữ J đơn (8) N Dung sai

Khớp chữ T (T). • i. Như đã nêu Phù hợp
-
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Corner joint (C)|||UNTRANSLATED_CONTENT_END||| chi tiết (xem (xem
LK TC-U8a và TC-U8a-
BACKGOUGE
4 giờ a ----'
||| 2-3
1
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||;
UNTRANSLATED_CONTENT_END||| v||| UNTRANSLA
1: ` r/ I- - 7 a = +10°, — +10°, —5°
v0 F.2 0° Không giới
i
Ti ||| . Tôi
•. r TC-U8a-S
f ||| 6+0
R UNTRANSLA
a = +10°, — +10°, —5°
1 T1 f = +0, —30° 2
6+0 2

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
Khí đốt
giới hạn)
Quy Chỉ Bán Vị trí Che chắn
trình hàn định chung T1: T2) Mở chân Góc rãnh Mặt chân kính hàn được cho Ghi chú
răng răng côn phép FCAW
Đến (3.): 45° F3 ||| Tất cả — d, e, g, j, k
SMAW TC U U UNTRA
Đến (3.): 45° F3 ||| f — d, e, g, j, k
UNTRA
GMAW
TC-U8a-GF U U Đến (3.): 45° F3 ||| Tất cả Không yêu a, d, g, j, k
FCAW
UNTRA cầu
SAW TC-U8a-S U U ||| 45° F.6 ||| Nữ — d, g, j, k
UNTRANS UNTRA

Hình 5.1 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh CJP được phân loại thường xuyên
(Xem 5.4.1) (Kích thước tính bằng milimét)

102
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5. SƠ TUYỂN WPSS

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ J kép (9) Dung sai

4
Khớp nối mông (B) -1
- Ti Như đã nêu Phù hợp
-i. - N chi tiết (xem (xem 5.4.1.8)
ữ 5.4.1.1)
f ||| 2-3
UNTRANSL
/> a = +10°, -0° +10°, -5°
I 200 Không giới
hạn
R-3 2
R

BACKGOUGE

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Quy trình Chỉ định Góc Vị trí Bảo vệ khí đốt
hàn chung ||| T2) Mở chân rãnh Mặt chân Bán kính hàn được cho FCAW Ghi chú
UNTRA răng răng côn phép
SMAW b U — Đến (3.): 45° F3 ||| Tất cả — c, d, e, h, j
UNTRANS
GMAW
B-U9-GF U — Đến (3.): a = 30° F3 ||| Tất cả Không yêu cầu A, C, D
FCAW
UNTRANS

Mối hàn rãnh chữ J kép (9) I\• . Dung sai

Khớp nối chữ T (T) Khớp nối Nữ Như đã nêu Phù hợp
góc (C) chi tiết (xem (xem
5.4.1.1) ||| 5.4.1.8)
2-3
BACKGOUGE
a = +10°, -0° +10°, -5°
rr r- .
. i.7 F-2 Không giới
v0 R = - CH3 hạn
2

IllfM
f
biên
lai
hỏa
xa
Độ dày kim loại cơ
bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Quy Chỉ định Vị trí Bảo vệ khí đốt
trình hàn chung T1: T2)
Mở chân Góc rãnh Mặt chân Bán kính hàn được cho FCAW Ghi chú
răng răng côn phép
Đến (3.): 45° F3 ||| Tất cả — d, e, g, h, j, k
SMAW TC U U UNTRANS
Đến (3.): a = 30° F3 ||| f — d, e, g, h, j, k
GMAW UNTRANS
FCAW TC-U9a-GF U U Đến (3.): a = 30° F3 ||| Tất cả Không yêu a, d, g, h, j, k
UNTRANS cầu

Hình 5.1 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh CJP được phân loại thường xuyên
(Xem 5.4.1) (Kích thước tính bằng milimét)

103
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 5 SƠ TUYỂN WPSS AWS D1.1/D1.1M:2020

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh vuông (1)

Mối nối mông (B) giây IR
Ti
i I
—{- 1:32 0 tới 1
Khích lệ
--1 k— R không DUNG SAI

Độ dày kim loại cơ Chuẩn bị rãnh

bản (U = không Dung sai
Chỉ định giới hạn) Như đã nêu Phù hợp Vị trí
Quy trình chung T T) 2 Mở chân chi tiết (xem hàn được ||| Ghi chú

b 1/8 — R = 0 đến —0 16/1 Tất cả T1 — 1/32 b

+1/16,
SMAW 1/16
T R = min. T
PLC 1/4 16/1 16/1 Tất cả b
2 2

B-P1a-GF 1/8 — R = 0 đến —0 16/1 Tất cả T1 hối

GMAW +1/16, phiếu
1/16
FCAW T T
B-Plc-GF 1/4 r. 16/1 16/1 Tất cả hối
2 2
phiếu

Mối hàn rãnh vuông (1)

Mối nối mông (B) (S2)

SI R

0P4010 T1
411

4—R
|||
UNTRANSLATED_CONTENT_S
TART|||3-11 |||
Độ dày kim loại cơ bản Chuẩn bị rãnh
(U = không giới hạn) Dung sai
Chỉ Như đã nêu Phù hợp Vị trí Tổng kích
Quy trình định chung T1: T2) Mở chân chi tiết (xem (xem hàn được thước mối Ghi chú
hàn răng 5.4.2.2) 5.4.2.7) phép hàn (S,
R=T T+
SMAW b 1/4 — 16/1 16/1 Tất cả
2 2
GMAW T T
B-P1 b-GF 1/4 — r 16/1 16/1 Tất cả e
FCAW 2 2

Hình 5.2 - Chi tiết mối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2) (Kích thước tính bằng inch)

104
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5. SƠ TUYỂN WPSS

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ V đơn (2)

sự nối đối tiếp a D/S

Ti
||| / a
UNTRANSLATED_CONTENT_ST
ART|||Corner joint (C)|||
UNTRANSLATED_CONTENT_EN
D|||
Ô
.
|||N
G
R
Tôi T2-"—

kim loại thường Chuẩn bị rãnh

(Không xác định thời Mở chân răng Dung sai Đã cho
hạn)
sự hàn; Khe nối Gốc Rễ Như chi tiết Vừa vặn sự hàn;
Process Tên công T1: T2) Góc rãnh (xem 5.4.2.2) (xem Vị trí Kích cỡ ~5 Ghi chú
việc 5.4.2.7)
||| 16/1 |||
SMAW p2 1/4 U f = 1/32 phút. u+0 16/1 Tất cả D b, e, f, j
a = 60° 0-10° +10°, —5°

GMAW ||| 16/1 |||

BC-P2-GF 1/4 U UNTRANSLA
f = 1/8 phút. u+0 UNTRANSL
16/1 Tất cả D a, b, f, j
FCAW
a = 60° 0-10° +10°, —5°
||| ±0 16/1
SAW BC-P2-S 16/7 U f = 1/4 phút. u+0 16/1 Nữ D B, F
a = 60° 0-10° +10°, —5°

Hàn rãnh chữ V kép (3)

cc
sự nối đối tiếp D2(S2)

7) Di(Si) R
a
Di
|||
I r.II
Mlig

Ni
2
4I
,-R. —
a

kim loại thường Chuẩn bị rãnh

(Không xác định thời Mở chân Dung sai Đã cho
hạn)
sự hàn; Khe nối Gốc Rễ Như chi tiết Vừa vặn sự hàn; Tổng số mối
Process Tên công việc T2 ) Góc rãnh (xem 5.4.2.2) (xem 5.4.2.7) Vị trí Kích thước (5, Ghi
+ S2) chú
||| 16/1 |||
SMAW P3 2 phút — f = 1/8 phút. u+0 16/1 Tất cả Di + D2 e, f, i, j
a = 60° 0-10° +10°, —5°

GMAW ||| 16/1 |||

B-P3-GF 2 phút — UNTRAN
f = 1/8 phút. u+0 UNTRANSL
16/1 Tất cả tôiNS a, f, i, j
FCAW
a = 60° 0-10° +10°, —5°
||| ±0 16/1
SAW B-P3-S 3-4 (phút) — f = 1/4 phút. u+0 16/1 Nữ tôiNS f, I 09
a = 60° 0-10° +10°, —5°

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên
(xem 5.4.2) (Kích thước tính bằng inch)

105
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 5 SƠ TUYỂN WPSS AWS D1.1/D1.1M:2020

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh vát đơn (4)

Mối nối mông (B) D/S
R
Khớp chữ T (T) a
./
Khớp góc (C): - \''' v
Mn D
T1

1. f
I/R

Độ dày kim loại cơ Chuẩn bị rãnh

bản (U = không Mở chân Dung sai
Quy giới hạn) Phù hợp Vị trí
Chỉ định Góc Rãnh Như đã nêu
trình chung T2) Mặt Gốc chi tiết (xem (xem hàn được Kích cỡ ~5 Ghi chú
hàn 5.4.2.2)
+1/16, -0 5.4.2.7) phép
||| |||
SMAW -P4- U U UNTRAN +U -0 UNTRANSL Tất cả 1-8 b, e, f, g, j, k
SLATED_ 0-10° ATED_CON
CONTEN TENT_STAR
||| +1/16, -0 ||| F, H D
GMAW
BTC-P4-GF 1/4 U UNTRAN +U -0 UNTRANSL a, b, f, g, j, k
FCAW SLATED_ ATED_CON V 1-8
0-10°
CONTEN TENT_STAR
||| ±0 16/1
SAW TC-P4-S 16/7 U UNTRAN u+0 16/1 Nữ D b, f, g, j, k
SLATED_ 0-10° +10°, -5°
CONTEN

Hàn rãnh vát kép |||

sự nối đối tiếp UNTR
mối nối hình nối rẽ nhánh chữ T ANSL
Khớp góc (C) D2(52) ATED_
CONT
D1(51) R
a ' a
i-
i?'-
n . |||
UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Di ||| -i. V

jaraf
T1
A
If d2T |||
you UNT
enjo RA
Độ dày kim loại cơ Chuẩn bị rãnh
bản (U = không Mở chân Dung sai Tổng
giới hạn) Vị trí kích thước
Quy Khe nối Góc Rãnh Như đã nêu Phù hợp
trình Tên công T2) Mặt Gốc chi tiết (xem hàn được mối hàn Ghi chú
hàn việc
||| (xem
+1/16, -0 5.4.2.7)
|||
phép cal
D+
SMAW P5 5/16 phút U UNTRAN +U -0 UNTRANSL Tất cả D —1 —2 e, f, g, i, j, k
SLATED_ ATED_CON 1-4
0-10°
CONTEN TENT_STAR
||| +1/16, -0 ||| F, H tôiNS
GMAW
BTC-P5-GF 2 phút U UNTRAN +U -0 UNTRANSL tôiNS a, f, g, i, j, k
FCAW SLATED_ ATED_CON V --
0-10° 1/4
CONTEN TENT_STAR
||| ±0 16/1
f, g, i,
SAW TC-P5-S 3-4 (phút) U UNTRAN u+0 16/1 Nữ Di + D 2
SLATED_ j, k
0-10° +10°, -5°
CONTEN

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2)
(Kích thước tính bằng inch)

106
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5. SƠ TUYỂN WPSS

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ U đơn (6) a

Khớp mông (B) --,." D/S
R
Khớp góc (C) \*---- r a
Ông& D _r1

L _,;._ J f
- -
k T2 d 4

.
Độ dày kim loại cơ Chuẩn bị rãnh
bản (U = không Mở chân răng Dung sai
Góc
Quy trình Chỉ Rãnh Bán Kính Như đã nêu Phù hợp Vị trí
hàn định chung ||| T2 ) Xiên Mặt Vát chi tiết (xem (xem hàn được Kích cỡ ~5 Ghi chú
UNTRANS RGốc
=0 5.4.2.2) 5.4.2.7)
+1/16, —0 +1/8, —1/16 phép
f = 1/32 phút. +U, —0 ±1/16
SMAW P6 1/4 U r = 1/4 +1/4, —0 ±1/16 Tất cả D b, e, f, j
a = 45° +10°, -0° +10°, —5°
R=0 +1/16, —0 +1/8, —1/16
GMAW f = 1/8 phút. +U, —0 ±1/16
BC-P6-GF 1/4 U r = 1/4 +1/4, —0 ±1/16 Tất cả D a, b, f, j
FCAW
a = 20° +10°, —0° +10°, —5°
R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, —0 16/1
SAW BC-P6-S 16/7 U r = 1/4 +1/4, —0 16/1 Nữ D B, F
a = 20° +10°, —0° +10°, —5°

Mối hàn rãnh chữ U kép a

(7)
Mối nối mông (B) a D2
R
r 11(51) a
001:410/
alli" f Ti
11

r
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||iD2 |||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

a
Độ dày kim loại cơ Chuẩn bị rãnh
bản (U = không Mở chân răng Dung sai
giới hạn) Góc Tổng
Chỉ định Rãnh Bán Kính Như đã nêu Phù hợp Vị trí kích thước
Quy trình chung T T2) Xiên Mặt Vát chi tiết (xem (xem hàn được mối hàn Ghi
hàn RGốc
=0 5.4.2.2)—0 +1/8,
+1/16, 5.4.2.7)
—1/16 phép (al + S2) chú
f = 1/8 phút. +U, —0 ±1/16
SMAW b 2 phút — r = 1/4 +1/4, —0 ±1/16 Tất cả tôiNS e, f+I
a = 45° +10°, —0° +10°, —5°
R=0 +1/16, —0 +1/8, —1/16
GMAW f = 1/8 phút. +U, —0 ±1/16
B-P7-GF 2 phút — r = 1/4 +1/4, —0 ±1/16 Tất cả tôiNS a, f, i, j
FCAW
a = 20° +10°, —0° +10°, —5°
R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, —0 16/1
SAW B-P7-S 3-4 (phút) — r = 1/4 +1/4, —0 16/1 Nữ tôiNS f, I, J
a = 20° +10°, —0° +10°, —5°

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2)
(Kích thước tính bằng inch)

107
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 5 SƠ TUYỂN WPSS AWS D1.1/D1.1M:2020

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh chữ J đơn (8)

sự nối đối tiếp D/S
Khớp chữ T (T) a R
Khớp góc (C) r Ea 7 BÊN NGOÀI BÊN TRONG BÊN TRONG
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||r - -||| / GÓC GÓC

p |||
v0
UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
MK
||| .
D
Ti

T2 l'r wi

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Mở chân răng Dung sai
Góc
Chỉ Rãnh Bán Kính Như đã nêu Phù hợp Vị trí mối hàn, liên
kết hàn
Quy trình định chung hàn được Ghi chú
giây
T1: T 2) Xiên Mặt Vát chi tiết (xem
hàn Gốc (xem 5.4.2.7) phép
R=0 +1/16, -0 +1/8, -1/16
f = 1/8 phút. +U, -0 ±1/16
b 1/4 - Tất cả D e, f, g, j, k
r = 3/8 +1/4, -0 ±1/16
a = 30° +10°, -0° +10°, -5°
SMAW R=0 +1/16, -0 |||
f = 1/8 phút. +U, -0 UNTRANSLA
TC 1/4 U r = 3/8 +1/4, -0 TED_CONTE Tất cả D e, f
a. = 30°* +10°, -0° NT_START||| , g, j, k
+1/8, -
a, = 45°** +10°, -0°
1/16|||
R=0 +1/16, -0 +1/8, -1/16
f = 1/8 phút. +U, -0 ±1/16
B-P8-GF 1/4 Tất cả D a, f, g, j, k
r = 3/8 +1/4, -0 ±1/16
a = 30° +10°, -0° +10°, -5°
GMAW
FCAW R=0 +1/16, -0 |||
f = 1/8 phút. +U, -0 UNTRANSLA
TC-P8-GF 1/4 U r = 3/8 +1/4, -0 TED_CONTE Tất cả D a, f, g, j, k
aoc = 30°* +10°, -0° NT_START|||
+1/8, -
aic = 45°** +10°, -0°
1/16|||
R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, -0 16/1
B-P8-S 16/7 - Nữ D f, J (k) =
r = 1/2 +1/4,-0 16/1
a = 20° +10°, -0° +10°, -5°
SAW R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, -0 16/1
TC-P8-S 16/7 U r = 1/2 +1/4, - 16/1 Nữ D f, g, j, k
a. = 200* 0 +10°, -5°
Ct = 45 ""
ic
0 +10°, - +10°, -5°
0°
= Góc rãnh góc bên ngoài.
= Góc rãnh góc trong.

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2)
(Kích thước tính bằng inch)

108
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5. SƠ TUYỂN WPSS

|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||See Notes on Page 81|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

Mối hàn rãnh chữ J kép (9)

sự nối đối tiếp
mối nối hình nối rẽ nhánh chữ T
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Corner joint (C)||| a
UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
a

I
r Di (Si) BÊN
T.-‘ -- -I NGOÀI
|||
D2 J

r a GÓC TRONG
T2 R

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Mở chân răng Dung sai
Góc
Quy Chỉ định Rãnh Bán Kính Như đã nêu Phù hợp Vị trí Tổng kích
trình chung T T2) Xiên Mặt Vát chi tiết (xem hàn được thước mối Ghi chú
hàn Gốc (xem 5.4.2.7) phép hàn (S, +52)
R=0 +1/16, -0 +1/8, -1/16
f = 1/8 phút. +U, -0 ±1/16
b 2 phút - Tất cả tôiNS e, f, g, i, j,
r = 3/8 +1/4, -0 ±1/16
k
a = 30° +10°, -0° +10°, -5°
SMAW R=0 +1/16, -0 |||
f = 1/8 phút. +U, -0 UNTRANSLAT
TC 2 phút U r = 3/8 +1/4, -0 ED_CONTEN Tất cả D, + D2 e, f,
aric = 30" +10°, -0° T_START||| g, i, j, k
a c = 45 *
00 +10°, -0° +1/8, -
1/16|||
R=0 +1/16, -0 +1/8, -1/16
f = 1/8 phút. +U, -0 ±1/16
B-P9-GF 2 phút - Tất cả D, + D2 a, f, g, i, j,
r = 3/8 +1/4, -0 ±1/16
k
a = 30° +10°, -0° +10°, -5°
GMAW
FCAW R=0 ±0 16/1
f = 1/8 phút. +U, -0 16/1
TC-P9-GF 2 phút U r = 3/8 +1/4, - 16/1 Tất cả tôiNS a, f, g, i, j,
aoc = 30°* 0 +10°, -5° k
a c = 45°** +10°, - +10°, -5°
0°
R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, -0 16/1
B-P9-S 3-4 (phút) - Nữ tôiNS f, g, i, j, k
r = 1/2 +1/4, -0 16/1
a = 20° +10°, -0° +10°, -5°
SAW R=0 ±0 16/1
f = 1/4 phút. +U, -0 16/1
TC-P9-S 3-4 (phút) U r = 1/2 +1/4, - 16/1 Nữ tôiNS f, g, i, j, k
aoc = 20" 0 +10°, -5°
a c = 45 *
00 +10°, - +10°, -5°
0°
*aoc = Góc rãnh góc bên ngoài.
*"aic = Góc rãnh bên trong.

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem
5.4.2) (Kích thước tính bằng inch)

109
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 5 SƠ TUYỂN WPSS AWS D1.1/D1.1M:2020

Xem ghi chú trên trang 81

Mối hàn rãnh vát loe (10)

sự nối đối tiếp
mối nối hình nối rẽ nhánh chữ T giây
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START||| ,

7
Corner joint (C)|||

T3i 1 R

k—

_., I--r2

Độ dày kim loại cơ bản

(U = không giới hạn) Chuẩn bị rãnh
Dung sai

Root Opening
Quy Chỉ định Root Face Như đã nêu Phù hợp Vị trí Kích
trình hàn chung 12 T Bend Radius chi tiết (xem (xem hàn được thước Ghi chú
(Bán kính
||| uốn 5.4.2.2)
+1/16, —0 5.4.2.7)
+1/8, —
phép mối hàn
SMAW UNTRANSLAT +U, —0 1/16 +U, —
P10 3/16 U ED_CONTENT Tất cả 5/16 r e, g, j, I
FCAW- 1/16
_START|||R = u+0
S
0|||
||| +1/16, —0 +1/8, —
GMAW BTC-
3/16 U t (min) UNTRANSLAT +U, —0 1/16 +U, —
Tất cả 主标，距 a, g, j, I, m
FCAW- P10-GF ED_CONTENT 1/16
_START|||R = u+0 领缝
G 5/8"， 左
0|||
||| ±0 +1/16, —0
UNTRANSLAT +U, —0 +U, —1/16
SAW B-P10-S 2 phút không 2 phút ED_CONTENT Nữ 5/16 r g, j, I, m
áp +U, —0
_START|||R = u+0
dụng 0|||

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2)
(Kích thước tính bằng inch)

110
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 5. SƠ TUYỂN WPSS

Xem ghi chú trên trang 81

Hàn rãnh Flare-V (11)

Mối nối mông (B) (S)

T 2-1,1-1T1
._,_.
--
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START||| ]—R|||
UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

Độ dày kim loại cơ

bản (U = không Chuẩn bị rãnh
giới hạn)
Mở chân răng Dung sai
Chỉ định Bán kính Như đã nêu Phù hợp Vị trí Kích
Quy trình chung T1: T2) uốn cong mặt chi tiết (xem (xem hàn được thước Ghi chú
hàn chân răng 5.4.2.2) 5.4.2.7) phép mối
||| +1/16, —0 +1/8, —
SMAW UNTRANSLAT +U, —0 1/16 +U, —
b 3/16 t (min) ED_CONTENT Tất cả 主标，距领 e, j, I, m, n
FCAW-S 1/16
_START|||R = u+0 缝 5/8"， 左
0||| 右居中。
||| +1/16, —0 +1/8, —
GMAW UNTRANSLAT +U, —0 1/16 +U, —
B-P11-GF 3/16 ||| ED_CONTENT Tất cả 3/4 a, j, I, m, n
FCAW-G 1/16
UNTRANSL _START|||R = u+0
ATED_CO 0|||
||| +1/16, —0
UNTRANSLAT U0 +U, — 1/16
SAW B-P11-S 2 phút T1: ED_CONTENT Nữ ||| j, I, m, n
_START|||R = u+0 u+0 UNTRANSL
0||| ATED_CON

Hình 5.2 (Tiếp theo) - Chi tiết mối nối hàn rãnh PJP thường xuyên (xem 5.4.2) (Kích
thước tính bằng inch)

111
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS