˽ļ¹¼ÂÀÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀÉ

ɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅ
ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ ૽૿૲૽૸૲૵૲ |ö¹ ૻ૿૾ଃ૲ૼ଄ૺ૾૴૽૲ đö|9ຫૺଃ ଃ૿ଇૼૺଃ ૽૶ଆଂ૾૶૿૳ૺଃ ଀ଂ૿૴ଂ૲૽ૺଃ ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ ૵૲ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃ
଀ଂ૿૴ଂ૲૽ૺଃଇ૲ଂ૴ૼ૶૳ଋૺຄ

૲૽ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૴૲ଓ૵૲૲૽૶ଂૺૻ૶ૼૺଓ૲ૼଓૺଃ૵૲ଓ૽૲ଂ૶૳ૺૹ຅૲૽૶ଂૺૻૺଃଋ૶૶ଂૹ૶૳ଆૼૺଋ଄૲଄૶૳ૺଃ
ଃ૲૶ଂૹ૲ଋ૿ଂૺଃ૿૴૲૾૷ૺૹ૲ଂ૶૳ૺଃଃ૲૲૴૶૾଄૿ଃຝđö|9ຟ૽૶ଋ૷૶૿૳ૺૹຄ૾૲ଋଂ૿૽ଋૺ૴૲૽૿ૹଈ૽ଆૼૺଋ૶ଓ૶૵ଆૼ૶૳૶૳ૺ૶ૻଆૹ૷૾ૺଃ૲૷଄૿ଂଃ૵૲
૲ଂ ૴૲૽૿ଓ૲଄૲૷ଃ ૲૽૶ଂૺૻૺଃ ଋ૶૶ଂૹ૶૳ଆૼૺ ଋ଄૲଄૶૳ૺଃ ଃ૲૶ଂૹ૲ଋ૿ଂૺଃ૿ ૴૲૾૷ૺૹ૲ଂ૶૳ૺଃ ଃ૲૲૴૶૾଄૿ଃ૲ ૵૲ ૲૽૶ଂૺૻૺଃ ଋ૶૶ଂૹ૶૳ଆૼૺ
ଋ଄૲଄૶૳ૺଃ૽ૹ૲૷ଂ૿૳ૺଃଋ૶ଓ૶૵ଆૼ૶૳૶૳ଃຄ
ɸÈѼ½À

ଋ૶ଃ૲૷૲ૼૺ

ૹ૲૷ૺොຫଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃ૴૶૴૽૲

૶଄૲଀ૺොຆଋ૶ଏ૶૾૲຅૽૿ଐ૿૵૶૳૲ທ૽ૺଉ૶૳૲຅ଋ૶૴ଂ૿૷૶૳૲

૶଄૲଀ૺ෢ຆଋ૶૾૲ଓ૷૲

૶଄૲଀ૺ෨ຆ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ທ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲

૶଄૲଀ૺ෮ຆ଎ૺ૷૲૵૴૲଎૶૽૲ທ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲

૶଄૲଀ૺ෺ຆ૴૲ૼଉ૿૳૲

૶଄૲଀ૺ฀ຆૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲

૶଄૲଀ૺฆຆ૴૲૴ଂૺૼ૶૳૲ທ૴૲ଊૺ૾૷૲

૶଄૲଀ૺฌຆଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲

૶଄૲଀ૺฒຆૻ૶ଂଏૺଃ଎ଓૼ૲૵૵૲ଊ૿૷૾૶૳૲ທ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲

૶଄૲଀ૺොැຆ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲࿌૵ૺଃ଄ଂૺ૳ଆ଎ૺ૲

૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ૶଄૲଀૶૳ૺ

ଇૺ૸ૺૻଆଂૺ૵૲ଈૺ૽ૺଆଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺ

૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺ

ૹ૲૷ૺ෢ຫଖૺ૴ૺ૶૾૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺ૵૲૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺ

૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲

 ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ

૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૽૲ଂૹ૷૲

૵૲૾૲૵૴૲ଂ૶૳ૺଃ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲

ଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ທ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲

ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ૺଃ૲૾ૺ૽ଆଋ૿ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ

ૹ૲૷ૺ෨ຫ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ૺ૵૲૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺଂ૶ଃଆଂଃ૶૳ૺ
мɸ½¸ÂÀ
ຼଆ૷૾૶૳૶ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ຽ ଋ૶૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ૲ ଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂ૲૵ sɄìƩ/Ś ଃ૶ଈ଄૿ଂૺଃૹ૷ૺଃ຅
ૹଆ૽଎૲຅ ૽ૺଃૺ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૹ ଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺ ૻ૷૶૳ૺଃ ଃ૶ଈ଄૿ଂଋૺ ଍૲ଂૹଆૼ ଃଓ૷૲ ૳ૺ૸૾૶ଃ૿଀૶ଂ૲଄૿ଂ૶૳ଃ૲଎຅
ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ ଃ૲ૻଆૹ૲ଂ ૿ଂ૴૲૾ૺ૸૲଎ૺ૶૳ଋૺ ૶ଐ૶૷ૺ૲૾ ૻ૷૶૳ૺૹ ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇ૲ଃ ૹଆ૾૵૲଎ ଋૺ૵૲ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃૹ૷ૺଃ ຝ૽૲૴ຄຆ
ଃ૲૲૷૲૵૽ଊ૿ଇ૿૶૳ૺ຅ ଇ૲૳ଂૺૻ૲ຫଈ૲ଂଓ૾૶૳ૺ ૵૲ ଃଓ૷૲ຟຄ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅ ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ ૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃ຅ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ຅ ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ
૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ຅ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ຅ ଎ૺ૷૲૵ ૵૲ ଎ଓૼ૲૵ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃທଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ૺଃ ૶଄૲଀૶૳૸૶ ૲ଂଃ૶૳૿૳ଃ ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ
૽૲ଉ૲ૼૺଂૺଃૻૺຄଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૶૳ૺଃଆ૽ଂ૲૷ૼ૶ଃ૿૳૲ଃଐ૿ଂ૶૵૲૽଄ૺ଀ૺଃ
૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳૸૶૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳૲ଃଆૻ૲૷ଋૺଂ૵૶૳૲ຄ

ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇૺૼૺ ૺଊ૿ଃ ଃ૲૳૿ૼ૿૿ ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲຅ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૵૲ૺ૾૶ଂ૴૿ଃ

ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ຄ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ ଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺଃ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃૹ૷ૺଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂૺ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ຆ

૵૲ૼ૲૴૶૳૲ຫ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲຅
૽૲૾ଈ૲૾૲ຫ૵૲૾૲૵૴૲ଂ૶૳ૺଃ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲຅
૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ຅
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ຅
૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ຅
଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲
૵૲ଃଓ૷૲ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂૺ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૶૳ૺૹ૷૶ଂૺ૽૲ଂૹ૶૳૲຅ଆ૾૵૲
૴૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૵૶ଃs//åଃૺଃ଄૶૽ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹຄ

ຼଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ຽଋ૶૵૴૶૾ૺૼૺ૲ଃଐ૿ଂ૶૵ૺ૽ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૿ૹૹଈ૷૶૾ଃ
ଃ૲ଐ૲ଂ૽૿૿૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૺଃ૲૵૲ଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃଃ૲૾ૺ૽ଆଋ૿଀ଂ૲ଈ଄ૺૻૺଃ૵૲૾૶ଂ૴૷૲ଃ૲૵૲ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲ଋૺຄ
ଐૺ૾૲૽૵૶૳૲ଂ૶ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹຆ

૵૲૲ૻ૽૲ଊ૿ଇૺૼ૿ૹଃ૲ૻ૲૾૿૾૽૵૶૳ૼ૿૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺ
ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹଐ૲ଂ૽૿૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲
ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଃଐ૲૷ૼ૶૳૲
ଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૿ૹૹଈ૷૶૾ૺ૳ૺ૸૾૶ଃૺଃૺ૽ૺଔૺ૵૲ଃ૲૾૵૿૿૳૲
૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૿ૹૹଈ૷૶૾ૺ૳ૺ૸૾૶ଃૺ

4
ÈźÅȺ¸ÃŽÀϼÄÅ¿‚˽ļ¹¼ÂÀÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀÉɸּÂÃÓν¸Ä¼Âŀ"

૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿૳૲૽૵૲૽૶૾૶ଔ૶ଂ૽૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૹ૲૾૶ଂૹ૲૵ଆ૾૵૲૽૿૲ଓ૵ૺ૾૿૾ૺ૽ૺଃ૵૶૽૿૾ଃ଄ଂૺଂ૶૳૲຅ଂ૿૽
ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૹଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ

¿Ë¿Í½¼Äָȿ»¸ÃÌËÓļ¹¼ÂÀüƸÊÈÅļ
ૹଈ૷૶૾ૺ ଆଋଆ૲ૼ૿ ଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳ૼ૿૳૲૲ ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹ ૹଈ૷૶૾ ૽ૺ૶ଂ ଐ૲ଂ૽૿૶૳ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲ຄ ૹଆ
૴ଊ૲૷ૹ ૽૶૾૶ଔ૶ଂૺ຅ ૽૲ଃૹ૲૾ ૶ଂૹ૲૵ ଆ૾૵૲ ૴૲૾ૺଓૺૼ૿ૹ຅ ଂ૿૴૿ଂ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ ଐૺ૾૲૽૵૶૳૲ଂ૶ ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଋૺ
૽૿଎૶૽ଆૼૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺૹଈ૷૶૾ଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲ଋૺຄ

¿Ë¿Í½¼Äָȿüļ׼ÈÀ
૴૲૶ଃ૲ଆ૳ଂ૶ૹ૵૲૽ଇଆଏ૾૶૳ૼ૶૳ଃຄૹଆૹଈ૷૶૾૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶૳ૹଊ૿૷૶ૼ૵ଉૺଆଂ૲૵૽ૺ૽૵ૺ૾૲ଂ૶ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૶૳ଃ຅ଃଐ૿ଂ૶૵
ૹଈ૷૶૾ଓ૲ଂૹૺଃ૲૵૲૽ૺ૲૾ૺ຅૷ૺ૾଎ଐૺ૾૲૽૵૶૳૲ଂ૶ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ଃຄ

¿Ë¿Í½¼Äָȿ¿¸Ä¸ÃÐÈÅüÂÀ
ଆ૽૲ଉૼ૶ଃૺ ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿૳ૺଃ ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺଃ ૽ૺଓ૶૵૷ૺૹ ଆ૾૵૲ ૴૲૾૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૿ૹ ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૶૳ૺ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅
ଂ૿૽ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲૵૲૽ૺଐ૿૵૶૳૲ຄ

ÈźÅȺ¸ÃŽÀϼÄÅ¿˽ļ¹¼ÂÀÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀÉɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅ

¼ÉĸÔÀÂÀ»¸º¼Öøȼ¹¸¿ÀÃÀɺ¸¸¾È¼¹¸ÐÀ¿ËÈźÅÈËÄ»¸º¸ÃÅÀϼÄÅ¿˽ļ¹¼ÂÀ
ÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀÉɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅ

ÔÀĸû¼¹¸È¼ɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅÃÅÀÒ¸½Éмû¼ºĸÔÀ¼¹É

ૹ૲૷ૺොຯଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃ૴૶૴૽૲
ૹ૲૷ૺ෢ຯଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺ૵૲૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺ
ૹ૲૷ૺ෨ຯ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ૺ૵૲૵૲૽૲଄૶૳ૺૹଂ૶ଃଆଂଃ૶૳ૺ

ૹૺૹ૿૶ଆૼૺ૾૲ଐૺૼૺଃ૲ଉଐ૶ଂ૲૽૿଎૶૽ଆૼૺ૲ଈ૷૶૽૿ૹຆ

ÈźÅȺ¸ÃŽÀϼÄÅ¿ɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅÉÆÀȽ¼ÂĸÔÀÂÐÀ ¿¸½À ÃÅÒ¼ÃËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ȸËÄ»¸º¸¸Á¼¿Å¿

ଋ૶ૺ૽ଆଋ૲૷૶ૹଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૴૶૴૽૲຅ૹଆଃ૲଒ૺଂ૿૲૴૶૴૽૲ଋૺ૴૲૾૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶ૹ଎૷ૼૺຫ
ૼ૶૳૶૳ૺຄ
ଋ૶ૺ૽ଆଋ૲૷૶ૹ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃଋ૶૾૿૳ૺଃ૴૶૴૽૲຅଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૽૿ଏଂ૲૿૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹଆૼ૶૳ૺଃ଍૲ૹ૷ૼૺૹຄ૲૽૲ଃຫ
ૹ૲૾૲૷૶຅૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃଋ૶૾૿૳ૺଃ૴૶૴૽૲૸૶૵૲଄૲૾ૺૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺଃ຅૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺଃ૴૲૾ૼ૲ຫ
૴૶૳૲૵૲૴૲૽૿ଊ૿ଇૺૼૺଃૺ૷ଂ଎૶૾૶૵ૼૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ
ଋ૶૲ଂ଍ૺ૶ૹૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶૳૿૵૶ଃૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ຄ
૴૲૵૲ଓ૶૵૶ૹ଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼ଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳ଃຄૹଆଂ૿૽૶ૼૺ૽૶଀ଂ૿଎૶ଃૺଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶૳૲ૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶຅
૽૿૾ૺଋ૾૶ૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺଇ૶ଂૺଃ૶଄૲଀ૺຄ
ૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂ૽૿૾ૺଋ૾ଆૼૺ૶଄૲଀ૺ૴ૺ଍૷૶૾૶૳ૹૺ૽ଃ૲ૻૺૹଓ૶૳ଃ຅ଃ૲૵૲଎ଃ૲଒ૺଂ૿૲ଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ຫ
ૼૺ ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ ଆଔଂ૶૳ଋૺ ૽૿଎૶૽ଆૼૺ ଇ૶ଂ૶૳ૺ ૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺ૲ ฒຫ฀ො
૴૷૶ଂ૵૸૶૽૿଎૶૽ଆૼଇ૶ଂ૲૵૴૷૶ଂ૵૶૳ૹ૲૾ຄ
૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ଂ૿૽ଇૺ૸ૺૻଆଂૺທଈૺ૽ૺଆଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲຅૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺ૵૲૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺૺଃଃ૲ଇଂૹଓ૶ຫ
૶૳ૺ૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૴૷ଓ૷૵૶૳૲ଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿ૺ૾૵ଆଃ଄ଂૺ૲ଋૺ૵૲ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼଃຄ
ૹଆ ૹଈ૷૶૾ ૲ଂ ૽૿૾ૺଋ૾૶ૹ ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺ ૹ૶૽૲຅ ૹଈ૷૶૾ ૲ଂ ૵૲૴଒ૺଂ૵૶૳૲ૹ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ ଇ૶ଂૺଃ ૶଄૲଀ૺଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ

5
 ଍૲૽૿ૹ૷૲ૼ૶ૹ૲૽૶଄૲଀ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૲૴૲ૼૺૹ૶૳ૺຄ
ଆ଀૲ଃଆଓ૶ૹૹଈ૷૶૾ૹ૷ૺଃଂ૶ૼ૶૷૲૾଄ଆଂଋ૶ૻૺૹଓ૷૶૳ଃ૵૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૹଈ૷૶૾૵૲ૹଈ૷૶૾ૺ଀૶ଂଃ૿ຫ
૾૲ૼૺ૽ૺଊ૷૶૳ૺૹ૲૽଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ଃຄଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ଊ૷૶ૼ૲଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼૺ଀ଂ૿଎૶ଃૺ૲ଂଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼຫ
૵૶૳૿૵૶ଃૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ຄ
ଊ૿૷૶ૼૺ૶଄૲଀ૺଃଋ૶૽૵૶૴ૹଈ૷૶૾૾૲ଓ૲૷ૹ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹଂ଍૶૷૶૳ଃ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲ຫ
૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૻ૲ଂ૴଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૶૳ଃຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૹଈ૷૶૾૵૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ૺ૲૸ଂ૶૳ૹ૵૲
ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ૹ૽૿଎૶૽ଆૼଂ଍૶૷૶૳ଃຄ
ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲຅ૹଆଂ૲଀ଂૺ૾଎ૺ଀ૺૹ૲ଂૺଃ૲૴૶૳ଆૼૺ૶଄૲଀૶૳ૺ૵૲ଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲ଋ૶ଃଂଆૼ૵૶ଃ຅૾૲଍૷૶૾૶૳ૺ૲
ଈ૷૶૽૿ૹຄ

¼Ê¸ÆÀмĸֽ¸

ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ

ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

სუჽსათისმიეჽი შეინახეთ 8°C-ზე დაბალ ემპეჽა- გაზომეთ სუჽსათის ემპეჽაუჽა იმ შემთხვევაში თუ სუჽსათ-
დაავადებების უჽაზე. შემდეგი მეთოდებით: ის ემპეჽაუჽა აღემაება
გამომვევი ბაქ- ვაკეთებ 8°C ………
ეჽიების ზჽდა
ივ მზა სუჽსათ- გაზომეთ მაივაჽში მოთავსებუ- და ა.შ
ში. ლი სუჽსათის შიდა ან ზედაპი-
ჽის ემპეჽაუჽა (პჽოდუქის
შიდა ემპეჽაუჽის გაზომვისას
გაჽეხეთ და მოახდინეთ თეჽ-
მომეჽის დეზინფექია გამო-
ყენებამდე და გამოყენების შემ-
დეგ).
ვაკეთებ

ჽა შეიძლება მოხდეს? ჽოგოჽ მოვახდინოთ ჽოგოჽ შევამომო? სახელმძღვანელოში ჽოგოჽ გამოვასო-

სვეში იდენიფიიჽ- პჽევენია? სვეები სვეში მოემულია, შეგხვდებათ მითითე- ჽოთ? სვეი იძლევა
დება თითოეულ ეაპ- იძლევა ინფოჽმაიას, თუ ჽოგოჽ უნდა ბები სუჽსათის უვნებ- ინფოჽმაიას, თუ ჽო-
თან დაკავშიჽებული თუ ჽოგოჽ შეიძლება შეამომოთ თქვენ ლობის ჩანაეჽებთან გოჽ უნდა მოიქეთ
საფჽთხე. საფჽთხის კონჽო- მიეჽ გაკონჽოლე- დაკავშიჽებით. პჽობლემის აჽსებობ-
ლი. მონიშნეთ შესაბა- ბული საფჽთხე. ის შემთხვევაში და მი-
მისი ფეჽის საკითხები. ააჽმოეთ შემომების სი პჽევენიიისთვის.
ამსახველი ჩანაეჽები.

6
 ȸËÄ»¸º¸¸Á¼¿Å¿ º¸ºÈӼ¼¹¸

ૹଆૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ૿଀૶ଂ૲଎ૺ૶૳ૺ૴૲૾ଃଓ૷૲૷૶૳ଆૼૺ૲૽૶ຫ෨૴૷૶ଂ૵૸૶଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼૺ଀ଂ૿ຫ
଎૶ଃ૶૳ૺଃ૴૲૾຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ଆ૽ૺ૲૾૽ଃଆ૳ଆଈ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ૲૾૷૲ૻଆଆ૽ଋ૶ଇଆૹ૷ૺૹଐ૲ଂ૽૿૵૴૶૾ૺૼૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ૹଈ૷૶૾ଆ૾૵૲ଋ૶૲૷ଃ૿ૹ฀ොຫ૶૴૷૶ଂ૵૸૶૽૿଎૶૽ଆૼૺଇ૿ଂ૽૲ຄ
ଋ૶૲૷ଃ૶ૹ૴૷૶ଂ૵૶૳ૺ฀෢ຫොැ෢ଇૺ૸ૺૻଆଂૺທଈૺ૽ૺଆଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲຅૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺ૵૲૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺຫૹଈ૷૶૾ຫ
૸૶૽૿ଂ૴૶૳ଆૼૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺૺଃ૽૿૾ૺଋ૷૾ૺૹຄ૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ଂ૿૽ଊ૿૷૶ૼ૶଄૲଀૸૶૲ଂૺଃଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ
ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺଃ૴૲଄૲ଂ૶૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ૽ૺଉ૶૳ૺଃ຅૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૲૵૲૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼૺଃૹ૷ૺଃ
૽ૺଐ૿૵૶૳ૺଃ଍૲ૹ૷ૼૺૹຄ
ଋ૶૲૷ଃ૶ૹ฀ฌຫොැ෺૴૷૶ଂ૵૶૳ૺຫ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺຄ૽૿૾ૺଋ૾૶ૹૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૸૿૽૶૳ૺ૵૲ૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂ૴૲૾ଓ૿ଂຫ
଎ૺ૶ૼ૶૳ଆૼૺଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૶૳ૺຄ૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶ૹ૶ଃ૶଄૲଀૶૳ૺ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵ຄ

ÈźÅȺ¸ÃŽÀϼÄÅ¿ɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅÉüÅȼĸÔÀÂÐÀ ¿¸½À ÃÅÒ¼ÃËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

૽૶૿ଂ૶૾૲ଐૺૼଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૲૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺૺ૽ଖૺ૴ૺ૶૾ଆଂૺ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૲૵૴ૺૼ૿૳ଂૺ૷ૺଃ૲ૻ૲૾૿૾ຫ
૽૵૶૳ૼ૿૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ຄ૲૽૾૲ଐૺૼଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ
૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺ૽૿ૺ଎૲૷ଃຆ

૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ
૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ
଀ଂ૶૷૶૾଎ૺଆૼૺ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲
଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲
ଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ທ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲

૲૽૾૲ଐૺૼଋૺ૲ଃ૶૷૶ૺଓૺૼ૲૷ૹ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹ૽ૺૹૺૹ૶૳૲ଃૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺຄ

૵૲૲ଃଂଆૼ૶ૹ ฀ฌຫොැ෺ ૴૷૶ଂ૵ૺ ଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺ ૵૲ ૽૿૾ૺଋ૾૶ૹ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ ૸૿૽૶૳ૺ ૵૲ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ ૹଈ૷૶૾
૽ૺ૶ଂଐ૲ଂ૽૿૵૴૶૾ૺૼૺຄଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ଋૺ૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶ૹ૶ଃ૶଄૲଀૶૳ૺ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵ຄ

ȸËÄ»¸º¸¸Á¼¿Å¿

૽૶ଃ૲૽૶૴૷૶ଂ૵૸૶૽૿଎૶૽ଆૼଋ૶ଇ૶ଂૺૼૹ૶૽૶૳ଋૺ຅૽૿ૺ૾ૺଋ૾૶ૹૺଃ૶଄૲଀૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଆ૾૵૲૴૲૾ଓ૿ଂຫ
଎ૺ૶ૼ૵૶ଃૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ຄ
૽૿଎૶૽ଆૼૺ૶଄૲଀૶૳ૺଃଐ૲ૻૺૹଓ૷ૺଃ૲ଃ૽૿ૺ૾ૺଋ૾૶ૹૹ૶૽૶૳ૺ૵૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ૹૺૹ૿૶ଆຫ
ૼૺ૽૿ૹଓ૿૷૾૲ଃଂଆૼ૵૶૳૲ૹଈ૷૶૾ૺ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ຄ૲૽ଃ૲ૻૺૹଓ૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ଀૶ଂଃ૿ຫ
૾૲ૼଃ૽ૺ૲ଐ૿૵૶ૹଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଄૲ଁૺທଃଐ૲૷ૼ૶૳૲૵૲૶ଃ૽૿૾૲଎૶૽૶૳ૺଋ૶ૺ଄૲૾૶ૹଇ૿ଂ૽૲¨฀ຫଋૺຄ

˽ļ¹¼ÂÀÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹Àɺ¼ºÃÀÉÃÀÃÅÖÀ½¸

૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹ຅ଂ૿૽ଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૴૶૴૽૲ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଆ૾૵૲૴૲૵૲ૺଓ૶૵૿ଃຄ
ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅૴૶૴૽ૺଃ૽ૺ૽૿ଓૺૼ૷૲૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶ଃ૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽ଐ૶ૼૺଐ૲૵ଋૺ૶ଂૹଓ૶ૼ૵૲ଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃ ૴૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ ଂ૿૽૶ૼૺ૽૶ ૶଄૲଀૸૶ ૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ଎૷ૼૺૼ૶૳ૺଃ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅
૲ଓ૲ૼૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲຅଎૷ૼૺૼ૶૳૲૽૶૾ૺଆଋૺ຅૲ଓ૲ૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃ૵૲૽૲଄૶૳૲૲૾ଂ૶଎૶଀଄ଆଂૺଃ
଎૷ૼૺૼ૶૳૲຅ଋ૶૾૿૳ૺଃଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂૺଃ૲૵૲૴૲૾ૼ૲૴૶૳ૺଃଋ૶଎૷ૼ૲ຄ

7
ÈźÅȺ¸ÃŽÀϼÄÅ¿ɸּÂÃÓν¸Ä¼ÂÅÉüĸÔÀÂÐÀ ¿¸½À ÃÅÒ¼ÃËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ଈ૷૶૽૿ૹ଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼଇ૿ଂ૽૶૳૸૶૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺ૲૴૲ૻ૶ૹ૶૳ଆૼૺଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃ૽૶ଃ૲૽૶ૹ૲૷ଋૺຄ

ଇ૿ଂ૽૲࿦ො૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ૽ૺଉ૶૳ૺଃ૲ଉଂૺ଎ଓ૷ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦෢૽૲଎ૺ૷ଂૺଃທ૽૲଎ૺ૷૲ଂຫૻ૲૽૶ଂૺଃທ૴૲૽૲଎ૺ૷૶૳૶ૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦෨ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃທ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃທଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦෮଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃທ଎ଓૼ૲૵૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦෺ଖૺ૴ૺ૶૾ଆଂૺ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳ૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳ૺଃଇଆଂ଎૶ૼૺ
ଇ૿ଂ૽૲࿦฀ଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ଄ଂ૶૾ૺ૾૴ૺଃ૲ଉଂૺ଎ଓ૷ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦ฆ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଔ૲૾૽ଂૹ૶ૼ૿૳ૺଃ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳ૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૲
ଇ૿ଂ૽૲࿦ฌ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺଐ૿૵૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૲

૽૶ଃ૲૽૶ૹ૲૷ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺଇ૿ଂ૽૶૳ૺ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹૺ૽ૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ଋૺ຅ଂ૿૽ૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺૻ૶ଂଏૺ
ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ૲ ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ ૲ଃ૶૷૶຅ ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ ૺ૽ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ ૸૿૽૶૳ૺଃ ૵૶૽૿૾ଃ଄ଂૺଂ૶૳૲ଋૺ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎
૽ૺ૽૲ଂૹ૲૷ૹૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ຄ

଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹૻ૲૾૿૾ૺૹ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺଃଋ૶ଃଂଆૼ૶૳૲ଋૺຄ૴૲ଂ૵૲૲૽ૺଃ૲຅
଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૸ଆଃ଄ૺଐ૲ଂ૽૿૶૳૲૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹૹଈ૷૶૾ૺଋଂ૿૽ૺଃ૽૿ଊ૷૲ଂ૶૿૳ૺଃଆૻ૶ૹଐ૲ଂ૽૿଍૶૾૲ଋૺຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲
଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽ොଐૼૺଃ૷૲૵ૺૹଋ૶૾૲ଓ૷૲ຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૲ଉଂૺ଎ଓଆૼૺ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଆ૾૵૲ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃ૽૶૾૶ଔ૶ଂૺଃທ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂຄ૶ଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૶ຫ
૳ૺଆ૾૵૲૲ଉૺ૾ૺଋ૾૿ଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ଋૺຄ

8
мӼĸÃÅÔÅ»¼¹¸ÃÀμ¹¸мºÈŽ¼¹¸
¼Ê¸ÆÀ

9
ȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ÉËÈɸ¿ÀÉмÁ½¼¿¸

ૹ૷૲ૼૺ૴૲૵૲૲૷ૼ૶ૹ૽૶૾ૺଆଃ૵૲ଃ૲ૹૺૹ૲૿૵૵૲૲૵૴ૺ૾૶ૹ຅ૹଆଂ૲ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹ૴଒ૺଂ૵૶૳૲ૹૹૺૹ૿૶ଆૼૺૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺຄ
ଋ૶ଃଊૺ૵૷ૺଃ ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ ૵૲૴૶૴૽૷૲ ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ ଃଐ૿ଂૺ ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹ ଋ૶૷ଃ૶૳૲ଋૺຄ ૽ૺଖଊ૶૷ૺૹ e|e¹
ຝ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵૽ૺଉ૶૳ଆૼૺ຅଀ૺଂ૷૶ૼૺ૴૲૵ૺଃຟଃૺଃ଄૶૽૲ଃ຅ଂ૿૽଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ଏ૷૶ૼૺ૽૲ଂ૲૴ૺ૴૲ଓ૲ଂଔ૿ૹຄ

ÉËÈɸ¿ÀÉ˽ļ¹ÂŹÀÉ˾ÈËĽ¼ÂÏÅÌÀÉɸÔÏÀÉÔ¼ÈÊÀÂÉÔ¸Èß»º¼ÄÉмÉÏÀ»ËÂÀ
ļ»Â¼ËÂÀÉ Àĺȼ»À¼Äʼ¹ÀÉ »¸ þ¸ ÉËÈɸ¿ÀÉ ˽ļ¹ÂŹÀÉ ˾ÈËĽ¼ÂÏÅ̸
¿Í½¼ÄÀмӼÄÀÂÀÉËÈɸ¿ÀÉ˽ļ¹ÂŹ¸ÐÀ»¸É¸ÈÔÃËļ¹Â¸»º¸ÄɸÁ˿ȼ¹ËÂÀÏËȸ
»Î¼¹À¿ËÄ»¸м¸ÈÑÀÅ¿ÃÅÃÔÅ»¼¹Â¼¹À

૵ૺ૵ૺ ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲ ૲ଈ૷ଃ ૴ଊ૲૷૵૶ૹ ૺଃ૶ૹૺ ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼ૶૳ૺ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ ૶૾૵૿૳ૺૹ ૵૲ ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૹ ૵ଂ૿ଆૼૺ
૽૿ଐ૿૵૶૳૲ຄ ૻ૲ଂ૴ૺ ૺଈ૾૶૳૲຅ ૹଆ ૹଈ૷૶૾ଃ ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼ૶૳ૹ૲૾ ૴૶ଈ૾૶૳૲ૹ ଓ૶ૼଋ૶ૻଂଆૼ૶૳૲຅ ଃ૲૵૲଎ ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺ
ૺଈ૾૶૳૲૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃ଀ૺଂ૿૳૶૳ૺຄ

ÃÅÃÔÅ»¼¹ÂÀÉȼÆËʸÒÀ¸ÐÀ»¸É¸ÈÔÃËļ¹Â¸»ȼÁÅüĻ¼¹ËÂÀ¸»¸É½¸¿мû¼ºÀÁÀ¿Ö½¼¹À

ଂ૶૴ૺଃ଄ଂૺଂ૶૳ଆૼૺ૲૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼૺ૶ૻ૿૾૿૽ૺૻଆଂଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ૹ૲ଂ૶૶ଃ଄ଂଋૺຌ
૲ଈ૷ଃૹଆ૲ଂ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૲ଉૺ૲ଂ૶૳ૺଃ૾૿૽૶ଂૺຝଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃ૲૽૶૳ଂຟຌ
૲ଈ૷ଃૹଆ૲ଂ૲૵૲૾૶ଂ૴ૺૼૺ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૽૶૾૶ଔ૽૶૾଄ૺଃଃૺଃ଄૶૽૲ຌ
૴૲ଐ૷૵ૺ૲૾ૹଆ૲ଂ૲ૺ૾૷૿ૺଃ૶૳ଃທ૸૶૵૾૲૵૶૳ଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૽૿ૺ଎૲૷ଃ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ૵૲ଃ૲ଓ૶ૼ૶૳૲ଃ຅૽ૺଃ૲૽૲ଂૹଃ૵૲૽૿ଐ૿ຫ
૵૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃ૵૶଄૲ૼ૶૳ଃຝଂ૲૿૵૶૾૿૳૲຅଀૲ଂ଄ૺૺଃ૾૿૽૶ଂૺ຅૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ૷૲૵૲૵૲ଃଓ૷ຄຟ
૲ଈ૷ଃଃ૶ଂ଄ૺଇૺૻ૲଄ૺ૲૾ଓ૲ଂૺଃଓૺଃ૵૲૽૲૵૲ଃ଄ଆଂ૶૳૶ૼૺ૵૿ૻଆ૽૶૾଄ૺຌ
ૺ଎૲૷૶૾ૹଆ૲ଂ૲૾૶૵ૼૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ૺଃଐ૶ଃଃଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ຅଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૲૵૲ଋ૶ଇଆૹ૷ૺଃ૵ଂ૿ଃຌ

ÉËÈɸ¿ÀÉÀĺȼ»À¼Äʼ¹ÀÉÃÀÁ½Â¼½¸»Å¹¸

૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼ૶૳ૺଃଂ૶૶ଃ଄ଂଋૺ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲૴ଈ૿૾૵૶ૹ૽૲ૹଋ૶ଃ૲ଓ૶૳૵૶଄૲ૼ૶૳ૺຝૺଓຄຼ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼ૶૳ૺଃଂ૶૶ଃ଄ଂૺຽຟຄ

૽ૺૻ૷ૼ૶૷૲૵૿૳ૺଃ ૶ଇ૶ଈ଄ଆଂ૿૳ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ ଋ૶ૺ૾૲ଓ૿ૹ ଊ૷૶ૼ૲ ૺ૾૷૿ૺଃૺທ૸૶૵૾૲૵૶૳ૺຄ ૶ଃ ଆ૾૵૲

૽૿ૺ଎૲૷૵૶ଃ ଊ૷૶ૼ૲ ૵૶଄૲ૼଃ ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ ૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ຅ ૽૲ૹ ଋ૿ଂૺଃ຅ ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ ૵૶଄૲ૼ૶૳ଃ຅ ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺ
଀ଂ૿૵ଆଈ଎ૺૺଃଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ଃ૵૲ૹ૲ଂૺଉଃຄ

଎ଓ૿૷૶ૼଆଂૺଐ૲ଂ૽૿ଋ૿૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺଉ૶૳ૺଃ૲ଃຝ૽૲૴ຄຆଓ૿ଂ଎ૺ຅ૹ૶૷૸ૺ຅ଂଏૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺຟ຅૵૿ૻଆ૽૶૾଄ૺଂ૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲
ૺଊ૿ଃ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૶଄૲ૼ૶૳ૺຝଆ૾ૺૻ૲ૼଆଂૺଃ૲ૺ૵૶૾଄ૺଇૺૻ૲଎ૺ૿૾૿૽૶ଂૺ૲૾଀૲ଂ଄ૺૺଃ૾૿૽૶ଂૺຟຄ

ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹૺ૾૷૿ૺଃ૶૳ૺ૵૲ଈ૷ૺૹଂ૶૳ૺ຅ଂ૲ૹ૲ૹଈ૷૶૾૲૾ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃૺ૾ଃ଀૶ଈ଄૿ଂଃ૴૲૴ૺ૽૲ଂ଄ૺ૷૵૶ૹ
૽૲ૹૺଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ຄ

¿ËÃÅÃÔÅ»¼¹¼Â¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹À¿Ô¸¸ÔÏ»¼¹À¿ÆÈŹ¼øÉ

૵૲ଆૻ૲૷ଋૺଂ૵ૺૹ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼଃທૻ૿૾଄ଂ૲ଈ଄૿ଂଃຄ
૵૲ଐ૶ଂ૶ૹଃ૲଍ૺ૷૲ଂૺຄ
ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼૺທૻ૿૾଄૲ଈ଄૿ଂૺຄ
ଂ଍૶૷ૺଃૹ૷ૺଃ૵૲ଆૻ૲૷ଋૺଂ૵ૺૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૶ଂ૿૷૾ଆૼଃ૲૲૴૶૾଄૿ଃຄ
૴૲૵૲૲૽૿ଐ૽૶ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૶ଂ૿૷૾ଆૼૺଃ૲૲૴૶૾଄૿ଃ૽ૺ૶ଂ૴૲૽૿ଈ૷૶ଊ૾૶૳ଆૼૺૺ૾ଃ଀૶ଈ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૲૾૴૲ଂૺଋ૶૳ૺຄ

10
ÃÅÔÅ»¼¹¸ÃÀμ¹¸

ଓଋૺଂ૲૵ ଆ૾૵૲ ૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૿ૹ ૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃ ૵ଂ૿຅ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ ૵૲ ଓ૲ଂૺଃଓ૿૳ଂૺ૷ૺ ૽૲ଓ૲ଃૺ૲ૹ૶૳ૼ૶૳ૺ຅ ଂ૲ૹ૲
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ ଂ૿૽ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૹଈ૷૶૾૲૽૵૶ ૽૿૵ૺଃ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺૹ ૵૲ ૽ૺଃ૲ଉ૶૳ ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ ૵ૺ૵ૺ
ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹ ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ଂ૲૽૵૶૾ૺ૽૶ ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺૹ૿૳ૺଃ
଀ଂૺ૾଎ૺ଀ૺૹຄ

»¸ÈÔÃËÄ»À¿ÈÅÃ

ଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺ૲ଃ૲૽ଆଋ૲૿଀ଂ૿଎૶ଃૺଃ૵૲ଐଊ૶૳૲૽૵૶ຄ
ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૴૲૾૴૲૽ૺଔ૾ଆૼૺ૲૾૶૵ૼૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺຄ
૵૲଎ଆૼૺ૲૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ૷૲૵૶૳ૺຝຼ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ຄຄຄ૽૵૶ຽ૲૾ຼଆ૽ଔ૿૳૶ଃૺ૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଈ૾૶ଃຄຄຄ૽૵૶ຽૹ૲ଂૺଉ૶૳ૺຟຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺૺ૾૲ଓ૶૳૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຝ଎ૺ૷૲૵ທ଎ଓૼ૲૵ຟຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ૲ଂ૲ଂૺଃ૴૲ଇଆ଒૶૳ଆૼૺຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ૲ଂૺଃଃଆଇૹ૲૵૲૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ
૾ଆ૽ૺૺଉ૶૳ૹ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼଋ૶ଇଆૹ૷૶૳ଃ຅૽૲૴ຄຆ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૷૲ૻଆଆ૽ଋ૶ଇଆૹ૷૲຅૴૲૳૶ଂૺૼૺଋ૶ଇଆૹ૷૲຅଍૲૸૾૶ଈૺૼૺଈૺૼ૶૳ૺ
૵૲ଃଓ૷ຄଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ଂ૿૽૳૿ૹૼ૶૳ૺଃ૵૲ଈૺૼ૶૳ૺଃૹ૲૷ଃ૲ଓଆଂ૶૳ૺ૵૲ૼଆଈଆૼૺ૲૵૲૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶૲ຄ

¿Ë ÌÀÍÈŹ¿ ÈÅà ÃÅÔÅ»¼¹ËÂÀ ÉËÈɸ¿À ¸È ¸ÈÀÉ ˽ļ¹¼ÂÀ øº ¿Ë ¸È ¸ÈÀÉ
ɸ¿¸Ä¸»ÅʼÃƼȸÊËȸ¾¼мĸÖËÂÀ¸ÄмɸÓŸ»¸¹ÀÄÓËȼ¹ËÂÀ¸ÊȸÄÉÆÅÈÊÀ
ȼ¹ÀÉ»ÈÅɺ¸ÄÒ¸ÂÁ¼½¼¹ÀÉÔ¼ÉÀÉ»¸Èν¼½Àɺ¸ÃÅ ÄËÃÀÀμ¹¿¸É¼¿ļ»Â¼ËÂÉ
»¸ËÏŽļ¹ÂÀ½»¸ËÁ¸½ÐÀÈ»À¿ÃÅÃÔÅ»¼¹¼ÂÉ»¸¸Ô¸ÈÃż¿мɸ¹¸ÃÀÉÀѸĸԼȼ¹À
ÀÖÌÅÈø1‚ļ»Â¼ËÂÀÉÃÀμ¹ÀɸÎÈÀÒÖ½ÀÉÌÅÈø€ 

૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૵૽૿଄૷ૺଂૹ૷૲ଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃଃଆଇૹ૲຅ૺ૸૿ૼૺଂ૶૳ଆૼ૲૵૴ૺૼ૲ଃຄ૽ૺଉ૶૳૲૸૶଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼૺ
଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૲ଂଆ૾૵૲ଋ૶૵ૺ૿૵૶ଃଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺຄ૽ૺଉ૶૳૲૽૵૶຅ଋ૶૾૲ଓ૷૲ທ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ຅଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶
ଋ૶ଇଆૹ૷૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ଋ૶ଓ૶૳૿૵૲ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼ ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ଃ຅ ૲૽ૺ଄૿૽ ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ ૲૾ ଃ૲ଐଊ૿૳ଋૺ ଋ૶଄૲૾૲૽૵૶
૽૿૲଎ૺૼ૶ૹ૴૲ଂ૶ଋ૶ଇଆૹ૷૲ຄ૶ଃଏ૲ૼૺ૲૾૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲຅ଂ૲૵૴૲૾૽଎ૺଂ૵૶૳૲૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼૺ૴૲ଂ૶ଋ૶ଇଆૹ૷ૺ૵૲૾૽૸૲
ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃଂૺଃૻૺຄ

ૹଆ ૹ૲૷૵૲଀ૺଂ૷૶ૼૺ ଋ૶ଇଆૹ૷ૺ૵૲૾ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ૹ ଃଓ૷૲ ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺ຅ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଃ
૴૲ଆૻ૶ૹ૶ૹ ૶଄ૺૻ૶଄ૺ຅ ଃ૲૵૲଎ ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵૲ଃ૲ଓ૶ૼ૶૳૲຅ ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ૺ ૵૲ ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ ૷૲૵૲
ຝ૽૲ૼଇଆ଒૶૳૲૵ૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૲ଃ૶૷૶຅଀૲ଂ଄ૺૺଃ૾૿૽૶ଂૺຟຄ૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃૹ૲૾૲૷૶૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ଆૼૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ ૵૲ ૴૲ଊૺ૾ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ຯ ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺຄ ૹଆ ଎ૺ૷૲૵ ଋ૶૾૲ଓଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ ฌැ/ຫଃ
૲ଉ૶૽૲଄૶૳૲૲૾૴૲ଊૺ૾ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺૼଉ૷૶૳૲຅૲૽૴૷૲ଂଃଆଂଃ૲ૹଋૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ
૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺຄ

ÃÔ¸ÈÃż¹ÂÀÉÃÀ¼È»¸»º¼ÄÀÂÀʼÃƼȸÊËȸ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵૸૿૴ૺ૶ଂૹ૽૲૽ଐ૲ଂ૽૿૶ຫ
૳૶ૼ૽૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૹ૲૷૲૵ ૵૲૲૵૴ૺ૾૿ଃ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ ଆଇଂ૿ ૵૲૳૲ૼૺ
଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ૶ଃ଄૶૽଀૶ଂ૲ຫ
଄ଆଂ૲૲ଂ૲ଂૺଃ૵૲ଂଉ૷૶ଆૼૺຄ

ËÃÀÖÅÈÒÀÉ¿¼½¾ÀÉÌÈÀĽ¼ÂÀÉÖÅÈÒÀÉʼÃƼȸÊËÈÀÉ
мÃÅÔü¹¸

ૹଆଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଆ૾૵૲ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃ຅૲૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ૲ଆ଎ૺຫ
ૼ૶૳૶ૼૺ૲૲ଂଃ૶૳૿૳૵૶ଃ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ຅ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ૺ૵૶૾଄ૺଇૺຫ
଎ૺଂ૶૳ଆૼૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂ૶૳ૺຄ૶ଃଃ૲଒ૺଂ૿૲຅ଂ૿૽ૹ૲૷ૺ૵૲૾૲૷ૺ଎ૺૼ૿ૹ
૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૽૿ଓ૷૶૵ଂ૲ଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૵૲૾૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ

11
мºÈŽ¼¹¸

ૹଆ ଃଆଂଃ૲ૹଃ ଊૺ૵ଆૼ૿૳ૹ ଃ૲૳ૺૹଆ૽૿ ૲૾ ଃ૲଎૲ૼ૿ ૽૿૷૲଒ଂ૶૶૳ૺଃ૴૲૾຅ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૽૲ૹૺ ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲
ଓ૵૶૳૲ ଃଆଇૹ૲ ଃ૲଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄૿ ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺૹ຅ ૲ଓ૵૶૾ૹ ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ଆૼૺ ૵૲ທ૲૾ ૴૲ଊૺ૾ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵ଂ૿ଆૼ
଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲ଃ ૵૲ ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ ૽ૺ଄૲૾ૺଃ ૵ଂ૿ଃ ૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૹ ૽૲ૹ ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ ૲૾ ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺຄ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲຅
଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଋૺ ૵૲૾૶ଂ૴૿ૹ ଎ૺ૷૲૵ ૴૲૵૲଄૲૾ૺଃૹ૷ૺଃ ଖ૶ଂ૽૶଄ଆૼૺ ଍૲૾ૹ૶૳ૺଃທଊଆૹ૶૳ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ ૵ૺ૵ૺ ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲
ଆ૾૵૲ ૽ૺ૶ଈ଎૶ଃ ૾૶૵ૼૺ ૵૲ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ૺૹ ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲ଃ຅ ଂ૲଎ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ
૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃૹ૲૷ૺ૵૲૾૲ଃ૲଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ຄ

º¸»¸¸ÃÅÔü¿¿Í½¼ÄÀŹÀ¼ÍÊÀͽ¼ÃÅ¿ÃÅÒ¼ÃËÂÀÒÖÈÀÂÀÉɸÐ˸¼¹À¿

ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ

ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

სუჽსათის დაბინ- შეიძინეთ სანდო მომოდებლების- დაჽმუნდით, ჽომ მიღება ხოჽ- ნუ მიიღებთ ისეთ სუჽსათს,
ძუჽება სუჽსათის- გან და შეინაჽჩუნეთ „მომოდებ- იელდება დამკიებული მომ- ჽომელზე ფიქჽობთ, ჽომ
მიეჽი დაავადე- ლების ჽეესჽი“. ოდებლებისგან. აჽ აჽის უვნებელი გამოსა-
ბის გამომვევი ყენებლად, და მიმოიხილეთ
ბაქეჽიებით. მომოდებელთა ჽეესჽი.

შეამომეთ საჽანსპოჽო საშუა-

ლების ჰიგიენუჽი მდგომაჽეობა.

ჩაააჽეთ მომოდებლის ინსპექ-

იჽება/გადაამომეთ მესამე
მხაჽის მიეჽ ჩააჽებული აუდი-
ის ანგაჽიშები (აჽსებობის შემ-
თხვევაში)/შეამომეთ, ჽომ მომ-
ოდებელი ჽეგისჽიჽებულია
ეკონომიკუჽ საქმიანობათა ჽეეს-
ჽში.

სუჽსათისმიეჽი დაჽმუნდით, ჽომ გაგჽილებული შეამომეთ გაგჽილებული მზა ნუ მიიღებთ ისეთ ივ მზა
დაავადებების მზა სუჽსათი მოოდებულია 80C-ზე სუჽსათის ემპეჽაუჽა სუჽსათს, ჽომლის ემპეჽა-
გამომვევი ბაქ- ნაკლებ ემპეჽაუჽაზე. (იხ. ფოჽმა N1. „ნედლეულის მიღების უჽა 80C-ზე მეია.
ეჽიების ზჽდა აღჽიხვის ფოჽმა“).
ივ სუჽსათში.

დაჽმუნდით, ჽომ გაყინული სუჽ- შეამომეთ, ჽომ გაყინული მზა ნუ მიიღებთ ისეთ გაყინულ
სათი მოოდებულია გაყინული სა- სუჽსათი აჽ განიდის ლღობას მზა სუჽსათს, ჽომელი გა-
ხით და მოათავსეთ ის საყინულეში (იხ. ფოჽმა N1. „ნედლეულის მიღების ნიდის ლღობას.
დაუყოვნებლივ. აღჽიხვის ფოჽმა“).

დაჽმუნდით, ჽომ ყველა ივი შეამომეთ ნედლეულის მიღების ნუ მიიღებთ ისეთ სუჽსათს,
მზა სუჽსათი შეესაბამება ვაჽგი- ჩანაეჽი (იხ. ფოჽმა N1. „ნედლე- ჽომლის ვაჽგისიანობის
სიანობის ვადას. ულის მიღების აღჽიხვის ფოჽმა“). ვადა გასულია.

12
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

სუჽსათისმიეჽი დაჽმუნდით, ჽომ ხელი სუჽსა- შეამომეთ ხლად მოოდებული ნუ მიიღებთ მაღალი ჽისკის
დაავადებების თის მოოდებისას ემპეჽაუჽა სუჽსათის ემპეჽაუჽა. სუჽსათს, ჽომლის ემპეჽა-
გამომვევი ბაქ- 630C-ზე მეია. უჽა 630C-ზე ნაკლებია.
ეჽიების ზჽდა
ხელ მზა სუჽსა-
თში.

ჯვაჽედინი დაბინ- მოოდების, მიღებისა და შეგჽო- დაჽმუნდით, ჽომ ნედლი და მზა ნუ მიიღებთ ისეთ სუჽსათს,
ძუჽება ნედლიდან ვების დჽოს განაალკევეთ ნედ- სუჽსათი ინახება ალ-ალკე. ჽომელზე ფიქჽობთ, ჽომ
მზა სუჽსათზე. ლი და მზა სუჽსათი. დააკვიჽდით პეჽსონალის პჽაქ- აჽ აჽის უვნებელი გამოსა-
იკას პჽოდუქის მიღების დჽოს. ყენებლად და მიმოიხილეთ
მომოდებელთა ჽეესჽი.

დაჽმუნდით, ჽომ სუჽსათი და- შეამომეთ შეფუთვა/კონეინე- ნუ მიიღებთ ისეთ სუჽსათს,

ულია შესაბამისი შესაფუთი მა-
სალით/კონეინეჽით.
ჽები და სუჽსათის დაზიანების
და/ან დაბინძუჽების ნიშნები.
ჽომელი აჽ აჽის დაული,
აჽის დაზიანებულ ან დაბინ-
ძუჽებულ შეფუთვაში, ან
აღენიშნება ხილული დაბინ-
ძუჽება.

მზა სუჽსათს სუფთა ზონაში შე- დაჽმუნდით, ჽომ გაჽე შეფუთვა გაუმჯობესებული ჽენინგე-
ანამდე მოაშოჽეთ შეფუთვა. ვეჽ მოხვდება სუფთა ზონაში. ბი, პეჽსონალის ხელახალი
სავლებები.

мÄÀнĸ

ຑຼ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺຽ૲ଂૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼૺଃ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲ທ૲૾૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ૲ଈ
૽૿ૺ૲૸ଂ૶૳૲ଃ૲ଈ૿૾ૼૺଃ૲૾ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃ૽૿ଓ૲ଂଋଆૼૺଓ૿ଂ଎ૺ຅ଋ૶૳૿ૼૺૼૺທ૴૲૽૿ଊ૷૲૾ૺૼૺૹ૶૷૸ૺ຅ଂଏૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅
૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ૺ຅ ૽૸૲ ଃ૲ૼ૲ૹ૶૳ૺ຅ ଃ૶૾૵૷ૺ଍૶૳ૺ຅ ଂ૳ૺૼૺ ଊ૷૶ૼૺ ૵૲ ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ ૽૿ଓ૲ଂଋଆૼૺ ૻ૶ଂଏ૶૳ૺ຅ ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲຅ ૽૲૴ຄຆ
ଓ૿ଂ଎ૺ૲૾ૺଉ૷૶૸૶ૼૺ૵૲ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺଈ૲ૹ૲૽ૺຄ

ຑຑ ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ ຼଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ຽ ૲ଂૺଃ ૿ૹ૲ଓૺ ૲૾ ଃૺ૷ଂ଎૶຅ ଃ૲૵૲଎ ଓ૵૶૳૲ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ຄ ૲૽ ૲૵૴ૺૼ૸૶
૵૲ଆଋ૷૶૳૶ૼૺ૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ຝ૴૲૾ଇଆૹ૷૲຅ଂ૶଎ଓ૷૲຅૵૲଒ଂ૲຅૴૲૵૲ଂ଍૶૷૲຅૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵૲ଃଓ૷ຄຟຄ
ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૺଊ૿ଃ ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵ ૶ଂૹଃ૲ ૵૲ ૺ૽૲૷૶ ૲૵૴ૺૼ૸૶ ૲૾ ૺଊ૿ଃ ૵ଂ૿૶૳ૺૹ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼૺ຅ ૹଆ
଍૲଄૲ଂ૵૶૳૲૽ૹ૶ૼૺ଄૶ଂૺ଄૿ଂૺૺଃଃ૲ଇଆଏ૷ૼૺ૲૾ૺଂ૶଎ଓ૷૲ຫ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃଃ૲૽ଆଋ૲૿૶૳ૺຄ૵ଂ૿૶૳ૺૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼૺଃଆଇૹ૲
૸૿૾૲ ଆ૾૵૲ ૽૿ૺ଎૲૷૵૶ଃ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵૲ଃ૲૽૸૲૵૶૳૶ૼૺ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૲ ૵૲ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଃ ଋ૶ଃ૲૾૲ଓ ଃଆଇૹ૲
ଃ૲଎૲૷ଃૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૸૿૾૲૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

13
ÃÅÃÔÅ»¼¹Â¼¹ÀÉȼ¼ÉÊÈÀ

ÃÅÃÔÅ»¼¹ÂÀÉ ÃÀɸøȿÀ ʼ¼ÌÅÄÀÉÄÅüÈÀ ÃÅÔÅ»¼¹ËÂÀ

»¸É¸Ö¼Â¼¹¸ ÉËÈɸ¿À

14
мĸֽ¸
¼Ê¸ÆÀ

15
ȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

øÒÀ½¸ÈÐÀмĸֽ¸

૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଆ૾૵૲ ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ ଎ૺ૷૲૵ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ૲ଂ ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ
૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺຄ૽૲૴ຄຆ

૽૲ૼଇଆ଒૶૳૲૵ૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ ૲ଈ૷ଃ

ຼ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ຄຄຄ૽૵૶ຽૹ૲ଂૺଉૺງ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼૺଃ૶଄ૺૻ૶଄૸૶଎૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ຆຼଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ
૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຽງ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૽ૼૺଃ ૶଄ૺૻ૶଄૸૶଎ ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ຆ ຼ૴૲ଓଃ૾ૺଃ
ଋ૶૽૵૶૴ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຽງ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૽૶ૼ૽૲଎ ૴૲ૺ૲ଂ૲ ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲຅
ૹଆ૽଎૲૽ૺଐ૿૵૶૳૲૽૵૶ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲ଊ૿૷૾૶૳ଆૼૺງ
૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ
ଓ૿ଂ଎ૺ຅ଃ૲ૼ૲ૹ૶૳ૺ૵૲૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ૺຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૲ଂૺଊ૶૾૶૳ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ૷૲૵ૺଃ૲૽૿ଐଆଂ૷ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄૹଆ૲ଃ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃଋ૶ૺ૾૲ଓ૲૷ૹ
૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂଆૼ૸૶૽૶଄ૺ૵ଂ૿ૺૹ຅ૺଃଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૲ଂૺଊ૿ଃଆ૷૾૶૳૶ૼૺ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃ૲ૹ૷ૺଃຄ

૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲ଋ૶ૺ૾૲ଓ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺ຅૽૲ૹଋ૿ଂૺଃ຅
૴૲ଓଃ૾ૺଃ ଋ૶૽૵૶૴ ଂ૲ ଀૶ଂૺ૿૵ૺଃ ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ ૲ଂૺଃ ૺଃ ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ ૲ଃ૶૷૶ ૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹ
૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ ૽ૺ૶ଂ ૵૲૵૴૶૾ૺૼૺ ଃ଀૶଎ૺଇૺૻଆଂૺ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲຅ ଂ૲૵૴૲૾ ૺଃ ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૲૵
ଋ૶૾૲ଓ૷૲ଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇଃຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଎ૺ૷૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૲ଉ଒ଆଂ૷ૺૼ૿૳ૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૴૲૽૿ଊ૶ຫ
૾૶૳૲ຄ૽ૺଖଊ૶૷ૺૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆଂ૿૴૿ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ૺ૵૲଎ૺ૷૲૵૴૲૾ૹ૲ຫ
૷ଃ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ଃ૲଒ૺଂ૿ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ຄ ଎ૺ૷ૺ ଖ૲૶ଂૺଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ଎ૺଂૻଆૼ૲଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ ૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ૺ ૲ଂ ଆ૾૵૲ ૺଊ૿ଃ
૴૲૵૲૷ଃ૶૳ଆૼૺຄ

º¸ÖÉŽ»¼¿ ÈÅà ÒÀ½À ÉËÈɸ¿ÀÉ ʼÃƼȸÊËȸ ¸È ËÄ»¸ ¸Î¼Ã¸Ê¼¹Å»¼É 0&É ¸ÃÀÉ
ÃÀɸÎÔ¼½¸» ȼÁÅüĻ¼¹ËÂÀ¸ øÒÀ½È¼¹ÀÉ »¸ ÒÀ½¸» º¸Ä¿¸½É¼¹ÀÉ¿½ÀÉ ɸÕÀÈÅ
ÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉʼÃƼȸÊËȸ¸È¸Î¼Ã¸Ê¼¹Å»¼É0&É

¸Ã ÃÅ¿ÖŽļ¹ÀÉ ÃÀøȿ »¸É¸Ð½¼¹À¸ º¸»¸Öȼ¹À Àà мÿֽ¼½¸ÐÀ ¿Ë ¸Èɼ¹Å¹É º¸È»¸Ë½¸ÂÀ
ÃÀ¾¼¾¼¹ÀÈźÅȼ¹ÀÒ¸¸

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ທ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ૲૾૽ૺଃଋ૶૽૵૶૴૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻଆૼૺ૲ଃ଀૶ଈ଄૶૳ૺງ
ଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂૺଃ૴૲ૼଉ૿૳૲ງ
ଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂૺଃ૵૲૸ૺ૲૾૶૳૲ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଋ૶૾૲ଓଆૼૺૺଊ૿ଃฌ°/ຫ૸૶૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶૽ଓ૿ૼ૿૵ଋ૶૸ଉଆ૵ଆૼૺ૵ଂ૿ૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ຅
ૹଆ૽଎૲૲૽ଇ૲ଈ଄૽૲૴૲૷ૼ૶૾૲૲ଂଆ૾૵૲ૺଈ૿૾ૺ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲૸૶ຄ

૴૲૽૲଎ૺ૷૶૳૶ૼૺ૵૲૾૲૵૴૲ଂૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃ૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽૵ଉ૶ଋૺ૶ଂૹଓ૶ૼຄ૸૿૴ૺ૶ଂૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺຫ
ૼ૿૳૲ଃ૲ଈ૷ଃ଎ૺଇଂଆૼૺ૲૾૽૶ଈ૲૾ૺૻଆଂૺ଀૲૾૶ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૲଍૷૶૾૶૳ଃଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂ૸૶૵૲ଊ૶૾૶૳ଆૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆຫ
ଂ૲ଃຄૹଈ૷૶૾ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૽ૺଃૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ૹଈ૷૶૾ૺଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃଋ૶ଃ૲૽૿ଐ૽૶૳ૼ૲૵ຄૹଆ૽଎૲૲૽
ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ଎૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૲଎ૺ૷ଂૺଃૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺૹଓଋૺଂ૲૵૴૲૵૲૲૽૿ଐ૽૿ૹ຅ૹଆଂ૲૽૵૶૾૲૵ଋ૶૶ଃ૲૳૲ຫ
૽૶૳૲૶ૻଂ૲૾૸૶૽૿଎૶૽ଆૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଃຄ

૾ଆ ଋ૶ૺ૾૲ଓ૲૷ૹ ଃଆଂଃ૲ૹଃ ૴૲ଓଃ૾ૺૼ ૻ૿૾ଃ૶ଂ૷ૺଃ ଈૺૼ૶૳ଋૺຄ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ ૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ૹ ૺଃૺ૾ૺ ଃଆଇૹ૲຅ ૵૲ଓଆଂଆૼ
ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଋૺຄ

16
ɸøÒÀ½È¼»¸Ä¸»º¸ÈÀÉ»¸¾À¸Ä¼¹¸

ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆૹଈ૷૶૾ૺ૽૲଎ૺ૷૲ଂૺ૲૾૵૲ଓૼຫ૽૲଎ૺ૷૲ଂૺ૵૲૸ૺ૲૾૵૶૳૲຅૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૲ૼ଄૶ଂ૾૲଄ૺଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲
૲૾૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ૹଃଆଂଃ૲ૹૺ଎ૺ૷૲૵૴ૺૼ૲ଃຄૹଆ૲૽ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇ૲૲ଂଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૲૾૲ଂૺ଎ૺૹ຅ଂ૲૵ଂ૿ૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿ຫ
૳૲ଋૺૺଊ૿૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂૺ຅૽૿૲ଓ૵ૺ૾૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳૲຅
ૺ૸૿ૼૺଂ૶૳૲૵૲૽૲ଂૹ૶ૹૺଃ຅ଂ૿૴૿ଂ଎଀૿଄૶૾଎ૺଆଂ૲૵૽૲૷૾૶ຄ

ૹଆ ଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶ ૵૲૾૲૵૴૲ଂଃ ଓଋૺଂ૲૵ ૲ଈ૷ଃ ૽ଃ૴૲૷ଃૺ ଀ଂ૿૳ૼ૶૽૲຅ ૵૲ଇૺଈଂ૵ૺૹ຅ ૴ૺଉૺଂૹ ૹଆ ૲ଂ૲ ૽ૺଃૺ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ
૸૿૴૲૵૲૵຅ૺ૾૵ଆଃ଄ଂૺଆૼૺ૵૲૾૲૵૴૲ଂ૶૳ૺଆଇଂ૿ଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺ૲ଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

º¸ÏÀÄËÂÀÉËÈɸ¿ÀÉмĸֽ¸

૴૲ଊૺ૾ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૺ૾૲ଓ૶૳૲ ଆଇଂ૿ ૵ૺ૵ૺ ଓ૾ૺଃ ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ຅ ଂ૲૵૴૲૾ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ૵૲ທ૲૾ ଃ૲ଇଆ૲ଂૺ ଃ૿ૻ૿૶૳ૺ ૲ଂ
ૺ૸ଂ૵૶૳ૺ૲૾ ଏ૲ૼૺ૲૾ ૵૲૳૲ૼ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ ૹଆ૽଎૲ ૺଃૺ଎ ૲ଉଃ૲૾ૺଋ૾૲૷ૺ૲຅ ଂ૿૽ ૴૲ଊૺ૾૷૲ ૲ଂ ૻૼ૲૷ଃ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ଃຄ
ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶૶૳ଋૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃຫොฌฮ/ຫ૸૶ຄ

૴૲ଊૺ૾ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃૹ૲૾૲૷૶ଆ૾૵૲૽૿ૹ૲૷ଃ૵૶ଃଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺຄଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ
૾૶૵ૼૺ ૵૲ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଆ૾૵૲ ૺଊ૿ଃ ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ ૵૲ ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૴૲૾ ૻ૲ଂ૴૲૵ ૴૲૽ૺଔ૾ଆૼૺຄ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲
૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ૷૲૵૶૳ૺଃଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼૺଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲૵૲૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ૳ଂଆ૾૷ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻૺଃ૵૲଎૷૲ຄૺ૽ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅
ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ ଊૺ૾૲૷ૹ ૹଈ૷૶૾ଃ ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶຅ ଆ૾૵૲ ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂ૿ૹ ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ ૷૲૵૲ ૵૲ ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹ ૶଄ૺૻ૶଄ૺຄ
ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃଓ૲૾૴ଂଏૼૺ૷૿૳૲૵૲૽૿ૻૺ૵૶૳ଆૼૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૲૵૲ଃ૲ଊૺ૾ଆૼૺଃ଄ૺ଀૸૶຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ૹଈ૷૶૾ૺଊ૶૾૶૳ૹຄ

ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶૶૳ૺଃ૴૲ૼଉ૿૳૲૵૲ଐ૽૶૾૵૲ଆ૾૵૲ଓ૵૶૳૿૵૶ଃଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵຅૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ຄ

ૹଆ ૴૲ଊૺ૾ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૵૲ૺଐଊ૶૳ଃ ૼଉ૿૳૲ଃ຅ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲
૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃຄ ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ଋ૶૾ૺଋ૾૲૷ૹ຅ ଂ૿૽ ૹଈ૷૶૾ૺ ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ ૲ଂ ૽ଆଋ૲૿૳ଃ ૴૲૽૲ଂૹଆૼ૲૵຅ ଆ૾૵૲ ૽ૺଖଊ૷૶ૹ
ଋ૶૽૵૶૴૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ଃຆ

ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଔ૶ଂૻૺ૵૶૷૴૲ଊૺ૾ଆૼૺ૲ຝ૽ଊ૲ଂૺ૵૲ଊૺ૾ଆૼૺ૲૾ૺຟ຅ଆ૾૵૲૴૲૵૲ૺ଄૲૾૿ૹଃ૲ૹ૲૵૲ଂૺ૴૿ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺຄ
ଃ૲ૹ૲૵૲ଂૺ૴૿ଃ૲ଊૺ૾ଆૼૺଃ૲ଂଈ૿૾ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૴૲૲ૼଉ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹૺຝૺଓຄ૶଄૲଀ૺຼ૴૲ૼଉ૿૳૲ຽຟຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽૶ૼଋૺ଎૵૲ૺଐଊ૿ૼଉ૿૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺຝ૵૲ଂ૳ૺૼ૵૲૵૲ທ૲૾ଃૺૹଓ૶ଋ૶ૺ૾ૺଋ૾૶૳૲ຟ຅૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ૹଃ૲ૹ૲૾૲૵૿
૲૵૴ૺૼ૸૶຅ଂ૲ૹ૲૴૲૾૲૴ଂଏ૿ଃ૴૲ૼଉ૿૳૲૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺૺଈ૾૶ଃ૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ຝૺଓຄ૶଄૲଀ૺຼ૴૲ૼଉ૿૳૲ຽຟຄ
ଃଂଆૼ૲૵ ૴૲૽ૼଉ૷૲ଂૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ຝଂ૳ૺૼૺຟ ଆ૾૵૲ ૵૲૽ଆଋ૲૷૵૶ଃ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ຝଓ૿ଂ଎ૺ຅ ૹ૶૷૸ૺ຅ ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃ ଓ૿ଂ଎ૺຟ຅
ଃ૲૾૲૽ ૲ଂ ૺଈ૾૶૳૲ ૽ૺଉଐ૶ଆૼૺ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄ ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ ଋ૶૽૵૶૴຅ ૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷
૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ຅ ૲૾ ૴૲૲଎ૺ૷૶ૹ຅ ૲૾ ૴૲ଊૺ૾૶ૹ ૺଃ૶຅ ଂ૿૽ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ ଀૲ଂ૲૽૶଄ଂ૶૳ૺ ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૵૶ଃຄ ૹଆ ૲૽
଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳ૺଃ૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૲ଋ૶ଆଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅૽૲ଋૺ૾૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૽૲ଃຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ଆ૾૵૲ ૺଊ૿ଃ ଋ૶૾૲ଓଆૼૺ ૴૲ଊૺ૾ଆૼ ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ ૲ଂ ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲ ૴૲ૺଊૺ૾૿ଃ ૽૲ଃ
ଋ૶૽૵૶૴຅ଂ૲଎૽૲૾૵૲ૺଐଊ૿ૼଉ૿૳૲ຄ૲ଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ଆ૾૵૲ૺଈ૾૶ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૲૾ଆ૲ଂଊ૿ଇૺૼૺ
૴૲૽૿ଃ૲ଊ૶૾૶૳ૼ૲૵ຄ

17
мĸֽ¸Å¿¸ÖÀÉʼÃƼȸÊËȸ¾¼

૽ଋଂ૲ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ ଇଈ૷ૺૼૺ ૵૲ ૳ଂૺ૾ଔૺ຅ ଆ૾૵૲ ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ ଃଆଇૹ૲຅ ૽ଋଂ૲ૼ ૵૲ ૻ૲ଂ૴૲૵
૷૶૾଄ૺૼૺଂ૶૳૲૵ ଃ૲ૹ૲૷ଃଋૺຄ ૾ଆ ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૹ ଃଆଂଃ૲ૹଃ ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ ૺ૲଄૲ૻ૸૶ຄ ૺଃૺ૾ૺ ଆ૾૵૲ ૺଊ૿ଃ ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ ૵૲ଋ૷૶૳ଆૼ ૵૲ଓଆଂଆૼ ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଋૺຄ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ ଋ૶ଇଆૹ૷ૺ૵૲૾ ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺ
૴૲૵૲଄૲૾ૺଃ૲ଃ૲ଆ଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ଆ૾૵૲૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ૺଃ଍૲૽૿૾૲ૹ૷૲ૼૺૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૸૶຅ଂ૲ૹ૲૲ଂ
૵૲ૺૻ૲ଂ૴૿ଃ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ຄૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲ૹ૲ଂૺଉ૶૳ଆૼૺຄ

º¸»À»¼¹ËÂÀº¸ÃŹ¼ÈÀÂÀмÌË¿½¸м
ɸÓŸÀÃÀÉÄÀиÄÀÀÏÅÉÈÅüÉÁÅÄ
ÁȼÊËÂÀÉËÈɸ¿À»¸¹ÀÄÓËȼ¹ËÂÀ¸¹¸
ÍʼÈÀ¼¹À¿ »¸¸Ä ɸÌ˸ÈÀ ÉÅÁż¹À¿
Ä˺¸ÃÅÀϼļ¹¿ÉËÈɸ¿ÉÈÅÃÂÀɽ¸ÁË
ËÃмÌË¿½¸¸ÈÀÉ»¸¾À¸Ä¼¹ËÂÀ º¸»À»¼
¹ËÂÀº¸ÃŹ¼ÈÀÂÀ»¸»¼ÌÅÈÃÀȼ¹ËÂÀ
ÍÀ¼¹À ¸É¼½¼¸ËÒÀ¼¹Â¸»м¸ÃÅÔü¿
ɸÒŹ¼¹À

ଓૺૼຫ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଆ૾૵૲ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ଎ૺ૷ଃ૲ૹ૲૷ଃଋૺ૵૲૲ଂଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૾ૼ૲૴૶૳ଆૼૺ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ૲଄૲ૻ૸૶ຄ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹ
ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅૽ૺଐૺଃ૾૲ଐૺૼ૲ૻ૶૳ૺ૵૲૾ຟ຅ଓૺૼຫ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଆ૾૵૲ଋ૶ૺ૾૲ଓ૿ૹ
૽૸૲૵૲ທ૲૾ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ૺૹຄ

øȸº¼¹ÀÉÁÅÄÊÈÅÂÀ

૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૽૲ଂૹ૷ૺଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૾૲ଐૺૼૺ૲ຄ

ଃଐ૿ଂ૲૵ ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂ૶ૹ ଃ૲ଐଊ૿૳ଋૺ ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺ ૵૲ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂ૶ૹ ଋ૶ૻ૷૶ૹ૲ຄ ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ ૵ૺ૵ૺ
ଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ ૲ଂ ૲ଂૺଃ ૻ૲ଂ૴ૺ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૲ૹ૷ૺଃຄ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ଆૻ૶ૹ ૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૿ૹ
૽૲ଂ૲૴૶૳ૺ຅૽ૺଖଊ૶૷ૺૹଋ૶૽૵૶૴૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ଃຆ

૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂ૶ૹ૽૲ଂ૲૴ૺଃૺଃଂ૲૿૵૶૾૿૳૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଃ૲଒ૺଂ૿૲ଊ૿૷૶ૼૺ଎૷ૼૺଃૹ૷ૺଃຄ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଊ૿૷૶ૼૺ଎૷ૼૺଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺ଎૾૿૳ଃ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃଋ૶૾૲ଓ૷૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ଃຄ
ૺૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶ૹ ૺ૽ ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼૹ૲૾຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳ૼ૿૳ૺૹ ૶ૻૺ૵૶૳૲ ૹଈ૷૶૾ଃ ૳ૺ૸૾૶ଃଃ ૵૲ ૵ଂ૿ଆૼ૲૵
૴૲ଐ૷૵ૺૹ૽૲ଂ૲૴ଃຄ
ૹଈ૷૶૾ૺଃ૲଒ૺଂ૿૶૳૶૳ૺ૴૲૾ૺଓૺૼ૶ૹ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼૹ૲૾ຄ
ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଋ૶ૻ૷૶ૹ૲૽૵૶ຄ
ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵૽ૺ૽૿ૺଓૺૼ૶ૹૹଈ૷૶૾ૺ૽૶૾ૺଆ૵૲ଋ૶૲ଇ૲ଃ૶ૹ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃଋ૶૷ଃ૶૳ૺଃଃ૲଒ૺଂ૿૶૳૲

ȼºË¸È˸»м¸ÃÅÔü¿øȸº¼¹À»¸Ä˺¸ÃÅÀϼļ¹¿Àɼ¿ÉËÈɸ¿ÉÈÅüÂɸÒ
º¸Ë½À»¸½¸ÈºÀÉÀ¸ÄŹÀɽ¸»¸

ÀÃÀɸ¿½ÀÉ ÈÅà ºÍÅÄ»¼¿ ÀÄÌÅÈøÒÀ¸ ÈÅ»¼Ã»¼ мÀÓ¼¹¸ ÉËÈɸ¿ÀÉ º¸ÃÅϼļ¹¸ ÃÀØϼ½À¿

мû¼ºÃÀ¿À¿¼¹¼¹É

ૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂ૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ૲૾ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଃ଄ૺૻ૶ଂ૶૳ૺ૲૾૶଄ૺૻ૶଄ૺຫ
ଂ૶૳ૺଃଃଓ૷૲૽૶ૹ૿૵ૺຄ
૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ૳ଂଆ૾૷ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ຯe|e¹ଃૺଃ଄૶૽૲ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹଊ૷૶ૼ૲૸૶
૲૵ଂ૶૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૵૲ૹ૲૷ૺ૵૲૾૲ૺଂૺ૵૿ૹ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾૲ຄ


 ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૽ૺ૲ଐ૿૵૶ૹ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ૳ଂଆ૾૷૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଄૲ଁૺ૵૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૻ૲ଂ૴૲૵
૲ଈ૷ૹ૴૲૲૸ଂ૶૳ଆૼૺ຅ૹଆଂ૲ૹ૲૾૽ૺ૽૵૶૷ଂ૿૳ૺૹଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿૾ଃଆଂଃ૲ૹૺຄ
ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ଂ૿૽ଃ૲ଐଊ૿૳ૺଃ૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଋ૶૵૶૴ૺ૲૾૲૵ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶૳૲ຄ

ૹଆ૽ૺଓ૷૵૶૳ૺૹ຅ଂ૿૽ଃ૲ଐଊ૿૳ଋૺૺ૽૲૸૶૽૶଄ૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૲຅૷ૺ૵ଂ૶૴଒ૺଂ૵૶૳૲ૹ૵૲ଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃ
૷૶ଂ ૽૿૲ଓ૶ଂଓ૶૳ૹ ૽ૺଃૺ ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ ૷૲૵ૺଃ ૴૲ଃ૷ૼ૲૽૵૶຅ ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ ૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ ૽૲ૹ૴૲૾ૺ ૴૲ଊૺ૾૿ૹ ଋ૶૽૵૴૿૽ଋૺ
૴૲૽૿ଃ૲ଊ૶૾૶૳ૼ૲૵ຄૹଆଆૻ૷૶૽ૺ૽૲ଂૹ૲૷ૹ૲૽ଓ૶ଂଓଃ຅ૻ૲ଂ૴ૺૺଈ૾૶૳૲຅ૹଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૶଄ૺૻ૶଄૶૳ଃ຅ଂ૲ૹ૲଎૾૿૳ૺૼૺૺଊ૿ଃ
૽૲ૹૺ૴૲ଊૺ૾૷ૺଃૹ૲ଂૺଉૺຄ

×½¸È¼»ÀÄÀ»¸¹ÀÄÓËȼ¹¸

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ HຄƊɄțǶ ැො෺ฆຫૺଃ ૹ૲૷ૺ૵૲૾ ૲ଃ૲଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵

૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲૾૶૵ૼૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૲૴૲૾૴૲૽ૺଔ૷૾૲ຄ

ଆ૽ଔ૿૳૶ଃૺ૲ຝૹଆଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ຟ૾૶૵ૼૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲૽૲଎ૺ૷ଂૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲຅ଓ૿ૼ૿ૹଆૺଃૺ૾ૺ
૶ଂૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺૺ૾૲ଓ૶૳૲຅૽૲ଋૺ૾૾૶૵ૼૺଓ૿ଂ଎ૺທଇଂૺ૾૷૶ૼૺທૹ૶૷૸ૺଆ૾૵૲૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଈ૷૶૵૲ૹ૲ଂ૿૸૶ຯ
૽ૻ૲ଇૺ૿૵૴૲૽ૺଔ૾ଆૼ૲૵૴ૺૼ૸૶૵૲૲ଆ଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺ૵૲ଓଆଂଆૼૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଋૺຄ૲૽ૺૹૹଈ૷૶૾
૽૿૲ଓ૵૶૾ૹ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹ ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ૵૲૾ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ
૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ଃຄ ૽૲૴຅ຆ ଓ૿ଂ଎ૺଃ ଃૺଃଓૼૺଃ ૵૲ ଐ૷૶૾ૺଃ ଐ૷૶ૹ૶૳ૺૹຄ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ ૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ଆૼૺ
ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳ૺૹ ଆ૾૵૲ ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ଃ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૽૲଎ૺ૷૲ଂଃ૲ ૵૲ ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ૾૶૵ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺૹ ૲ଂ
૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૵૶ଃ૽૲ૹૺଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺ૵૲ଓ૶ૼ૶૳ૺຄ

૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲຅ ଂ૿૽ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૺଊ૿ଃ ૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼૺ຅ ଂ૿૴૿ଂ଎ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ

૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹ຅ ૲ଃ૶૷૶ ଇૺ૸ૺૻଆଂૺ ଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺૹ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄ ૶ଃ ૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ
ଃ૲ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૿૲ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹ ૽૲ଃ૲ૼ૶૳૲૵ ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଃ ଇ૿ૼ૴૲຅
ૻଆૼૺ૾૲ଂૺଆૼૺ ଀૿ૼૺ૶ૹૺૼ૶૾ૺ຅ ଀ૼ૲ଃ଄૽૲ଃૺଃ ૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼૺ ଊଆૹ૶૳ૺ ૲૾ ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ ଍૲૾ૹ૶૳ૺຄ ଊ૷૶ૼ૲ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ
૽૲ଃ૲ૼ૲ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૵૲ଋ૷૶૳ଆૼૺຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅HຄƊɄțǶැො෺ฆຫૺଃຟଐଊ૲ଂ૿૲ଃ૶૷૶ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૺଊ૿ଃ
ଃଓ૷૲ ૾૶૵ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ૴૲ଆଂ૶଎ଓ૲૷ૺ ଓૺૼૺ ૵૲ ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺຄ ૲૽ૺ଄૿૽ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૽૲ૹૺ ૽૸૲
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷૲ຄ

¿ËÌÀÍÈŹ¿ÈÅÃþ¸ÉËÈɸ¿À¸ÈÀÏź¸ÄÒ¸ÂÁ¼½¼¹À¿мĸÖËÂÀļ»ÂÀÖÅÈÒÀɺ¸Ä
ÌÈÀĽ¼ÂÀɺ¸Ä¿¼½¾Àɺ¸Ä Á½¼ÈÒÖÀɺ¸Ä ¸Ä ÃÅËþ¸»¼¹¼ÂÀ ÖÀ¹ÅÉÊļËÂÀɺ¸Ä ÄË
º¸ÃÅÀϼļ¹¿øÉ

૲ଃ૶૷૶຅૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૸ଆଃ଄૲૵ૺ଎૿૵૶ૹ຅ଂ૿૽૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺૺ૾૲ଓ૶૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ૴૲૾૴૲૾଎૲ຫ
ૼૻ૶૷૶૳ૺૹ຅ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺ຅૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ

19
º¸»¸¸ÃÅÔü¿¿Í½¼ÄÀŹÀ¼ÍÊÀͽ¼ÃÅ¿ÃÅÒ¼ÃËÂÀÒÖÈÀÂÀÉɸÐ˸¼¹À¿
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿"
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია)
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული
ზღვჽები)
სუჽსათისმიეჽი შეინახეთ 80C-ზე უფჽო დაბალ გაზომეთ სუჽსათის ემპეჽაუჽა
დაავადებების ემპეჽაუჽაზე. შემდეგი მეთოდებით:
გამომვევი ბაქ-
ეჽიების ზჽდა გაზომეთ გამლღვაჽი/დასვე-
ივ სუჽსათში. ლებული საკვების ემპეჽაუ-
ჽა.
გაზომეთ მაივაჽში მოთავსე-
ბული სუჽსათის ზედაპიჽის ან
შიდა ემპეჽაუჽა.
(შიდა ემპეჽაუჽის გაზომვამდე
და გაზომვის შემდეგ გაჽეხეთ და
დეზინფექია ჩაუაჽეთ თეჽმო-
მეჽს)
(იხ. ფოჽმა N2. „მაივჽის/მაივაჽ-
კამეჽის/გამაივებელი მოყობილო-
ბის ემპეჽაუჽის მონიოჽინგის
ფოჽმა“)
გაზომეთ ჰაეჽის ემპეჽაუჽა
შემდეგი მეთოდებით:
თეჽმომეჽი მოათავსეთ სუჽ-
სათის განთავსების ადგილას.
დააკვიჽდით საჩვენებელ პან-
ელზე მოემულ ემპეჽაუჽას
(პეჽიოდულად გადაამომეთ
თეჽმომეჽით და ააჽმოეთ
სათანადო ჩანაეჽები).
(იხ. ფოჽმა N2. „მაივჽის/მაივაჽ-
კამეჽის/გამაივებელი მოყობილობ-
ის ემპეჽაუჽის მონიოჽინგის ფოჽ-
მა“)
იქონიეთ მაჽაგების ბჽუნვის პჽაქ- ყოველდღიუჽად შეამომეთ სუჽ- ნუ გამოიყენებთ სუჽსათს,
იკა (შენახულ პჽოდუქებს შეუ- სათზე იდენიფიიჽებული თაჽი- ჽომლის ვაჽგისიანობის ვა-
ვალეთ ადგილები) იმისათვის, ღები (ვაჽგისიანობის ვადა, პაჽ- და ამოიუჽა.
ჽომ შედაჽებით ადჽე შენახული იის ნომეჽი)
სუჽსათი იყოს გამოყენებული.
დაჽმუნდით, ჽომ მალფუჭებად
პჽოდუქებზე, მათ შოჽის ობიექ-
ზე აჽმოებულ სუჽსათზე, იდენ- (იხ. ფოჽმა N5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-
ჽეობის შემომების ფუჽელი“)
იფიიჽებულია პაჽიის ნომჽები.
20
ÈźÅÈ
º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(მაკოჽექიჽებელი
ღონისძიებები)
იმ შემთხვევაში, თუ სუჽსა-
თის ემპეჽაუჽა აღემაე-
ბა 80C-ს:
გადაყვიეთ, ჯეჽ კი-
დევ უვნებელია თუ აჽა
სუჽსათი ან მოახდინეთ
მისი იდენიფიიჽება,
ჽოგოჽ პოენიუჽად
მავნე. ეს დამოკიდებუ-
ლია იმაზე, სუჽსათი
80C-ზე მაღალ ემპეჽა-
უჽაზე ჽა დჽოის გან-
მავლობაში იყო შენახუ-
ლი.
შეამომეთ მაივჽის
გამაჽთულობა და საჭი-
ჽოების შემთხვევაში
დააჽეგულიჽეთ. გადა-
ამომეთ მაივჽის ემ-
პეჽაუჽა და იქონიეთ
ჩანაეჽები.
იმ შემთხვევაში, თუ სუჽ-
სათი ვეჽ აღევს 80C-ს
ან უფჽო დაბალ ემპე-
ჽაუჽას, დაუკავშიჽდით
ექნიკოსს.
თუ აჽის ამის შესაძლე-
ბლობა, გადაიანეთ
პჽოდუქი სათადაჽიგო
მაივაჽში. ჯვაჽედინი
დაბინძუჽების პჽევენ-
იისთვის სოჽად შეი-
ნახეთ სუჽსათი.
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

ივი სუჽსათის
დაბინძუჽება
სუჽსათისმიეჽი
დაავადების გა-
მომვევი ბაქე-
ჽიებით.

ეს ნაილი შედგება ოჽი ვაჽიან-
ისგან, შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:
შეინახეთ მზა სუჽსათი სუფთა
ზონაში განთავსებულ მაივაჽ-
ში/საყინულეში, ნედლი სუჽსა-
თისგან განალკევებით.
ხშიჽად შეამომეთ სუჽსათის შე-
ნახვის პჽაქიკა.
(იხ. ფოჽმა N5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-
ჽეობის შემომების ფუჽელი“)
ნუ გამოიყენებთ სუჽსათს,
ჽომელი სავაჽაუდოდ
დაბინძუჽებულია.

ან მზა სუჽსათის ნედლეულთან

ეჽთად შენახვის შემთხვევაში,
მზა სუჽსათი მოათავსეთ მაი-
ვჽის/საყინულის ზედა, მისთვის
განკუთვნილ განყოფილებაში,
კაჽგად დახუჽულ კონეინეჽ-
ში.

ຑ૽૲ଉ૲ૼૺଂૺଃૻૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ૲຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଋૺ଎૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵૽ଂ૲૷ૼ૵૶૳૲ຄ૶ଃ૲ଂૺଃ૽૸૲
૲૾ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶૽ଃଆ૳ଆଈૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃ૴૲ૺ૷ૼૺଃ຅ଂ૲଎૷૶ଂଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼຫ
ଊ૿ଇଃ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳૲ଃຄ
ຑຑଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ ຼଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ຽ ૲ଂૺଃ ૿ૹ૲ଓૺ ૲૾ ଃૺ૷ଂ଎૶຅ ଃ૲૵૲଎ ଓ૵૶૳૲ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ຄ ૲૽ ૲૵૴ૺૼ૸૶
૵૲ଆଋ૷૶૳૶ૼૺ૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ຝ૴૲૾ଇଆૹ૷૲຅ଂ૶଎ଓ૷૲຅૵૲଒ଂ૲຅૴૲૵૲ଂ଍૶૷૲຅૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵૲
ଃଓ૷ຄຟຄଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ૺଊ૿ଃ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵૶ଂૹଃ૲૵૲ૺ૽૲૷૶૲૵૴ૺૼ૸૶૲૾ૺଊ૿ଃ૵ଂ૿૶૳ૺૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼૺ຅
ૹଆ଍૲଄૲ଂ૵૶૳૲૽ૹ૶ૼૺ଄૶ଂૺ଄૿ଂૺૺଃଃ૲ଇଆଏ૷ૼૺ૲૾ૺଂ૶଎ଓ૷૲ຫ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃଃ૲૽ଆଋ૲૿૶૳ૺຄ૵ଂ૿૶૳ૺૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺຫ
ૼૺ ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ ଆ૾૵૲ ૽૿ૺ଎૲૷૵૶ଃ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵૲ଃ૲૽૸૲૵૶૳૶ૼૺ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૲ ૵૲ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଃ
ଋ૶ଃ૲૾૲ଓଃଆଇૹ૲ଃ૲଎૲૷ଃૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૸૿૾૲૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

21
ÃÅþ¸»¼¹¸»¸ÃËи½¼¹¸
¼Ê¸ÆÀ

22
ÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹¸É¸»¸»¸ÃËи½¼¹¸É¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹ËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ȸ¸ÈÀÉ×½¸È¼»ÀÄÀ»¸¹ÀÄÓËȼ¹¸"

ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ଓ૵૶૳૲૽૲ଋૺ૾຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૾૶૵ૼ૶ଆૼଋૺຝ૽૲૴ຄຆଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺ຅૴૲ଆଂ૶଎ଓ૲૷ૺଓૺૼૺ૵૲૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺຟ
૲ଂଃ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶૳૲ଃଓ૷૲ଃଆଂଃ૲ૹଃ૲૵૲૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳૸૶ຄ
૶ଃ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૺଊ૿ଃຆଃ૲૽ଆଋ૲૿૽૲૴ૺ૵૶૳ૺ຅଒ଆଂ଒૶ૼૺ຅ଓ૶ૼ૶૳ૺ૵૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ຄ

×½¸È¼»ÀÄÀ»¸¹ÀÄÓËȼ¹¸мɸÓŸÅÈÀº¾À¿ÃÅÖ»¼É

଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ຯଂ૿଎૲૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ૵૲૾૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ
૲ଂ૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ຯଂ૿଎૲૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ૵૲૾૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ଃ૲૽ଆຫ
ଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲૾຅ଓ૶ૼ૶૳ૺ૵૲૾຅૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺ૵૲૾૲૾଒ଆଂ଒ૼૺ૵૲૾ຄ

ÉËÈɸ¿ÀÈÅüÂÀÒÆÅʼÄÒÀËÈÀ»¸¹ÀÄÓËȼ¹ÀÉÔϸÈŸ

ଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺຄ
૴૲ଆଂ૶଎ଓ૲૷ૺଓૺૼૺ૵૲૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹૺଃૺ૾ૺ຅ଂ૿૽૶ૼૹ૲૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵ଋ૶ଃ૲૽଍૾૶૷ૺ૲ຄ
ଃ૲ૻ૷૶૳૲૵૽૸૲຅ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂଋ૶ଇଆૹଆૼૺ૵૲૶଄ૺૻ૶଄ૺଂ૶૳ଆૼૺଓૺૼૺଃ૲૵૲૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଃ૴૲ଂ૵૲຅ଊ૷૶ૼ૲ଃଓ૷૲ଓૺૼຫ
૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଆ૾૵૲૴૲ଃଆଇૹ૲૷૵૶ଃ૵૲૴૲ૺଂ૶଎ଓ૿ଃଃ૲ଃ૽૶ૼૺଓ૲ଂૺଃଓૺଃଐଊૼૺૹຄ૴૲ૹૼ૲૵૲ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲
ଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇૺଃ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺ૲ຄ
ଃଓ૷૲ଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૲૴ຄຆૹ૶૷૸ૺ຅૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺ຅ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ૵૲૲ຄଋຄ

×½¸È¼»ÀÄÀ»¸¹ÀÄÓËȼ¹ÀÉÆȼ½¼ÄÒÀ¸

ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ ૹ૲૷ૺ૵૲૾ ૲଎ૺૼ૶૳ૺଃ ૽ૺ૸૾ૺૹ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ ଂ૿૽ ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ ૵૲ ૽૸૲
ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૴૲૾ ૻ૲ଂ૴૲૵ ૲ଂૺଃ ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ ૽૿ଐ૿૵૶૳ૺଃ຅ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ຅ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ຅ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ຅
ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ ૵૲ ଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ૺଃ ૵ଂ૿ଃຄ ૶ଃ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ຅ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ ૵૲
૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૿ଇૺૼૺ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ૿ૹ૲ଓ૶૳ૺଃ૲૾ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺ૲૵૴ૺૼ૶૳ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૹ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎
଎૾૿૳ૺૼૺ૲ຼଃଆଇૹ૲૸૿૾ૺଃຽଃ૲ଓ૶ૼଐ૿૵૶૳ૺૹຄଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺ຅଒ଆଂ଒૶ૼૺ૵૲ଃଓ૷૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿ຫ
૳૲ ଆ૾૵૲ ૺଓ૽૲ଂ૶૳૿૵૶ଃ ૽ଓ૿ૼ૿૵ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ ૻ૲ଂ૴ૺ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ ૲૽ ૸૿૾૶૳ଋૺ ଇ૶ଂ૶૳ૺૹ ૻ૿૵ૺଂ૶૳ଆૼૺ
૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲૵૲଒ଆଂ଒ૼૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૲ૹૺ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૴૲૾૴૲૽ૺଔ૷૾ૺଃ૲૵૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲ଃ૲૽૲ଂ଄ૺ૷૶૳ૼ૲૵ຄ
૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ ૴૲ଂ૶ଋ૶ ૵૲ ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ
૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲଒ଆଂ଒૶ૼૺ૲ଂଆ૾૵૲ଓ૷૵૶૳૿૵૶ଃଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺຄ

ૺଈ຅ଃ૲૵૲଎૷૶ଂଓ૶ଂଓ૵૶૳૲૽ଆ૵૽ૺ૷ૺ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺଃଆଇૹ૲૸૿૾ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳૲຅ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૿૶ଐଊ૿ଃ૵ଂ૿૶૳ૺૹૺ
ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ຄ૵ଂ૿૶૳ૺૹૺଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ଃ૽ૻ૲଎ଂ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲ଃ຅ଂ૲ૹ૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ଂ૿૽૾૲૽૵૷ૺૼ૲૵
ଃଂଆૼ૵૶૳૲ ૺଃ ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺ຅ ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ ଓ૶ૼૺଃ ૵૲૳૲૾ૺଃ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲຅ ଂ૶଎ଓ૷૲ຫ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຄ ૶ଃ
଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૽ૺ૽૲ଂૹଆૼૺ૲ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૻ૶૾ຄ

23
ÀÃмÿֽ¼½¸ÐÀ¿ËŹÀ¼Íʾ¼º¸Í½¿»Èż¹À¿ÀÉËÌ¿¸¾ÅĸÃÀØϼ½À¿мû¼ºÃÀ¿À¿¼¹¼¹É

૵ଂ૿૶૳ૺૹૺଃଆଇૹ૲૸૿૾ૺଃ૽૿ଃ૲ଐଊ૿૳૲૵ଋ૶૲ଂ଍ૺ૶ૹૺଃ૶ૹૺ૲૵૴ૺૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ૲૵૽૿ଋ૿ଂ૶૳ૺૹૺଈ૾૶ຫ
૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾ૺ૵૲૾ຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૻ૶૵ૼ૶૳ૺ૵૲ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૲ଂૺଃ
૴ૼଆ૷ૺ຅ଋ૶ଐ૿૷ૺଃଆ૾૲ଂૺଃ૲ଂ૽ଈ૿૾૶૵૲૲૵૷ૺૼ૲૵ଃଆଇૹ૲૷૵૶૳૲ຄ
૲૽૸૿૾ૺ૵૲૾૴૲ૺ଄૲૾૶ૹଊ૷૶ૼ૲ૺଃૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎HຄƊɄțǶ¹ො෺ฆຫૺଃ଀૿଄૶૾଎ૺଆଂૺଐଊ૲ଂ૿૲ຄ
ૻ૲ଂ૴૲૵૵૲૲ଃଆଇૹ૲૷૶ૹ૵૲଍૲૲଄૲ଂ૶ૹ૸૿૾ૺଃ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲෢ຫ૶଄૲଀ૺ૲૾ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૽૶ૹ૿૵ૺଃ૽ૺଓ૶૵૷ૺૹຝૺଓຄ
ຼ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ຽຟຄ
ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଃ ૵૲ ଒ଆଂ଒૶ૼଃ ૲ଂ ଆ଄૲ଂ૶૳ૹ ૹ૶ଂ૽ଆૼ ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ଃ ଃ૲ଂ૶଎ଓ ૽૲૾ଈ૲૾૲ଋૺ຅
૽ଓ૿ૼ૿૵૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଃ૲ଊ૶૾૶૳ૼ૲૵ૺଈ૿૾ૺ૶ૹૺଃ૶ૹૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶ຫ
૳ૺ຅ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺ຅଒ଆଂ଒૶ૼૺຄૻ૲ଂ૴ૺૺଈ૾૶૳૲຅ૹଆ૴૶ଈ૾૶૳૲ૹଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଇ૶ଂૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ଂ૲ૹ૲૴૲૽૲ଂ଄ૺ૷૵૶ଃ
૽૲ૹૺૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳૲ຄ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ ଓ૶ૼ૶૳ଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ ૺ૳૲૾ଃ ૵૲ ૺ૽૿ଃ૶૳૲ ଃଆଇૹ૲ ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ ଄૲૾ଃ૲଎૽ૼૺૹ
ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺଋ૶ଃ૷ૼ૲૽૵૶ຄ
૵ଂ૿૶૳ૺૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺ૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹଃ૲૽ଆଋ૲૿૽૲૴ૺ૵૶૳ଃଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺଋ૶ଓ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ
૲૽૵૲૾ૺଋ૾ଆૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺ૲૾ଃଓ૷૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૵૲ଋ૷૶૳ଆૼૺ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺຄ
ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૲૷ૺૹ ଃଆଇૹ૲ ଋ૶ଃ૲૾૲ଓૺ ૲૵૴ૺૼૺ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ ૴૲૾ૻଆૹ૷૾ૺૼૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ ૵૲ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ
૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૾૲ଓ૲૵ຄ

૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ ૾ૺଋ૲૾ૺ ຼଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ຽຄ ૶ଃ ଃଓ૷૲ ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶૳ଃ ૵૲૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ ଆૻ૶ૹ ૵૲ૺ૾૲ଓ૿૾຅ ଂ૿૽ ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺ
଄૶ଂૺ଄૿ଂૺ૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ

ƼÈÉÅĸ¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹À¿º¸É¸¿½¸ÂÀÉÔÀļ¹¼ÂÀɸÁÀ¿Ö¼¹À

ଃ૲૵૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅૴૲૽૿ଊ૲૷ૺૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૽ଓ૿ૼ૿૵ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺૺ૽ଆଋ૲૷૶૳ଃຄૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ
૶ଃଋ૶ଆଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅૽૲ଋૺ૾ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼૹ૲૴૲૵૲૲૵૴ૺૼ૶૳૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾ૺ૵૲૾ଃଆଇૹ૲
૸૿૾૲ଋૺ૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽૲૽૵૶ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲ଊ૷૲૾ૺૼૺ૵૲૵૲ૺଋ૷૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૵૲଎ଆૼૺ૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ
ଋ૶૽૵૶૴ૺ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຆ

ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺଋ૶ଃ૷ૼ૲૽૵૶଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺ଎૷ૼૺଃଃ૲૽ଆଋ૲૿଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼଃທଐૺ૾ଃ૲ଇ૲ଂଃຄ
ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺଋ૶ଃ૷ૼ૲૽૵૶଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺ૳૲૾ଃଓ૶ૼ૶૳ଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻૺଃ૵૲଎૷ૺૹຝૺଓຄ ຼଓ૶ૼ૶૳ૺଃ ૵૲૳૲૾ૺଃ
ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ଄૶ଈ૾ૺૻ૲ຽຟຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ૽૶଄ૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺૺଃૹ૷ૺଃૺଓૺૼ૶ૹຆຼ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲ຽຄ

ÕËÈÕ¼ÂÀ»¸ÃÅÔÏŹÀÂŹ¸

ଂ૿૴૿ଂ଎ ૸૶૽૿ૹ ૲ଉૺ૾ૺଋ૾૲຅ ૽ଓ૿ૼ૿૵

૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૾ૻଆૹ૷૾ૺૼૺ૽૿ຫ
ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ ଃ૲଒ଂ૶ૼૺ
૵૲ଇ૶૳ૺ຅ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺ຅ଃଓ૷૲૵૲૽ଓ૽૲ຫ
ଂ૶૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲଒ଆଂ଒૶ૼૺ຅ଆ૾૵૲
ૺଊ૿ଃ ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺ ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ଋૺ຅
૴૲ଂ૵૲ ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺଃ૲຅ ଂ૿଎૲ ૺଃૺ૾ૺ
૲ଂ૶ଈ૷૶૽૵૶૳૲ଂ૶૳ૺ૲૾ૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૶૸ૺ૾ຫ
ଇ૶ଈ଎ૺ૲ଃଃ૲ଂ૶଎ଓૺ૽૲૾ଈ૲૾ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶ຫ
૳ૺૹຄ૲ଃ૶૷૶ૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ଇ૶ଂ૶૳ૺૹ
ૻ૿૵ૺଂ૶૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿ຫ
ଊ૶૾૶૳૲຅૽૲ૹૺૺ૵૶૾଄ૺଇૺૻ૲଎ૺૺଃ૴૲૽૲ଂຫ
଄ૺ૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

24
ÁÅÃƼÍÉËÈÀÃÅÔÏŹÀÂŹ¸

ૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૲຅ଂ૿૽ૼૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲଎ଂૹଆૼૺ૲ຆଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ૾૲ଐૺૼૺ
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ ૵ଂ૿ଃ ଂૹଆૼ૲૵ ૺଊ૿ଃ ૽ૺଃ૲૵૴૿૽ૺ ૲૾ ଋ૶૵૴૶૳૿૵૶ଃ ૳૶૷ଂૺ ૽଎ૺଂ૶ ૵૶଄૲ૼૺଃ૲ ૹଆ ૸૶૵૲଀ૺଂૺଃ૴૲૾຅
ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૲ଂ૲ଂૺଃ૴ૼଆ૷ૺ૵૲૲ଂૺଏૼ૶૷૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃຄ૲૽ૺଃ૴૲૽૿ૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅
ଂ૿૽૶ૼૺ଎૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅૲ଂଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃૹ૷ૺଃ૲଎ຄ

ÁÅÃƼÍÉËÈÀÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉøº¸ÂÀ¿¼¹À¸

૷૲ૻଆଆ૽ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૵૲૾૲૵૴૲ଂૺ
ଓ૿ଂ଎ૺଃଃ૲଒ଂ૶ૼૺ
૴૲ଃ૲଄૲ଂ૶૳૶ૼૺ૵૲૾૲૵૴૲ଂૺ

ÉËÌ¿¸¾ÅĸÐÀþ¸ÉËÈɸ¿ÀÉ¿½ÀÉËÄ»¸˾ÈËĽ¼Â
ÏÅ¿º¸ÄÒ¸ÂÁ¼½¼¹ËÂÀÁÅÃƼÍÉËÈÀÃÅÔÏŹÀÂÅ
¹¸ÀºÀ½¼ÃÅÔÏŹÀÂŹ¸¸ÈËÄ»¸º¸ÃÅÀϼļ¹Å»¼É
ļ»Â¼ËÂÀÉ»¸ÃËи½¼¹ÀÉ¿½ÀÉ

¿ËÕÈÀ¿¿¼ÈÃ˸»»¸ÃËи½¼¹ËÂÖÅÈÒÉ

૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ૲૵ ૽૿૶ଂૺ૵૶ૹ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼ ଓ૿ଂ଎ૹ૲૾ ଓ૶ૼૺૹ ଋ૶ଓ૶૳૲ଃຄ ૻ૲ଂ૴ૺ ૺଈ૾૶૳૲຅ ૹଆ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵
૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼ ଓ૿ଂ଎ଃ ૵૲଒ଂૺଃ૲ଃ ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૹ ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ ૺ૽ ૽૲ଃ૲ૼ૲ଋૺ຅ ଂ૿૽ૼૺଃ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹ૲૵ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃ૲଎
૲଀ૺଂ૶૳ૹ຅ ଂ૲૵૴૲૾ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ ૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵ ૴૲૵૲૷ૺ૵૶ଃ
ଓ૶ૼ૶૳ૺ૵૲૾૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ૾ଆ૵૲଄૿૷૶૳ૹૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼ૵૲଒ଂૺૼଓ૿ଂ଎ଃଃ૲଒ଂ૶ૼ૵૲૾૲૵૴૲ଂ૸૶૿ૹ૲ଓૺଃ
଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ

ÖÀÂÀɹÅÉÊļËÂÀɸ»¸ɸ¸¿ÀÉÀĺȼ»À¼Äʼ¹ÀÉ
ÃÅþ¸»¼¹¸

ଓૺૼ૸૶຅૳૿ଃ଄૾૶ଆૼଃ૲૵૲ଃ૲ૼ૲ૹૺଃૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳૸૶૲ଂଃ૶૳ଆຫ
ૼૺ଒ଆ଒ଊૺ૵૲૽ૺଐૺଃ૾૲ଐૺૼ૲ૻ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଋ૶ૺ଎૲૷૵૶ଃଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ଃ຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅
HຄƊɄțǶ¹ො෺ฆຫଃຄ

ÖÀÂÀɹÅÉÊļËÂÀɸ»¸ɸ¸¿ÀÉÀĺȼ»À¼Äʼ¹ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀɸÉÃÀØϼ½À¿мû¼ºÃÀ¿À¿¼¹¼¹É

ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૴૲ૹ૲ૼ૶ૹ຅૽૿૲଒૶ଂૺૹ૲૾૽૿૲଎ૺૼ૶ૹ૴૲ଂ૶૾૲ଐૺૼ૶૳ૺຄ
ૻ૲ଂ૴૲૵૴૲ଂ૶଎ଓ૶ૹଃ૲ଃ૽૶ૼૺଓ૲ଂૺଃଓૺଃଐଊૼૺૹ૵૲ଂ૶଎ଓ૷ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଋૺ૽૿૲଎ૺૼ૶ૹ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺຄ
ૹଆ ૴૲ଈ૷ૹ ૺଃ૶ૹૺ ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺ຅ ଂ૿૽૶ૼ૸૶૵૲଎ ଒ଆ଒ଊૺ ૷ૺ૸ଆ૲ૼଆଂ૲૵૲଎ ଍૲૾ଃ຅ ૲ଂ ૵૲૴૲૷ૺଐଊ૵૶ૹ ૽ૺଃૺ ૻ૲ଂ૴૲૵
૴૲ଂ૶଎ଓ૷ૺଃଋ૶૽૵૶૴૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺଃ૴૲ଐ૽૶૾૵૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຄ૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆૺ૽૲૷૶૾ૺଁ૲ଂ૲ଃ
ૺଊ૶૾૶૳ૹૺଃ૶ૹૺ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲૳ଂૺ૾ଔૺ૵૲૽૲ૻ૲ଂ૿૾ૺຄଂ૶଎ଓ૷ૺଃ૲ଃ૵૲૽ૺଃଋ૶૽૵૶૴૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ૲૵
ଆ૾૵૲ ૶଎૲૵૿ૹ຅ ଂ૿૽ ૹ૲૷ૺ૵૲૾ ૲ૺ଎ૺૼ૿ૹ ଃ૲ૻ૷૶૳ૺଃ ଋ૶ଓ૶૳૲ ૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૹ૲૾ຄ ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ ૺଃૺ૾ૺ ૴૲ଂ૶଎ଓ૿ૹ ଔ૲૽ଋૺ຅
ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺ૲૾ଃ૲଎૶ଂଋૺຄ
૴૲ଆଂ૶଎ଓ૲૷ૺ૵૲૴૲ଂ૶଎ଓૺૼૺ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺຝૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૶૳ଃଋ૿ଂૺଃ૲ଂଓ૵૶૳૲ଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺଃૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຟຄ
૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ ૽ૺ૶ଂ ૽૸૲ ଃ૲ଓૺૹ ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼ ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼଃ ૾ଆ ૴૲ଂ૶଎ଓ૲૷ૹ ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲຅ ଂ૲૵૴૲૾ ૲૽૲૾ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲
૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ૽૶૿ଂ૶ଆૼૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ຄ

25
ÈźÅÈËÄ»¸ÃÅÀÍÒ¼¿ÀÃмÿֽ¼½¸ÐÀ¿ËȸθҸȸÉÔÅÈÀ¸

¿Ë ÌÀÍÈŹ¿ ÈÅà þ¸ ÉËÈɸ¿À ¸È Àĸּ¹Å»¸ ļ»ÂÀ ÖÅÈÒÀÉÌÈÀĽ¼ÂÀÉ¿¼½¾ÀÉ

Á½¼ÈÒÖÀɸ»¸º¸ËȼÒÖ¸½ÀÖÀ¹ÅÉÊļËÂÀɺ¸Äº¸ÄÒ¸ÂÁ¼½¼¹À¿Ä˺¸ÃÅÀϼļ¹¿¸É¼¿
ÉËÈɸ¿É

ÀÃмÿֽ¼½¸ÐÀ¿Ëļ»ÂÀÖÅÈÒÀÌÈÀĽ¼ÂÀÁ½¼ÈÒÖÀ»¸º¸ËȼÒÖ¸½ÀÖÀÂÀ¹ÅÉÊļËÂÀ
м¼ÖÅÃÅÔÏŹÀÂŹ¸É¾¼»¸ÆÀȼ¹ÉÕËÈÕ¼Âɺ¸È¼ÒÖ¼¿ßֻÀļ¿»¼¾ÀÄ̼ÍÒÀ¸»¸
º¸¸Ðȼ¿ ÀÉÀÄÀ ÉËÈɸ¿ÀÉÃÀ¼ÈÀ »¸¸½¸»¼¹ÀÉ º¸ÃÅÃÔ½¼½À ¹¸ÍʼÈÀ¼¹ÀÉ º¸½ÈҼ¼¹ÀÉ
Æȼ½¼ÄÒÀÀÉ¿½ÀÉ

ÉËÈɸ¿ÀÈÅüÂÀÒÃÅÀ¿ÖŽÉº¸ÄɸÁ˿ȼ¹ËÂÏËȸ»Î¼¹¸É»¸ÃËи½¼¹ÀÉ»ÈÅÉ

ૺଃ૶ૹૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ ଂ૿૽ૼૺଃ ૽ૺଂૹ૽૶૷૲଎ ଓ૵૶૳૲ ଆ૽ ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ ૽૲૴ຄຆ ଓ૲૽૲૾ଐૻ૶૳ૺ຅ ଃ૲ଈ૿૾ૼૺଃ ૻ૲ଂ଀૲଍૿ ૵૲ ଃଆଋૺ຅
ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ଃૺଃ૶ૹૺ૷૶ଃૺଇଂૹଓૺૼૺૹ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃ຅ଂ૿૴૿ଂ଎૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺຄૹଆ૽଎૲຅૲ଈ૷૶ଆ૾૵૲૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૿ૹ຅ଂ૿૽
૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃଓ૷૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿૲ຄ

૲ଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺଆ૾૵૲૵૲૲૽ଆଋ૲૿ଃૻ૷૲ૼૺଇૺ଎ૺଆଂ૽૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ຄ

૲ଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿ૺૹଓ૿૷ଃଃଓ૷૲૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ૴૲૾ຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺຟ૵૲૽૸૲ૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃ૴૲૾૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼ૲૵
ଋ૶૾૲ଓ૷૲ଃ૵૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃຄ

ËÃÀ»¸ĸÔÀÂŹÈÀ½¿¼ÈÃ˸»»¸ÃËи½¼¹ËÂÀ
ÉËÈɸ¿ÀÉ ɼȽÀȼ¹ÀÉ »ÈÅÉ ¸Èɼ¹Å¹É Àɼ¿À
ɸÌÈ¿Ö¼¼¹ÀÈÅü¹ÀÒÉÈ˸»мÀÓ¼¹¸½¼È
º¸ÁÅÄÊÈÅ»¼É

ÈѼ½¼¹ÀÈÅü¹ÀÒ»¸º¼Öøȼ¹¸¿

૶଎૲૵૶ૹଃ૲ૻ૷૶૳૲૵૽૸૲຅ଆ૽ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૽૿૽ଆଋ૲૷૶଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ૺଊ૿ଃଋ૶૸ଉଆ૵ଆૼૺຄ
ଃ૲ૻ૷૶૳૲૵ ૽૸૲຅ ଆ૽ૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ ૶଎૲૵૶ૹ ૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ૲૵ ଋ૶૲૽଎ૺଂ૿ૹ ଒ଆଂ଒ૼૺଃ຅ ૽૲ଋ૶૳ૺଃ૲ ૵૲
૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ଇ૶ଂ૶૳ૺૹૻ૿૵ૺଂ૶૳ଆૼૺ଒ଆଂ଒ૼૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ
ଋ૶ଏ૶૾ૺଃ૵ଂ૿ଃଆ଀ૺଂ૲଄૶ଃ૿૳૲૽ૺ૲૾ૺ଒૶ૹଆૻ૷૶૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺଃ૶ૹଆ૽ଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૽૿ૺૹଓ૿૷ଃ૽ૺ૾ૺ૽૲ૼଆଂ
଍૲ଂ૶૷૲ଃଋ૶૽૵૴૿૽ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲૾૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଋૺຄ૶ଃ૵૲૸૿૴૲૷ଃ૵ଂ૿ଃ૵૲ૹ૲૾ଓ૶૳ଃຄ

26
º¸»¸¸ÃÅÔü¿¿Í½¼ÄÀŹÀ¼ÍÊÀͽ¼ÃÅ¿ÃÅÒ¼ÃËÂÀÒÖÈÀÂÀÉɸÐ˸¼¹À¿

ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ

ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

სუჽსათისმიეჽი აჽასამაივჽე პიჽობებში შენახვის განსაზღვჽეთ, აჽის თუ აჽა

დაავადებების დჽო უნდა იყოს ჽა შეიძლება სუჽსათი უვნებელი გამოსა-
გამომვევი ბაქ- მიჽე. ყენებლად.
ეჽიების გამჽა-
ვლება მზა სუჽ- დააკვიჽდით პეჽსონა- ნუ გამოიყენებთ მავნე სუჽ-
სათში. ლის პჽაქიკას. სათს.
მაივჽიდან გამოიანეთ მიჽე
ჽაოდენობის სუჽსათი. მეი ზედამხედველობა/მეი
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი სავლება/ხელახალი ჽე-
მდგომაჽეობის შემომების ნინგები პეჽსონალისთვის.
ფუჽელი“)

მზა სუჽსათის ეს ნაილი შედგება სამი ვაჽიან- განსაზღვჽეთ, აჽის თუ აჽა

დაბინძუჽება ისგან, შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი: სუჽსათი უვნებელი.
სუჽსათისმიეჽი
დაავადებების ნუ გამოიყენებთ მავნე სუჽ-
გამომვევი ბაქ- უზჽუნველყავით განალკევებუ- სათს.
ეჽიებით, ჽომ- ლი სუფთა ზონა (ზონები) მხო-
ლები შესაძლოა ლოდ მზა სუჽსათის მომზადება/ მეი ზედამხედველობა/მეი
ბინადჽობდნენ დამუშავებისთვის. სავლება/ხელახალი ჽე-
მზა სუჽსათზე, ნინგები პეჽსონალისთვის.
ზედაპიჽებზე, მო- შეამომეთ, ჽომ სუფთა
ყობილობებზე ოთახი ან სუფთა ზონა
და შეფუთვებზე. მოაყვეთ მუდმივი სუფთა ზონა გამოიყენება მხოლოდ
მზა სუჽსათის მომზადება/დამუ- მზა სუჽსათისთვის
შავებისთვის.
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი
მდგომაჽეობის შემომების
ფუჽელი“)

მოაყვეთ დჽოებითი სუფთა

ზონა მზა სუჽსათის მომზადება/
დამუშავებისთვის.

ეს ნაილი შედგება 2 ვაჽიანის- შეამომეთ, ჽომ ფეჽებით კოდი- მეი ზედამხედველობა/მეი

გან. შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:
გამოიყენეთ მაჽივად იდენი-
ფიიჽებადი, მაგ., ფეჽებით
კოდიჽებული საჭჽელი დაფები,
კონეინეჽები, დანები და მზა
სუჽსათისთვის გამოყენებული
სხვა ინვენაჽი.
ან:
გამოიყენეთ ჭუჽჭლის საჽეხი
მანქანა ზემოთ ჩამოთვლილი
ინვენაჽის დასუფთავება-დეზინ-
ფექიისთვის, თუ ვეჽ ხეჽხდება
ინვენაჽის განალკევება.
ან:
თეჽმული დეზინფექიის შესა-
ფეჽისი სხვა მეთოდი
ჽებული ინვენაჽი გამოიყენებო- სავლება/ხელახალი ჽენი-
დეს მხოლოდ მზა სუჽსათისთვის ნგები პეჽსონალისთვის
და ინახებოდეს სუფთა ზონაში.
შეამომეთ, ჽომ ჭუჽჭლის საჽე-
ხი მანქანა გამაჽთულად მუშაობს,
შენაჽჩუნებულია სათანადოდ და
ექნიკუჽი მომსახუჽება უაჽდება
მაჽმოებლის ინსჽუქიების შე-
საბამისად.
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი
მდგომაჽეობის შემომების
ფუჽელი“)

27
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

ამ ნაილში უნდა აიჽჩიოთ ქვემოთ

მოემული ყველა მითითება:

მზა სუჽსათისთვის გამოყენებუ- შეამომეთ, ჽომ მზა სუჽსათისთვის ნუ გამოიყენებთ მავნე სუჽ-
ლი კომპლექსუჽი მოყობილო- გამოყენებული კომპლექსუჽი მო- სათს.
ბა*, ჽოგოჽიაა ვაკუუმშეფუთვის ყობილობა აჽ გამოიყენება ნედ-
დანადგაჽები, საჭჽელი და სა- ლეულისთვის.
აჽებელი მანქანები, აჽ უნდა
გამოიყენებოდეს ნედლეულის-
თვის.

მზა სუჽსათისთვის გამოყენებუ- შეამომეთ, ჽომ მზა სუჽსათისთვის ნუ გამოიყენებთ მავნე სუჽ-
ლი კომპლექსუჽი მოყობილო- გამოყენებული კომპლექსუჽი მო- სათს.
ბა*, ჽოგოჽიაა ვაკუუმშეფუთვის ყობილობა ინახება სუფთა ზონაში.
დანადგაჽები, საჭჽელი და სა-
აჽებელი მანქანები, მუდმივად
უნდა იყოს განთავსებული სუფთა
ზონაში.

დაჽმუნდით, ჽომ მზა სუჽსა-
თისთვის განკუთვნილი შესაფუ-
თი მასალები მაგ.: კულინაჽიუ-
ლი პოლიეთილენი, მუყაო და
ა.შ. ინახება მხოლოდ სუფთა
ზონაში.
შეამომეთ, ჽომ მზა სუჽსათისთვის ნუ გამოიყენებთ პოენი-
გამოყენებული შესაფუთი მასალა უჽად დაბინძუჽებულ შესა-
მიზნობჽივად გამოიყენება და ინა- ფუთ მასალას.
ხება სუფთა ზონაში.

(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-

ჽეობის შემომების ფუჽელი“)

მზა სუჽსათის ეს ნაილი შედგება 2 ვაჽიანის-

დაბინძუჽება გან. შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:
სუჽსათისმიეჽი
დაავადების გა- დაჽმუნდით, ჽომ პეჽსონალი,
მომვევი ბაქე- ჽომელი ამზადებს/ამუშავებს
ჽიებით, ჽომლე- მზა სუჽსათს, აჽ ეხება ნედლე-
ბი შესაძლოა ულს.
სუჽსათში მო-
ხვდეს პეჽსონა-
დააკვიჽდით პეჽსონა-
ლის ხელებიდან
ლის პჽაქიკას სუჽსა-
და სანიაჽიული ან:
თის დამუშავებისას
ანსამლიდან.
დაჽმუნდით, ჽომ პეჽსონალი მეი ზედამხედველობა/მეი
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი
ივლის დაბინძუჽებულ ანსა- სავლება/ხელახალი ჽე-
მდგომაჽეობის შემომების
მელს და ესების დავით იბანს ნინგები პეჽსონალისთვის
ფუჽელი“)
ხელებს მზა სუჽსათის მომზადე-
ბა/ დამუშავებამდე ან სუფთა ზო-
ნაში შესვლამდე.

და (იმ შემთხვევაში, თუ იჽჩევთ

ზემოაღნიშნულ ვაჽიანს, უნდა
აიჽჩიოთ შემდეგი);


ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული
ზღვჽები)
დაჽმუნდით, ჽომ პეჽსონალი
ჽეგულაჽულად იბანს ხელებს
შედეგიანი ექნიკის გამოყენებით
(იხ. „ხელების დაბანის შედეგიანი
ექნიკა“), განსაკუთჽებით, ნედლე-
ულთან შეხების შემდეგ და მზა სუჽ-
სათთან / მოყობილობასთან/ინვენ-
აჽთან შეხებამდე.
ეს ნაილი შედგება 4 ვაჽიანის-
გან. შეაჽჩიეთ ის, ჽომელი მი-
ესადაგება თქვენს ოპეჽაიებს.
სხვადასხვა საქმიანობისთვის
გამოიყენეთ ფეჽებით კოდიჽე-
ბული ეჽთჯეჽადი ინსაფჽები.
მომზადების პჽოესში მინიმუმა-
მდე დაიყვანეთ სუჽსათთან უშუა-
ლოდ ხელით შეხება.
საჭიჽოების შემთხვევაში გამო-
იყენეთ შესაბამისი ასაღები და
სხვა სახის მოყობილობა.
სადა საჭიჽოა, სოჽად გამო-
იყენეთ ეჽთჯეჽადი ხელთათმა-
ნები.
(კონჽოლი/კჽიიკული ზღვჽები)
მზა სუჽსათის ეს ნაილი შედგება 2 ვაჽიანის-
დაბინძუჽება გან, შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:
სუჽსათისმიეჽი
დაავადების გა- სუფთა ზონაში, სადა სუჽსათი
მომვევი ბაქე- მზადდება/მუშავდება, გამოიყე-
ჽიებით, ჽა გა- ნეთ ეჽთჯეჽადი ხელსახოები.
მოვეულია და-
სუფთავების ინ-
ვენაჽით, მათ
ან
შოჽის, ქსოვილის
ილოებით და დაჽმუნდით, ჽომ მჽავალჯე-
ღჽუბლებით. ჽადი გამოყენების ქსოვილის
ილოები იჽეხება გამოხაჽშვის
მეთოდით.
ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿"
(მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია)
სუჽსათის დამუშავებაში მონაილე
პეჽსონალს მიაოდეთ ჽენინგი
ხელების დაბანის შედეგიან პჽაქ-
იკასთან დაკავშიჽებით
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-
ჽეობის შემომების ფუჽელი“.)
დააკვიჽდით სუჽსათის
მომზადების პჽოესში
პეჽსონალის პჽაქიკას.
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი
მდგომაჽეობის შემომების
ფუჽელი“)
დაჽმუნდით, ჽომ ეჽთჯეჽადი
ხელსახოები გამოიყენება სუფთა
ზონებში და ყოველი გამოყენების
შემდეგ ხდება მისი ნაჽჩენებში
განთავსება.
შეამომეთ, ჽომ მჽავალჯეჽადი
ქსოვილის ილოები იჽეხება
გამოხაჽშვის მეთოდით.
(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-
ჽეობის შემომების ფუჽელი“)
29
ÈźÅÈ
º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(მაკოჽექიჽებელი
ღონისძიებები)
სუჽსათის დამუშავებაში
მონაილე პეჽსონალის
ხელახალი ჽენინგი ხელის
დაბანის შედეგიან პჽაქი-
კასთან დაკავშიჽებით.
მეი ზედამხედველობა/მე-
ი სავლება/ხელახალი
ჽენინგები პეჽსონალის-
თვის
მეი ზედამხედველობა/მეი
სავლება/ხელახალი ჽე-
ნინგები პეჽსონალისთვის
ხელახლა გაჽეხეთ ქსო-
ვილის ილოები გამოხაჽ-
შვის მეთოდით. საჭიჽოების
შემთხვევაში, შეაკეთეთ/შე-
ვალეთ საჽეხი მანქანა.
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿ ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿" ÈźÅÈ
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸" (მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია) º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული (მაკოჽექიჽებელი
ზღვჽები) ღონისძიებები)

მზა ხილისა და სათანადოდ გაასუფთავეთ და გა- დააკვიჽდით სუჽსათს, შეამომეთ უკეთ გაჽეხეთ ან ნაჽჩენე-
ბოსნეულის ჽეხეთ სასმელი ხაჽისხის ყლით. ეიკეი. ბად აქიეთ.
დაბინძუჽება გათალეთ და თეჽმულად დაამუ-
სუჽსათისმიეჽი შავეთ საჭიჽოებისამებჽ (თუკი
დაავადების ეიკეზე მითითებული აჽ აქვს,
გამომვევი ჽომ ის აჽის გამოსაყენებლად
ბაქეჽიებით მზა).
(მაგ.: მიის ნაი-
ლაკი)

ეს ნაილი შედგება ოჽი ვაჽიან-

ისგან. შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:

გამოიყენეთ ეჽთმანეთისგან დაჽმუნდით, ჽომ სხვადასხვა ფე- მეი ზედამხედველობა/მეი

მკაფიოდ გამიჯნული, მაგ.: ფე-
ჽებით კოდიჽებული საჭჽელი
დაფები, კონეინეჽები, დანები,
მაშები და სხვა საჭიჽო აღჭუჽვი-
ლობა მზა ხილისა და ბოსნეუ-
ლისათვის.
ჽის საჭჽელი დაფები, კონეინე- სავლება/ხელახალი ჽე-
ჽები, დანები, მაშები და ის აღჭუ- ნინგები პეჽსონალისთვის
ჽვილობა, ჽომელი განკუთვნი-
ლია მხოლოდ მზა სუჽსათისთვის,
ინახება სუფთა ზონაში.

(იხ. ფოჽმა N 5. „ჰიგიენუჽი მდგომა-

ჽეობის შემომების ფუჽელი“)

ან
იმ შემთხვევაში, თუ აჽ გაქვთ შეამომეთ საჽეხი მანქანის გამა- ხელახლა გაჽეხეთ საჭჽე-
საშუალება გამოიყენოთ სხვა- ჽთულობა/ მუშაობის ეფექუჽობა. ლი დაფები, კონეინეჽები,
დასხვა საჭჽელი დაფები, კონ- დანები, მაშები და სხვა აღ-
ეინეჽები, დანები, მაშები, მაშინ ჭუჽვილობა.
გაჽეხვისა და დეზინფექიის
მიზნით გაჽეხეთ ისინი ჭუჽ-
ჭლის საჽეხ მანქანაში.

ან მიმაჽთეთ თეჽმული დეზინ-

ფექიის სხვა მეთოდს

мÄÀнĸ

ຑૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૲຅ଂ૿૽ૼૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲଎ଂૹଆૼૺ૲ຆଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ૾૲ଐૺૼૺ
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ ଂૹଆૼ૲૵ ૺଊ૿ଃ ૽ૺଃ૲૵૴૿૽ૺ ૲૾ ଋ૶૵૴૶૳૿૵૶ଃ ૳૶૷ଂૺ ૽଎ૺଂ૶ ૵૶଄૲ૼૺଃ૲ ૹଆ ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃ૴૲૾຅
ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ ૲ଂ ૲ଂૺଃ ૴ૼଆ૷ૺ ૵૲ ૲ଂ ૺଏૼ૶૷૲ ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃຄ ૲૽ૺଃ ૴૲૽૿ ૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅
ଂ૿૽૶ૼૺ଎૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅૲ଂଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃૹ૷ૺଃ૲଎ຄ

ຑຑଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺຼଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ຽ૲ଂૺଃ૿ૹ૲ଓૺ૲૾ଃૺ૷ଂ଎૶຅ଃ૲૵૲଎ଓ૵૶૳૲ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ຄ૲૽૲૵૴ૺૼ૸૶૵૲ଆଋ૷૶૳૶ૼૺ૲
૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ ຝ૴૲૾ଇଆૹ૷૲຅ ଂ૶଎ଓ૷૲຅ ૵૲଒ଂ૲຅ ૴૲૵૲ଂ଍૶૷૲຅ ૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ ૵૲ ଃଓ૷ຄຟຄ ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲
ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ૺଊ૿ଃ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵૶ଂૹଃ૲૵૲ૺ૽૲૷૶૲૵૴ૺૼ૸૶૲૾ૺଊ૿ଃ૵ଂ૿૶૳ૺૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼૺ຅ૹଆ଍૲଄૲ଂ૵૶૳૲૽ૹ૶ૼૺ
଄૶ଂૺ଄૿ଂૺૺଃ ଃ૲ଇଆଏ૷ૼૺ૲૾ૺ ଂ૶଎ଓ૷૲ຫ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ ଃ૲૽ଆଋ૲૿૶૳ૺຄ ૵ଂ૿૶૳ૺૹ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼૺ ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ ଆ૾૵૲
૽૿ૺ଎૲૷૵૶ଃ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૵૲ଃ૲૽૸૲૵૶૳૶ૼૺ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૲ ૵૲ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଃ ଋ૶ଃ૲૾૲ଓ ଃଆଇૹ૲ ଃ૲଎૲૷ଃ ૺ૽
ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૸૿૾૲૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

30
ÒÀ½¸»º¸Ò¼Ã¸º¸Ä¿¸½É¼¹¸
¼Ê¸ÆÀ

31
ÒÀ½¸»º¸Ò¼Ã¸º¸Ä¿¸½É¼¹¸É¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹ËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ÉËÈɸ¿Àɺ¸ÒÀ½¼¹¸É¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹ËÂÀȼÁÅüĻ¸ÒÀ¼¹À

ÉËÈɸ¿ÀÉ˽ļ¹ÂŹÀÉ˾ÈËĽ¼ÂɸÏÅ̸»¾ÅºÀ¼È¿ÀÉËÈɸ¿ÀɸÕÀÈż¹ÉÒÀ½¸»мĸֽ¸É
øº¸ÂÀ¿¸»

ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼૺଃ૶଄ૺૻ૶଄૸૶଎૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ຼ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ຄຄຄ૽૵૶ຽૹ૲ଂૺଉૺຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼૺଃ૶଄ૺૻ૶଄૸૶଎૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ຼଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຽຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼૺଃ૶଄ૺૻ૶଄૸૶଎૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ૲ຼ૴૲ଓଃ૾ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຽຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ૲຅ૹଆ૽଎૲૲ଂଓ૵૶૳૲૽ૺଃૺ૴૲଎૶૽૲૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ຄ
૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺଓ૿ଂ଎ૺ຅ଃ૲ૼ૲ૹ૶૳ૺ૵૲૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ૺຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃ ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ૸૶૽૿ૹ
૲ଉ૾ૺଋ૾ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૲ଂૺଈ૾૶૳૲ଋ૶૾૲ଓଆૼૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૴૲૽૲଎ૺ૷૶૳૶ૼૺ૽૿ଐଊ૿ຫ
૳ૺૼ૿૳ૺଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ ૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ૺଃ૲ ૵૲ ૵૲ଓૼຫ૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ૺଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૽ૺଖଊ૶૷ૺૹ
૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃຄ

ȼÁÅüĻ¼¹ËÂÀ¸ÈÅÃøÒÀ½È¼
¹À»¸»¸ÖÂøÒÀ½È¼¹À»¸Ï¼Ä¼¹Ë
ÂÀÀÏÅɸȸËüʼÉ0&ʼÃƼȸ
ÊËȸ¾¼¸Ãмÿֽ¼½¸ÐÀÉËÈɸ¿
ÀÉ ʼÃƼȸÊËȸ мĸÈÑËÄ»¼¹¸
¸È¸ËüʼÉ0&¾¼

૸૿૴ૺ૶ଂૹ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଃ ૲ଈ૷ଃ ଎ૺଇଂଆૼૺ ૲૾ ૽૶ଈ૲૾ૺૻଆଂૺ ଀૲૾૶ૼૺ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૲଍૷૶૾૶૳ଃ ଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶ ૵૲૾૲૵૴૲ଂ૸૶
૵૲ଊ૶૾૶૳ଆૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଃຄૹଆ૽଎૲຅ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଆ૾૵૲૴૲૵૲૽૿ଐ૽૵૶ଃ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૶૳ૺ૽૲଎ૺ૷ଂૺଃ
ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺૹຄ

øÒÀ½È¼¹Àɸ»¸»¸ÖÂøÒÀ½È¼¹ÀÉʼÃƼȸÊËȸËÄ»¸мÃÅÔû¼ÉÃÀÄÀÃËûμÐÀ¼È¿Ö¼Â»¸
º¸¿½¸ÂÀÉÔÀļ¹ËÂÀËÄ»¸ÀÏÅÉмû¼ºÀ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺທ૵૲ଓૼຫ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳૲૽૵૶ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶૴૲૲଎ૺ૷૶ૹ૵૲૾૲૵૴૲ଂ૶૳ૺຄ
૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૽ଓ૿ૼ૿૵ૺ૽ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૲ଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ଃ૲଎ଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽૵૲૴଒ૺଂ૵૶૳૲ૹຄ
૶଎૲૵૶ૹ຅ଂ૿૽૵૲ଓૼ૸૶ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃ଀૶ଂૺ૿૵ૺૺଊ૿ଃଂ૲଎ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૽଎ૺଂ૶ຄ

¸É¼½¼мºÀÓÂÀ¸¿

૵૲ଓૼ૸૶ଃ૲଍૷૶૾૶૳ૼ૲૵૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼૺ૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ଃଃ૲ૻ૷૶૳૲૵ຄ
ૹ૷૲ૼଃ૲଍ૺ૾૿૶૳ૺଃૹ૷ૺଃଐ૲ଂ૽૿૲૵૴ૺ૾૿ૹૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃଃଆଂ૲ૹ૶૳ૺຄ

32
ÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉ»¸¾À¸Ä¼¹¸

ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ૽૲଎ૺ૷૲ଂૺ ૲૾ ૵૲ଓૼຫ૽૲଎ૺ૷૲ଂૺ ૵૲૸ૺ૲૾૵૶૳૲຅ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ ଃ૲ૹ૲૵૲ଂૺ૴૿ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ ૲૾
૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଎ૺ૷ ૲૵૴ૺૼ૸૶ຄ ૹଆ ૲૽૲ଃ ૷૶ଂ ૲ଓ૶ଂଓ૶૳ૹ ૲૾ ૲ଂ ૺ଎ૺૹ ଂ૿૵ૺଃ ૵૲૸ૺ૲૾૵૲ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ ૾ଆ
૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૽૲ଃଋૺଋ૶૾૲ଓଆૼଃଆଂଃ૲ૹଃຄ

ૹଆ ૴૲૽૲଎ૺ૷૶૳૶ૼ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଃ ଓଋૺଂ૲૵ ૲ଈ૷ଃ ଀ଂ૿૳ૼ૶૽૲຅ ૵૲ଇૺଈଂ૵ૺૹ຅ ૴ૺଉૺଂૹ ૹଆ ૲ଂ૲ ૽ૺଃૺ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ
૸૿૴૲૵૲૵຅ૺ૾૵ଆଃ଄ଂૺଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺଆଇଂ૿ଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺ૲ଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

ÒÀ½ÀÉËÈɸ¿ÀÉ»¸Ö¾¼º¸Ä¿¸½É¼¹¸

૴૲૽૿૾૲ૻૼૺଃૺ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૶૳ૺଃ ૴૲ଂ૵૲຅ ૴૲଎ૺ૷૶૳ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଆ૾૵૲ ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃ ฌู/ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶຅
ଂૺଃૹ૷ૺଃ૲଎ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૴૲૽૲଎ૺ૷૶૳૶ૼૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ ૹଆ ૶ଃ ଋ૶ଆଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ
૴૲଎ૺ૷૶૳ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଍૷૶ଆૼ૶૳ଂૺ૷ ૵૲ଓૼ૸૶ ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃ ෮ ଃ૲૲ૹૺଃ ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺຄ ૲૽ૺଃ ૴૲ૻ૶ૹ૶૳૲ ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲
૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼຄ

૵૲ଓૼ૸૶ ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃ ଋ૶૽૵૶૴ ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૵૲૲૳ଂଆ૾૿ૹ ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃ ฌู/ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ ૲૾
૲ଈ଎ૺ૿ૹૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳૲૵ຄ

૾ଆଋ૶ଆଂ૶૷ૹ૵૲ଓૼ૸૶૲ଓૼ૲૵૴૲૽૿଄૲૾ૺૼ଎ૺ૷ଃଆଂଃ૲ૹଃ૵૲ଓૼ૸૶ଆૻ૷૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼ଎ૺ૷ૻ૶ଂଏ૶૳ଃຄ૲૽૲૾ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲
૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃଆଇଂ૿૲૵ଂ૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵ૺ૵ૺଓ૾ૺૹ૵૲ଊ૿૷૾૶૳૲ຄ

»¸¹ÀÄÓËȼ¹ÀÉ¿¸½À»¸Ä¸ÒÀ¼¹¸

ଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ૺଃ૲૾૴૲ଊૺ૵૷ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଋૺ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺ଎ૺ૷ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ຫ
ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ຄ

º¸À¿½¸ÂÀÉÔÀļ¿мû¼ºÀÃÀ¿À¿¼¹¼¹À

ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૲૷ૺૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺଃ૶ૹૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺૹ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶૲૽଎ૺଂ૶૳ଃ૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾
ଓ૶ૼૺૹଋ૶ଓ૶૳૲ଃຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅૽૲ଋ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຟຄଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅
ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺ଎૲૷ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଃຝૺଓຄຼ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲ຽຟຄ
૵૲ૺ଎૲૷ૺૹ૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ૴૲૾ຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ଓ૶ૼ૿ຫ
૷૾ଆଂૺ૳૲ଂૺ૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄૹ૷ૺૹ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૲૷ૺૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺຫ
ଃૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺૹຄૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵ଆ૾૵૲ૺଂ૶଎ଓ૶૳૿૵૶ଃ૵૲ଆ଄૲ଂ૵૶૳૿૵૶ଃ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຄૹ૷ૺૹ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳ຫ
ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଃଆ૾૵૲૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶૳૵૶ଃૹଈ૷૶૾ૺ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺຄ
ଋ૶૲ૻ૶ૹ૶ૹ૲૾૴૲૽૿଎૷૲ૼ૶ૹૺଃ૶ૹૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૲຅૴૲ଇଓ૲଒૾ૺૼૺ૲૲૾ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵
ଃଏ૷ଂ૶૳૲૾૲ଐૺૼ૶૳ૺຄ଍૲૲૾૲଎૷ૼ૶ૹଊ૷૶ૼ૲૴૲૳૸૲ଂଆૼૺ૲૾૴૲଄૶ଓૺૼૺ଒ଆଂ଒૶ૼૺຄ
૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂૺଐ૶ଃ૶૳ૺ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ૺଃଆଇ૲ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ
ຝૺଓຄຼଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ૺຽຟຄ
૵૲ଓૼૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ຯ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ૵ଂ૿ଃ૴૲૲ૹ૲૷ૺଃଆଇૼ૶ૹૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾ຄ

33
º¸»¸¸ÃÅÔü¿¿Í½¼ÄÀŹÀ¼ÍÊÀͽ¼ÃÅ¿ÃÅÒ¼ÃËÂÀÒÖÈÀÂÀÉɸÐ˸¼¹À¿
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული
ზღვჽები)
მზა სუჽსათის განათავსეთ აჽაუმეეს 80C ემპე-
დაბინძუჽება ჽაუჽაზე.
სუჽსათისმიეჽი
დაავადების გა-
მომვევი ბაქე-
ჽიებით.
იმ შემთხვევაში, თუ დახლზე აჽ-
მოდგენილი სუჽსათი აჽ აჽის
80C-ზე დაბალ ემპეჽაუჽაზე,
მაშინ მისი დახლზე განთავსების
პეჽიოდი შეზღუდეთ 4 საათზე
ნაკლები დჽოით.
*საეჽთაშოჽისო პჽაქიკაზე და-
ყჽდნობით, დახლზე სუჽსათი შე-
საძლებელია განთავსდეს 80C-ზე
მაღალ ემპეჽაუჽაზე 4 საათის
განმავლობაში მხოლოდ იმ შე-
მთხვევაში, თუ მისი ხელახლა შე-
ნახვა და გაივება აჽ ხდება და
მის დახლზე განთავსებას აქვს
ეჽთჯეჽადი ხასიათი. ხოლო იმ
შემთხვევაში, თუ საკვები 4 საათზე
მეი დჽოით ჽჩება დახლზე,
უნდა ინახებოდეს 80C-ზე დაბალ
ემპეჽაუჽაზე.
ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿"
(მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია)
ივად გაემის ხაზზე გაზომეთ
სუჽსათის ემპეჽაუჽა.
ივად გაემის ხაზზე სუჽსათის
ზედაპიჽის ან შიდა ემპეჽაუჽის
გაზომვა (სუჽსათის შიდა ემპეჽა-
უჽის გაზომვისას თეჽმომეჽს
გამოყენებამდე და გამოყენების
შემდეგ ჩაუაჽეთ ჽეხვა-დეზინ-
ფექია)
(იხ. ფოჽმა N2. „მაივჽის/
მაივაჽ-კამეჽის/ გამაივებელი მო-
ყობილობის ემპეჽაუჽის მონი-
ოჽინგის ფოჽმა“).
გაზომეთ ჰაეჽის ემპეჽაუჽა:
ივად გაემის ხაზზე თეჽმო-
მეჽის განთავსებით.
იფჽულ პანელზე ვიზუალუჽი
დაკვიჽვებით. პეჽიოდულად
გადაამომეთ ემპეჽაუჽა
თეჽმომეჽის გამოყენებით.
(იხ. ფოჽმა N2. „მაივჽის/მაივაჽ-
კამეჽის/ გამაივებელი მოყობილო-
ბის ემპეჽაუჽის მონიოჽინგის
ფოჽმა“).
შეამომეთ სუჽსათის დახლზე
განთავსების ხანგჽძლივობა.
34
ÈźÅÈ
º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(მაკოჽექიჽებელი
ღონისძიებები)
თუ სუჽსათის ემპეჽაუჽა
აღემაება 80C-ს:
ნუ გამოიყენებთ სუჽსათს,
ჽომელი იყო განთავსე-
ბული 80C-ზე მაღალ ემ-
პეჽაუჽაზე 4 საათზე მეი
ხნის განმავლობაში ან გა-
უჽკვეველი დჽოით.
შეამომეთ მაივჽის გა-
მაჽთულობა და საჭიჽო-
ებისამებჽ დააჽეგული-
ჽეთ.
თუ 80C-ზე ნაკლები ემ-
პეჽაუჽის შენაჽჩუნება
შეუძლებელია, დაუკავ-
შიჽდით ექნიკოსს.
თუ შესაძლებელია, გა-
დაიანეთ სუჽსათი სხვა
მაივაჽში. აქვე გახსოვ-
დეთ შენახვის ესები,
ჽათა თავიდან აიილოთ
ჯვაჽედინი დაბინძუჽება.
სუჽსათი გააივეთ 80C-ზე
დაბალ ემპეჽაუჽაზე
ან ნუ გამოიყენებთ იმ სუჽ-
სათს, ჽომელი დახლზე 4
საათზე მეი დჽოის განმა-
ვლობაში იყო 80C-ზე.
ȸмÀÓ¼¹¸ ÈźÅÈÃŽ¸Ö»ÀÄÅ¿
ÃÅÖ»¼É" Æȼ½¼ÄÒÀ¸"
(საფჽთხეები) (კონჽოლი/კჽიიკული
ზღვჽები)
მზა სუჽსათის გამოიყენეთ სუფთა აღჭუჽვილო-
დაბინძუჽება ბა, ინვენაჽი და ქსოვილის ი-
სუჽსათისმიეჽი ლოები.
დაავადების გა-
მომვევი ბაქე-
ჽიებით.
ეს ნაილი შედგება ოჽი ვაჽიან-
ისგან, შეაჽჩიეთ ეჽთ-ეჽთი:
სხვადასხვა სუჽსათისთვის
გამოიყენეთ მკაფიოდ განსა-
ზღვჽული ფეჽებით კოდიჽე-
ბული ინვენაჽი, მაგალითად,
მაშები, საჭჽელი დაფები, და-
ნები ან სხვა დამხმაჽე ინვენ-
აჽი,
ან
გამოიყენეთ ჭუჽჭლის საჽეხი
მანქანა ზემოთ ჩამოთვლილი
ინვენაჽის დასუფთავება-დე-
ზინფექიისთვის, თუ ვეჽ ხეჽხ-
დება ინვენაჽის განალკევე-
ბა,
ან
თეჽმული დეზინფექიის ის
სხვა შესაფეჽისი მეთოდი.
დაჽმუნდით, ჽომ სუჽსათი და-
ულია და/ან თავდახუჽულია მაგ.:
ხელოვნუჽი ბაჽიეჽების გამოყენე-
ბით და სხვა.
ხელი შეუყვეთ მომხმაჽებლებს
გამოიყენონ მაშები და სხვა ინვენ-
აჽი (სადა საჭიჽოა).
დაჽმუნდით, ჽომ პეჽსონალი
სუჽსათთან შეხებისას იყენებს
მაშებს/კოვზებს.
დაჽმუნდით, ჽომ პეჽსონალი
საჭიჽოების შემთხვევაში სოჽად
იყენებს ხელთათმანებს.
ÈźÅÈм½¸ÃÅÔÃÅ¿"
(მონიოჽინგი/ვეჽიფიკაია)
შეამომეთ მოყობილობა, ინვენ-
აჽი, ქსოვილის ილოები. თვა-
ლი ადევნეთ მათი ჽეხვის პჽო-
ესს, ჽათა დაჽმუნდეთ, ჽომ
ისინი სუფთავდება სათანადოდ.
(იხ. ფოჽმა N 5 „ჰიგიენუჽი მდგომა-
ჽეობის შემომების ფუჽელი“)
დაჽმუნდით, ჽომ ინვენაჽი,
ჽომელი განკუთვნილია მზა
სუჽსათისთვის, ინახება სუფთა
ზონაში და მისი გამოყენება ხდება
მხოლოდ მზა სუჽსათთან მუშაობ-
ის დჽოს.
დაჽმუნდით, ჽომ ჭუჽჭლის სა-
ჽეხი მანქანა გამაჽთულად მუ-
შაობს, კაჽგად შენაჽჩუნებულია,
პეჽიოდულად მომდება და გა-
მოიყენება მაჽმოებლის მოო-
დებული ინსჽუქიის მიხედვით.
შეამომეთ სუჽსათი განთავსები-
სას (იხ. ფოჽმა N 5 „ჰიგიენუჽი მდგო- ჽად დაბინძუჽებულ სუჽსათს.
მაჽეობის შემომების ფუჽელი“)
დააკვიჽდით პეჽსონა-
ლის/ მომხმაჽებლების
ქევას
(იხ. ფოჽმა N 5 „ჰიგიენუ-
ჽი მდგომაჽეობის შემო-
მების ფუჽელი“)
35
ÈźÅÈ
º¸ÃŽ¸ÉÔÅÈÅ¿"
(მაკოჽექიჽებელი
ღონისძიებები)
გაასუფთავეთ ინვენაჽი/
ჭუჽჭელი. გაჽეხეთ ან
შევალეთ ქსოვილის ი-
ლოები. შეაკეთეთ/შევა-
ლეთ მოყობილობა/ინვენ-
აჽი, ჽომლები სათანა-
დოდ ვეჽ სუფთავდება.
პეჽიოდულად მიმოიხილეთ
დასუფთავების განჽიგი და
პჽაქიკა.
მეი ზედამხედველობა/მეი
ჽენინგი/ხელახალი ჽენინ-
გი.
ხელახლა გაჽეხეთ საჭჽე-
ლი დაფები, დანები, სამზა-
ჽეულოს ინვენაჽი ან შე-
ვალეთ ჭუჽჭლის საჽეხი
მანქანა.
ნუ გამოიყენებთ პოენიუ-
მეი ზედამხედველობა/უკე-
თესი ჽენინგები/ ხელახალი
ჽენინგები
˜– ¬£—–
š¨–¤ž


˜– ¬£—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

©˜– ¬£—––¦´™š—–§––¢–™£¤ž¦£—š—®ž§©¦§–®ž®š§–± £–˜–¡¦–› 

™š§ §©¦§–ž§¡žš¦ž ™––›–™š—ž§ ˜–¡£¡²›š›ž —–«¨š¦žš—ž §©¦§–ž §––¢–
™£™©¢™–˜– ¬›š§š¦¡© ™–¡©®–›š—–¡™š ˜–¦™–ž¡®š¡´›š›š—ž§–¦£°–
¡£¡²£™š— ž§ž¢§¨¦©«°ž–¡ž˜žžš—¦£¡š¦¡© –™™––¡©®›£¤ž¦™–
¤ž¦˜–­ž¢© ž–¢«›š¢–›–™˜–«›®š¡©®–›š—© ž ¬£—ž§§´›–©›¢š—š ž
¡š£™ž ©§©¦§–ž§¦© –™–¢¢–²ž £—¦ž›–¦ž§˜–­ž¢© ž¡ž§š¦¡© 
™–¡©®–›š—–§™–§³ž¦™š—–©ª¦£™ž™ž™¦£§©¦§–ž§˜–¦šœš™–¤ž¦ž®š§–±
£–™–¡©®–›™š§š¦¡© –™¡–˜¦–¡®©–¢–²ž žÅ–¦–®š§–—–¡ž§–™–§šž
§©¦§–ž®š§–± £–®šž°–›™š§§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§˜–¡£¡²›š›—–«¨š
¦ž–§
µ›–¦š™ž¢ž ™–—ž¢±©¦š—ž§ ¤¦š›š¢°žž§›ž§ ˜– ¬£—ž§–§ ´£¦°žª¦ž¢›š ž§
´£¦°žš›œž˜–¢–°– Ÿš›š§´›–§©¦§–ž§˜–¢™–¡£––›§šŸ£¢¨šž¢š¦š—
®ž˜–¡ ¬›–¦ž§©¦§–ž©¢™–˜–¡£ž­š¢£ž¡–›š™¬š§

§©¦§–ž§˜– ¬£—–®š§–± š—š ž–®š¡™š˜ž¡š£™š—ž§˜–¡£­š¢š—ž

૴૲ଃ૲ૼଉ૿૳૲૵ଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ຅ଆ૷૾૶૳૶ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲ૼଉ૿૳૲૽଎ૺຫ
ଂ૶ଂ૲૿૵૶૾૿૳૶૳ૺૹຄ

ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲ଃ૲ૼଉ૿૳ૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૿ૹૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼ຅ଊૺ૾ଆૼૺ૲૾ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺ૵૲૵૲૵૿ૹ଎ૺ૷ૺ຅૴૲૽૵ૺ૾૲ଂ૶
ଐଊૼૺଃଈ૷૶ଋຄ଎ૺ૷ૺଐଊ૲ૼૺ૵૲૲଍ଈ૲ଂ૶૳ଃૼଉ૿૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଃ૵૲ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇଃ຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹૺ૲ଂૺଊ૿ଃ૿ૹ૲ଓૺଃ଄૶૽଀૶ຫ
ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄૹଆଓ૿ଂ଎ଃ૲ૼଉ૿૳ૹ૴૲૽૵ૺ૾૲ଂ૶ଐଊૼૺଃଈ૷૶ଋ຅૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଐଊૼૺଃଋଓ૶ଇ૶૳ૺ૲ଂ૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଃଃଓ૷૲ଃଆଂຫ
ଃ૲ૹଃ૲૵૲૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ଃຄ

ૼଉ૿૳ૺଃଃଐଂ૲ଇૺ૽૶ૹ૿૵ૺ૲૽ૺૻଂ૿଄૲ૼଉଆଂଉଆ૽૶ૼଋૺຼ૴૲ૼଉ૿૳ૺଃຽଂ૶ଁૺ૽ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຄ૲૽૽૶ૹ૿૵ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૲ଂ
૲ଂૺଃ ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ ૺ૽ ଄ૺ଀ૺଃ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ ૲ଂ ૵૲૽ଆଋ૲૷૵૶૳૲ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵຅ ଂ૲૵૴૲૾
૿ૹ૲ଓૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃຄ

૲ଃ૶૷૶຅ૹଈ૷૶૾ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹଃଆଂଃ૲ૹૺ૴૲૲ૼଉ૿ૹ૿ૹ૲ଓૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ૶ଃ૴૲ૼଉ૿૳ૺଃଃ૲ૻ૽૲૿૵ଃଐଂ૲ଇૺ૽૶ૹ૿૵ૺ૲຅
ૹଆ૽଎૲຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃ຅ૹଆଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲
૴૲ૼଉ૿૳ૺଃ૲ଃଏ૲ૼૺ૲૾૽૿ૺ૽૲଄૶૳ଃຄ૶ଃ૽૶ૹ૿૵ૺ૲ଂ૲ଂૺଃଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂଆૻ૷૶૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૲ଉ૲ଂ૴૲ૺ૷ૼૺଃૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃ૲૾ଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲ଃຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅ଂ૿૽૲ଃ૶ૹૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ૴૲૲ૼଉ૿ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຄ

®š¡£²¡š—–

ଂ૿଎૲ଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹૺ૴૲૽ૼଉ૷૲ଂૺ૲຅૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲૽ૺଃૺଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ຄଓଋૺଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ଃଆଂଃ૲ૹૺ૴૲ଂ૶૵૲૾
ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽ૼଉ૷૲ଂૺ૴૶଍૷૶૾૶૳૿૵૶ૹ຅ૹଆ૽଎૲૽ૺଃૺଋૺ૵૲૾૲ଐૺૼૺଔ૶ଂૻૺ૵૶૷૴૲ଊૺ૾ଆૼૺૺଊ૿ଃຄ

ොຄ ଓ૶ૼૺૹ ૲૾ ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺૹ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ ૲ଂૺଃ ૹଆ ૲ଂ૲ ଊૺ૾ଆૼૺଃ ଇଂ૲૴૽૶૾଄૶૳ૺ ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ ຝૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴଍૲ଆ଄૲ଂ૶ૹଂ૶଎ଓ૷૲ຫ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຟຄ

෢ຄ ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ଋૺ૵૲૲ૻ૷ૺଂ૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૻૺ૵ଆଂ૶૳ૺଃଋ૶૶ଂૹ૶૳ૺଃ૲૵૴ૺૼ૶૳ૺ૽૿ଏଂ૲૿૳૵૶ଃຄ


ž¡®š¡´›š›–®ž©§©¦§–ž–¦–¦ž§§¦© –™˜–¡ ¬›–¦ž
૴૲૾૲૴ଂଏ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲ૼଉ૿૳૲૽૲૾૲૽຅ଃ૲૾૲૽ଊૺ૾ଆૼૺ૽ૹૼૺ૲૾૲૵૲ଂ૴૲ૼଉ૷૶૳૲ຄૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲૾ଓ૶ૼ૲ଓຫ
૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃଐૺ૾ૻ૷ૼ૲૷૴૲૵૲૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅૲ଂૺଃૹଆ૲ଂ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺ૾૲૽૵૷ૺૼ૲૵૴૲૽ૼଉ૷૲ଂૺຄ

૵૲૲଍ଈ૲ଂ૶ૹૼଉ૿૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺ຅૽૲૴ຄຆ૴૲૽૵ૺ૾૲ଂ૶଎ૺ૷ૺଐଊૼૺଃ૲૾૽ૺૻଂ૿଄૲ૼଉଆଂૺଉଆ૽ૼૺଃଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺૹຄ

§©¦§–ž§˜– ¬£—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¤¦£— š¡š—ž§–¦§š—£—ž§®š¡´›š›–®ž˜–ž›–

ž§²ž¢š®š¡™š˜ž¡žžš—š—ž
ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹ૴૲ૼଉ૿૳ૺଃૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૽૶ૹ૿૵ૺ૵૲૴૲ଓ૲૵૶ૹૺଃଆଇଂ૿ଆ૷૾૶૳૶ૼૺຄ૽૲૴ຄ຅૴૲૲ૼଉ૶ૹଆଇଂ૿
૽଎ૺଂ૶ଂ૲૿૵૶૾૿૳૶૳ૺຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૴૲ૼଉ૿૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૿ଇૺૼૺ૲ଃ૲ૻ૽૲ଂૺଃૺ૵ଂ૿ຄ

૲ଃଐ૲૷ૼ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૴૲ૼଉ૿૳ૺଃଆ૷૾૶૳૶ૼૺ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຄ

૽૶଄૲૵૴૲૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ຄ

ૹଆૹଈ૷૶૾ૺଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳ૺଃଇ૲ଂ૴ૼ૶૳ଋૺ૴ૺଐ૶૷ૹ૵ૺ૵ૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲ૼଉ૿૳૲຅ଆ૽ଔ૿૳૶ଃૺ૲૽૿૲ଐଊ૿ૹ૵૲૽૲଄૶ຫ
૳ૺૹૺଃૺ૷ଂ଎૶૲૽଀ଂ૿଎૶ଃૺଃ૴૲૾ଃ૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૼ૲૵ຄ

˜– ¬£—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ຝଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺຟ ຝૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺທૻଂૺ଄ૺૻଆૼૺ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
૸ଉ૷ଂ૶૳ૺຟ ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿĄÿ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬāÿĖćċĒĉćĬ ėăĊĂăāćĬĊăĆČĂăĀćĐĬāÿĊČĖăċă āÿąÿďĂăĆĬĉĕČĀćĐĬčďČęă

ĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔ ĐĒďĐÿĆćĬāÿċĐÿĈĒĆďăĀćĆ Ĭ
đăďćăĀćĐĬāÿĊďÿĄĉăĀÿ ēďćċĄăĉćĐĬĝČďęć ĬĝČďęćĐĬ
ĂćĂćĬąČĊćĐĬċÿĜďăĀć ĬĆăď
ĊĒĉĬĂÿĊĒėÿĄăĀÿĊĂăĬÿďćĐĬ
ĈÿďāÿĂĬāÿĉĊĕĄÿďćĬ ĬāÿďĂÿĬ
ćĊĬėăĊĆĝĄăĄăĀćĐÿ ĬďČęÿĬĊěÿď
ĊČăĀăĉćĬćĚĉăĄÿĬĐĝĄÿĬđćčćĐĬ
ĊćĆćĆăĀÿĐĬ
ĀćĆĬĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿ ĐćĐĬĝÿċāďĚĉćĄČĀÿ
ĆćĬĐďĒĉÿĂĬÿďćĐĬāÿĉĊĕĄÿ
ďć
ĝăĉćĆĬÿċĬĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĆĬėăÿĊČěĊăĆ ĬÿďćĐĬ
ĆĒĬÿďÿĬĖćċĒĉćĐĬēďÿāĊăċđćĬ
ĐĒďĐÿĆėć
āÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿĬāÿĊČĖă
ċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬĬ
ĆăďĊČĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ Ăă
ąćċēăĔęćÿ 

ēďćċĄăĉćĐĬĝČďęėćĬĂÿÿĈ
ĄćďĂćĆĬĈćĂĒďăĀćĐĬĊČĚďÿ
ČĀÿĐ

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬāÿĉĊĕĄÿďćĬ ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬčďÿĔ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĬāÿĒĊĞČ

ĐĒďĐÿĆć ĬďČĊăĉćęĬĂÿĒĖČĄċăĀ
ĉćĄĬÿďĬāÿćĄĉćĐĬĆăďĊĒĉĬĂÿ
ĊĒėÿĄăĀÿĐ ĬĐÿĆÿċÿĂČĂÿÿĬĬĂÿĆÿ
ďćĕăĀĒĉćĬĂÿĬĬāÿċĆÿĄĐăĀĒĉćÿĬ
ĊÿęćĄÿďėćĬ
đćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČĀÿĐĬćĝĬēČďĊÿĬ ĀăĐăĀĒĉćĬđďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬ
.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬ đďăċćċāć
ėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£ Ĭ

ĞĄÿďăĂćċćĬĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬ āÿĉĕČĀćĐĬĂďČĐĬċăĂĉćĬĂÿĬĊąÿĬ ďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬėăÿĊČěĊăĆĬ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬćĐăĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ

ċăĂĉćĂÿċĬĊąÿĬĐĒďĐÿĆąă ĐĒďĐÿĆćĬāÿċÿęÿĉĈăĄăĆĬăďĆĊÿ
ċăĆćĐāÿċĬ
ĉĕČĀćĐĬčďČęăĐćĐĬĊćĊĂćċÿďăČ
ĀÿĬĬćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬ
ĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬĬ
ēĒďęăĉć£ Ĭ
ďČĊăĉćęĬėăĐÿĚĉČÿĬćĖČĐĬĂÿĀćċ
ĚĒďăĀĒĉćĬ
āÿċÿĝČďęćăĉăĆĬĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćĬ
ąČċăĀćĐĬďăęĝĄÿ ĂăąćċēăĔęćÿĬ

ĊćĊČćĝćĉăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬĐěÿĄ
ĉăĀćĐĬĐÿĜćďČăĀÿĬ


š¦¡© ž™–¡©®–›š—–
š¨–¤ž


š¦¡© ™–¡©®–›š—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

š¦¡© ž™–¡©®–›š—–§©¦§–ž§©›¢š— £—ž§©œ¦©¢›š ­£

ªž§›ž§ ©¡¢ž®›¢š £›–¢š§ž š¨–¤ž– §––¢–™£ š¦¡© ž
™–¡©®–›š—– ž¡ž§ ˜–¦–¢¨ž–– ¦£¡ §©¦§–®ž –¦§š—© ž —–«
¨š¦žš—ž§¦© –™˜–¢–™˜©¦™–™–§©¦§–ž©›¢š—š ž–®š§–
—–¡ž§–™±– ž–¢¡¢ž®›¢š £›–¢ž–¦£¡š¦¡© ž™–¡©®–›š
—–§²£¦–™²–¦ž¡–¦£§

š¦¡© ž™–¡©®–›š—ž§¡š£™š—ž§©¦§–ž§©›¢š— £—ž§©œ¦©¢›š §–­£ª–™

ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ૺଃ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ଉଆ૽૶ૼૺທ૴ଂૺૼૺ຅ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂૺ૴૲ଓଆଂ૶૳૲ଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲૽૵૶ຄૹଆ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ଃଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ૲ଂ૴૲૲ଓଆଂ૶૳ૹ຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿
ૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃଆଇଂ૿૵ૺ૵ૺ૵ଂ૿૵૲ଃ଒ૺଂ૵૶૳૲ຄ૶ଃ૾ૺଋ૾૲૷ଃ຅ଂ૿૽ଂ૶଎૶଀଄ଆଂ૲ଋૺ૲૾૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૴૲૾ຫ
ଃ૲૸ଉ૷ଂଆૼૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૵ଂ૿૲ଂૺଈ૾૶૳૲૵૲଎ଆૼૺຄ

૲ଂ૵૲ଆଋ૷૲ૹૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૾૶૵ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶ଓ૶૳૲૲૾૵૲ଐ૷૶ૹ૶૳૲຅૽૲૴ຄ຅૾૶૵ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ
૵૲૽૲଄૶૳ૺଃ૲ଃ૴ଂૺૼ૸૶ທ૽૲ଊ૲ૼ૸૶ຄ૾૶૵ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ຫ
ଂૺ૶૳ૺଃ૽૲଄૲ଂ૶૳૶ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૵૲૷ૺ૵૶ଃ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶૵૲ଂૺଃૻૺଋ૶ଆଈ૽૾૲ଃ૽ૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲ଃຄ

§©¦§–ž§§––¢–™£š¦¡© ž™–¡©®–›š—ž§®š¡£²¡š—–

ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅૲ଂૺଃૹଆ૲ଂ૲ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ૺૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺૹ૲૾૲૳ଂ૲૵຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ଆૼૺଊଆଂ૲૵ຫ
ଉ૶૳૲૽ૺ૲ଈ଎ૺ૶ૹଈ૷૶૵૲ૻૺ૵ଆଂ૶૳ૺଃଊ૷૶ૼ૲૸૶ଃଈ૶ૼ૲૵૴ૺૼ૶૳ଃຄ ଓ૿ଂ଎ଃ૲ଂଆ૵૲૲ଉ૶૾ૺଋ૾૶૳૿૵૶ଃ૷૲ଂ૵ૺଃଇ૶ଂૺ૲૾
ଐૺૹ૶ૼૺଇ૶ଂૺ૵૲૲ଂଆ૾૵૲૴૲ଃ૵ૺ૿૵૶ଃ૷૲ଂ૵ૺଃଇ૶ଂૺ૲૾ଐૺૹ૶ૼૺଐ૷૶૾ૺຄ

ଓ૿ଂ଎ૺଃ૵ૺ૵ૺ૾૲଒ଂ૶૳ૺ૽૿ଋଆଋଆૼທଐ૷૾ૺ૲૾ૻ૶ଂଏ૶૳ଋૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃૹ૲૾૲૳૲ଂ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶຅ଂ૿૴૿ଂ଎૴૲ଂ૶૵૲૾຅ૺଃ૶
ଋૺ૴૾ૺ૵૲૾ຄ૽ૹૼૺ૲૾ૺ૽૲ଃ૲ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ଆૼૺ૵૲ଓ૿ଂ଎ૺଃଋૺ૴૾ૺૹ૷૲ଂ૵ૺଃଇ૶ଂૺ૲૾ଐૺૹ૶ૼૺ
ଋ૶ଇ૶ଂૺૼ૿૳૲૲ଂଆ૾૵૲૲ଉૺ૾ૺଋ૾૶૳૿૵૶ଃຄ

ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ଂ૿૽ଃ૿ଃૺଃ૶૳ૺ૵૲૳ଆଂ૴૶ଂ૶૳ૺૺଊ૿ଃૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ૵૲଎ଓ૶ૼૺ૽ૹૼૺ૲૾૲૵຅
ଋଆ૲૾૲ଐૺૼଋૺ૲ଂଆ૾૵૲૲ଉૺ૾ૺଋ૾૶૳૿૵૶ଃଐૺૹ૶ૼૺ૲૾૷૲ଂ૵ૺଃଇ૶ଂૺଋ૶ଇ૶ଂૺૼ૿૳૲ຝଂ૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ
૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ૽૲૾ૺଋ૾૶૳૶ૼૺૺଊ૿ଃຟຄଉ૿ଂૺଃଓ૿ଂ଎ૺଃ૽ૹૼૺ૲૾ૺ૾૲଒ଂ૶૳ૺ଎
ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ຄ

ଐ૷૾ૺ૲૾ૻ૶ଂଏ૶૳ଋૺ૽૿ଂ૶૷ૺଃ૵ଂ૿ଃ૵૲૲ૻ૷ૺଂ૵ૺૹ૵ଆଉૺૼૺଃૺ૾଄૶૾ଃૺ૷૿૳૲ଃຄ૶ଃ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ଂ૿૽
ૻ૶ଂଏ૽૲૽ૺ૲ଉଐૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲ଆ૷૾૶૳૶ૼଊ૿ଇૺଃૹ૷ૺଃଃ૲଒ૺଂ૿଄૶૽଀૶ຫ
ଂ૲଄ଆଂ૲ଃຄଆଂૺ૶ૹଐ૷૾ૺ૲૾ૻ૶ଂଏ૶૳ଃଓଋૺଂ૲૵ຄଓଋૺଂૺ૽૿ଂ૶૷૲ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇଃૻ૶ଂଏૺଃૹ૲૾૲૳૲ଂૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃଋ૶ຫ
૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲ଃ૵૲૴૲૽૿ଂૺ଎ଓ૲૷ଃ଎ૺ૷ૺ຅ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲ଆ૽ଆଋ૲૷૶૳૶ૼૺ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ଃຄ


૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଓ૿ଂ଎ૺଃ૽ૹૼૺ૲૾ૺ૾૲଒ଂ૶૳ૺଃ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲ଃ૲ଓଃଂ૶૳ૺଃທଏ૷ૼ૶૳ૺଃଋ૶૶ଂૹ૶૳ૺଃ૲૵૴ૺૼ૶૳ૺຝଃ૲ຫ
ଈ૿૾ૼૺଃ૲૾଎ଓ૷ଂૺଃຟଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲૲ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺຄ૶ଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺ૴૲૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳ଃૺ૽૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶ຫ
૳ૺ଎ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૸૶૵૲଀ૺଂ૸૶ຄଉ૿ଂૺଃଓ૿ଂ଎ૺ૵૲૾૶ૻ૾૶૳ૺ૲ଂଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ૺଊ૿ଃଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ଆૼૺ૾૲ଐૺૼ૿૳ຫ
ଂૺ૷ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼຝຼɼŚɼƩ຾ຟ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ

ૹ૶૷૸ૺ૴૲଒૶ଂૺૹଋଆ૲ଋૺ૲૾ଏ૷૲ૼૹ૲૾૲ଓૼ૿ଃૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲૽૿ଐ૽૶૳ૼ૲૵຅ଋ૶ૺ଎૷૲ૼ૲ૹଆ૲ଂ૲૽ૺଃૺଇ૶ଂૺ૵૲଄૶ଈଃ଄ଆଂ૲ຄૹ૶૷ຫ
૸ૺଃ૽ૹૼૺ૲૾ૺ૾૲଒ଂ૶૳ૺຝ૽૲૴ຄຆૹૺ૾ଆଃૺଃଃ଄૶ૺૻૺຟଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૺଊ૿ଃଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ଆૼૺ૾૲ଐૺૼ૿૳ଂૺ૷ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶ຫ
૳ଆૼຝຽɼŚɼƩ຾ຟ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺૺ૽଀ૺଂ૿૳ૺૹ຅ଂ૿૽ଃଂଆૼ૲૵ଋ૶ૺଐ૷૲૴૲ଂ૶૵૲૾ຄ

ଉ૿ଂૺଃ૾૶ૻ૾૶૳ૺଃ૲૾ଉ૿ଂૺଃଓ૿ଂ଎ૺଃଂଆૼ૶଄ૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૲ૺଉ૶ૹଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺຝ૽૲૴ຄ຅ଋ૲૽ຫ
ଇଆଂૺຟ૵૲૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ଎૶૾଄ଂଋૺ຅ଃ૲૾૲૽ଃૺૹଓ૶૲ଂ૵૲ૺଐଊ૶૳ଃ૴૲૵૽૿ଃ૷ૼ૲ଃຄଃૺૹଓ૶૲ଂଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଐૺૹ૶ૼૺ૲૾૷૲ଂ૵ૺଃຫ
ଇ૶ଂૺຄ

ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃଓଋૺଂ૲૵૴૲૵૽૿૲଄ଂૺ૲ૼ૶ૹଃ૲ଈ૿૾ૼૺଃ૲૵૲ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ૺຄ૶ଃଓ૶ૼଃଋ૶ଆଐଊ૿૳ଃଓ૿ଂຫ
଎ૺଃૹ૲૾૲૳૲ଂૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃຄ

§©¦§–ž¦£¡š ž°§–³ž¦£š—§™–¡–¨š—ž­©¦–™¬š—–§
ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ૵૲ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺૻ૶ଂଏ૶૳ૺ૽૿૲૽૸૲૵૶ૹ૽૲૾૲૽຅ଃ૲૾૲૽
ૺଃૺ૾ૺ ૻ૲ଂ૴૲૵ ૲ଂ ૴૲଎ଓ૶ૼ૵૶૳૲ຄ ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ଋ૶ૺ଎૲૷૵૶ଃ
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲ଃ ຫ ଃ૲ૼ૽૿૾૶ຫ
Ÿ›š¦°´ž

ૼ૲ଃ ຝöŚțȭɄȳƩțțŚຟຄ ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲

૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳ଃ ૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲ଃຄ ૴૲૵૲૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ ଂ૿૽ ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ
ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૵૲ૺ૽૴૷૲ଂ૲૵຅ଂ૿૽૽ૺଃଋ૶૽૲૵૴૶૾ૼ૿૳૲ଋૺଋ૶ຫ
૽૲૷૲ૼૺૹ૶ૹଂૺ૾૲ଐૺૼૺຝ଎ૺૼ૲ຟૺଈ଎૲૽ଊ૲ଂ૽૲ଃ૲૵ຝଆଇଂ૿ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ
૽૶ૹ૿૵ૺ૲ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ૺ૽૴૷૲ଂ૲૵຅ଂ૿૽ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ૴ଆૼૺ଎
૴૲૽ଊ૲ଂ૵૶ଃຟຄ

ૺ૽ ଄ૺ଀ૺଃ ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ຅ ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૲ଂ ૵૲૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૹ ૲૾

૽ଃଆ૳ଆଈ૲૵૵૲૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૹຝ૽૲૴ຄ຅૽૲ૺ૿૾૶૸ૺ຅૽ଆଃૺຟ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ଀૲ଃ଄૶ຫ
ଂૺ૸૶૳ଆૼૺૻ૷૶ଂ଎ଓૺຄ଀૲ଃ଄૶ଂૺ૸૲଎ૺૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺ૲ଓ૵૶૾ଃ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶ຫ
૳ૺଃ ૴૲ଆ૷૾૶૳૶ૼଊ૿ଇ૲ଃ຅ ଂૺଃ ૴૲૽૿଎ ଀૲ଃ଄૶ଂૺ૸૶૳ଆૼૺ ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹଐ૲ଂ૽૿૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଆ૷૾૶૳ૼ૲૵૽ૺૺ଍૾૶૷૲ຄ
૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹૻ૷૶ଂ଎ଓૺ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲૾૿૳ૺଃ૷૲૵ૺଃ૴૲ଃ૷ૼૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

™–¦²¡©¢™ž¦£¡Ÿž—£§¢–ž¦š—§™–¡£ ©§Ÿš—§˜–²›
©§Ÿš—ž

™ž§–¢™£¡£¡²£™š—š ž©–¦˜­–›§–¢™£¡£¡²£
™š—š ž «›š¢ ›š¦ ž«¢š—ž ™–¦²¡©¢š—© ž ž¡–®ž
¦£¡Ÿž—£§¢–ž¦š—ž™–¡£ ©§Ÿš—ž™–³š¦ž ž™–™–¡©
®–›š—© ž–ž¡˜›–¦¤ž¦£—š—®ž¦–°¦ž§Ÿ§–¦®š©«¡¢ž§
§©¦§–ž§©›¢š— £—–§
Ÿž—£§¢–ž¦š—ž™–¡£

ૻૺ૳૿ଂ଍ଓ૲ૼ૶૳ૺ૵૲ૼ૲૾૴ଆଃ଄૶૳ૺଆ૾૵૲૵૲૲૽ଆଋ૲૿ଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ଎૿૵ຫ
૾ૺଃ૽ଈ૿૾૶଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ຄ૲ଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ૾૲ଐૺૼૺଃ૲ૻຫ
૷૶૳૲૵ ଆ૷૲ଂ૴ૺଃૺ૲຅ ૸૿૴ૺ ૻૺ ຯ ૽૿૽ଐ૲૽૷ૼ૶ૼૺຄ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅ ૵ૺ૵ૺ
૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲૲ଈ૷ଃૺ૽ૺଃ଎૿૵૾૲ଃ຅ૹଆଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૽૿ଋ૿ଂ૵૶ଃ૶ଃ
૾૲ଐૺૼ૶૳ૺຄ

ૻૺ૳૿ଃ૾૲ૺଂ૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ૻଂ૶૷૶଄૶૳ૺ૵૲૸ଉ૷ૺଃଃ૲૷૲ଂ଎ଓ૶ૼ૲຅
ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃૺ଎૷ૼૺ૲૾ଇ૶ଂଃ૲૵૲଄૶ଈଃ଄ଆଂ૲ଃຄ૽૲૴૲ૼૺຫ
ૹ૲૵຅ ૻଂ૶૷૶଄ૺ ଇ૶ଂଃ ૺ଎૷ૼૺଃ ૽૿ૼଆଂଔ૿ຫ૽૿૾૲଎ଂૺଃଇଂ૿૵૲૾ ૷૲ଂຫ
૵ૺଃଇଂ૲૽૵૶຅ ଓ૿ૼ૿ ૸ଉ૷ૺଃ ଃ૲૷૲ଂ଎ଓ૶ૼ૲ ଓ૵૶૳૲ ૽૿ૹ૶ૹଂ૿ຫଂଏૺଃຫ
ଇ૶ଂૺ૵૲૽ૻ૷ଂૺ૷ૺຄ


ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆૺଊ૶૾૶૳ૹ૽૸૲ຝ૷૲ଂ૵ૺଃଇ૶ଂຟૻଂ૶૷૶଄૶૳ଃ຅૽૲ଋૺ૾૽ૺଃૺଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳૲૽૿૲ଓ૵ૺ૾૶ૹ଎ૺ૷૲૵૲૾ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲
૴૲૲଎ଓ૶ૼ૶ૹ૽૲૾૲૽຅ଃ૲૾૲૽ૹ૲૾૲૳ଂ૲૵૲ଂ૴૲଎ଓ૶ૼ૵૶૳૲ຄ

૽ૺ૵ૺ૶૳ૺ૵૲૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲૽૵૶૴૲૵૲૲ଂ଍ૺ૶ૹ૵૲૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹૺଃ૶ૹ૽ૺ૵ૺ૶૳ଃ૲૵૲૽૿ૼଆଃૻ૶૳ଃ຅
ଂ૿૽૶ૼૹ૲଎૲ଈ૷ૹଉૺ૲૲૾૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૾ૺଁ૲ଂ૲຅ଂ૲૵૴૲૾૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૺଃૺ૾ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૲ଂ
ૺଊ૿ଃଆ૷૾૶૳૶ૼૺຄ

૽ૺ૵ૺ૶૳ૺଃ૲૾૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૽૿ଐ૽૶૳ૼ૲૵૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆຫ
ଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴૾ૺଁ૲ଂ૲૵૲ଓଆଂଆૼૺ૲ଂ૲ଂૺଃ૵૲૾ૺଁ૲ଂૺଃଋૺ૴૾ૺૹ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ૽૲ଃ૲૸૿૽૲ଋૺଋ૶૽଎ૺଂ૵૲ຄૹଆૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲ຫ
૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ૾ૺଁ૲ଂ૲૲ଂ૴૲ૺଓଃ૾૲຅૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૲ଃ૶ૹ૽ૺ૵ૺ૶૳ଃ૲૵૲૽૿ૼଆଃૻ૶૳ଃຄ

©›¢š— £—ž§ ©œ¦©¢›š §–­£ª–™ –©°ž š—š ž– —¦ž¢

µž§§––¢–™£š¦¡© ž™–¡©®–›š—–š¦¡© –™™–©
¡©®–›š—š ž —¦ž¢µž ®š§–± £– ®šž°–›™š§ —–«¨š¦žž§
—¦ž¢µž
&EGMPPYW GIVIYW §¤£¦š—§ ¦£¡š §–° ®š©± ž– ˜–¡£ž²
›ž£§§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—–

૳ଂૺ૾ଔૺଃ ૹ૶ଂ૽ଆૼૺ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ ଃ଀૿ଂ૶૳ૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲૵૲ଂຫ

଍૶ଃຄ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅ ૹଆ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ ૳ଂૺ૾ଔૺ ૴૲૾ຫ
ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺૺଈ૾૶૳૲૿ૹ૲ଓૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶຅૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ଀૿ଂ૶ຫ
૳ૺ૵૲૾ଓ૶ૼ૽૶૿ଂ૶૵ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃຄ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳૽૲ଋ૶ଃ૲ଏຫ
ૼ૿૲ଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾૲ଃ଄૿ଈଃૺ૾૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ૺଐ૷૶૷ଃଉ૶૳ૺ૾૶૳૲ଃ૲૾
૵ૺ૲ଂ૶૲ଃຄ૳ଂૺ૾ଔૺଃଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲૷૶ଂଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇଃ૲૽
଄૿ଈଃૺ૾૶૳ૺଃ૽૿ଋ૿ଂ૶૳૲ଃຄ

૽ૺଖଊ૶૷ૺૹଋ૶ଇଆૹ૷૲૸૶૽૿଎૶૽ଆૼૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆ
ଂ૿૴૿ଂ૵૲૲ଊ૿૷૾૿ૹଐଊ૲ૼଋૺ૵૲ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૲૽ଆଋ૲૿ૹ૽ଋଂ૲ૼૺ
଀૲ଂૻ૿ଃ૾૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ଐૺૹ૶ૼૺૼ૿૳ૺ૿ຄ
¤–¦Ÿ£§¢š—ž

¤–¦Ÿ£§¢š—ž®š§–± £–—©¢š—¦ž›–™®šž°–›™š§¨£«§ž
¢š—§ ¦£¡š –° ®š©± ž– ˜–¡£ž²›ž£¢ ¡£¡´¡–¦š—
ž§ ™–§¢š—£›¢š—– © –¦ ¡£´™š—– §––¢–™£ ¡š£
™ž²­– ®ž™–­£›¢š—–™–š¦¡© ž™–¡©®–›š—–

૵૲ૻ૿૾ଃ૶ଂ૷૶૳ଆૼૺ଀૲ଂૻ૿ଃ૾૶૳ૺଆૻ૷૶ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲૲ଐଊ૲ૼଋૺ૵૲ຫ
ଊ૿૷૾૶૳ଆૼૺ૵૲ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺຄ


š¦¡© ž™–¡©®–›š—ž§›ž§˜–¡£­š¢š—© ž¡£²­£—ž £—ž§™¦£ž§™–¨š¡¤š¦–¨©¦ž§
Ÿ£¡—ž¢–°žš—ž
āÿĊČćĖăċăĆĬăĐĬēČďĊÿĬĂďČćĐÿĬĂÿĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬĈČĊĀćċÿęććĐĬāÿċĐÿąĕĄďćĐĆĄćĐĬćĊćĐĬĒąďĒċĄăĉĐÿĖČēÿĂ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĬĆăďĊĒĉÿĂĬ
ĂÿĊĒėÿĄĂÿĬÿċĬĝăĉÿĝĉÿĬāÿęĝăĉĂÿĬ#ĬđăĊčăďÿđĒďÿąăĬėăÿĊČěĊăĆĬďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬĂÿĈÿĉćĀďăĀĒĉćĬĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿĊČĖăċăĀćĆĬĂÿĬ
ėăĐÿĀÿĊćĐćĬĘÿċÿěăďăĀćĬÿěÿďĊČăĆĬĬēČďĊÿĬ.Ĭ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£

§©¦§–ž © ©ªž§œ£¡– ¡£²­£—ž £—– ¡£²­£—ž £ š¦¡© ž ¡ž¬²š© ž

ĂÿÿĈČċĈďăđăĆĬ —ž§¤–¦–¡š¨¦ž ™–¡©®–›š—ž§ ¨š¡¤š¦–¨©¦–
ĊÿāĬĕĒĊăĉćĊćĈ
ĒĊćÿĬĆĒĬĆăďĊĒ ďČđÿĉĕĒďćĬ ĊÿāĕĒĊĉćĐĬđăĊčă
ĉÿĂĬĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉć ĕĒĊăĉć ďÿđĒďÿĊćĈďČđÿĉ –¢´š –´– ž
ĕĒďćĬĕĒĊĉćĐĬ ˜–°´š š—ž§
ĐćĊĚĉÿĄďă  ™¦£

˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ÿďÿĐÿĆÿċÿĂČĬĆăď ĐĒďĐÿĆćĬĆăďĊĒĉÿĂĬĂÿÿĊĒėÿĄăĆĬ āÿĊČćĖăċăĆĬĆăďĊČĊăđďćĬĊąÿĬ āÿċÿāďĚăĆĬĆăďĊĒĉćĬ

ĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐÿĐ ćĊāĄÿďÿĂ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ ĐĒďĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉĬċÿěćĉėćĬ ĂÿĊĒėÿĄăĀÿ
ėăĐÿĚĉČÿĬāÿĂÿďĘăĐĬ ĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđăďć đăĊčăďÿđĒďćĐĬāÿĐÿąČĊÿĂĬĖČĄă
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿ ăĀćĬāÿċÿĂāĒďĂăĐ ĬĊÿā ĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬěćċĬĂÿĬāÿĊČĖăċă
ĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬ ĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬĆăďĊČĊăđ
ĀÿĔđăďćăĀćĬ ĬĬĬĬĂÿÿĊĒėÿĄăĆĬ# ąăĬÿċĬĒēďČĬ ďćĐĬďăęĝĄÿĂăąćċēăĔęćÿ 
ĬĬĬĬĊÿĕÿĉĬđăĊčăďÿđĒďÿąăĬ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉă
ĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 

ąĒĐđÿĂĬāÿċĐÿąĕĄďăĆĬĆăďĊĒĉćĬ ďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬāÿĂÿÿĊČěĊăĆĬĊąÿĬ āÿĂÿĝăĂăĆĬĆĔĄăċĬĊć

ĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĆĄćĐĬĐÿĜćďČĬĂďČ
ĕĒĊĉćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿ ĬďČĊăĉćęĬ
ĐÿĜćďČÿĬćĊćĐÿĆĄćĐ ĬďČĊĬĐĒď
ĐÿĆĊÿĬĊćÿĕěćČĐĬ#ĬđăĊčăďÿđĒ
ďÿĐĬāÿĊČćĖăċăĆĬēČďĊÿĬ°ĆăďĊĒ
ĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĆĄćĐĬāÿĊČĖăċăĀĒ
ĉćĬĊČěĖČĀćĉČĀćĐĬĂďČćĐĬĂÿĬ
đăĊčăďÿđĒďćĐĬĈČĊĀćċÿęćăĀć£ Ĭ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉćĬċÿěć ăďĬāÿĊČĖăċăĀĒĉĬĆăď
ĉćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬĆăďĊČĊăđďćĐĬ ĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĬĊă
āÿĊČĖăċăĀćĆ ĆČĂăĀĐ
ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬěćċĬĂÿĬāÿ ėăĐÿĚĉČÿĬĂÿāĜćďĂăĆĬ
ĊČĖăċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬĆăď ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĊČĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ ĂăąćċēăĔęćÿ  ĀćĐĆĄćĐĬĐÿĜćďČĬĂďČ
ćĐĬÿċĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă āÿąďĂÿ ĬāÿĊČĖăċăĀĒĉćĬ
ĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉă ĊČěĖČĀćĉČĀćĐĬėăęĄ
ĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£  ĉÿĬÿċĬĊČĐÿĊąÿĂăĀă
ĉćĬĒĉĒēăĀćĐĬėăĊęć
ďăĀÿ

ėăÿĈăĆăĆ
ĘÿÿċÿęĄĉăĆĬĊČěĖČĀć
ĉČĀÿ


¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ
ąĕĄďăĀć
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬĐĒďĐÿĆĐ ĬďÿĆÿĬ
ĂÿďěĊĒċĂăĆ ĬÿďćĐĬĆĒĬÿďÿĬĬ
ĆăďĊĒĉÿĂĬĐÿĆÿċÿĂČĂĬ
ĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬ
ÿďÿĐÿĆÿċÿĂČĬĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒ
ėÿĄăĀćĐÿĐĬėăĐÿĚĉČÿĬāÿĂÿďĘăĐĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬ
āÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđăďćăĀć
ĊćğĖăĄćĆĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬćċĐđ
ďĒĔęćăĀĐ
¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦
ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ĕČċćĐĚćăĀăĀć
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĬāÿďăĬąăĂÿčćďćċÿĜďăĀć
ĊÿāĬ
ĬĐđăćĈėć ĬĐďĒĉÿĂĬÿďćĐ
ĆăďĊĒĉÿĂĬ
ĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬÿĊćĐ
ĊćĕěăĄÿĬėăĐÿĚĉă Ĭ
ĀăĉćÿĬĐĝĄÿĂÿĐĝĄÿĬĊăĆČĂćĆ ĬĊÿā ĬĆÿĄ
ĂÿĝĒďĒĉĬĜĒďĜăĉėćĬĊČĊąÿĂăĀćĆĬ
ēďćċĄăĉćĐĬĝČďęćĬĐďĒĉÿĂÿÿĬĆăďĊĒ Ĭ āÿċÿāďĚăĆĬ
ĉÿĂĬĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬĀÿďĈĉćĐĬĖĄăĉÿ ĆăďĊĒĉćĬ
ąăĬĐĔăĉĬċÿěćĉėćęĬĈćĬÿďĬėăćċćėċăĀÿĬ ĂÿĊĒėÿĄăĀÿ
ĄÿďĂćĐēăďćĬÿċĬěćĆăĉćĬċÿěćĉăĀćĬ
ÿċĬěĄăċć Ĭ āÿĂÿĝăĂăĆĬ
ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒ
āÿĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬĝČďęčďČĂĒĔđăĀć Ĭ ėÿĄăĀćĐĬĊăĆČ
ďČāČďăĀćęÿÿĬĐČĐćĐăĀćĀĒďāăďăĀćĬĂÿ ĂăĀĐ
ĕČďćĐĬĝČďęćĐĬĊĆĉćÿċćĬċÿĜďăĀć ĬĆÿ Ĭ
ċÿĀÿďĬđăĊčăďÿđĒďÿĐĬÿĕěăĄĐĬĖĄăĉÿĬċÿ Ĭ
ěćĉėćĬĂÿĬċÿĜďăĀćĐĬęăċđďÿĉĒďĬċÿ
ěćĉėćĬÿďĬÿĕćċćėċăĀÿĬěćĆăĉćĬÿċĬĄÿď Ĭ
ĂćĐēăďćĬċÿěćĉăĀćĬĬ
ĂĒĕćĉćĐĬĂďČĐĬćċđăċĐćĒďÿĂĬěÿď Ĭ
ĊČćĔĊċÿĬĀĒėđĒĈăĀć
Ć㥹ćĐĬęăċđďÿĉĒďĬċÿěćĉėćĬÿċĬ
ĚĄĉăĀĆÿċĬÿĝĉČĐĬćęĄĉăĀÿĬĊćĐćĬēă Ĭ
ďćĬĂÿĬđăĔĐđĒďÿ
ĊČėĒėĒĉĬĈăďĚăĀĐÿĬĂÿĬěĄċćÿċăĀėćĬ
ĝČďęćĐĬĂćĂćĬċÿĜďăĀćĬĒċĂÿĬćĖČĐĬėă Ĭ
ĐÿĀÿĊćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿąăĬąăĂÿčćďąăę āÿċÿāďĚăĆĬ
ĂÿĬęăċđďėćę ĬÿďĬĒċĂÿĬÿĕćċćėċăĀČ Ĭ ĆăďĊĒĉćĬ
ĂăĐĬĄÿďĂćĐēăďćĬÿċĬěćĆăĉćĬċÿěć ĂÿĊĒėÿĄăĀÿ
ĉăĀćĬ
ĊďÿĄÿĉĈČĊčČċăċđćÿċćĬĈăďĚćĬĐÿ āÿĂÿĝăĂăĆĬ
ĆÿċÿĂČĂĬĊĒėÿĄĂăĀÿĬ ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒ
ĆăďĊĒĉÿĂ ėÿĄăĀćĐĬĊăĆČ
ĂăĀĐ
ėÿĊēĒďąăĬěÿĊČęĊćĐÿĐĬÿďĬāÿĊČćĖČ
ēÿĬĄÿďĂćĐēăďćĬÿċĬ
ěćĆăĉćĬěĄăċć
ĊČĉĒĐĈăĀĐĈďăĄăđăĀĐĬėăăęĄÿĉÿĆĬ
ēăďćđăĔĐđĒďÿĬ
ĊćĂćăĀćĐĬċćĎÿďăĀćĬāÿćĝĐċÿĬĂÿĬĊćĐćĬ
ėćĂÿĬċÿěćĉćĬąČĊÿėćĬėăĊęćďĂÿ
ďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬāÿĂÿÿĊČěĊăĆĬĊąÿĬ āÿċÿāďĚăĆĬĆăď
ĐĒďĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉćĬċÿěćĉćĐĬ ĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀÿ Ĭ
đăĊčăďÿđĒďÿĬĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿĊČ ĐÿċÿĊĬĖĄăĉÿąăĬ
ĖăċăĀćĆ ĐĔăĉćĬċÿěćĉćĐĬ
ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬěćċĬĂÿĬāÿĊČ đăĊčăďÿđĒďÿĬÿďĬ
ĖăċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬĆăďĊČ ĊćÿĕěăĄĐĬ# ĐĬ
ĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ ĂăąćċēăĔęćÿ Ĭ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿ
ĄăĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿę
ĝăĉăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 
ėăÿĊČěĊăĆĬĐÿĆÿċÿĂČĂĬÿďćĐĬĆĒĬ
ÿďÿĬĐĒďĐÿĆćĬĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬĆăď
ĊĒĉÿĂĬĂăđÿĉĒďÿĂĬÿĕěăďćĉćÿĬ
ąăĊČĆ ĬĬĬĬĬĬĬĬĬ

˜–˜¦ž š—–˜–­ž¢›–
š¨–¤ž


˜–˜¦ž š—–§–™–˜–­ž¢›–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૵૶ଃ ૺଃ૶ૹ ૻ૶ଂଏଋૺ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૵ૺ૵ૺ
ଓ૾ૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ૴ଂૺૼ૵૶૳૿૵૲ຄ

©š¦¡© –™™–¡©®–›š—© ž Ÿš¦±ž§ ™–©­£›¢š— ž›˜–°š

¡–§–¦–¤ž¦š—˜––˜¦ž šž§¦–°®šž± š—–§²¦–ª–™§–
–ž§˜–¢¡–› £—–®ž™–˜–¢––›§š¡–°ž›–¦®ž§–­ž¢© š®ž
™ž™ž © ©ªš—ž§– ™– ¡ ž–¢ž ª¦ž¢›š ž§ ˜–˜¦ž š—–§
®š§–± £–™–§³ž¦™š§§––œš¡š¨ž

ૹଆૻ૶ଂଏૺ૲ଂ૲ଂૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૴૲૴ଂૺૼ૶૳ଆຫ
ૼૺ຅૾ଆ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૹ૽૲ଃ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ຅ଂ૲૵૴૲૾
૲૽૲૾ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ૽૲଎ૺ૷ଂૺଃ଄૶૽ຫ
଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૽૿૽૲଄૶૳૲૵૲ૻ૿૾૵૶૾ଃ૲଎ૺ૲ຄ

૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ ૻ૶ଂଏૺଃ ૵૲଎૷૲ ૵૲૳ૺ૾ଏଆຫ

ଂ૶૳ૺଃ૴૲૾ ૵૲ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૲૴૲૾ ૴૲૴ଂૺૼ૶ຫ
૳ૺଃ૲ ૵૲ ૴૲଎ૺ૷૶૳ૺଃ ૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺ ૽૶ૹ૿૵ૺଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃຄ

¢©˜–¡£ž­š¢š—ž§šŸš¦±§¦£¡š ž°›š¦˜–˜¦ž ™–©›¢š— –™

˜–˜¦ž š—ž§–™–˜–°ž›š—ž§¡š£™š—žຝૹଈ૷૶૾ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૶ଂૹૺ૲૾ଂ૲૽૵૶૾ૺ૽૶૽૲ૹ૴૲૾ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ຟ
ොຄ ૻ૶ଂଏૺଃ૴૲ଃ૲଎ૺ૷૶૳ૼ૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૳ૼ૲ଃ଄ૺଃ଍ૺૼ૶ଂૺ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૳૶૷ଂૺૻ૶ଂଏૺଃ૴૲૴ଂૺຫ
ૼ૶૳૲૲ଃ૲଒ૺଂ૿ຄ૳ૼ૲ଃ଄ૺଃ଍ૺૼ૶ଂૺ૲ଂૺଃଃ૲૽૲଎ૺ૷ଂ૶૵૲૾૲૵૴૲ଂૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଆ૷૾૶૳ૼ૲૵૵૲ଃଐଂ૲ଇ૲૵૲଎ૺ૷૶૳ଃૻ૶ଂଏଃຄ
෢ຄ ૻ૶ଂଏૺ૵૲ଊ૲૷ૺૹ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳૲૵ຄ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳ૺଆଇଂ૿ଃଐଂ૲ଇ૲૵૴ଂૺૼ૵૶૳૲ຄ
෨ຄ ଒ଆଂ଒૶ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼଋૺ଎଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺ૲຅૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ଎ૺ૷ଐଊ૲ૼଋૺຄ଎ૺ૷ૺଐଊ૲ૼૺ଒ଆଂ଒૶ૼଋૺ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૻ૶ଂଏଃଆଇଂ૿
ଃଐଂ૲ଇ૲૵૲૴ଂૺૼ૶૳ଃຄ
෮ຄ ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃ૲ଃଓଋૺଂ૲૵૽૿ଆଂૺ૶ૹૻ૶ଂଏଃଃଆଇૹ૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺૹຄ૽૿ଂ૶૷૲ଓ૶ૼଃଆଐଊ૿૳ଃૻ૶ଂଏૺଃૹ૲૾૲૳ଂ૲૵૴૲૴ଂૺૼ૶ຫ
૳૲ଃຄ
෺ຄ ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ଎ૺ૷૲૵૴ૺૼ૲ଃຄ଎ૺ૷ૺ૴૲ଂ૶૽૿૵૲૲଍ଈ૲ଂ૶૳ଃ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଃຄ
฀ຄ ૸૿૴ૺ૶ଂૹଉଆ૽૶ૼଃ૲ଈ૷ଃ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃଂ૶ଁૺ૽ૺ଎຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૸ଂ૵ૺଃଖ૲૶ଂૺଃ૾૲ૻ૲૵ૺଃૺ૾଄૶૾ଃૺ૷૿૳૲ଃຄૹଆ૽଎૲૲૽ଋ૶૽ૹຫ
ଓ૷૶૷૲ଋૺଉଆ૽૶ૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴ଂૺૼૺຄ

˜–˜¦ž š—–˜–°ž›š—ž§¡š£™š—ž§®š™–¦š—–
ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ૴ଃଆଂૹ ૴૲૴ଂૺૼ૶૳૲ທ૴૲଎ૺ૷૶૳ૺଃ ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ ૽૶ૹ૿૵ૺଃ ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૹ૲૾ ଋ૶૵૲ଂ૶૳૲຅ ଃ଎૲૵૶ૹ ૽૲ૹૺ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૶ଂૹૺ૵૲ૺ૽૲૷૶଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃૹ૷ૺଃຄ૲૽ૺଃ૴૲ૻ૶ૹ૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼ૽૿૴ૺଐ૶૷ૹຄଂ૿૵૶ଃ૲଎૴૲ଈ૷ૹૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵
૲ଓૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ ૻ૶ଂଏૺ຅ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ ૽ૺଃૺ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺૹຄ ଋ૶૽૵૶૴຅ ଀૶ଂૺ૿૵ଆૼ૲૵ ૲૽૿ଐ૽૶ૹ ૽ૺଃૺ
଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ૺ૽ૺଃ૴૲ଃ૲૴૶૳૲૵຅ૹଆଂ૲૽૵૶૾૲૵ଃଐଂ૲ଇ૲૵૴ଂૺૼ૵૶૳૲ૺଃຄ૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ଂ૿૽ଊ૿૷૶ૼૹ૷ૺଃଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ
ଃଆଇૹ૲ ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺຄ ૴૲ૺ૽૶૿ଂ૶ૹ ૲ଉ૾ૺଋ૾ଆૼૺ ଀ଂ૿଎૶ଃૺ ૴૲૴ଂૺૼ૶૳૲ທ૴૲଎ૺ૷૶૳ૺଃ ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ ૷૲ଂૺ૲૾଄ૺଃૹ૷ૺଃ຅ ଂ૲ૹ૲
૵૲૲૵૴ૺ૾૿ૹଊ૷૶ૼ૲૸૶ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૽૶ૹ૿૵ૺຄ

˜–°ž›š—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¤¦£— š¡ž§®š¡´›š›–®ž˜–ž›– ž§²ž¢š®š¡™š˜ž¡žžš—š—ž

૴૲૵૲ଓ૶૵૶ૹ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳ଆૼ૽૶ૹ૿૵૶૳ଃ૵૲ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹૺଃૺ૾ૺຄ
૽૿૶ଂૺ૵૶ૹ૵ૺ૵ૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ଃຄ૵ૺ૵ૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺଃૻ૶ଂଏૺଃଃଐଂ૲ଇ૲૵૴૲૴ଂૺૼ૶૳૲ଂૹଆૼૺ
଀ଂ૿଎૶ଃૺ૲຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ຅ૹଆૻ૶ଂଏૺ૽ଊ૲ଂૺ૲ຄ
ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆૹଈ૷૶૾૵ૺ૵ૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹૻ૶ଂଏૺଃ૴૲଎ૺ૷૶૳૲૴ૺଐ૶૷ૹ຅ଆ૽ଔ૿૳૶ଃૺ૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ૳ૼ૲ଃ଄ૺଃ
଍ૺૼ૶ଂૺຄ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૲૽૸૲૵૶૳ૹ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳ଃ૵૲ૺ଎૲૷ૹ૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃଃ૲଒ૺଂ૿૵ଂ૿ૺଃଂ૶ଁૺ૽ଃຄ
૵૲૲଄ଂ૶૾ૺ૾૴૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଓ૶ૼ૲ଓૼ૲ຄ
૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૸૶૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲ຄ


—¦ž¢µž§˜–˜¦ž š—–
ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽૳ଂૺ૾ଔૺૺଊ૿ଃଆ૷૾૶૳૶ૼૺ຅૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽ૺଃૺଆ૷ຫ
૾૶૳ૼ૲૵ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ຄ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૵૲ଆ૽ଆଋ૲૷૶૳૶ૼૺ ૳ଂૺ૾ଔૺ ଋ૶ଃ૲ଏຫ
ૼ૿૲ଋ૶ૺ଎૲૷૵૶ଃ'ŚƊǶțțʯʌƊƩɼƩʯʌ૳૲ଈ଄૶ଂૺૺଃଃ଀૿ଂ૶૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ૺଐຫ
૷૶૷ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂ૵૲૲૷૲૵૶૳૲ଃຄ

૳ଂૺ૾ଔૺଃૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૺଃ૴૲ຫ
଎૶૽૲૽૵૶ ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺ૲ ଎ଓૼ૲૵ ૲૾ ૴૲଎ૺ૷૶૳ଆૼૺ૲ ଂ૲଎ ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲
ଃଐଂ૲ଇ૲૵ຝૺ૵૶૲ૼଆଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ොଃ૲૲ૹૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺຟ૵૲ૺ૾૲ຫ
ଓ૶૳૲ ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺຄ ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵ ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼ ૳ଂૺ૾ଔଋૺ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲ຫ
૵૲ଂ଍૶ଃ ଃ଀૿ଂ૶૳ૺຄ ૿ૹ૲ଓૺଃ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ ૳ଂૺ૾ଔૺଃ ૵૲ଊ૿૷૾૶૳ૺଃ
ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ ଃ଀૿ଂ૶૳ૺ૵૲૾ ૴૲૾૷ૺૹ૲ଂ૵૶૳૲ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺຄ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶ຫ
૳ૺଃ ૲ଈ଄ૺଆଂૺ ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳ૺଃ ଋ૶૵૶૴૲૵ ૻૺ ଐ૲ଂ૽૿ૺଈ૽૾૶૳૲ ଄૿ଈଃૺ૾૶૳ૺ຅
ଂ૿૽ૼ૶૳૽૲଎ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ ଉ૶૳ૺ૾૶૳૲ ૲૾ ૵ૺ૲ଂ૶૲ຄ ૲ଃ૶ૹૺ
૳ଂૺ૾ଔૺଃଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲૷૶ଂ૴૲૲ଆ૷૾૶૳૶ૼଊ૿ଇଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺૼ
଄૿ଈଃૺ૾૶૳ଃຄ

૳ଂૺ૾ଔૺଃ૴૲૴ଂૺૼ૶૳૲ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૽ૺଃૺ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳૲૵૵૲ଊ૿ଇૺૹ
૵૲ ଃଆଇૹ૲ ૸૶૵૲଀ૺଂ૸૶ ૴૲૵૲૾૲ଐૺૼ૶૳ૺૹ ૲૾ ૴૲૽૵ૺ૾૲ଂ૶ ଎ૺ૷ૺ ଐଊૼૺଃ
ଈ૷૶ଋ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ૺૹຝ૲૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹଂ૿૽ଐଊ૲ૼૺ૲ଂૺଃ
ଃ૲ଃ૽૶ૼૺଐଊૼૺଃଓ૲ଂૺଃଓૺଃຟຄ

˜–­ž¢›–

ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆଊૺ૾૲૷ૹ૲ଓૼ૲૵૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૻ૶ଂଏଃ຅૴૲ଊૺ૾૶ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃૹ૲૾૲૷૶ຄ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺ૴૲ଊૺ૾૶ૹଃ૲ຫ
ૹ૲૾૲૵૿૵૴૲૴ଂૺૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄଂ૲଎ଆଇଂ૿૵ૺ૵ଓ૲૾ଃ૵૲૲ଊ૿૷૾૶૳ૹૻ૶ଂଏଃ૴૲ଊૺ૾૷૲૽૵૶຅૽ૺૹ૽૶଄ૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲ຫ
૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳ૺଃ૲ૼ૳૲ૹ૿૳૲ຄ

૵૲ଊ૲૷ૺૹૻ૶ଂଏૺ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳૲૵૵૲૴૲ଊૺ૾૷૲૽૵૶૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଋૺ૲૾૴૲ଃ૲ଊૺ૾଍૲૾ૹ૶૳ଋૺຄ૽଎ૺଂ૶ଆૼଆଇ૶૳ૺ
ଆଇଂ૿ଃଐଂ૲ଇ૲૵૴૲ૺଊૺ૾૶૳૲ຝ૵૲૴૲ૼଉ૷૶૳૲ຟຄૻ૶ଂଏૺଃ૵ૺ૵ૺଆૼଆଇ૶૳ૺଃଋଆ૲૴ଆૼଃଃ଒ૺଂ૵૶૳૲ଆଇଂ૿૵ૺ૵ૺ૵ଂ૿ଃ૲ૹ૲૾૲ຫ
૵૿૵૴૲ଊૺ૾૷ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૲଎ଓ૶ૼଃଆଐଊ૿૳ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳૲ଃຄૻ૿૾଄૶ຫ
ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଃ૲૵૲૴૲ଃ૲ଊૺ૾ૺ଍૲૾ૹ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଓ૶ૼଃଆଐଊ૿૳ଃଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ଃຄ

૴૲ଃ૲ଊૺ૾૲૵૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ૲૾ૹ૶ଂ૽ଆૼ૲૵૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺૻ૶ଂଏૺଃૹ૷ૺଃૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲૶଄ૺૻ૶଄૶૳ૺଃ૲૾ૺ૵૶૾଄ૺଇૺຫ
଎ૺଂ૶૳ૺଃ ଃଓ૷૲ ૽૶ૹ૿૵ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲຅ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ૽ૺૻ૷ૼ૶૷૲૵ૺ ૺଊ૿ଃ ૴૲ଊૺ૾૷ૺଃ ૵ଂ૿ຄ ૶ଃ ૲ଃ૶૷૶ ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ
૽૲ଂ૲૴૶૳ૺଃ૳ଂଆ૾૷ૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿଀ଂ૲ଈ଄ૺૻૺଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲ଋૺຄ


˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿ ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĬėăĊĂăāĬ
ĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬ ďÿęĬėăćĚĉăĀÿĬĊÿĉăĬĂÿćĖĄÿċăĆ
ĀÿĔđăďćăĀćĐĬāÿĊďÿĄ ĈăďĚćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ# ĊĂă
ĉăĀÿ

ĆăďĊĒĉÿĂĬĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉćĬĈăďĚćĬ ėăÿĊČěĊăĆĬĂďČăĀć āÿÿĒĊĞČĀăĐăĆĬāÿāďćĉă

ĬĐÿÿĆćĐĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėć ĬĊČÿĆÿĄ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿ ĀćĐĬčďČęăĂĒďăĀćĬĐÿėĒ
ĐăĆ ĄăĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝă ÿĉăĀăĀć
ĉăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 
FP[ZX]RWX[[ĬāÿĊÿęćĄăĀăĉĬĈÿ
ĬĬĬĊăďÿėćĬĬĬĬĬĬĬĬĬ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬćĐăĆĬ
ĈăďĚĐ ĬďČĊăĉćęĬĄăďĬ
ĬĬĬĊÿęćĄÿďėćĬĬĬĬĬĬ āÿāďćĉĂÿĬĒĄċăĀĉÿĂĬ

1[PbcRWX[[Ta ĬğÿăďćĐĬċÿĈÿĂćĆĬ
ĬĬĬāÿĊÿęćĄăĀăĉĬĂÿċÿĂāÿďėćĬĬ

ĬĬĬĐÿĖćċĒĉăėćĬĬ

ĬĝČďęćĐĬĂćĂćĬċÿĜďăĀćĐĬĂÿÿċĬĊĆĉćÿċćĬ
ēďćċĄăĉćĐ ĬĊÿāĬćċĂÿĒďćĐ ĬėăĊĆĝĄăĄÿėćĬ
āÿāďćĉăĀćĐĬčăďćČĂćĬėăĐÿĚĉČÿĬĒēďČĬ
ĝÿċāďĚĉćĄćĬćĖČĐĬ

ĆăďĊĒĉÿĂĬĂÿĊĒėÿ āÿÿāďćĉăĆĬĈăďĚćĬċăĂĉăĒĉćĐ ĂÿÿĈĄćďĂćĆ ĬĐÿĂĬĂÿĬďČāČďĬ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĆăďĊĒ

ĄăĀĒĉćĬĈăďĚćĐĬĞĄÿ āÿċĬĂÿĬĐĝĄÿĬĐÿĝćĐĬĂÿĊÿĀćċĚĒďăĀ āďćĉĂăĀÿĬĈăďĚć ĉÿĂĬĂÿĊĒėÿĄăĀĒĉĬćĐăĆĬ
ďăĂćċćĬĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬ ĉćĐāÿċĬĆÿĄćĐĒēÿĉĬÿĂāćĉÿĐĬĬ ĈăďĚĐ ĬďČĊăĉćęĬėăĐÿĚ
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ ĉČÿĬćĖČĐĬĂÿĀćċĚĒďă
ĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬ ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£ ĀĒĉćĬ
ĀÿĔđăďćăĀćĆ

ĂÿĀćċĚĒďăĀćĐĬčďăĄăċęććĐĆĄćĐĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĬāÿĂÿĊÿĊĒėÿĄăĀĉăĀćĬĬ ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬčďÿĔ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĬ
ąăĂĊćěăĄċćĆĬĒċĂÿĬćęÿĄĂċăċĬ đćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČĀÿĐ āÿĒĊĞČĀăĐăĀĒĉćĬđďă
čăďĐČċÿĉćĐĬğćāćăċćĐĬĐÿċćĊĒėČĬ ċćċāăĀćĬĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
ĐđÿċĂÿďđăĀĐ ĬāÿċĐÿĈĒĆďăĀćĆĬ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ đďăċćċāăĀćĬčăďĐČċÿ
ćĊĬėăĊĆĝĄăĄÿėć ĬĆĒĬĈăďĚćĐĬāÿęă ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£ ĉćĐĆĄćĐ
ĊÿĬęĝăĉĬĊĂāČĊÿďăČĀÿėćĬĝĂăĀÿĬĬ


´š –´– ž˜–°´š š—–
š¨–¤ž


´š –´– ˜–°´š š—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

´š –´ – ˜–°´š š—– ˜© ž§´¡£—§ –¦– Ÿš¦±ž§ ˜–—£—–§

–¦–¡š™ ¡ž§ ´š –´–  š¦¡©  ™–¡©®–›š—–§ Ÿš¦±ž§ ´š –
´– ž ˜–°´š š—ž§–§ ™–¦²¡©¢™ž ¦£¡ ¡–¢ ¡ž–¬²ž– §––
¢–™£¨š¡¤š¦–¨©¦–§

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૺଊ૶૾૶૳ૹ ૺଃ૶ૹ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଃ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૻ૶ଂଏଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ ૲଎ଓ૶ૼ૶૳ଃ ૵૲ ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ૹ
૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃຄૹଆ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૲ଂ૴૲૽૿૵૴૶૳૲ଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૲૾૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଃ૲ຫ
ૹ૲૾૲૵૿૵຅૽૲ଋૺ૾ૻ૶ଂଏૺ૷૶ଂ૽ૺ૲ଉଐ૶૷ଃ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲ଃ૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳ૼ૲૵ଃ૲଒ૺଂ૿଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ଃຄ

଎૲ૼૻ૶ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૵૲૲૵૴ૺ૾૶ૹ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃૺ૾૵ૺ૷ૺ૵ଆ૲ૼଆଂૺ଀૲ଂ૲૽૶଄ଂ૶૳ૺຝ૵ଂ૿ທ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຟૺ૽ૺଃ
ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵຅ଂ૿૽ૻ૶ଂଏૺଃ૴ଆૼଋૺ૽ૺଉଐ૶ଆૼૺ૲ฆ෺ැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄຝૺଓຄଇ૿ଂ૽૲ຼૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶ຫ
૾૶૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૵ଂ૿ૺଃ૵૲଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃૻ૿૽૳ૺ૾૲଎ૺ૶૳ૺຽຟຄ

ଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃଐૺ૾ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ૴૲૲ଓଆଂ૶ૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ଉଆ૽૶ૼ૶૳ૺ૵૲૴ଂૺૼૺຄૹଆ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ଃଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ૲ଂ૴૲૲ଓଆଂ૶૳ૹ຅ଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲ଃଆଇଂ૿૵ૺ૵ૺ૵ଂ૿૵૲ଃ଒ૺଂ૵૶૳૲ຄ૶ଃ
૾ૺଋ૾૲૷ଃ຅ଂ૿૽ଂ૶଎૶଀଄ଆଂ૲ଋૺ૲૾૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂଆૼૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺૹ૶ଂ૽ଆૼૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ
ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૵ଂ૿૲ଂૺଈ૾૶૳૲૵૲଎ଆૼૺຄ

ૹଆૻ૶ଂଏଃଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૹ૽ૺૻଂ૿଄૲ૼଉଆଂଉଆ૽૶ૼଋૺ຅૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺ຅૽૲ૹଋ૿ຫ
ଂૺଃ຅ૻ૶ଂଏૺଃ૵૲ଊ૿૷૾૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲૽૿ଂ૶૷૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼ૶૳ଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳ଆૼૺ૲ଈ૷ૹૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺଃ
ଃૺଃଐ૿ଂ૶ૺ૽ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵຅ଂ૿૽૽૲ૹૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹૻ૶ଂଏૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૴૲଎ଓ૶ૼ૵૶ଃຄ૽ૺૻଂ૿଄૲ૼଉଆଂଉଆ૽૶ૼଋૺ
ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૲ଃૻ૶ଂଏૺ૾૲଀ૺଂ૶૳૸૶ଏ૲ૼૺ૲૾଎ଓ૶ૼૺ૲຅ଓ૿ૼ૿଎૶૾଄ଂଋૺຯ଎ૺ૷ૺຄ૲૽ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ૲ଆ଎ૺૼ૶ຫ
૳૶ૼૺ૲ଓଋૺଂૺ૽૿ଂ૶૷૲ຄ

´š –´– ˜–°´š š—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š

—© ž¤¦£— š¡š—ž§–¦§š—£—ž§®š¡ ™–¦²¡©¢™ž¦£¡´š –´ –˜–°´š š—© Ÿš¦±®ž
¡ž¬²š© ž–§––¢–™£¨š¡¤š¦–¨©¦–
´›š›–®ž˜–ž›– ž§²ž¢š®š¡™š˜ž
¡žžš—š—ž
ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૴૲૽૲ଂૹଆૼ૿૳૲ຄ
૴૲૵૲ଓ૶૵૶ૹ ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲ ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ ૽૶ૹ૿૵૶૳ଃ ຯ
ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ ૴૲૸૲ଂ૵૶ૹ ૴૲଎ଓ૶ૼ૶ຫ
૳ૺଃ૵ଂ૿૵૲ທ૲૾଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲຅૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଃଓ૷૲
૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૲૾ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹଆૼଆଇ૶૳ૺଃ૸૿૽૲ຄ

૲ଃଐ૲૷ૼ૶ૹ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲ ૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ

ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຄ
૽૶଄૲૵ ૴૲૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶ૹ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿ຫ
૳૲ຄ


˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡©
¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ
ąĕĄďăĀć
ÿďÿĐÿĆÿċÿĂČĬāÿę ĝăĉÿĝĉÿĬāÿÿęĝăĉăĆĬĈăďĚćĬćĊ
ĝăĉăĀćĐĬėăĂăāÿĂĬ āĄÿďÿĂ ĬďČĊĬāÿċÿĂāĒďĂăĐĬĐĒď
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿ ĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊě
ĄÿĂăĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬ ĄăĄćĬĀÿĔđăďćăĀćĬĬ
ĀÿĔđăďćăĀćĐĬāÿĂÿď
Ęăċÿ ĆăďĊĒĉÿĂĬĂÿÿĊĒėÿĄăĆĬ
# ąăĬÿċĬĒēďČĬĊÿĕÿĉĬ
đăĊčăďÿđĒďÿąăĬ
ĂÿÿĂāćċăĆĬĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĀćĐĆĄćĐĬĐÿĜćďČĬĂďČĕĒĊĉćĐĬ
đăĊčăďÿđĒďÿĬćĊćĐĬĒąďĒċĄăĉĐÿĖČ
ēÿĂ ĬďČĊĬĈăďĚćĬÿĕěăĄĐĬ# ĐĬ
āÿĊČćĖăċăĆĬēČďĊÿĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿ
ĊĒėÿĄăĀćĐĆĄćĐĬāÿĊČĖăċăĀĒĉćĬĊČěĖČ
ĀćĉČĀćĐĬĂďČćĐĬĂÿĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬ
ĈČĊĀćċÿęćăĀć£ Ĭ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬĐĒďĐÿĆĐĬćĊćĐĬĒą
ďĒċĄăĉĐÿĖČēÿĂ ĬďČĊĬćĐĬĐÿĆÿ
ċÿĂČĂĬāÿęĝăĉĂÿĬ
ÿďÿĐÿĆÿċÿĂČĬāÿęĝă ĊćğĖăĄćĆĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬćċĐđ
ĉăĀćĐĬėăĂăāÿĂĬĐĒď ďĒĔęćăĀĐĬ
ĐÿĆćĐĊćăďćĬĂÿÿĄÿĂă
ĀćĐĬāÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđă
ďćăĀćĐĬāÿĂÿďĘăċÿĬ
āÿāďĚăĉăĀÿ  ėăċćėĄċÿĬďăĈČĊăċĂăĀĒĉćÿ ĬďČĊĬ
ĊČĊąÿĂăĀĒĉćĬĈăďĚćĬĝăĉÿĝĉÿĬāÿę
ĝăĉĂăĐĬĊĝČĉČĂĬăďĆĝăĉ
ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž
¦£˜£¦®š›–¡£²¡£#
ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ
ėăÿĊČěĊăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬ
ĐĔăĉćĬċÿěćĉćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ
ĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿĊČĖăċăĀćĆ
ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬěćċĬĂÿĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬĆăď
ĊČĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ ĂăąćċēăĔęćÿ 
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉă
ĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 
ďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬėăÿĊČěĊăĆĬĐĒď
ĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉćĬċÿěćĉćĐĬ
đăĊčăďÿđĒďÿĬĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĆĬĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬ
ěćċĬĂÿĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿ
đÿďăĆĬĆăďĊČĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ
ĂăąćċēăĔęćÿ 
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉă
ĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 
ėăÿĊČěĊăĆĬ
ĝăĉÿĝĉÿĬāÿęĝăĉăĀĒĉĊÿĬĈăďĚ
ĊÿĬĐÿĆÿċÿĂČĬđăĊčăďÿđĒďÿĐĬĊć
ÿĕěćÿĬĂÿĬÿĐĂćĐĬČďĆĔĉćĬ
ĊČďăĄćĐĬĂďČĐ ĬĂĒĕćĉćĐĬčďČ
ęăĐėć ĬěÿďĊČćĔĊċăĀÿĬĀĒėđĒĈăĀć
ďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬėăÿĊČěĊăĆĬĐĒď
ĐÿĆćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉćĬċÿěćĉćĐĬ
đăĊčăďÿđĒďÿĬĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĆ
ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬěćċĬĂÿĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĐĬėăĊĂăāĬĘÿÿđÿďăĆĬ
ĆăďĊČĊăđďćĐĬďăęĝĄÿ ĂăąćċēăĔęćÿ 
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄă
ĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝăĉă
ĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ£ 
ėăÿĊČěĊăĆ
ĝăĉÿĝĉÿĬāÿęĝăĉăĀĒĉĊÿĬĈăďĚ
ĊÿĬĐÿĆÿċÿĂČĬđăĊčăďÿđĒďÿĐĬĊć
ÿĕěćÿĬĂÿĬÿĐĂćĐĬČďĆĔĉćĬ
ĊČďăĄćĐĬĂďČĐĬĂĒĕćĉćĐĬčďČ
ęăĐėćĬěÿďĊČćĔĊċăĀÿĬĀĒėđĒĈăĀć

¦£˜£¦
˜–¡£›–§²£¦£#
ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ĕČċćĐĚćăĀăĀć
āÿċÿāďĚăĆĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
āÿęĝăĉăĀÿĬĊÿċÿĊ ĬĐÿċÿĊĬ
ĈăďĚćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉĬ
ċÿěćĉėćĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ
ÿďĬĊćÿĕěăĄĐĬ# Đ
āÿĂÿĝăĂăĆĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
āÿęĝăĉăĀćĐĬĆĔĄăċĬĊćăďĬ
āÿĊČĖăċăĀĒĉĬĊăĆČĂăĀĐĬ
ĐÿĜćďČăĀćĐĬėăĊĆĝĄăĄÿėć Ĭ
āÿąÿďĂăĆĬāÿęĝăĉăĀćĐĬ
ĂďČĬÿċĬđăĊčăďÿđĒďÿ Ĭ
āÿĊČćĖăċăĆĬĐĝĄÿĬĊČěĖČ
ĀćĉČĀÿĬÿċĬėăÿĊęćďăĆĬ
ĒĉĒēăĀćĐĬąČĊÿ
ėăÿĈăĆăĆėăęĄÿĉăĆĬ
ĊČěĖČĀćĉČĀÿ
āÿċÿāďĚăĆĬĈăďĚćĐĬāÿę
ĝăĉăĀÿ
āÿĂÿĝăĂăĆĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
āÿęĝăĉăĀćĐĬĆĔĄăċĬĊćăďĬ
āÿĊČĖăċăĀĒĉĬĊăĆČĂĐĬĬ
āÿċÿāďĚăĆĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
āÿęĝăĉăĀÿĬĊÿċÿĊ ĬĐÿċÿĊĬ
ĈăďĚćĐĬĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉĬ
ċÿěćĉėćĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ
ÿďĬĊćÿĕěăĄĐĬ# Đ
āÿÿĒĊĞČĀăĐăĆĬčăďĐČċÿ
ĉćĐĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿ
ėăÿĈăĆăĆ
āÿĊČęĄÿĉăĆĬĊČěĖČĀć
ĉČĀÿ
Ÿš¦±ž§°´ –™™–­£›¢š—–˜–¢–›§š—–
š¨–¤ž


°´ –™®š¢–´›–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

଎ଓ૶ૼૺ ૻ૶ଂଏૺଃ ଋ૶૾૲ଓ૷૲ ଆ૾૵૲ ૽૿ଓ૵૶ଃ ૲ଂ૲૾૲ૻૼ૶૳ ฀෨ැ/

଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ ຝ૴૲૽૿૾૲ૻૼૺଃૺ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૶૳ૺ ૽૿଎૶૽ଆຫ
ૼૺ૲ଈ૷૶૽૿ૹຟຄ

଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃ૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅
૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ ଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎
ଋ૶ૺ૾૲ଓ૲૷ଃૻ૶ଂଏଃ૲ଂ૲૾૲ૻૼ૶૳฀෨ැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄଋ૶ຫ
ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ ૴૲ଂ૶ଋ૶ ଂૹଆૼૺ૲ ૻ૶ଂଏૺଃ
૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵ଆ૷૾૶૳૶ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲ຄ

଎ଓ૶ૼૺ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳૲૽૵૶ ଐૺ૾૲ଃଐ૲ଂ ૴૲૲ଓଆଂ૶ૹ

଎ଓૼ૲૵ଋ૶૽૾૲ଓ૷૶ૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ຄଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ
૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲ ૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵ ૴૲૽ຫ
ଂ૲૷ૼ૵૶૳૲ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺ૽૿ૹ૲૷ଃຫ
૵૶૳૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ଎ૺ૷૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଋૺຄ
°´ –™®š¡¢–´›š ¡£²­£—ž £—–®ž˜–™–¨–
¢–¡™šŸš¦±ž©¢™–ž­£§š¦¡© –™™–¡©®–
›š—© ž´š –´ – ˜–°´š š—© ž §––¢–™£
¨š¡¤š¦–¨©¦–œš°´ –™®š¡¢–´›š ž¡£²­£
—ž £—––¦ž§˜–¢Ÿ©›¢ž ž¡´£ £™®š¢–´
›ž§›ž§™––¦–Ÿš¦±ž§š¦¡© –™™–§–¡©
®–›š— –™–¢´š –´ –˜–§–°´š š— –™

ૹଆଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷૲ૻ૶ଂଏૺଃଓ૲ଂૺଃଓ૿૳ຫ
ଂૺ૷૽૲ଓ૲ଃૺ૲ૹ૶૳ૼ૶૳૸૶ૺଈ૿૾ૺ૶૳ଃ૴૲૷ૼ૶૾૲ଃ຅૲૽ଋ૶૽ૹଓຫ
૷૶૷૲ଋૺଋ૶૲૽଎ૺଂ૶ૹ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૵ଂ૿૵૲૲ଂ૲ຯ଄૶૽ຫ
଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷૳૲ଈຫ
଄૶ଂૺ૶૳ଃଋ૶ଆଏૼૺ૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳૲૲ଂ૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿଄૶૽଀૶ଂ૲ຫ
଄ଆଂૺଃ૽ଈ૿૾૶ૻ૶ଂଏଋૺຄ

ૹଆૻ૶ଂଏૺ૲ଂ૲ଂૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵଎ଓ૶ૼૺ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ
૵ଂ૿ଃ຅૽૲ଋૺ૾ຆ

ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૴૲૲଎ଓ૶ૼ૶ૹૻ૶ଂଏૺ૵૲ૻ૷ૼ૲૷૵૲૲૳ଂଆ૾૶ૹ
ૺଃ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૽૾૲ଓ૷૶ૼ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଋૺ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂຫ
ଏૺଃ฀෨ැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶ଃ૲૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૼ૲૵ຄ

૴૲૲૴ଂૺૼ૶ૹૻ૶ଂଏૺ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃฌැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૽૵૶
૵૲૽૿૴૷ૺ૲૾૶૳ૺૹଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૴૲૲଎ଓ૶ૼ૶ૹૺଃ૴૲଎૶૽૲૽ຫ
૵૶ຄ

ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૷૶ଂ૲ଓ૶ଂଓ૶૳ૹ૸૶૽૿ૹ଍૲૽૿ૹ૷ૼૺຫ
ૼૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺଃ૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૲ଃ຅૽૲ଋૺ૾૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶ຫ
૾૶૳ૹ૲ଃ૶ૹૻ૶ଂଏଃຄ૵૲ૺ૽૲ଓଃ૿૷ଂ૶ૹ຅ଂ૿૽ૻ૶ଂଏૺଃଓ૶ૼ૲ଓຫ
ૼ૲૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳૲ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼຄ


°´ –™®š¢–´›–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¤¦£— š¡š—ž§–¦§š—£—ž§®š¡´›š›–®ž
˜–ž›– ž§²ž¢š®š¡™š˜ž¡žžš—š—ž
ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૴૲૽૲ଂૹଆૼ૿૳ຄ૲

૴૲૵૲ଓ૶૵૶ૹ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૽૶ૹ૿૵૶૳ଃຯଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ૴૲૸૲ଂ૵૶ૹ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૲૾૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ
ଆଇଂ૿૽଎ૺଂ૶૸૿૽ૺଃଆૼଆଇ૶૳ૺຄ

૽ૺ૲ଐ૿૵૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃଆ૷૾૶૳૶ૼ૽૶ૹ૿૵૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ຄ

૽૶଄૲૵૴૲૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ຄ

°´š žŸš¦±ž§˜–¢–›§š—–¨š¡¤š¦–¨©¦ž§Ÿ£¢¨¦£ ž§˜–¦š®š

଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂଆૼૺૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺଃ૵૲ଓૼ૸૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃ෢ଃ૲૲ૹૺຫ
ଃ૲ຄ૶ଃ૵૲ଃ૲ଋ૷૶૳ૺ૲૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶ଃ૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼຄ

૲૽ૺଃଋ૶૽૵૶૴ૹଈ૷૶૾ ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૴૲૲଎ଓ૶ૼ૿ૹ ૻ૶ଂଏૺ૵૲ ૻ૷ૼ૲૷૵૲૲૳ଂଆ૾૿ૹૺଃ଎ଓૼ૲૵ଋ૶૽૾૲ଓ૷૶ૼ

૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଋૺ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺଃ฀෨ැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶ଃ૲૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૼ૲૵຅૲૾ଃଐଂ૲ଇ૲૵૴૲૲૴ଂૺૼ૿ૹૺଃ૲ଂ૲ଆ૽૶ຫ
଄૶ଃฌැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૽૵૶຅૲૾૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹຄ

ૹଆ଎ଓ૶ૼૺૻ૶ଂଏૺ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺ૲଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶຅૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅૲ଂଋ૶ଆଂૺ૿ૹ૲ଓ૲ૼૺૻ૶ଂଏૺ
૵૲ଓૼ૸૶ଆૻ૷૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૻ૶ଂଏଃຄ૲૽૲૾ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ૲૵ଂ૶૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺૻ૶ଂଏૺଃ૵૲ଓૼ૸૶૵ૺ૵ଓ૲૾ଃ
૵૲଄૿૷૶૳૲ຄ

˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ ėăćċÿďĘĒċăĆĬęĝăĉćĬĈăďĚćĬÿďÿ ĆĒĬĈăďĚćĬĂÿĝĉąăĬĒċĂÿĬćĖČĐĬāÿċ ĆĒĬĈăďĚćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ

ĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬāÿ ċÿĈĉăĀĬ#ĬđăĊčăďÿđĒďÿąă ĬĆĒĬ ĆÿĄĐăĀĒĉćĬĬĐÿÿĆąăĬĊăđćĬĂďČćĐĬ #ĬĘÿĊČĐęĂÿ ĬĊÿėćċ
ĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđă ćĐĬĂÿĝĉąăĬĒċĂÿĬćĖČĐĬāÿċĆÿĄĐă āÿċĊÿĄĉČĀÿėć ĬėăÿĊČěĊăĆĬĊćĐćĬ
ďćăĀćĐĬāÿĊďÿĄ ĀĒĉćĬĬĐÿÿĆąăĬĊăđćĬĂďČćĐĬāÿċ đăĊčăďÿđĒďÿĬĖČĄăĉĬĬĐÿÿĆėćĬ ĂÿĒĖČĄċăĀĉćĄĬāÿÿāďćĉăĆĬ
ĉăĀÿ ĊÿĄĉČĀÿėć ĂÿĬĊČÿĆÿĄĐăĆĬĊÿęćĄÿďėćĬ
ĊćĐĬĝăĉÿĝĉÿĬāÿĐÿęĝăĉăĀ
ĉÿĂĬÿċĬęćĄÿĂĬāÿĐÿęăĊÿĂĬ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ęĝĉÿĂĬėăċÿĝĄćĐ
ęĝĉÿĂĬāÿċĆÿĄĐăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬ ćĝĬăđÿčćĬĬ°āÿāďćĉăĀÿāÿĖćċĄÿ£
ēČďĊÿ£ ĝăĉÿĝĉÿĬāÿÿęĝăĉăĆĬĈăď
ĚćĬÿďÿċÿĈĉăĀĬ#Ĭ ĊĂăĬ
ĂÿĬĂÿÿĀďĒċăĆĬćĐĬęĝĉÿĂĬ
ĂÿĖČĄċăĀćĐĬÿĂāćĉąă

ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬÿĐăĆĬĈăďĚĐ

ėăċćėĄċÿĬĈăďĚćĐĬĝăĉÿĝĉÿĬ
āÿęĝăĉăĀÿĬďăĈČĊăċĂăĀĒ
ĉćÿĬĊĝČĉČĂĬăďĆĝăĉ

ėăÿĊČěĊăĆėăÿĈăĆăĆĬĊČě
ĖČĀćĉČĀÿ

ęĝăĉćĬĈăďĚćĐĬ ĊąÿĬĈăďĚćĐĆĄćĐĬāÿĊČćĖăċăĆĬĐĒē ėăÿĊČěĊăĆĬĊČěĖČĀćĉČĀćĐĬĐć ĂÿÿĐĒēĆÿĄăĆĬĊČěĖČĀć

ĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬ ĆÿĬĊČěĖČĀćĉČĀÿĬĂÿĬĜĒďĜăĉć ĐĒēĆÿĄă ĉČĀÿ
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ
ĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬāÿ
ĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđă
ďćăĀćĆ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ ėăÿĈăĆăĆėăęĄÿĉăĆĬćĐĬ
ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£ ĊČěĖČĀćĉČĀÿ ĬďČĊăĉćęĬ
ĄăďĬĐĒēĆÿĄĂăĀÿĬĐÿĆÿċÿ
ĂČĂĬ


¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ
ąĕĄďăĀć
ęĝăĉćĬĈăďĚćĐĬ ăĐĬċÿěćĉćĬėăĂāăĀÿĬČďćĬĄÿďćÿċ
ĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬ đćĐāÿċĬėăÿďĘćăĆĬăďĆ ăďĆć
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ
ĂÿÿĄÿĂăĀćĐĬāÿ āÿĊČćĖăċăĆĬăďĆĊÿċăĆćĐāÿċĬĊĈÿ
ĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔđă ēćČĂĬāÿĊćĞċĒĉćĬćċĄăċđÿďć ĬĊÿāĬ
ďćăĀćĆĬ ēăďăĀćĆĬĈČĂćďăĀĒĉćĬĊÿėăĀć Ĭ
āÿāďĚăĉăĀÿ  ĐÿĜďăĉćĬĂÿēăĀć ĬĂÿċăĀćĬĂÿĬĊąÿĬ
ĈăďĚćĐĆĄćĐĬāÿċĈĒĆĄċćĉćĬĐĝĄÿĬĬ
ćċĄăċđÿďć
ÿċ
āÿĊČćĖăċăĆĬĜĒďĜĉćĐĬĐÿďăęĝćĬ
ĊÿċĔÿċÿĬĊÿėăĀćĐ ĬĐÿĜďăĉćĬĂÿēă
ĀćĐ ĬĂÿċăĀćĐÿĬĂÿĬĐĝĄÿĬćċĄăċđÿďćĐ
ďăęĝĄÿ ĬĂăąćċēăĔęććĐĆĄćĐ
ÿċ
āÿĊČćĖăċăĆĬĆăďĊĒĉćĬĂăąćċēăĔ
ęććĐĬĐĝĄÿĬĐÿĆÿċÿĂČĬĊăĆČĂć
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĬĂÿ
ęĒĉćÿĬĬĂÿÿċĬĆÿĄĂÿĝĒďĒĉćÿĬ
ĊÿāĬĝăĉČĄċĒďćĬĀÿďćăďăĀćĐĬ
āÿĊČĖăċăĀćĆĬĂÿĬĐĝĄÿ
ĝăĉćĬėăĒěĖĄăĆĬĊČĊĝĊÿďăĀĉăĀĐĬ
āÿĊČćĖăċČċĬĬĊÿėăĀćĬĂÿĬĐĝĄÿĬćċ
ĄăċđÿďćĬĐÿĂÿęĬĐÿĜćďČÿ 
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĬ
ĐĒďĐÿĆĆÿċĬėăĝăĀćĐÿĐĬćĖăċăĀĐĬ
ĊÿėăĀĐĈČĄąăĀĐĬ
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĬ
ĐÿĆÿċÿĂČĂĬćĀÿċĐĬĝăĉăĀĐĬęĝăĉ Ĭ
ĊąÿĬĈăďĚĆÿċĬėăĝăĀÿĊĂăĬĂÿĬĬ
ċăĂĉăĒĉĆÿċĬėăĝăĀćĐĬėăĊĂăā
¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦
ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ĕČċćĐĚćăĀăĀć
ėăÿĊČěĊăĆ ĬĐěČďÿĂĬÿďćĐĬĆĒĬ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĬ
ÿďÿĬāÿċĆÿĄĐăĀĒĉćĬĂÿĬāÿĊČĖă āÿĒĊĞČĀăĐăĀĒĉćĬđďăċćċ
ċăĀĒĉćĬĊąÿĬĈăďĚăĀćĐĆĄćĐĬāÿċ āćĝăĉÿĝÿĉćĬđďăċćċāć
ĈĒĆĄċćĉćĬēăďăĀćĆĬĈČĂćďă
ĀĒĉćĬćċĄăċđÿďćĬĊÿėăĀć ĬĐÿĜďă
ĉćĬĂÿēăĀć ĬĂÿċăĀćĬĂÿĬĐĝĄÿ Ĭ
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĜĒďĜĉćĐĬĐÿ
ďăęĝćĬĊÿċĔÿċÿĬāÿĊÿďĆĒĉÿĂĬĊĒ
ėÿČĀĐ ĬėăċÿďĘĒċăĀĒĉćÿĬĐÿĆÿċÿ ĝăĉÿĝĉÿĬāÿďăęĝăĆĬĐÿĜďă
ĂČĬĊĂāČĊÿďăČĀÿėć ĬčăďćČĂĒ ĉćĬĂÿēăĀć ĬĂÿċăĀć ĬĐÿĊąÿ
ĉÿĂĬĊČěĊĂăĀÿĬĂÿĬāÿĊČćĖăċăĀÿĬ ďăĒĉČĐĬćċĄăċđÿďćĬÿċĬėăę
ĊěÿďĊČăĀĉćĐĬĊćăďĬĊČěČĂăĀĒ ĄÿĉăĆĬĜĒďĜĉćĐĬĐÿďăęĝćĬ
ĉćĬćċĐđďĒĔęććĐĬĬĊćĝăĂĄćĆ ĊÿċĔÿċÿ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐĬĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬčăďĐČċÿ
ĉćĐĬĬĊČĊĝĊÿďăĀĉăĀćĐĬĬ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬčČđăċęć
ĔęăĄÿĐ ĒďÿĂĬĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉĬĐĒď
ĐÿĆĐ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬ
ĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬĬėăĊČěĊăĀćĐĬ
ēĒďęăĉć£ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿ
āÿĒĊĞČĀăĐăĀĒĉćĬđďăċćċ
āăĀćĬĝăĉÿĝÿĉćĬđďăċćċāăĀć
čăďĐČċÿĉćĐĬĝăĉÿĝÿĉćĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬĝă
ĂÿđďăċćċāăĀÿĬĬĝăĉăĀćĐĬ
ĉćĐĬĂÿĀÿċćĐĬčďÿĔđćĈÿĐ ĬćĊćĐĬ
ĂÿĀÿċćĐĬėăĂăāćÿċĬčďÿĔđć
ĒąďĒċĄăĉĐÿĖČēÿĂĬďČĊĬćĐĬĐÿ
ĈăĀĆÿċĬĂÿĈÿĄėćďăĀćĆĬĬ
ĆÿċÿĂČĂĬĂÿĬďăāĒĉÿďĒĉÿĂĬ
ĝČďęćăĉĂăĀÿĬ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć£

¨¦–¢§¤£¦¨ž¦š—– ™ž§¨¦ž—©°ž–
š¨–¤ž


¨¦–¢§¤£¦¨ž¦š—–™–™ž§¨¦ž—©°ž–

ଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૸૿૴ૺ૶ଂૹૺ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲଍૲ଂૹଆૼૺૺଊ૿ଃଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲૿଀૶ଂ૲଎ૺ૲ଋૺ຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅૽૿૽ຫ
ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼଃଆଐ૶૷૵૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺଐ૿૵૶૳૲ଃທଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ૺଃ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲ଃ૽૲ૹૹ૷ૺଃଃ૲ଃଆଂ૷૶ૼ૲૵૴ૺૼ૸૶૲૾૲ଐ૷૵ૺ૵૶ଃ
ଃ૲ૻଆૹ૲ଂ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ଃଃଓ૷૲ଃ૲଎૲ૼ૿૷૲଒ଂ૿૳ૺଃທଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄ଃຄૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆଃଓ૷૲ଃ૲଎૲ૼ૿
૷૲଒ଂ૿૳ૺଃທଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄ଃ૲ଐ૷૵ૺૹ଎ଓ૶ૼ૲૾૴૲଎ૺ૷૶૳ଆૼଃଆଂଃ૲ૹଃ຅૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽૿૲ଓ૵ૺ૾૿ૹ
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૲૵૲૵ૺଃ଄ଂૺ૳ଆ଎ૺૺଃ૵ଂ૿ଃຄ

µ›–¦š™ž¢ž™–—ž¢±©¦š—ž§¤¦š›š¢°ž–
ଃ૲૸૿૴૲૵૿૶૳ଂૺ૷ૺૻ૷૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૽ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૶ଂૹ૲૵଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૲ଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ଃଔ૷૲ଂ૶૵ૺຫ
૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ૽૲ଉ૲ૼૺଂૺଃૻૺຄ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ଆ૽ૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૲ଃ૽૲ૹૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଋ૶ຫ
ଇଆૹ૷૲૵૲૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ૺૹ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ ૵ଂ૿ଃ ଆ૾૵૲ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૿૵૶ଃ ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ຅ ଃଆଇૹ૲ ૵૲ ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ
૵૲ଋຫ૷૶૳ଆૼૺૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺຄ

૽ଏଉ૿ૼ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૶ଓ૶૳ૺ૲૾ଂ૿૴૿ଂ଎ଆ૽຅ૺଃ૶૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଆ૾૵૲ૺ଎૲૷૵૾૶૾ଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃଃ૲૾ૺ૽ଆଋ૿଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଃ૵૲
ૺ૳૲૾૵૾૶૾ଓ૶ૼ૶૳ଃଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ຄ

¦£˜£¦©¢™–¡£ž«°š™–—ž¢±©¦š—ž§–¬¡£¯š¢ž§®š¡´›š›–®ž#

¢©˜–¡£ž­š¢š—ž§š§©¦§–§¦£¡š œš°ªž«¦£—¦£¡™–
—ž¢±©¦™–¢š™ §©¦§––¢®š´š—ž§–§

¨š¡¤š¦–¨©¦ž§Ÿ£¢¨¦£ ž
¦£˜£¦©¢™–¡£ž«°š¤¦£— š¡ž§–¬¡£¯š¢ž§®š¡
´›š›–®ž#
૽૲૷૾૶ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳ૺଃ ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃຫ
ૹ૷ૺଃ ଎ૺ૷ૺ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲ ૵૲ ©™–ªž«§ž¦™–¦£¡°ž›ž¡œ–§©¦§–ž§¨š¡¤š¦–
૵ૺଃ଄ଂૺ૳ଆ଎ૺ૲ଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃ૲ଂ૲ଆ૽૶଄૶ଃฌැ/ຫ૸૶຅ଓ૿ຫ ¨©¦––¬š¡–¨š—–'§´£ £°´š ž¡œ–§©¦§–ž§
ૼ૿ ଎ଓ૶ૼૺ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳૲ ૵૲ ¨š¡¤š¦–¨©¦–'œš¢–Ÿ š—ž–˜–™–²­›ž¨š¦–¡
૵ૺଃ଄ଂૺ૳ଆ଎ૺ૲ຯ૲ଂ૲૾૲ૻૼ૶૳฀෨ැ/଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ ™š¢–™©›¢š—š ž––§šž §©¦§–ž§ ¡£´¡–¦š—–š§
™–¡£Ÿž™š—© ž–ž¡–œš © ¦–¨š¡¤š¦–¨©¦–œš ™–
଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૴૲૾ૻଆૹ૷૾ૺૼૺ ଃ૲଄ଂ૲૾ଃຫ
¦– ´¢ž§ ˜–¢¡–› £—–®ž ž­£ §©¦§–ž ®š§–—–¡ž§œš
଀૿ଂ଄૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺ૲૾ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଏຫ
©ª¦£¡–¬– –¢™–—– ¨š¡¤š¦–¨©¦–œš
ૼ૶૿૵૶ଃ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶ຫ
૳ૺଃ૲૵૲૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃຄ
¢©¡£ž´¡–¦
଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૾ଓ૿ଂຫ
ž§š§©¦§–§
଎ૺ૶ૼ૵૶ଃଃ૲଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଋૺທૻ૿૾଄૶ૺຫ
¦£¡ ž§
૾૶ଂଋૺ૵૲૽૿૾଄૲ଁ૶૳ଆૼૺ૲૾଀૿ଂ଄૲଄ૺଆૼૺૹ૶ଂ૽૿ຫ
©›¢š— £—ž§
૽૶଄ଂૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹຄ ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ ૴૲ૺ૸૿ຫ
§–Ÿž´ž
૽૿ଃଆଋଆ૲ૼ૿૵ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૲ଂ૲ຯଃ૲ૹ૲૷ଃ૿ଃ଄૶૽ຫ
§–š³›£–
଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄ


¡žŸ› š›–™£—–
૲૵૴ૺૼ૿૳ଂૺ૷ૺ ଃ૲ૻ૲૾૿૾૽૵૶૳ૼ૿ ૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺଃ ૵૲ૻ૽૲ଊ૿ଇૺૼ૶૳ૺଃ ૽ૺ૸૾ૺૹ ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ ଋ૶ଏૼ૿ૹ ૺ૽ ૽૿૽ଓ૽૲ຫ
ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳૲຅ଂ૿૽૶ૼૹ૲଎૲ଐ૷૵ૺૹଃଆଂଃ૲ૹଃ૲૾ଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ଃຄ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲຅૵૶଄૲ຫ
ૼ૶૳ૺଃ૲ଉଂૺ଎ଓ૷૲ຝ૲ଐ૲ଂ૽૿૶ૹຼ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃଂ૶૶ଃ଄ଂૺຽຟຄ

ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૽ૺଐ૿૵૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຝ૲ଐ૲ଂ૽૿૶ૹଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃ૽ૺଐ૿૵૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ૺຯૺଓຄଇ૿ଂ૽૲¨ฌຼ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺଐ૿૵૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૲ຽຟຄ
૲ଃ૶ૹૺ ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺ ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૽ૺଐ૿૵૶૳ଆૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺૺଃ ଋ૶૾૲ଂຫ
଍ଆ૾૶૳૲ଋૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ຆଃଆଂଃ૲ૹૺଃଃ૲ଓ૶૿૳૲຅ૹ૲ଂૺଉૺ຅ଂ૲૿૵૶૾૿૳૲຅଀૲ଂ଄ૺૺଃ૾૿૽૶ଂૺ຅ຼ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ຄຄຄ૽૵૶ຽૹ૲ଂૺଉૺ૵૲
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄ

˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĬ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬėăĐÿēĒĆćĬĊÿ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬčČđăċęćĒ

ĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬ ĂÿęĒĉćÿĬĐĒďĐÿĆĆÿċĬėăĝăĀÿėćĬ ĐÿĉÿĬĈČċđăćċăďăĀćĬĐĒēĆÿĬĂÿĬ ďÿĂĬĊÿĄċăĬĐĒďĐÿĆĐĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ ĂÿėĄăĀĒĉćĬĬėăĐÿēĒĆćĬĊÿĐÿĉă ĐÿĆÿċÿĂČĬĊĂāČĊÿďăČĀÿėćÿĬ
ĂÿÿĄÿĂăĀăĀćĐĬ ĀćĐÿĬĂÿĬĈČċđăćċăďăĀćĐĬāÿĊČĖă
āÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔ ċăĀćĆ
đăďćăĀćĆĬċăĂ
ĉćĬĐĒďĐÿĆćĂÿċĬ
ĂÿĬĂÿĀćċĚĒďă
ĀĒĉćĬėăĐÿēĒĆćĬ ăĐĬċÿěćĉćĬėăĂāăĀÿĬČďćĬĄÿďćÿċ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬċăĂĉćĬĂÿĬĊąÿĬ ċĒĬĊČćĝĊÿďĆĬćĐăĆĬĊąÿĬĐĒď
ĊÿĐÿĉćĂÿċĬ đćĐāÿċ ĬėăÿďĘćăĆĬăďĆ ăďĆć ĐĒďĐÿĆćĬĈÿďāÿĂĬÿďćĐĬăďĆĊÿċă ĐÿĆĐ ĬďČĊăĉąăęĬēćĔďČĀĆ Ĭ
ĆćĐāÿċĬāÿĊćĞċĒĉćĬđďÿċĐčČď ďČĊĬĬčČđăċęćĒďÿĂĬĂÿĀćċ
ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČĂăĀćĐÿĐĬ đćďăĀćĐÿĬĂÿĬĂćĐđďćĀĒęććĐĬĖĄă ĚĒďăĀĒĉćÿĬ
āÿĊČćĖăċăĆĬăďĆĊÿċăĆćĐāÿċĬāÿ ĉÿĬăđÿčąăĬ ĆĄÿĉćĬÿĂăĄċăĆĬčăďĐČċÿ
ĊćĞċĒĉćĬāÿċĖČēćĉăĀăĀć ĉćĐĬčďÿĔđćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČ
ĀăĀĐĬĊćĊČćĝćĉăĆĬčăďĐČ
ċÿĉćĐĬĐěÿĄĉăĀÿ
ÿċ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČ
ĂăĀćĐĬēČďĊÿ£
āÿĊČćĖăċăĆĬėăĐÿĀÿĊćĐćĬÿĉđăď
ċÿđćĒĉćĬĊăĆČĂćĬĂÿĬĂÿďěĊĒċ
ĂćĆ ĬďČĊĬĒĊćĬĂÿĬĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĬ
ăďĆĊÿċăĆćĐāÿċĬĈÿďāÿĂĬÿďćĐĬ
āÿĊćĞċĒĉćĬđďÿċĐčČďđćďăĀćĐÿĬ
ĂÿĬĂćĐđďćĀĒęććĐĬĂďČĐĬ

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĂćĐđďćĀĒęć ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĂćĐđďćĀĒęććĐ ĆĄÿĉćĬÿĂăĄċăĆĬčăďĐČċÿ

ÿĊĂăĬĂÿĬĊćĐĬėăĊĂăāĬĐÿĆÿĄĐăĀćĬ
ĐÿĆÿċÿĂČĂĬĐĒēĆÿĄĂăĀÿ
ĆĄćĐĬāÿċĈĒĆĄċćĉćĬĐÿđďÿċĐčČď
đČĬĐÿėĒÿĉăĀćĐĬĬėăĐÿċÿĝćĬĐÿĆÿĄ
ĐăĀćĬĐĒēĆÿĂĬÿďćĐĬėăċÿďĘĒċăĀĒ
ĉć
ćĝĬ°ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬčďČāďÿĊÿ£
ĉćĐĬčďÿĔđćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČ
ĀăĀĐĬĊćĊČćĝćĉăĆĬčăďĐČ
ċÿĉćĐĬĐěÿĄĉăĀÿ

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊć ėăÿĊČěĊăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČĂăĀÿėćĬ ĊćĊČćĝćĉăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬ

ěČĂăĀÿėćĬĊČċÿěćĉăĬčăďĐČċÿĉćĬ
ćęċČĀĐĬğćāćăċćĐĬĐÿċćĊĒėČĬĬčďÿĔ
đćĈÿĐĬĂÿĬćĀÿċĐĬĝăĉăĀĐćęĄĉćĐĬ
ĐÿĊČĐĐĬĬĂÿĀćċĚĒďăĀćĐĬėăĊĆĝĄă
Ąÿėć
ĊČċÿěćĉăĬčăďĐČċÿĉćĬďÿĊĂăċÿĂĬ ĐěÿĄĉăĀÿ
ĈÿďāÿĂĬćęÿĄĐĬčćďÿĂćĬğćāćăċćĐĬ
ěăĐăĀĐĬĂÿ ĬĐÿĜćďČăĀćĐĬėăĊĆĝĄă
Ąÿėć ĬćęĄĉćĐĬĆĒĬÿďÿĬĐÿċćđÿďć
ĒĉĬđÿċĐÿęĊăĉĐ


¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ ĐĒďĐÿĆćĐĬđďÿċĐčČďđćďăĀćĐÿĐĬ āÿąČĊăĆĬğÿăďćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬ ćĊĬėăĊĆĝĄăĄÿėć ĬĆĒĬĐĒďĐÿ

ĂÿÿĄÿĂăĀăĀćĐĬ ėăćċÿďĘĒċăĆĬđăĊčăďÿđĒďÿĬÿďÿ ėăĊĂăāćĬĊăĆČĂăĀćĆ ĆćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬÿĕăĊÿ
āÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔ ĒĊăđăĐĬ# ćĐÿĬĬėăĊĂăāćĬĐÿėĒÿĉă Ĭ đăĀÿĬ#Ĭ Đ
đăďćăĀćĐĬāÿĊ ĀăĀćĐĬāÿĊČĖăċăĀćĆĬ ĆăďĊČĊăđďćĬĊČÿĆÿĄĐăĆĬ
ďÿĄĉăĀÿĬāÿęć ĐĒďĐÿĆćĐĬāÿċĆÿĄĐăĀćĐĬÿĂ āÿĂÿěĖĄćđăĆĬĐĒďĐÿĆćĬ
āÿāďćĉăĀćĐĬĐćĐđăĊćĆĬÿĕĜĒď
ĄăĀĒĉ ĬĬĊąÿĬ āćĉąă ĞăďĬĈćĂăĄĬĒĄċăĀăĉćÿĬ
ĄćĉćĬĐÿđďÿċĐčČďđČĬĐÿėĒÿ
ĐĒďĐÿĆėćĬĬ ĆĒĬÿďÿĬăĐĬĂÿĊČĈćĂă
ĉăĀÿ
ĀĒĉćÿĬćĊÿąă ĬďÿĬĂďČćĐĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬęćēďĒĉĬčÿ āÿċĊÿĄĉČĀÿėćĬĂÿĖČĄċ
ĈČċđăćċăďć ĬďČĊăĉćęĬĒąďĒċ ċăĉąăĬĊČęăĊĒĉĬđăĊčăďÿđĒ ĂÿĬĐĒďĐÿĆćĬĬ# ąăĬĊÿ
ĄăĉĖČēĐĬĐĒďĐÿĆćĐĬęćĄÿĂĬėă ďÿĐĬčăďćČĂĒĉÿĂĬāÿĂÿÿ ĕÿĉĬđăĊčăďÿđĒďÿąă
ċÿĝĄÿĐ ĊČěĊăĆĬĆăďĊČĊăđďćĆĬĂÿĬ
ÿěÿďĊČăĆĬĐÿĆÿċÿĂČĬĘÿċÿěă ėăÿĊČěĊăĆĬĐÿĊÿęćĄďăĬ
ďăĀć  ĊČěĖČĀćĉČĀćĐĬāÿĊÿď
ĆĒĉČĀÿĬĂÿĬĐÿĜćďČă
ĀćĐĬėăĊĆĝĄăĄÿėćĬĂÿÿďă
ėăÿĊČěĊăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬđăĊčă āĒĉćďăĆĬĬ
ďÿđĒďÿĬĂÿċćėċĒĉăĀćĐĬÿĂ
āćĉąăĬĊćđÿċćĐÿĐ ćĊĬėăĊĆĝĄăĄÿėć ĬĆĒĬĐĒď
ĐÿĆćĬĄăďĬÿĕěăĄĐĬ# ĐĬ
ÿċĬĒēďČĬĂÿĀÿĉĬđăĊčă
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČ ďÿđĒďÿĐ ĬĬĂÿÿĀďĒċăĆĬ
ĂăĀćĐĬēČďĊÿ£ ćĐĬěÿďĊČăĀćĐĬÿĂāćĉąăĬ
ĂÿĬĊČÿĆÿĄĐăĆĬĊÿęćĄÿď
ėćĬĆĒĬÿďĐăĀČĀĐĬĐĒďĐÿ
ĆćĐĬĒĄċăĀĉČĀÿĐĆÿċĬ
ĂÿĈÿĄėćďăĀĒĉćĬďćĐĈć Ĭ
āÿċÿęÿĉĈăĄăĆĬÿĐăĆćĬ
ĐĒďĐÿĆć ĬĐÿċÿĊĬĐÿĀČ
ĉČČĬāÿĂÿěĖĄăđćĉăĀÿĬ
ÿďĬćĔċăĀÿĬęċČĀćĉćĬ

ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬđďÿċĐčČď ėăÿĊČěĊăĆĬęĝăĉćĬĐĒďĐÿĆćĐĬđăĊ ćĊĬėăĊĆĝĄăĄÿėć ĬĆĒĬĐĒďĐÿ

ĂÿÿĄÿĂăĀăĀćĐĬ đćďăĀćĐĬĂďČĐĬĐĒďĐÿĆćĐĬđăĊčă čăďÿđĒďÿĬĂÿċćėċĒĉăĀćĐĬÿĂāćĉ
āÿĊČĊěĄăĄćĬĀÿĔ ďÿđĒďÿĬÿĕăĊÿđăĀÿĬ# Đ ąăĬĊćđÿċćĐÿĐ
đăďćăĀćĐĬāÿĊ
ĆăďĊČĊăđďćĐĬāÿĊČĖăċăĀćĆĬ
ďÿĄĉăĀÿĬęĝăĉ Ĭ Ĭ
āÿąČĊăĆĬęĝăĉćĬĊąÿĬĐĒďĐÿ
ĊąÿĬĐĒďĐÿĆėć
ĆćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬĈăďĚćĐĬ
ĖĄăĉÿąăĬĐĔăĉĬċÿěćĉăĀėć
Ĭ ćĊÿąă ĬĆĒĬďÿĬĝċćĐĬāÿċĊÿĄ
ĆăďĊČĊăđďĐĬĘÿĒđÿďăĆĬďăęĝĄÿ Ăă
ąćċēăĔęćÿĬāÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿĬāÿĊČ
ĖăċăĀćĐĬėăĊĂăā
ĆćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬĬ# ąăĬ
ċÿĈĉăĀćÿ ĬĂÿÿĂāćċăĆ ĬďÿĊ
ĂăċÿĂĬĒĄċăĀăĉćÿĬÿĊāĄÿďćĬ
ĐĒďĐĆćĐĬĝăĉÿĝĉÿĬāÿęĝă
ĉăĀÿĬěćċÿÿĕĊĂăāĬėăĊĆĝĄă
Ąÿėć ĬċĒĬĊČćĝĊÿďĆĬÿĐăĆĬĐĒ
ďĐÿĆĐĬăĐĬĂÿĊČĈćĂăĀĒĉćÿĬ
ĉČĀÿėćĬćĖČĬĬĐĒďĐÿĆćĬ
# ąăĬĬĬĂÿĀÿĉĬđăĊčăďÿ
đĒďÿąăĬ

ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČ
ĂăĀćĐĬēČďĊÿ£


¡£¡´¡–¦š—š –¦šš§¨¦ž

¡£¡´¡–¦š— ž§ ¡ž§–¡–¦ž ¨š ¢£¡š¦ž ¡ž²£™š—© ž

™–§–´š š—– §©¦§–ž


™–¡–¨š—žžš¨–¤š—ž
૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅૷૲ૻଆଆ૽ଋ૶ଇଆૹ૷૲຅ଆ૽ૺ૲૾૾૲ଓ૶૷ଂ૲૵૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲଎૶૽૲຅૽૸૲
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲ૹଓ૶૷૲૵૶૳૲ຟ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૶ଃ଎ଓଂૺૼૺຆ

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć


ªžœžŸ©¦ž™–«ž¡ž©¦ž™–—ž¢±©¦š—–

™–¡–¨š—žžš¨–¤š—ž
૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽૿૲ଓ૵ૺ૾૿ૹଃଆଂଃ૲ૹଋૺଇૺ૸ૺૻଆଂૺ૲૾ଈૺ૽ૺଆଂૺ૵૲૽૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃ૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ຄଃଆଂଃ૲ຫ
ૹૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲ଋૺ૷ଓ૷૵૶૳ૺૹଆ૲૽ଂ૲૷ૺଃ૶ૹ଀૿଄૶૾଎ૺଆଂଇૺ૸ૺૻଆଂૹଆଈૺ૽ૺଆଂ૵૲૽૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૶ૼଃ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ૹ૽૲຅ଃ૲૽ຫ
ૻ૲ଆૼૺ຅ଃ૲ଂ૶଎ଓૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺ຅૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺ຅૽ૺ૾ૺଃଇଂ૲૴૽૶૾଄૶૳ૺ຅૾૲଒ଆ଒૶૳ૺ຅଒૲૾଒ૺૻ૶૳ૺ૵૲ଃଓ૷ຄଃ૲ຫ
૵૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ଂ૲ૹ૲૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽૲૽૵૶૵૲ૺଊ૷૲૾૿ૹ૲ଉ૾ૺଋ૾ଆૼૺ
ଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂ૲ຄ

«ž¡ž©¦ž™–—ž¢±©¦š—–
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ ଈૺ૽ૺૻ૲଄૶૳ૺ ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾ ૽૿ଋ૿ଂ૶૳ૺૹ຅ ଂ૲ૹ૲ ૹ૲૷ૺ૵૲૾ ૲ૺ଎ૺૼ૿ૹ
૽૲ૹૺଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂ૲ຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲ଂૺଃ૶଄ૺૻ૶଄ૺଂ૶૳ଆૼૺຄ૽ૺଖຫ
ଊ૶૷ૺૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃଋ૶૾૲ଓ૷૲ଃ૲૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶ຫ
૳ૺૹຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲ଈૺ૽ૺૻ૲଄ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૵૲ଋ૷૶૳ଆૼૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇૺ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

¡–›¢š— š—ž
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૹଈ૷૶૾ଃ ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૲ ຝૺଓຄ ຼ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺຽ ຟຄ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૺଃଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ૺଊ૶૾૶૳ૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃૹ૷ૺଃ຅ଃଐ૿ଂ૲૵૴૲૽૿ຫ
ૺଊ૶૾૶૳૲຅ૺ૾૲ଓ૶૳૲૵૲૶଄ૺૻ૶଄ૺଂ૶૳ଆૼૺ૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ຄ


 –¦™–©®›–¦£¡¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£
ž§›ž§ ˜–¢Ÿ©›¢ž  §–¨­©–¦–§«ž¡ž
©¦ §–®©– š—š—§ ¤ž¦™–¤ž¦ž Ÿ£¢¨–«¨ž
¶«£¢™š§ §©¦§––¢ ®šª©›–§–¢ ž¢
›š¢¨–¦–¢ –¢ §–¡©®–£ œš™–¤ž¦š—–¢
¦–™˜–¢ ž§ž¢ž ®š§–± £– ¡£¡²–¡› š ž
–¬¡£¯¢™š§¡£¡´¡–¦š— š—ž§›ž§

¤š¦§£¢– ž§¶ž˜žš¢–
ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴ଂଏ૶ૼຫ
ଃ૲ଓ૶ૼ૿ૺ૲૾ૺ຅ଉૺ૲ଇ૶ଂૺଃຝ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ૲૵૷ૺຫ
ૼ૲૵ ଋ૶ଃ૲૽଍૾૶૷૲૵ຟ ૵૲ ଐ૶ૼଃ ૸૶૽૿ૹ ଔૺ૳૶૶૳ૺଃ
૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ ૹ૽ૺଃ ૵૲ଃ૲ଇ૲ଂ૲૵ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ ଈଆ૵ૺຄ
૲૽૴૷૲ଂૺ ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺ ଆ૸ଂଆ૾ຫ
૷૶ૼଊ૿ଇଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲଎૷૲ଃૻ૲૾ૺଃ຅ૹ૽ૺଃ຅ଈଃ૿ຫ
૷ૺૼૺଃ૲ ૵૲ ଃଓ૷૲ ଄ૺ଀ૺଃ ૵૲૽૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૼૺଃ૴૲૾
ຝૺଓຄຼ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲ຽຟຄ

¡£²­£—ž £—ž§®šŸšš—–
ଋ૶૲ૻ૶ૹ૶ૹ ૲૾ ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹ ଊ૷૶ૼ૲ ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ ૲૾ ૽૿ଏଂ૲૷ૺ ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺଃ ૽ଈ૿૾૶ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ ૲૾ ଒ଆଂ଒૶ૼૺ຅ ଂ૲૵૴૲૾
૽૿ଏଂ૲૷ૺ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૽૿ଓ૷૵૶ଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺຄ

¡ž¢–
ૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲૽ૺ૾ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ૲૵ଋ૶૸ଉଆ૵૷૲ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺຄ૶ଃ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ૵૲૽ଃଓ૷ଂ૶ଆૼૺ
૽ૺ૾ૺଃଇଂ૲૴૽૶૾଄૶૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃଂૺଃૻૺଃଋ૶૽଎ૺଂ૶૳૲ଋૺຄଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૴૲ଃ૲૾૲ૹ૶૳૶ૼૺ૽૿ଐଊ૿ຫ
૳ૺૼ૿૳૶૳ૺ૲ଉ଒ଆଂ૷૶ૹ૵૲૽଎૲૷ૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺૹຄ

®šª©›–
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾ଇଆૹ૷ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૽૲ଃ૲ૼ૲຅ଃ଄૶଀ૼ૶ଂૺଃ଄ଊ૷ૺຫ
૶૳ૺ૵૲଀ૼ૲ଃ଄૽૲ଃૺଃଇૺଂૺ૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ଋૺຄ
૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૶ૹ ଃଆଇૹ૲૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ଂૺૹ૲଎ଆ૸ଂଆ૾ຫ
૷૶ૼଊ૿ଇૹଂ૿૴૿ଂ଎ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ૲૵૲ଆ଎ଓ૿ଃ૲૴૾૶૳ૺଃଃଆଂຫ
ଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃ຅૲ଃ૶૷૶૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ଃຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૲ଃ ૽૿૶ଂૺ૵૶ૹ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ ૽૲ଃ૲ຫ

ૼ૶૳ૺଃଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃຄଓଋૺଂ૲૵ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺૺ૽૴૷૲ຫ
ଂ૲૵૲ଂૺଃ૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ຅ଂ૿૽૽૲ૹૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼ
૵૲૽ଓ૿ૼ૿૵ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲຅ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૽ૺଃૺ
ଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૲૾ଃଓ૷૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૺଊ૿ଃଃ૲ଇଂຫ
ૹଓૺଃ ଋ૶૽଎૷૶ૼૺຄ ૹଆ ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼ ଋ૶ଃ૲ଇଆૹ ૽૲ଃ૲ૼ૲ଃ ૲ଂ૲૽ૺ૸૾૿૳ຫ
ଂૺ૷૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ຅૲૽૲૾ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺଈૺ૽ૺຫ
ଆଂૺ૾ૺ૷ૹૺ૶ଂ૶૳૶૳ૺଃ૽ૺ૴ଂ૲଎ૺ૲ຄ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ૴૲૽૿ຫ
ଊ૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૵૲ଋ૷૶૳ଆຫ
ૼૺ૲ຄ


«›š—ž¡ž²ž§¢–²ž –Ÿš—ž™–§´›–
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ଈ૷૶૳ૺૹ૲ ૵૲ ૼ૿ଈ૿ଂ૶૳ૺૹ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ ଃ૲૴ଆૼ૵૲૴ଆૼ૿૵ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺ
૾૶૵ૼ૶ଆૼૺ૵૲ૻ૲ଂ૴૲૵૴૲ଂ૶଎ଓ૶ૹ૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺຄ

¦£˜£¦©¢™–¡£ž«°š™–—ž¢±©¦š—ž§–¬
¡£¯š¢ž§®š¡´›š›–®ž#
૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹૺଃ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૵૲૳ૺ૾ຫ
ଏଆଂ૵૲ଈૺ૽ૺଆଂૺ૾ૺ૷ૹૺ૶ଂ૶૳૶૳ૺૹ૲૾ଆ଎ଓ૿ଃଓ૶ଆૼ૶ຫ
૳ૺૹ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲૽ૺ૾૲૲૾૽ଐ૶ଂ૶૳ૺຄ

ૹଆଋ૶૾ૺଋ૾૶ૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺ૲૾૽૲ૹૺૻ૷૲ૼૺ຅૵૲ଆଊ૿૷ຫ
૾૶૳ૼૺ૷૴૲૲଄૲ଂ૶ૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺຄ

ૹଆଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺଉ૶૳ૺଃ૲ଃ૲ଉ૽૿૲଍૶૾ૹଆ଎ଓ૿ଃଓ૶ଆຫ
ૼ૶૳ଃ຅૾ଆ૽ૺૺଉ૶૳ૹ૲ଃ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ૵૲૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ຫ
ૼૺ૷૵૲ଆૻ૲૷ଋૺଂ૵ૺૹ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼଃຄ

˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ēćąćĈĒďćĬĐĝăĒ ĐĒďĐÿĆćĬėăćĚćċăĆĬĐÿċĂČĬĊČĊěČ ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĬĐĒďĐÿĆćĬĊćĕă āÿċćĝćĉăĆĬÿĉđăďċÿđćĒĉćĬ

ĉăĀćĆ ĬĔćĊćĒďćĬ ĂăĀĉćĐāÿċĬĂÿĬćĔČċćăĆĬĂÿĊđĈć ĀĒĉćÿĬĂÿĊđĈćęăĀĒĉćĬĊČĊěČĂăĀ ĊČĊěČĂăĀĉćĐĬėăďĘăĄćĐĬ
ĐÿėĒÿĉăĀăĀćĆĬ ęăĀĒĉćĬĊČĊěČĂăĀĉăĀćĐĬďăăĐ ĉăĀćĐāÿċĬ ĐÿĈćĆĝć
ÿċĬĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ đďć
ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĊćĕă ćĝĬ°ĊČĊěČĂăĀĉăĀćĐĬďăăĐđďć£ ėăÿĊČěĊăĆĬĐÿđďÿċĐčČďđČĬĐÿėĒÿ
Āÿ ĉăĀćĐĬğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿďăČĀÿ

ĘÿÿđÿďăĆĬĊČĊěČĂăĀĉćĐĬćċĐčăĔ
đćďăĀÿĬāÿĂÿÿĊČěĊăĆĬĊăĐÿĊăĬ
ĊĝÿďćĐĬĊćăďĬĘÿđÿďăĀĒĉćĬÿĒĂć
đćĐĬÿċāÿďćėăĀćĬÿďĐăĀČĀćĐĬėăĊĆ
ĝĄăĄÿėć ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĊČĊěČ
ĂăĀăĉćĬďăāćĐđďćďăĀĒĉćÿĬăĈČ
ċČĊćĈĒďĬĐÿĔĊćÿċČĀÿĆÿĬďăăĐđďėćĬ

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĬÿďĬ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĐĬėă ċĒĬĊććĕăĀĆĬćĐăĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ

ÿďćĐĬĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćĬĒęĝČĬĐĝăĒ
ĉăĀćĆ ĬĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿĉăĀăĀćĆĬ
ÿċĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ
ēĒĆĄÿĬÿďĬÿďćĐĬĂÿąćÿċăĀĒĉćĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆ ĬÿĔĄĐĬĆĒĬÿďÿĬĐĒď
ĐÿĆĐĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬÿċĬĐĝĄÿĬĂÿĀćċ
ĚĒďăĀćĐĬĈĄÿĉćĒęĝČĬĐĝăĒĉăĀćĬ
ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬ
ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćÿĬĒęĝČĬĐĝă
ĒĉăĀćĆĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿĉă
ĀăĀćĆĬÿċĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ

čăďĐČċÿĉćĆĬāÿ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĬ ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĐĬĐÿ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĬĊăđćĬ

ĊČěĄăĒĉćĬĂÿĀćċ ÿđÿďăĀĐĬėăĐÿēăďćĐ ĬĐĒēĆÿĬĐÿ ĊČĐćĬćęÿĄĐĬĐĒďĐÿĆĐĬĂÿĀćċĚĒďă đďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬđďă
ĚĒďăĀÿĬĊÿāĬĆĊÿ Ĭ ĊČĐĐ ĬďČĊăĉćęĬĐĒďĐÿĆĐĬćęÿĄĐĬ ĀćĐāÿċĬ ċćċāć
ĕćĉăĀć ĬĐÿĊĈÿĒ ĂÿĀćċĚĒďăĀćĐāÿċĬ
ĉćĬĂÿĬĐĝĄ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć


¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ēćąćĈĒďćĬĐĝăĒ ĐĒďĐÿĆćĬėăćĚćċăĆĬĐÿċĂČĬĊČĊěČ ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĬĐĒďĐÿĆćĬĊćĕă āÿċćĝćĉăĆĬÿĉđăďċÿđćĒĉćĬ

ĉăĀćĆ ĬĔćĊćĒďćĬ ĂăĀĉćĐāÿċĬĂÿĬćĔČċćăĆĬĂÿĊđĈć ĀĒĉćÿĬĂÿĊđĈćęăĀĒĉćĬĊČĊěČĂăĀ ĊČĊěČĂăĀĉćĐĬėăďĘăĄćĐĬ
ĐÿėĒÿĉăĀăĀćĆĬ ęăĀĒĉćĬĊČĊěČĂăĀĉăĀćĐĬďă ĉăĀćĐāÿċĬ ĐÿĈćĆĝć
ÿċĬĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ ăĐđďć
ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĊćĕă ćĝĬ°ĊČĊěČĂăĀĉăĀćĐĬďăăĐđďć£ ėăÿĊČěĊăĆĬĐÿđďÿċĐčČďđČĬĐÿėĒÿ
Āÿ ĉăĀćĐĬğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿďăČĀÿ

ĘÿÿđÿďăĆĬĊČĊěČĂăĀĉćĐĬćċĐčăĔ
đćďăĀÿĬāÿĂÿÿĊČěĊăĆĬĊăĐÿĊăĬ
ĊĝÿďćĐĬĊćăďĬĘÿđÿďăĀĒĉćĬÿĒĂć
đćĐĬÿċāÿďćėăĀćĬÿďĐăĀČĀćĐĬėăĊĆ
ĝĄăĄÿėć ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĊČĊěČ
ĂăĀăĉćĬďăāćĐđďćďăĀĒĉćÿĬăĈČ
ċČĊćĈĒďĬĐÿĔĊćÿċČĀÿĆÿĬďăăĐđďėćĬ

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĬÿďĬ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĐĬėă ċĒĬĊććĕăĀĆĬćĐăĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ

ÿďćĐĬĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćĬĒęĝČĬĐĝăĒ
ĉăĀćĆ ĬĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿĉăĀăĀćĆĬ
ÿċĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ
ēĒĆĄÿĬÿďĬÿďćĐĬĂÿąćÿċăĀĒĉćĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆ ĬÿĔĄĐĬĆĒĬÿďÿĬĐĒď
ĐÿĆĐĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬÿċĬĐĝĄÿĬĂÿĀćċ
ĚĒďăĀćĐĬĈĄÿĉćĒęĝČĬĐĝăĒĉăĀćĬ
ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬ
ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćÿĬĒęĝČĬĐĝă
ĒĉăĀćĆĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿĉă
ĀăĀćĆĬÿċĬĊÿĄċăĀĉăĀćĆĬ

čăďĐČċÿĉćĆĬāÿ ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĬ ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĐĬĐÿ ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĬĊăđćĬ

ĊČěĄăĒĉćĬĂÿĀćċ ÿđÿďăĀĐĬėăĐÿēăďćĐ ĬĐĒēĆÿĬĐÿ ĊČĐćĬćęÿĄĐĬĐĒďĐÿĆĐĬĂÿĀćċĚĒďă đďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬđďă
ĚĒďăĀÿĬĊÿāĬĆĊÿ Ĭ ĊČĐĐ ĬďČĊăĉćęĬĐĒďĐÿĆĐĬćęÿĄĐĬ ĀćĐāÿċĬ ċćċāć
ĕćĉăĀć ĬĐÿĊĈÿĒ ĂÿĀćċĚĒďăĀćĐāÿċĬ
ĉćĬĂÿĬĐĝĄ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉĐĬ ėăÿĊČěĊăĆĬčăďĐČċÿĉĐĬÿĔĄĐĬĆĒĬ ĐĒďĐÿĆćĐĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬąČ

ĆĊÿĬėăĈďĒĉćĬÿĔĄĐĬĬĂÿĬÿđÿďăĀĐĬ ÿďÿĬĆĊÿĬĂÿēÿďĒĉć ċÿėćĬėăĊČĐĒĉćĬÿĂÿĊćÿċăĀćĐĬ
ĔĒĂĐĬĊÿāÿĉćĆÿĂ ĬăďĆĞăďÿĂĐ  Ĭ ĈČċđďČĉć
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć

ėăąĕĒĂăĆĬĐÿĊĈÿĒĉăĀćĐĬđÿďăĀÿ Ĭ ėăÿĊČěĊăĆĬÿđÿďăĀĐĬĆĒĬÿďÿĬ ĊČĐĆĝČĄăĆĬčăďĐČċÿĉĐĬ

ĂÿĒėĄćĆĬĊĝČĉČĂĬĔČďěćċăĀćĐĬ čăďĐČċÿĉćĬĐÿĊĈÿĒĉĐĬ ĐÿĊĈÿĒĉćĐĬĊČĝĐċÿĬ
ĀăĜăĂć Ĭ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ďăČĀćĐ ĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć

ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ĐÿĂÿęĬėăĐÿĚĉăĀăĉćÿ ĬĐĒďĐÿĆćĬĬ ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĐĒďĐÿĆćĬĂÿĝĒ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ

ĚĒďăĀÿĬĒęĝČĬĐĝă ėăćċÿĝăĆĬĂÿĝĒďĒĉĬėăēĒĆĒĉĬ ďĒĉėăēĒĆĒĉĬĊĂāČĊÿďăČĀÿėćÿĬ ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬ
ĒĉăĀćĆ ĬĊÿāĬĊă ĊĂāČĊÿďăČĀÿėć Ĭ ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćÿĬ
đÿĉćĐĬċÿđăĝăĀćĆ Ĭ
ĜÿċĜćĈăĀćĆ ĬĈăďÿ ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ
ĊćĈĒĉćĬċÿěćĉă ďăČĀćĐĬ ėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć
ĀćĆ ĬĝćĐĬċÿđăĝă
ĀćĆ ĬĎÿċāćĆ ĬĐÿ
ĕăĀÿĄćĆ ĐÿĊĒėÿČĬąăĂÿčćďăĀćĬėăćċÿďĘĒċăĆĬ ĊĒĂĊćĄÿĂĬėăÿĊČěĊăĆĬąăĂÿčćďăĀćĬ ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ
ĐĒēĆÿĬĊĂāČĊÿďăČĀÿėć Ĭ ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬ
ĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćÿĬĂÿĬĂÿÿĐ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿ ĒēĆÿĄăĆĬĐÿĊĒėÿČĬąăĂÿčć
ďăČĀćĐĬ ėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć ďăĀć

ćċēďÿĐđďĒĔđĒďÿĬĂÿĬĊČěĖČĀć ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬćċēďÿĐđďĒĔ ėăÿĈăĆăĆėăęĄÿĉăĆĬĬćċē

ĉČĀÿĬėăćċÿďĘĒċăĆĬĐÿĆÿċÿĂČĬ đĒďÿĬĂÿĬĊČěĖČĀćĉČĀÿĬĈÿďāĬ ďÿĐđďĒĔđĒďÿĬĂÿĬĊČěĖČĀć
ĊĂāČĊÿďăČĀÿėć ĊĂāČĊÿďăČĀÿėćÿ ĉČĀÿ


¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ
ąĕĄďăĀć
ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ėăąĕĒĂăĆĬĊćċćĐĬċćĄĆăĀćĐĬāÿĊČ
ĚĒďăĀÿĬĊćċćĐĬċÿěć ĖăċăĀÿ ĬāÿċĐÿĈĒĆďăĀćĆĬėăċÿĝĄćĐĬ
ĉÿĈăĀćĆ ĂÿĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬĂďČĐ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬÿĂāćĉăĀ
ėćĬāÿĐÿċÿĆăĀăĉćĬĊČěĖČĀćĉČĀă
ĀćĬĊČÿĆÿĄĐăĆĬĂÿĊęÿĄĬĐÿėĒÿĉă
ĀăĀėć
ėăćĊĒėÿĄăĆĬĊĐĝĄďăĄćĐĬėăĊĆĝĄă
ĄÿėćĬĐÿĊČĔĊăĂČĬāăāĊÿ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ĐĒďĐÿĆćĐĬāÿċēĒĆĄćĐĬėăĊĂăāĬ
ĚĒďăĀÿĬĐđăčĉă ĐćēďĆĝćĉăĬāÿĊČćĘćċăĆĬĊÿĆćĬ
ďćĐĬđĖĄćăĀćĆ Ĭ ċÿďĘăċăĀÿĂĬĔęăĄćĐĬĂďČĐĬ
čĉÿĐđĊÿĐćĆĬÿċĬ
ĐĝĄÿĬėăĐÿēĒĆćĬ
ĊÿĐÿĉăĀćĆĬ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ĈÿďāÿĂĬāÿďăęĝăĆĬĀČĐđċăĒĉć
ĚĒďăĀÿĬĔĄăĀćĆ Ĭ
ĊćěćĐĬċÿěćĉÿĈă
ĀćĆ ĬĉČĔČďă
ĀćĆĬĬĂÿĬĐĝĄ
ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬĈČċđďČĉćĐĬāÿċĐÿ
ĚĒďăĀÿĬĊÿĄċăĀ ĝČďęćăĉăĀĉÿĂ ĬĐÿĜćďČăĀćĐĬ
ĉăĀćĐĬăĔĐĈďă ėăĊĆĝĄăĄÿėć ĬĂÿćĔćďÿĄăĆĬĈČċ
ĊăċđăĀćĆĬĂÿĬĊěă đďÿĔđČďćĬĈČĊčÿċćÿ
ďăĀćĆĬ
ĬĒąďĒċĄăĉĖÿĄćĆ ĬďČĊĬĊÿĄċăĀ
ĉăĀćĐĬĈČċđďČĉĐĬÿĝČęćăĉăĀĐĬ
ĈČĊčăđăċđĒďćĬĆÿċÿĊėďČĊăĉć
ĒąďĒċĄăĉĖÿĄćĆ ĬĬďČĊĬČĀćăĔđćĬ
ĊÿĄċăĀĉăĀćĐĆĄćĐĬėăĒĕěăĄÿĂćÿ
āÿďăĆĬāÿĕăĀÿĂĬēÿċĞďăĀĐÿĬĂÿĬ
ĈÿďăĀąăĬĂÿÿĊÿāďăĆĬĊěăďăĀćĐāÿċĬ
ĂÿĊęÿĄćĬĀÿĂăăĀćĬ
ĐĒďĐÿĆćĬėăćċÿĝăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐ
ĆĄćĐĬėăĒĕěăĄÿĂĬĈČċđăćċăďăĀėćĬ
¦£˜£¦®š›–¡£²¡£#
ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ
ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬĊćċćĐĬĐÿāċăĀćĐĬ
āÿĊČĖăċăĀÿĬĊÿĔĐćĊÿĉĒďÿĂĬėăą
ĕĒĂĒĉćÿĬĝČĉČĬćĊĬÿĂāćĉăĀėć Ĭ
ĐÿĂÿęĬĊćċćĐĬćċĄăċđÿďćĬāÿĊČćĖă
ċăĀÿ ĬÿĈČċđďČĉăĆĬćĐćċćĬ
ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬāÿĐÿċÿĆăĀăĉćĬ
ĊČěĖČĀćĉČĀăĀćĬĂÿęĒĉćÿĬĐÿĆÿ
ċÿĂČĂĬĂÿĬāÿđăĝĄćĐĬėăĊĆĝĄăĄÿėćĬ
ÿďĬěÿďĊČÿĂāăċĐĬĂÿĀćċĚĒďăĀćĐĬ
ěĖÿďČĐ
ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬčăďĐČċÿĉćĬĊćğ
ĖĄăĀÿĬĊĐĝĄďăĄćĐĬėăĊĆĝĄăĄÿėćĬĐÿ
ĊČĔĊăĂČĬāăāĊÿĐ
ĆĄÿĉćĬÿĂăĄċăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬ
čďÿĔđćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČĀÿĐ
ĆĄÿĉćĬÿĂăĄċăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬ
čďÿĔđćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČĀăĀĐ
ėăÿĊČěĊăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬĈČċđďČ
ĉćĐĬāÿċĊÿĝČďęćăĉăĀăĉĬĈČĊčÿ
ċćÿĐĆÿċĬĂÿĂăĀĒĉćĬĈČċđďÿĔđćĬ
ĂÿĬėăĐÿĀÿĊćĐÿĂĬėăĐďĒĉăĀĒĉćĬ
ĐÿĔĊćÿċČĀăĀć
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬČĀćăĔđąăĬÿďĬ
ėăćċćėċăĀÿĬĊÿĄċăĀĉăĀć
ėăÿĊČěĊăĆ ĬďČĊĬČĀćăĔđćĬĬĊÿĄċăĀ
ĉăĀćĐĆĄćĐĬėăĒĕěăĄÿĂćĬĂÿĬĊÿĆ
āÿċĬĆÿĄćĐĒēÿĉćÿĬ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿďă
ČĀćĐĬ ėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć
ėăÿĊČěĊăĆ ĬďÿĊĂăċÿĂĬĐěČďÿĂĬ
ÿďćĐĬĊěăďăĀćĐÿāÿċĬĂÿĊęÿĄćĬĀÿĂă
ăĀćĬĂÿĊČċđÿĎăĀĒĉćĬĂÿĬėăċÿďĘĒ
ċăĀĒĉćĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬčďÿĔ
đćĈĒĉĬĐÿĔĊćÿċČĀăĀĐ

¦£˜£¦
˜–¡£›–§²£¦£#
ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ĕČċćĐĚćăĀăĀć
ĊćċćĐĬĐÿāċăĀćĬĘÿÿċÿęĄĉăĆĬ
čĉÿĐđĊÿĐćĐĒĎÿċāÿĄćĬĉć
ĆČċćĐĬÿċĬĐĝĄÿĬėăĐÿēăďćĐćĬ
ĊÿĐÿĉćĐāÿċĬĂÿĊąÿĂăĀĒĉćĬ
ćċĄăċđÿďćĆ
ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĂÿąćÿċă
ĀĒĉĬĊćċćĐĬċćĄĆăĀĐ
ĂÿÿĊÿāďăĆĬĂÿĊęÿĄćĬĐÿėĒÿ
ĉăĀăĀćĬāÿĐÿċÿĆăĀăĉĬĊČě
ĖČĀćĉČĀăĀąăĬ
āÿÿĒĊĞČĀăĐăĆĬčďČęăĂĒďăĀćĬ
ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĊăđćĬ
đďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬđďă
ċćċāćĬċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĐĒď
ĐÿĆĐ ĬďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒ
ďÿĂĬĂÿĀćċĚĒďăĀĒĉćÿ
āÿÿĒĊĞČĀăĐăĆĬčďČęăĂĒďă
ĀćĬ
ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĊăđćĬ
đďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬđďă
ċćċāć
ĝăĉÿĝĉÿĬāÿďăęĝăĆĬĀČĐđ
ċăĒĉć
āÿĂÿĝăĂăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬ
ĈČċđďČĉćĐĬāÿċĊÿĝČďęćă
ĉăĀăĉĬĈČĊčÿċćÿĐĆÿċĬĂÿ
ĂăĀĒĉĬĝăĉėăĈďĒĉăĀÿĐĬ
ĊČÿāĄÿďăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀĆÿċĬ
ĂÿĈÿĄėćďăĀĒĉćĬčďČĀĉă
ĊăĀćĬĂÿĬāÿĂÿĝăĂăĆĬĊÿĄċă
ĀăĉĆÿĬĈČċđďČĉćĐĬčďČ
ęăĂĒďăĀĐ
ÿĊČÿĄĐăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬėăĕ
ěăĄćĐĬÿĂāćĉăĀćĬĂÿĬāÿÿĒĊĞČ
ĀăĐăĆĬĊÿĄċăĀĉăĀćĐĬĈČċđďČ
ĉćĐĬčďČāďÿĊăĀć
āÿďăęĝăĆĬĂÿĬĂăąćċēăĔęćÿĬ
ĘÿĒđÿďăĆĬćĊĬąăĂÿčćďăĀĐĬĂÿĬ
ĊČěĖČĀćĉČĀÿĐ ĬďČĊĉăĀ
Ćÿċÿę ĬĐÿĄÿďÿĒĂČĂ ĬėăĝăĀÿĬ
ğĔČċĂÿĆĬĊÿĄċăĀĉăĀĐ
ĂÿÿĊČċđÿĎăĆėăÿĈăĆăĆĬ
ĊěăďăĀćĐÿāÿċĬĂÿĊęÿĄćĬĀÿĂă
ăĀćĬ
ĊăđćĬąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿĊăđćĬ
đďăċćċāćĝăĉÿĝÿĉćĬđďăċćċ
āć
ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ
ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬĂÿ
ĀćċĚĒďĂÿ
¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£
¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ
ąĕĄďăĀć
ĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĀćċ ĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿĉăĀăĀćĬėăćċÿĝăĆĬ
ĚĒďăĀÿĬĔćĊćĒďćĬ ĐÿĆÿċÿĂČĂĬăđćĈăđćďăĀĒĉĬĈČċ
ĐÿėĒÿĉăĀăĀćĆĬ đăćċăďăĀėćĬĂÿĬĊćğĖăĄćĆĬĊěÿďĊČ
ĊÿāĬĐÿďăęĝ Đÿ ăĀĉćĐĬćċĐđďĒĔęćăĀĐĬ
ĂăąćċēăĔęćČĬĐÿ
ėĒÿĉăĀăĀćĬĂÿĬ
čăĐđćęćĂăĀćĬ ÿďĬėăÿĐĝĒďČĆāÿĊČćĖăċČĆĬĂÿ
ĐÿĐĒēĆÿĄăĀăĉćĬĐÿėĒÿĉăĀăĀćĬĂÿ
ĒęĄăĉĬĐĒďĐÿĆĆÿċĬÿĝĉČĐĬ
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĂÿĐĒēĆÿĄă
ĀćĐĆĄćĐĬāÿĊČĖăċăĀĒĉćĬĔćĊćĈÿđă
ĀćĬĂÿėĄăĀĒĉćÿĬĐĒďĐÿĆĆÿċĬėăĝă
ĀÿėćĬĊĖČēćĬąăĂÿčćďăĀćĐĆĄćĐ
ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĈČċđăćċăďă
ĀćĐÿĬĂÿĬėăĐÿēĒĆćĬĊÿĐÿĉăĀćĐĬ
ĐĒďĐÿĆĆÿċĬėăĝăĀÿĬĂÿėĄăĀĒ
ĉćÿĬĬ
¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦
ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ĕČċćĐĚćăĀăĀć
ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĆĄćĐĬāÿ
ĊČĖăċăĀĒĉćĬĔćĊćĈÿđăĀćĐ
ĆĄćĐĬĬĊČÿěĖĄăĆĬĬĐÿĆÿċÿ
ĂČĬėăĐÿċÿĝćĬĐÿĆÿĄĐćĬ
ĊćĊČćĝćĉăĆĬĂÿĐĒēĆÿĄă
ėăÿĊČěĊăĆĬĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿ ĀćĐĬĊăĆČĂăĀć
ĉăĀăĀćĐĬėăċÿĝĄćĐÿĬĂÿĬāÿ
ĊČĖăċăĀćĐĬčďÿĔđćĈÿĬ
ċĒĬāÿĊČćĖăċăĀĆĬĐĒďĐÿĆĐ Ĭ
ďČĊăĉćęĬčČđăċęćĒďÿĂĬ
ĂÿĀćċĚĒďĂÿ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬ
ĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬ
ėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć

§©¦§–ž§¡žš¦ž– š¦˜š¢š—ž

§©¦§–ž§¡žš¦– š¦˜š¢š—–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž

– š¦˜š¢š—ž

– š¦˜š¢š—ž´®ž¦®š¡´›š›–®ž°ž £›–¢ž—©¢š—ž§¢ž›žš¦š—š—ž–¦£¡ š—ž°ž²›š›š¢ž¡©¢©¦

¦š–«°žš—§–™–¡ž–¢ž§£¦˜–¢žœ¡®ž– š¦˜š¢š—¡–®šž± š—–˜–¡£ž²›ž£§
–¢–ªž –«§ž©¦ž®£Ÿž™–©Ÿž™©¦š§®š¡´š››–®žÆ§žŸ›™ž ž

§ž¡¤¨£¡š—ž®šž± š—–¡£ž°–›™š§®š¡™š˜§

ૻ૲૾ૺଃ૴૲ଐૺૹૼ૶૳૲
ଊ૶ૼૺଃ૲૵૲଀ૺଂૺଃଉଂଆଃଋ૶ଃૺ૷૶૳૲
ૻ૿૾ૺଆ૾ଈ଄ૺ૷ૺ଄ૺຝૹ૷૲ૼ૶૳ૺଃଈ૲૷ૺૼૺຟ
ଂૺ૾ૺ଄ૺຝଋ૶ଋଆ଀૶૳૲຅ଈ૲૷ૺૼૺ૲૾଎ଓ૷ૺଂૺ૵૲૾૴૲૽૿૾૲૵૶૾ૺຟ
૽ଐ૷૲૷૶૲ଃૹ૽૲
ଃ૲ଃଆ૾ૹଈૺ૴૸૶૳ૺଃଋ૶ૻଆ૽ଋ૷૲
ଃૺଃଆଃ଄ૺଃଆ૶଎૲ଂૺଋ૶૴ଂଏ૾૶૳૲ຝ૲ଂ଄૶ଂૺଆૼૺଐ૾૶૷ૺଃ૵૲଎૶૽૲ຟ
଒ૺ૾଒ଂૺଃ଎ૺ૶૳૲
ଊૼ૲଀૷ૺଃ૲૾૽૶଄ଊ૷૶ૼ૶૳ૺଃ૴૲ଏ૾૶ૼ૶૳૲
૽ଆ଎ૼૺଃ଄ૻૺ૷ૺૼૺ຅૴ଆૼૺଃଂ૶૷૲૵૲ທ૲૾଀ૺଂଉ૶૳ૺ૾૶૳૲
૵ૺ૲ଂ૶૲
ૻ૿ૼ૲ଇଃૺ૵૲૴૿૾૶૳ૺଃ૵૲ૻ૲ଂ૴૷૲


§©¦§–ž¦£¡š ¡–°®š§–± £–˜–¡£ž²›ž£§– š¦˜ž© ž¦š–«°žš—ž

૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳૽૲૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଆ૾૵૲૽ૺ૲ଐ૿૵૿૾ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺૹ૴૲૽૿ଐ૷૶ଆૼૺ૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈຫ
଎ૺ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຄ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺ૲ຆ૴ૼଆ଄૶૾ૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺ૽૲ଂ଎૷ૼ૿૷૾૶૳ૺ຅ૻૺ૳૿ଃ૾૲ૺଂ૶૳ૺ૵૲ૻૺ૳૿ଃ૾૲ૺଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈຫ
଄૶૳ૺ຅ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ૵૲ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ૹ૶૷૸ૺ૵૲ૹ૶૷૸ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅૽ૺଐૺଃૹଓૺૼૺ૵૲૽ૺଐૺଃૹଓૺૼૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈຫ
଄૶૳ૺ຅ଃ૿ૺ૲૵૲ଃ૿ૺૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ଂଏ૶૵૲ଂଏૺଃ૾૲ଐ૲ଂ૽ૺ຅ૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺ຅૾ૺ૲ଓଆଂૺ૵૲૾ૺ૲ଓଆଂૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅૽૵૿૴૷ૺ
૵૲૽૵૿૴૷ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ଃ૶૸૲૽ૺଃ૽૲ଂ଎૷૲ૼૺ૵૲ଃ૶૸૲૽ૺଃ૽૲ଂ଎૷ૼૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲૵૲ଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲ଃ଀ଂ૿ຫ
૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺ૵૲૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅૴૿૴ૺଂ૵ૺଃ૵ૺ૿ଈଃૺ૵ૺ૵૲ଃଆૼଇૺ଄૶૳ૺຄ

¡ž²ž§´ž ž™–¡ž²ž§´ž ž§¤¦£™©«¨š—ž

૽ૺଐૺଃૹଓૺૼૺຝૺ૴ૺ૷૶૲ଂ૲ଈૺଃૺຟ૴૷ଓ૷૵૶૳૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ຅૽૲ૹଋ૿ଂૺଃଃ૿ଆଃ૶૳ଋૺ຅૾૲૽଎ଓ૷ଂ૶૳ଃ૲૵૲૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ଋૺຄ
ૺଃ૵૲૽૲ଓ૲ଃૺ૲ૹ૶૳૶ૼૺૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺ૲଄૲ૺૼ૲૾૵ଆଂૺ૵૲ૺ૾૵૿૾૶૸ૺଆଂૺૻଆૼૺ૾૲ଂૺૺଃૹ૷ૺଃຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹ૽ૺຫ
ଐૺଃૹଓૺૼૺଃଇଓ૷૾ૺૼૺଃ૲૵૲૸૶ૹૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹຄ

Ÿ–Ÿ £›¢š—ž
ૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳ଃଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૲૴૲૾ଆ૷ૺຫ
ૹ૲ଂ૵૶ૹ૽ଂ૲૷૲ૼૺଃ૲ଓ૶૿૳ૺଃૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺଃ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃ૲ଃຄ૲ଃ૶ૹૺૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺ૲ຆ૾ૺ૴૿૸ૺ຅૾ଆଋૺ຅ૹଓૺૼૺ຅૳ଂ૲૸ૺૼૺଆଂૺ
ૻ૲ૻ૲ૼૺ຅૲ૻ૲ଁଆ຅ଇଃ଄૲຅ଈ૶ଋૺଆ຅଀૶ૻ૲૾ૺ૵૲૽૲ૻ૲૵૲૽ૺ૲ຄૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺ૴૷ଓ૷૵૶૳૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଃ૲ଓૺଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺ຅૽૲ૹଋ૿ଂૺଃଃ૿ຫ
ଆଃ૶૳ଋૺ຅૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ଋૺ຅૿ଂ଎ଓ૿૳ૺૼ૶૳ଋૺ຅଀ଆଂଃ૲૵૲૾૲ଊૺ૾ଋૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹૻ૲ૻૼ૿૷૾૶૳ૺ૵૲૾૽ૺଉ૶૳ଆૼૺ૸૶ૹ૶ຫ
૳ૺଃ຅଀ଂ૲ૼૺ૾૶ଃຝૹଓૺૼૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺຟ຅૽૲ଂ଎ૺ଀૲૾ૺଃຝ૾ଆଋૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺຟ૵૲૾ଆଋૺଃଇଓ૷૾ૺૼૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹຄ

¦±š™–¦±ž§¢–²–¦¡ž
ଂଏૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾ଏଂ૿ଓૺଃ຅଎ଓ૷ଂૺଃ຅ૹଓૺଃ૵૲ଃଓ૷૲ଏଆຫ
ଏଆ૽ଐ૿૷ଂ૶૳ૺଃଂଏ૶૵૲૽ૺଃ૴૲૾૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ຆૺ૿૴ଆଂ଄ૺ຅૾૲ଉ૶૳ૺ຅ଊ૷૶ૼૺ຅ૻ૲ଂ૲ଈૺ૵૲ଃଓ૷૲
ଂଏૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹଂଏૺૹ૽૿଒ૺଈଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ຅ଂଏૺଃଇଓ૷૾ૺૼૺଃ૲૾ଂଏૺଃૻ૿૽଀૿૾૶૾ຫ
଄૶૳ૺଃ૴૲૾ຝૻ૲૸૶ૺ૾ૺ຅ଋଂ૲଄ૺଃଇଓ૷૾ૺૼૺຟ૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹຄ

ૼ૲ଈ଄૿૸ૺଃ૲ଆ଄૲૾ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳ૺଆ૾૵૲૽૿૶ଂૺ૵૿૾ૼ૲ଈ଄૿૸૲ଃ຅૲૾ଆଂଏૺଃଋ૲ଈ૲ଂଃຄૺଃૺ૾ૺଆ૾૵૲૽૿૶ଂૺ૵૿૾
ଊ૷૶ૼ૲ૺ૽ଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଏଂ૿ଓૺଃ૵૲ଃଓ૷૲ଏଆଏଆ૽ଐ૿૷ଂ૶૳ૺଃ૴૲૾૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଂଏૺଃ૵૲૽ૺଃ૴૲૾૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿ຫ
૵ଆଈ଄૶૳ૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺ૲ຄ

Ÿ›š¦°´ž™–Ÿ›š¦°´ž§¤¦£™©«¨š—ž
ૻ૷૶ଂ଎ଓૺ ଇ૲ଂૹ૿૵ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ ૾૲૽଎ଓ૷ଂ૶૳ૺଃ຅ ૽ଆଃ૶૳ૺଃ຅ ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ຅ ଀૲ଃ଄૶૳ૺଃ૲ ૵૲ ଉ૷૶૸૶ૼ૶૳ૺଃ ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ
૸૿૴ଔ૶ଂૻ૷૶ଂ଎ଓૺ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଓ૿ଂ଎ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ଋૺຝ૽૲૴ຄຆ૳ଆଂ૴૶ଂ૶૳ଋૺຟ૶ଂૹ૴૷૲ଂ૿૷૲૾ૺ૽૲ଃૺଃ૽ૺଃ૲ଉ૶૳૲૵ຄଃૺଇଂຫ
ૹଓૺૼ૶ ૴૽૲ଂૹ૶૳ૹ ૽૲ૺ૿૾૶૸ૺଃ ຝૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ ଋ૶૽଎૷૶ૼૺຟ຅ ૵ଂ૶ଃૺ૾૴૶૳ૺଃ ૵૲ ૺ૽ ૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃ ૽૿ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃ૲ଃ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎
ଋ૶ଃ૲ଏຫૼ૿૲ଋ૶ૺ଎૲૷૵૶ଃૻ૷૶ଂ଎ଓଃ຅૲ଃ૶૷૶ૼ૶଎ૺ଄ૺ૾ଃH෨෢෢ຝૹଆ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺ૲ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ૴૲૾ຟຄ

š›œž™–š›œž§¤¦£™©«¨š—ž
ૹ૶૷૸ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾ૹ૶૷૸ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺຄ

૸૿૴ૺ૶ଂૹૺଃ૲ଓ૶૿૳ૺଃૹ૶૷૸ଃ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ૲૾଍૿ଆଃ૶૳ଃ຅ଇ૲ଂૹ૿૵ૺଊ૶૾૶૳૶૾૵ଂ૶ଃૺ૾૴૶૳ૺଃ຅ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ຅૴૶૽૿ଃ૴૲૽૲ଏຫ
ૼૺ૶ଂ૶૳ૼૺଃ૵૲଀ૺ଎ૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄૹ૶૷૸ૺଃଃ૿ଆଃ૶૳ૺଏૺଂૺૹ૲૵૲૵଄૲ૺૼ૲૾૵ଆଂૻ૶ଂଏ૶૳ଋૺ૴૷ଓ૷૵૶૳૲ຄ

Ÿž—£§¢–ž¦š—ž
ૻૺ૳૿ଃ૾૲ૺଂ૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾ຆૻଂ૶૷૶଄૶૳ૺຝ૽଎ૺଂ૶૸૿ຫ
૽ૺଃທଐ૷ଂૺૼૺຟ຅ૼ૲૾૴ଆଃ଄૶૳ૺ૵૲ૻૺ૳૿ଂ଍ଓ૲ૼ૶૳ૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹૻଂ૶଄૶૷૶૳ૺଃ૴૲૾૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ଀૲ଃ଄ૺଃ૽ૺຫ
૽૲ଂૹ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎଍ૺ૾ଆଂ૵૲଄૲ૺૼ૲૾૵ଆଂଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺଋ૶ଓ૷૵૶૳ૺૹຄ

¡£ ©§Ÿš—ž
૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺଃ ૽ૺ૽૲ଂૹ ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ ૽ଈ૿૾૶ ૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲ ૲ଂ ଆ૾૵૲ ૽ૺૺଂૹ૷૲૾ ૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺ຅ ૽ૺ૵ૺ૶૳ૺ຅
૽૿ૼଆଃૻ૶૳ૺ຅ ଓ૲૽૲૾ଐૻ૶૳ૺ຅ ૼ૿ૻ૿ૻૺ૾૶૳ૺ ૵૲ ૻ૲ૼ૽૲ଂ૶૳ૺຄ ଃૺଇଂૹଓૺૼ૶ ૴૽૲ଂૹ૶૳ૹ ଓ૲૽૲૾ଐૻ૶૳ૺଃ૴૲૾ ૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ
ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎଍ૺ૾ଆଂ૵૲଄૲ૺૼ૲૾૵ଆଂૻଆૼૺ૾૲ଂૺ૲ଋૺଋ૶ଓ૷૵૶૳ૺૹຄ


§£ž–™–§£žž§¤¦£™©«¨š—ž
ଃ૿ૺ૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଇ૿ଂ૽ૺૹଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ଋ૶૴૷ଓ૷૵૶ଃ຅૽૲૴ຄຆ଄૿ଇଆ຅ଃ૿ૺૺଃଇଈ૷ૺૼૺ຅ૼ૶଎ૺ଄ૺ૾ૺH෨෢෢ຝଃ૿ૺૺଃ૴૲૾૽ૺଉ૶૳ଆૼૺຟ
૵૲ଃ૿ૺૺଃ଎ૺૼ૲ຄଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅ଃ૿ૺ૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૾૲ଊૺ૾૶૳ૺଃ຅ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ຅૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ૺଃ຅ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ૲૵૲૷૶૴૶଄૲ຫ
ଂૺ૲૾ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃຝ૽૲૴ຄຆ૷૶૴૲૾ଆଂૺ૳ଆଂ૴૶ଂ૶૳ૺຟ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

˜ ©¨š¢ž§®š¡°›š ž¡–¦°› £›¢š—ž

૴ૼଆ଄૶૾ૺଃ૲ଆ଄૲૾ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲ຝଃଓ૷૲૴૷૲ଂ૲૵଎૶ૼૺ૲ૻૺଃ૵૲૲૷૲૵૶૳૲ຟ૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾૴ૼଆ଄૶૾ૺଃଋ૶૽଎૷૶ຫ
ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺຄ૴ૼଆ଄૶૾ૺ૲ଂૺଃ଎ૺૼ૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૲ଉ૽૿଍૶૾ૺૼૺ૲ૺଃ૶ૹ૽૲ଂ଎૷ૼ૿૷૾૶૳ଋૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ଓ૿ଂ૳૲ૼૺ຅଒૷૲૷ૺ຅
ଈ૶ଂૺ຅ଋ૷ଂૺ૲૵૲૽૲ૹ૴૲૾૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺຄଓ૿ଂ૳ૼૺଃଇଈ૷ૺૼૺଃ૴૲૾૽૸૲૵૵૶૳૲଀ଆଂૺ຅૽૲ૻ૲ଂ૿૾ૺ຅ଃ૲ૻ૿૾૵ૺ଄ଂ૿૾૲ຫ
ଐ૲ଂ૽ૺ຅଀ଆଂຫଇଆ૾ૹଆଋ૶ଆૼૺ຅ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ૵૲૸૿૴ૺ૶ଂૹૺૺଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଋૺ଎૽ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ଃ૲ଂ૶ૼ૿ຫ
૵૶૳ૺૹຄ૲ଃ૶ૹૺ૲૳ଆૼૺ૿૾ૺଃૻଆ૳૶૳ૺ຅૵૶ଖૺ૵ଂ૲଄ૺଂ૶૳ଆૼૺຝ૴૲૽૿૽ଋଂ૲ૼૺຟଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿ૻ૿૾଎૶૾଄ଂ૲଄ૺ຅ଃ૲૾૶ૼ૶૳ૼ૶૳ૺଃ
૽ૺଈଃૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹଇଈ૷ૺૼૺૹଋ૶ଃଈ૶ૼ૶૳ଆૼૺଐ૷૾ૺ૲૾૶૳ૺଃ૲૵૲ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹຄ૲ଃ૶૷૶຅ૺ૽ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺຫ
૽૲ଂૹ૲଎຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૽૿૽૸૲૵૶૳૲૽૵૶૲૽૿૷ૼ૶૳ଆૼૺ૲ଇଈ૷ૺૼଋૺ૲૾ଃ૲ଇ૲૾૶ૼଋૺຄ

ଃૺ૽ૺ૾૵ૺଃ຅૳ଂૺ૾ଔૺଃ຅ଇ૶଄૷ૺଃ຅૽ଆଓଆ૵૿ଃ૲૾ଐૺଐૺ૳ଆଂ૲ଃ૴૲૾૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺଇଈ૷ૺૼૺ૳ଆ૾૶૳ଂૺ૷૲૵૲ଂଋ૶ૺ଎૲૷ଃ૴ૼଆ଄૶૾ଃ຅
ૹଆ૽଎૲຅૵૲ଇଈ૷ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଋૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ଃଖଈ૿૾૵૶ଃ૲૵૴ૺૼૺ૴ૼଆ଄૶૾ૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺ૽૲ଂ଎૷ຫ
ૼ૶ଆૼૺଃ૴૲૾ຄ

ૹଆૻ૶ଂଏଃ૲૽૸૲૵૶૳ૹ૴ૼଆ଄૶૾ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૲ଆ଄૲૾ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼૺଃૹ૷ૺଃ຅ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ૶଄ૺૻ૶଄ૺຄ૶଄ૺૻ૶଄૸૶
ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଋ૶૴ଓ૷૵૶ૹଐ૲ଂଐ૶ଂ૶૳ૺຆຼଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଋ૶ૺ଎૲૷૵૶ଃ૴ૼଆ଄૶૾ଃຽ૲૾ຼ૴ૼଆ଄૶૾ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຽຄ૶ଃ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹૺ૽ૺଃ
૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂ૲ଋૺ຅૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹૹଆ૲ଂ૲ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺૻ૶ଂଏૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

§šœ–¡ž§¡–¦°› š—ž™–§šœ–¡ž§®š¡°›š ž¤¦£™©«¨š—ž

ଃ૶૸૲૽ૺຝૺ૴ૺ૷૶ଋૺଂ૳૲ଓ଄ૺ૵૲ଈଆ૾ଁଆ଄ૺຟଓଋૺଂ૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲଀ଆଂૺଃ૲૵૲଀ଆଂૺଃ଍ଓૺଂ૶૳ૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲ଋૺຄଃ૶૸૲૽ૺଃ଀૲ଃ଄૲
ຝ଄૲ଖૺ૾ૺຟ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲૳૶ଂଏ૾ଆૼ૵૲ૹଆଂଈଆૼૻ૶ଂଏଋૺ຅૽૲ૹଋ૿ଂૺଃଖଆ૽ଆଃ૶૳ଋૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૽૲ଂૹ૶૳ૹૺ૽
ૻ૶ଂଏ૶ຫ૳ૺଃ૲૵૲૵ଂ૶ଃૺ૾૴૶૳ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଃ૶૸૲૽ૺଃ૸૶ૹૺૹ૲ଂૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺຄ

¢ž–´©¦ž™–¢ž–´©¦ž§¤¦£™©«¨š—ž
૾ૺ૲ଓଆଂૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾૾ૺ૲ଓଆଂૺ૵૲૽ૺଃૺ଀ଂ૿૵ଆଈຫ
଄૶૳ૺຄૺଃૺ૾ૺଓଋૺଂ૲૵ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲૳ଆૼૺ૿૾ૺଃૻଆ૳૶૳ଋૺ຅ଃ૲ૼ૲ૹ૶૳ଃ૲૵૲ଐ૷૾ૺ૲૾૶૳ଋૺຄ૲ଃ૶૷૶຅ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲
଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺଊ૿ଃଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ଆૼૺ຅ଂ૿૴૿ଂ଎૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺຄଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૴૲૽૿ૺ଍ૺ૾૶ૹ૵૲ଇଈଆૼૺ૾ૺ૲ଓଆଂૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ຅ଂ૿૽૶ຫ
ૼଃ૲଎ૺଊ૶૾૶૳૶૾ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ૻ૶ଂଏଋૺຝ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵ຆଐ૷૾ૺ૲૾૶૳ૺ຅ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺຟଃଆ૾૶ૼຫଃ૲૾૶ૼ૶૳ૼ૶૳૲૵ຄଇଂૹଓૺຫ
ૼ૲૵ ૺଊ૲૷ૺૹ ૾ૺ૲ଓଆଂૺଃ ૹ૶ଃૼૺଃ ଋ૶૽଎૷૶ૼૺ ૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃ ૽ૺ૽૲ଂૹ຅ ଂ૲૵૴૲૾ ૽૲ૹ ଃૺ଎ଓ૲ଂૺଃ ૶ଇ૶ଈ଄ૺଃ ૽ૺଃ૲૾ૺ଒૶૳ૼ૲૵૲଎
ૺଊ૶૾૶૳૶૾ຄ

¡™£˜›ž™–¡™£˜›ž§¤¦£™©«¨š—ž
૽૵૿૴૷ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾૽૵૿૴૷ૺ૵૲૽૵૿૴૷ૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈຫ
଄૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲ຆ૽૵૿૴૷ૺଃଃ૿ଆଃૺ຅૽૵૿૴૷ૺଃଇଓ૷૾ૺૼૺ຅ଇ૿ૹૼ૶૳ૺ຅ૹ૶ଃૼ૶૳ૺ຅ଊ૷૲૷ૺૼ૶૳ૺ૵૲૽૵૿૴૷ૺଃ૴૲ଉૺ૷૶૳ଆຫ
ૼૺૹ૶ଃૼ૶૳ૺຄ

ଓଋૺଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૽૵૿૴૷ૺ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଃ૲ૼ૲ૹ૶૳ૺଃ૵ଂ૶ଃૺ૾૴૶૳ଋૺ຅૽૲ଂૺ૾૲૵૶૳ଋૺ຅ଐ૷૾ૺ૲૾૶૳ଋૺ຅ଃ૿ଆଃ૶૳ଋૺ຅ଃ૲૾૶ૼ૶૳ຫ
ૼ૶૳ૺଃ૽ૺଈଃ૶૳ଋૺ຅૽૲ଂ଎૷ૼ૿૷૲૾଀ଆଂଃ૲૵૲ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ଋૺຄ

´–¢³Ÿ£ –™–´–¢³Ÿ£ –§¤¦£™©«¨š—ž

ଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲ଃ૲ ૵૲ ૽ૺଐૺଃ ૹଓૺૼૺଃ૴૲૾ ૴૲૽૿ଐ૷૶ଆૼૺ ૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺ ଂ૶૲ଈ଎ૺ૲ ଀ଂ૿૷૿଎ૺଂ૶૳ଆૼૺ૲ ૶ଂૹૺ ૵૲ ૺ૽૲૷૶ ૲ૼ૶ଂຫ
૴૶૾ૺଃ૴૲૾ຄଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎૲ଂ૲ଈૺଃૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૲ଉ૶૾ૺଋ૾૶૳૲ૹ૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૲຅ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲
૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳૲ଖଈ૿૾૵૶ૹଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲ଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૲଎ຄଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲ଏૺଂૺૹ૲૵૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଇଈ૷ૺૼૺଃ૳૲ຫ
૸૲૸૶૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ଋૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲଀ଆଂຫଇଆ૾ૹଆଋ૶ଆૼૺ૵૲଀૲ଃ଄૲ຄ૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳૽૲຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎૲ଈ૷ૹ૲ૼ૶ଂຫ
૴ૺ૲૽ૺଐૺଃૹଓૺૼ૸૶຅૲ଂଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿૾ଓ૲૾଒ૻ૿ૼ૲ଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺຄ

˜£˜ž¦™ž§™ž£«§ž™ž™–§© ªž¨š—ž
૲ଃૹ૽ૺૹ૵૲૲૷૲૵૶૳ଆૼ ૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳ଋૺ຅ ૴૿૴ૺଂ૵ૺଃ ૵ૺ૿ଈଃૺ૵૽૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ૲ଃૹ૽ଆଂૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૲ຄ ૴૿૴ૺଂ૵ૺଃ
૵ૺ૿ଈଃૺ૵ଃ૲૵૲ଃଆૼଇૺ଄૶૳ଃଏૺଂૺૹ૲૵૲૵ૻ૿૾ଃ૶ଂ૷૲૾଄૶૳ૺଃຝH෢෢ැຫH෢෢ฌຟ ଃ૲ଓૺૹૺଊ૶૾૶૳૶૾ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ଋૺ຅
ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲຅ ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺ ຝ૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ ଃ૿ଃૺଃ૶૳ૺຟ຅ ૴૲૽૲૴ଂૺૼ૶૳૶ૼૺ ଃ૲ଃ૽૶ૼ૶૳ૺ຅ ଓૺૼૺଃ૲ ૵૲
૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଃ଍ૺଂૺຄ૲ଃ૶૷૶຅૴૿૴ૺଂ૵ૺଃ૵ૺ૿ଈଃૺ૵ଃૺଊ૶૾૶૳૶૾ૼଆ૵ૺଃ૲૵૲ଉ૷ૺ૾ૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳૲ଋૺຄ


– š¦˜š¢š—ž§Ÿ£¢¨¦£ ž
ଃ૿ૺ૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଇ૿ଂ૽ૺૹଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ଋ૶૴૷ଓ૷૵૶ଃ຅૽૲૴ຄຆ଄૿ଇଆ຅ଃ૿ૺૺଃଇଈ૷ૺૼૺ຅ૼ૶଎ૺ଄ૺ૾ૺH෨෢෢ຝଃ૿ૺ૲ଃ૴૲૾૽ૺଉ૶૳ଆૼૺຟ
૵૲ଃ૿ૺૺଃ଎ૺૼ૲ຄଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅ଃ૿ૺ૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૾૲ଊૺ૾૶૳ૺଃ຅ଃ૿ଆଃ૶૳ૺଃ຅૵૶ଃ૶ଂ଄૶૳ૺଃ຅ଓ૿ଂ଎଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ૲૵૲૷૶૴૶଄૲ຫ
ଂૺ૲૾ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃຝ૽૲૴ຄຆ૷૶૴૲૾ଆଂૺ૳ଆଂ૴૶ଂ૶૳ૺຟ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ

©¢™–ž°£™š©¦£˜£¦ž¡£«¡š™£ž¡®š¡´›š›–®ž©š¡§–´©¦š—ž¡£¡š¨š—© ž¡˜¦±¢£—š
£—ž§¡«£¢š¡£¡´¡–¦š—š §¦–™˜–¢– š¦˜š¢š—§®š©± ž–ª–¨– ©¦®š™š˜–¡™š¡žž­›–¢£§–™–
¡ž–¢ž©¡£¡´¡–¦š—š §¡–¬– ž¡˜¦±¢£—š £—––«›§– š¦˜š¢š—ž§¡ž¡–¦– š¦˜š¢š—ž§§© 
¡°ž¦šŸ›– ž§§–´ž–¦§š—£—–°Ÿž§–Ÿ¡–¦ž§ž–– š¦˜ž© ž¦š–«°žž§¤¦£›£°ž¦š—ž§›ž§

¤š¦§£¢– ž§°¢£—žš¦š—–™–¡£¡´¡–¦š— ž§ž¢ª£¦¡ž¦š—–

૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳૶ૼૺૻ૿૽଀૲૾ૺૺଃଊ૷૶ૼ૲ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼଃ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଖଈ૿૾૵૶ଃଃଐ૲૷ૼ૶૳૲૸૶૽૿ૹ
଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૾૲ૺଂଃ૲ଓ૶૿૳૶૳ૹ૲૾ ૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૹ ૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺ ଂ૶૲ଈ଎ૺ૶૳ૺଃ ૴૲ຫ
૽૿ଐ૷૶૷૲ຄ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼ૽૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଆ૾૵૲૽ૺ૲ଐ૿૵૿ଃૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ૺ૽ૺଃଋ૶ຫ
ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆଂ૿૽૶ૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૲ଉ૶૾ૺଋ૾૶૳૲૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૲ຄ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼૺଃૹ૷ૺଃ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃଋ૶ຫ
ଃ૲ଓ૶૳ ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺૺଃ ૽ૺଐ૿૵૶૳૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ ૴૸ૺૹຆ ଃ଄ૺૻ૶ଂ૶૳ૺૹທ଀૿ଃ଄૶ଂ૶૳ૺૹ ૵૲ ૻ૶ଂଏૺଃ ૵૲ଃ૲ଓ૶ຫ
ૼ૶૳૲ଋૺ૲૾૲ଉଐ૶ଂ૲ଋૺ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ૲ଉ૾ૺଋ૷૾ૺૹຄ૲૽૴૷૲ଂ૲૵຅૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ଃ૴૲ଆ૽૲ଂ଄ૺ૷૵૶૳૲ૹ૲ૼ૶ଂ૴૶૾ૺଃଋ૶૽଎૷૶ຫ
ૼૺૻ૶ଂଏૺଃૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳૲ຄ

૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼૺଃૺ૾ଇ૿ଂ૽ૺଂ૶૳૲ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૽૶૾ૺଆଃଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺૹ຅ଃ૲૵૲଎૵૶଄૲ૼଆଂ૲૵૲ଉଐ૶ଂૹૹૺૹ૿૶ଆૼૺૻ૶ଂଏૺଃ
ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ଃ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ଍૲ૹ૷ૼૺૹຄ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ૻ૶ଂଏૺଃ૵૲ଃ૲ଓ૶ૼ૶ຫ
૳૲ଋૺ૲૾૲ଉଐ૶ଂ૲ଋૺૺଊ૿ଃ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺຄ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ຼଋ૿ૻ૿ૼ૲૵ૺ૾ଆଋૺଃ૾૲଄૶ଓ૶૳ૺૹຽ຅ຼଃ૶૸૲૽ૺଃ૸૶ૹૺଃ૵ଂ૶ଃૺຫ
૾૴ૺૹຽຄ૲ଂ૵૲૴૲૷ૺଐଊ૵૶ૹ૽૶૾ૺଆଃ૴૲૾૲ଓૼ૶૳૲ૻ૶ଂଏૺଃଂ૶଎૶଀଄ଆଂૺଃ଎૷ૼૺૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ૶ଃ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼଃ૽ૺଃ଎૶૽ଃ
ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃ຅૵ଂ૿ଆૼ૲૵૲૽૿ૺ଎૾૿ଃૺଃૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺ຅ଂ૿૽૶ૼ૸૶଎૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૲ଆ૷ૺૹ૲ଂ૵૶૳૲ຄ

–¢–¡®¦£¡ š—¡–Ÿ–¦˜–™©¢™–˜––¦›–¢–›ž™–§¡© ®šŸž´›š—§™–¡£¡´¡–¦š— š—§¡ž–²£

™£¢§²£¦ž™–©¨­©–¦žž¢ª£¦¡–°ž–Ÿš¦±®ž®š§–± £– š¦˜š¢š—ž§–¦§š—£—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š
—ž©¡£¡´¡–¦š—š ž˜Ÿž´–›Ÿš¦±ž®šž°–›§©–¦–Ÿ£¢Ÿ¦š¨© ž¢˜¦š™žš¢¨§™š¨– ©¦–™
®š–¡£²¡š­›š –ž§ž¢˜¦š™žš¢¨ž¦£¡š ž°–¡Ÿš¦±ž§¡£¡œ–™š—ž§›ž§ž«¢–˜–¡£­š¢š—© ž ™–
¡–ž®š¡–™˜š¢ £—– –§š›š™–¡–¨š—ž¦–˜–¡£ž­š¢š–¡Ÿ£¢Ÿ¦š¨© žŸš¦±ž§¡£§–¡œ–™š— –™
¡–˜– ž–™§£©§ž§®š§–§«š š— –™˜–¦¢ž¦ž§–™–§– –ž§™¦š§ž¢˜ž§¡£§–¡œ–™š— –™­£
›š ›ž§˜–š°–¢žš¨žŸš¨§–¢§´›–¦š š›–¢¨©¦ž¢ª£¦¡–°ž–§–¦–§£™š§ž›–¦–©™£ž¡®š¡
´›š›–®ž©–¦´–¦™–¦²¡©¢š—© žš§–©ž§§©¦§–ž®šž°–›§©–¦–¦£¡š ž¡š– š¦˜š¢ž§
®š¡°›š ž¢˜¦š™žš¢¨§¡£¡´¡–¦š—š ž–¡­£ªšž¢ª£¦¡ž¦š—© ž–¡ž§®š§–´š—¦–––›–™˜–
™–²­›ž¨£§®š©Ÿ›š£§©–¦–š§–©ž§Ÿš¦±ž

ž¢˜¦š™žš¢¨š—ž§®š¡£²¡š—–
૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૿ૹ ૶଄ૺૻ૶଄ૺ ૵૲ ૽૿૽ଐ૿૵૶૳ૼૺଃ૴૲૾ ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺ ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼ ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ଋૺ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ଃૹ૲૾ ૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ ૶ଃ ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ ૴૲૽૿૴૲૵૴૶૳૲ૹ
૽૶૾ૺଆ૶૳ૺଃ ଋ૶૵૴૶૾ૺଃ૲ଃ຅ ଂ૲ૹ૲ ૽૲ଃଋૺ ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺ ૺଊ૿ଃ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ຄ ૺଈ૿૾ૺ૶ૹ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ
ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲຅ଂ૲ૹ૲ଋ૶૲૽૿ଐ૽૿ૹଂૺଃ૴૲૾ଋ૶ଃ૵૴૶૳૲૶ଃ૲ૹଆૺଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅
ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃૹ૷ૺଃ૶ଃૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଓ૶ૼ૽ૺଃ૲ଐ૷૵૿૽ૺ૵૲૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵૴૲૾૲ଓૼ૶૳૲૵ૺ૲ຄ
ૹଆ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼૺ૴ૻૺૹଓ૲૷ૹ຅ૻ૶ଂଏૺଋ૶ૺ଎૲૷ଃૹଆ૲ଂ૲ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ଃ຅૵૶଄૲ૼଆଂ૲૵ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹଊ૷૶ૼ૲ૺଃ
ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૲૽ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૺଈ૾૲ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ ຝ૵૲ ૽૲ૹૺ ଋ૶૽૲૵૴૶૾ૼ૿૳૲ຟ຅ ૲ଃ૶૷૶
૵૲૽૲଄૶૳ૺૹ ଂ૲ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ ૲૽ ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼૺ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵ຆ ଃ૿ଆଃૺଃ ଋ૶ଃ૲ଃଈ૶ૼ૶૳ૼ૲૵຅
૴૲ଂ૾ૺଂૺଃ૲૵૲ଃ૲ૼ૲ૹૺଃ૵ଂ૶ଃૺ૾૴ૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ຄ૲ଂ૲ଃ૿૵૶ଃૺ૷૲ଂ૲ଆ૵૿ૹຄૹଆ૲ଂଓ૲ଂૹ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૶૳ଆૼૺ૶ଃ૲ૹଆ
ૺଃ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଋ૶ૺ଎૲૷ଃ ૹଆ ૲ଂ૲ ଂ૿૽૶ૼૺ૽૶ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾ૺଃ ଋ૶૽଎૷૶ૼ ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ଃ຅ ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼૺ ૲૽ଊ૿ଇ૶ૹ
ૺ૾ଇ૿ଂ૽ૺଂ૶૳ଆૼૺ૲૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ଂ૲ૹ૲ૹ૲૷૲૵૴૲૵૲ଐଊ૷ૺ଄૿ଃଋ૶ଆૻ૷૶ૹ૿ଃૹଆ૲ଂ૲૶ଃ૲ૹଆૺଃૻ૶ଂଏૺຄ

¦£˜£¦©œ¦©¢›š ›­£¦£¡§©¦§–žž­£§– š¦˜š¢š—ž§˜–¢–›ž§©ª– ž

ૹଆ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼ૽૲૴ૹଓ૿૷૲ૹ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ૺଃଆଇ૲ૼૺૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲຅૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲ຫ
଀ૺଂ૶૳ૺ ૵૲ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ ૸૶૵૽ૺଐ૶૷૾ૺૹ ૲ଂૺଃ ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ଆૼૺຄ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ ૻ૶ଂଏૺଃ ૽૿૽૸૲ຫ
૵૶૳૲૽૵૶ଓ૶ૼ૶૳ଃ ૺ૳૲૾ଃଐ૶ଃ૶૳ૺଃ૵૲଎૷ૺૹຄ ૶ଃଋ૶૲૽଎ૺଂ૶૳ଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺૹ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ૽ૺ૾ૺ૽૲ૼଆଂૺ ଂ૲ຫ
૿૵૶૾૿૳ૺૹ૽૿ଓ૷૶૵ଂ૲ଃ૲଎ૻૺຄ


¦£˜£¦©¢™–¡£ž«°š§©¦§–®ž– š¦˜š¢ž§–¬¡£¯š¢ž§®š¡´›š›–®ž#

©¡£¡´¡–¦š—š §–«›§± žš¦ž– š¦˜ž© ž¦š–«°ž–

–¦˜––¡£±¦–›£¦–™˜–¢–¡˜›–¦–™®š§–± £–©–¦š§–™˜–´™š§©¡£¡´¡–¦š—š ž˜£¢š—–§

Ÿ–¦˜–›§–¢–¬š¢ž®¢š—––›—¦©§´›š›–™––²›ž¢šž§
™–¦šŸš®ž™–™š¨– ©¦–™–¬©²š¦š§ž¨©–°ž–
–©´§š¢ž¦£¡¡£¡´¡–¦š—š §©›ž–¦™š—––¢–ªž –«§ž©¦ž®£Ÿž
™–¦¯ž¡£¡´¡–¦š—š –¢§–¢–¡§–§²¦–ª£™–´¡–¦š—ž§—¦ž˜–™–¡£›–

¦£˜£¦©¢™–¡£ž«°š¦£¡š§–¬–¦˜–¢¡š£¦™š§#
ૹଆ ૹଈ૷૶૾ ૲૾ ૹଈ૷૶૾ૺ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ ૲ଂ ଓ૲ଂૹ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૶૳ଆૼૺ ଋ૶ૺ଎૲૷ଃ ૹଆ ૲ଂ૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ଃૺ଎૿଎ଓૼૺଃ૲ૹ૷ૺଃ
ଃ૲ଇଂૹଓૺଃଋ૶૽଎૷૶ૼૺ૲ૼ૶ଂ૴૶૾ૺଃૻ૷૲ૼଃ຅૾ଆ૵૲૽૲ૼ૲૷ૹຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૹଈ૷૶૾ଃ ଊ૷૶ૼ૲ ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼଃ ૻ૲ଂ૴૲૵ ૲ଈ૷ଃ ૴૲૲૸ଂ૶૳ଆૼૺ຅ ૹଆ ଂ૲૽૵૶૾૲૵ ૵ૺ૵ૺ
૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲૲ଈ૷ଃଊ૷૶ૼ૲ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ଃૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳૶ૼ૽૲ૻૺૹଓ૷૲૵૲ଆଃ૷૲
ૻ૿૾ૻଂ૶଄ଆૼ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ଋૺ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ଇૼ૿૳ૹ ଊ૷૶ૼ૲ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ ૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼ ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଃ ૵૲ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃૹ૷ૺଃ
଎૾૿૳ૺૼૺ૲ଂ૿૴૿ଂଋ૶૲૽૿ଐ૽૿ଃૺଃຄ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૽૿૽૶଄૶૳ଆૼૺ૽૴ଂଏ૾૿૳૶ૼ૿૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૾ૻଆૹ૷૾ૺૼૺ
ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲૽૵૶ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૶૳ଃຄ

૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹૻ૶ଂଏ૶૳ૺଃ૲ଉଐ૶ଂ૲૽૶૾ૺଆଋૺຄ

૵૲૲଄ଂ૶૾ૺ૾૴૶ૹૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଆଋଆ૲ૼ૿૵ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ଋૺ૲ଂૺ૲૾଍૲ଂૹଆૼૺ૵૲૲ଃ૶૷૶ૺଃૺຫ
૾ૺ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ ૶૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳ૺ૲૾ ૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ଃຄ ૽૲ૹ ૻ૲ଂ૴૲૵ ଆ૾૵૲ ଖଈ૿૾૵૶ૹ ૴૲૲૸ଂ૶૳ଆૼૺ ૲ૼ૶ଂ૴૶૾૶૳ૺଃ
૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲૵૲ଃ૶ଂૺ૿૸ଆૼ૲૵ଆ૾૵૲૽૿૶ૻૺ૵૿૾૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂ૵૲ଃ૽ଆૼଋ૶ૻૺૹଓ૷૶૳ଃຄ

૽૿૽ଓ૽૲ଂ૶૳ૼ૶૳ଃଋ૶૲ଓଃ૶૾૶ૹ຅ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૴૲૲ଇଂૹଓૺૼ૿૾૽૲ૹૺ૲ૼ૶ଂ૴ૺଆૼૺଂ૶૲ଈ଎ૺ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຄ

૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺ૵૲ૻ૿૽ଆ૾ૺૻ૲଎ૺ૲ຄ

˜–™––¡£²¡š«›š¢ž£—žš«¨ž«›š¡£¡£°š¡© ž°´¦ž ž§§–®©– š—ž

¦–®šž± š—– ¦£˜£¦¡£›–´™ž¢£ ¦£˜£¦®š›–¡£²¡£# ¦£˜£¦

¡£´™š§# ¤¦š›š¢°ž–# ĊČċćđČďćċāćĬĄăďćēćĈÿęćÿ ˜–¡£›–§²£¦£#
ĐÿēďĆĝăăĀć ĈČċđďČĉćĈďćđćĈĒĉćĬ ĊÿĈČďăĔđćďăĀăĉćĬ
ąĕĄďăĀć ĕČċćĐĚćăĀăĀć

ÿĉăďāăċăĀćĐĬ ĊćğĖăĄćĆĬĊćĆćĆăĀăĀĐĬĐĒďĐÿĆćĐ āÿąÿďĂăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬ

ėăĊęĄăĉćĬĐĒď ĊćăďĬĬÿĉăďāăċăĀĆÿċĬĂÿĈÿĄėćďă ęċČĀćăďăĀÿĬĬĊăđćĬąăĂÿ
ĐÿĆćĐĬĒċăĀĉćăĬ ĀćĆĬ ĊĝăĂĄăĉČĀÿĬĊăđćĬđďă
ĊČĝĊÿďăĀÿĬĊČĊĝ ėăÿĊČěĊăĆĬčăďĐČċÿĉćĐĬ ċćċāćĬĬĝăĉÿĝÿĉćĬđďă
ĊÿďăĀĉćĐĬĊćăď ęċČĀćăďăĀÿĬÿĉăďāăċăĀĆÿċĬ ċćċāć
ćĝĬ°ĐĒďĐÿĆćĐĊćăďĬÿĉăďāăċăĀĆÿċĬ
ĂÿĈÿĄėćďăĀćĆĬĂÿĬĂÿÿĈ
ĂÿĈÿĄėćďăĀĒĉćĬďăĈČĊăċĂÿęćăĀć£Ĭ
ĄćďĂćĆĬĊÿĆĬĊćăďĬėăĐďĒ
ĉăĀĒĉĬčďÿĔđćĈĒĉĬĐÿĔ
čăďĐČċÿĉĐĬĘÿĒđÿďăĆĬĐěÿĄĉăĀÿĬ ĊćÿċČĀăĀĐ
ÿĉăďāăċăĀĆÿċĬĂÿĈÿĄėćďăĀćĆ
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ°ğćāćăċĒďćĬ
ĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬ
ēĒďęăĉć
ćĝĬēČďĊÿĬ.ĬĬ£ğćāćăċćĐĬđďăċćċāćĐĬ
ÿĕďćęĝĄćĐĬēČďĊÿ£


–Ÿ¦ž –¡ž™ž

§©¦§–ž§¡²–¦¡£š— š—ž§¡žš¦˜–¡£­š¢š—© ž®š¡–¡§©—©«š—š ž

¬£¢ž§±žš—š—ž

–Ÿ¦ž –¡ž™ž§Ÿ£¢¨¦£ –¢

™–Ÿ–›®ž¦š—© ž
¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž
૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺ૲ଂૺଃ ଈૺ૽ૺଆଂૺ ૾ૺ૷ૹૺ૶ଂ૶૳૲຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎
ଐ૲ଂ૽૿ૺଈ૽૾૶૳૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૲ଉ૲ૼ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶
૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ ૵ଂ૿ଃ຅ ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ຆ ଋ૶ଐ૷૲຅ ૴૲૽૿଎ଓ૿૳૲
૵૲૽૿૽૸૲૵૶૳૲଄૿ଃ଄૶ଂଋૺຄૻ૲૾૿૾ૺ૽૶ଐ૲ଂ૽૶૶૳ଃ૲૷૲ૼຫ
૵૶૳ଆૼ૶૳ଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃଋ૶૽଎ૺଂ૶૳૲ଃૹ૲૾
૽ૺ૽૲ଂૹଆૼૺ ଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺଃ ૴૲଄૲ଂ૶૳૲ଃ຅ ૷ૺ૾૲ૺ૵૲૾຅
૽૲ૹ૲ଈ૷ૹଃૺ૽ଃૺ૷૾ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺଃ଀૿଄૶૾଎ૺ૲ૼૺຄ

૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଐ૲ଂ૽૿ૺଈ૽૾૶૳૲ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃଃଆଂຫ
ଃ૲ૹଋૺ຅૲ଃ૶ૹૺ૲଍ૺଇଃૺ຅ଋ૶૽ଐ૷૲ଂૺૻ૲ଂ଄૿ଇૺૼૺ຅ଐ૲ଃ૲ຫ
ଓ૶૽ଃ૶૳ૼ૶૳ૺ຅଄૿ଃ଄ૺ຅૾૲૽଎ଓ૷ଂ૶૳ૺ຅૳ૺଃૻ૷ૺ଄૶૳ૺ຅૽૲ଂຫ
଎૷ૼ૿૷૾૶૳ૺ૵૲ଊ૲૷૲ຄ


Ÿ–¦¨£ªž ž§¤¦£™©«¨š—ž¦£¡ š—ž°¡£¡œ–™š—© ž––´– ž
Ÿ–¦¨£ªž ž§˜–¢ ¡–˜¯žª§žŸ–¦¨£ªž žª¦ž§« –™™–³¦ž ž
™–™–—¦–²© ž´ –™™–³¦ž žŸ–¦¨£ªž ž§¯žª§š—ž

ૻ૲ଂ଄૿ଇૺૼૺଃ૸૿૴ૺ૶ଂૹଃ૲ଓ૶૿૳૲ଃ૳ଆ૾૶૳ଂૺ૷ૺଋ૲ଈଂૺଃ૾૲ૻૼ૶૳ૺଋ૶૽଎૷૶ૼ૿૳૲૲ଈ૷ଃ຅ଃଐ૿ଂ૶૵૲૽ଃ૲ଓ૶૿૳ૺଃૻ૲ଂ଄૿ຫ
ଇૺૼૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ ૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃ ૵૿૾ૺଃ ଋ૶૽଎ૺଂ૶૳૲ଋૺຄ ૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃ ଇ૿ଂ૽ૺଂ૶૳૲ ଓ૵૶૳૲ ૽૲ຫ
ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶ଐ૷ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଋૺຄଃଐ૿ଂ૶૵૲૽ૺ଄૿૽ૹଈ૷૶૾ଆ૾૵૲ଋ૶૲ଂ଍ૺ૿ૹૺଃ૶ૹૺ૸૶ૹ૶૳ૺທ଎ଓૺ૽૶૳ૺ຅ଂ૿૽ຫ
ૼ૶૳ૺ଎ૺଏૼ૶૷ૺ૲૾ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଋ૶ଐ૷૲ૹଆଇଂ૿ଃଐଂ૲ଇ૲૵૵૲ທ૲૾ଆଇଂ૿૵૲૳૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ
૴૲ଆૹૼ૶ૼૺૻ૲ଂ଄૿ଇૺૼૺଃ฀ැ/ຫ૸૶૲૾૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶૾૲ଓ૷ૺૹ૽ૺ૾ૺ૽ଆ૽૲૽૵૶૵૲ૺଊ૷૲૾ૹ૽૲ૹଋૺ૳ଆ૾૶૳ଂૺ૷ૺ
ଋ૲ଈଂ૶૳ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃଃ຅ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵૽଎ૺଂ૵૶૳૲૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺଃ૲ૼ૳૲ૹ૿૳૲ૻ૲ଂ଄૿ଇૺૼૺଃ
૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃຄ

ૻ૲ଂ଄૿ଇૺૼૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଐૺ૾૽ૺଃૺ૴૲ଂ૶଎ଓ૷૲૵૲଍૲ૼ૳૿૳૲૲૾૳ૼ૲૾ଋૺଂ૶૳૲૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ૳ଆ૾૶૳ଂૺ૷ૺଋ૲ଈଂ૶૳ૺଃ
૵૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺଃଋ૶૽଎ૺଂ૶૳૲ଋૺຄ

૴૲ଊૺ૾ଆૼૺທ૴૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽ૺଖଊ૷૶ૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃຫ
଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃຄ଀ଂ૿૵ଆଈ଄૶૳ૺଃොฆ෺ැ/ຫ૸૶૵૲૳૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଋ૶ଐ૷૲ຝ૿ଈଂ૿ଃଇ૶ଂૺଊ૷ૺૹ૶ૼૺ૲૾ଆଇଂ૿ଉૺ૲ଇ૶ଂૺຟଋ૶ຫ
૲૽଎ૺଂ૶૳ଃ૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃ૵૿૾૶ଃຄ
૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଇଂૺ଄ଆଂૺଃଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼૺ૽૿ଓଃ૾૲૵૲ଋ૶ଐ૷ૺଃ૵ଂ૿ଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺૼૺ૾૲૽଎૶଎૶૳ૺଃ૲૵૲૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ
૽૿଎ૺૼ૶૳૲຅ଂ૲ૹ૲ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૵૶ଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૸૶ૹૺଃທ଎ଓૺ૽ૺଃଓ૲ଂૺଃଓૺຄ૶ଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺ૲ଃ૶૷૶૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ૲ૻଂૺຫ
ૼ૲૽ૺ૵ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺଃଋ૶૽଎ૺଂ૶૳૲ଋૺຄ

¤©¦ž™–˜–¡£¡°´›–¦ž
¤¦£™©«¨š—ž £¦°´£—ž š—ž
—ž§Ÿ›ž¨š—žŸ›š¦š—ž
૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃଋ૶૽଎ૺଂ૶૳ૺଃ૽ૺ૸૾ૺૹ຅૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃຫ
ଐૺ૾૶ૹଋ૶૽૵૶૴ૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺຆ

૴૲૲ଓ૲૾૴ଂଏૼૺ૷૶ૹ ଃ૲ଇଆ૲ଂૺଃ ଇ૶ଂ૽૶૾଄૲଎ૺૺଃ

૵ଂ૿ຄ
ଋ૶૲૽଎ૺଂ૶ૹ ଎ଓ૿૳ૺଃ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ ૵૲ ૴૲૸૲ଂຫ
૵૶ૹ଎ଓ૿૳ૺଃଓ૲૾૴ଂଏૼૺ૷૿૳૲ຄ

¨£§¨š¦®ž¡£¡œ–™š—© ž
§š¢™›ž¯š—ž
଄૿ଃ଄૶ଂଋૺଃ૶૾૵૷ૺ଍૶૳ૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃଇ૶ຫ
ଂૺଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲૿ଈଂ૿ଃଇ૶ଂૺଊ૷ૺૹૼૺ૵૲૾ଉૺ૲
ଊ૷ૺૹૼ૲૽૵૶ ૵ૺ૲଀૲૸૿૾ଋૺ ଋ૶૲૽଎ૺଂ૶૳ଃ ૲ૻଂૺૼ૲ຫ
૽ૺ૵ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾૲ଃຄ


ଋ૶૲૷ଃ૶ૹଈ૷૶૽૿ૹ૽૿଎૶૽ଆૼૺ଎ଓଂૺૼ૶૳ૺ૵૲૽૿૾ૺଋ૾૶ૹ૽ଓ૿ૼ૿૵ૺଃଋ૶૽૲૽ଃଆ૳ଆଈ૶૳૶ૼૺଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎
૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૹૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅૲ૻଂૺૼ૲૽ૺ૵ૺଃ૵૿૾૶ૹଈ૷૶૾૽ૺ૶ଂଐ૲ଂ૽૿૶૳ଆૼ
ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૲ଂૺଃૺ૽૵૶૾૲૵૵૲૳૲ૼૺ຅ଂ૲૽૵૶૾૲૵૲଎૶ଃଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ຄ

Ÿ–¦¨£ªž ž§¤¦£™©«¨š—ž ¡–˜¯žª§žŸ–¦¨£ªž žª¦ž ¡£¢ž®¢šž§®š¡–¡§©—©«š—š ž¬£

§« –™™–³¦ž ž™–™–—¦–²© ž´ –™™–³¦ž žŸ–¦¨£ ¢ž§±žš—š—ž¦£¡ š—§–°–´£¦°žš
ªž ž§¯žª§š—ž š—«›š¢§£—žš«¨œš
ćĊćĐĬāÿĐÿďĈĄăĄÿĂ ĬĆĒĬďČĊăĉćÿĬĐÿĒĈăĆăĐČĬĞćėćĐĬĈÿďđČēćĉćĬĆăďĊĒĉćĬ
ĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĆĄćĐ ĬĂÿĒĈÿĄėćďĂćĆĬĊČĊěČĂăĀăĉĐĬĂÿĬėăÿďĘćăĆĬćĐăĆćĬĈÿđă
āČďćÿ ĬďČĊăĉĐÿęĬėÿĔďćĐĬĖĄăĉÿąăĬĂÿĀÿĉćĬėăĊęĄăĉČĀÿĬÿĔĄĐĬ

ėăćċÿĝăĆĬĒĊć ĬāÿĒĆĉăĉćĬĈÿďđČēćĉćĬęćĄ ĬĀċăĉĬÿĂāćĉÿĐ ĬĐÿĂÿęĬđăĊčă

ďÿđĒďÿĬĊăđćÿĬĬ# ąă

āÿĖćċĒĉćĬĈÿďđČēćĉćĐĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬěăĐăĀĆÿċĬĂÿĈÿĄėćďăĀćĆĬĊćğĖăĄćĆĬ
ĊČĊěČĂăĀĉćĐĬĊćăďĬĊČęăĊĒĉĬćċĐđďĒĔęćăĀĐ

ĐÿĂÿęĬėăĐÿĚĉăĀăĉćÿ Ĭ
ĐÿĝĉėćĬĂÿĊąÿĂăĀĒĉćĬĘćēĐăĀćĐĬÿċĬĂÿĜďćĉćĬĈÿďđČēćĉćĐĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬ
ĂďČĐ ĬďČĊăĉćęĬĈÿďāÿĂĬĒċĂÿĬćĖČĐĬĂÿĀďÿěĒĉć ĬĊćğĖăĄćĆĬėăĊĂăāćĬĊćĆć
ĆăĀăĀćĂÿċĬăďĆ ăďĆĐ
āÿďăęĝăĆ ĬęćĄĬěĖÿĉėćĬĘÿÿĉĀăĆĬ ĬěĒĆćĐĬĬĐÿÿĆć ĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėć Ĭ
ėăĊĂăāĬĈćĬĒėĒÿĉČĂĬĬĊČĊąÿĂăĀÿĊĂăĬāÿÿĄĉăĆĬĐĒēĆÿĬěĖÿĉć Ĭ
ÿċ
ďÿĊĂăċćĊăĬěĒĆćĐĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėćĬĘÿÿĉĀăĆĬĆĀćĉĬěĖÿĉėćĬĂÿĬėăěĄÿĊĂăĬāÿÿĄ
ĉăĆ
ÿċ
ėăěĄÿĊĂăĬĊČÿĝĂćċăĆĬĈÿďđČēćĉćĐĬĀĉÿċėćďăĀÿĬ
ĂÿĒĈÿĄėćďĂćĆĬąăĆăĀćĐÿĬĂÿĬęĝćĊăĀćĐĬĊČĊěČĂăĀăĉĐĬĂÿĬėăÿďĘćăĆĬćĐăĆćĬ
ąăĆćĬÿċĬęĝćĊć ĬďČĊăĉćęĬĐěďÿēÿĂĬěĄÿĄĐĬĂÿÿċĬĂÿĀÿĉĬđăĊčăďÿđĒďÿąăĬāÿ
ĊČćĖăċăĀÿ
ėăĊěĄÿďćĬĈÿďđČēćĉćĐĬčďČĂĒĔđăĀć ĬďČāČďćęÿÿĬĘćēĐăĀćĬĂÿĬĈÿďđČēćĉćĬ
ēďćĬĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĬčďČęăĐėćĬāÿĂÿĂćÿċĬĬČĔďČĐēăďĬĖĄćĆăĉĬÿċĬ
ĕćÿĬĖĄćĆăĉĬēăďėćĬÿĊĬđćčćĐĬĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐĆĄćĐĬąăĆćĐĬćĂăÿĉĒďćĬ
đăĊčăďÿđĒďÿĬĒċĂÿĬćĖČĐĬ# ąăĬċÿĈĉăĀć

ėăćċÿďĘĒċăĆĬėăĐÿěĄÿĄćĬąăĆăĀćĐĬĂÿĬęĝćĊăĀćĐĬĝÿďćĐĝćĬĊÿĆćĬĝėćďćĬāÿĊČęĄ
ĉćĆĬĂÿĬēďćđĒďćĂÿċĬċÿĊęăęăĀćĐÿĬĂÿĬċÿďĘăċăĀćĐĬĊČęćĉăĀćĆ
ćĝăĉĊĚĕĄÿċăĉăĆĬēăďăĀćĐĬāąÿĊĈĄĉăĄćĆĬĂÿĬėăćċÿďĘĒċăĆĬĈÿďđČēćĉćĐĬ
ēăďćĬĊÿāĬČĔďČĐēăďćĬĖĄćĆăĉćĬÿċĬĕćÿĬĖĄćĆăĉć ĬďÿĆÿĬĊćċćĊĒĊÿĊĂăĬ
ćĖČĐĬĂÿĖĄÿċćĉćĬÿĈďćĉÿĊćĂćĐĬěÿďĊČĔĊċćĐĬÿĉĀÿĆČĀÿ

¤©¦ž™–˜–¡£¡°´›–¦ž¤¦£™©«¨š—ž £¦°´£—ž š—ž—ž§Ÿ›ž ¡£¢ž®¢šž§®š¡–¡§©—©«š—š ž¬£

¨š—žŸ›š¦š—ž  ¢ž§±žš—š—ž¦£¡ š—§–°–´£¦°žš
š—«›š¢§£—žš«¨œš
ĆĒĬėăĐÿĚĉăĀăĉćÿ ĬāÿąÿďĂăĆĬĐÿēĒĄďćĐĬēăďĊăċđÿęććĐĬĂďČĬĂÿĬėăĒĐÿĀÿĊăĆĬ
ěÿďĊČăĀćĐĬčďČęăĐăĀĐÿĬĂÿĬğćāćăċĒďĬĊČĆĝČĄċăĀĐ

ĆĒĬėăĐÿĚĉăĀăĉćÿ ĬėăÿĊęćďăĆĬĕĒĊĉćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿĬĂÿĬāÿąÿďĂăĆĬęĝČĀćĐĬ
ĝÿċāďĚĉćĄČĀÿĬėăĒĐÿĀÿĊăĆĬěÿďĊČăĀćĐĬčďČęăĐăĀĐÿĬĂÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĒĄċăĀĉČ
ĀćĐĬĊČĆĝČĄċăĀĐĬ

¨£§¨š¦®ž¡£¡œ–™š—© ž§š¢™›ž¯š—ž ¡£¢ž®¢šž§®š¡–¡§©—©«š—š ž¬£

¢ž§±žš—š—ž¦£¡ š—§–°–´£¦°žš
š—«›š¢§£—žš«¨œš

ĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĐăċĂĄćĘăĀćĬđČĐđăďėćĬĊČĊąÿĂăĀćĐĬėăĊĂăāĬĬČĔďČĐēăďćĬ
ĖĄćĆăĉćĬÿċĬĒēďČĬĕćÿĬēăďćĐÿÿ

ėăāćĚĉćÿĆĬāÿĊČćĖăċČĆĬēăďăĀćĐĬāąÿĊĈĄĉăĄćĬ


¶ž˜žš¢–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¡£´£›¢š—ž™–™–¡–¨š—žž
¡žžš—š—ž

š§–›ž¡£ž°–›§ž¡¶ž˜žš¢©¦¡£´£›¢š—§¦£¡ š—ž°¡žš¡–¦
š—–­›š –§–œ£˜–™£š—¦ž›žŸ›š—ž§£—žš«¨§
¡£¢ž®¢š«›š¡£¡£°š¡© žš¡š—ž¡£–¦˜šž£š© ž
¡£´£›¢–«›š¢§£—žš«¨§™–¡ž–²£™š®š§–—–¡ž§ž§²–› š
—–ž¢§¨¦©«¨–¥ž¤š¦§£¢– §

™–§©ª–›š—– čďăĄăċęćĒĉćĬđăĔċćĈĒďćĬĊČĊĐÿĝĒďăĀÿĬ

¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£ ž čăďĐČċÿĉćĐĬğćāćăċÿ

¢–¦¯š¢š—ž§¡–¦›– ĐěÿĄĉăĀÿąăĂÿĊĝăĂĄăĉČĀÿ

š§–›ž–§š›š¡£ž°–›§¦šŸ£¡š¢™–°žš—§§–¢ž¡©®£š¦¡£¡š¨¦ž§˜–¡£­š¢š—–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—ž


™–§©ª–›š—–

¦–¨£¡–¦ž§™–§©ª–›š—–™–™šœž¢ªš«°ž––§šž¡¢ž®›¢š £›–¢ž#

§©¦§–ž§¡²–¦¡£š—š ž£—žš«¨š—ž§›ž§™–§©ª–›š—–™–™šœž¢ªš«°ž–©¡¢ž®›¢š £
›–¢š§ž–¦–¡™š¢ž¡š¡žœšœž§˜–¡£

§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§–›ž™–¢–°ž š—–§––¢–™£™–§©ª–›š—–™–™šœž¢
ªš«°ž–®š–¡°ž¦š—§§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§˜–¡£¡²›š›ž—–«¨š¦žš—ž§¦–£™š
¢£—–§©›¢š—š ™£¢š¡™š™–™–˜š´¡–¦š—–µ›–¦š™ž¢ž™–—ž¢±©¦š—ž§¤¦š›š¢°ž–®ž

–¦–§–§©¦›š žªžœžŸ©¦ž§´š© š—ž§–›ž™–¢–°ž š—–¦£¡ š—¡–°®š§–± £–

˜–¡£ž²›ž£§§©¦§–ž§™–—ž¢±©¦š—–

¦–§§³ž¦™š—–™–§©ª–›š—–™–™šœž¢ªš«°ž–#

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳૶ૼ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲૸૿૾૲ૺଊ૿ଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺଃଆଇૹ૲
૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ૲ଃ૶૷૶຅ଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃૺ૽૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲૵૲૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎
ଓଋૺଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ૲૾૲ଂ૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽૿૵ૺ૲૾ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ຄ

૲ଃ૶ૹૺ଄ૺ଀ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૲ଈ૷૶૽૿ૹຆ
૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽૿૵ૺ૲૾ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ຅
ଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺ຅ૹ૲ଂ૿૶૳ૺ຅ૹૺଓૺଃ଒ଆଂ଒૶ૼૺ຅ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଋ૶ଃ૲૾૲ଓૺૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺ຅ଈ૷૲૳૶૳ૺ຅૵૲ຫ
૾૲ຫ଍૲૾૴ૼ૶૳ૺ຅ૻ૿૷૸૶૳ૺ૵૲ଃଓ૷૲ຄ


 ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૲ଂ૽૿૵ૺ૿૵૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾଀ૺଂ૵૲଀ૺଂଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅૽૲૴ૺ૵૶૳ૺଃ
૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲ૻ૶૵ૼ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳૸૶଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଓ૷૵૶૳૿૵૶ଃଋଓ૶ଇ૶૳ૺຄ

ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ ૲ଂ ૽૿૵ૺ૿૵૶ଃ ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂ ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺ຅
ଓ૶ૼଃ૲૳૲૾૶૳ૺ຅૿૾ૻ૲૾૶૳ૺ૵૲ૺଃ૶ૹૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଓଋૺଂ૲૵૶ଓ૶૳૲ຄ૲ଃ૶ૹૺ૲຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅
૽૲଎ૺ૷ଂૺଃທଃ૲ଊૺ૾ଆૼૺଃଃ૲ଓ૶ૼଆଂ૶૳ૺ຅଍૲૽ଂૹ૷૶ૼ૶૳ૺ຅଄૶ૼ૶ଇ૿૾૶૳ૺ຅ଃ૲ૼ૲ଂ૿૲଀૲ଂ૲଄૶૳ૺ຅૵૲૲ຄଋຄ૶ଃૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ
ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲ଓ૵૶ଃଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿຅ૹଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૶ଓ૶૳૲຅ଂ૿૴૿ଂ଎
૾૶૵ૼ຅૲ଃ૶૷૶຅૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹଃຄଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵૴૲ଂ૶଎ଓ૶ૹທ૴૲૲૽ଋଂ૲ૼ૶ૹ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲଍૲ଆ଄૲ଂ૶ૹ૾ૺ૷ૹ૶૳ଃ຅
ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ ଓଋૺଂ૲૵ ૶ଓ૶૳૲຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ૻ૲ଂ૶૳ૺଃ ଃ૲ଓ૶ૼଆଂ૶૳ଃ຅ ଍૲૽ଂૹ૷૶ૼ૶૳ଃ຅ ଈૺૼ૶૳ૺଃ
ଃ૲ଓଃ૾૶ૼ૶૳ଃ૵૲૲ຄଋຄ

૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽૲଎ૺ૷ଂૺଃૺଃ૶ૹ૵ଂ૿ଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૽૲ଃଋૺ૽଎ૺଂ૶ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺ૲૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ଆຫ
ૼૺຄ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺ૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ૹଃଓ૷૲૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ૲૾ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ଎ૺ૷૲૵૴ૺૼ૸૶຅
ૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ

ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲૽ૺ૲ଈ଎ૺ૶ૹૺଃ૶ૹૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଃૺଓଋૺଂ૶ଃ຅ଂ૿૽૶ૼૹ૲଎ଃ଒ૺଂ૵૶૳૲ૹ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺଃ૴૲૾଎૲ૼຫ
ૻ૶૷૶૳૲ທ૽૿ଓଃ૾૲ຄ૲ଃ૶ૹૺ଄ૺ଀ૺଃૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૼ૲૵ଆଇଂ૿ଂૹଆૼૺ૲຅ૹଆ૽଎૲຅૽૲ૹૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲
૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄ

ૹଆ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૵૲ທ૲૾૽૲ૹૺଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲૾૲ଐૺૼૺଃૹ૷ૺଃ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺ૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଃ଀૶ຫ
଎ૺଇૺૻଆଂૺૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲຅૲ଆ଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵૴૲ૺૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶ૹૺଃຄ૲૽଄ૺ଀ૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଋૺ૵૶଄૲ૼଆଂ૲૵ૺଈ૾૶૳૲૽૿଎૶૽ଆຫ
ૼૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຄ

૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺ૵૲ଊ૷૶ૼ૲଄ૺ଀ૺଃ૾૲ଂ଍૶૾ૺଃଋ૶ଃ૲૾૲ଓૺ૸૿૾૲ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଆ૾૵૲ଃଆଇૹ૲૷૵૶૳૿૵૶ଃຄ

૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃ ૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ ଂ૿૽ ଃଆଂଃ૲ૹૺ ૴૲ૺ଄૲૾૿ૹ ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼૺ ૸૿૾ૺ૵૲૾ທ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺ૵૲૾ ૲૾ ଋ૶ૺຫ

૾૲ଓ૿ૹૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ଂ૲ૹ૲૽૿૲ଓ૵ૺ૾૿ૹ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ຅૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૲૾ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ
ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ຄ

ૺ૲଄૲ૻૺଃ຅ ૻ૶૵ૼ૶૳ૺଃ຅ ଒૶ଂૺଃ ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ ૲ଂ ૲ଂૺଃ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ ૴૲ଂ૵૲ ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷ૺଃ૲຅ ૹଆ ૺଃૺ૾ૺ ଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺ૲૾
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଂૺଃૻଃ຅ૹଆ૽଎૲຅૽૲ૹૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ຄଉଆ૽૶ૼ૶૳ૺ૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶૽ଆଋ૲ຫ
૿૳૶૾຅ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૽૲ૹૺ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲૲ଂ૲ଂૺଃ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺຄ

¦£˜£¦˜–¢›–´£¦°žš £™–§©ª–›š—–™–™šœž¢ªš«°ž–
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૵૲ଐଊ૶૳૲૽૵૶ଃଆଂଃ૲ૹૺ૽૿૲ଂૺ૵૶ૹ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼ଄૶ଂૺ଄૿ଂૺ૲ଃ૲૾ૻ૲ଂ૴૲૵ଋ૶ଇଆૹ૶ૹ຅ଂ૲ૹ૲૵૲ຫ
૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲຅ ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ ૵૲ທ૲૾ ଃ૲ଂ૶଎ଓૺ ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺ ૲ଂ ૽૿ଓ૷૵૶ଃ ૽૲ଃଋૺຄ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ ૽૿ૺ଎૲૷ଃ ૿ଂ
૶଄૲଀ଃຆ

š¨–¤ž¤ž¦›š –™ž™–§©ª–›š—–™š¨š¦˜š¢¨ž§˜–¡£­š¢š—ž

૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃ૲૾૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૶଄૲଀ଃଐ૲ଂ૽૿૲૵૴૶૾ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૶଄૶ଂ૴૶૾଄ૺଃ
૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹ૷ૺ૸ଆ૲ૼଆଂ૲૵ଋ૶ଃ૲૽଍૾૶૷ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૾૲ଐૺૼ૲ૻ૶૳ૺଃ຅଎ଓૺ૽ૺଃ૲૵૲ଆ଎ଓ૿ଃଓ૶ଆૼ૶૳ૺଃ૽૿଎ૺຫ
ૼ૶૳૲ຄ

૶ଃ૶଄૲଀ૺଊ૿૷૶ૼૹ૷ૺଃଆ૾૵૲૵૲ଃଂଆૼ૵૶ଃ଍૲૽૿ଂ૶଎ଓ૷ૺૹ຅ଂ૲ૹ૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ଂ૿૽૸૶૽૿ૹ૲ଉ૾ૺଋ૾ଆૼૺଊ૷૶ૼ૲૾૲ଂ଍૶૾ૺ
ૻ૲ଂ૴૲૵૲ଂૺଃ૽૿ଋ૿ଂ૶૳ଆૼૺ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲૾૽૲૾૲૽຅ଃ૲૾૲૽૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૽૶૿ଂ૶૶଄૲଀૸૶૴૲૵૲ଓ૷૲ૼૹຄ

š¨–¤ž™šœž¢ªš«°ž–
૽૶૿ଂ૶૶଄૲଀ଃଐ૲ଂ૽૿૲૵૴૶૾ଃ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຄ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲଄૲ଂ૵૶૳૲ૺ૽ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ଇ૲૵຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲૳૲ଈ଄૶ଂૺ૲
૽ૺଃ૲ଉ૶૳૵૿૾૶૽૵૶૲ଋ૶૽଎ૺଂ૶૳ଆૼૺຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲૳૲ଈ଄૶ଂૺૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ଆૻ૷૶૽ૺଃ૲ଉ૶૳૵૿૾૶૽૵૶૲ଋ૶૽଎ૺଂ૶૳ଆૼૺຄଃ૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶ຫ
૳૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲ଋ૷૶૳ଆૼૺଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿ૺ૾૵ଆଃ଄ଂૺ૲ଋૺ૴૲૽૿ଃ૲ଊ૶૾૶૳ૼ૲૵ຄ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ଂ૿૽૵૶૸ૺ૾ຫ
ଇ૶ଈ଎ૺ૲ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૲૽૲ଋૺ૾຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૸૶૵૲଀ૺଂૺଆૻ૷૶ଃଆଇૹ૲૲ຄૺଃ૶૷૶຅ଂ૿૴૿ଂ଎଀ૺଂ૷૶ૼૺ૶଄૲଀ૺଃຝ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ຟଋ૶૽ຫ
૵૶૴຅ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ଐଊૼૺଃ ଃ૲૳૿ૼ૿૿ ૴૲૷ૼ૶૳૲຅ ૴૲ଂ૵૲ ૺ૽ ଄ૺ଀ૺଃ ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଄૲૾଄૶૳ૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૲຅ ଂ૿૽૶ૼૹ૲૾
ଐଊૼૺૹ૴૲૷ૼ૶૳૲૲ଂଃ଒ૺଂ૵૶૳૲ຄ

૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ଍૲଄૲ଂ૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૲ଉ૲ૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૲૾ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹຄ


™šœž¢ªš«°ž–¡–¬– ž¨š¡¤š¦–¨©¦ž§˜–¡£­š¢š—ž
଒ଆଂ଒ૼૺଃଃ૲ଂ૶଎ଓૺ૽૲૾ଈ૲૾૶૳ૺଃ૽૶ଋ૷૶૿૳ૺૹଂ૶଎ଓ૷૲૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ଓ૵૶૳૲຅ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૶ଃ૲ଂૺଃ૶ଂૹຫ૶ଂૹૺ
ଊ૷૶ૼ૲૸૶ଃ૲૾૵૿૴૸૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૼ૲૵૵૲ଃ૲૸ૺ૲૾૿૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲ଃ૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳ૼ૲૵຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲૽૲૴ຄຆ
HຄƊɄțǶ¹ො෺ฆຄ

଒ଆଂ଒ૼૺଃଃ૲ଂ૶଎ଓૺ૽૲૾ଈ૲૾૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺ૴૲૽૲ଂૹଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵૽૿ଐ૽૵૶૳૿ຫ
૵૶ଃ૵૲૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଃଂଆૼ૵૶૳૿૵૶ଃ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃ૽ૺ૶ଂ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺ଄૶ଈຫ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲ଃ૲૵૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ଃຫ
ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଓଋૺଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ૽૿ૺ଎૲૷ଃ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ຅
଀ૼ૲ଃ଄ૺૻଆଂૺଇૺଂૺଃ૵૲ଐଊૼૺଃ૾૲૵૶૳ૺଃ૽૿଎ૺૼ૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ૲ଃ૶૷૶຅ଇૺૼ଄ଂ૶૳ૺଃ຅ଏଂ૲૷ૺଃ଄૶ଈຫ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶ຫ
૳૲ଃ૲૵૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ

૿ଂૹଈૼૺૹ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵૲૽૲ଃ଄૶ଂૺૼૺ૸૶૳૶ૼૺ૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૲ଃ૶૷૶ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૽૶ૹ૿૵ૺૺଊ૿ଃ
૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ຅ૹଆ૽଎૲຅૲૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺଃૺଇଂૹଓૺૼ૶૲ଃ૲଒ૺଂ૿຅ଂ૲૵૴૲૾ଐ૲ଂ૽૿ૺଈ૽૾૶૳૲૽૲ଉ૲ૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲ຄ

૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲૽૲ଉ૲ૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹଃ૲ଆૻ૶ૹ૶ଃ૿૽૶ૹ૿૵ૺ૲ૺଃ૶ૹૺ଄ૺ଀ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲૵૲ૺ૾૷૶૾ຫ
଄૲ଂૺଃຝ૴૲ଂ૵૲ૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲ຟ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૼ૲૵຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଂ૿૴૿ଂ଎ଆ૽ૺ຅૲ଃ૶૷૶
૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ ଂ૿૵૶ଃ૲଎ ૽૲ଉ૲ૼૺ ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹ ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ ଍૲଄૲ଂ૶૳૲ ૲ଂ ૲ଂૺଃ ଋ૶ଃ૲ଏຫ
ૼ૶૳૶ૼૺ຅ଆ૽ૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૿ଃ૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૿૵૶ଃ૽ૻ૲଎ଂ૲૵૴૲૽ૺଔ૾ଆૼૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૵૲૽૿ଐຫ
ଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ຄ

™šœž¢ªš«°ž–«ž¡ž©¦ž§–®©– š—š—ž§˜–¡£­š¢š—ž

૲ଂଃ૶૳૿૳ଃଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺૺଊ૿ଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲ຫ
૷૶૳ૺଃ૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄ૽૲ૹଋ૿ଂૺଃ૴૲૾ଃଓ૷૲૷૶૳૶૳ૺଃ૵૲૵૴૶૾૲ଏ૲ૼૺ૲૾૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲ૺ૽ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଃ૲ଊ૿ຫ
ଇ૲૵຅ଂ૿૽ૺଃૺ૾ૺ૵૲૾ૺଋ૾ଆૼ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૿૵૶ଃຄ

ଈ૷૶૽૿ૹ૲ଉଐ૶ଂૺૼૺ૲ૹૺૹ૿૶ଆૼૺ૽૲ૹ૴૲૾ૺ૵૲૽૲ૹૺ૵૲૾ૺଋ૾ଆૼ૶૳૲ຆ

™š¨š¦˜š¢¨ž°´ž¡ž§¡£§–®£¦š—š ž§–®©– š—–

ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ຝ૽૲૴ຄຆଃ૲ଂ૶଎ଓૺଃૺૹଓ૶ຟ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲଎ଓૺ૽ૺଃ຅଒ଆ଒ଊૺଃ૲૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૽૿ଃ૲ຫ
଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ຄ૵૶଄૶ଂ૴૶૾଄ૺ૷૶ଂଋ૶૲૽଎ૺଂ૶૳ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃຝଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲຅૽૲૴ຄຆ
HຄƊɄțǶ¹ො෺ฆຟଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ଃ૽ૺଃ૲ଉ૶૳૵૿૾૶૽૵૶຅ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵຅૵૶଄૶ଂ૴૶૾଄ૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽ଓ૿ૼ૿૵଀ૺଂ૷૶ຫ
ૼ૲૵ૺ૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

§–™šœž¢ªš«°ž£§–®©– š—–™šœž¢ªš«¨–¢¨ž
ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳ଃ૵૲૲૽଎ૺଂ૶૳ଃଃ૲૸ૺ૲૾૿૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ଃ૽ૺଃ૲ଉ૶૳૵૿૾૶૽૵૶ૹଆ
ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૲ଆૻ૷૶૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ଆૼ૸૶૵૲଀ૺଂ૸૶ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ૻ૿૾଎૶૾଄ଂ૲଎ૺૺଃ૽ଈ૿૾૶ଓଃ૾૲ଂૺૹ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂଆૼૺ૵૲ଊ૿૷ຫ
૾૶૳ૺଃ૵ଂ૿ૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺຝ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଄૲૾଄ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ଎ଓૺ૽ૺଃ૴૲૾຅଒ଆ଒ଊૺଃຫ
૴૲૾૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૴૲૾૴૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ଆૼૺ૲ຟຄ

§–¢ž¨–žœš¦ž
૿ଂૺ૶ଂૹଋૺ଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૶ଂૹ૵ଂ૿ଆૼ૲૵૽૿ଈ૽૶૵૶૳ଃ຅ଂ૿૴૿ଂ଎૵૶଄૶ଂ૴૶૾଄ૺ૵૲ଃ૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶ຫ
૳૲ຄ૶ଃૺ૽૲ଃ૾ૺଋ૾૲૷ଃ຅ଂ૿૽૶ଂૹૺ૵૲ૺ૴ૺ૷૶ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹଂ૿૴૿ଂ଎ଓૺૼଆૼૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶ຫ
૳ૺଃ૽૿ଃ૲ଋ૿ଂ૶૳ૼ૲૵຅૲ଃ૶૷૶૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄૹଆ૽଎૲຅૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ૴૲૾ଃ૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૼ૲૵଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲ଃଆଇຫ
ૹ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଃ૲଒ૺଂ૿૲૽ૺଃૺଓ૶ૼ૽૶૿ଂ૶૵૵૲଄૲૾૲ຄ

«ž¡ž©¦ž§–®©– š—š—ž§˜–¡£­š¢š—ž§–§˜–§–›– ž§²ž¢š—š ž¡¢ž®›¢š £›–¢ž§–Ÿž´š—ž

˜–¢œ–›š—ž§´–¦ž§´ž
ଈૺ૽ૺଆଂૺ ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ ଆ૽ଂ૲૷ૼ૶ଃ૿૳૲ ૻ૿૾଎૶૾଄ଂૺଂ૶૳ଆૼૺ૲ ૵૲ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶ ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ଃ ଐଊૼૺଃ ૵૲૽૲଄૶૳૲ଃ
૴૲૾૸૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ૲૽૵ଂ૿ଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺଃ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳૲૵૲ଃ૲૽૲଄૶૳૶ૼૺଐଊૼૺଃ
ଂ૲૿૵૶૾૿૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ຅ଂ૲ଃ૲଎ຼ૴૲૾૸૲૷૶૳ૺଃଓ૲ଂૺଃଓૺຽ૶ଐ૿૵૶૳૲ຄૹଆૹଈ૷૶૾૴૲૾૸૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ
ଆଇଂ૿ ૵ૺ૵ૺ ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺଃ ଐଊ૲ૼଃ຅ ૷ૺ૵ଂ૶ ૶ଃ ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃ ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺૺૹ૲ ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ଆૼૺ຅ ଈૺ૽ૺଆଂૺ
ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲૲ଂૺ૽ଆଋ૲૷૶૳ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ຄ૽଎ૺଂ૶ଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹଐଊૼૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ૻૺ଀ૺଂૺଈૺૹຫଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଈૺ૽ૺଆଂૺ
૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿૴૲ଓ૵૶ଃຄ


Ÿ£¢¨–«¨ž§™–­£›¢š—ž§™¦£
૶ଃ ૺଃ ૵ଂ૿૲຅ ଂ૲ ૵ଂ૿ૺଃ ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ଎ ଈૺ૽ૺଆଂૺ ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ ଆ૾૵૲ ૵૲ଊ૿૷૾૵૶ଃ ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼ ૸૶૵૲଀ૺଂ૸૶ຄ
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾૿૳ૺଃૹ૷ૺଃ ଆ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾૶ଃૺ૲ ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳૶ૼૹ૲ ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺଃ ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳૲
ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄૲ଈ଄ૺଃທ૵૲ଊ૿૷૾૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ

§–—£ ££˜–› š—–

૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ଃ ଆ૾૵૲ ૽૿ଃ૵૶૷૵૶ଃ ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃ ૵૲ທ૲૾ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ ଃଆଇૹ૲ ଐଊૼૺૹ ଃ૲૳૿ૼ૿૿ ଍૲૽૿ଂ૶଎ଓ૷૲
૾૲ଂ଍૶૾ૺଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ૽૿ଃ૲ଋ૿ଂ૶૳ૼ૲૵຅૴૲ଂ૵૲ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૶૳ૺଃ૲຅ૹଆ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଋૺ૲ଂ
૲ଂૺଃ૽ૺૹૺૹ૶૳ଆૼૺ຅ଂ૿૽૽૿଎૶૽ଆૼૺଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃଃ૲૳૿ૼ૿૿૴૲૷ૼ૶૳૲૲ଂ૲ଂૺଃ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺຄ

¦£°–™šœž¢ªš«°ž–©Ÿ›š¯–¨–¦™–™–¡–¨š—žž­©¦–™¬š—––§–³ž¦£™–§–¦²¡©¢š— –™
¦£¡ž¢›š¢¨–¦žœš™–¤ž¦š—ž´š –´ ––¦—ž¢±©¦™š—–©¡ž§©¦§–ž

«ž¡ž©¦ž§–®©– š—š—ž§¡–¦›–
ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅ ଂ૿૽ ଊ૷૶ૼ૲ ૿૳ૺ૶ଈ଄ଃ ଖଈ૿૾૵૶ଃ ૽ૺଃ ૽ૺ૶ଂ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ ଈૺ૽ૺૻ૲଄૶૳ૺଃ ૴૲૾૲ଓૼ૶૳૲૵ૺ ଂ૶૶ଃ଄ଂૺ຅
ଃ૲૵૲଎ ૲ଉ૾ૺଋ૾ଆૼૺ ૺଈ૾૶૳૲ ଈૺ૽ૺૻ૲଄ૺଃ ૵૲ଃ૲ଓ૶ૼ૶૳૲຅ ૽ૺ૸૾૿૳ଂૺ૿૳૲຅ ૴૲૾૸૲૷૶૳ૺଃ ଓ૲ଂૺଃଓૺ຅ ૵૲ଊ૿૷૾૶૳ૺଃ ૵ଂ૿ຄ ૶ଃ
ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૽૿଎૶૽ଆૼૺૺଊ૿ଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૴૲૾ଂૺ૴ૹ૲૾૶ଂૹ૲૵૲૾଎૲ૼૻ૶૵૿ૻଆ૽૶૾଄ૺଃଃ૲ଓૺૹຄ

™šœž¢ªš«°žž§™¦£§˜–§–›– ž§²ž¢š—š ž™–¡–¨š—žž§–Ÿž´š—ž

ૺ૽૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳૸૶຅ଃ૲૵૲଎଒ଆଂ଒ૼૺଃଃ૲ଂ૶଎ଓૺ૽૲૾ଈ૲૾૲຅૲૾ଃଓ૷૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૽૲ଉ૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ૴૲૾ຫ
ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૺଃ૲ૼ଄૶ଂ૾૲଄ૺଆૼૺ૽૶ૹ૿૵ૺ૲ଂ૲ଂଃ૶૳૿૳ଃ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹૺଃ૴૲૾૴૲૽ૺଔ૾૶ૹଆ૽ૺ૵૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ຫ
ଃ૲ଊ૶૾૶૳૶ૼૺ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ ૵૲ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺຄ ૲ଃ૶૷૶຅ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૲૽ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲ ૵૲ ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ ૴૲૾଎૲ૼૻ૶ຫ
૷૶૳ଆૼ૲૵ଂ૶଎ଓ૷૲ຄ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾૲૵૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૽ૺଖଊ૶૷ૺૹଋ૶૽૵૶૴૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ଃຆ

ොຄ ଃ૲ଂ૶଎ଓ૾ૺଁ૲ଂ૲ଋૺૹ૲૷૵૲଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ଆ૾૵૲૴૲ૺଂ૶଎ଓ૿ଃ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૵૶ଃ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆຫ
ૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૵૲଄૲૾ૺૼૺଆ૾ຫ
૵૲ૺଊ૿ଃଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺຄ
෢ຄ ૲૽ૺଃଋ૶૽૵૴૿૽ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲ૺଂ૶଎ଓ૿ଃ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૵૶ଃଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿ຫ
૳૲૵૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺຄ

෨ຄ ૾ૺଁ૲ଂ૶૳ૺ຅૿૾ૻ૲૾૶૳ૺ૵૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃଋ૿ଂૺଃૻ૲ଂ૴૲૵ଆ૾૵૲
ૺଊ૿ଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૵૶ଃ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૵૶ଃຄ
૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹຆૻ૿૽଀ૼ૶ଈଃଆଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૽ૺଔ૾ଆૼૺ૽૸૲૵૲ଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ૲ଂଆ૾૵૲ଓ૵૶૳૿૵૶ଃ૶ଂຫ
ૹૺ૵૲ૺ૽૲૷૶ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૿ଂૺ૷૶଄ૺ଀ૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ

™–§©ª–›š—ž§›ž§˜–¡£­š¢š—© žž¢›š¢¨–¦ž
ଃଆଇૹ૲૸૿૾૶૳ଋૺ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂ૲૵૲૽૸૿૾ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ଊ૿ଇૺૼૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૴૿ଂ૶૳ૺ଎૲૲
଄ૺૼ૿૶૳ૺ຅ ଓ૶ૼଃ૲ଓ૿଎૶૳ૺ ૵૲ ଃ૲ଂ૶଎ଓૺ ଉଂଆ૳ૼ૶૳ૺຄ ૺଃૺ૾ૺ ଆ૾૵૲ ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ ଃଆଇૹ૲ ૸૿૾૲ଋૺ຅ ଃ૲૵૲଎ ૽૸૲ ଃଆଂଃ૲ૹૺ
૽૸૲૵૵૶૳૲૵૲૲ଂଆ૾૵૲૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૿૵૶ଃଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶૾૲ଓ૷૲ທ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾૶૳ଋૺຄ

¨ž £š—ž

§–¡œ–¦š© £®ž˜–¡£­š¢š—© ž¨ž £š—ž®š§–± £–µ›–¦š™ž¢ž™–—ž¢±©¦š—ž§˜–

¡£¡²›š›š¦š¦¡–›–¦²­–¦£§²–¦¡£–™˜š¢™š§–©°ž š—š ž–¡–ž˜–¡£­š¢š—–
¡£´™š§ž¡˜›–¦–™¦£¡–›ž™–¢ž­£§–¦ž™š—© ž§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§
˜–¡£¡²›š›ž—–«¨š¦žš—ž§ ¡–˜– ž–™)GSPM3 ˜–›¦°š š—ž§¦ž§Ÿž

૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ຅૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃ૽ૺ૸૾ૺૹ຅૽ૺଖଊ૶૷ૺૹଋ૶૽૵૶૴૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ଃຆ
ଃ૲૵૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼଃ૲ଓ૿଎૶૳ૺ૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃૹ૲૾૲૷૶૴૲૵૲૲૴૵૶ૹૺଃૺ૾ૺຄ

ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃ૴૲ଃ૲ଐ૽૶૾૵૲૵૴૲૽૿ଊ૲૷ૺૹ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺ଄ૺૼ૿૶૳ૺຄ૴૲૾ଃ૲ຫ
ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ૴૲૾૵૲଎૷૲຅ଂ૲૵૴૲૾૲ଃ૶ૹૺ଄ૺ଀ૺଃଃଆଂຫ
ଃ૲ૹૺ૲ଉ૲ଂ૴૲ૺ૷ૼૺଃૹ૶ଂ૽ଆૼ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲ଃຄૻ૲ଂ૴ૺૺଈ૾૶૳૲຅ૹଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹଇ૶ଂ૶૳ૺૹૻ૿૵ૺଂ૶૳ଆૼૺ૾૷૶૾଄૲ଂଃ


 ૽૲ૹૺૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳ૺଃଃૺ૽૲ଂ଄ૺ૷ૺଃૹ૷ૺଃຄૹଆ଄ૺૼ૿૶૳ૺ૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૲૲຅ଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃ૽૲ૹૺ
ଂ૶଎ଓ૷૲૽૲ଈଃૺ૽૲ૼଆଂ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂଆૼଂ૶ଁૺ૽૸૶ຝฒැɄ/ຟຄ૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ଄ૺૼ૿૶૳ૺଆ૾૵૲૴૲ૺଂ૶଎ଓ૿ଃ
૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૵૶ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଊ૿૷૶ૼૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴૵૲૲ଂ૲૽ଓ૿ૼ૿૵૽૲ଋૺ૾຅ଂ૿଎૲૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ଋ૶ຫ
ଃ૲૽଍૾૶૷ૺ૴૲ଓ૵૶૳૲ຄ

ૺ૽ ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ ૹଆ ଂ૶଎ଓ૷૲ଃ ૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ଃ ૻ૿૾଄ଂ૲ଈ଄૿ଂૺ ଃ૲૽ଂ૶଎ଓ૲૿ ૻ૿૽଀૲૾ૺ૲຅ ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ૺଃૺ૾ૺ
૶૾૶ଂ૴ૺૺଃ૵૲૸૿૴૷ૺଃ૽ૺ૸૾ૺૹ૲ଂଂ૶଎ଓ૲૷૶૾ଆଇଂ૿૵૲૳૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૸૶ຄ

૳ૺ૾ଏଆଂૺ଄ૺૼ૿૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃଃଐଂ૲ଇ૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳૲ଃ
ଆଐଊ૿૳ଃ ଓ૶ૼଃຄ ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅ ଂ૿૽ ૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼૺ ଄ૺૼ૿૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ ૴ଈ૿૾ຫ
૵૶ૹ ଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂ૲૵ ૴૲૾ଃ૲૸ଉ૷ଂଆૼૺ ૲૵૴ૺૼૺ຅ ଂ૲ૹ૲ ૹ૲૷ૺ૵૲૾ ૲ૺ଎ૺૼ૿ૹ ૽૲ૹૺ ଆ૾૶૳ૼૺ૶૵ ૴૲ଆଂ૶଎ଓ૲૷ ૽૵૴૿૽૲ຫ
ଂ૶૿૳૲ଋૺૹ૲૷ૺ૵૲૾૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૲ૼ૳૲ૹ૿૳૲ຄ

૶଎૲૵૶ૹଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ૴ଈ૿૾૵૶ૹ૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺ૵૲૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ଄ૺૼ૿૶૳ૺଃ૲ૻ૽૲ଂૺଃૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹຄ૽૶଄૲૵
૽૿ଃ૲ૼ૿૵૾૶ૼૺ૲຅ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ଃ૽૲ૹ຅ૹଆ૵ૺ૵ૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺૹૺଈ૾૶૳૲ຄ

§–¡œ–¦š© £§§©ª–™®š¢–¦¯©¢š—–
૽૿૲ଋ૿ଂ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ଇଆૹ૷૲ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ૲૾ଋ૶ଃ૲૾૲ଓଃ૲ૹ૲૷ଃଋૺଋ૶଄૲૾૲૽૵૶ຄ૴૲ଂ૶ଋ૶ଇଆૹ૷૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଋ૶ଓ૶ຫ
૳૿૵૲૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼૺ૲଄૲ૻଃଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૵૲ທ૲૾଄ଂ૲૾ଃ଀૿ଂ଄ૺଂ૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃຄ

૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ଆૼૺଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲૲ଃ૲଒ૺଂ૿ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଃ૵૲ଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺଃທଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ૺଃທૹ૶૷૸ૺଃ຅ૻ૷૶ଂຫ
଎ଓૺଃ૵૲૵૲ଆ૽ଆଋ૲૷૶૳૶ૼૺଓૺૼૺଃ૲૵૲૳૿ଃ଄૾૶ଆૼૺଃ଀ૺଂ૷૶ૼ૲૵ૺ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺૼૺ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૴૲଄૲૾ૺຫ
ଃ૲ଃຄ ૲૽଄ૺ଀ૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଓଋૺଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ
଀૿଄૶૾଎ૺଆଂૺଐଊ૲ଂ૿૲ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶ຫ
૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ຄଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଃଃଆଇૹ૲૵ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲ଆଇଂ૿૽૲ଂ଄ૺ૷ૺ૲຅ଂ૿଎૲૲ଂଋ૶ૺຫ
૾ૺଋ૾૶૳૲ଓૺૼଆૼૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ຄ

¦–ž¡š§™–¬›¦ž§®š¡´›š›–®ž™–©­£›¢š— ž›˜––§©ª–›š–¢˜–™–²¡ž¢™šœš™–¤ž¦ž
©¡ž´£¦°ž§ª¦ž¢›š ž§´£¦°ž§š›œž§Ÿ›š¦°´ž§–¢™–©¡©®–›š—š ž´ž ž§–™–—£§¨
¢š© ž§˜–¢™–—ž¢±©¦š—ž§²–¦¡£«¡¢ž§®š¡´›š›–®ž¡£–´™ž¢šœš™–¤ž¦š—ž§™šœž¢ªš«
°ž–—–«¨š¦žš—ž§˜–›¦°š š—ž§¤¦š›š¢°žž§›ž§

§²–› š—–™–ž¢§¨¦©«¨–¥ž
૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲຅૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ଃ૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲૸૶଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼૺ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૽ૺଖଊ૷૶૳૿૵૶ଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૵૲ຫ
ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ଃຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଆ૾૵૲ଆ଄૲ଂ૵૶૳૿૵૶ଃଃଐ૲૷ૼ૶૳૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૵૶ຫ
૴ૺ૲૾૽૶ૹ૿૵૶૳ૹ૲૾຅ଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃଋ૶૾૲ଓ૷૲ଃ૲૵૲ଃଐ૿ଂ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄ૲ଃ૶૷૶຅଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲
ଆ૾૵૲ૺ଎૿૵૶ଃ຅ૹଆଂ૲૸૿૽૶૳ଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૿ଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃଂ૲ૺ૽૶ଋ૶଎૵૿૽ૺଃ૵૲ଋ૷૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺຄૹଆଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ຫ
ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃ૴૲૾૸૲૷૶૳ଆૼૺଓଃ૾૲ଂ૶૳ૺଃ૽૿ଃ૲૽૸૲૵૶૳ૼ૲૵ૺଊ૶૾૶૳ૹ૴૲૽૸૿૽ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଃ຅૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૺଃૺ૾ૺ
૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૵૲૴૲૽૿ଃ૲ଊ૶૾૶૳ૼ૲૵ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૲ຄ

«ž¡ž©¦ž§–®©– š—š—ž§®š§­ž™›–©¢™–¡£´™š§Ÿ–¦˜ž¦š¤©¨–°žž§¡«£¢š¡£¡²£™š— š
—ž§˜–¢´£ £¡–ž˜–¡£­š¢š—–Ÿž¡²–¦¡£š— ž§ž¢§¨¦©«°žš—ž§™–°›ž

ૹଆ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃଂ૿૽૶ૼૺ૽૶૾૲ଐૺૼૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ૲ଂଃ૶૳૿૳ଃ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼૺଃૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲຅
૽ૺଖଊ૶૷ૺૹ૽૲ଃຄૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଋૺ૲ଉଐ૶ଂૺૼૺ૲຅ૹଆଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃ૲૽૲ૹଆૺ૽૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૵૲ທ૲૾૽ૺଃૺ૾૲ଐૺૼ૶ຫ
૳ૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

™–§©ª–›š—ž§¤¦£˜¦–¡–
ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃૺଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺૺଊ૿ଃ຅૽૲ଃଃ଒ૺଂ૵૶૳૲૵૲૴૶૴૽૷૲ຄ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽ૺଃଋ૶૵ຫ
૴૶૾૲ଃ૲ଃ૲ଂ૴૶૳ૼ૿૽૶ଈ૲૾ૺ૸૽ૺ૲ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૴૲૾ଃ૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ૼ૲૵ຄૹଈ૷૶૾ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ
ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲૵૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺଇ૿ଂ૽૶૳ૺ຅ଂ૿૴૿ଂ଎଍૲଄૲ଂ૶૳ଆૼૺଃ૲ଈ૽ૺ૲ຫ
૾૿૳ૺଃ ૽଄ૻૺ଎૶૳ଆૼ૶૳૲ຄ ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ ૽૶ૹ૿૵૿ૼ૿૴ૺૺଃ ૵૿ૻଆ૽૶૾଄ૺଂ૶૳૲ ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲຅ ଂ૲૵૴૲૾ ૶ଃ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻଆຫ
ૼૺ૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃૹ૷ૺଃ૲଎ຫૹଈ૷૶૾ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૿૾૶૳ૺଃૻ૶૵ૼ૶૳૸૶຅ଂ૲଎૴૲૲૽૲ଂ଄ૺຫ
૷૶૳ଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૽ଆଋ૲૿૳૲ଃຄ


¦£˜£¦˜–¡£›ž­š¢£§–´š ¡±¬›–¢š £®ž¡£°š¡© ž™–§©ª–›š—ž§¤¦£˜¦–¡–#
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ଋૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽૿଎૶૽ଆૼૺଊ૷૶ૼ૲ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅૸૶૵૲଀ૺଂૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૶ଈຫ
૷૶૽૵૶૳૲ଂ૶૳૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲ଃ૵૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຄ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲૵૴૶૳૲૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵૲૵຅ૹଆ૽଎૲૽ૺଃૺ
଀૶ଂૺ૿૵ଆૼૺ૴૲૵૲ଓ૶૵૷૲૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅ଂ૿૽଀ଂ૿૴ଂ૲૽ૺଃ૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଋ૶૵૴૶૾ૺଃଋ૶૽૵૶૴ૺଃ૴૲૾ຫ
ૹ૲૷ଃ૵૶ଃૹ૷૲ૼଃ૲଍ૺ૾૿૲૵૴ૺૼ૲ଃ຅ଂ૲ૹ૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲૲૵૷ૺૼ૲૵૵૲ૺ૾૲ଓ૿ଃଂ૲૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳ૺ૵૲ଂ૲ଃૺଓଋૺଂૺૹଆ૾૵૲૵૲ຫ
ଃଆଇૹ૲૷૵૶ଃຄ ૲ଃ૶૷૶ ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ଆૼૺ ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺଃ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ଋૺ
૲ଃ૲ଓ૷૲ຄ

™–§©ª–›š—ž§¤¦£˜¦–¡ž§®š™˜š¢–
ොຄ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽ଋ૶૲૵૴ૺ૾૿ૹ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ଊ૷૶ૼ૲૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼૺ૸૿૾ૺଃ૲
૵૲૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ଍૲૽૿ଐ૶ଂ૲ຄ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲૴૲૾ଃଓ૷૲૷૶૳ଆૼૺ૲ଃ૲ଐ૲ଂ૽૿ଃ૵૲૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ଆૼૺଃ૲ଈ૽ૺຫ
૲૾૿૳૶૳ૺଃ଄ૺ଀ૺଃ૽ૺଓ૶૵૷ૺૹຄଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ૹଈ૷૶૾ૹ૷ૺଃଃ૲ଃ૲ଂ૴૶૳ૼ૿૲ଉ૽૿଍૾૵૶ଃଈ૷૶૽૿ૹ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૽૲૴૲ૼૺૹ૶૳ૺຆ

§–˜¢š—ž¦£¡ š—ž°¤ž¦™–¤ž¦®š´š—–®ž¡£™ž§§©¦§––¢

ĐÿāċăĀć ĬďČĊĉăĀĐÿęĬĐĜćďĂăĀÿĆĬ ĐÿĊĒėÿČĬąăĂÿčćďăĀć

ďăęĝĄÿĂăąćċēăĔęćÿ
ĊČěĖČĀćĉČĀÿĬĂÿĬĜĒďĜăĉć ĬĊÿāĬĂÿċăĀć ĬĐÿĜďăĉćĬĂÿēăĀć
ĊÿęćĄďăĀćĬĂÿĬĐÿĖćċĒĉăăĀć
ćċĄăċđÿďć ĬďČĊăĉĐÿęĬÿĔĄĐĬĊČĚďÿĄćĬċÿěćĉăĀćĬĊÿāĬĊćĔĐăďć ĬĝČďęćĐĬĐÿĜďăĉć
ċćĎÿďăĀć
ĊďÿĄÿĉĞăďÿĂćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬđćĉČăĀćĬĂÿĬĐÿċćđÿďćĒĉćĬđÿċĐÿęĊăĉć

ĐÿāċăĀć ĬďČĊĉăĀĆÿċÿęĬĝėćďÿĂĬ ċÿāĄćĐĬĒďċăĀć ĬęČęĝćĐÿĬĂÿĬćÿđÿĈćĐĬĐÿěĊăċĂćĬćċĄăċđÿďćĐĬĐÿĝăĉĒďăĀć

ĝĂăĀÿĬėăĝăĀÿ ĈÿďăĀćĬĂÿĬćċĄăċđÿďćĐĬĐÿĝăĉĒďăĀć ĬČċĈÿċăĀć ĬĘÿĊďĆĄăĉăĀćĬĂÿĬĘÿĊĈăđăĀć
ĔćĉćĐĬĐÿĝĐċăĉăĀć ĬđăĉăēČċăĀć
ĐÿĉÿďČĬÿčÿďÿđăĀć

ĐĝĄÿĬĂÿĐÿĐĒēĆÿĄăĀăĉćĬČĀćăĔđć ćÿđÿĈć ĬĈăĂăĉć ĬĜăďć

ėăĐÿċÿĝćĬąČċăĀć
ċÿďĘăċăĀćĐĬāÿċĆÿĄĐăĀćĐĬąČċÿĬĂÿĬĂďăċÿĎăĀć
čăďĐČċÿĉćĐĆĄćĐĬĐÿĆÿĄĐăĀćĐÿĐÿĂćĉČ
ćċĄăċđÿďć ĬďČĊăĉĐÿęĬėăĐÿĚĉČÿĬĝĄĂăĀČĂăĐĬėĝăēăĀć ĬĊÿāĬĕĒĊăĉć ĬĊćĈďČ
đÿĉĕĒďćĬĕĒĊăĉć ĬĐĒďĐÿĆćĐĬāÿċĐÿĆÿĄĐăĀăĉćĬĂÿĝĉăĀć

෢ຄ ૵૲ଃ૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૶ૼૺ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ૴ଂ૲ଇ૲ଋૺ଍૲૽૿ଐ૶ଂ૶ૹଊ૷૶ૼ૲ૺଃ૸૶૵૲଀ૺଂૺ૵૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଆ૾૵૲
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૵૶ଃຄ଍૲૽૿ૹ૷ૼૺૼૺ૿૳ૺ૶ଈ଄૶૳ૺଃ૴૲ଃଐ૷ଂૺ૷ૻૺ૵૶଄૲ૼଆଂ૲૵૲ଉଐ૶ଂ૶ૹ຅ૹଆଂ૲଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺ૲ଃ૲଒ૺຫ
ଂ૿૲૽૲ૹଆૺ૽૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃຝ૲૾૿૳ૺ૶ଈ଄ૹ૲ଔ૴ଆଇ૶૳ૺଃຟ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄଆ૾૵૲૽૿ૺ଎૷૲ૹଋ૶૽૵૶૴ૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ຆ
 ૿૳ૺ૶ଈ଄ຝ૶૳ຟૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଃૺଓଋૺଂ૶
 ଆଃ૲ଇଂૹଓ૿૶૳ૺଃ૸૿૽૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଆ૾૵૲૵૲ૺ଎૷૲૾૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼ૽૲ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶૳૽૲຅
૽૲૴ຄຆଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૵૲૵૲૽଎૲૷ૺଃ૲ૹ૷૲ૼ૶૶૳ૺଃ଄૲ଂ૶૳૲
 ଂ૿૴૿ଂଓ૵૶૳૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵૲ଂ૲଄ૺ଀ૺଃૺ૾૷૶૾଄૲ଂଃૺଊ૶૾૶૳ૹ
 ଂ૿૽૶ૼଈૺ૽ૺଆଂૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ଃૺଊ૶૾૶૳ૹ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ
 ૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૸૶଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼૺ଀ૺଂຝ૶૳ຟૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳
෨ຄ ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ ૽ૺ૽૿ૺଓૺૼ૶ૹ ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ ૵૲ ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ຅ ૹଆ ଂ૲૽૵૶૾૲૵ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶૳૲
૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૴૲૲଎૲૾ૺૹ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽
૽૲ૹૺ଎૿૵૾૶૾ଂ૲຅ଂ૿૵ૺଃ૵૲ଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૴૲૲ૻ૶ૹ૿૾ຄ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲૴૲ଆଐૺ૶ૹ૽૲ૹ૽ૺ૶ଂ૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ଆૼ
ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ଃຄ

™–§©ª–›š—ž§ª£¦¡š—ž§²–¦¡£š—–

ૹଈ૷૶૾ଃଋ૶૵૴૶૾ૺૼ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૿૴ଂ૲૽૲ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺଊ૷૶ૼ૲૸૿૾૲ທૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૲ଃ૶૷૶૵૶଄૲ૼଆଂ૲૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ
૽૿଎૶૽ଆૼૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૲ଋૺຝૺଓຄຼ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૲ຽຟຄ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼ૽૲ଓ૶ૼ૽૿ຫ
ଐ૶ଂૺૹଆ૾૵૲૵૲૲૵૲ଃ଄ଆଂ૿ଃଋ૶ଃଂଆૼ૶૳ଆૼૺଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ຄૹଈ૷૶૾૲૽ૺଃଋ૶૽૵૴૿૽ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹଋ૶૲૽૿ଐ૽૿ૹຝ૽૲૴ຄຆ૵ଉૺଃ
૳૿ૼ૿ଃຟ૲ଂૺଃૹଆ૲ଂ૲ଊ૷૶ૼ૲૸૿૾૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ଆૼૺຄ૲ଃ૶૷૶ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲຅ଋ૶૲૽૿ଐ૽૿ૹ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲ຫ
૾૿૳૲຅ଂ૲ૹ૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵૶ૹ຅ଂ૿૽૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ຄ


™–§©ª–›š—ž§¤¦£˜¦–¡–ĬĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬčďČāďÿĊćĐĬĊÿāÿĉćĆć
ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬĐćĝėćďă ĒĐÿēďĆĝČăĀćĐĬąČĊăĀć Ĭ
ĂÿĐÿĐĒēĆÿĄă ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬĊăĆČĂć āÿĊČĐÿĖăċăĀăĉćĬ čÿĐĒĝćĐĊāăĀăĉćĬ
ĊÿāĬĝăĉĆÿĆĊÿċăĀćĐĬÿċĬ
ĀăĉćĬČĀćăĔđć ĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿ čćďć

ĖČĄăĉćĬęĄĉćĐĬėăĊĂăā
ĐÿĆĄÿĉăăĀćĐĬāÿĊČĖăċăĀÿ

ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬ
ĉăĀăĀćĬĊėĬāÿċ

ĖČĄăĉĈĄćďăĒĉÿĂ
ąÿĄăĀÿĬĐÿĜćďČă
ĀćĐÿĊăĀď

ĖČĄăĉĂĕă
ėăĊĂăā

ĐĝĄÿ
ĐÿĊĒėÿČĬ G ĬĬĬĊČÿėČďăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬĂÿĬĐĝĄÿĬđćčćĐĬĒĝăėćĬċÿďĘăċăĀć °8ĬĂăđăďāăċđć£
ąăĂÿčćďć ĬĬĬąăĂÿčćďćĬāÿďăęĝăĆĬĔÿēćÿċć ĬęĝăĉćĬěĖĉćĆĬĂăđăďāăċđćĬ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ĬĬĬĬĬāÿċÿąÿĄăĆĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬćċĐđďĒĔęćăĀćĐĬĊćĝăĂĄćĆ ĬďÿĆÿĬ
ĬĬĬĬĬĊČÿėČďČĆĬęĝćĊć ĬĐĒďĐÿĆćĐĊćăďćĬċÿďĘăċćĬĂÿĬĜĒĜĖć °9ĬĂăąćċēăĔđÿċđć£Ĭ
ĬĬĬĂăđăďāăċđćĬĂÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬċÿďĘăċăĀćĬĘÿĊČďăęĝăĆĬěĖĉćĆ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ĬĬĬāÿĊČćĖăċăĆĬĐÿĂăąćċēăĔęćČĬĐÿėĒÿĉăĀÿĬĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬ
ĬĬĬĬĬĂÿĖČĄċăĀÿĬĝĂăĀÿĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬĊćăďĬďăĈČĊăċĂăĀĒĉćĬĂÿ
ĬĬĬĬĬĖČĄċăĀćĐĈČċđÿĔđćĐĬĂďČćĐĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėćĬ
ĬĬĬĂăąćċēăĔđÿċđćĬĘÿĊČďăęĝăĆĬĐĒēĆÿĬěĖĉćĆĬĐÿĜćďČăĀćĐÿĊăĀď
ĬĬāÿÿėďăĆĬĀĒċăĀďćĄÿĂ ĬÿċĬāÿĐÿėďČĀÿĂĬāÿĊČćĖăċăĆĬăďĆĞăďÿ
ĬĬĬĬĬĂćĬĝăĉĐÿĝČęăĀć

ĊćĔĐăďć G ĬĬĬāÿĊČÿăďĆăĆĬĂăċćĐĬěĖÿďČĂÿċ °8ĬĂăđăďāăċđć£

ĬĬĬĊČÿėČďăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬċÿďĘăċăĀćĬĂÿĬĘÿĊČďăęĝăĆ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ĬĬĬĈÿďāÿĂĬāÿďăęĝăĆĬęĝăĉć ĬĔÿēćÿċćĬěĖĉćĆĬĂÿĬĘÿĊČďăęĝăĆĬ
ĬĬĬĬĬĐĒēĆÿĬěĖĉćĆ °9ĬĂăąćċēăĔđÿċđć£Ĭ
ĬĬĬāÿĊČćĖăċăĆĬĂăąćċēăĔđÿċđćĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬďăĈČĊăċĂÿęćăĀćĐĬ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ĬĬĬĬĬĂÿęĄćĆ
ĬĬĬāÿċĐÿĈĒĆďăĀĒĉćĬĖĒďÿĂĕăĀÿĬĊćÿĔęćăĆĬĈĒĆĝăăĀćĐĬĂÿĐĒēĆÿĄăĀÿĐ
ĬĬĝăĉÿĝĉÿĬāÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿÿĖČĄċăĆ ĬďÿĆÿĬċÿěćĉăĀćĬĐÿĆÿċÿ
ĬĬĬĬĬĂČĂĬāÿėďăĐ

ĐĉÿćĐăďć G ĊĝČĉČĂĬćĐĬčăďĐČċÿĉć Ĭ ĬĬĬāÿĊČÿăďĆăĆĬĂăċćĐĬěĖÿďČĂÿċ °8ĬĂăđăďāăċđć£

ďČĊăĉĐÿęĬĊćĕăĀĒĉćĬ ĬĬĬĊČÿėČďăĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬċÿďĘăċăĀćĬĂÿĬĘÿĊČďăęĝăĆ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ÿĔĄĐĬĐÿĆÿċÿĂČĬĐěÿĄĉăĀÿĬ ĬĬĬāÿċÿęÿĉĈăĄăĆĬċÿěćĉăĀćĬĂÿĬĈÿďāÿĂĬāÿďăęĝăĆĬĬęĝăĉĬěĖÿĉėć Ĭ
āÿĊČćĖăċăĆĬĀÿĐďćĬčćďćĐ ĬĬĬĬĬĂăđăďāăċđćĐĬāÿĊČĖăċăĀćĆ °9ĬĂăąćċēăĔđÿċđć£Ĭ
āÿċĬĂÿĊęÿĄćĬĐÿėĒÿĉăĀÿĬ ĬĬĬāÿĊČćĖăċăĆĬĐÿĂăąćċēăĔęćČĬĐÿėĒÿĉăĀÿĬĂÿďěĊĒċĂćĆ ĬďČĊĬĂÿ āÿċąÿĄăĀĒĉćĬ
ĂÿĬĝăĉĆÿĆĊÿċăĀć ĬĬĬĬĬĖČĄċăĀÿĬĝĂăĀÿĬĊěÿďĊČăĀĉćĐĬĊćăďĬďăĈČĊăċĂăĀĒĉćĬĂÿĖČĄċăĀćĐ
ĬĬĬĬĬĈČċđÿĔđćĐĬĂďČćĐĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėćĬ
ĬĬāÿÿėďăĆĬĀĒċăĀďćĄÿĂĬÿċĬāÿĐÿėďČĀÿĂĬāÿĊČćĖăċăĆĬăďĆĞăďÿĂćĬ
ĬĬĬĬĬĝăĉĐÿĝČęăĀć


®š–›§š™–§©ª–›š—ž§¤¦£˜¦–¡–
ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬĐćĝėćďă ĒĐÿēďĆĝČăĀćĐĬąČĊăĀć Ĭ
ĂÿĐÿĐĒēĆÿĄă ĂÿĐĒēĆÿĄăĀćĐĬĊăĆČĂć āÿĊČĐÿĖăċăĀăĉćĬ čÿĐĒĝćĐĊāăĀăĉćĬ
ĊÿāĬĝăĉĆÿĆĊÿċăĀćĐĬÿċĬ
ĀăĉćĬČĀćăĔđć ĔćĊćĒďćĬĐÿėĒÿ čćďć

ĖČĄăĉćĬęĄĉćĐĬėăĊĂăā
ĐÿĆĄÿĉăăĀćĐĬāÿĊČĖăċăĀÿ

ĖČĄăĉćĬāÿĊČĖăċăĀćĐĬ
ĉăĀăĀćĬĊėĬāÿċ

ĖČĄăĉĈĄćďăĒĉÿĂ
ąÿĄăĀÿĬĐÿĜćďČă
ĀćĐÿĊăĀď

ĖČĄăĉĂĕă
ėăĊĂăā

ĐĝĄÿ


™–§©ª–›š—ž§ª£¦¡–

ČďėÿĀÿĆć ĐÿĊėÿĀÿĆć ČĆĝėÿĀÿĆć ĝĒĆėÿĀÿĆć čÿďÿĐĈăĄć ėÿĀÿĆć ĈĄćďÿ

ĊČěĖČĀćĉČĀÿ
ąČċÿ
ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć ĂďČĬĬĬĬ čÿĐčćďć

ėăĊČěĊăĀĒĉćÿĬĬĆÿďćĕć

čÿĐĒĝćĐĊāăĀăĉćĬčćďćĐĬ
ĝăĉĊČěăďÿĬ


¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£ ž
¦–¨£¡–¦ž§¡¢ž®›¢š £›–¢ž¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£ ž#

¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£ ž¡¢ž®›¢š £›–¢ž–¦–™˜–¢¡–›¢š— š—¡–®š§–± £–˜–¡£ž²›ž

£¢§©¦§–ž§˜–ª©³š—––¢§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—š—ž§˜–›¦°š š—–§©¦§–ž§¡žš
¦ž™––›–™š—š—ž§˜–¡£¡²›š›ž—–«¨š¦žš—ž§©¦§–œš®šž± š—–¡£´›™š§¡–›¢š— š—ž§
¡ž§š«§Ÿ¦š¡š¢¨š—ž§–™–®–¦™ž§§–®©– š—ž¡–›¢š— š—ž§–¦–§––¢–™£Ÿ£¢¨¦£ 
¡–®š§–± £–«›š¢§—žœ¢š§§¡ž–­š¢£§ªž¢–¢§©¦žœ–¦– ž™–ž¡£«¡š™£§¡ž§¦š¤©
¨–°ž–œš

˜–›¦°š š—© ž¡–›¢š— š—ž

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ଋૺ ૽૿ૺ૲૸ଂ૶૳૲ ૺଃ ଎ଓ૿૷૶ૼ૶૳ૺ຅ ଇଂૺ૾૷૶ૼ૶૳ૺ ૵૲ ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺ຅ ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ ૲૾ ૲ଂ૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ
૴૸ૺૹૺଐ૷૶૷૶૾ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ଃຄ
૽૲ૹ૽ૺ૶ૻଆૹ૷૾૶૳૲ຆ

¡¬¦¬¢š š—ž ¡°£°–›ž™–

¡–˜›ž¦´š—ž™––˜›š—ž
¡ª¦ž¢–›ž¡²š¦š—ž
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ
૽଎ૺଂ૶૸૿૽ૺଃ૾૲ૻ૷૲ૼ૶૷ૺ຅૽૲ૹૺ
૽ૻ૷૵૲ଂૺ૵૲଎૿଎ଓ૲ૼૺ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺ຅
૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺ຅ଓ૷ଂ૶ૼ૶૳ૺૻ૶૵ຫ
૽૲଄ૼ૶૳ૺ຅૿૳૿૳ૺଃଈଃ૶ૼ૶૳ૺ૵૲
ૼ૶૳ଃ૲૵૲ૻ૲ଂ૶૳૸૶຅ଃ૿ଂ૿૶૳ૺ຅૴૲ଉଂଉ૾ૺૼૺ
૳ଆ૵૶૶૳ૺຄ
ଃ૲ଈ૿૾૶ૼૺ૲૾ଋ૶ଇଆૹ૷૲຅ଋ૲ଂ૵ૺଃૼ૲ଈ૶૳ૺຄ

¨–¦–Ÿ¢š—ž ³ž–¢³›š š—ž

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ

଒ଆ଀ଂૺ຅૴૲૽૿଎૷ૼૺૼૺૻ૲૾ૺ຅ ଈ૷ૺଋૺଃ૲૾૽ૺଐૺଃ૽଎ૺଂ૶૴ଂ૿૷૶૳ૺ຅
଄૲ଂ૲ૻ૾૶૳ૺ૵૲૽૲ૹૺ૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺຄ ૹ૲૷૲૵଒ૺ૲૾଒૷૶ૼ૶૳ૺ૵૲૽ଇଂૺ૾૲૷ૺ
଒ૺ૲૾଒૷૶ૼ૶૳ૺ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ଎ଓ૶ૼ૵ଉ૶૶૳ଋૺຄ

ª¦ž¢›š š—ž ´£³£š—ž

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃૻ૷૲ૼૺຆ

૳ଆ૽૳ଆૼૺ຅૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺ຅૳ଆ૵૶૶૳ૺ຅ ૽૿ଏଂ૲૷ૺ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ
૽૲ૹ૽ૺ૶ଂ૴૲૽૿଎૶૽ଆૼૺଓ૽૶૳ૺ૵૲ૹ૲૷૲૵ ૽ଋଂ૲ૼଃଆଂଃ૲ૹଋૺງ૽଎ૺଂ૶૸૿૽ૺଃ૽૲଄ૼ૶૳ૺຄ
ଇଂૺ૾૷૶ૼ૶૳ૺຄ

¡–›¢š— š—–¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž§–ª¦´šš—ž

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ଋ૶૽૵૶૴ૺ૽ૺ૸૶૸૶૳ૺૹຆ

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ଋૺ૲૾૽૲ૹ૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹຄ

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଃଓ૶ଆૼૺଃ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺૹ຅଒ଆ଀ଂ૶૳ૺૹ຅૳૶ଐ૷૶૳ૺૹ຅૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺૹ૵૲ଃଓ૷ຄ

ଈૺ૽ૺଆଂૺ૾ૺ૷ૹૺ૶ଂ૶૳૶૳ૺૹ຅૽૲૴ຄຆ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଃ૲ଐૺ૾૲૲ଉ૽૵૶૴૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૶૳ૺଃଆૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૿૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹຄ


ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૸૿૽૶૳ૺ
ොຄ ଋ૶૾૿૳ૺଃ૵૲଎૷૲૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶ଉଐ૶૷ૺଃ૴૲૾

ଋ૶૾૿૳૲ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃૻ૲ଂ૴૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄଃ૲଒ૺଂ૿૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ଆ૾૵૲ଆ଄૲ଂ૵૶૳૿૵૶ଃଃ૲ଂ૶૽૿૾଄૿ଃ૲૽ଆଋ૲૿૶૳ૺ
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶ଉଐ૶૷ૺଃૹ૲૷ૺ૵૲૾૲଎ૺૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૸૾ૺૹ຅ଂ૲ૹ૲૲ଂ૽૿ଓ૵૶ଃ૽૲ૹૺ૵૲૳ଆ૵૶૳૲૵૲૴૲૽ଂ૲૷ૼ૶૳૲ຄ
૶ଃଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹຆ

ଃ૲૷૶૾଄ૺૼ૲଎ૺ૿૲ଂଓ૶૳૸૶૳૲૵૶૶૳ૺଃ૵૲૽૿૾଄૲ଁ૶૳ૺૹຄ

ଉૺ૿૳૶૳ૺଃ૲૵૲ଃଓ૷૲ૺଃ૶ૹૺ૲૵૴ૺૼ૶૳ૺଃ૵૲ૼଆଈ૷ૺૹ຅ଃ૲ૺ૵૲૾૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૿ଉଐ૶૷૲ຄ
ૺ૲଄૲ૻૺଃ຅ૻ૶૵ૼ૶૳ૺଃ຅ଃ૲ଓଆଂ૲૷૶૳ૺଃ຅ૻ૲ଂ૶૳ૺଃ૲૵૲ଇ૲૾ଔଂ૶૳ૺଃଉૺ૿૳૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૺૹຄ

ଃ૲૵ଂ૶૾૲ଁ૶ଃૺଃ଄૶૽૶૳ૺଃૺ૽૴૷૲ଂ૲૵૽૿ଐଊ૿૳ૺૹ຅ଂ૿૽૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳૽૲૷૶ଂଋ૶ଏૼ૿૾ଋ૶૽૿ଉଐ૶૷૲ຄ

෢ຄ ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૲૴૲૾૵૲૽଎૲૷ૺ૳૲૵૶૶૳ૺ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૸૿૾૲ଋૺଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲૴૲ଉ૶૳૲૵ଇ૲૾ଔଂ૶૳૸૶૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૲૴૲૾૵૲૽଎૲૷ૺ૳૲૵૶૶૳ૺଃ
૵૲૽૿૾଄૲ଁ૶૳૲ຝૺ૵૶૲ૼଆଂૺ૲຅ૹଆ૳૲૵ૺଃଇ૿ଂ૶૳ૺଃ૸૿૽૲ૺଈ૾૶૳૲෢૽૽෢૲૾ଆଇଂ૿૾૲ૻૼ૶૳ૺຟຄ
ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૳૲૵૶૶૳ૺଃ૽૿ଓଃ૾૲૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ

ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଃ૴૲ଂ૶ૹ૴૲ଉ૶૳૲૵ૻ૲ଂ૶૳ଃ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૵ૺ૵ૺଓ૾ૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ૺଊ૿ଃଉૺ૲຅ଆ૾૵૲
૵૲ଆ૽૿૾଄૲ଁ૵૶ଃ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲૾૵૲૽଎૲૷ૺ૳૲૵૶ຄ

෨ຄ ૶ૼ૶ଈ଄ଂ૿૽ଐ૶ଂଃ૲଒૶ଂૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲
૽ଇଂૺ૾૲૷ૺ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲૾૲૵૴ଆଂ૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂૺ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃଃ૲ૻૼ૲૷ૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺૹຄ૽ૺଖຫ
ଊ૶૷ૺૹ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ଃૺ૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ૹଆଃ૲૵૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૿ૹ຅ଂ૿૴૿ଂ૴૲ଐຫ
૽ૺ૾૵૿ૹ૵૲ଂ૿૴૿ଂଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૿ૹ૶ଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ຄ
ଊ૿૷૶ૼଐૼૺଆଂ૲૵ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹ૾૲ૹଆଂ૶૳ૺຄ

෮ຄ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ଖૺ૴ૺ૶૾ଆଂૺ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ຄ
ૻ૲ଂ૴૲૵ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺຄ૽ૺଉ૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹଊ૿૷૶ૼૺ଀૲ଂ଄ૺ૲຅ଂ૲ૹ૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾ຫ
૵૶ૹ຅ଂ૿૽૲ଂ૲ଈ૷ଃ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺૹ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૾ૺଋ૾૶૳ૺຄ૾ଆ૽ૺૺଉ૶૳ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼ૸૶଎૲ଂૺଃ૽૲૷૾૶૳ૼ૶ຫ
૳ૺଃૻ૷૲ૼૺ຅ଂ૿૴૿ଂૺ଎૲૲ຆ૴૲ଉଂଉ૾ૺૼૺଋ૶ଇଆૹ૷૲૲૾૽ଐ૶ଂ૶૳ૺ຅૽૲૴ຄຆଓ૿଒૿૶૳ૺຄ

૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ૵૲ଋ૶ଆଃ૲૳૲૽૿଀ଂ૿૵ଆଈ଄ૺଃଃ૲ૹ૲૷ଃૺଆ૾૵૲ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૵૶ଃଃଆଇૹ૲૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ૵૲૵૲଎ଆૼૺ
ૺଊ૿ଃ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૿ଉଐ૶૷ૺଃ૴૲૾ຄ

ૺଃ૶ૹૺଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଆ૾૵૲૽૿૽૸૲૵૵૶ଃ຅૲૾ૼଉ૷૶૳૲຅૲૾૴ଂૺૼ૵૶૳૲຅ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૵૲଎ଆૼૺຄ

ଐ૲ଂ૽૿૶૳ૺଃ૲૵૴ૺૼૺ૵૲૾૵ଂ૿ଆૼ૲૵ଆ૾૵૲૽૿ଓ૵૶ଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾ૺૼૺ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૴૲଄૲૾૲૲૾૵૲ଓଆଂଆૼૻ૿૾଄૶ຫ
ૺ૾૶ଂଋૺ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳૲ຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺ૲ଂଆ૾૵૲ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ૲଄૲ૻ૸૶૵૲ૻ૶૵ૼ૶૳ૹ૲૾૲ଓૼ૿ଃຄ

ଃ૲૵૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଆ૾૵૲ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃ૽଄ૻૺ଎૶૽૲ଃ૲ૼૺଃ૴૲૾૵૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺຄ
૴૲ଂ૶଄૶ଂૺ଄૿ଂૺ૲ଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૶ૹଃଆଇૹ૲૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ૵૲૴૲૲ૹ૲૷ૺଃଆଇૼ૶ૹଃ૲ଂ૶૷૶ૼ૶૳ૺଃ૴૲૾ຄ૵૲ଂଐ૽ଆ૾ຫ
૵ૺૹ຅ଂ૿૽૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଆଂ૾૶૳ૺૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ૲૵૲૲૵૷ૺૼ૲૵૵૲ଃଆଇૹ૲૷૵૶૳૲ຄ

෺ຄ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૺૻ૿૾଄ଂ૲ଈ଄૿ଂૺ

૿૳ૺ૶ଈ଄ଃ ଋ૶ଆଏૼૺ૲ ૵૲ૺଈૺଂ૲૿ଃ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૺ຅ ૻ૲ଂ૴ૺ ଂ૶଀ଆ଄૲଎ૺૺଃ

૽ଈ૿૾૶ૻ૿૽଀૲૾ૺ૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵଍૲૲଄૲ଂ૶૳ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ଃຄ

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૻ૿૾଄ଂ૲ଈ଄૿ଂૻ૿૽଀૲૾ૺ૲ଃૹ૲૾૴૲ଇ૿ଂ૽૶૳ଆૼૺଓ૶ૼଋ૶ૻଂଆຫ
ૼ૶૳૲ଆ૾૵૲૽૿ૺ଎૲૷૵૶ଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ଃଊ૷૶ૼ૲଄ૺ଀ૺଃ૽૲૷૾૶૳ૼૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳૲૸૶຅ૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺຫ
ଃ૿૳૲૸૶૵૲ଆ૾૵૲૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૵૶ଃ૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺ଄ૺ଀ૺଃૺ૾૷૲૸ૺૺଃ૲ଉ૽૿ଇଓ૷ଂ૲ଃຄ

ૻ૲ଂ૴ૺଂ૶଀ଆ଄૲଎ૺૺଃ૽ଈ૿૾૶૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૺૻ૿૽଀૲૾ૺ૲ଆ૾૵૲ૺଏૼ૶૿૵૶ଃ
ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ଃૺଃଆଇૹ૲૷ૺଃ૲૵૲ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻૺଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳຅ଂ૿૽૶ૼૹ૲૴૲ଆຫ
ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳ૼ૿૳૲૽૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૿ଉଐ૶૷૲૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃຄ
ૻ૿૽଀૲૾ૺ૲૽෢෮ଃ૲૲ૹૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺଆ૾૵૲ଋ૶ଏૼ૿ଃ૴૲૵૲ଆ૵૶૳૶ૼૺ૵૲ଓ૽૲ଂ૶૳ૺଃଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇ૲૵૲ଊ૿૷૶ຫ
ૼૺ૷ૺ૸ૺ଄ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଆ૾૵૲ଐ૲ଂ૲૵૴ૺ૾૿ଃଐ૶ଂૺૼ૿૳ૺૹૺ૲૾૴૲ଂૺଋૺຄଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲૲૽૲૾૴૲ଂૺଋૺଃ૲ଃૼૺଃ
૵૲଄૿૷૶૳૲ૹଈ૷૶૾ૺ૵૿ૻଆ૽૶૾଄૲଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄ


 ฀ຄ ଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲૵૲ૺ૾ଃ଀૶ଈ଄ૺଂ૶૳૲

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳૶ૼૺ ૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଃ ଊ૷૶ૼ૲ ૸૿૾૲ଋૺ ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ ଆ૾૵૲ ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ

૲ଈ଄ૺ૷૿૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଓ૲଄૷૶ૼૺ ૾ૺଋ૾૶૳ૺଃ ૲ଂଃ૶૳૿૳૲ຄ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ૽ଉଂଉ૾૶ૼ૶૳ૺଃ ૶ଈଃૻଂ૶૽૶૾଄૶૳ૺ຅ ૽ଐ૶ଂૺଃ
଒ଆ଀ଂ૶૳ૺ૵૲ଃଓ૷ຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲ ଆ૾૵૲ ૽ૺ૲ଈ଎ૺ૿ଃ ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ ૲ଈ଄ૺ૷૿૳ૺଃ ૴૲૽૿૽ଓ૲଄૷૶ૼ ૾ૺଋ૾૶૳ଃ ૵૲ ଆ૾૵૲
ૺ଎૿૵૾૶૾຅ૹଆଂ૲ଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ଃ૽ૺ૽૲ଂૹ૿૾ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૲ଉ૽૿૲଍૶૾૶૾૽૲ૹૻ૷૲ૼଃຄ
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૴૲૽૿૷ૼ૶૾ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૽૶૾૶ଔ૶ଂ૽૲૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ଆ૾૵૲૽ૺૺଉ૿ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૸૿૽૶૳ૺຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଆ૾૵૲ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳૲૸૶຅૽૲૴ຄຆ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺ૽૲ଂ଎૷ૼ૶ଆૼଃ૲૵૲૳ଆଂଉଆૼ૶ଆૼଋૺຄ

¡–›¢š— š—ž§Ÿ£¢¨¦£ –¢™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¤¦£— š¡ž§–¦§š—£—ž§®š¡´›š›–®ž

˜–ž›– ž§²ž¢š®š¡™š˜ž
૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷૵૲ଆૻ૲૷ଋૺଂ૵ૺૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૻ૿૾଄ଂ૲ଈຫ
଄૿ଂૻ૿૽଀૲૾ૺ૲ଃຄ
ૹଆଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂ૵૲૳ૺ૾ຫ
ଏଆଂ૵૲຅ૺଃૺ૾ૺଆ૾૵૲૴૲ૺଂ૶଎ଓ૿ଃ຅଍૲ଆ଄૲ଂ૵૶ଃ૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲૵૲૴૲ଋଂ૶ଃ຅ଂ૲ૹ૲ૹ૲૷ૺ૵૲૾૲ૺ଎ૺຫ
ૼ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳૲ຄ
૾ଆ૽૿ૺଓ૽૲ଂૹૺଃ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼ૸૶଎ଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺૹ૲ଂૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆຫ
ૼૺຄ
૵૲૲૵૴ૺ૾૶ૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૿ଉଐ૶૷ૺଃ૽ૺ૸૶૸ૺ૵૲૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽૶ଃ૲ଉ૲ଂ૴૲૾૽૶૿ଂ૵૶૳૲ຄ
૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ଋ૶૲ૻ૶ૹ૶ૹ૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺ଄ૺ଀ૺଃૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂଆૼૺଓ૲ଂ૷૶૸ૺຄ
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଐ૲ଂ૽૿૶૳ૺଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶૴૲૾૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶ૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଓଋૺଂૺૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺຄ
૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ଄ଂ૶૾ૺ૾૴૶૳ૺ຅ଂ૲ૹ૲ଆૻ૶ૹଋ૶ଏૼ૿૾૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૲ଂଃ૶૳૿૳ૺଃ૵૲ຫ
૽૲૵૲ଃ଄ଆଂ૶૳૶ૼૺ૾ૺଋ૾૶૳ૺଃ૲૽૿଎૾૿૳૲૵૲૽૿ଆଐ૿૵૶ૹ຅ଂ૿૽૵ଂ૿ଆૼ૲૵ଋ૶૴૲଄ଊ૿૳ૺ૾૿૾଀ଂ૿૳ຫ
ૼ૶૽ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຄ
ૹଆ૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵૲ଐଊ૵૶૳ૺૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼ଀ଂ૿૳ૼ૶૽૶૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ଃ૲ૻଆૹ૲ଂૺ
ଏ૲ૼ૶૳ૺૹ૷૶ଂଆ૽ૻૼ૲૷૵૶૳ૺૹ຅૴૲૾ૺଓૺૼ૶ૹ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૴૲૾૽૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳૶ૼૺ
ૻ૿૽଀૲૾ૺૺଃ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳ૺૹଃ૲ଂ૴૶૳ૼ૿૳ૺଃଃ૲ૻૺૹଓૺຄ

¢–¦¯š¢š—ž§¡–¦›–
¦–¨£¡–¦ž§¢–¦¯š¢š—ž§¡–¦›–¡¢ž®›¢š £›–¢ž#

૾૲ଂ଍૶૾૶૳૲૵ૺૹ૷ૼ૶૳૲૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺଃଆଂଃ૲ૹૺ຅ૺ૾૴ଂ૶૵ૺ૶૾଄ૺ຅ଋ૶ଃ૲ଇଆૹૺ૽૲ଃ૲ૼ૲૲૾ૹଆ૾૵૲଎૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼૺ଄ૺૼ૿຅
ଂ૿૽૶ૼૺ଎૲ଉ૲ଂ૶ଈ૷૶૽૵૶૳૲ଂ૶૳૲ଋ૶૽૵૴૿૽૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃ૵૲૴૲૵૲ଃ૲૴૵૶૳ૺ૲ຄ

¢–¦¯š¢š—žªžœžŸ©¦ž™–—ž¢±©¦š—ž§¦žŸ§–™–¡–›¢š— š—ž§¡£œž™›ž§²­–¦£§²–¦
¡£–™˜š¢§¡š¨ž°™–œž–¢š—© ž›–™–˜–§© ž–¢˜–ª©³š—© ž§©¦§–ž®š§–± £–
ž­£§§´›–§©¦§–ž§›ž§§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§˜–¡£¡²›š›ž—–«¨š¦žš—žµ›–
¦š™ž¢ž™–—ž¢±©¦š—ž§¦ž§Ÿž

¦£˜£¦®šž± š—–˜–Ÿ£¢¨¦£ ™š§¢–¦¯š¢š—ž#

૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ທଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૸૿૾૲ଋૺ

ଃ૲ଃଆଂଃ૲ૹ૿૲૾ଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃ૾૲ଂ଍૶૾ૺଓଋૺଂ૲૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲଄૲૾ૺૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾ૺ૵૲૾ຄ
ଃ૲଒ૺଂ૿૲ଃ૲ૻ૽૲ଂૺଃૺଂ૲૿૵૶૾૿૳ૺଃ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺૹଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇ૲૵૲૽૲ૹૺ૽૿ଓ૶ଂଓ૶૳ଆૼ૲૵૴૲૾ຫ


 ૼ૲૴૶૳૲ૺଃ૶ૹ૲૵૴ૺૼ૶૳ଋૺ຅ଃ૲૵૲଎ଓ૵૶૳૲૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾૲ຄ
ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ଇ૶ଓૺૹଃ૲૽૲ଂૹ૲૷ૺ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲຅ଃ૲ଓଆଂ૲૷૸૶ଓ૶ૼૺଃଋ૶ଓ૶૳ૺଃૹ૲૷ૺຫ
૵૲૾૲ଃ૲଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ຄ

ଃ૲૳૿ૼ૿૿૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૸૲૵૶૳ଆૼૺ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૽૲ଂૹ૷૲

ૺ૽ૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଋૺ଎૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଋ૶૴ଂ૿૷૶૳૲ଓ૵૶૳૲຅ଆ૾૵૲ଖଈ૿૾૵૶ଃଃ૲ଓଆଂ૲૷ૺ૵૲ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵
૴૲ଃ૲ଐ૽૶૾૵ૺ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૶૳૲૵ૺຄ
૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૾ૻଆૹ૷૾ૺૼૺૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼૺ຅ଂ૶଎ଓ૷૲૵ૺ૵૲૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺຫ
ଂ૶૳૲૵ૺຄ
૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଃ૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૺૺ૽૴૷૲ଂ૲૵ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૵૲଀ଂ૿૶ଈ଄૶૳ଆૼૺ૵૲૽૲ଂૹଆૼૺ຅ଂ૿૽ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺૺଊ૿ଃଃૺଃଆଇૹ૲ຫ
૷ૺଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲૵૲૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃ૴૲૾૵૲଎૷૲ຝૺଓຄຼ૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺຽຟຄૺ૵૶૲ૼଆଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૾૲ଂ଍૶૾૶ຫ
૳ૺଃଃ૲ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ૲૵૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଂ૶૲ૼૺ૵૲૾૽૿ଋ૿ଂ૶૳ૺૹຫ૲ଃ૶૷૶ຫ૾૶૵ૼ૶ଆૼૺଃ
૽ૺ૽ଉ૶૳ૺ຅ଂ૲૵૴૲૾ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿ଃ૽ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૽૿૸ૺ૵૷૲ຄ
ଃଓ૷૲૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃຝ૽૲૴ຄຆ૽ଆଊ૲૿຅ଈ૲ଉ૲ૼ૵ૺຟૹ૲૷૵૲ଓଆଂଆૼૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂଋૺ૽૿ૹ૲૷ଃ૶૳૲૲ଂ૲ଂૺଃଃ૲૷૲ૼ૵૶૳ଆૼ૿຅ૹଆ૽଎૲
ૺଃૺ૾ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼ૲૵ଆ૾૵૲ૺ૾૲ଓ૶૳૿૵૶ଃૺଃ૶຅ଂ૿૽૲ଂଐ૲ଂ૽૿ଈ૽૾૲ଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଂૺଃૻૺຄ

૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଃ૲૳૿ૼ૿૿૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲
ଃ૲ૻ૲૾૿૾૽૵૶૳ૼ૿૽૿ૹଓ૿૷૾૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ଆ૾૵૲ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃଃ૲૳૿ૼ૿૿૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲ຄ

™–¢–™˜–¦š—ž§¨š«¢žŸ©¦ž¡£¡§–´©¦š—–
ଂ૲଄૿૽૲ଂૺଃ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺຌ

®š™š˜ž–¢ž¨š«¢žŸ©¦ž¡£¡§–´©¦š—–§–®©– š—–§˜–± š›§²£¦–™™––§©ª–›£™–

–›ž™–¢–ž°ž £¡–›¢š— š—ž§–¦§š—£—––¦–§––¢–™£¨š«¢žŸ©¦¡–¡£¡§–´©¦š—–¡
®š§–± £–˜–¡£ž²›ž£§ž¢›š¢¨–¦ž§˜–©¡–¦–£—–¦–°–›ž§¡´¦ž›§©¦§–ž§ªžœž
Ÿ©¦ž™–—ž¢±©¦š—ž§²­–¦£®šž± š—–˜–´™š§¡£²­£—ž £—ž§ ¡–˜– ž–™˜–¡–°ž›š
—š ž¡£²­£—ž £—–™–¬©¡š ž ˜–©¡–¦–£—–¡¦£˜£¦ž°–––¦–§––¢–™£¨š¡¤š¦–
¨©¦© žŸ£¢¨¦£ ž®š§–± £–§©¦§–ž˜–´–™£§¡–›¢š¦š˜© –¦© –™®š–¡£²¡š
«›š¢ž£—žš«¨ž¢š—ž§¡žš¦ž¢ª¦–§¨¦©«¨©¦© ™–œž–¢š—–œš–¢¡£²­£—ž £—–§–¢
™–Ÿ–›®ž¦š—© ž¤¦£— š¡ž§–¦§š—£—–œš

¦–§–³ž¦£š—§¨š«¢žŸ©¦¡£¡§–´©¦š—–§#
ૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂ૲

ଊ૷૶ૼ૲ଋૺ૵૲૸૶૵૲଀ૺଂૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴ૼଆ૷ૺ຅ଉૺ૿૳૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶຅૲૵૷ૺૼ૲૵૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵ૺ૵૲ૻ૲ଂ૴૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ຫ
ଋૺଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺຄ
ૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂૺଃૻ૲ଂ૴૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲૲૽૲ଂ଄ૺ૷૶૳ଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଃຄ
૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷ଋ૶૲ૻ૶ૹ૶ૹૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂ૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼૺ૵૲૸ૺ૲૾૶૳૶૳ૺ຅૽૲૴ຄຆ૽ૺૻଂ૿ଃૻ૿଀ଆૼૺ૿૳ૺଃଃ૿ຫ
ૻ૿૶૳ૺૻ૶૵૶ૼ૸૶຅૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺଇૺૼ૶૳ૺ຅ଉૺ૿૳૶૳ૺૻ૶૵ૼ૶૳૸૶૲૾ଇ૲૾ଔଂ૶૳૸૶ຄ
૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃଋ૶ଉଐ૶૷ૺଃૹ૲૷ૺ૵૲૾૲ଃ૲଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ૺ૲଄૲ૻૺ຅ૻ૶૵ૼ૶૳ૺ຅ଃ૲ଓଆଂ૲૷૶૳ૺ຅૴૲ଂ૶ૹ૴૲ଉ૶૳૲૵ૺૻ૲ଂ૶૳ૺ૵૲
ଇ૲૾ଔଂ૶૳ૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺଉૺ૿૳૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ
ଃ૲૵ଂ૶૾૲ଁ૶ଃૺଃ଄૶૽૶૳ૺ૲ଆ૵ૺ૿૵૶ଃ૽૿ଃ૲ૼ૿૵૾૶ૼ૾૲ૻ૲૵૶૳ଃ૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૽૲ଂૹଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ

૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲
ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇૺ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺ૵૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃૺଃ૶ૹ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ຅
ଂ૿૽ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺૺଊ૿ଃ૽૲ૹૺଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲ຄ
ଋ૶૲ૻ૶ૹ૶ૹ૲૾ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹଊ૷૶ૼ૲ૺଃ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૲૾ૺ૾૷૶૾଄૲ଂૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૲૲૾૲ଈ૷ଃ૲ଂ૲ଃ૲ૹ૲૾૲ຫ
૵૿૵૵૲૽૲૴ଂ૶૳ଆૼૺ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺຄ଒ଆ଒ଊૺ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૵૲૴ຫ


 ଂ૿૷૵૶ଃ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ທૺ૾૷૶૾଄૲ଂଋૺຄ૲ଃ૶૷૶຅ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ૲ଂ૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૵૲ຫ
૽૲૴ଂ૶૳ଆૼૺ૾૲ଐૺૼ૶૳ૺଃଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૽૿ଓ૷૶૵ଂ૲ຄ
૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૴૲૳૸૲ଂଆૼ૲૾૴૲଄૶ଓૺૼ଒ଆଂ଒૶ૼଃຄ଒ଆ଒ଊૺଃ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ຫ
ଂૺ૶૳ૺ૴ଂ૿૷૵૶૳૲૳૸૲ଂ૶૳ଃ૲૵૲૲૾૲଄૶ଓ૶૳ଋૺຄ
૴૲૽૿଎૷૲ૼ૶ૹ૵૲ૻ૲ଐଂଆૼૺ຅૴૲଎૷૶ૹૺૼૺଃ૲଒ଂ૶ૼૺ૵૲ଇ૶૳ૺຄ଒ଆ଒ଊૺଃ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ
૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ૴ଂ૿૷૵૶૳૲ૺଃ૶ૹ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳૸૶຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૲ଂ૲ଂૺଃ૴ૼଆ૷ૺຄ
૴૲଄૶ଓૺૼૺ૵૲૵૲૸ૺ૲૾૶૳ଆૼૺ૾૲ૹଆଂ૶૳ૺ຅૽ૺૼ૶૳ૺ૵૲ଃଓ૷૲૽૲ଃ૲ૼ૶૳ૺଆ૾૵૲ଋ૶ૺ଎૷૲ૼ૿ଃ૵ଂ૿ଆૼ૲૵ຄ
૴૲ଂૻ૷૶ଆૼૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲ ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଃ૲଒ૺଂ૿૶૳૵૶ଃଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂ૽૿૽ଃ૲ଓଆଂ૶૳૲ଃ຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵ຆଉଆຫ
૽૶ૼૺ຅଎ଓૼ૲૵ଋ૶ଃ૲૾૲ଓૺ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲຅૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ૺ຅ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶຅଒ଆଂ଒ૼૺଃଃ૲ଂ૶଎ଓૺ૽૲૾ଈ૲૾૲຅ଃ૲૷૶૾଄ૺૼ૲଎ૺ૿ଃૺଃຫ
଄૶૽૲૵૲ଃଓ૷ຄ
ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹଃ૲૷૶૾଄ૺૼ૲଎ૺ૿૲ଂଓ૶૳ૺଃ૲૵૲ଇૺૼ଄ଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૲ଂૹଆૼૺ૽ଆଋ૲૿૳૲຅ૺ૽ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽ଋ૶ૺຫ
૾૲ଂ଍ଆ૾૿ૹૺଃૺ૾ૺଃଆଇૹ૲૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺ૽଄૷ଂૺଃ૲૵૲଎ଓૺ૽ૺଃ૾૲૵૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ
ଂ૶૴ଆૼ૲ଂଆૼ૲૵ଋ૶૲૽૿ଐ૽૶ૹૻ૲ଂૺଃ૵૲ଓଆଂ૷ૺଃଓ૲ଂૺଃଓૺ૽૲଎ૺ૷ଂ૶૳ଃ૲૵૲ଉଆ૽૶ૼ૶૳ଋૺຄ

ଐଊ૲ૼૺ
ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૲૷ૺૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૽૿଎ଆૼ૿૳ૺଃଃ૲ଃ૽૶ૼૺଐଊૼૺૹ૽૿૽૲ଂ૲૴૶૳૲ຄૹଆଐଊૼૺଃ૽ૺଉ૶૳૲ଓ૵૶૳૲૲૵૴ૺૼ૿૳ଂૺ૷ૺ
ଐଊ૲ଂ૿૵૲૾຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵ຆଐଊ૲ଂ૿຅଒૲૲૾଒૲૳ଆଂଉૺૼૺ຅ଆ૾૵૲૽૿ૺ଀૿૷૿ૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺૼૺ଎૶૾૸ૺ૲૵૲૴૲૽૿ૺૻ૷ૼૺ૿ૹଐଊ૲ૼૺ
ଃ૲ଃ૽૶ૼૺଐଊૼૺଃ૲૵૽ૺଐ૲ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଈૺ૽ૺଆଂૺ૵૲૽ૺૻଂ૿૳ૺ૿ૼ૿૴ૺଆଂૺ଀૲ଂ૲૽૶଄ଂ૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ຄ

ଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૽૿ૺଈ଎૶ૹ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૴૲ଆ૽૲ଂૹ૲૿૳ૺଃ૲ଉ૽૿଍૶૾ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺຌ

©ªž«¦£—¦£¡¦£¡š ž¡šž¢›š¢¨–¦ž–¦¡©®–£—§˜–¡–¦© –™™–©­£›¢š— ž›

®š–¡£²¡šž§¢©™–š £™š—ž¡ž§§¦© ˜–¯š¦š—–§®š–¡£²¡š¦–¡™š¢–™§²£¦–™
ž­š¢š—§¤š¦§£¢– ž¡£²­£—ž £—–§
˜–™––¡£²¡š¡²–¦¡£š— ž§ž¢§¨¦©«°žš—ž™ž–˜¢£§¨žŸ–§–¢™–Ÿ–›®ž¦š—ž
™–©Ÿ–›®ž¦™ž¡£²­£—ž £—ž§¡²–¦¡£š—š §–¢¨š«¢žŸ©¦¡£¡§–´©¦š—–œš¤–§©´ž§
¡˜š—š Ÿ£¢¨¦–«¨£¦§–§šž§–¦§š—£—ž§–§
´–¦›šœž§˜–¡£§²£¦š—–¡™š˜–¡£ž­š¢š– ¨š¦¢–¨ž© ž¡£²­£—ž £—–
¡£–˜›–¦š¤¦£— š¡š—ž¦–°®šž± š—–§²¦–ª–™§–¢–¡ž§ž¢ž˜–› š¢–§¡£–´™š¢§
§©¦§–ž§©›¢š— £—–œš

ଂ૿૴૿ଂଆ૾૵૲૽૿ૺଈ଎૶ૹ຅ଂ૿૽૶ଃ૲ଉ૲ଂ૴૲૾૽૶૿ଂ૵૶ଃຌ
ଆଇଂ૿ଓଋૺଂ૲૵૴૲૾૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶ૹ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺଆૼૺ଄૶ଈ૾ૺૻଆଂૺ૵૲ૹ૷૲ૼૺ૶ଂ૶૳૲ຄ
ଐ૲૲ଓ૲ૼૺଃ૶ૹ ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶૳ૺ຅ ଂ૿૽ ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳ૺଃ ૴૲ଆ૽૲ଂૹ૲૿૳ૺଃ ૲૾ ૺ૾ଇଂ૲ଃ଄ଂଆଈ଄ଆଂଆૼૺ ଀ଂ૿૳ૼ૶૽ૺଃ
ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૵ଂ૿ଆૼ૲૵ଋ૶૲଄ଊ૿૳ૺ૾૿૾଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼ଀ૺଂ૶૳ଃຄ
૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲૵૲଄ଂ૶૾ૺ૾૴ૺຄ


¤š¦§£¢– ž§¶ž˜žš¢–
ଂ૲଄૿૽૲ଂૺଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾૲૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺຌ

૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲຅଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺ଎૲૷૵૶ଃଃ૲૾ૺ૽ଆଋ૿ଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૶૳ଃ຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ
૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄଃ૲ૻ૲૾૿૾૽૵૶૳ૼ૿૵૿૾૶૸૶૽૿ૺૹଓ૿૷૶૳૲຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ
଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳ଋૺ଍૲ଂૹଆૼૺ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૲଄૲ଂ૶૳૵૶ଃଃଆଇૹ૲຅ଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼଃຄ

૸૿૴૲૵ૺଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૲଎ૺ૶૳ૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲૲ଆ଎ૺຫ
ૼ૶૳ૼ૲૵ଆ૾૵૲૵૲ૺ૳૲૾૿ଃଓ૶ૼ૶૳ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲૽૵૶ຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲ଃଆ૾૵૲૶଎૷૲ଃଃଆଇૹ૲ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺຄ૽૲ૹଆ૾૵૲૽૿ૺଂ૴૿૾ଃଆଇຫ
ૹ૲ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃ૵૲ଐଊ૶૳૲૽૵૶૵૲ૺ૽૿ଏଂ૲૿૾૽ଓ૿ૼ૿૵ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾૶૳ଋૺຄ

ૻ૲ଂ૴ૺ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ ଉૺ૲ ଇ૶ଂૺଃ ຝ଒ଆ଒ଊૺଃ ૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵ ૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຟ ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ ଄૲૾ຫ
ଃ૲଎૽૶ૼૺଔૺ૳૶૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶ຄ૶ଃ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹૺ૽૲ଋૺ຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૲ଂ૽૿ଓ૷૵૶ଃૹ૽૲຅ଈଃ૿૷ૺૼૺଃଇଂ૲૴૽૶૾଄૶૳ૺ
૵૲ଔૺ૳૶ଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺ૾ૺ૷ૹ૶૳ૺຄ
ૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺૺଊ૶૾૶૳૵૶ଃଃଆଇૹ૲૽ଂ૲૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵૲૾૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ଐૺ૾ଃ૲ଇଂ૶૳ଃ຅૴૲૾ଃ૲ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ૽૲ຫ
ଋૺ૾຅ଂ૿଎૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଆଐ૶૷ଃଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺଃທଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ૺଃທૹ૶૷૸ૺଃທૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ૲૾૵૲ଆ૽ଆଋ૲૷૶૳૶ૼૺ૳૿ଃ଄ຫ
૾૶ଆૼૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ຄଐૺ૾ଃ૲ଇ૲ଂૺ૵૲૴ૺ଎૲૷ૹ૽଄૷ଂૺଃ૲૵૲૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼ૸૶૽૿ଓ૷૶૵ଂૺଃຫ
૴૲૾ຄଆଇଂ૿૽૲ଂ଄ૺ૷ૺ૲ଐૺ૾ଃ૲ଇଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૿଎૷ૼ૲૽૲ૹ૴૲ଃ૲ଂ૶଎ଓ૲૵຅૲૾૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଐૺ૾ଃ૲ଇଂ૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૽૲ૹૺ
૴૲૵૲૴૵૶૳૲ຄ

૾૶૳ૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ଆૼૺଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳૿૵૲ଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶ຫ
૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ຅ଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૴૲૽૿଎૷ૼૺૼૺ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳૲૽૵૶૲૾ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺଋ૶ଃ૷ૼ૲૽૵૶ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲଀ଂ૿଎૶ଃଋૺ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଆ૾૵૲ଖଈ૿૾૵૶ଃૹ૽૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଋ૶ૻଂଆૼૺ૵૲ଆ૾૵૲૶ଓଆଂ૿ଃ૽ଂ૲ຫ
૷૲ૼଔ૶ଂ૲૵ૺ૲૾૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଈଆ૵ૺຄૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆૹ૽૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵૲ଂ૲ଂૺଃ૴૲૵૲ଐ૶ଆૼૺ૲૾૵૲ଇ૲ଂଆૼૺ຅૲ૼຫ
૳૲ૹ૿૳૲૽૶଄ૺ૲ૺ૽ૺଃ૲຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹଋૺ૲ଉ૽૿଍૾૵૶ଃૹ૽૲૲૾଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଋ૶૶ଓ૿ଃଃ૲ૻଆૹ૲ଂૹ૽૲ଃຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૷ଂ଎૶ૼ૵૶ଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଃ૲ଓૺ૵૲૾૲૾଀ૺຫ
ଂૺ૵૲૾૽૲ૹଓ૶ૼ૶૳૸૶૵૲ଓ૶ૼ૶૳ૺ૵૲૾ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૲ଂଆ૾૵૲૶ଐ૶૿૵૶ଃ຅૲ଂ
ଆ૾૵૲ଃ૷૲૽૵૶ଃ຅଒૲૽૵૶ଃ຅૽૿ૺଓ૽૲ଂ૵૶ଃଃ૲ଉ૶଒ଂ૶૸ૺ૾ଃຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ૹ૲૷ૺଆ૾૵૲ଋ૶ૺૻ૲૷૿ଃଃ૲ଓ૶ଃ૲૵૲଎ଓ૷ૺଂ૸૶ଓ૶ຫ
ૼૺଃଋ૶ଓ૶૳ૺଃ૴૲૾຅૲ଃ૶૷૶૵૲ଓ૷૶ૼ૶૳૲ທ૵૲଎૶૽ૺ૾૶૳ૺଃ૴૲૾ຄ

ଃ૲૲ૹ૶૳ଃ૲૵૲ଃ૲૽ૻ૲ଆૼ૸૶૵૲૴ଂ૿૷૶૳ଆૼૺ଒ଆ଒ଊૺ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଋ૶ຫ
ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૷ଂ଎૶ૼ૵૶ଃ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶૲૾ૹ૷ૺૹ૿૾ૺଃૺ૾ૺ૴૲ଓ૵૾૶૾ଇૺ૸ૺૻଆଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿ຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲
૲ଂଆ૾૵૲૲଄૲ଂ૿ଃଃ૲૲ૹ૶૳ૺ૵૲ଃ૲૽ૻ૲ଆૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૲ଃຄ
૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶૴૲૽૿ଊ૿ଇૺૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૴૲ଃ૲ଓ૵૶ૼ૶૳ૺ຅ଃ૲૵૲଎ૺଃૺ૾ૺଋ૶ଏૼ૶૳૶૾଀ૺଂ૲૵ૺ଄૲૾ଃ૲଎૽ૼૺଃ
૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳૲ଃ૵૲ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽ૼૺଃ૽૿ଂ૴૶૳૲ଃຄ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲ଓ૵૶ଃ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ຫ
ૼ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿຅ૹଆૺଃଆૻ૿૾଄ଂ૿ૼ૿૵ૺଈ૾૶૳૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾૲ଋૺຄ

ૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲૿૳ૺ૶ଈ଄ૺଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇૺૼૺૺଊ૿ଃଃଆଇૹ૲ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽ૼૺૹ૲૾૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଐૺ૾ଃ૲ଇຫ
ଂ૶૳ૺૹ૷ૺ૸ૺ଄૿ଂ૶૳ૺଃૹ૷ૺଃຄ૵૲ૺ૽૲ଓଃ૿૷ଂ૶ૹ຅ଂ૿૽ଊ૷૶ૼ૲ଃ຅૷ૺ૾଎ଋ૶૵ૺଃଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺ຅ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃຫ
૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃଐଊ૲ଂ૿ຄ

ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲૳૲૾૲
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺ૲૵૷ૺૼ૲૵૷ଂ଎૶ૼ૵૶૳૲૲૵૲૽ૺ૲૾ૺଃଓ૶ૼૺ૵૲૾ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶຅
ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૶૵૲଀ૺଂ૸૶຅ૺ૾૷૶૾଄૲ଂ૸૶૵૲૲ຄଋຄଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹ૲૽ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺຫ
૲ଋૺຄଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૽ૺଉ૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ଖଈ૿૾૵૶ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ଓ૶ૼૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃଋ૶ຫ
૵૶૴ૺ૲૾଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຄૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹૺૼଆଃ଄ଂ૲଎ૺ૲຅ଃ૲૵૲଎૲ଃ૲ଓଆຫ
ૼૺ૲ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇૺ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ૺ૳૲૾ଃଓ૶ૼ૶૳ଃຆ

Ʉ ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺଋ૶ଃ૷ૼ૲૽૵૶ຄ

Ʉ ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲૽૵૶ຄ
Ʉ ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ


 Ʉ ଆ૽ ଓ૿ଂ଎ૹ૲૾ທଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃ ଓ૿ଂ଎ૹ૲૾ທૹ૶૷૸ૹ૲૾ທૻ૷૶ଂ଎ଓૹ૲૾ ૵૲ ૵૲ଆ૽ଆଋ૲૷૶૳૶ૼ ଓૺૼຫ૳૿ଃ଄૾૶ຫ
ଆૼૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲଎ૼૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ଃ૲૽ଆଋ૲૿૸૿૾ૺଃ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ଒૲૽ૺଃ຅૵૲ૼ૶૷ૺଃ຅૽૿ଐ૶૷ૺଃ૲૵૲૽૿૳ૺૼଆଂૺ଄૶ૼ૶ଇ૿૾ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ଒ଂૺૼ૿૳૶૳ଃ૲૵૲଀ૼ૲ଃ଄ૺଂૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ଄ଆ૲ૼ૶଄ૺૹଃ૲ଂ૴૶૳ૼ૿૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

Ʉ ଎ଓ૷ૺଂ૸૶ଓ૶ૼૺଃ૽૿ૻૺ૵૶૳ૺଃ຅૵૲଎૶૽ૺ૾૶૳ૺଃ૲૵૲૵૲ଓ૷૶ૼ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ଓ૶ૼଃ૲૳૲૾૶૳ૺଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ଇૺૼૺ૲଎ଓ૶ૼૺଐଊૼૺૹ຅ૹଓ૶૷૲૵ૺଃ૲଀૾ૺૹ૲૵૲૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼଃ૲ຫ
ଓ૿଎૶૳ૺૹຄૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૿૾ૻ૲૾ૺૺ૽૲ଂૹ૶૳૲ଓ૶ૼૺૹ຅૽ૺଃૺ૵૲ૻ૶଄૷૲ଆ૾૵૲૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૵૶ଃ૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼຫ
ଃ૲ଓ૿଎૶૳ૺૹ຅ଂ૲ૹ૲ଓ૶ૼૺଃଓ૶ૼ૲ଓ૲ૼૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳૲ૹ૲૷ૺ૵૲૾ૺଈ૾૶ଃ૲଎ૺૼ૶૳ଆૼૺຄ

ૹଆଇૺଈଂ૿૳ૹ຅ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲૲ଂ૵૲ૺ૳૲૾૲ଓ૶ૼૺଃ૲଒ૺଂ૿૵ଂ૿ଃ૵૲૲ଂଃ૶૳૿૳ଃ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ
૲ૼ૳૲ૹ૿૳૲຅૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹ૲ଃ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹଃຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૹ૲૾ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲૴૲૲૽૲ଓ૷ૺૼ૶ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ
଀ଂ૿଎૶ଃଋૺଓ૶ૼૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲૸૶ຄ૴૲૲ଆ૽ଔ૿૳૶ଃ૶ૹ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૸૶૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲຅ଃ૲૾૲૽૲ଂ૵૲ଂଐ૽ଆ૾ຫ
૵૶૳ૺૹ຅ଂ૿૽૽૲ૹૺଓ૶ૼૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૲ຄ

ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ଄૶ଈ૾ૺૻ૲

ොຄ ૵૲ૺଃ૷૶ૼ૶ૹଓ૶ૼ૶૳ૺଐଊૼૺૹ

෢ຄ ૵૲ૺଃଓૺૹଓ૶ૼ૶૳૸૶ૹଓ૶૷૲૵ૺଃ૲଀૾ૺଃଃ૲ૻ૽૲ଂૺଃૺଂ૲૿૵૶૾૿૳૲

෨ຄ ૴૲ଆଃ૷ૺૹଓ૶ૼૺଃ૴ଆૼ૶૳ૺ૶ଂૹ૽૲૾૶ૹଃ

෮ຄ ૻ૲ଂ૴૲૵૵૲ૺ૽ଆଋ૲૷૶ૹଓ૶ૼ૶૳ૺ૿ଂૺ૷૶૽ଓଂૺ૵૲૾

෺ຄ ૴૲ૺଃ૲଀૾૶ૹଇଂ଍ଓૺૼ૶૳ૺଃ૽ૺ૵૲૽૿૽଄૶૷૾૶૳ૺଃ૴૲૵૲ଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾૶૳ૺૹ

฀ຄ ૽૲ଂଔ૷૶૾૲ଓ૶ૼૺૹ૵૲ૺ૽ଆଋ૲૷૶ૹ૽૲ଂ଎ଓ૶૾૲଎૶ଂ૲ૹૺૹૺ૵૲଀ૺଂૺଈૺૹ

ฆຄ ૽૲ଂଔ૷૶૾૲ଓ૶ૼૺଃ૳ଂଆ૾૷ૺૹૺ૽૿ଏଂ૲૿૳ૺૹ૵૲ૺ૽ଆଋ૲૷૶ૹ૽૲ଂ଎ଓ૶૾૲ଓ૶ૼૺଃ૴ଆૼૺ૵૲଀ૺଂૺଈૺૹ

ฌຄ ଍૲૽૿ૺ૳૲૾૶ૹଃ૲଀૿૾ૺ૴૲૽૵ૺ૾૲ଂ૶ଐૼૺૹ

ฒຄ ૴૲ૺ૽ଋଂ૲ૼ૶ૹଓ૶ૼ૶૳ૺଈ૲ଉ૲ૼ૵ૺଃଓ૶ૼଃ૲ଓ૿଎ૺૹ૵૲ଈ૲ଉ૲ૼ૵ૺଃଓ૶ૼଃ૲ଓ૿଎ૺૹ૷૶૵૲ૻ૶଄૶ૹ૿૾ૻ૲૾ૺ

ଓ૶ૼૺଃଃ૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૿ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲

ଓ૶ૼૺଃଃ૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૿૴૶ૼ૶૳ૺທଓଃ૾૲ଂ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺૺଊ૿ଃଓ૶ૼૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅ଂ૿૴૿ଂ଎૵૲଎ຫ
૷ૺଃ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹૺଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ຄૹଆ૽଎૲຅૲ଂଋ૶ૺଏૼ૶૳૲ଓ૶ૼૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃ଄૶ଈ૾ૺૻૺଃ଍૲૾૲଎૷ૼ૶૳૲૽ଓ૿ૼ૿૵ଃ૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૿
ଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺૹຄ

૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺ

૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈຫ
଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૷ଂ଎૶ૼ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺ૲ଋૺຄଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ຅ଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺຫ
ଃ૲ଃ຅૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଋ૶૽૵૶૴ૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺଃ૴૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳૲ຆ
ଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଓ૶ૼ૶૳ૺଃଃ૲૴ଆૼ૵૲૴ଆૼ૿૵૲૳૲૾૲ຄ

૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾ૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃ૽ଓ૿ૼ૿૵૶ଂૹଓ૶ૼຄ૴૲૽૿ૺ଎૷૲ૼ૶ૹଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾ૺଃ૲ଈ૽ૺຫ
૲૾૿૳૶૳ଃଋ૿ଂૺଃ຅૽૲૴ຄຆଆ૽ૺଓ૿ଂ଎ૺଃ຅ଇଂૺ૾૷૶ૼૺଃଓ૿ଂ଎ૺଃ຅ૹ૶૷૸ૺଃ຅ૻ૷૶ଂ଎ଓૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾
ଋ૶ଓ૶૳૲૽૵૶຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ૺଃ૴૲଎ૼૺଃଋ૶૽૵૶૴຅૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃଋ૶૽ຫ
૵૶૴૵૲૲ຄଋຄ

ૹૺૹ૿૶ଆૼૺଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃଋ૶૽૵૶૴૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ଆૼૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾૶૳ૺ૴૲૾૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૺଃૻ૿૾଄૶ૺ૾૶ଂ૶૳ଋૺຄ


§–¡©®–£§›ž§®š§–ªš¦ž§£—–
ଂ૲ଃ૴ଆૼૺଃଓ૽૿૳ଃଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃૹ૷ૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃ૿૳૲ຌ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃຼଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃૹ૷ૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺຽ຅ଂ૲଎ૺ૽૲ଃ૾ૺଋ૾૲૷ଃ຅ଂ૿૽૲ଂଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃଂ૲ૺ૽૶૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૽૲଄૲ຫ
ଂ૶૳૶ૼૺ຅ଂ૲૽૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲૴૲૷ૼ૶૾૲ૺଈ૿૾ૺ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲૸૶ຄ

ૺ૽૲૵૲૽ૺ૲૾૶૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૲ଂ૲ଂૺ૲૾ຼଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃૹ૷ૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺຽ຅ଋ૶ଆଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଐ૷ૺ૿૾଀૲ૹ૿૴૶૾ଆଂૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶ຫ
૳ૺଃ૴૲૵૲଄૲૾૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ

¢š—ž§¡žš¦¡––¢–¡®¦£¡š ¡–¦£¡š §–°™ž–¦š–™––¢¬š—ž¢š—––²©´š—§™–©­£›¢š—

ž›©¢™––°¢£—£§–¡ž§®š§–´š—¡š¢šµš¦§¦£¡š ž°˜–™–²­›š¨§–¢–¡®¦£¡ ž§§–¡©
®–£™–¢¯–¡£®£¦š—ž§§–³ž¦£š—–§®š§–± £––¢–¡®¦£¡š §™–šŸž§¦£§§´›–§–¡©®–£
¦£¡š ž°–¦˜© ž§´¡£—§§©¦§––¢©®©– £Ÿ£¢¨–«¨§–¢ž§šœ£¢–®ž¡©®–£—–§§–
™–°§©¦§–žž¢–´š—––¢¡©®–›™š—–¡š¢šµš¦ž©¢™–ž­£§ž¢ª£¦¡ž¦š—© žž¡®š¡´›š
›–®ž°©¤š¦§£¢– §–¬š¢ž®¢š—–³¦ž £—––¢¦–ž¡š§–´ž§²­ © žœš¡£–¬¢ž®¢© ž
§ž¡¤¨£¡š—ž§¡«£¢š–™–¡ž–¢š—ž´®ž¦®š¡´›š›–®ž§©¦§–ž§¡žš¦ž™––›–™š—ž§˜–¡£¡²
›š›ž—–«¨š¦žš—ž§¡–¨–¦š— š—ž–¦ž–¢¦£¡ š—ž°®š§–± £–§©¦§–œš˜–™–›ž™š§©®©
– £®š´š—ž–¢ž¢›š¢¨–¦ž§¡š®›š£—ž

૵૲૽ଃ૲ଈ૽૶૳ૼ૶૳ૺଃ଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳ૼ૿૳૲૲ૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺૺ૽ૺଃ૲຅ଂ૿૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ଆଋଆ૲ૼ૿૵ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଆଐ૶૷ଃ
ଋ૶ଓ૶૳૲຅૲ଂଐ૲ଂ૽૿૲૵૴૶૾૵૶ଃଃ૲ଇଂૹଓ૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃૹ૷ૺଃຄ

ૹଆଂ૿૽૶ૼૺ૽૶ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼૺຼ૲ଂ૲ଂૺଃଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃૹ૷ૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃૺຽ຅૽૲ଋૺ૾૽૿૲ଂૺ૵૶ૹૺଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ
૸૿૾૶૳ଃ૲૾૴૲ଆଋ૷ૺૹଃ૲ଓૼଋૺຄ૾ଆ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶૳ૹૺଃ૶ૹଋ૶ଆଇଆૹ૲૷ଃଆଂଃ૲ૹଃ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ଃ૲૶଒૷૿ଃૺ૽଀଄૿૽૶૳ૺଃ૽ଈ૿૾૶૲૵૲ຫ
૽ૺ૲૾ૺଋ૶૶ଓ૿ຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ଖଈ૿૾૵૲૵ૺ૲ଂ૶૲૵૲ທ૲૾ଉ૶૳ૺ૾૶૳૲຅૲ଂଆ૾૵૲૵૲ଆ૳ଂଆ૾૵૶ଃଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃ૽૲૾૲૽຅ଃ૲૾૲૽૲૽ଃૺ૽଀଄૿૽૶ຫ
૳ૺଃ૴૲ଈଂ૿૳ૺ૵૲૾૲ଂ૴૲૷૲෮ฌଃ૲૲ૹૺຄૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ଎ૻૺ຅ૹଆ૵ૺ૲ଂ૶૲૵૲ଉ૶૳ૺ૾૶૳૲૲ଉ૲ଂ૲ଉૺ૾ૺଋ૾૶૳૲຅෮ฌଃ૲૲ૹૺଃ૴૲૾ຫ
૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૶ଃ૲૵૲૽ૺ૲૾ૺૺଊ૿ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૽૲଄૲ଂ૶૳૶ૼૺຄ

଒ଂૺૼ૿૳૶૳ૺ૵૲ଐଊૼଆૼ૶૳ૺଃଂଆૼ૲૵ଆ૾૵૲૵૲ૺଇ૲ଂ૿ଃଉૺ૲૵ଋ૶ଇ૶ଂૺૼૺଐଊ૲ૼ૴૲ଆ૽଄૲ଂૺଃ૲ଓ૷૶૷ૺૹ຅ଂ૲ૹ૲૲ଂ૽૿ଓ૵૶ଃ
૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃ૴૲૵૲଄૲૾૲ଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ
଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃຼଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃૹ૷ૺଃଋ૶ଃ૲ଇ૶ଂૺଃ૿૳૲ຽଆ૾૵૲ଋ૶૽૿ଐ૽૵૶ଃଃ૲૽ଃ૲ଓଆଂଋૺ૲ଊ૷૲૾૲૽૵૶૵૲ଂ૲ૺ૽૶ଃૺ૽଀଄૿૽૶૳ૺଃ૲ଂຫ
ଃ૶૳૿૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଃ૲૽ଆଋ૲૿૵૵૲૳ଂଆ૾૶૳ૺଃ૲ଃຄૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼૺଃ૲૷૲૵૽ଊ૿ଇ૿૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ଊ૷૶ૼ૲
ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼૺଃଔ૲૾૽ଂૹ૶ૼ૿૳ૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ຝૺଓຄଇ૿ଂ૽૲¨ฆຼ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଔ૲૾૽ଂૹ૶ૼ૿૳ૺଃ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳ૺଃ૽૿૾ૺ଄૿ຫ
ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૲ຽຟຄ

§²–› š—–œš™–¡´š™›š £—–

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ ଂ૿૽ ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲ଃ ଆଐ૶૷ૹ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃ ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૲ଃ ૵૲ ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵ ૲ଃଐ૲૷ૼૺૹ
ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૸૿૴૲૵଀ଂૺ૾଎ૺ଀૶૳ଃ຅ଂ૲଎૽૲ૹଃ૲ଋଆ૲ૼ૶૳૲ଃ૽ૺଃ଎૶૽ଃ૴૲૾૲ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૿૾ଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳૶૳ૺૺ૽૴૷૲ଂ૲૵຅
ଂ૿૽ଃ૲ଇଂૹଓ૶૲ଂଋ૶ଆଈ૽૾૲૾ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲ଃຄ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿ຫ
૳ૺଃ૽૶૾૶ଔ૽૶૾଄ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳૸૶຅૲ଃ૶૷૶ଆ૾૵૲ૺଉ૶૳૵૶ଃଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ଃຄ

ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲ଃଐ૲૷ૼ૶૳૲଍૲଄૲ଂ૵૶ଃଋ૶૽૵૶૴ૺૹ૶૽૶૳ૺଃ૽ૺଓ૶૵૷ૺૹຆ

ଊ૷૶ૼ૲ૺ૽଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૶ଈ૾૶૳૲ଆଋଆ૲ૼ૿ଋ૶ଓ૶૳૲຅ଃ૲૽ଃ૲ଓଆଂଋૺ૲ଊ૷૲૾૲૽૵૶ଆ૾૵૲૽ૺ૶ଐ૿૵૿ଃ
ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૸૿૴૲૵ૺ଀ଂૺ૾଎ૺ଀૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຝૺଓຄຼଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૸૿૴૲૵ૺଐ૶ଃ૶૳ૺຽຟຄ
ૹଆຼଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃຽૺଊ૶૾૶૳ૹ຅ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃଋ૶ຫ
ଃ૲૳૲૽ૺଃૺ૶଄૲଀ૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ૵૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૽ૺ૲ଐ૿૵૿ૹଐૺ૾૲૽૵૶૳૲ଂ૶ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ
ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺ຅ଂ૲ૹ૲ଆ૸ଂଆ૾૷૶ૼଊ૿ૹ຅ଂ૿૽ૺଃૺ૾ૺଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ଃ૵૲଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲ଃଃଐ૿ଂ૲૵૽ૺଖଊ૷૶૳ૺ૲૾ຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ૽૶૾૶ଔ૽૶૾଄ૺଃ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺଃ૴૲૾૷ૺૹ૲ଂ૶૳૲ଃ૲૵૲ଋ૶૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳૲૸૶଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳૶ૼૺ૽૶૾૶ຫ
ଔ૶ଂ૶૳ૺ૵૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૶૳ૺଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ૲૵૽૿૽૸૲૵૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ૺଊ૷૾૶૾ૺ૽ૺଃૹ૷ૺଃ຅ଂ૿૽ଃଐ૿ଂ૲૵૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿૾
ຼଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଋૺຽ૽૿଎૶૽ଆૼૺૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺຄ


 ૽૲ଉ૲ૼૺ ଂૺଃૻૺଃ ଋ૶૽଎૷૶ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ଋૺ ૽૿૾૲ଐૺૼ૶ ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ຅ ૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵຅ ૽૸૲ଂ૶ଆૼ૶૳ଃ૲ ૵૲
૽૸૲ଂ૶ଆૼ૶૳ૺଃૹ૲૾૲ଋ૶૽ଐ૶૶૳ଃ຅૴૲૽૿૽ଆଋ૲૷૶૳ଆૼૺଆ૾૵૲ଖଈ૿૾૵૶ૹ૽૲ૹૺଃ૲ଈ૽ૺ૲૾૿૳ૺଃଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃૺଆ૾૲ଂ૶૳ૺຄ

ૹ૶૽૶૳ૺ຅ଂ૿૽૶ૼૹ૲ଋ૶ଃ૲ଓ૶૳଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃ૲ଆ଎ૺૼ૶૳ૼ૲૵ଆ૾૵૲૽ૺ૶ଐ૿૵૿ଃଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ຆ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃଏૺଂૺૹ૲૵ૺ଀ଂૺ૾଎ૺ଀૶૳ૺ຅ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૶૳ૺૹ૴૲૽૿ଐ૷૶ଆૼૺଋ૶૵૶૴૶૳ૺଃ૲૵૲
૽૲ૹૺ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺଃ଍૲ૹ૷ૼૺૹຄ

ଃଆଂଃ૲ૹଃଋ૶૾૲ଓ૷૲૵૲଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺଃ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૾૶૳૲ຄ
ଆ૷૾૶૳૶ૼૺ ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૲ ૵૲ ૽ૺଐ૿૵૶૳ૺଃ ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲຅ ଂ૿૽૶ૼૺ଎ ૽૿ૺ଎૲૷ଃ ଃ଀૶଎ૺଇૺૻଆଂ ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ଃ
૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺૹଔ૷૲ଂ૶૵ૺ૾ૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃຝ૽૲૴ຄຆHຄƊɄțǶ¹ො෺ฆຫૺૹຟ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺૺଃૹ૷ૺଃຄ

଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺଃଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૲૵૲ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૵૲૳૲૾ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ଄૶ଈ૾ૺૻ૲ຄ

ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૵૲ଃଆଇૹ૲૷૶૳ૺଃ૲૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺૺଃ૽૶ૹ૿૵૶૳ૺຄ

૽૲૷૾૶૳ૼ૶૳ૺଃૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺຯ଀ଂ૶૷૶૾଎ૺଆૼૺ૸૿૽૶૳ૺຄ

૲૽ଃ૲ૻૺૹଓ૶૳ଋૺ૴૲ଃ૲ૹ૷ૺૹ଎૾૿૳ૺ૶ଂ૶૳ૼ૲૵૽ଂ૲૷૲ૼૺ૳ૺ૸૾૶ଃ૿଀૶ଂ૲଄૿ଂૺଃ૲ૻଆૹ૲ଂ଀૶ଂଃ૿૾૲ૼଃଃ଀૶଎ૺ૲ૼଆଂૻଆଂଃ૶૳ଃ
ଆ଄૲ଂ૶૳ଃຄ

૴૲ଃ૲ૹ૷૲ૼૺଃଐૺ૾૶૳૶ૼૺ૲຅ଂ૿૽ૻ૲ଂ૴ૺ૸૶૵૲૽ଓ૶૵૷૶ૼ૿૳૲૵૲ଃ૲ૹ૲૾૲૵૿ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଄૲ଁ૶૳ૺଋ૶ଃ૲ଏૼ૿૲ଃ૲ૻ૽૲ଂૺଃૺૺଊ૿ଃ૵૲
଀૶ଂଃ૿૾૲ૼૺ૵૲૽૲଄૶૳ૺૹ଄ଂ૶૾ૺ૾૴ଃ૲ଂଃ૲଒ૺଂ૿૶૳૵૶ଃຄ

૽ଆ૵૽ૺ૷૲૵૴૲૾૲૲ଓૼ૶ૹ଄ଂ૶૾ૺ૾૴૶૳ૺ૵૲ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૶૳ૺຄ

ଂ૶ૻ૿૽૶૾૵૶૳ଆૼૺ૲଍૲଄૲ଂ૶૳ଆૼૺ଄ଂ૶૾ૺ૾૴૶૳ૺଃ૲૵૲ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଄૲ଁ૶૳ૺଃ૲ଉଂૺ଎ଓ૷૲ຝૺଓຄଇ૿ଂ૽૲¨฀ຼଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ଄ଂ૶૾ૺ૾૴ૺଃ
૲ଉଂૺ଎ଓ૷ૺଃଇ૿ଂ૽૲ຽຟຄ

ଖૺ૴ૺ૶૾ૺଃ૸૿૴૲૵ૺଐ૶ଃ૶૳ૺ
ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇ૽૲ଊ૷૶ૼ૲૲ଓ૲ૼ૽૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲ଃ૲૽ଃ૲ଓଆଂଋૺ૲ଊ૷૲૾૲૽૵૶ଆ૾૵૲૴૲ૺ૲ଂ૿ଃଃଐ૲૷ૼ૶૳૲ଖૺ૴ૺ૶ຫ
૾ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଐ૶ଃ૶૳ૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹຆ
૵૲ૺ଎૲૷ૺૹ଀ૺଂ૲૵ૺଃૺଃଆଇૹ૲૷૶૵૲૲଄૲ଂ૶ૹଃଆଇૹ૲ଃ૲૾ૺ଄૲ଂૺଆૼૺ଄૲૾ଃ૲଎૽૶ૼૺຄ

૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲૽૵૶຅଄ଆ૲ૼ૶଄ૺૹଃ૲ଂ૴૶૳ૼ૿૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅ଆ૽ଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾૲૾૾૲ଂ଍૶૾૶૳ૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅
ଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃ૵૲ଐଊ૶૳૲૽૵૶຅ଊ૿૷૶ૼૺଋ૶ଃ૷૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴຅଎ଓ૷ૺଂૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଃ૲૴ଆૼ૵૲૴ଆૼ૿૵૵૲ૺ૳૲૾૶ૹ૵૲
૴૲ૺଋଂ૶ૹଓ૶ૼ૶૳ૺຄ
ૺ૽ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૴૲ଈ૷ૹ଒ଂૺૼ૿૳૶૳ૺૻ૲૾૸૶຅૴૲૽૿૾૲૵૶૾ૺຝ଎ଓ૷ૺଂૺ૵૲૾຅ଊଆଂૺ૵૲૾຅ૹ૷૲ૼૺ૵૲૾ຟ຅૽ଆ଎ૼૺଃ଄ૻૺ૷ૺຫ
ૼૺ຅଀ૺଂଉ૶૳ૺ૾૶૳૲຅૵ૺ૲ଂ૶૲຅ଃૺଃଆଃ଄૶຅૽૲ଉ૲ૼૺ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲຅૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ૼૺ૷૲଎૾૿૳૶ૹ૸૶૽૵૴૿૽଀ૺଂଃຄ૶ଃ૴૲૾ଃ૲ຫ
ૻଆૹଂ૶૳ૺૹ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૷૲૾ૺ૲຅ଂ૿૵૶ଃ૲଎૴૲૵૲଄૲૾ૺૼૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃଋ૶૽૵૴૿૽૳ଂଆ૾૵૶૳ૺૹଃ૲૽ଆଋ૲૿૵ຄ

૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽଒ଂૺૼ૿૳૶૳ૺ૵૲ଇ૲ଂଆૼૺ૲ଐଊ૲ૼ૴૲ଆ૽଄૲ଂૺ଀ૼ૲ଃ଄ૺଂૺૹ຅ଂ૿૽ૼૺଃૺ૵૶૾଄ૺଇૺ଎ૺଂ૶૳૲଎૽૲ଂ଄ૺຫ
૷ૺ૲຅૽૲૴૲ૼૺૹ૲૵ૼଆଂଔૺ଀ૼ૲ଃ଄ૺଂૺຄ
૸૶૵૽૶଄૲૵૾ଆଋ૶૶ଓ૶૳ૺૹଃଆଂଃ૲ૹଃຄ

૲ଂ૽૿ଃଐૺ૿ૹ຅૽ૺૺଂૹ૷૲ૹ૲૾૵૲ૼૺ૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૸૿૾૶૳ଋૺຄ૵૲ଆ଎૷૶ૼଃଆଂଃ૲ૹ૸૶૵૲ଓ૷૶ૼ૶૳૲ທ૵૲ຫ
଎૶૽ૺ૾૶૳ૺଃ૴૲૾ૹ૲૷ૺଋ૶ૺૻ૲૷૶ૹຄ

଀ଂ૿૳ૼ૶૽ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૲଎૾૿૳૶ૹଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ଀ૺଂଃຄ
૲ଂ૽૿૲૽૸૲૵૿ૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૶ଂ૷ૺଂ૶૳ૺଃ૸૿૾ૺ૵૲૾ଏ૲ૼૺ૲૾ଋ૿ଂଃຄ

૽૲ૼଇଆ଒૶૳૲૵ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ૲૾଎ଓૼ૲૵ଋ૶ଃ૲૾૲ଓ૸૿૾૲ଋૺຄ

ଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲૽ૺ૲ଈ଎ૺ૶ૹ૽૸૲૵૲ଆ૽ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼ૲૵ଋ૶૾૲ଓ૷ૺଃ຅૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃ૲૵૲૴૲૾ૹ૲૷ଃ૶૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ຫ
૵ଆଂ૶૳ଃຄ

ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଓ૶ૼ૲ଓૼ૲૴૲଎ଓ૶ૼ૶૳ૺଃ૲ଃ૵૲ଂଐ૽ଆ૾૵ૺૹ຅ଂ૿૽ૺଃૹ૲૾૲૳ଂ૲૵଎ଓ૶ૼ૵૶૳૲ଋ૶ଃ૲૳૲૽ૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૲૽૵૶ຄ

ଃ૲૽ଆଋ૲૿ଃ૵૲ଃଂଆૼ૶૳ૺଃૹ૲૾૲૷૶૵૲૲ଃଆଇૹ૲૷૶ૹ૽ૺ૽૵૶૳૲ଂ૶૸૿૾૲ຄ૽૿ଐଊ૿૳ૺૼ૿૳૲૵૲૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳ૺଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૶ૹ
ଃଆଇૹ૲຅૵૶૸ૺ૾ଇૺ଎ૺଂ૶૳ଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺຄ

૴૲ଓଃ૿૷૵૶ૹ຅ଂ૿૽૶ଂૹଔ૶ଂ૲૵ૺଓ૶ૼૹ૲ૹ૽૲૾ૺ଎຅ૺଃ૶૷૶຅ଂ૿૴૿ଂ଎ଓ૶ૼ૶૳ૺ຅ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲૽૲ଂ଄ૺ૷૲૵૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૵૶ଃ
ଃଓ૷૲૵૲ଃଓ૷૲ଇ૲ଈ଄૿ଂૺૹ຅૲૽ૺ଄૿૽૽૲ૹૺ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૲ଃ຅૴૲૽૿ૺ଍ૺ૾૶ૹ૵ૺ૵ૺଊଆଂ૲૵ଉ૶૳૲ຄ
૽ૺଖଊ૶૷ૺૹଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ଆૼଊ૷૶ૼ૲ૺ૾ଃ଄ଂଆଈ଎ૺ૲ଃຄ


¦šŸ£¡š¢™–°žš—ž§–¢ž¡©®£š¦¡£¡š¨¦ž§˜–¡£­š¢š—–§–¢™–Ÿ–›
®ž¦š—ž
૵ଉ૶ૺଃ૲ૹ૷ૺଃଆ૲૽ଂ૲૷ૺ଄ૺ଀ૺଃଓ૶ૼૺૹଃ૲૽૲ଂૹ૲૷ૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ૲ଂଃ૶૳૿૳ଃ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ଃ૲଎ૺଊ૶૾૶૳૶૾ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૲૾૽૲଎ૺ૷ຫ
ଂ૶૳ଃ૲૵૲ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶૶૳ଋૺ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺଖ૲૶ଂૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃຄ૸૿૴ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅଎ૺଇ૶ଂ૳ૼ૲଄ૺ૲૾
ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂଃૺଊ૶૾૶૳૶૾ଓ૿ଂ଎ૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳ૺଃ૵ଂ૿ଃຄ૲ଂ૲૷ૺૹ૲ଂଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ૲ଂ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹ૷૶ଂ଎ଓຫ
ૼૺଃଐଊૼૺ૲૾ૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ຅ଂ૲૵૴૲૾૴૲଄૶ଓ૷ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺଏ૲ૼૺ૲૾ଃ૶ଂૺ૿૸ଆૼૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃଂૺଃૻଃଐ૲ଂ૽૿૲૵ຫ
૴૶૾ଃຄ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂ૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶૿૳૶૳ૺ

š¦¡£¡š¨¦ž§¨ž¤ž §–™©¢™–ž­£§˜–¡£­š¢š—© ž ¦£˜£¦˜–¡£›ž­š¢£

ęćēăďĀĉÿđćÿċćĬ ÿĊĬđćčćĐĬĆăďĊČĊăđďćĬĚćďćĆÿĂÿĂĬĝČďęćĐĬ ĆăďĊČĊăđďćĬāÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿĬāÿĊČĖăċă

ĆăďĊČĊăđďć đăĊčăďÿđĒďćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĆĄćĐĬāÿĊČćĖăċăĀÿĬ
ąČāćăďĆćĬÿĐăĆćĬĆăďĊČĊăđďćĬĊÿĕÿĉćĬđăĊ
čăďÿđĒďćĐĬĊćĊÿďĆĬĊĂāďÿĂćÿĬĂÿĬėăĐÿĚĉăĀă
ĉćÿĬĊćĐćĬĕĒĊăĉėćĬĂÿđČĄăĀÿĬĝČďęćĐĬĊČĊ
ąÿĂăĀćĐĬĂďČĐĬĬĊÿĕÿĉćĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬĊć
ĊÿďĆĬÿďÿĊĂāďÿĂĬĆăďĊČĊăđďăĀĐĬĈćĬÿĆÿĄ
ĐăĀăċĬĒĈĄăĬĊČĊąÿĂăĀĒĉĬĝČďęėć ĬĊćĐćĬđăĊ
čăďÿđĒďćĐĬāÿāăĀćĐĬĊćąċćĆĬ
ĀćĐĬėăĊĂăāĬāÿÿĐĒēĆÿĄăĆĬĂÿĬĘÿĒđÿďăĆĬ
ĂăąćċēăĔęćÿ ĬďÿĆÿĬĆÿĄćĂÿċĬÿćęćĉČĆĬ
ĞĄÿďăĂćċćĬĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬĆăďĊČĊăđďćĬĊČ
ÿĆÿĄĐăĆĬċćĊĒėėćĬĂÿĬĂÿđČĄăĆĬĂÿÿĝĉČă
ĀćĆĬĬěĒĆćĐĬāÿċĊÿĄĉČĀÿėć ĬėăĊĂāČĊĬĈćĬ
ĂÿÿĈĄćďĂćĆĬĊČęăĊĒĉĬđăĊčăďÿđĒďÿĐ

ęćēďĒĉćĬĆăďĊČ ÿĊĬđćčćĐĬĆăďĊČĊăđďăĀćĬĊÿďđćĄÿĂĬāÿĊČĐÿ ĆăďĊČĊăđďćĬāÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿĬāÿĊČĖăċă

Ċăđďć ĖăċăĀăĉćĬĂÿĬąĒĐđćÿĬćĐĬāÿĊČćĖăċăĀÿĬĐĝĄÿĂÿ
ĐĝĄÿĬđćčćĐĬĐĒďĐÿĆćĐĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬėăĐÿ
ĊČěĊăĀĉÿĂ ĬĆĒĊęÿĬĊćĐćĬĕĒĊăĉėćĬĊČĆÿĄ
ĐăĀÿĬÿďĬėăćĚĉăĀÿĬ
ĀćĐĬėăĊĂăāĬāÿÿĐĒēĆÿĄăĆĬĂÿĬĘÿĒđÿďăĆĬĂă
ąćċēăĔęćÿ ĬďÿĆÿĬĆÿĄćĂÿċĬÿćęćĉČĆĬĞĄÿ
ďăĂćċćĬĂÿĀćċĚĒďăĀÿĬĆăďĊČĊăđďćĬĊČÿ
ĆÿĄĐăĆĬĐĒďĐÿĆėć ĬĂÿăĉČĂăĆĬđăĊčăďÿ
đĒďćĐĬċćėċĒĉćĐĬĂÿĐđÿĀćĉĒďăĀÿĐĬĂÿĬÿĊćĐĬ
ėăĊĂăāĬėăÿĊČěĊăĆĬĬĊćĐćĬđăĊčăďÿđĒďÿ

ćċēďÿěćĆăĉćĬĆăď ÿĊĬđćčćĐĬĆăďĊČĊăđďćĬĐÿĈĊÿČĂĬĐěďÿēćĬĂÿĬ ĆăďĊČĊăđďćĬėăćċÿďĘĒċăĆĬĐĒēĆÿĬĊĂāČĊÿ

ĊČĊăđďć ĊÿďđćĄćĬāÿĊČĐÿĖăċăĀăĉćÿĬćĐĬĚćďćĆÿĂÿĂĬ
āÿĊČćĖăċăĀÿ ĬďČęÿĬČĀćăĔđąăĬĀăĄďćĬĐĒďĐÿ
ĆćĐĬđăĊčăďÿđĒďÿÿĬĬāÿĐÿĈČċđďČĉăĀăĉćĬ
ÿĊĬđćčćĐĬĆăďĊČĊăđďăĀĐĬćĖăċăĀăċĬĬĐĒďĐÿĆćĐĬ
ąăĂÿčćďăĀąăĬÿďĐăĀĒĉćĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬėăĐÿ
ĊČěĊăĀĉÿĂ ĬĆĒĊęÿĬĐčăęćÿĉĒďćĬĆăďĊČ
ĊăđďăĀćĬďăĈČĊăċĂăĀĒĉćÿĬćĊćĐÿĆĄćĐ ĬďČĊĬ
āÿćāČĆĬĐĒďĐÿĆćĐĬėćĂÿĬđăĊčăďÿđĒďÿ
ďăČĀÿėćĬĬĂÿĬėăćċÿĝăĆĬĐÿĊąÿďăĒĉČĐĬĐĒēĆÿĬ
ąČċÿėćĬāÿĊČĖăċăĀÿĊĂăĬĂÿćĀÿċăĆĬĝăĉăĀćĬ
ĊććđÿċăĆĬĆăďĊČĊăđďćĬĐĒďĐÿĆĆÿċĬĂÿĬĂÿ
ÿĜćďăĆĬĕćĉÿĈĐĬĂÿăĉČĂăĆĬđăĊčăďÿđĒ
ďćĐĬĂÿĐđÿĀćĉĒďăĀÿĐĬĂÿĬÿĊćĐĬėăĊĂăāĬėăÿ
ĊČěĊăĆĬĊćĐćĬđăĊčăďÿđĒďÿĬĬ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૽૿૷ૼ૲

૵ૺ૵ૺ૽૾ૺଋ૷૾૶ૼ૿૳૲૲ଈ૷ଃૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃଃଆଂଃ૲ૹૹ૲૾ଋ૶ଓ૶૳૲ଋૺ૽ଊ૿ଇૺ૾૲ଐૺૼૺଃଃૺଃଆଇૹ૲૷૶ଃ຅ଃଓ૷૲ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૽૲૾
ଋ૶ૺଏૼ૶૳૲૴૲૲૷ଂ଎૶ૼ૿ଃ଒ଆ଒ଊૺ૵૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳ૺଃ૴૲૽૿૽ଐ૷૶૷ૺ૳૲ଈ଄૶ଂૺ૶૳ૺଃଆଂଃ૲ૹ૸૶ຄ૵૲૲ଃଆଇૹ૲૷૶ૹ
૵૲૵૶૸ૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૲଍૲ଆ଄૲ଂ૶ૹૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂଃଊ૿૷૶ૼ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲૽૵૶૵૲૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ຄ

ଊ૿૷૶ૼૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹ૴૲૾଎૲ૼૻ૶૷૶૳ଆૼૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ૽૸૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂૺଃ૴૲ଃ૲૴૶૳૲૵຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎૽ଆ૵ຫ
૽ૺ૷૲૵ଃଆଇૹ૲૸૿૾૲ଋૺૺଈ૾૶૳૲ଋ૶૾૲ଓଆૼૺຄૻ૲ଂ૴ૺ଀ଂ૲ଈ଄ૺૻ૲૲ଇ૶ଂ૶૳ૺૹૻ૿૵ૺଂ૶૳ଆૼૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂ૶૳ૺଃ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲຅ଂ૲ຫ
ૹ૲૵૲଄૷ૺଂૹଆૼଃ૲૽ଆଋ૲૿ଂ૶ଁૺ૽ଋૺ૴૲૲૵૷ૺૼ૵૶ଃ૽૲ૹૺૺ૵૶૾଄ૺଇૺૻ૲଎ૺ૲ຄ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૴૲ଂ૶ଋ૶຅૴૲૽૲ଂૹଆૼ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲ଋૺଋ૶ଃ૲૾૲ଂ଍ଆ૾૶૳ૼ૲૵૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲૽ૺଃૺଃଐ૿ଂૺ૽૿૷ຫ
ૼ૲ຄ૾ଆ૵૲଄૿૷૶૳ૹ଎ૺଇଂଆૼૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂଃ૽૲଎ૺ૷૲ଂଋૺ຅ଃ૲ଊૺ૾ଆૼ૶ଋૺ૲૾଎ଓ૶ૼ૸૶૵૲଀ૺଂ૶૳૸૶ຄଃ૲ૹ૲૾૲૵૿૵ଋ૶ૺ૾૲ଓ૶ૹ
ຝ૽ଋଂ૲ૼ૴૲ଂ૶૽૿ଋૺ૵૲૲ଂ૲ଏ૲ૼૺ૲૾૽૲ଉ૲ૼທ૵૲૳૲ૼ଄૶૽଀૶ଂ૲଄ଆଂ૶૳૸૶ຟૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ຅ૹଆ૲ଂૺଊ૶૾૶૳ૹ૽૲ଃຄૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ຫ
ଂૺ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹૹ૲૷ૺଃଃ૲૷૶ଊଆૹଋૺ຅૲ଃ૶૵૲ૺ଎૲૷ૹ૽૲ଃ૵૲૸ૺ૲૾૶૳ૺଃ૲૴૲૾ຄ૶ૼ૶૽૶૾଄ૺଃ૵૲଎ૼૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅૵૲ଆଊ૿૷૾૶૳ຫ
ૼૺ૷૴૲૽૿଎૷૲ૼ૶ૹૺଃຄ


ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲
૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ ଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ ଐ૶ૼૺଐ૲૵ଋૺ ૿ଂଔ૶ଂ ૽૲ૺ૾଎ ૺ૽ૺଃ૲ૹ૷ૺଃ຅ ଂ૿૽ ૽ૺଃ ଃૺ૸ଆଃ଄૶ଋૺ ૺଊ૿ૹ
૵૲ଂଐ૽ଆ૾૶૳ଆૼૺຄૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૴૲૸૿૽૷ૺଃଋ૶૵૶૴૶૳ૺଆ૾૵૲଍૲ૺଐ૶ଂ૿ૹૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૵૲ૻ૲ૼૺ૳ଂ૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૲ଋૺຄૺ૽
ଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ૹଆ૴૲ଈ૷ૹ૶ଂૹ૸૶૽૶଄ૺૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ຅૽ૺ૲૾ૺ଒૶ૹ૽૲ૹଃ૲ૺ૵૶૾଄ૺଇૺૻ૲଎ૺ૿૾૿૽ଂ૶૳ૺຄ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺଃ૷૶ଂૺଇૺૻ૲଎ૺૺଃૹ૷ૺଃ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૶ૹଋ૶૽૵૶૴ૺ૽ૺૹૺૹ૶૳૶૳ૺຆ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ ଊૺ૾ଆૼૺଃ ૾૲଄૶ଓ૶૳ଃ૲ ૵૲ ૽଎ૺຫ

ଂ૶૿૵૶૾଎ૺ૷ଐଊ૲ૼଋૺຄ૴૲૲଍૶ଂ૶ૹ෺ଐଆૹૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺ૵૲
™–—– ž¨š¡¤š¦–¨©¦ž§®š¡£²¡š—–
଍૲ૺଐ૶ଂ૶ૹ૴૲૸૿૽૷ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ
ຝଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃຫො࿖/ຫ૵૲૾ཆො࿖/ຫ૽૵૶ຟຄ

ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ૽૿૲ૹ૲૷ଃ૶ૹ૲૵ଆଉ૶૳ଆૼૺଐଊૼૺଃ૿ଂૹଈૼଋૺ
¡–¬– ž¨š¡¤š¦–¨©¦ž§®š¡£²¡š—– ૵૲଍૲ૺଐ૶ଂ૶ૹ૴૲૸૿૽૷ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ
ຝଆ૾૵૲ૺଊ૿ଃฒฒ࿖/ຫ૵૲૾ොැො࿖/ຫ૽૵૶ຟຄ

଎૵૿૽ૺૼ૶૳ૺଃଋ૶૽ૹଓ૷૶૷૲ଋૺ຅ଋ૶଎૷૲ૼ૶ૹ૲૾૵૲ଆ૳ଂଆ૾૶ૹૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺ૽ଐ૲ଂ૽૿૶૳૶ૼଃທ૽૿૽ଐ૿૵૶૳૶ૼଃຄ૲૽ଋ૶૽ૹຫ
ଓ૷૶૷૲ଋૺଃ૲଒ૺଂ૿૲ଃ૲૽૸૲ଂ૶ଆૼ૿ଋૺૺଈ૿૾ૺ૿ૹଃ૲ૹ૲૵૲ଂૺ૴૿ૹ૶ଂ૽૿૽૶଄ଂૺຄ

š¦¡£¡š¨¦ž§™–Ÿ– ž—¦š—ž§ª£¦¡–
đăĊčăďÿđĒďÿ
Ćÿďćĕć ĝăĉĊČěăďÿ ĈČĊăċđÿďć
ęćĄć ęĝăĉć


¯–¢–²š¦š—ž§²–¦¡£š—–™–™–¡–¨š—žž¦š§©¦§š—ž
ຼଆ૷૾૶૳૶ૼૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳ૺଃଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଃຽ૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳ૺଃ૲ଃ૲ଆ଎ૺૼ૶૳૶ૼૺ૲ଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ທ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃ
ଋ૶૵૶૴૶૳ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ଋૺ૲ଃ૲ଓ૷૲ૺ૽ଃૺଓଋૺଂૺૹ຅ଂ૲଎ଂ૶ૼ૶૷૲૾଄ଆଂૺ૲ૹଈ૷૶૾ૺ૳ૺ૸૾૶ଃૺଃ૳ଆ૾૶૳ૺଃ૲૵૲૸૿૽ૺଃ૲ຄଇ૿ଂ૽૶૳ଋૺ
ଆ૾૵૲૲ଃ૲ଓ૿ૹૺଃଋ૶૵૶૴૶૳ૺ଎຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎૵૲૾૶ଂ૴ૺૼૺ଀ଂ૿଎૶૵ଆଂ૶૳ૺ૵૲૾૴૲૵૲ଓଂ૲૸૶૽ૺଆૹૺૹ૶૳ଃ૵૲ଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૿ૹૺ૾ຫ
ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲૴૲଄૲ଂ૶૳ଆૼૺૻ૿ଂ૶ଈ଎ૺ૲ທ૽૲ૻ૿ଂ૶ଈ଄ૺଂ૶૳૶ૼૺଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺଃଋ૶ଃ૲ଓ૶૳ຄ଍૲૾૲ଐ૶ଂ૶૳ૺଃ૽૶ଋ૷૶૿૳ૺૹૹଈ૷૶૾ଋ૶ຫ
૴ૺଏૼૺ૲ૹଋ૶ૺ૾૲ଂ଍ଆ૾૿ૹૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲ଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃ଀ଂ૿଎૶ଃ૶૳ૺଃଋ૶૽૿ଐ૽૶૳૲ଃૹ૲૾૵૲ૻ૲૷ଋૺଂ૶૳ૺૹ૵૲૲଍૷૶ຫ
૾૿ૹ຅ଂ૿૴૿ଂଓ૵૶૳૲ଃ૲ଇଂૹଓ૶૶૳ૺଃଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺૻ૿૾଄ଂ૿ૼૺຄ

ଃ૲ଓ૶ૼ૽ଏଉ૷૲૾૶ૼ૿ଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૲ଇ૿ଂ૽૶૳ૺ຅ଂ૿૽ૼ૶૳ૺ଎ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶

ૹଆ૲૽૾૲ଐૺૼଋૺ૽૿଎૶૽ଆૼૺଇ૿ଂ૽૶૳ૺଃଃଐ૿ଂ૲૵૴૲૽૿ଊ૶૾૶૳૲ଃ૽૿૲ଓ૶ଂଓ૶૳ૹૹଈ૷૶૾ଃ૿૳ૺ૶ଈ଄૸૶຅૶ଃ૵૲૴૶ଓ૽૲ଂ૶૳૲ૹs//å
ଃૺଃ଄૶૽ૺଃ૵૲૾૶ଂ૴૷૲ଋૺ૵૲ૺ૽ૺଃ૵૶૽૿૾ଃ଄ଂૺଂ૶૳૲ଋૺ຅ଂ૿૽ૹଈ૷૶૾ૺଃଆଂଃ૲ૹૺଃଆ૷૾૶૳ૼ૿૳ૺଃଃૺଃ଄૶૽૲ଋ૶૵૶૴ૺ૲૾ૺ૲ຄ

ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૴૲૽૿ૺଊ૶૾૿ૹଈ૷૶૽૿ૹ૽૿଎૶૽ଆૼૺ૽૿૾ૺ଄૿ଂૺ૾૴ૺଃଇ૿ଂ૽૶૳ૺຆ

¡£¢ž¨£¦ž¢˜ž§ª£¦¡– ™–¢ž®¢© š—–

ċăĂĉăĒĉćĐĬĊćĕăĀćĐĬÿĕďćęĝĄćĐĬēČďĊÿ ĊćĕăĀĒĉćĬċăĂĉăĒĉćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿĬ

ĊÿęćĄďćĐĊÿęćĄÿď ĈÿĊăďćĐĬāÿĊÿęćĄăĀăĉćĬĊČěĖČĀćĉČ ĊÿęćĄďćĐĊÿęćĄÿď ĈÿĊăďćĐĬāÿĊÿęćĄăĀăĉćĬĊČěĖČĀćĉČĀćĐĬ

ĀćĐĬĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ đăĊčăďÿđĒďćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ

ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĬĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝă ĆăďĊĒĉćĬĂÿĊĒėÿĄăĀćĐāÿāďćĉăĀćĐĬĝăĉÿĝÿĉćĬāÿęĝă
ĉăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬēČďĊÿ ĉăĀćĐĬđăĊčăďÿđĒďăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ

ęĝĉÿĂĬėăċÿĝĄćĐęĝĉÿĂĬāÿċĆÿĄĐăĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬ ęĝĉÿĂĬėăċÿĝĄćĐĬđăĊčăďÿđĒďćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬėăĂă
ēČďĊÿ āăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ

ğćāćăċĒďćĬĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬēĒďęăĉć ČĀćăĔđćĐĬėăĊČěĊăĀćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ

ğćāćăċćĐĬđďăċćċāćĐĬÿĕďćęĝĄćĐĬēČďĊÿĬĬ čăďĐČċÿĉćĐĬđďăċćċāăĀćĐĬÿĕďćęĝĄÿ

čăďĐČċÿĉćĐĬĞÿċĊďĆăĉČĀćĐĬĊĂāČĊÿďăČĀćĐĬĊČċćđČ čăďĐČċÿĉćĐĬđďăċćċāăĀćĐĬĞÿċĊďĆăĉČĀćĐĬĊĂāČĊÿďă
ďćċāćĐĬēČďĊÿ ČĀćĐĬĊČċćđČďćċāćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ

ĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČĂăĀćĐĬēČďĊÿĬĬ ĊČĊĝĊÿďăĀĉăĀĆÿċĬĊąÿĬĐĒďĐÿĆćĐĬĊćěČĂăĀćĐĬĊČċćđČ
ďćċāćĐĬėăĂăāăĀćĐĬÿĐÿĝĄÿ


ÌÅÈø1
ļ»Â¼ËÂÀÉÃÀμ¹ÀɸÎÈÀÒÖ½ÀÉÌÅÈø

¿¸ÈÀÎÀ ÃÅÔÅ»¼¹ËÂÀ ÃÅÃÔÅ»¼¹¼ÂÀ ½¸ÈºÀÉÀ¸ÄŹÀÉ Ê¼ÃƼȸÊËȸ0C мÄÀнļ¹À Ö¼ÂÃÅԼȸ

ÉËÈɸ¿À ½¸»¸
(მხოლოდ მაღალი
ჽისკის შემველი
ნედლეული)

98
ÌÅÈø1øÒÀ½ÈÀÉøÒÀ½¸ÈÁ¸Ã¼ÈÀɺ¸Ã¸ÒÀ½¼¹¼ÂÀÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉʼÃƼȸÊËÈÀÉ
ÃÅÄÀÊÅÈÀĺÀÉÌÅÈø

¿½¼Ô¼ÂÀ

øÒÀ½ÈÀÉøÒÀ½¸ÈÁ¸Ã¼ÈÀɺ¸Ã¸ÒÀ½¼¹¼ÂÀÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉʼÃƼȸÊËȸ
(შესამომებელ ობიექში ჩაეჽეთ, ჽის მონიოჽინგს ახოჽიელებთ)

შესამომებელი შენიშვნები ხელმოეჽა

ობიექი

თაჽიღი
დჽო

შენიშვნა: სუჽსათის ემპეჽაუჽა აჽ უნდა აღემაებოდეს 80C-ს.

*ზოგიეჽთმა ობიექმა შესაძლოა მოისუჽვოს საყინულეების ემპეჽაუჽის აღჽიხვა **მაივჽების ემპეჽაუჽის შემომება ჽეკომენდე-
ბულია დღეში ეჽთხელ მაინ, თუმა ზოგიეჽთმა ობიექმა შესაძლოა მოინდომოს მისი უფჽო ხშიჽი შემომება.

გადამომების თაჽიღი:

პასუხისმგებელი პიჽი:

99
ÌÅÈø1. ¿¼ÈÃËÂÀ»¸ÃËи½¼¹Àɺ¸ºÈÀ¼¹ÀÉּ¸ָÂÀº¸Òּ¼¹ÀÉÃÅÄÀÊÅÈÀĺÀÉÌÅÈø

¿¼ÈÃËÂÀ»¸ÃËи½¼¹¸ º¸ºÈÀ¼¹¸ ּ¸ָÂÀº¸Òּ¼¹¸

თაჽიღი კეჽძი და ყების დასჽულების შიდა პასუხისმგებელი თაჽიღი დაყოვნების პასუხისმგებელი თაჽიღი შიდა პასუხისმგებელი შენიშვნები
დჽო დჽო ემპეჽაუჽა პიჽი პეჽიოდი პიჽი ემპეჽაუჽა პიჽი

შენიშვნა: კეჽძის ემპეჽაუჽა უნდა იყოს 750C-ზე მეი.

** თუ ამო მებთ კეჽძის შიდა ემპეჽაუჽას, მაშინ აჽ აჽის სავალდებულო თეჽმული დამუშავების და ყების დჽოის ჩანიშვნა.

გადამო მების თაჽიღი:

პასუხისმგებელი პიჽი:


ÌÅÈø1ÒÖ¸»мĸֽÀÉÒÖ¸»º¸Ä¿¸½É¼¹ÀÉÃÅÄÀÊÅÈÀĺÀÉÌÅÈø
ÀÃÉËÈɸ¿ÀÉ¿½ÀÉÈÅÃÂÀÉÒÖ¸»мĸÈÑËļ¹¸ÒËÄ»¸ÃÅÖ»¼Éɸ¸¿¾¼üÊÀ»ÈÅÀɺ¸Äø½ÂŹ¸ÐÀ 

თაჽიღი კეჽძი დჽო ემპეჽაუჽა ემპეჽაუჽა ემპეჽაუჽა შენიშვნები ხელმოეჽა

ხლად ხლად ხლად
განთავსებიდან განთავსებიდან განთავსებიდან
2 საათის შემდეგ 4 საათის შემდეგ 6 საათის შემდეგ

შენიშვნა: ხელი სუჽსათი შეინახეთ 630C-ზე ან უფჽო მაღალ ემპეჽაუჽაზე.

გადამომების თაჽიღი:

პასუხისმგებელი პიჽი:


ÌÅÈø1ØÀºÀ¼ÄËÈÀûºÅøȼŹÀÉмÃÅÔü¹ÀÉÌËÈÒ¼ÂÀ
ŹÀ¼ÍÊÀÉмÃÅÔü¹¸ÉËÄ»¸ØÍÅÄ»¼ÉȼºË¸ÈËÂÀÖ¸ÉÀ¸¿À»¸ËÄ»¸¸ÖÅÈÒÀ¼Â¼¹»¼ÉŹÀ¼ÍÊÀÉüƸÊÈÅļ¸Äüļ׼ÈÀ

»À¸Ö ¸È¸ »¼Ê¸Â¼¹Àº¸ÄÖÅÈÒÀ¼Â¼¹ËÂÀ

ÎÅÄÀÉÓÀ¼¹¼¹ÀÉмɸּ¹

ÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀɾÅÄÀɸ»¸ÃÅÔÏŹÀÂŹÀÉØÀºÀ¼ÄËÈÀûºÅøȼŹ¸

სუჽსათის მომზადების ზონა და მოყობილობა შენაჽჩუნებულია სათანადო მდგომაჽეობაში?

აჽის თუ აჽა სუჽსათის მომზადების ზონა დალაგებული და ალაგებს თუ აჽა პეჽსონალი მას ჽთულად
მისადგომი ეჽი ოჽიების ჩათვლით?

აჽის თუ აჽა მოყობილობა მაჽ ივად დასასუფთავებელი და სუფთად შენახული?

ყველა ზედაპიჽი, ჽომელი ეხება სუჽსათს ან ხელს, მაგ.: სამუშაო ზედაპიჽები, საჭჽელები, მაივჽების
სახელუჽები, თეჽმომე ჽები, აჽის კაჽგ მდგომაჽეობაში და ხდება მათი ჽეგულაჽული დასუფთავება/
დეზინფექია?

აჽის შესაბამისი ქიმიუჽი საშუალებები ხელმისავდომი? ხდება მათი სოჽი შენახვა და გამოყენება?

სუფთა ზონისათვის გამოყოფილია ილოები? მჽავალჯეჽადად გამოყენების შემთხვევაში, ხდება მათი

გამოხაჽშვა?

ɸÔÏŹÀ

ინახება თუ აჽა მიღებული ნედლეული შესაბამის ზონებში დაუყოვნებლივ?

აჽის თუ აჽა მზა სუჽსათი მაივჽებსა და საყინულეებში ნედლი სუჽსათის ზემოთ განლაგებული/
განალკევებულად შენახული?

მაივჽებში/საყინულეებში სუჽსათი სათანადოდაა დაული? (დახუჽული)

მაღალი ჽისკის შემველი სუჽსათი დათაჽიღებულია? ხოჽიელდება თუ აჽა მაჽაგების შემომება და

მათი სოჽი ბჽუნვა?


აჽის თუ აჽა მშჽალი სუჽსათი სოჽად შენახული? მაგ.: შესაბამის ოთახში, ია აკიდან მოშოჽებით,
შეფუთულ კონ ეინეჽებში?

სუჽსათი განთავისუფლებულია მეოჽეული შესაფუთი მასალისგან (გაჽე შეფუთვა) სუფთა ზონაში*

გა ანამდე?

საყინულე გამაჽთულად მუშაობს?

აჽის თუ აჽა მოყობილობა მაჽ ივად დასასუფთავებელი და სუფთად შენახული?

ლღვება თუ აჽა მაივჽები და საყინულეები ჽეგულაჽულად?

ÉËÈɸ¿ÀÉ»¸ÃËи½¼¹ÀÉÆȸÍÊÀÁ¸

მუშავდება სუჽსათი მისთვის გამოყოფილ სუფთა ზონაში?

მზა და უმი სუჽსათისთვის იყენებთ ეჽთმანეთისგან გამიჯნულ ინვენ აჽსა და მოყობილობას იმ შემთხვე-
ვაში, თუ მათი დეზინფექია აჽ ხოჽიელდება ჭუჽჭლის საჽეხ მანქანაში? აჽის ჭუჽჭლის საჽეხი მანქანა
გამაჽთულ მდგომაჽეობაში და ხდება მისი ჽეგულაჽული შემომება?

მზა სუჽსათისთვის განკუთვნილი შესაფუთი მასალები ინახება სუფთა ზონაში?

გამოყოფილია მზა სუჽსათის მომზადებაში ჩაჽთული პეჽსონალი ან დაესებულია კონ ჽოლი სანი აჽიუ-
ლი ანსამლის გამოვლასა და ხელების დაბანასთან დაკავშიჽებით მზა სუჽსათთან შეხებამდე?

აჽის თუ აჽა მზა სუჽსათისთვის გამოყენებული კომპლექსუჽი მოყობილობა** გამიჯნული და ინახება თუ

აჽა ის სუფთა ზონაში?

პეჽსონალის შეხება სუჽსათთან მინიმუმამდეა დაყვანილი, მაგალითად, მაშების გამოყენებით?

ფეჽებით კოდიჽებული მოყობილობის აჽსებობის შემთხვევაში სათანადოდ იყენებენ, მაგალითად,

ინვენ აჽს, საჭჽელ დაფებს?

მზადდება მაღალი ჽისკის სუჽსათი მიჽე ჽაოდენობით და თავსდება ის მაივაჽში დაუყოვნებლივ

დამუშავების/მომზადების შემდეგ?


გჽილდება თუ აჽა კეჽძი მაქსიმალუჽად სჽაფად უმი სუჽსათისგან და სხვა დამაბინძუჽებელი
ყაჽოებისგან მოშოჽებით?

აჽის თუ აჽა ხილი/ბოსნეული/სალათა სათანადოდ გასუფთავებული და გაჽეხილი ეიკეიჽებამდე,

ჽოგოჽ „მზა სუჽსათი“?

აჽის თუ აჽა მზა კეჽძი დახლზე განალკევებით განთავსებული და მომხმაჽებლებისგან დაული

(ხელოვნუჽი ბაჽიეჽი)?

ხელმისავდომია თვითმომსახუჽებისთვის განკუთვნილი სათანადოდ სუფთა ინვენაჽი?

ლღვება თუ აჽა გაყინული სუჽსათი უვნებელ პიჽობებში?

კონჽოლდება ობიექი ჯვაჽედინი დაბინძუჽების პჽევენიის მიზნით (ქიმიუჽი, უხო სხეულები,

მაგ., მინის ნაეხები, შესაფუთი მასალები, ჭანჭიკები, ქიმიუჽი საშუალებები)?

მიეოდება თუ აჽა თანამშჽომლებს ინფოჽმაია ალეჽგენებთან დაკავშიჽებით?

დაესებულია კონჽოლი იმის უზჽუნველსაყოფად, ჽომ პეჽსონალი იბანს ხელებს უმი სუჽსათის
დამუშავების შემდეგ?

გამოიყენება თუ აჽა მზა სუჽსათისთვის გამოყოფილი თეჽმომეჽი და აჽის თუ აჽა ის სათანადოდ

სუფთა და დეზინფიიჽებული?

ƼÈÉÅĸÂÀÉØÀºÀ¼Ä¸

აჽის თუ აჽა პეჽსონალი სამუშაოსთვის შესაფეჽისი (ჯანმჽთელობის მდგომაჽეობა), ავიათ თუ აჽა მათ
სუფთა სანიაჽიული ანსამელი და იავენ თუ აჽა ჰიგიენის ესებს, განსაკუთჽებით, ხელის დაბანასთან
დაკავშიჽებით?

აჽის თუ აჽა ხელსაბანი უზჽუნველყოფილი ხელი ყლით,თხევადი საპნით და ეჽთჯეჽადი ხელსახოით?

გამოიყენება თუ აჽა ხელსაბანები მხოლოდ ხელის დაბანისთვის? იავს თუ აჽა პეჽსონალი შედეგიანი
ხელის დაბანის ესებს?

აჽის თუ აჽა უალეი და პეჽსონალის გასახდელები სუფთად შენაჽჩუნებული?


ø½Ä¼¹Â¼¹ÀÉÁÅÄÊÈÅÂÀ

აჽის თუ აჽა ობიექები მავნებლების შემოღევისგან და ული და შეინიშნება თუ აჽა მათი აჽსებობის
ნიშნები?

აჽის თუ აჽა დამონაჟებული მეჽებისგან დამ ავი ბადე გაჽეთ გაღებად კაჽებზე/ფანჯჽებზე?

მეჽსაჭეჽები სათანადოდ აჽის შენაჽჩუნებული?

აჽის თუ აჽა სუჽსათი მავნებლებისგან კაჽგად და ული?

ĸÈѼļ¹ÀÉÁÅÄÊÈÅÂÀ

აჽის თუ აჽა სუჽსათის მომზადების ზონაში ნაჽჩენები სოჽად განთავსებული?

ინახება თუ აჽა სასუჽსათო ნაჽჩენები სათანადოდ გაჽე ეჽიოჽიაზე და აჽის ეს ზონა სუფთად
შენაჽჩუნებული?

აჽის თუ აჽა შეუსაბამო სუჽსათი სათანადოდ ეიკეიჽებული და სხვა სუჽსათისგან გან ალკევებულად
შენახული?

мÃÅÔü¹¸»¸ÌÅÈü¹ÀÉÔ¸ÈÃż¹¸

ხოჽ იელდება ჩანაეჽები და აღიჽი ხება ისინი?

მიმაჽთავთ მაკოჽექიჽებელ ღონისძიებებს საჭიჽოების შემთხვევებში?

ხოჽ იელდება შევსებული ფოჽმების გადამომება?


 ÏŽ¼Â¿½ÀËÈÀÃÀÃÅÖÀ½¸

გყავთ ახალი მომოდებლები? განახლებულია დამ კი ებული მომოდებლების ჽეეს ჽი?

გაქვთ თუ აჽა ახალი კეჽძი მენიუში ან კეჽძის მომზადების ახალი ე აპი ან ახალი მოყობილობა?

*სამზაჽეულოში „სუფთა ზონა“ აჽის ოთახი ან სივჽ ე, სადა ხდება კეჽძის მომზადება. ამ ადგილზე დაუშვებელია ნედლეულის პიჽველადი დამუშავება (განფუთვა, ჽე ხვა, დაჭჽა, გადაჽჩევა, გასუფთავება და
სხვ.). სუფთა ზონა შესაძლებელია იყოს მუდმივად ეჽთსა და იმავე ადგილზე ან იყოს დჽოებით მოყობილი, თუ ჩა აჽდება მთელი ეჽი ოჽიის საფუძვლიანი ჽე ხვა-დეზინფექ იის სამუშაოები. დჽოებით მო-
ყობილი სუფთა ზონა უნდა მოი ავდეს მზა სუჽსათის დასამზადებელი ინვენ აჽისა და შესაფუთი მასალების შესანახ სუფთა სა ავს იმ შემთხვევისთვის, ჽოდესა ზონა აჽ გამოიყენება კეჽძის მოსამზადებლად.

**კომპლექსუჽი მოყობილობა ისეთი მოყობილობაა, ჽომლის დასუფთავება ჽთულია: შესაძლოა ზოგიეჽთი ნაილი დასუფთავების დჽოს ჽთულად იყოს მისადგომი ან შედგებოდეს ბევჽი მ იჽე დე ალისა
თუ ზედაპიჽებისგან, ჽომლები აჽ აჽის გლუვი და აჽ იძლევა დასუფთავების საშუალებას. ამის გამო კომპლექსუჽი მოყობილობა, ჽომელი გამოიყენება მზა სუჽსათისთვის, აჽ უნდა იყოს გამოყენებული ნე-
დლეულისთვისა .

ɸּÂÀ ÆžÀÒÀ¸ Ö¼ÂÃÅԼȸ ¿¸ÈÀÎÀ

აღნიშნეთ მენეჯეჽის ან მფლობელის მიეჽ ამ პჽო ესების შემომების სიხშიჽე

ყოველკვიჽეულად ოჽ კვიჽაში ეჽთხელ ყოველთვიუჽად


ÌÅÈø1ØÀºÀ¼ÄÀÉÊȼÄÀĺÀɸÎÈÀÒÖ½ÀÉÌÅÈø

ɸּÂÀ ÆžÀÒÀ¸ »¸É¸Íü¹ÀÉ¿¸ÈÀÎÀ

ÐÀ»¸ÉÔ¸½Â¼¹¸ÀÄÉÊÈËÍʸÇÀ˽ļ¹¼ÂÀÉËÈɸ¿ÀÉÃÅþ¸»¼¹ÀÉмɸּ¹

ÊȼÄÀĺÀÉ»¸É¸Ö¼Â¼¹¸ ¿¸ÈÀÎÀ ÊȼļÈÀ ¿¸Ä¸ÃÐÈÅÃÂÀÉÖ¼ÂÃÅԼȸ

ჰიგიენის ზოგადი ესები
ÉÔ¸½Â¼¹¸ÉÖ½¸»¸ÉÖ½¸ÆÈÅÒ¼ÉÀÉмɸּ¹
შესყიდვა, მიოდება/მიღება, შეგჽოვება
შენახვა
მომზადება და დამუშავება
ივად მიოდება/დახლ-მაივაჽში განთავსება
გალღობა
თეჽმული დამუშავება
გაგჽილება/გაყინვა
ხელახალი გახელება
ხლად შენაჽჩუნება/დახლზე განთავსება
ჽანსპოჽიჽება და მიოდება
ფიზიკუჽი/ქიმიუჽი დაბინძუჽება
ალეჽგენები
სხვა პჽოესები, მაგ.: ვაკუუმშეფუთვა
ØÀºÀ¼ÄÀɾź¸»ÃÅ¿ÖŽļ¹¿¸Ä»¸Á¸½ÐÀȼ¹ËÂÀÉÔ¸½Â¼¹¸
დასუფთავება
მავნებლების კონჽოლი
ნაჽჩენები
ექნიკუჽი მომსახუჽება
პეჽსონალის ჰიგიენა
ჽენინგი
ჽეკომენდაიები თეჽმომეჽის გამოყენებასთან დაკავშიჽებით

სეჽიფიკაების ასლები უნდა ინახებოდეს ამ ფოჽმებთან ეჽთად.


ÌÅÈø1ØÀºÀ¼ÄÀÉÊȼÄÀĺÀɸÎÈÀÒÖ½ÀÉÌÅÈø

૶ଃଇ૿ଂ૽૲ଆ૾૵૲ଋ૶૲૷ଃ૿ଃૺ૽૲ଂଃ૶૳ଆૼ૽૲଀૶ଂଃ૿૾૲ૼ૽૲຅ଂ૿૽૶ૼૺ଎ଆଋଆ૲ૼ૿૵ૻ૶ଂଏૺଃ૽૿૽૸૲૵૶૳૲ଋૺ૽૿૾૲ଐૺૼ૶૿૳ଃ຅
૲૴ଂ૶ૹ૷૶຅૲ଓ૲ૼ૽૲ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽ૼ૶૳૽૲૵૲૽૲ૹ຅૷ૺ૾଎૴૲૵૲ૺ଄૲૾૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૽ૺ૶ଂૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૲ຄ

ɸּÂÀ»¸º½¸ÈÀ ¿¸ÈÀÎÀ

ଇ૿ଂ૽ૺଃଋ૶૷ଃ૶૳ૺଃ૽ૺ૸૶૸ૺຆຝ૲ଉ૾ૺଋ૾૶ૹ૽ૺ૸૶૸ૺຟ ૲ଂଃ૶૳ଆૼૺૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼૺ
૲ଓ૲ૼૺૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼૺ
૲૷૲૵૽ଊ૿ଇ૿૳ૺଃଋ૶૽૵૶૴ଃ૲૽ଃ૲ଓଆଂଋૺ૵૲૳ଂଆ૾૶૳૲

૲ଉ૴૶૾ૺଋ૾૶૳૿૵૲ૹૹଆ૲ଂ૲૵ૺ૲ଂ૶૲૵૲ທ૲૾ଉ૶૳ૺ૾૶૳૲૳૿ૼ૿෮ฌଃ૲૲ૹૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺຌ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲
ૹଆ૲ଂ૲຅૽ૺૺଉ૶ૹૹଆ૲ଂ૲૳૿ૼ૿෮ฌଃ૲૲ૹૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺଂ૲ૺ૽૶଄ૺ଀ૺଃ૽૶૵ૺૻ૲૽૶૾଄ૺ຅ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲
ଂ૿૽૶ૼૺ଎૵ૺ૲ଂ૶ૺଃ૵૲ທ૲૾ଉ૶૳ૺ૾૶૳ૺଃଃ૲ଐૺ૾૲૲ଉ૽૵૶૴૿૲ຌ

૲૽ଁ૲૽૲૵૲ଉ૴૶૾ૺଋ૾૶૳૲ૹૹଆ૲ଂ૲ຆ
૲ຟૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺଆଂૺ଒ଂૺૼ૿૳૶૳ૺ຅ૻ૲૾ૺଃૺ૾ଇ૶ଈ଎ૺ૶૳ૺ૲૾ଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃ଒ଂૺૼ૿૳૶૳ૺຌ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲
૳ຟଐଊૼଆૼ૶૳ૺ૲૾ଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃ૵૲૸ૺ૲૾૶૳૶૳ૺଓ૶ૼ૶૳૸૶ຌ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲
૴ຟૹ૷૲ૼૺ૵૲૾຅ଊଆଂૺ૵૲૾຅଀ૺଂૺ૵૲૾຅଎ଓ૷ૺଂૺ૵૲૾૴૲૽૿૾૲૵૶૾ૺຌ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲

૿૵૶ଃ૽૶૴ଈ૿૾ૺ૲ૹ૲૾ૺ଎ૺૹ຅ଂ૿૽ଓ૲ଂૹ଄ૺଇૺଃ૲૾଀૲ଂ૲଄ૺଇૺଃ૽૲଄૲ଂ૶૳૶ૼૺຌ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲

૳૿ૼ૿෢ො૵ଉૺଃ૴૲૾૽૲૷ૼ૿૳૲ଋૺଓ૿૽૲ଂ૴ଈ૿૾ૺ૲ૹૺଃ૶ૹ଀ૺଂૹ૲૾ૻ૿૾଄૲ଈ଄ૺ຅ଂ૿૽૶ૼଃ૲଎ ૵ૺ૲ଓທ૲ଂ૲
૲ଈ૷ଃ଄ૺଇૺ૲૾଀૲ଂ૲଄ૺଇૺຌ

ૹଆଂ૿૽૶ૼૺ૽૶ૻૺૹଓ૷૲૸૶଀૲ଃଆଓૺ૲ଂૺଃ້૵ૺ૲ଓ້຅૲૽ૹ૲૾૲૽ଋଂ૿૽૶ૼଃ૲ଂଆ૾૵૲ଖଈ૿૾૵૶ଃଃଆଂଃ૲ૹૺଃ૵૲૽ଆଋ૲૷૶૳ૺଃ૲૾ૺ૽
଄૶ଂૺ଄૿ଂૺ૲૸૶ଋ૶ଃ૷ૼૺଃଆଇૼ૶૳૲຅ଃ૲૵૲଎ଋ૶ଃ૲ଏૼ૶૳૶ૼૺ૲ૺଃ૴૲ଓ૵૶ଃ଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ૲૾૲ଂ૲଀ૺଂ૵૲଀ૺଂૺ૵૲૳ૺ૾ଏଆଂ૶૳ૺଃ
ଐଊ૲ଂ૿ຄଃଓ૷૲଄ૺ଀ૺଃଂ଍૶૷૶૳ૺଃ૽ૺଉ૶૳૲ଋ૶૴ૺଏૼૺ૲ૹ૶ଈૺ૽ૺଃ૴૲૾ຄ

૴૲૾ଓ૿ଂ଎ૺ૶ૼ૶૳ଆૼૺଉ૿૾ૺଃଏૺ૶૳૶૳ૺ

ÃÌÂŹ¼ÂÀüļ׼ÈÀ ¿¸ÈÀÎÀ

૲૽ૺૹ૷૲૵૲ଃ଄ଆଂ૶૳຅ଂ૿૽଍૶૽૽ૺ૶ଂ૽૿ଐ૿૵૶૳ଆૼૺૺ૾ଇ૿ଂ૽૲଎ૺ૲૲ଂૺଃଃଐ૿ଂૺ૵૲଀૲ଃଆଓૺଃ૽૴૶૳ૼ૿૳૲ଃ૷ૺଉ૶૳ૺ૽૲૸૶຅ଂ૿૽
଍૶૽ଃ૵૲૽ଃ૲ଈ૽૶૳૶ૼଃທ૽૶૾૶ଔ૶ଂଃଋ૶૷૲଄ଊ૿૳ૺ૾૿຅ૹଆଂ૿૽૶ૼૺ૽૶૸૶૽૿ଓଃ૶૾૶૳ଆૼૺ૵૲૲૷૲૵૶૳૲ທ૽૵૴૿૽૲ଂ૶૿૳૲૲ଉ૽૶૾ૺຫ
ଋ૾૶૳૲ຄ

¿¸Ä¸ÃÐÈÅüÂÀ ¿¸ÈÀÎÀ


ÌÅÈø1þ¸ÉËÈɸ¿ÀÉÃÅÔÅ»¼¹ÀÉÌÅÈø

ÃÅÃÖøȼ¹ÂÀÉ¿½ÀÉÃÅÔÅ»¼¹ÀÉÌÅÈü¹À

თაჽიღი მოოდებული ჽაოდენობა პაჽიის ნომეჽი/ მომხმაჽებელი მოოდებული განალკევებულია შენიშვნები ხელმოეჽა
კეჽძი ვაჽგისიანობის ვადა (სახელი, მისამაჽთი) კეჽძის უმი და მზა სუჽსათი?
ემპეჽაუჽა კი/აჽა

შენიშვნა: დიდი ჽაოდენობით მოოდების დჽოს ჩაააჽეთ კეჽძის ემპეჽაუჽის შეჽჩევითი კონჽოლი.
*ივი სუჽსათი: მაქს. ემპ. 80C (იდეალუჽია 50C ან უფჽო ნაკლები); ხელი სუჽსათი: მინ. ემპ. 630C ჽანსპოჽისა და მოოდების დჽოს ყუჽადღება მიაქიეთ, ჽომ მზა და უმი სუჽსათი ადეკვაუჽად იყოს
განალკევებული ეჽთმანეთისგან.

გადამომების თაჽიღი:

პასუხისმგებელი პიჽი: