STR_TRANSLATORS = "Tilt"

STR_LANG_NAME = "日本語"
STR_LANG_ID = "Japanese"
STR_LANG_GROUP = 0x07 // LGRPID_JAPANESE
STR_LANG_CODE = 0x11
STR_RTL = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO = "システム情報"
STR_SHOW_SYSINFO_H = "システム情報"

STR_INSTALL = "インストール"
STR_INSTALL_H = "選択したドライバーをインストール(Ctrl+I).\n\n ヒント: す
ぐにドライバーのインストールを開始したい場合は Shift キーを押しながらクリック"
STR_SELECT_ALL = "すべて選択"
STR_SELECT_ALL_H = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE = "選択解除"
STR_SELECT_NONE_H = "Ctrl+N"

STR_LANG = "言語 (Language)"

STR_LANG_H = "あなたの言語を選択してください"
STR_THEME = "テーマ"
STR_THEME_H = "テーマを選択"
STR_EXPERT = "上級モード"
STR_EXPERT_H = "上級者向けのモードに切り替え\n\n ヒント: Ctrl キーを押しな
がらドライバー名の上にマウスオーバー(または スペースバー)でそのドライバーに関する追加の情報を取得"

STR_REFRESH = "リフレッシュ"
STR_REFRESH_H = "ドライバリストをリフレッシュする"
STR_UPDATES = "アップデート"
STR_UPDATES_H = "アップデート元を選択"
STR_UPDATES_SDI = "SDI アップデートを選択"
STR_UPDATES_SDI_H = "標準の SDI アップデートを選択する"
STR_UPDATES_DRIVERS = "ドライバパックのアップデートを選択"
STR_UPDATES_DRIVERS_H = "最新のドライバパックのアップデートを選択する"
STR_TOOLS = "ツール"
STR_TOOLS_H = "Windows ツールへのショートカット"
STR_OPENLOGS = "ログを開く"
STR_OPENLOGS_H = "ログ、およびスナップショットが保存されているフォルダを開く\n\n これ
らのファイルを提出することで支援を得ることができます。"
STR_SNAPSHOT = "スナップショット読込..."
STR_SNAPSHOT_H = "別システムのスナップショットを読み込む\n\n スナップショットには、
Windows のバージョン、電源、モニター等のデバイス、ドライバーに関する情報が含まれ、ログ保存先に自動
生成されます。\n\n スナップショットにはリモートシステム上の DriverPacks に関する情報は含まれませ
ん\n\n そのため、リモートシステムのエミュレーションでスナップショットの読み込みをした場合、ローカル
の DriverPacks が検索されることになります。"
STR_EXTRACT = "抽出..."
STR_EXTRACT_H = "選択したドライバーを抽出\n\n 現在使用しているドライバーを選択して抽
出を行うことでドライバーのバックアップを作成できます。"
STR_DRVDIR = "ディレクトリ選択..."
STR_DRVDIR_H = "DriverPacks、またはアンパックされたドライバーを保存するディレクト
リを選択\n\n ドライバー CD/DVD の検索にも使用できます。"
STR_OPTIONS_BTN = "オプション..."
STR_OPTIONS_BTN_H = "設定ダイアログを開く"

STR_SHOW_FOUND = "DriverPacks から検出"

STR_SHOW_FOUND_H = "DriverPacks から検出、インストール可能な項目\n\n 次のカテゴリの
ドライバーをインストールすることを推奨: 未インストール, 最新, 最良."
STR_SHOW_MISSING = "未インストール"
STR_SHOW_MISSING_H = "DriverPacks からインストールが必要なデバイス用のドライバーを表示
\n\n このカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_NEWER = "最新"
STR_SHOW_NEWER_H = "DriverPacks から現在インストールされているドライバーより新しいド
ライバーを表示\n\n このカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_CURRENT = "インストール済み"
STR_SHOW_CURRENT_H = "DriverPacks から現在インストールされているドライバーと一致するド
ライバーを表示\n\n 破損等の場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要"
STR_SHOW_OLD = "古い"
STR_SHOW_OLD_H = "DriverPacks から現在インストールされているドライバーより古いドラ
イバーを表示\n\n 新しいドライバーに問題がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不
要"
STR_SHOW_BETTER = "最良"
STR_SHOW_BETTER_H = "DriverPacks から現在インストールされているドライバーより適切と思
われるドライバーを表示\n\n このカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_WORSE_RANK = "最悪"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "DriverPacks から現在インストールされているドライバーより質の劣る
ドライバーを表示\n\n テスト目的等の特殊な理由がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストー
ル不要"

STR_SHOW_NOTFOUND = "DriverPacks 内に欠落"

STR_SHOW_NOTFOUND_H = "DriverPacks 内に存在しないドライバーはインストールできません"
STR_SHOW_NF_MISSING = "未インストール"
STR_SHOW_NF_MISSING_H = "DriverPacks 内に存在しないがインストールが必要なデバイス用のドラ
イバーを表示"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "不明"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "DriverPacks 内に存在しないがシステムにはインストールされている未
知のドライバーを表示"
STR_SHOW_NF_STANDARD = "標準"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "DriverPacks 内に存在しないがシステムにはインストールされている標
準的なドライバーを表示"

STR_SHOW_DISPLAY = "表示"
STR_SHOW_DISPLAY_H = "ディスプレイフィルタ"
STR_SHOW_ONE = "最適のみ表示"
STR_SHOW_ONE_H = "デバイス毎に最適なドライバーのみ表示"
STR_SHOW_DUP = "重複を表示"
STR_SHOW_DUP_H = "重複したドライバーを表示"
STR_SHOW_INVALID = "無効を表示"
STR_SHOW_INVALID_H = "現在のシステムと互換性のないドライバーを表示\n\n これらは現在の
Windows バージョンと互換性がないので、インストールしないことを推奨"

STR_OPTIONS = "設定"
STR_OPTIONS_H = "設定"
STR_REBOOT = "インストール後に PC を再起動"
STR_REBOOT_H = "インストール後に(必要な場合) PC を再起動 (Ctrl+R).\n\n ヒント:
チェックボックスをクリアすることで再起動をキャンセル"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION = "バージョン"
STR_SYSINF_PLATFORM = "プラットフォーム"
STR_SYSINF_UPDATE = "アップデート"
STR_SYSINF_SERVICEPACK = "サービスパック"
STR_SYSINF_SUITEMASK = "エディション"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "追加情報"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "環境変数"
STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "マザーボード"
STR_SYSINF_PRODUCT = "製品"
STR_SYSINF_MODEL = "モデル"
STR_SYSINF_MANUF = "メーカー"
STR_SYSINF_BATTERY = "バッテリー"
STR_SYSINF_AC_STATUS = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE = "オフライン"
STR_SYSINF_ONLINE = "オンライン"
STR_SYSINF_UNKNOWN = "不明"
STR_SYSINF_FLAGS = "バッテリー"
STR_SYSINF_HIGH = "[高]"
STR_SYSINF_LOW = "[低]"
STR_SYSINF_CRITICAL = "[限界]"
STR_SYSINF_CHARGING = "[充電中]"
STR_SYSINF_NOBATTERY = "[バッテリーなし]"
STR_SYSINF_CHARGED = "充電済"
STR_SYSINF_LIFETIME = "LifeTime"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "FullLifeTime"
STR_SYSINF_MINS = "分"
STR_SYSINF_MONITORS = "モニター"
STR_SYSINF_CM = "cm"
STR_SYSINF_INCH = "in"
STR_SYSINF_WIDE = "ワイド画面"
STR_SYSINF_MISC = "ヒント: パネルをクリックでデバイスマネージャーを開きます。"
STR_SYSINF_TYPE = "タイプ"
STR_SYSINF_LAPTOP = "ラップトップ"
STR_SYSINF_DESKTOP = "デスクトップ"
STR_SYSINF_LOCALE = "ロケール"
STR_SYSINF_CPU_ARCH = "CPU_Arch"
STR_SYSINF_32BIT = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT = "64-bit"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE = "開発者: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "協力者: "
STR_ABOUT_TESTERS_LIST = "SamLab, QuarQ, Sorc, volodya61, WindR, e39"
STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "翻訳者: "
STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer は、 GNU 一般公衆利用許諾書 バージョ
ン 3 の条件の下でライセンスされています。\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer には次のテクノロ
ジが使用されています:\n(* WebP は BSD ライセンス条件下でライセンスされています)\n(*
libtorrent は BSD ライセンス条件下でライセンスされています)\n(* Backtrace は BSD ライセンス
条件下でライセンスされています)\n(* 7-Zip は GNU ライブラリ、または Lesser 一般公衆利用許諾契約
書 バージョン 2 の下でライセンスされています)\n\nSnappy Driver Installer は、各 DriverPacks
チームにより開発/提供されている DriverPacks を元に機能するツールです。\n\n(クリックでウェブサイ
トへ)"

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)

STR_HINT_UNKNOWN = "不明"
STR_HINT_ANALYSIS = "分析"
STR_HINT_SIGNATURE = "署名: "
STR_HINT_DRP = "Driverpack"
STR_HINT_DEVICE = "デバイス"
STR_HINT_HARDWAREID = "ハードウェア ID"
STR_HINT_COMPID = "互換性 ID"
STR_HINT_INSTDRV = "インストール済み"
STR_HINT_AVAILDRV = "利用可能"
STR_HINT_AVAILDRVS = "利用可能"
STR_HINT_MANUF = "メーカー: "
STR_HINT_PROVIDER = "プロバイダ: "
STR_HINT_DATE = "日時: "
STR_HINT_VERSION = "バージョン: "
STR_HINT_ID = "ID: "
STR_HINT_INF = "Inf ファイル: "
STR_HINT_SECTION = "セクション: "
STR_HINT_SCORE = "スコア: "
STR_HINT_SCROLL = "ヒント: マウスホイールでページを水平スクロール"

// System menu
STR_SYST_LICENSE = "ライセンス情報"
STR_SYST_ABOUT = "約"
STR_SYST_START_SEED = "ドライバパックのシードを開始する"
STR_SYST_STOP_SEED = "播種を止める"
STR_SYST_COMPMNG
STR_SYST_SYSPROT
STR_SYST_DEVICEPRNT
STR_SYST_SYSCONTROL
STR_SYST_REST
STR_SYST_USBWIZARD
STR_SYST_TRANSLATE
= "コンピュータマネジメント"
= "システム保護"
= "デバイスとプリンター"
= "コントロールパネル"
= "システムの復元"
= "USB ドライブを作成する"
= "翻訳ツール"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL = "インストールのスケジュール"
STR_CONT_SHOWALT = "代替ドライバーを表示"
STR_CONT_OPENINF = "インストール済みドライバーの .inf ファイルを開く"
STR_CONT_LOCATEINF = "インストール済みドライバーの .inf 位置"
STR_CONT_HWID_SEARCH = "ハードウェア ID をインターネット検索"
STR_CONT_HWID_CLIP = "ハードウェア ID をクリップボードにコピー"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT = "スナップショット ファイル (*.snp)/0*.snp/0 すべてのファイ
ル/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER = "保存先フォルダを選択してください"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT = "デバイスが存在しません"
STR_STATUS_DISABLED = "デバイスは無効です"
STR_STATUS_DEVPROBLEM = "デバイスに次の問題があります: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM = "ドライバーに関する問題が報告されています"
STR_STATUS_RUNNING = "正常に動作中"
STR_STATUS_STOPPED = "デバイスは現在停止中です"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID = "互換性がないドライバー"
STR_STATUS_MISSING = "利用可能なドライバー (未インストール)"
STR_STATUS_NOTSIGNED = " (署名なし)"

STR_STATUS_BETTER_NEW = "より最適なドライバーにアップデートが可能"
STR_STATUS_SAME_NEW = "ドライバーのアップデートが利用可能"
STR_STATUS_WORSE_NEW = "最適ではないが、最新のドライバーを利用可能"

STR_STATUS_BETTER_CUR = "より最適ドライバーを利用可能"
STR_STATUS_SAME_CUR = "既にインストール済み"
STR_STATUS_WORSE_CUR = "最適ではないドライバー"

STR_STATUS_BETTER_OLD = "より最適な過去のドライバーを利用可能"
STR_STATUS_SAME_OLD = "過去のドライバー"
STR_STATUS_WORSE_OLD = "最適ではない過去のドライバー"

STR_STATUS_DUP = " (重複)"

STR_STATUS_NF_MISSING = "デバイス用ドライバーを必要としますが、DriverPacks 内に存在しませ

ん。"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN = "デバイスは正常に動作していますが、DriverPacks 内にドライバーが存
在しません。"
STR_STATUS_NF_STANDARD = "標準的なドライバー"

// Virus
STR_VIRUS = "このメディアを利用することで、ウィルスによる危険にさらされる可能性
があります。"
STR_VIRUS_AUTORUN = "AUTORUN.INF がルートフォルダに存在"
STR_VIRUS_AUTORUN_H = "AUTORUN.INF ファイルの特性を利用して PC に感染する悪意のあるソフ
トウェアがあります。ウィルス スキャンの実行、また信頼できるファイルかどうかの確認をお勧めします。\
n\n クリーンであると確信している場合は、[NOT_A_VIRUS] を追加することでこの警告を非表示にできま
す。"
STR_VIRUS_RECYCLER = "RECYCLER フォルダがルートディレクトリに存在"
STR_VIRUS_RECYCLER_H = "このメディアが RECYCLER フォルダを必要とする理由が不明です。フォ
ルダのウィルス スキャンをお勧めします。\n\n クリーンであると確信している場合は、フォルダ内に
not_a_virus.txt という名前の空ファイルを作成します。"
STR_VIRUS_HIDDEN = "ルートフォルダに隠しフォルダが存在"
STR_VIRUS_HIDDEN_H = "ルートフォルダ内に隠しフォルダが含まれています。ウィルスは、その存
在を隠すために隠しフォルダを作成することがあります。フォルダ (詳細はログを参照) のウィルス スキャン
をお勧めします。\n\n クリーンであると確信している場合は、各フォルダ内に not_a_virus.txt という
名前の空ファイルを作成します。"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(ここをクリックでエミュレーションを停止)"
STR_EMPTYDRP = "DriverPacks、またはアンパックしたドライバーを次のフォルダに配置"
STR_CLOSE_DRPEXT = "(ここをクリックで既定フォルダに戻す)"
STR_NOUPDATES = "ドライバーは最新です"
STR_INITIALIZING = "初期化中..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT = "抽出中... %d%% (ステージ 1 / 2)"
STR_INST_INSTALL = "インストール中... (ステージ 2 / 2)"
STR_INST_OK = "インストールが正常に完了"
STR_INST_REBOOT = "インストールが正常に完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_FAILED = "インストールに失敗, エラー "

STR_INST_INSTALLING = "インストール中... "

STR_INST_COMPLITED = "インストールが完了"
STR_INST_COMPLITED_RB = "インストールが完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_CLOSE = "(ここをクリックでインストール済みドライバーを非表示)"

STR_EXTR_EXTRACTING = "抽出中... "

STR_EXTR_OK = "抽出が正常に完了"
STR_EXTR_FAILED = "抽出に失敗, エラー "

STR_INST_STOPPING = "インストールを停止"
STR_INDEXING = "インデックスの処理..."
STR_INDEXLZMA = "インデックスを圧縮中..."
STR_OF = " of "

STR_RESTOREPOINT = "システムの復元ポイントを作成"
STR_RESTOREPOINT_H = "何か問題が起こった時にシステムを前の状態にロールバックするための復
元ポイントを作成します(Ctrl+P)\n\n ヒント: このボタンを右クリックでメニューを表示"
STR_REST_SCHEDULE = "復元ポイント作成のスケジュール"
STR_REST_ROLLBACK = "既存の復元ポイントにロールバック..."
STR_REST_SYSPROPS = "システムのプロパティを開く..."
STR_SYSPROPS_ADV = "高度なシステムプロパティ"
STR_REST_CREATING = "復元ポイントを作成しています..."
STR_REST_CREATED = "復元ポイントの作成が完了"
STR_REST_FAILED = "復元ポイントの作成に失敗"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED = "現在復元ポイントは無効になっています。"

STR_INST_QUIT_TITLE = "中止しています"
STR_INST_QUIT_MSG = "本当にインストールを中断しますか?"
STR_HINT_STOPINST = "ここをクリックでインストールを中止"
STR_HINT_STOPEXTR = "ここをクリックで抽出を中止"
STR_HINT_DRIVER = "Ctrl ボタン押下で、利用可能なドライバーとインストール済みドライバ
ーを比較\n スペースバーを押下で、代替ドライバーに関する情報を表示"

STR_SYS_WINVER = "Windows バージョン"

STR_SYS_32 = "32-bit"
STR_SYS_64 = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG = "デバイス マネージャー"
STR_SYS_DISINSTALL = "インストール無効"
STR_SYS_DISRESTPNT = "システムの復元ポイント無効"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE = "アップデートの確認"
STR_UPD_DIALOG_MSG = "DriverPacks、およびアプリケーションの最新バージョンのチェックを自
動的に行いますか?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX = "必要な DriverPacks の判断に使用する最新のインデックスをダウンロ
ードしますか?"

STR_UPD_TITLE = "アップデート"
STR_UPD_SELECTION = "選択"
STR_UPD_BTN_ALL = "すべてチェック"
STR_UPD_BTN_NONE = "すべて解除"
STR_UPD_BTN_NETWORK = "ネットワークのみ"
STR_UPD_BTN_THISPC = "この PC に必要な項目のみチェック"
STR_UPD_BTN_THISPC_H = "あなたが必要とする DriverPacks を判断するためのインデックスを先
にダウンロードしてください"
STR_UPD_OPTIONS = "オプション"
STR_UPD_ONLYUPDATES = "存在しない DriverPacks に関する通知はしない"
STR_UPD_KEEPSEEDING = "ダウンロードが完了した後、シードを続行します"
STR_UPD_TOTALSIZE = "合計ダウンロードサイズ: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL = "利用可能な空き領域: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL = "キャンセル"
STR_UPD_BTN_ACCEPT = "承認"
STR_UPD_COL_NAME = "Driverpack"
STR_UPD_COL_SIZE = "サイズ"
STR_UPD_COL_PER = "%"
STR_UPD_COL_NEW = "最新"
STR_UPD_COL_CUR = "現在"
STR_UPD_COL_THISPC = "この PC 用ですか?"
STR_UPD_WEBSTATUS = " (インターネット)"
STR_UPD_YES = "はい"
STR_UPD_NO = "いいえ"
STR_UPD_UNKNOWN = "不明"
STR_UPD_MISSING = "存在しない"
STR_UPD_BYTES = "バイト"
STR_UPD_KB = "KB"
STR_UPD_MB = "MB"
STR_UPD_GB = "GB"
STR_UPD_SEC = "/秒"
STR_UPD_TSEC = "秒"
STR_UPD_TMIN = "分"
STR_UPD_THOUR = "時間"
STR_UPD_TDAY = "日"
STR_UPD_BASEFILES = "アプリケーション+インデックス"
STR_UPD_APP = "アプリケーション"
STR_UPD_INDEXES = "インデックス"
STR_UPD_UPDATEHINT1 = "ヒント"
STR_UPD_UPDATEHINT2 = "この機能を使用するにはベースの更新が必要です。"

// Update hint
STR_UPD_CHECKING = "アップデートの確認"
STR_UPD_AVAIL1 = "利用可能なアップデート: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2 = "利用可能なアップデート: %d 個の DriverPacks"
STR_UPD_AVAIL3 = "利用可能なアップデート: SDI R%d と %d 個の DriverPacks"
STR_UPD_START = "(ここをクリックでダウンロード開始)"
STR_UPD_PROGRES = "ダウンロード済 %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY = "(ここをクリックで更新を選択)"
STR_UPD_CHECKINGFILES = "ファイルの確認 %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED = "ダウンロード"
STR_DWN_DOWNLOADED_F = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED = "アップデート"
STR_DWN_ELAPSED = "経過時間"
STR_DWN_REMAINING = "残り時間"
STR_DWN_SEEDING = "Seeding %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY = "（停止するにはここをクリックしてください）"
STR_DWN_CLOSING = "クロージングセッション"
STR_DWN_STATUS = "ステータス"
STR_DWN_ERROR = "エラー"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED = "ダウンロード速度"
STR_DWN_UPLOADSPEED = "アップロード速度"

STR_DWN_SEEDS_F = "%d / %d に接続"

STR_DWN_SEEDS = "シード"
STR_DWN_PEERS = "ピア"
STR_DWN_WASTED = "無効"
STR_DWN_WASTED_F = "%s (%s のハッシュ失敗)"

STR_DWN_ERRSES = "アップデート セッションの開始に失敗"

STR_DWN_ERRTOR = "Torrent の開始に失敗"

STR_TR_ST0 = "キューを確認中"
STR_TR_ST1 = "ファイルを確認中"
STR_TR_ST2 = "メタデータをダウンロード中"
STR_TR_ST3 = "ファイルをダウンロード中"
STR_TR_ST4 = "完了済み"
STR_TR_ST5 = "シード中"
STR_TR_ST6 = "領域を割り当て中"
STR_TR_ST7 = "リジュームデータを確認中"
STR_TR_ST8 = "ファイルを移動中"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE = "オプション"
STR_OPTION_VIEW_TAB = "表示"
STR_OPTION_UPDATES_TAB = "アップデート"
STR_OPTION_PATH_TAB = "パス"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "拡張"
STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES = "DriverPack 名"
STR_OPTION_HIDE_NAMES = "名前を表示しない"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "右側に名前を表示"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "上部に名前を表示"
STR_OPTION_SCALLING = "インターフェイスのスケーリング"
STR_OPTION_SCALLING_H = "インターフェイス要素を大きくまたは小さくする"
STR_OPTION_SCALLING_SML = "スモール"
STR_OPTION_SCALLING_BIG = "ビッグ"
STR_OPTION_SCALLING_RST = "リセット"
STR_OPTION_HINT = "ヒント"
STR_OPTION_HINT_LABEL = "表示時間 (ミリ秒)"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES = "App/DriverPacks の新バージョンをチェック"
STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT = "Torrent"
STR_OPTION_PORT = "ポート"
STR_OPTION_MAX_CON = "最大接続数 (0 - 無制限)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "最大ダウンロード速度 - bytes/秒 (0: 無制限)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "最大アップロード速度 - bytes/秒 (0: 無制限)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "ドライバー"
STR_OPTION_DIR_INDEXES = "インデックス"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "インデックス (判読可能形式)"
STR_OPTION_DIR_DATA = "テーマおよび翻訳"
STR_OPTION_DIR_LOGS = "ログ ファイル"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD = "コマンド"
STR_OPTION_CMD_LABEL = "操作が完了した後で実行したいコマンドを定義することができます。"
STR_OPTION_CMD_FINISH = "インストール後"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "インストール後 (再起動が必要)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "ダウンロード後"
STR_OPTION_CONSOLE = "コンソール ウィンドウを表示"

// Patreon
STR_PATREON1 = "このツールを気に入ってもらえたら Patreon で私達をサポートしてく
ださい。"
STR_PATREON2 = "(ここをクリックで Patreon ページを開く)"
STR_PATREON_H = ""

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE = "Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_SUBTITLE = "Snappy Driver Installer へようこそ"
STR_WELCOME_INTRO = "開始する前に、ドライバーパックまたはインデックスをダウンロー
ドする必要があります。 次のオプションのいずれかを選択して、ダウンロードを開始します。 更新バーを使
用すると、ダウンロードの状態を常に把握できます。"
STR_WELCOME_INTRO2 = "注：メインアプリケーションウィンドウの左上にあるシステムメニ
ューで追加のツールを探します。"
STR_WELCOME_BUTTON1 = "すべてのドライバーパックをダウンロードする"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC = "ドライバーパックコレクション全体を入手します。 これは大きな
ダウンロードであり、可用性とインターネット速度に応じて 1 時間から 1 日かかります。 完了すると、オフラ
インで作業するために必要なものがすべて揃います。 あなたが技術者なら、これはあなたが望むオプションで
す。"
STR_WELCOME_BUTTON2 = "ネットワークドライバーのみをダウンロードする"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC = "最新の LAN、WLAN、および Wifi ドライバーを入手してください。
これにより、PC をすばやくオンラインにでき、ダウンロードは比較的小さくなります。"
STR_WELCOME_BUTTON3 = "インデックスのみをダウンロード"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC = "これにより、PC をスキャンして、インストールまたは更新する必
要があるドライバーを確認できます。 ダウンロードには数分しかかかりませんが、必要なドライバーパックを
ダウンロードする必要がある場合はインターネット接続が必要です。 あなたがカジュアルなユーザーなら、こ
れはあなたが望むオプションです。"
STR_WELCOME_CLOSE = "閉じる"

// USB Wizard - page 1

STR_USBWIZ_TITLE = "USB ドライブを作成する"
STR_USBWIZ_SPACEREQ = "必要なスペース："
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL = "利用可能なスペース："
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC = "このウィザードは、Snappy Driver Installer と選択したフ
ァイルを含むポータブル USB ドライブを作成するのに役立ちます。\n \n ファイルは選択したデバイスのルー
トディレクトリにコピーされます。 デバイスに必要なファイルを保存するのに十分な容量があることを確認す
る必要があります。 最初にデバイスをクリアするオプションが表示されます。"

// USB Wizard - page 2

STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE = "ターゲットドライブ"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE = "リムーバブルドライブを選択します。"
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC = "Snappy Driver Installer は、選択したリムーバブルドライ
ブのルートディレクトリにインストールされます。 今すぐ USB ドライブを挿入してください。"
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE = "ターゲットリムーバブルドライブ："
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE = "ドライブをもっと見る"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR = "選択したドライブをクリア"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE = "ファイルを削除する"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC = "ドライブ上のすべてのファイルとフォルダを削除します。"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT = "クイックフォーマット"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC = "ドライブのクイックフォーマットを実行します。"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF = "取り外し可能なドライブをクリア"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1 = "リムーバブルドライブからすべてのデータを削除しようとしていま
す"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2 = "これを実行してもよろしいですか？"

// USB Wizard - page 3

STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE = "ドライバーパック"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE = "含めるドライバーパックとインデックスを選択します。"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT = "含めるドライバーパックを選択します。"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS = "すべてのドライバーパックとインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK = "ネットワークドライバパックとインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED = "選択したドライバーパックとインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS = "ドライバーパックなし"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH = "追加のドライバディレクトリを指定します"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES = "オンラインインデックスを含める"

// USB Wizard - page 4

STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE = "環境"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE = "含める他のアイテムを選択します。"
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS = "言語"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG = "すべての言語を含める"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG = "現在の言語"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES = "テーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME = "すべてのテーマを含める"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME = "現在のテーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME = "デフォルトのテーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG = "構成"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT = "エキスパートモードを有効にする"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD = "更新を確認しないでください"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP = "スナップショットを作成しないでください"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG = "ログファイルを作成しないでください"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO = "autorun.inf と SDI_auto.bat を含めます"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE = "実行可能サイズ："

// USB Wizard - page 5

STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE = "始める準備ができました"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC = "必要な情報はすべて揃っています。 [完了]ボタンをクリックする
と、プロセスが開始されます。"

// USB Wizard - progress

STR_USBWIZ_PROGR_TITLE = "USB ドライブの作成"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING = "ファイルのコピー"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING = "リムーバブルドライブからファイルを削除する"