Operating instructions

ATTIX 3, ATTIX 5,
ATTIX 7
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 19 GALLON

302001673 C
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

ATTIX 3
3 10
1
11
3
9 auto

5
8 6 ATTIX 5
1

7
9 auto

4 1
1

1 8
ATTIX 7
2
10

3
9 auto

4
13

5
14
8
5

14 15

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Aanduiding van belangrijke
aanwijzingen
Voor uw eigen veiligheid
Transport
Toepassing en gebruik con-
form de bepalingen
1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Lees in elk geval
de gebruiksaan-
wijzing door en
berg deze binnen
handbereik op
voordat u het toe-
stel in bedrijf stelt.
Veiligheidsaanwij-
zingen, waarvan
het niet-opvolgen
kan leiden tot
gevaar voor per-
sonen, zijn met dit gevaren-
symbool in het bijzonder op de
voorgrond geplaatst.
Het toestel mag alleen door
personen worden gebruikt die
omtrent het gebruik zijn geïn-
strueerd en uitdrukkelijk met de
bediening zijn belast.
Dit apparaat is niet bestemd
voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met be-
perkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of een
gebrek aan ervaring of kennis.
Leer kinderen dat zij niet met
het apparaat mogen spelen.
Vóór het transport alle vergrende-
lingen van het vuilreservoir slui-
ten.
Het toestel niet kippen als zich
De toestellen die in deze ge-
bruiksaanwijzing worden be-
schreven, zijn geschikt voor
lijke soorten stof
– het industriële gebruik, b.v.
in hotels, scholen, ziekenhui-
zen, fabrieken, winkels, kan-
toren en verhuurmaatschap-
pijen
De volgende materialen mogen
niet worden opgezogen:
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
Dit symbool vindt u
bij veiligheidsaan-
wijzingen, waarvan
het niet-opvolgen
kan leiden tot gevaar
voor het toestel en
de werking ervan.
Hier staan advie-
zen of aanwijzin-
gen die het werk
vergemakkelijken en een veilig
gebruik waarborgen.
Het gebruik van het toestel valt
onder de geldende nationale
bepalingen. Naast de gebruiks-
aanwijzing en de in het land van
gebruik geldende bindende vei-
ligheidsvoorschriften moeten te-
vens de erkende vaktechnische
voorschriften voor het veilig en
vakkundig werken in acht wor-
den genomen.
Elke werkwijze die twijfel aan de
veiligheid oproept, is verboden.
vloeistof in het vuilreservoir
bevindt.
Het toestel niet met een kraan-
haak omhoogheffen.
– voor de gezondheid gevaar
– hete materialen (smeulende
sigaretten, hete as enz.)
– brandbare, explosieve,
agressieve vloeistoffen (b.v.
benzine, oplosmiddelen, zu-
ren, logen enz.)
– brandbare, explosieve soor-
ten stof (b.v. magnesium-,
aluminiumstof enz.).
1
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
Veiligheidsmaatregelen en
veiligheidsbepalingen bij het
gebruik
Vloeistoffen zuigen
Elektrotechniek
Toestelcontactdoos
Onderhoud, reiniging en
reparatie
2 1)
Vóór de inbedrijfstelling
De netaansluitkabel regelmatig
inzake beschadiging zoals b.v.
scheurvorming of veroudering
controleren.
Als de netaansluitkabel bescha-
digd is, moet deze voor het verder
gebruik van het toestel door de Al-
to-service of een elektromonteur
worden vervangen om gevaar te
vermijden.
De netaansluitkabel alleen ver-
vangen door het type dat in de
gebruiksaanwijzing is vermeld.
De netaansluitkabel niet bescha-
Bij schuimontwikkeling of vloei-
stofuittreding onmiddellijk het
werk beëindigen en het vuilreser-
voir leegmaken.
De ingebouwde vlotter1) resp. de
niveauslang1) voor de waterstand-
Controleer de nominale spanning
van het toestel vooraleer u het op
het net aansluit. Overtuig u ervan
dat de spanning die op het type-
plaatje is aangegeven overeen-
stemt met de plaatselijke nomi-
nale spanning.
Bij gebruik van een verlengsnoer
mag alleen de door de producent
aangegeven of een hoogwaardi-
gere uitvoering worden gebruikt
- zie hoofdstuk 9.4 „Technische
gegevens“.
Er wordt aanbevolen dat het
toestel via een aardlekschake-
laar wordt aangesloten. Deze
onderbreekt de voeding als de
lekstroom tegen aarde 30 mA ge-
durende 30 ms overschrijdt of hij
bevat een aardingscontrolekring.
De contactdoos aan het toestel
alleen voor doeleinden gebruiken
die in de gebruiksaanwijzing zijn
vastgelegd.
Vóór het insteken van een toestel
in de toestelcontactdoos:
1. De zuiger uitschakelen
Alleen onderhoudswerkzaamhe-
den uitvoeren die in de gebruiks-
aanwijzing zijn beschreven.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
digen (b.v. door erover te rijden,
eraan te rukken, vast te klem-
men).
De netaansluitkabel alleen direct
aan de stekker uit het stopcontact
trekken (niet door eraan te trek-
ken).
Controleren of de toestand van
het toestel aan de voorschriften
voldoet. De stekker en de kop-
pelingen van de netaansluitkabel
moeten tenminste spatwaterdicht
zijn.
Nooit met beschadigd filterele-
ment zuigen.
begrenzing regelmatig reinigen en
inzake beschadiging controleren.
Instructies inzake het omgaan
met vloeistoffen en (voor de ge-
zondheid gevaarlijk) stof vindt u in
hoofdstuk 5.
Bij gebruik van een verlengsnoer
op de minimumdiameter van het
snoer letten:
Kabellengte Diameter
m <16 A <25 A
Tot 20 m ø1.5mm² ø2.5mm²
20 tot 50 m ø2.5mm² ø4.0mm²
De ordening van de onder span-
ning staande delen (stopcontac-
ten, stekkers en koppelingen) en
het leggen van het verlengsnoer
zodanig kiezen dat de veiligheids-
klasse behouden blijft.
Het bovendeel van de zuiger nooit
met water afspuiten: gevaar voor
personen, kortsluitingsgevaar.
Er moet worden gelet op de laat-
ste uitgave van de IEC-bepalin-
gen.
2. Het aan te sluiten toestel uit-
schakelen.
ATTENTIE!
Bij op de toestelcontactdoos aan-
gesloten toestellen moeten de ge-
bruiksaanwijzingen en de daarin
vermelde veiligheidsinstructies
worden nageleefd.
Vóór het reinigen en onderhouden
van het toestel moet principieel de
netstekker worden uitgetrokken.

Toebehoren/reservedelen
2 Beschrijving
2.1 Toepassing
2.2 Bedieningselementen
3 Vóór de inbedrijfstelling
3.1 Zuiger monteren
Enkele toebehorendelen worden
in de verpakking of in het reservoir
liggend geleverd en moeten vóór
de eerste inbedrijfstelling verwijderd
worden. Daartoe moet het bovenste
zuigerdeel afgenomen worden.
De netstekker mag nog niet in een
stopcontact gestoken zijn.
1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Alleen de met het toestel gele-
verde of in de gebruiksaanwij-
zing vastgelegde borstels ge-
bruiken. Het gebruik van andere
borstels kan de veiligheid nega-
tief beïnvloeden.
De in deze gebruiksaanwijzing
beschreven industriële stof-
zuigers zijn bij reglementair
Afbeelding: zie de uitklapbare
pagina vooraan in deze ge-
bruiksaanwijzing.
1 Greep
2 Zuigbuishouder
3 Houder voor toebehoren
4 Toestelschakelaar met zuig-
krachtregeling1)
5 Sluitklem
6 Vuilreservoir
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
Alleen origineel toebehoren en
reservedelen van Alto gebruiken
(zie hoofdstuk 9.5). Het gebruik
van andere delen kan de veilig-
heid negatief beïnvloeden.
gebruik geschikt voor het opzui-
gen van droge, niet-brandbare
stoffen en vloeistoffen.
7 Handvat voor het leegma-
ken van het reservoir1)
8 Inlaatfitting
9 Stopcontact toestel1)
10 Kabelhaak
11 Activeringsknop voor filter-
reiniging1)
12 Aansluiting voor perslucht-
toevoer1)
13 Aansluiting voor perslucht-
werktuig1)
14 Reservoir-arrêts1)
15 Leischijf met rem
1. De netstekker mag nog niet
in een stopcontact zijn gesto-
ken.
2. De sluitklemmen (1) openen
en het bovendeel van de zui-
ger afnemen.
3. Het toebehoren1) uit het vuil-
reservoir en de verpakking
nemen.
4. Filterzak volgens de ge-
bruiksinstructies (opschrift
op de filterzak) in het reser-
voir plaatsen.
BELANGRIJK!
De aansluitmof van de filter-
zak krachtig op de inlaatfit-
ting drukken.
5. Het bovendeel van de zuiger
opzetten (daarbij de stofzak
niet beschadigen!) en de
sluitklemmen sluiten.
OPMERKING!
Op juiste ligging van de sluit-
klemmen letten.
6. Zuigbuishouder1) ca. 20 cm
vanaf de onderkant van de
onderste verlengbuis monte-
ren, zoals in de afbeelding is
aangegeven.
3
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
4 Bediening/bedrijf
4.1 Aansluitingen
4.1.1 Zuigslang aansluiten
4.1.2 Elektrische aansluiting
4.1.3 Elektrisch toestel
aansluiten1)
Voordat de schakelaar
in de stand „auto“ wordt
gedraaid erop letten dat
het aangesloten elek-
trisch toestel is uitgeschakeld.
4.1.4 Drukluchtwerktuig
aansluiten1)
Voordat de schakelaar
in de stand „auto“ wordt
gedraaid erop letten dat
het aangesloten druk-
luchtwerktuig is uitgeschakeld.
4.2 Zuiger inschakelen
4.2.1 Schakelaarstand „I“
4.2.2 Schakelstand „auto“1)
Voordat de schakelaar
in de stand „auto“ wordt
gedraaid erop letten dat
het aangesloten elek-
trisch toestel is uitgeschakeld.
4 1)
De op het typeplaatje aangegeven
bedrijfsspanning moet overeen-
komen met de spanning van het
stroomnet.
Reglementair mogen alleen stof-
technisch goedgekeurde stofver-
wekkende apparaten worden aan-
gesloten.
Maximale vermogensopname van
het aan te sluiten elektrisch toestel:
zie hoofdstuk 9.4 „Technische ge-
gevens“.
Voor de bedrijfsdruk van het aan te
sluiten werktuig op de tabel „Techni-
sche gegevens“ letten.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
1. De zuigslang aansluiten
1. Erop letten dat de zuiger is
uitgeschakeld.
2. De stekker van de aansluitka-
bel in een stopcontact steken
dat volgens de voorschriften
is geïnstalleerd.
1. Elektrisch toestel op het
stopcontact1) aan het bedie-
ningspaneel aansluiten.
1. Het drukluchtwerktuig op de
bovenste snelsluitkoppeling
aan het bedieningspaneel
aansluiten.
2. De persluchttoevoer aan de
onderste steeknippel aan-
sluiten.
1. De toestelschakelaar in de
stand „I“ brengen.
De zuigmotor start.
1. De toestelschakelaar in de
stand „auto“ brengen. De
zuigmotor start zodra het
aangesloten elektrisch toe-
stel wordt ingeschakeld.
2. Na het uitschakelen van
het elektrisch toestel loopt
de stofzuiger nog een kort
moment na opdat het in de
zuigslang aanwezige stof in
de veiligheidsfilterzak wordt
gezogen.

4.2.3 Zuigkrachtregeling1)
4.3 Filterelement reinigen
4.3.1 Filterelement reinigen
(Push&Clean System)1)
Als het zuigvermogen daalt:
4.3.2 Filterelement reinigen
(Automatic Filter
Cleaning System)1)
Om een constant zuigvermogen te
garanderen wordt het filterelement
tijdens het bedrijf automatisch ge-
reinigd. Bij extreem sterke vervui-
ling van het filterelement bevelen
wij een complete reiniging aan:
5 Toepassingsgebieden en
werkmethoden
5.1 Werktechnieken
1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
0
1 auto I 2
Push & Clean
Filter Cleaning System
1. De zuigkrachtregeling op
maximaal zuigvermogen in-
stellen.
2. Met de handpalm de opening
van het zuighulpstuk of van
de zuigslang afsluiten.
1. De zuiger uitschakelen.
2. De zuigmond- of zuigslang-
opening met de handpalm
afsluiten.
Extra toebehoren, zuighulpstuk-
ken en zuigslangen kunnen - in-
dien deze correct worden ge-
bruikt - het reinigingseffect ver-
sterken en de reinigingsinspan-
ning verkleinen.
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
Met de zuigkrachtregeling kan
het toerental en daarmee het
zuigvermogen worden gere-
geld. Dit maakt een exacte aan-
passing van het zuigvermogen
aan de verschillende zuigtaken
mogelijk.
x3
3. De bedieningsknop voor de
filterreiniging 3x indrukken.
De lamellen van het filterele-
ment worden door de daar-
bij ontstane luchtstroom van
vastzittend stof ontdaan.
10 sec .
3. De toestelschakelaar in de
stand „I“ brengen en de zui-
ger ca. 10 seconden bij ge-
sloten zuigslangopening la-
ten lopen.
Een effectieve reiniging wordt
bereikt door rekening te houden
met een klein aantal richtlijnen,
gecombineerd met uw eigen er-
varingen op speciale gebieden.
Hier volgen enkele belangrijke
aanwijzingen.
5
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
5.1.1 Droge stoffen opzuigen VOORZICHTIG!
Brandbare stoffen mogen
niet worden opgezogen.
Vóór het opzuigen van droge
stoffen moet altijd een afvoer-
zak in het reservoir zijn ge-
plaatst (bestelnr.: zie paragraaf
9.5 „Toebehoren“). Het opgezo-
gen materiaal kan dan vervol-
gens op eenvoudige en hygiëni-
5.1.2 Vloeistoffen opzuigen VOORZICHTIG!
Brandbare vloeistoffen mo-
gen niet worden opgezogen.
Vóór het opzuigen van vloeistof-
fen moet principieel de filterzak/
afvoerzak alsook de werking
van de vlotter1) resp. de water-
standbegrenzing1) worden ge-
controleerd (zie hoofdstuk 7.2.4
resp. 7.2.5 „filterzakelement ver-
vangen“).
Het gebruik van een separaat
6 Na het gebruik
6.1 Zuiger uitschakelen en
opbergen ATTIX 3
ATTIX 5 ATTIX 7
ATTIX 12 GALLON ATTIX 19 GALLON
6 1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
sche wijze worden afgevoerd.
Na het opzuigen van vloeistof-
fen is het filterelement vochtig.
Een vochtig filterelement raakt
sneller dicht indien droge stof-
fen worden opgezogen. Om
deze reden moet het filterele-
ment vóór het droogzuigen wor-
den uitgespoeld en gedroogd
of door een droog filterelement
worden vervangen.
filterelement of filterzeef wordt
aanbevolen.
Bij schuimontwikkeling het werk
onmiddellijk beëindigen en het
reservoir leegmaken.
Ter vermindering van de schuim-
ontwikkeling de schuimdoder
Alto Foam Stop gebruiken (be-
stelnr.: zie hoofdstuk 9.5 „Toe-
behoren“).
1. De stofzuiger uitschakelen
en de netstekker uit het
stopcontact trekken.
2. De aansluitkabel oprollen en
aan de kabelhaak hangen.
De zuigbuis/het zuigstuk
(speciaal toebehoren) aan
de houder voor het toebeho-
ren hangen.
3. Het reservoir leegmaken, de
stofzuiger reinigen.
4. Na het opzuigen van vloei-
stoffen:
Het bovengedeelte van de
stofzuiger afzonderlijk neer-
zetten zodat het filterele-
ment kan drogen.
5. De stofzuiger in een droge
ruimte opslaan, beschermd
tegen onbevoegd gebruik.
 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

7 Onderhoud
7.1 Onderhoudsschema
Na het werk Indien nodig
7.2.1 Afvoerzak vervangen 
7.2.2 Filterzak vervangen 
7.2.3 Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen (ATTIX 3

/ ATTIX 5 / 12 GAL)
7.2.4 Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen (ATTIX 7

/ 17 GAL)
7.2.5 Filterelement vervangen (Push&Clean System)1) 
7.2.6 Filterelement vervangen (Automatic Filter Cleaning System) 1)


7.2 Onderhouds- 1. De sluitklemmen openen en

werkzaamheden het bovendeel van de zuiger
7.2.1 Afvoerzak vervangen 1 van het vuilreservoir afne-
men.
2. De mof van de afvoerzak (1)
voorzichtig van de inlaatfit-
ting aftrekken.
3. De mof van de afvoerzak met
2 de schuiver (2) afsluiten.
4. De afvoerzak met de kabel-
binder (3) afsluiten.
De mof van de filterzak tot aan de 5. Het zuiggoed overeenkom-
aanslag op de inlaatfitting drukken.
stig de wettelijke bepalingen
afvoeren.
6. De nieuwe filterzak overeen-
komstig de ingesloten ge-
bruiksaanwijzing in het ge-
reinigde reservoir leggen.

7.2.2 Filterzak vervangen 1. De sluitklemmen openen en

het bovendeel van de zuiger
van het vuilreservoir afne-
men.
2. De mof van de filterzak voor-
zichtig van de inlaatfitting
trekken.
3. De mof van de filterzak met
de schuiver sluiten.
4. De filterzak overeenkomstig
De mof van de filterzak tot aan de de wettelijke bepalingen af-
aanslag op de inlaatfitting drukken. voeren.
5. De nieuwe filterzak volgens
de aanwijzing (opdruk op de
filterzak) in het gereinigd re-
servoir leggen.

1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 7
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
7.2.3 Vuilreservoir
leegmaken (ATTIX 3 /
ATTIX 5 / 12 GAL)
7.2.4 Vuilreservoir leegmaken
(ATTIX 7/19 GALLON)
2 het vuilreservoir afnemen.
1 1
3 ten wegdoen.
4 5
Voor het leegmaken na het zuigen van
vloeistoffen: De tussenring afnemen
daar de volle afdichting slechts in
zuigbedrijf gegarandeerd is.
Na het leegmaken: De reservoirrand
en de afdichtingen in de tussenring
en het bovenste zuigerdeel reinigen
vooraleer deze opnieuw opgezet
worden.
Als de afdichting of de gleuf vuil of
beschadigd is, daalt het zuigvermogen.
Vooraleer de zuigslang opnieuw
ingestoken wordt, moeten de inlaatfitting
en de slangmof gereinigd worden.
7.2.5 Filterelement
vervangen
(Push&Clean System)1)
8 1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
1. Het bovendeel van de zuiger van
het vuilreservoir afnemen.
2. Met één hand de greep aan de on-
derzijde van het vuilreservoir vast-
nemen en het zuiggoed uitgieten.
3. Het zuiggoed overeenkomstig de
wettelijke bepalingen afvoeren.
4. De rand van het reservoir reinigen
voordat het bovendeel van de zui-
ger wordt aangebracht.
Vooraleer de zuigslang opnieuw wordt
ingestoken:
5. De inlaatfitting en de slangmof reini-
gen.
1. Het bovenste zuigerdeel van
2. De sluitklemmen (1) losma-
ken en de tussenring (2) van
het reservoir afnemen.
3. De hefboom in de greep (3)
naar boven trekken en het
reservoir kippen.
4. Het zuiggoed uitgieten.
5. Het zuiggoed overeenkom-
stig de wettelijke voorschrif-
of:
1. De reservoir-arrêts (4) ope-
nen.
2. Het reservoir aan de grepen
(5) uit het rij-frame heffen.
4. Het zuiggoed uitgieten.
4 5 5. Het lege reservoir in het rij-
frame plaatsen en de arrêts
(4) vergrendelen.
6. Het zuiggoed overeenkom-
stig de wettelijke voorschrif-
ten wegdoen.
1. Het bovenste gedeelte van
3 de zuiger van het vuilreser-
voir afnemen en met het fil-
2 terelement naar boven leg-
gen, daarbij het bovenste
gedeelte van de zuiger niet
1 op de beschermplaat (1)
stellen.
2. Filtersteunkorf tegen de rich-
ting van de wijzers van de
klok draaien (2) en verwijde-
ren (3).
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

3. Filterelement voorzichtig ver-

wijderen.
4. De filterdichting (4) reinigen,
inzake beschadiging contro-
leren en vervangen indien
nodig.
5 5. De antistatische klem (5)
4 inzake beschadiging contro-
leren. Indien nodig door de
Alto-service laten vervan-
gen.
6. De functie van de drijver (6)
controleren: Bij het draaien
van de filtersteunkorf moet
6 de drijver gemakkelijk heen
en weer bewogen kunnen
worden.
7. Nieuw filterelement plaat-
sen.
8. Filtersteunkorf plaatsen en
door draaien in de richting
van de wijzer van de klok
vast vergrendelen.
9. Gebruikt filterelement con-
Nooit zonder filter zuigen! form de wettelijke bepalin-
gen afvoeren.

7.2.6 Filterelement
vervangen (Automatic
Filter Cleaning
System)1)

1. Het bovenste gedeelte van de

1 zuiger van het vuilreservoir af-
nemen en met het filterelement
3
naar boven neerleggen. Daarbij
2 het bovenste gedeelte van de
zuiger niet op de beschermplaat
4 (1) stellen en het filterelement
niet beschadigen.
2. De beugelgreep (2) openen en
de beugel afnemen.
3. De filterspanschijf (3) afnemen.
4. Het filterelement voorzichtig
verwijderen.
5. De filterdichting (4) reinigen, in-
6 zake beschadiging controleren
en vervangen indien nodig.
6. De antistatische klem (5) inzake
beschadiging controleren. In-
dien nodig door de Alto-service
laten vervangen.
7. De functie van de stuurklep (6)
5 voor de filterreiniging controle-
ren. De stuurklep moet gemak-
kelijk heen en weer bewogen
kunnen worden.

1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 9
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON
7 9. Het nieuwe filterelement aan-
Nooit zonder filter zuigen!
8 Eliminatie van storingen
Storing Oorzaak
‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact •
is uitgeschakeld.
> Overbelastingsbeveiliging
geactiveerd.
> Automatisch uitschakelende •
koolborstel is versleten1)
‡ Motor draait niet bij > Elektrisch gereedschap defect •
automatisch bedrijf of niet juist aangesloten.
> Vermogensopname van het •
elektrisch werktuig te gering.
‡ Verminderd zuigver- > Zuigkrachtregeling1) op te ge- •
mogen ring zuigvermogen ingesteld.
> Zuigslang/zuigmond verstopt. •
> Stofzak vol.
> Filterelement vervuild.
> Automatic Filter Cleaning Sy- •
stem1): reinigingsmechanisme
defect
‡ Geen zuigvermogen > Reservoir vol
bij het natzuigen
‡ Zuiger wordt tijdens > Reservoir vol
het natzuigen uit-
geschakeld
‡ Spanningsschom- > Te hoge impedantie van de •
melingen spanningsvoorziening.
10 1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
8. De niveauslang (7) reinigen.
brengen.
10. De filterspanschijf aanbrengen.
Op de correcte positie letten.
11. De beugel opzetten en de beu-
gelgreep afsluiten.
12. Het gebruikte filterelement vol-
gens de wettelijke bepalingen
afvoeren.
Eliminatie
Zekering inschakelen.
is • De stofzuiger uitschakelen, ca. 5
minuten laten afkoelen. Indien de
stofzuiger niet opnieuw kan worden
ingeschakeld, moet de Alto-klanten-
service worden geraadpleegd.
De vervanging van de koolborstels
door de Alto-service laten uitvoeren.
De werking van het elektrisch ge-
reedschap controleren resp. de stek-
ker vast insteken.
Op minimumvermogensopname van
P>40 W letten.
De zuigkracht overeenkomstig hoofd-
stuk 4.2.3 „Zuigkrachtregeling instel-
len“.
De zuigslang/zuigmond reinigen.
• Zie hoofdstuk 7.2.2 „Filterzak vervan-
gen“.
• Zie hoofdstuk 4.3 „Filterelement reini-
gen“ resp. 7.2.5+7.2.6 „Filterelement
vervangen“.
Alto-service informeren
• Het toestel uitschakelen. Het reser-
voir leegmaken.
• Het toestel uitschakelen. Het reser-
voir leegmaken.
Het toestel op een ander stopcontact
aansluiten dat zich dichter bij de zeke-
ringenkast bevindt. Er zijn geen span-
ningsschommelingen boven 7% te
verwachten als de impedantie op het
overdrachtspun ≤ 0.15 Ω bedraagt.
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

9 Allerlei
9.1 Toestel ter recycling Het uitgediende toestel onmid-
afgeven dellijk onbruikbaar maken.
1. De netstekker uittrekken en
de aansluitkabel doorknip-
pen.
Gooi elektrische toestellen
nooit in het huisvuil!
Overeenkomstig de Europese
Richtlijn 2002/96/EG inzake
Elektrische en Elektronische
Uitgediende Toestellen moeten
uitgediende elektrische toestel-
len separaat verzameld en voor
recycling ter beschikking gesteld
worden.
Neem bij vragen s.v.p. contact
op met uw gemeenteadministra-
tie of uw dichtsbijzijnde leveran-
cier.

9.2 Garantie Voor de garantie en vrijwaring

gelden onze algemene ver-
koops- en leveringsvoorwaar-
den. Wijzigingen in het kader
van technische vernieuwingen
voorbehouden.

9.3 Keuringen en Elektrotechnische keuringen

vergunningen moeten volgens de bepalingen
van de veiligheidsvoorschriften
(VBG4) en overeenkomstig DIN
VDE 0701 deel 1 en deel 3 wor-
den uitgevoerd. Deze keuringen
dienen conform DIN VDE 0702
in regelmatige intervallen en na
reparaties of wijzigingen aan
de stofzuiger te worden uitge-
voerd.

De stofzuiger voldoet aan de

bepalingen van de norm IEC/
EN 60335-2-69.

1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 11
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

9.4 Technische gegevens

ATTIX ATTIX ATTIX

ATTIX
ATTIX 3 / 5 / 7 12 GALLON RDF 12 GALLON RDFD 19 GALLON
12 GALLON
EC 12 GALLON AS/E 12 GALLON AS/PE 19 GALLON AS/PE2
GB GB AU, NZ
EU CH, DK US 120 V
230/240V 110V 230/240V
Span V 230 230/240 110 230/240 120
Netfrequentie Hz 50/60 50 60
Netzekering A 16 10 13 16 10 15
Vermogensopname W (HP) 1200 1000 (1.4) 840 (1.1) 940 (1.3) 1040 (1.4)
Aansluitwaarde voor
W (HP) 2400 1100 1800 560 1100 - 600 (0.8) 500 (0.7) 400 (0.5)
stopcontact van toestel
Totale aansluitwaarde W (HP) 3600 2300 3000 1760 2300 1000 (1.4) 1440 (1.9)

ATTIX ATTIX 12 GALLON

ATTIX
ATTIX 550-01 12 GALLON RDF
ATTIX 751-01 / 751-11 ATTIX 19 GAL
360-11 550-11 MOBIL EC 12 GALLON AS/E
350-01 751-21 / 761-21 XC 19 GAL AS/PE2
360-21 550-21 / 590-21 12 GALLON RDFD
791-21
560-21 / 560-31 12 GALLON AS/PE
l/min
Volumestroom lucht (max.) 3600 (127)
(cfm)
23000 (93)
Onderdruk (max.) Pa (in) 23000 (93) 23000 (93)
25000 (100)2)
Geluidsniveaumeetvlak op 1
dB(A) 62 ± 2 60 ± 2 64 ± 2
m afstand, EN 60704-1
Arbeidsgeluid dB(A) 59 ± 2 57 ± 2
Trilling ISO 5349 m/s² ≤ 2,5
7.5
Netaansluitkabel: Lengte m (ft) 7.5 7.5 (25)
10.0(GB)
H05RR-F 3x0,75 SJTW-A AWG 18/3 4)
H05RR-F 3x1.5
Netaansluitkabel: Type H05RR-F 2x0.75 H05RR-F 3x1.5 SJTW-A AWG 14/3
H05RR-F 3x1.51) SJTW-A AWG 14/3 H07BQ-F 3x2.5
Veiligheidsklasse II I
Veiligheidsaard IP X4
Ruisonderdrukkingsgraad EN 55014-1
Reservoirvolume l (gal) 27 45 (12) 70 (19)
Breedte mm (in) 380 476 (19) 580 (23)
Diepte mm (in) 390 506 (20) 605 (24)
Hoogte mm (in) 570 655 (26) 970 (38)
Gewicht kg (lb) 10 14 / 161) 25 / 273) (56/60)
1)
ATTIX 560-21/-31, ATTIX 12 GALLON RDFD, ATTIX 12 GALLON AS/PE
2)
ATTIX 791-21
3)
ATTIX 761-21 XC / 19 GALLON AS/PE2
4)
ATTIX 12 GALLON

9.5 Toebehoren
Benaming Beste lnummer
ATTIX 560-21/-31
ATTIX 5 ATTIX 761
12 GAL RDFD ATTIX 751
ATTIX 3 12 GAL 19 GAL AS/ ATTIX 791
12 GAL AS/PE 19 GAL
12 GAL RDF PE2
EC12 GAL AS/E
Filterzak
302000449 302000527 – 302002892 – 302002892
(5 stuks)
Afvoerzak
302000804 302000728 302000728 302001480 302001480 –
(5 stuks)
302000490 302000490 302000490
Filterelement 107400562 107400562 302000490
11753 (ZA) 11753 (ZA) 11753 (ZA)
Inlegdoekfilter 302000606 302000525 – – – –

Benaming Beste lnummer

ATTIX 3 / 5 / 7
Filterzeef 15475
Alto-Foam-Stop
8469
(6 x 1 l)

12 1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON

9.6 EG-Verklaring van overeenstemming

EG-Verklaring van
overeenstemming
Product: Stofzuiger voor nat en droog gebruik

Type: ATTIX 350-01 / 360-11 / 360-21

ATTIX 550-01 / 550-11 MOBIL / 550-21
ATTIX 560-21 / 560-31 / 590-21
ATTIX 751-01 / 751-11 / 751-21 /761-21 XC / 791-21

EU Machinerichtlijn 2006/42/EG
Het ontwerp van de unit stemt overeen met de
EU EMC Richtlijn 2004/108/EC
volgende geldende bepalingen:
RoHS-Richtlijn 2011/65/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 12100-1, EN 12100-2

EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Toegepaste nationale normen en technische DIN EN 60335-1

specificaties: DIN EN 60335-2-69

Naam en adres van de persoon die is bevoegd tot het Anton Sørensen
samenstellen van het technische dossier: General Manager, Technical Operations EAPC

Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Identiteit en handtekening van de persoon die namens

de fabrikant gerechtigd is om de verklaring op te
stellen:
Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC

Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Plaats en datum van de verklaring: Hadsund, 01-03-2013

1)
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 13
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
 HOLLAND RUSSIA
Nilfisk-Advance B.V. Nilfisk-Advance LLC
Versterkerstraat 5 Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st floor
1322 AN ALMERE Moscow, 127015
www.nilfisk.nl www.nilfisk.ru

HONG KONG SOUTH AFRICA

Nilfisk-Advance Ltd. WAP South Africa (Pty) Ltd
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg. 12 Newton Street
31-39 Wo Tong Tsui St. 1620 Spartan, Kempton Park
Hong Kong, Kwai Chung, N.T. www.wap.co.za
HEAD QUARTER www.nilfisk.com
SINGAPORE
HUNGARY Den-Sin
DENMARK Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. 22 Tuas Avenue 2
Nilfisk-Advance A/S H-2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy Singapore
Sognevej 25 II. Rákóczi Ferenc út 10. www.nilfisk.com
DK-2605 Brøndby www.nilfisk.hu
Tel.: (+45) 4323 8100 SPAIN
www.nilfisk-advance.com INDIA Nilfisk-Advance, S.A.
Nilfisk-Advance India Limited Torre D’Ara
Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th floor, Unit No. 403 Passeig del Rengle, 5 Plta.10ª
SALES COMPANIES Cardinal Gracious Road, Chakala Mataró, E-0830222
Andheri (East), Mumbai 400 099 www.nilfisk.es
ARGENTINA www.nilfisk.com
Nilfisk-Advance srl. SWEDEN
Herrera 1855, 6 floor, Of. A-604 IRELAND Nilfisk-Advance AB
ZC 1293 – Ciudad Autónoma Nilfisk-Advance Taljegårdsgatan 4
de Buenos Aires – Argentina 1 Stokes Place 431 53 Mölndal
www.nilfisk-alto.com St. Stephen’s Green Website: www.nilfisk-alto.se
Dublin 2, Ireland
AUSTRALIA www.nilfisk-alto.ie SWITZERLAND
Nilfisk-ALTO NA Sondergger AG
Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown ITALY Nilfisk-ALTO Generalvertretung
NSW 2148 Australia Nilfisk-Advance S.p.A. Mühlestrasse 10
www.nilfisk-alto.com.au Strada Comunale Della Braglia, 18 CH-9100 Herisau
Guardamiglio, Lombardia, I-26862 www.nilfisk-alto.ch
AUSTRIA www.nilfisk.it
Nilfisk-ALTO TAIWAN
Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-Advance Ltd.
Metzgerstraße 68 JAPAN Taiwan Branch (H.K.)
A-5101 Bergheim/Salzburg Nilfisk-Advance Inc. No. 5, Wan Fang Road, Taipei
www.nilfisk-alto.at 1-6-6 Kita-Shinyokohama www.nilfisk-advance.com.tw
Kouhoku-Ku
BELGIUM Yokohama 223-0059 THAILAND
Nilfisk-Advance NV/SA www.nilfisk-advance.co.jp Nilfisk-Advance Co. Ltd.
Riverside Business Park 89 Soi Chokechai-Ruammitr
Boulevard Internationalelaan 55 KOREA Viphavadee-Rangsit Road
Bâtiment C3/C4 Gebouw NIlfisk-Advance Korea Jomphol, Jatuchak
Bruxelles 1070 Brussel 471-4, Kumwon B/D 2F, Bangkok 10900
www.nilfisk.be Gunja-Dong, Gwangjin-Gu, Seoul www.nilfisk.com
www.nilfisk-advance.kr
CHILE TURKEY
Nilfisk-Advance S.A. MALAYSIA Nilfisk-Advance Prof. Tem. Ek. Tic. A.S.
San Alfonso 1462, Santiago Nilfisk-Advance Sdn Bhd Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7
www.nilfisk.com SD 33, Jalan KIP 10 Ümraniye, Istanbul 34775
Taman Perindustrian KIP www.nilfisk.com.tr
CHINA Sri Damansara
Nilfisk-Advance Cleaning Equipment 52200 Kuala Lumpur UNITED KINGDOM
(Shanghai) Co Ltd. Malaysia Nilfisk-ALTO
No. 4189, Yindu Road www.nilfisk.com Bowerbank Way, Gilwilly Industrial Estate
Xinzhuang Industrial Park Penrith, Cumbria
Shanghai 201108 MEXICO GB-CA11 9BQ
www.nilfisk.cn Nilfisk Advance de Mexico S. de R.L. de C.V. www.nilfisk-alto.co.uk
Agustin M. Chavez 1, PB-004
CZECH REPUBLIC Col. Centro Ciudad Santa Fe UNITED ARAB EMIRATES
Nilfisk-Advance s.r.o. C.P. 01210 México, D.F. Nilfisk-Advance Middle East Branch
Do Certous 1 www.nilfisk-advance.com.mx SAIF-Zone, P. O. Box 122298
VGP Park Horní Pocernice, Budova H2 Sharjah
CZ-190 00 Praha 9 NEW ZEALAND www.nilfisk.com
www.nilfisk.cz Nilfisk-Advance NZ Ltd
Danish House USA
DENMARK 6 Rockridge Avenue Nilfisk-Advance
Nilfisk-ALTO Danmark Penrose Auckland NZ 1135 14600 21st Ave. North
Industrivej 1 www.nilfisk.com.au Plymouth MN 55447-3408
Hadsund, DK-9560 www.nilfisk-alto.us
www.nilfisk-alto.dk NORWAY
Nilfisk-Advance AS Nilfisk-Advance, Inc.
FINLAND Bjørnerudvejen 24 Industrial Vacuum Division
Nilfisk-Advance OY Ab Oslo, N-1266 740 Hemlock Road, Suite 100
Koskelontie 23E www.nilfisk-alto.no Morgantown, PA 19543
Espoo, FI-02920 www.nilfisk-alto.us
www.nilfisk.fi PERU
Nilfisk-Advance S.A.C. VIETNAM
FRANCE Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú Nilfisk-Advance Co., Ltd.
Nilfisk-Advance SAS Lima No.51 Doc Ngu Str. Lieu Giai Ward
Division ALTO www.nilfisk.com Ba Dinh Dist. Hanoi
BP 246 www.nilfisk.com
91944 Courtaboeuf Cedex POLAND
www.alto-fr.com Nilfisk-Advance Sp. z.o.o
ul. 3-go Maja 8, Bud. B4
GERMANY Pruszków, PL-05-800
Nilfisk-ALTO www.nilfisk-alto.pl
eine Marke der Nilfisk-Advance GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 PORTUGAL
89287 Bellenberg Nilfisk-Advance, Lda.
www.nilfisk-alto.de Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
GREECE Edificio 1, 1o A
Nilfisk-Advance A.E. Sintra, P-2710-089
8, Thoukididou Str. www.nilfisk.pt
Argiroupoli,Athens, GR-164 52
www.nilfisk.gr