AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10.

CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

(A) VỊ TRÍ (C) VỊ TRÍ

KIỂM TRA HÀN PHẲNG 1F KIỂM TRA HÀN NGANG
(XOAY) (B) VỊ TRÍ 2FR
KIỂM TRA HÀN NGANG 2F (XOAY)
(CỐ ĐỊNH)

G 4

(D) HÀN TRÊN KHÔNG (E) HÀN NHIỀU

VỊ TRÍ THỬ NGHIỆM 4F VỊ TRÍ THỬ NGHIỆM 5F
(CỐ ĐỊNH) (CỐ ĐỊNH)
Được sao chép từ AWS A3.0M/A3.0:2010, Thuật ngữ và định nghĩa hàn tiêu chuẩn, bao gồm các thuật ngữ liên kết keo, hàn,
hàn, cắt nhiệt và phun nhiệt, Hình B20, Miami: Hiệp hội hàn Hoa Kỳ.

Hình 10.13 - Vị trí của ống nghiệm hoặc ống cho mối hàn fillet (xem 10.11.1)
 331
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 |||UNTRANSLATED_CONTENT_START||| AWS D1.1/D1.1M:2020

Các mẫu thử nghiệm TOP OF PIPE CHO

KHI ĐƯỢC YÊU CẦU (ĐIỂN HÌNH) CÁC VỊ TRÍ 5G, 6G VÀ
Kích thước ống
ĐỐI VỚI 5G, 6G ống
VÀ cong
ốn

ốn

GỐC —7
CLAUSE 10. |||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||CẤU UỐN
TRÚC HÌNH ỐNG
MẪU THỬ SỨC CĂNG VÀ CVN
MẪU UỐN CONG

CHI TIẾT ĐƯỜNG kính A-2 in [50 mm] hoặc 3 in [75 mm]

10° 10°
ống cong
ốn 90° 1111111N
MẪU THỬ
CVN, KHI Các mẫu thử nghiệm
KHI ĐƯỢC YÊU CẦU (ĐIỂN HÌNH)
90.
CÓ YÊU
CẦU
(ĐIỂN II NẰM NGANG
HÌNH) Thông tin tham khảo

T1
/41111104 CHO 5G HOẶC 6G
ống
Vị trí
sức

TOP OF PIPE CHO CÁC VỊ

TRÍ 5G, 6G VÀ 6GR
ĐỘCĂNG 45°
CHI TIẾT B-6 in [150 mm] hoặc ĐƯỜNG kính
trong
8 in [200 mm] CHI TIẾT VỊ TRÍ MẪU THỬ C-CVN
CHO ỐNG QUY MÔ CÔNG VIỆC, NẾU CẦN
Lưu ý: Có thể yêu cầu ống hoặc ống thử nghiệm trùng lặp hoặc ống có kích thước công việc lớn hơn khi thử nghiệm CVN được
quy định trên hồ sơ hợp đồng hoặc thông số kỹ thuật.

Hình 10.14 - Vị trí của các mẫu thử nghiệm trên ống nghiệm hàn - Trình độ chuyên môn
của WPS
(xem 10.13)
 332
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

TOP OF BULLING
VỊ TRÍ 5G, 6G VÀ 6GR

CĂNG THẲNG MẶT HOẶC UỐN CONG BÊN

CĂNG THẲNG KHI BẺ CONG CHÂN RĂNG HOẶC BÊN HÔNG

MẪU THỬ CVN,
KHI CÓ YÊU CẦU
Hình 10.15 - Vị trí của mẫu thử nghiệm cho ống hộp hàn-WPS Trình độ (ĐIỂN
chuyên HÌNH)
môn
(xem 10.13)
CÚT NỐI CHÂN RĂNG
HOẶC BÊN HÔNG

CÚT NỐI MẶT HOẶC

HAI BÊN

333
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG AWS D1.1/D1.1M:2020

Lưu ý:
1. Xem Bảng 10.8 để biết các yêu cầu về vị trí.
2. Ống phải có độ dày đủ để ngăn chặn sự tan chảy.
3 in = KÍCH
[75 T
mm]

3 in
Bắt đầu máy và

1F XOAY, 2F, 2F XOAY 4F VÀ

VỊ TRÍ
CHI TIẾT MẪU THỬ
ĐƯỜNG ỐNGNGHIỆM
A ĐẾN CỤM MACROETCH
TRÊN ỐNG HÀN — TRÌNH ĐỘ WPS mẫu thử nghiệm
KHUÔN MẶT CỦA

= KÍCH

3 in
[75

2
± 50

Bắt đầu
máy và MACROETCH MỘT
||| Chiều dày thành dừng

CHI TIẾT B—PIPE TO PLATE mẫu thử nghiệm

Ghi :
1. Xem Bảng 10.8 để biết các yêu cầu về vị trí.
2. Ống phải có độ dày đủ để ngăn chặn sự tan chảy.
3. Tất cả các kích thước là tối thiểu.

Hình 10.16- Kiểm tra độ chắc chắn của mối hàn ống fillet-WPS (xem 6.13.2 và 10.15)

334
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

60° -- H: 60°

7
Tối
đa t 1/8 in [3
TỐI ĐA
MỞ CHÂN KHỚP
SẢN XUẤT

(A) TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN CỦA THỢ HÀN KHÔNG CÓ MẶT SAU (B) TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN CỦA THỢ HÀN

Lưu ý: T = độ dày thành ống hoặc ống hộp đủ tiêu chuẩn

Hình 10.17—Tubular Butt Joint—Welder Qualification có và không có Backing

(xem 10.18)

a = SẢN XUẤT
GÓC RÃNH
(KHUYẾN NGHỊ
\
a = SẢN XUẤT
GÓC RÃNH
(KHUYẾN NGHỊ 60°)

-c— tối đa 1/8 t Tối đa 1/8

in [3 MM].
CÔN
MỞ CHÂN

(A) CHỨNG NHẬN WPS KHÔNG CÓ LỚP LÓT (B) CHỨNG NHẬN WPS CÓ LỚP LÓT
Lưu ý: T = độ dày thành ống hoặc ống hộp chứng nhận

Hình 10.18—Tubular Butt Joint—WPS Qualification with and without Backing (xem 10.14.1
và 10.14.2)
 335 
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG AWS D1.1/D1.1M:2020

176
CHI TIẾT VỀ SPMỐI
1/4G\A °I
HÀN LÝ THUYẾT HỢP LÝ

vck‘!45 v1‘111\n 主标，距领

缝 5/8"， 左
Hình 10.19 - Kiểm tra gót chân góc nhọn (Không hiển thị hạn chế) (xem 10.14.4.2)
|||

2
± 50
ĐẦU VÀO
DIỆN TÍCH MỐI HÀN 6 LÕI 1
DỰ PHÒNG (CHIỀU 150
RỘNG RÃNH NHỎ
HƠN KÍCH THƯỚC W 15° HOẶC GÓC TỐI
[BẢNG 10.7])
Chi tiết

KHU VỰC HÀN DỰ

336
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
 AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

6 in
150 mm

Sự hạn chế
6 in
150 mm

37-

DANH NGHĨA TỐI ĐƯỜNG KÍNH NGOÀI

GIỐNG NHƯ ỐNG THỬ
Đường kính ngoài của đường
NGHIỆM HOẶC KÍCH
6 in
0-1/16 in [0-2 mm] [150 mm] MIN.
1/2 in
mm / phút

Tối đa 1/2 in [12

1/8

3/16 in [5 mm] MIN.

Hình 10.20—Test Joint for T-, Y-, and K-Connections without Backing on Pipe or Box
Ống (> 6 in [150 mm] OD) -Welder và WPS Trình độ chuyên môn (xem 10.14.4.1 và 10.18)

337
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG AWS D1.1/D1.1M:2020

Hình 10.21—Test Joint for T-, Y-, and

6 in K-Connections without
Backing on Pipe or Box 150 mm
Ống (< 4 in [100 mm] OD) - Welder và WPS Trình độ
chuyên môn (xem 10.14.4.1 và Sự hạn chế
10.18)
6 in
150 mm

37-1/2°

Đươ ̀ ng ki ́ nh ngoa 111

11111101111111111111111111[1111
̀ i cu ̉ a ô ́ ng NGHIÊ ̣
111
KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI 11111101 11111111111111111111111

0-1/16 in [0-2 mm]

0,203 in 6 trong CÙNG MỘT đường kính
[5.16 mm] TỐI THIỂU

1/8

./..
3/16 in [5 mm] MIN.

338
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

Hình 10.22 -Mối nối kiểm tra MacroetchVỊ góc

TRÍ MẪU
choTHỬ
các kết nối T, Y và
NGHIỆM
K mà không có
Backing on Box Tubing for CJP Groove
Welds—Welder and WPS
Qualification
3 in
(xem 10.14.4.1 và 10.18) 75 mm

[150 mm] MIN.

[10 mm] MIN.
vải bạt

VỊ TRÍ MẪU
3/8 in______37-1/2° THỬ MACROETCH

Tối đa 1/2 in [12 MM]

0-2mm

_IIIII1111111111111111111111111111111111111'
1/8 in [3 mm]

6 in [150 mm] PHÚT

 339
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||CLAUSE 10. ||| AWS D1.1/D1.1M:2020
UNTRANSLATED_CONTENT_END|||CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

ống cong ống cong

4 4

ống

CÚT NỐI CHÂN

RĂNG

THÀNH ỐNG 3/8 in [10 mm]

VÀ DƯỚI (Lưu ý a) THÀNH ỐNG TRÊN 3/8 in [10 mm] TẤT CẢ CÁC ĐỘ DÀY THÀNH

MẪU CHO CÁC VỊ TRÍ 1G VÀ 2G

TRÊN CÙNG CỦA ĐƯỜNG ĐẦU ỐNG CHO CÁC

ỐNG CHO VỊ TRÍ 5G, 6G VÀ 6GR
VỊ TRÍ
5G, 6G VÀ 6GR
ống CÚT NỐI MẶT HOẶC
cong HAI BÊN

1
ống cong
45° 4
ống
cong

100t hoặc
ống cong

ống
cong
imMẶT hoặc SIDE BEND
ống cong CÚT NỐI CHÂN RĂNG
ống cong HOẶC

THÀNH ỐNG 3/8 in [10 mm]

VÀ DƯỚI (Lưu ý a) THÀNH ỐNG TRÊN 3/8 in [10 mm] TẤT CẢ CÁC ĐỘ DÀY THÀNH

MẪU VẬT CHO CÁC VỊ TRÍ 5G, 6G VÀ 6GR

a
Đối với độ dày thành 3/8 in [10 mm], thử nghiệm uốn cong bên có thể được thay thế cho mỗi thử nghiệm uốn cong
mặt và gốc theo yêu cầu.

Hình 10.23 -Vị trí của các mẫu thử nghiệm trên ống nghiệm hàn và ống hộp -
Trình độ chuyên môn của mối hàn (xem 10.16)

340
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS
AWS D1.1/D1.1M:2020 KHOẢN 10. CẤU TRÚC HÌNH ỐNG

w
Độ dày [mm]
Trên
0 12 25 38 50 50

03- 1/4 6
<
0 0c (Xem chú thích.) e
Nếu 1/2 |||
UNTR
0I — 12 ANSLA
TED_C
ONTE
NT_ST
ART|||
E o_|||
UNTR
ANSLA
TED_C
ONTE
< 3/4 NT_EN
D|||
20 𝑊
LL
(% w/w) UNTRA
|||
0 CC 1 25 NSLATE
D_CONT
CC ENT_ST
ART|||o
<< C.)
UNTRA
-|||
NSLATE
p- O
LI_ D_CONT
ENT_EN
D|||
0 – +5 \o /— Xem Ghi chú b <0%
1 1/2 -I
W
||| 40 C/3
W

50
UNTRANSLATED_CONTENT_START|||01 |||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
z

2
0 1/2 1 1-1/2 2 TRÊN
2
ĐỘ DÀY MỐI HÀN, in
w

một tấm phản quang tuyến tính hoặc phẳng bên trong trên độ nhạy tiêu chuẩn.
b
Tấm phản quang nhỏ (trên mức bỏ qua lên đến và bao gồm độ nhạy tiêu chuẩn). Các tấm phản quang liền kề cách nhau
ít hơn chiều dài trung bình của chúng sẽ được coi là liên tục.

Hình 10.24- Chỉ định lớp R (xem 10.26.1.1)

 341.
Được cung cấp bởi IHS Markel theo giấy phép với AWS