Professional Documents
Culture Documents
BMP456 Laras Teknologi Maklumat
BMP456 Laras Teknologi Maklumat
0 PENGENALAN
Laras bahasa adalah norma sosial. Dalam keadaan tertentu, laras tertentu akan
masyarakat. Jumlah peranan yang lebih besar juga akan menyebabkan lebih banyak
laras yang digunakan. Nik Safiah Karim (1988), menyatakan bahawa laras bahasa
boleh ditafsirkan sebagai gaya dan penggunaan sesuatu bahasa. Gaya bergantung
menyatakan bahawa laras bahasa ialah variasi bahasa mengikut fungsi. Laras bahasa
bahawa merujuk kepada laras bahasa sesebuah bahasa adalah salah satu cara untuk
memperoleh data tanpa mengira lokasi dan data. Selain itu, salah satu cara mudah untuk
menghantar data dengan pantas ialah teknologi maklumat. Peralatan komunikasi seperti
telefon bimbit, telegram, radio dan sistem satelit menggunakan teknologi maklumat untuk
1
Teknologi maklumat melakukan tiga perkara utama. Pertama sekali, teknologi maklumat
berfungsi sebagai platform untuk mengumpul pelbagai jenis data. 2. Platform ini
daripada telefon bimbit, bunyi yang dirakam, pengesanan lokasi dan sebagainya. Selain
itu, dalam mengasingkan data dan memproses semula data, teknologi maklumat juga
memainkan peranan penting. Selain itu, teknologi maklumat juga digunakan dalam
Pengkaji telah menggunakan kaedah Ure dan Ellis (1977) untuk menyiasat tugasan ini
dengan lebih mendalam. Fokus utama kajian laras, menurut Ure dan Ellis (1977), ialah
kepentingan peristiwa bahasa. Menurut Ure dan Ellis, setiap penggunaan bahasa
menunjukkan situasi sosial atau peristiwa bahasa. Kedua-dua tokoh ini menggambarkan
perkara itu sebagai ciri-ciri keperihalan dan linguistik penggunaan bahasa. Pertama
sekali, ciri keperihalan ialah sifat luaran yang terdapat dalam situasi bahasa tertentu.
Situasi luaran dan situasi persekitaran ialah dua kategori ciri keperihalan. Namun begitu,
ciri-ciri linguistik ialah sifat yang boleh dikaitkan dengan konteks teks, seperti bunyi,
perkataan, frasa dan ayatnya. Ciri-ciri linguistik dapat dibahagikan kepada tiga bahagian,
2
2.0 ANALISIS TEKS KAJIAN
Pengkaji telah menganalisis dan mengenal pasti laras bahasa teknologi maklumat
daripada sebuah jurnal yang telah dipilih menggunakan Google. Tiga sumber utama data
kajian ialah jurnal yang telah dipilih oleh pengkaji. Oleh itu, pengkaji akan menganalisis
laras bahasa teknologi maklumat dengan menggunakan pendekatan teori Ure dan Ellis
(1977).
Ciri-ciri yang terdapat dalam peristiwa bahasa tertentu dikenali sebagai ciri keperihalan.
Situasi luaran dan situasi persekitaran ialah dua kategori ciri keperihalan. Situasi luaran
sesebuah masyarakat bahasa ialah persekitaran sosial dan budaya yang mempengaruhi
perbuatan ahlinya. Ia termasuk sistem sosial dan gaya hidup masyarakat. Namun begitu,
tertentu. Cara penyampaian, hubungan sosial dan peribadi, bahan yang diperkatakan
Menurut teori Ure & Ellis (1977), cara penyampaian merupakan jenis bahasa yang
digunakan dalam penyampaian termasuk tulisan, bentuk lisan, watak yang berkaitan
dalam peristiwa bahasa, masa yang digunakan, dan isyarat. Bahasa tulis, contohnya,
boleh mempunyai banyak gaya, seperti gaya ilmiah, gaya ucapan, gaya laporan, dan
sebagainya. Element-elemen ini berkaitan rapat dengan faktor-faktor lain, seperti siapa
yang menulis, kepada siapa tulisan itu ditulis atau ditujukan, dan isu yang dibincangkan
3
dalam tulisan itu. Ada juga perbezaan dalam kaedah penciptaan laras tersebut, seperti
Berpandukan jurnal yang dianalisis oleh pengkaji, cara penyampaian yang telah
digunakan dalam jurnal ini adalah bentuk tulisan. Jurnal ini menganalisis berkaitan
istilah-istilah dalam teknologi maklumat. Jurnal ini telah ditulis oleh Professor Dr.
Musa Abu Hassan dari Universiti Putra Malaysia. Jurnal yang ditulis berkenaan dengan
laras teknologi maklumat ini memfokuskan mengenai Manfaat Teknologi Maklumat Dan
Komunikasi ICT untuk semua. Ia juga menghuraikan tentang usaha untuk memanfaatkan
ICT sebagaimana yang telah dilakukan oleh pelbagai pihak serta membincangkan kajian
yang telah dilaksanakan oleh pelbagai pihak yang berkaitan dengan usaha
memanfaatkan ICT dalam kalangan masyarakat serta merapatkan jurang digital. Selain
itu, ia juga mengemukakan strategi untuk anggota masyarakat memanfaatkan ICT dan
Menurut teori Ure & Ellis (1977), dalam peristiwa bahasa watak mempunyai hubungan
sosial dan peribadi. Ini mempunyai dua komponen penting: satu adalah hubungan
peribadi, manakala yang kedua adalah hubungan yang tidak rasmi atau formal. Adanya
hubungan akrab antara watak-watak yang terlibat dalam peristiwa bahasa memerlukan
perbualan antara dua sahabat, sepasang kekasih atau ahli keluarga. Hubungan tidak
rasmi atau formal tidak akan menunjukkan sifat mesra. Ini disebabkan oleh jurang sosial
yang wujud antara pemegang watak yang terlibat dalam peristiwa bahasa. Contohnya,
hubungan antara penulis dan pembaca akhbar. Contohnya ialah hubungan antara
4
penulis dan pembaca akhbar, hubungan majikan dan pekerja, atau hubungan antara
Hubungan sosial dan peribadi adalah tidak rasmi atau formal, menurut jurnal yang dikaji
oleh pengkaji. Hubungan sosial dan peribadi ini, sama ada tidak rasmi atau formal, tidak
menunjukkan atau menonjolkan kemesraan. Ini dikatakan kerana terdapat jurang sosial
antara kedua-dua watak dalam peristiwa bahasa. Sebagai contoh, terdapat perbezaan
sosial antara cara penulis jurnal berinteraksi dengan pembaca jurnal. Oleh itu, adalah
jelas bahawa hubungan sosial dan peribadi dalam jurnal yang berkaitan dengan laras
bahasa teknologi maklumat ini melibatkan hubungan sosial dan peribadi yang tidak rasmi
atau formal.
Analisis kandungan silibus telah digunakan dalam jurnal yang dianalisis ini sebagai
rujukan utamanya, hasil pembelajaran (LO), buku rujukan dan kajian lepas. Kajian ini
membincangkan tentang Manfaat Teknologi Maklumat Dan Komunikasi ICT untuk semua.
Ia juga menghuraikan tentang usaha untuk memanfaatkan ICT sebagaimana yang telah
dilakukan oleh pelbagai pihak serta membincangkan kajian yang telah dilaksanakan oleh
pelbagai pihak yang berkaitan dengan usaha memanfaatkan ICT dalam kalangan
masyarakat serta merapatkan jurang digital. Kajian ini menggunakan analisis kandungan.
Satu pendekatan yang digunakan secara meluas ialah analisis kandungan. Ia digunakan
meluas (Duriau, 2007) Metodologi analisis bidang komunikasi dan sains juga menyokong
kandungan ini.
5
2.1.4 FUNGSI SOSIAL PERLAKUAN BAHASA
Menurut teori Ure & Ellis (1977), satu frasa menggabungkan dua elemen penting untuk
mewakili fungsi sosial perlakuan bahasa. Kedua-dua frasa yang digabungkan ini
mempunyai tujuh hubungan antara satu sama lain yang sangat kuat. Pertama, fungsi
sosial, dan kedua, perlakuan bahasa. Fungsi sosial ialah majlis atau upacara yang
diiktiraf oleh masyarakat sebagai penting dan budaya. Sebagai contoh, majlis
perkahwinan adalah salah satu aktiviti sosial yang telah dijalankan sejak sekian lama
dalam masyarakat Melayu. Majlis kenduri kahwin ini adalah sebahagian daripada aktiviti
sosial dan telah diakui oleh ahli komuniti sebagai majlis penting. Aspek yang berkaitan
dengan fungsi sosial perlakuan bahasa tidak termasuk dalam kajian ini adalah kerana
Aspek kedua yang ditekankan oleh Ure dan Ellis mengenai laras ialah ciri-ciri linguistik
dalam laras bahasa. Ciri-ciri linguistik boleh dibahagikan kepada tiga bahagian, iaitu
Pertama sekali, komponen kosa kata memberi tumpuan kepada perkara yang utama,
iaitu penggunaan kata dalam laras, sama ada ia menggunakan banyak istilah umum atau
khusus atau langsung tidak menggunakan apa-apa. Seandainya laras itu banyak istilah
yang digunakan, banyak istilah yang berbeza mengikut bidang yang diwakili oleh laras
yang digunakan. Jadual di bawah menunjukkan beberapa kosa kata umum dan kosa kata
6
Bil. Bahasa Melayu Pinjaman Campuran
1. Aplikasi Global Pemprosesan
2. Maklumat Internet Langganan
3. Penyelidikan Akses Berkomunikasi
4. Alat Komputer
5. Pengumpulan maklumat Komunikasi
6. Penyimpan maklumat Media elektronik
7. Pennjanaan maklumat Media cetak
8. Kebolehcapaian Media massa
Jadual 1 : Penggunaan kosa kata umum
Berdasarkan jadual 1, terdapat 8 istilah umum yaang telah dikenal pasti. Pada istilah dari
Bahasa Melayu, dapat dilihat bahawa maklumat merupakan istilah yang umum kerana
perkataan maklumat dapat dilihat pada laras bidang yang lain. Selain itu, terdapat 8
istilah yang dikenal pasti merupakan pinjaman bahasa Inggeris. Istilah komputer
merupakan istilah dari pinjaman bahasa Inggeris iaitu computer. Akhir sekali, istilah
umum campuran mempunyai 3 istilah yang telah dikenal pasti. Perkataan pemprosesan
merupakan contoh istilah yang terdapat dalam analisis kajian merupakan campuran
7
Berdasarkan jadual 2, terdapat 5 istilah khusus untuk penggunaan perkataan bahasa
Melayu. Perkataan memuat turun menujukkan bahawa hanya digunakan dalam bidang
dalam istilah khusus. Perkataan teknologi yang berasal daripada bahasa Inggeris iaitu
technology merupakan istilah daripada bahasa Inggeris yang hanya didapati dalam
bidang ini sahaja. Akhir sekali, terdapat 5 istilah khusus yang merupakan campuran
antara bahasa Inggeris dan bahasa Melayu. Perkataan mengakses merupakan contoh
istilah khusus yang menggunakan campuran. Hal ini kerana akses ialah pinjaman
bahasa Inggeris iaitu acess manakala meng- merupakan imbuhan bahasa Melayu.
Aspek ayat merupakan ayat yang terletak pada peringkat susunan tertinggi dalam
tatabahasa. Hal ini dapat dilihat apabila ayat mengandungi unsur klausa, klausa yang
terbentuk daripada unsur frasa serta frasa yang terdiri daripada bentuk-bentuk perkataan.
Aspek ayat ini akan meneliti struktur ayat, pola ayat, susunan ayat, ragam ayat, jenis ayat
Struktur ayat terdiri daripada kumpulan unit rangkai kata yang kecil. Subjek dan predikat
mesti terdapat dalam struktur ayat. Ayat juga mesti terbentuk apabila susunan subjek
8
2. Musa (2002) telah membincangkannya dengan menyentuh istilah teknologi
Berdasarkan Jadual 3, terdapat dua struktur ayat yang dikenal pasti. Pada ayat pertama,
frasa ICT merupakan subjek manakala predikatnya pula ialah merupakan gerbang untuk
mendapatkan ilmu pengetahuan yang tiada batasan.Ayat yang kedua juga menunjukkan
struktur ayat apabila frasa nama iaitu Musa (20002) bergerak sebagai subjek dan dikuti
Ayat dasar membentuk pola ayat. Ayat yang berfungsi sebagai asas atau asas kepada
ayat lain dikenali sebagai ayat dasar. Frasa nama (FN), frasa kerja (FK), frasa sendi nama
(FSN) dan frasa adjektif (FA) adalah empat frasa yang membentuk pola ayat dasar.
bertuah
Jadual 4 menujukkan inti yang merupakan frasa nama iaitu Malaysia. Tambahan pula,
penerang dalam ayat tersebut juga terdiri daripada frasa adjektif iaitu dikatakan sebagai
sebuah negara yang bertuah. Hal ini jelas menunjukkan bahawa terdapat unsur FN +
9
Frasa Nama + Frasa Kerja (FN + FK)
Unsur FN + FK dalam Jadual 5 dapat dibuktikan apabila frasa nama sebagai subjek dan
frasa kerja sebagai predikat. Berdasarkan ayat pertama, media komunikasi merupakan
frasa nama manakala amat membantu kegiatan ekonomi dari segi promosi dan
penggunaan ICT
Penggunaan FN + FsN dalam Jadual 6 menunjukkan frasa nama iaitu usaha pelbagai
pihakyang merupakan subjek dan juga berfungsi sebagai inti. Di samping itu, perkataan
Susunan ayat biasa dan songsang adalah dua kategori. Ayat yang unsur subjeknya
mendahului unsur predikat dikenali sebagai ayat biasa. Apabila predikat berada di
10
Susunan Ayat Biasa
penggunaan ICT.
Berdasarkan Jadual 7 menunjukkan dua contoh ayat susunan biasa yang terdapat dalam
bahan yang dianalisis. Pada ayat yang pertama, subjek merupakan pihak kerajaan
manakala predikat pula ialah memang mempunyai iltizam atau komitmen untuk
peluang, dan pengalaman dalam penggunaan ICT.Ayat kedua pula ialah setiap individu
subjek dan mendapat akses kepada khidmat Internet merupakan predikat dalam ayat
tersebut. Kedua-dua ayat tersebut dapat dibuktikan sebagai ayat susunan biasa apabila
Ragam ayat ialah perbezaan yang boleh dilihat antara ayat yang berbeza; ia termasuk
Ayat Aktif
Ayat yang mengutamakan subjek asal dan mengandungi kata kerja dikenali sebagai ayat
aktif. Dua jenis ayat aktif ialah transitif dan tak transitif
11
Bil. Subjek Predikat
Kata Kerja Transitif Objek Keterangan
1. Media Planning menyenaraikan e-mel e-mel sebagai aplikasi
Guide Malaysia utama yang paling
2007 banyak digunakan dan
diikuti dengan
pencarian maklumat
penyelidikan,
pelayaran am dan
memuat turun perisian
Jadual 8 menunjukkan penggunaan ayat aktif transitif yang terdapat dalam jurnal yang
dianalisis. Kata kerja transitif yang dikenal pasti ialah menyenaraikan dan menyebarkan.
Kedua perkataan ini tidak boleh hadir dengan sendiri. Berrdasarkan ayat pertama,
keterangan untuk menjadikan ayat tersebut sebagai ayat yang lengkap. Begitu juga
dengan ayat kedua iaitu maklumat merupakan objek yang merangkan kata kerja transitif
iaitu menyebarkan. Keterangan pada ayat kedua dengan hanya satu klik itu pula
Ayat aktif transitif mempunyai kata kerja transitif. Ayat ini mesti mengandungi sesuatu
12
anggota masyarakat mendapat
kesan yang positif.
Jadual 9 menunjukkan kata kerja tak transitif perlu mengimbangi dapat hadir tanpa
pelengkap. Ayat tersebut merupakan ayat aktif tak transitif dengan keterangan yang
boleh digugurkan kerana jika ayat tersebut tidak mempunyai pelengkap, ayat tersebut
dapat menjadi sebuah ayat yang lengkap. Justeru, pelengkap kandungan yang berbentuk
hiburan dengan kandungan yang membawa ilmu pengetahuan agar anggota masyarakat
mendapat kesan yang positif dapat digugurkan dan ayat tersebut mash lagi ayat lengkap.
Jenis ayat terdiri daripada empat kategori: penyata, tanya, seruan dan perintah.
Pembinaan ayat ini boleh membezakannya, dan juga pembentukan ayat berdasarkan
jenisnya.
Ayat Penyata
Berdasarkan jadual 10, terdapat satuu contoh ayat penyata yang dapat dianalisis dalam
jurnal yang digunakan. Pada ayat yang pertama iaitu setiap individu dapat mengakses
khidmat asas telefoni. Ayat ini memberi pernyataan bahawa pengguna dapat mengakses
13
Subjek dan predikat membentuk ayat. Ayat tunggal dan ayat majmuk adalah dua kategori
bentuk ayat.
Ayat Tunggal
Subjek dan predikat membentuk dua bahagian ayat tunggal. Subjek merupakan
bahagian ayat yang diterangkan manakala predikal merupakan bahagian ayat yang
menerangkan subjek.
Jadual 11 menunjukkan ayat tunggal yang terdapat dalam analisis bahan tersebut.
berdasarkan ayat tersebut, subjek merupakan media dan teknologi komunikasi yang
merupakan ayat yang diterangkan. Predikat yang terdapat dalam ayat tersebut ialah telah
Ayat Majmuk
Ayat majmuk terdiri daripada dua atau lebih ayat tunggal. Mengikut susunan mereka,
ayat-ayat ini digabungkan menjadi satu ayat yang baru. Terdapat tiga jenis ayat majmuk:
ayat majmuk gabungan, ayat majmuk pancangan dan ayat majmuk campuran.
Ayat majmuk gabungan ialah satu set dua ayat atau lebih yang digabungkan menjadi
14
Bil. Ayat Majmuk Gabungan
1. Media komunikasi amat membantu kegiatan ekonomi dari segi promosi
dan pengiklanan.
Berdasarkan Jadual 12, ayat 1 merupakan media komunikasi amat membantu kegiatan
ekonomi dari segi promosi manakala ayat 2 ialah media komunikasi amat membantu
kegiatan ekonomi dari segi pengiklanan . Jadi, kedua ayat tersebut digabungkan serta
menggunakan kata hubung dan dalam ayat tersebut. Hal ini telah menunjukkan bahawa
ayat tersebut gabungan daripada dua ayat tunggal. Maka dari itu, terbitlah ayat majmuk
gabungan iaitu media komunikasi amat membantu kegiatan ekonomi dari segi promosi
dan pengiklanan.
Ayat majmuk pancangan dibahagikan kepada beberapa ayat yang kedudukan mereka
berbeza. Ayat majmuk pancangan terdiri daripada tiga komponen iaitu ayat majmuk
pancangan relatif, ayat majmuk pancagan komplemen dan ayat majmuk pancanga
keterangan.
Jadual 13 menunjukkan ayat majmuk pancangan relatif yang dianalisis daripada jurnal
kajian. Ayat induk merupakan pihak berkuasa di Shah Alam mengambil langkah. Ayat
15
kecil pula ialah langkah berani dengan menyediakan liputan WiFi secara percuma kepada
penduduknya. Jadi, apabila kata hubung yang digunakan untuk membentuk satu ayat
yang lengkap, maka terbitiah ayat Pihak berkuasa di Shah Alam mengambil langkah yang
lebih berani dengan menyediakan liputan WiFi secara percuma kepada penduduknya.
Kata hubung "bahawa" dan "untuk" digunakan dalam ayat majmuk pancangan
komplemen.
kepada rakyat Malaysia telah disenaraikan oleh Musa dan Mohd Safar (2008).
Berdasarkan Jadual 14, terdapat satu contoh ayat maimuk pancangan komplemen yang
dianalisis. Ayat tersebut menggunakan Kata hubung untuk yang menunjukkan ayat
tersebut merupakan satu ayat majmuk pancangan komplemen. Hal ini demikian Kerana
kata hubung untuk memberi penegasan kepada isi yang hendak disampaikan. Oleh itu,
ayat tersebut menerangkan dengan lebih terperinci iaitu menyediakan kemudahan ICT
kepada rakyat Malaysia telah disenaraikan oleh Musa dan Mohd Safar (2008).
Ayat majmuk campuran terdiri lebih daripada pelbagai jenis ayat majmuk.
16
1. Penyampaian ini akan mengkhusus kepada beberapa ICT utama yang biasa
Jadual 15 menunjukkan ayat majmuk campuran yang mempunyai kata hubung dan serta
yang. Kata hubung dan merupakan kata hubung yang terdapat dalam ayat majmuk
gabungan. Kata hubung yang pula merupakan kata hubung yang terdapat dalam ayat
majmuk pancangan relatif. Tambahan pula, ayat ini merupakan campuran daripada dua
jenis ayat majmuk iaitu ayat majmuk gabungan dan ayat majmuk pancangan relatif.
Aspek ketenunan adalah penting dan diutamakan. ditulis oleh Ure dan Ellis. Satu
kelebihan laras ialah ketenunan. dan menjadi teks dan bercakap tentang aspek tertentu
yang digunakan oleh watak dalam konteks tertentu. Sebuah laras yang mengandungi
kumpulan isi yang kukuh manakala kumpulan isi yang berbeza tidak mempunyai isi yang
kukuh dari segi hubungan antara konsep yang disampaikan. Antara contoh ayat yang
17
penerimaan dan penggunaan ICT yang lebih menyeluruh dalam semua aspek
kehidupan seharian.
Berdasarkan jadual 16, terdapat penanda wacana Oleh yang demikian dalam ayat yang
pertama dan di samping itu dalam ayat kedua. Aspek ketenunan ini menyempurakan lagi
sesuatu ayat. Pada ayat yang pertama, oleh yang demikian digunakan untuk
penulisan. Pada ayat kedua pula, oleh itu digunakan bagi menuniukkan menunjukkan
18
3.1 KESIMPULAN
Kesimpulanya ialah kajian yang melibatkan jenis bahasa teknologi maklumat ini amat
membantu dalam meningkatkan penguasaan pengkaji dalam jenis bahasa ini. Secara
penggunaan salah satu laras bahasa, khususnya laras bahasa teknologi maklumat,
menggunakan pendekatan teori Ure dan Ellis (1977). Bahasa yang digunakan teknologi
maklumat adalah laras yang tersendiri kerana ia tidak digunakan secara meluas dalam
laras bahasa lain. Bahasa teknologi maklumat, sebaliknya, adalah mudah difahami dan
tidak mengelirukan orang ramai. Dengan mengambil kira keadaan semasa, kajian
menyeluruh perlu dilakukan untuk mengetahui jenis bahasa yang digunakan oleh sosial.
Ini dikatakan kerana pelbagai ragam manusia dan organisasi sosial manusia yang wujud
dapat menggembleng tenaga dalam melaksanakan kajian ini agar laras bahasa dapat
19