Index

Chapter 1: Thai consonant

Middle class consonant 5
Low class consonant 1 20
Low class consonant 2 44
High class consonant 66
Consonant summary + tips 85
Chapter 2: Live and Dead Syllables
Hard and soft ending consonants 92
Chapter 3: Thai vowels
Introduction to Thai vowels 99
Simple vowels 1 + no mark rules 105
Simple vowels 2 + no mark rules 121
Complex vowels 1 + ไมเอก mark 134
Complex vowels 2 + ไมโท mark 145
Chapter 4: Thai tone rules
What determined tones? 158
Index
ไมตรี & ไมจัตวา marks 160
Tone Map 163
Thai Tone table summary 164
ห / อ leads 165
Chapter 5: Additional Rules
Thai clusters 172
Hidden สระ -ะ 179
Hiddle Vowels 183
Mystery ร 185
Chapter 6: Additional Marks
Silent syllable ตัวการันต 192
Common marks 196
Reading Thai Drills
Thai number 202
Thai food and drink menu 203
Common signs 205
Cities and town 207
Thai phrases for messaging 208
Thai Consonants
พยัญชนะไทย
Chapter 1
Middle Class Consonant
Vowels -ะ, -า
 6

44 consonants in Thai alphabet

(พยัญชนะไทย)

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ
ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น
ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว
ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ
 7

3 Classes of Thai consonants

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ
ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒณ ด ต ถ
ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม
ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ
 8

Middle class consonant (9)

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ
ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒณ ด ต ถ ท ธ น
บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล
ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

ก จ ด ต บ ป อ
ฎ ฏ
 9

ก ไก
goor-gài

9
 10

จ จาน
joor-jaan

10
 11

ด เด็ก
door-dèk

11
 12

ต เตา
dtoor-dtàw

12
สระอะ
13

sa-ra (-a)

กะ จะ
ดะ ตะ

สระอะ > xั
sa-ra (-a) + ending consonant

กะด > กัด

กัด ดัด จัก จัด
13
 14

ฎ ชฎา
Door-chá-daa

14
 15

ฏ ปฏัก
Dtoor-bpà-dtàk

15
 16

บ ใบไม
Boor-bai-máai

16
 17

ป ปลา
Bpoor-bplaa

17
 18

อ อาง
?oor - ?aang

18
อ Placeholder
Placeholder is ...
19

อับ
?ab

อา อาบ อัด
อาด อับ อาจ
สระอา
20

sa-ra (-aa)

กา บา ปา
...aa ...aa ...aa

อา บาด บาป
...aa ...aa... ...aa...

อาบ ดาบ กาด

...aa... ...aa... ...aa...

Words with -า

…………………. …………………. ………………….

20
 21

Summary MC
ก จ ด ต บ ป อ

Initial
final
ก จ ด ต บ ป

กาด กาจ กาต

บาบ บาป
อาด อาจ
 22

Drill

กะ กัด ตา ตาก

ตะ ตับ ดา ดาบ

จะ จัก ปา ปาก

บะ บัต อา อาบ

ผมกับกา …………………………………………….

ผมจับปากกา …………………………………………….
กากัดผม …………………………………………….

ผมมาบาน …………………………………………….

กากัดปากกา …………………………………………….
Chart
23

Middle class consonant

-ะ -ะ + ด -ะ + ก -ะ +บ -า -า +บ -า +
ด
ก
จ
ด
ต
บ
ป
อ

23
24

24
Low Class Consonant I
+ Vowels -ิ , -ี
 26

Low class consonants

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช
ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด
ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ
ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส
ห ฬ อ ฮ
 27

Low class consonant 1 (10)

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ
ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ
ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป
ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล
ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

ง ม น ย ร ล ว
ณ ญ ฬ
ง ง
ngoor-nguu

28
 29

ย ยักษ
yoor-yák

29
 30

ญ หญิง
yoor-ying

30
 31

ณ เณร
noor-neen

31
 32

น หนู
noor-nuu

32
สระอิ
33

sa-ra (-i)

ยิ ยิง งิ งิก
…….. …….. …….. ……..

ติ ติน บิน กิน

…….. …….. …….. ……..

Words with - ิ

กิน …...…...……

คิด …...…...…...

33
 34

ม มา
moor-máa

34
 35

ร เรือ
roor-ruea

35
 36

ล ลิง
loor-ling

36
 37

ว แหวน
woor-wãen

37
 38

ฬ จุฬา
loor-chu-laa

38
สระอี
39

sa-ra (-ii)

มี ดี รี ตี
…….. …….. …….. ……..

ปี ลีน คีม รีบ

…….. …….. …….. ……..

Words with - ี

…...…...…… …...…...…… …...…...…...

39
 40

Summary LC1
ง ม น ร ล ย ว

Initial
final
ง ม น ร ล ย ว

การบาน บันดาล
…………………………… ……………………………

อาจารย ดอลลาร
…………………………… ……………………………
 41

Drill
รี รีด ติ ติง
…….. …….. …….. ……..

มี มีด ป ปน
…….. …….. …….. ……..

วี วีน ดิ ดิน
…….. …….. …….. ……..

ป ปบ ริ ริม
…….. …….. …….. ……..
Chart
42

Low class consonant 1

-ิ -ัง -ัน -ี -ีบ -ีก -ีม

ง
ย
ญ
น
ต
ร
ล
ว

42
Chart
43

Low class consonant 1

-ิ -ัง -ัน -ี -ีบ -ีก -ีม

ง
ย
ญ
น
ต
ร
ล
ว

43
Low Class Consonant II
+ Vowels - , -
 45

LC2 and HC
share initial sounds
Low class 2 High class

ค ข
Khoor-khwaay Khǒor-khày

LC2
ค ท ช ซ พ ฟ ฮ
[ kh ] [ th ] [ ch ] [s] [ ph ] [f ] [h]

ข ถ ฉ ส ผ ฝ ห
HC [ kh∨ ] [ th∨ ] [ ch∨ ] [ s∨ ] [ ph∨ ] [ f∨ ] [ h∨ ]
 46

Low class consonant 2 (14)

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ
ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ
ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ
ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ
อ ฮ

ค ช ซ ท ฟ พ ฮ
ฆ ฌ ธ ภ
ฅ ฒ
ฑ
 47

ค ควาย
Khoor-khwaay

47
 48

ฆ ระฆัง
khoor-rá-khang

48
 49

ช ชาง
choor-cháang

49
 50

ซ โซ
soor-sôo

50
 51

ฌ เฌอ
choor-cheer

51
 52

ฑ มณโฑ
thoor-mon-thoo

52
 53

ฒ ผูเฒา
thoor-phûu-thâw

53
 54

ท ทหาร
thoor-thá-hǎan

54
 55

ธ ธง
thoor-thong

55
สระอ
56

sa-ra (-u)

ย ยง ค คณ
…….. …….. …….. ……..

ช ชด ธ ลง
…….. …….. …….. ……..

Words with -

…...…...…… …...…...…… …...…...……

56
 57

ฟ ฟัน
foor-fan

57
 58

พ พาน
phoor-phaan

58
 59

ภ สําเภา
phoor-sãm-phaw

59
 60

ฮ นกฮูก
Hoor-nók-hûuk

60
สระอ
61

sa-ra (-uu)

ด ร ป คร
…...… …...… …...… …...…

จบ ลบ ทน ฮก

…...… …...… …...… …...…

Words with -

…...…...…… …...…...…… …...…...……

61
 62

Summary LC2
ค ช ซ ท ฟ พ ฮ

Initial
final
ค ช ซ ท ฟ พ ฮ

โลก โรค โชค

…………… …………… ……………

ราด กาซ บาท

…………… …………… ……………

รบ บุฟเฟต ศพ
…………… …………… ……………
 63

Drill
ครูดุคุณทุกวัน ………..………..………..…

คุณกินปู งูกินคุณ ………..………..………..…

ผมมีนกฮูกที่บาน ………..………..………..…

คุณชอบกินซูชิมากๆ ………..………..………..…

ผมมีลูกสาวสองคน ………..………..………..…
Chart
64

Low class consonant 2

- - + น - + พ - - + ด - + ล - + ท
ค
ช
ซ
ท
พ
ภ
ฟ
ฮ

64
Chart
65

Low class consonant 2

- - + น - + พ - - + ด - + ล - + ท
ค
ช
ซ
ท
พ
ภ
ฟ
ฮ

65
High Class Consonant
+ Vowels โ-ะ, โ-
 67

High class consonant (11)

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ
ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ
ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป
ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล
ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

ข ถ ฉ ส ผ ฝ ห
ฃ ฐ ศ
ษ
 68

ข ไข
khõor-khày

68
 69

ฐ ฐาน
thõor-thãan

69
 70

ถ ถง
thõor-thǔng

70
 71

ฉ ฉิ่ง
Choor-ching

71
สระโอ
72

sa-ra (-oo)

โล โลก โถ โถน
…….. …….. …….. ……..

โข โขน โฉ โฉบ
…….. …….. …….. ……..

Words with โ-

…...…...…… …...…...…… …...…...……

72
 73

ศ ศาลา
sõor-sãa-laa

73
 74

ษ ฤษี
sõor-ruue-sǐi

74
 75

ส เสือ
sõor-sŭea

75
 76

ผ ผึ้ง
phõor-phûeng

76
 77

ฝ ฝา
fõor-fãa

77
 78

ห หีบ
hõor-hìib

78
สระโอะ
79

sa-ra (-o)

โขะ โฉะ โคะ

…….. …….. ……..

โสะ โมะ โจะ

…….. …….. ……..

สระโอะ > xx
sa-ra (-o) + ending consonant = vowel disappears

โนะก > นก
โระก > รก

79
สระโอะ
80

examples

รก นก คน ฝน
…….. …….. …….. ……..

ฉก สบ สกปรก
…….. …….. ………………….…..

Words with โ-ะ + ending

consonant

…...…...…… …...…...…… …...…...……

80
 81

Summary HC
ข ถ ฉ ส ผ ฝ ห
kh th ch s ph f h
Initial
-k -d -d
final
ข ถ ส

มุก มุข สุนัข

…………… …………… ……………

รด รถ รส
…………… …………… ……………
Drill
โชคดี วันนี้ฝนตก ………….………….………….

บานฉันมีนกหกตัว ………….………….………….

ผมกินโอรีโอกับนมสด ………….………….………….
ผมกินสมทุกวัน ………….………….………….

คุณมีรถสกปรก ………….………….………….

82
Chart
83

High class consonant

โ- โ + -ก โ +-น โ-ะ + โ-ะ โ-ะ โ-ะ

น +ด +ม +บ
ข
ถ
ฉ
ส
ผ
ฝ
ห

83
Chart
84

High class consonant

โ- โ + -ก โ +-น โ-ะ + โ-ะ โ-ะ โ-ะ

น +ด +ม +บ
ข
ถ
ฉ
ส
ผ
ฝ
ห

84
Consonant Summary
+ Tips to remember classes
 86

21 initial consonant sounds

Middle
Class ก จ ด ต บ ป อ
[g] [j] [d] [ dt ] [b] [ bp ] [-]

Low ง ม น ร ล ย ว
Class 1 [ ng ] [m] [n] [r] [l] [y] [w]

Low ค ท ช ซ พ ฟ ฮ
Class 2 [k] [t] [ ch ] [s] [p] [f ] [h]

High ข ถ ฉ ส ผ ฝ ห
Class [ kh∨ ] [ th∨ ] [ ch∨ ] [ s∨ ] [ ph∨ ] [ f∨ ] [ h∨ ]
 87

21 shared initial
consonant sounds

g ก d ฎด f ฝฟ

k ขคฆ dt ฏ ต m ม

ng ง t ฐฑฒถทธ r ร

j จ n ณน l ลฬ

ch ฉ ช ฌ b บ w ว

s ซศษส bp ป h หฮ

y ญย p ผพภ ? อ
 88

GOOD JOB
ก จ ด ต บ ป อ
[g] [j] [d] [ dt ] [b] [ bp ] [-]

YELLOW
MORNING
ง ม น ร ล ย ว
[ ng ] [m] [n] [r] [l] [y] [w]
 89

FISH & CHIPS KIT

ค ท ช ซ พ ฟ ฮ
[k] [t] [ ch ] [s] [p] [f ] [h]

ข ถ ฉ ส ผ ฝ ห
[ k∨ ] [ t∨ ] [ ch∨ ] [ s∨ ] [ p∨ ] [ f∨ ] [ h∨ ]
 90

Define each consonant’s class

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ
ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ
ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป
ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล
ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ
Live & Dead
syllables
Chapter 2
Hard and Soft Ending Consonants
(Dead & Live Syllables)
 93

Concept of live/dead syllables

What are live/dead syllables?
Live syllable is ………………………………………...
Dead syllable is ………………………………………...

มา มะ
มาน มาก
Why live/dead syllables are important to learn?
Because ………………………………………………………………………………

What define live/dead syllable?

1. ………………………………..
2. ………………………………..
 94

Soft Ending Consonants

……...
……... ……...
sound
sound sound
-น -ม -ง
ณญรลฬ
กัน กัม กัง

……... ……...
sound sound
-ว -ย
กาว กาย

น ณ ญ ร ล ฬ = -n sound
บาน กิน บอล
ผล กาญ กรรไกร
 95

Hard Ending consonants

……... sound ……... sound ……... sound

-ก -บ -ด
ณขคฆ ปฟพ จชซฎฏฐฑ
ฒตถทธศษส

กาก กาบ กาด

ก ข ค ฆ = -k sound
มาก โลก ปก
มุก มุข คุก กี้ เลข
บ ป ฟ พ = -b sound
กับ รีบ สาบ รูป
ศัพท เทป ยีราฟ
 96

Hard Endings (continue)

ด จ ต ถ ท ธ ศ ษ ส = -d sound

กัด รด รถ รส
กิจ โนต สัตว
How do I know? 97

No final With a final

consonant consonant

Short Long Soft Hard

vowel vowel ending ending

Dead Live Live Dead

syllable syllable syllable syllable

Live or Dead?
ปะ กา ติ โต
บัน บาด จีน จิต

วันนี้ฉันกินอาหารจีนที่โรงอาหาร
ครูมาที่บาน บานสกปรกรกรุงรัง
Thai Vowels
Chapter 3
Introduction to Thai vowel + where a
syllable ends?
 100

No space between words

Composition of a syllable

กู กูน กูน
1. Each syllable must consist of …………… and …………….
2. A vowel is attached to ………………..
3. A tone mark is above ……………….. or even above a vowel if the vowel is
า
positioned above the initial consonant
 101

32 Thai Vowel Sounds

า
 102

5 positions of vowels
behind in front of above below around

-ะ โ- -ิ - เ-า
กะ โก กิ ก เกา
exercise
1. ฉ + -ะ + น = ……………………….……………

2. ค + - + ณ = ……………………….……………

3. อ + -ะ, ไ + ร = ……………………….……………
า
4. ค + -ะ + - = ……………………….……………

5. ค + ร + -ะ + บ = ……………………….……………
 103

Where a syllable ends?

3 steps to find when a syllable ends

1. ……………………………..……………………………..
2. …………………………….……………………………...
3. ………………………………………………………..…..

-ะ -า เ- -ี

ฉันมาจากประเทศจีน
Important Rule
 104

“ Underline each syllable

● กะทะมีรูโต
● ฉันกินขาวกับผัก
● คนดูชางขี้
● ครูทานปู ชางกินงูที่นา
● ฉันโดนครูตีทุกวัน
● ผมมีบานที่สะอาด
● คุณคิดวาผมอายุสิบหา
● ฉันดูหนังตลกโดยปกติ
Simple Vowels
+ no tone make rules (part 1)
 106

32 Thai Vowel Sounds

2 Types of Thai vowels

1 2
…………….. ……………..

……. …….
 107

MC MC
+ Live + Dead
+ No mark + No mark
= Flat tone = Low tone

กา กะ ดา ดะ
ตา ตะ จา จะ
บา บะ ปา ปะ
อา อะ

Tone Rule Note

 108

สระอึ
sa-ra (-ue)
สระอือ
sa-ra (-uue)

ตึ ตือ ป ปอ
กึ กือ ดึ ดือ

108
 109

สระอืX
sa-ra (-uue) + ending consonant
= อ disappears

กืน ดืน ตืด ปบ

อืน จืด ปน อืม
Words with -ืx

…...…...…… …...…...…… …...…...……

109
Chart
110

Middle class consonant

-ึ -ึ -ึ -ือ -ือ -ือ -ือ

+ม +ด +น +ง +บ
ก
จ
ด
ต
บ
ป
อ
Tone

110
 111

HC HC
+ Live + Dead
+ No mark + No mark
= Rising tone = low tone

ขา ขะ ผา ผะ
ฉา ฉะ สา สะ
ฝา ฝะ ถา ถะ
หา หะ

Tone Rule Note

 112

สระเ-ะ
sa-ra (-e)
สระ เ-
sa-ra (-ee)

เสะ เส เขะ เข
เฉะ เฉ เหะ เห

สระเ-็x
sa-ra (-e) + ending consonant

เฉะ เฉ็บ เสะ เส็ง

เผะ เผ็ด เขะ เข็ม
112
Chart
113

High class consonant

เ-ะ เ-ะ +บ เ-ะ +ด เ- เ- เ- เ-

+ง +น +ม
ข
ถ
ฉ
ส
ผ
ฝ
ห
Tone

113
 114

LC LC
+ Live + Dead (S)
+ No mark + No mark
= Flat tone = High tone

เค เค็ม เคะ คะ
ชา ชาย ชิ ชิด
ทา ทาน ทะ ทุข
พู พูน พุ พุด

Tone Rule Note 3

 115

สระแ-ะ สระ แ-
sa-ra (-ae) sa-ra (-aae)

แคะ แค แงะ แงม

และ แล แนะ แนน

สระแ-ะ > แ-็x

sa-ra (-ae) + ending consonant = ะ > ็

และ แล็ต แนะ แน็ค

แคะ แค็บ แงะ แง็ด

115
Chart
116

Low class consonant

แ-ะ แ-ะ แ-ะ แ- แ- แ- แ-

+บ +ด +ง +น +ม
ค
ช
ง
ท
พ
ย
ม
Tone

116
 117

Vowel Recap
● -ึ and -ือ ( -ืx )
● เ-ะ (เ-็x) and เ-
● แ-ะ (แ-็x) and แ-

Tone recap ( no mark)

● MC + Live = flat tone
● LC + Live = flat tone
● HC + Live = rising tone

● MC + Dead = low tone

● HC + Dead = low tone
● LC + Dead + short = high tone
 118

Give it a try!

● ฉันโดนครูตีทุกวัน ฉันเข็ด
● ผมและแฟนสาวกินซุปเย็น
● คนสืบมีมือถือมาดูเข็ม
Chart
119

Middle class consonant

-ึ -ึ -ึ -ือ -ือ -ือ -ือ

+ม +ด +น +ง +บ
ก
จ
ด
ต
บ
ป
อ
Tone

119
Chart
120

Middle class consonant

-ึ -ึ -ึ -ือ -ือ -ือ -ือ

+ม +ด +น +ง +บ
ก
จ
ด
ต
บ
ป
อ
Tone

120
Simple Vowels
+ no tone make rules (part 2)
 122

LC มาก
+ Dead + long vowel
+ No mark
= falling tone

มะ มัด มาก มัน

เชะ เช็ด ชาด ชาน
งุ งุด งีบ งาม
ระ รด โรค โรง

Tone Rule Note 4

 123

สระเ-าะ สระ -อ
sa-ra (-or) sa-ra (-oor)

เกาะ กอ เจาะ จอ
เสาะ สอ เขาะ ขอ
เมาะ มอ เคาะ คอ

sa-ra (-oor) + hard ending = falling tone

ลอก นอก คอก

ชอบ ทอด พอก
123
 124

สระเ-าะ > -็อx

sa-ra (-or) + hard ending consonant

เมาะ ม็อก เนาะ น็อค เลาะ ล็อก

เชาะ ช็อก
เงาะ ง็อด เราะ ร็อค

Words with -็อx

…...…...…… …...…...…… …...…...……

124
Chart
125

Low class consonant

เ-าะ เ-าะ เ-าะ -อ -อ -อ -อ+ด

+บ +ก +ง +บ
ค
ช
ง
ท
พ
ย
ม
Tone

125
 126

สระเ-อะ สระเ-อ
sa-ra (-er) sa-ra (-eer)

เปอะ เปอ เกอะ เกอ

เสอะ เสอ เขอะ เขอ
เทอะ เทอ เรอะ เรอ

สระ เ-อ > เ-ิx

sa-ra (-eer) + ending consonant = อ > -ิ

เจอ เจิม เบอ เบิก

เสอ เสิม เหอ เหิด
เลอ เลิม เรอ เริด
 127

สระ เ-อย > เxย

sa-ra (-eer) + ย ending consonant
= อ disappears

1. เคอย > เคย

2. เฉอย > เฉย
3. เลอย > เลย
Chart
128

Low class consonant

เ-อะ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ

+ก +บ +ง +ม +ย
ค
ช
ง
ท
พ
ย
ม
Tone

128
 129

Vowel Recap
● เ-าะ ( -็อx) and ออ
● เ-อะ and เออ (เ-ิx)
● เ-อ + -ย (เ-ย)

Tone recap ( no mark)

● MC + Live = flat tone
● LC + Live = flat tone
● HC + Live = rising tone
● MC + Dead = low tone
● HC + Dead = low tone
● LC + Dead + short = high tone
● LC + Dead + long = falling tone
Tone map (no tone mark)

Middle +
flat tone คน มา ตี
Low
Live
Syllable
High rising tone ขา หู ผม

falling tone มาก ชอบ

Long
Low
Short
high tone รัก นะ คะ
Dead
Syllable Middle + low tone บอก สุด
High
130
 131

Give it a try!

● เธอชอบกินนมและปลาทอด
● ฉันเลิกมาเกาะเพราะแพงมาก
● คุณเคยมาบางกอกทุกปเลย
● ผมลืมขอเงินและเบอรคุณ
Chart
132

Low class consonant

เ-อะ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ

+ก +บ +ง +ม +ย
ค
ช
ง
ท
พ
ย
ม
Tone

132
Chart
133

Low class consonant

เ-อะ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ เ-อ

+ก +บ +ง +ม +ย
ค
ช
ง
ท
พ
ย
ม
Tone

133
Complex vowels
+ first tone mark
( ไมเอก )
 135


ไมเอก (mai-eek)
MC/HC + -
= low tone (default)

สี่ ถาย ขาว

ขู ฝุน โห

เกง กิ่ง จาย

ตาย ดู ปน

Tone Rule Note

 136

สระ เอียะ / เอีย

sa-ra (-ia)

เปียะ เปีย เปี่ยน

เสียะ เสีย เสี่ยง

สระ เอียx
sa-ra (-ia) + ending consonant

เปยนโน ทาเตียน เขียน

ขี้เกียจ กระเทียมเจียว
 137

สระเอือ
sa-ra (-uea)

เกลือ เบื่อ เจื่อน

เสือ เสื่อ เสื่อม
Chart
138

Middle / High class consonant

เ-ียะ เ-ีย + ย เ-ีย + น เ-ือะ เ-ือ เ-ือ เ-ือ

+ +  +บ +น + 
ก
จ
บ
อ
ส
ถ
ข
Tone

138
 139


ไมเอก (mai-eek)
LC + -
= falling tone

คะ ลาง งาย

ชาง ทาน พรุงนี้
ชอบ ชาด ทาบ

Tone Rule Note

 140

สระ -ัว
sa-ra (-ua)

กลัว ผัว ครัว

จั่ว สั่ว คั่ว

สระ xวx
sa-ra (-ua) + ending consonant = -ั disappeared

หวย หวย กวย กวน

ปวด ปวย รวย รวย
Chart
141

Low class consonant

-ัวะ -ัว -ัว +บ -ัว + -ัว +ย -ัว +  -ัว +น

ม +
ช
ธ
ฟ
ฮ
ร
น
ล
Tone

141
 142

Vowel Recap
● เ-ียะ and เ-ีย
● เ-ือะ and เ-ือ
● -ัวะ and -ัว (-วx)

Tone recap ( no mark)

● MC +  = low tone
● HC +  = low tone
● LC +  = falling tone

กา ขา ทา

 143

Give it a try!

● ผมกลัวปวยเพราะปวดหัว
● ฉันเรียนเปยโนเลี่ยงเสียงเพี้ยน
● ฉันไมเชื่อเรื่องเสือกัดเสื่อบนเรือ
● คุณเลนหวยเอาเงินไปเสริมสวย
Chart
144

Low class consonant

-ัวะ -ัว -ัว +บ -ัว + -ัว +ย -ัว +  -ัว +น

ม +
ช
ธ
ฟ
ฮ
ร
น
ล
Tone

144
Complex vowels
+ second tone mark ( ไมโท )
 146

ไมโท (mai-too)
MC/HC + - 
= falling tone

สระ -ํา (-ัม)

sa-ra (-am)
ดวย ปอม
ขาว ผา

ลําลอง สมตํา ระบํา
ทํางาน ปูดํา จําเจ

Tone Rule Note

 147

สระ ไ- (-ัย)
sa-ra (-ay) ไมมาลาย

ได ไม ตนไม บันได ไปไหน

ภาษาไทย ทําไม

สระ ใ- (-ัย)
sa-ra (-ay) ไมมวน

ผูใ หญ ผาใหม สะใภ

ใชงาน หัวใจ ไมใช

147
Chart
148

Middle / High class consonants

-ํา -ํา +  ไ- ไ- +  ใ- ใ- + 

ก
ด
บ
ฉ
ห
ฝ
ผ
Tone

148
 149

ไมโท (mai-too)
LC + - 
= high tone

สระ เ-า
sa-ra (-aw)
รานคา
มา นํ้า

เกา เจา เมา เคา
กะเพรา เจานาย

Tone Rule Note

 150

3 Confusing vowels

สระ เ-า สระ เ-าะ สระ -ัว

sa-ra (-aw) sa-ra (-or) sa-ra (-aw)

เรา เราะ รัว

เกา เกาะ กัว
เสา เสาะ สัว

150
 151

Give it a try!
● ผมชอบไปเขาใหญ
● เขากินสมตําที่เกาะเตา
● พวกเรามีบานเชาที่เกาะเตา
● เขาทําสมตําเผ็ดในครัว

151
 152

Vowel Recap
● -ํา สมตํา
● ไ- ผัดไทย
● ใ- เสนใหญ
● เ-า ปลาเผา

Tone recap ( no mark)

● MC +  = falling tone
● HC +  = falling tone
● LC +  = high tone

ปา ขา มา

 153

Give it a try!

● ทําสมตําใสนํ้าปลารากินกับกะหลํ่า
● ใครชอบไมไปดูดอกไมใกลเลาไก
● เขากินเหลาเมาเอาไฟไปจุดเตาเผาบาน
Chart
154

Low class consonant

-ัวะ -ัว -ัว +บ -ัว + -ัว +ย -ัว +  -ัว +น

ม +
ช
ธ
ฟ
ฮ
ร
น
ล
Tone

154
Chart
155

Low class consonant

-ัวะ -ัว -ัว +บ -ัว + -ัว +ย -ัว +  -ัว +น

ม +
ช
ธ
ฟ
ฮ
ร
น
ล
Tone

155
 156

Thai vowel sounds

Form changing vowels

●
Thai Tone Rules
Chapter 4
 158

5 tones in Thai

1. Flat tone …………

2. Low tone …………
3. Falling tone …………
4. High tone …………
5. Rising tone …………
 159

What can determine tones?

Class of Live or dead Tone mark

consonant syllable ▪ ไมเอก
▪ High ▪ Soft / hard ▪ ไมโทร
▪ Middle endings ▪ ไมตรี
▪ Low ▪ Long / Short ▪ ไมจัตวา
vowels

4 Tone Marks
1. ไมเอก ( - )
2. ไมโท ( - )
3. ไมตรี ( - )
4. ไมจัตวา ( - )
 160

ไมตรี (mai-drii)
Only MC
MC + - 
= hightone

นะจะ โปะแตก

สามกก เฉากวย
บวยเค็ม ปะปา

Tone Rule Note

 161


ไมจัตวา (mai-jad-dta-waa)
Only MC
MC + -
= rising tone

ปา กวยเตี๋ยว จา จู

อั๋น อู อาตี๋ กง

Tone Rule Note

 162

Tone recap ( no mark)

● MC + - = high tone
● MC + - = rising tone
* only available for MC

Give it a try
● ฉันชือ่ นองโมเม ชือ่ เกไหมจะ
● กงและปาของผมเรียกผมวาอาตี๋
● เขาชอบกินกวยเตีย๋ วและโปะแตก
● แมกนิ เฉากวยและบวยเค็มตอนดูหนังสามกก
Tone map (no tone mark) 163

Middle +
flat tone
Live Low
Syllable
High rising tone

Long falling tone

Low
Short
high tone
Dead
Syllable Middle + low tone
High

Tone map (with a tone mark)

Middle + High low tone
ไมเอก -
Low
falling tone
ไมโท - Middle + High

Low
ไมตรี - high tone

ไมจัตวา - rising tone

Tone Chart
164

Summary of 3 classes of consonants

Flat Low Falling High Rising

tone tone tone tone tone

MC (Live) กา กา กา กา กา

MC (Dead) กะ กะ กะ กะ

HC (Live) ขา ขา ขา

HC (Dead) ขะ ขะ

LC (Live) คา คา คา

LC (Dead) + short
vowel
คะ คะ

LC (Dead) + long
vowel
คาด คาด

164
ห- and อ- Leads
= consonant classes changed
 166

ห- leads > high class consonant

* only leads LC1

นู หนู มา หมา
หมี หนาว หนี หงาย
หรู หลอก ไหว หวาน

ห- sound cluster words

ขะ-หนม = ขนม
จะ-หรวด = จรวด
อะ-หงุน = องุน

166
 167

ห- sound cluster words

ตลอด ฉลาด ฉลาม

ตลาด จมูก ขยัน

● ฉันไปตลาดซื้อขนมหวาน
● คุณชอบกินองุนไหม
● ผมหนาวตลอดเวลา

167
 168

อ- leads ย > middle class consonant

อยา อยู อยาง อยาก

Don’t live needily.

● อยาพูดอังกฤษที่นี่
● ผมอยูที่ทํางาน
● เขาเลนเทนนิสอยางสนุก
● คุณอยากดื่มอะไร

168
 169

อ- leads ย > middle class consonant

อยา อยู อยาง อยาก

Don’t live needily.

● อยาพูดอังกฤษที่นี่
● ผมอยูที่ทํางาน
● เขาเลนเทนนิสอยางสนุก
● คุณอยากดื่มอะไร

169
 170

อ- leads ย > middle class consonant

อยา อยู อยาง อยาก

Don’t live needily.

● อยาพูดอังกฤษที่นี่
● ผมอยูที่ทํางาน
● เขาเลนเทนนิสอยางสนุก
● คุณอยากดื่มอะไร

170
Additional Rules
Chapter 5
Thai Clusters
(real vs. fake)
 173

Examples of Clusters

ปลา กลับ คลอง

ควาย ครับ ประเทศ

2 Types of Cluster

Cluster

Real Cluster Fake Cluster

ร ล ว ฟล-, บล-
ทร-, บร-, ฟร-, ดร-, ชร-

173
 174

Xร- cluster
examples

โกรธ กราบ พรุ

ปรกติ มะพราว
เครือ่ งดื่ม อังกฤษ

Xล- cluster
examples

กลับบาน ปลา เปลีย่ นใจ

ปลุกปลํ้า คลอง กลอน

174
 175

Xว- cluster
examples

ความ ควาย ขวา

แกวง กวาด ขวาง

Quiz: Find clusters!

● ฉันเขาหองครัวมีขวดนํ้า
● พวกคุณสบายดีไหม
● ฉันอยากดูหนังเรื่องพี่มากเพราะตลกมาก
● วันนี้ผมทําปลาทอดใสยอดมะพราว

175
 176

fake- cluster
examples

จริงใจ ทราบ ฟรี

สราง เศรา ทรุดโทรม

………………..………………..

176
 177

Give it a try!

● ผมทราบวาเขาไมจริงใจเลยโกรธและเศรา

● ปรกติเราเขาสระวายนํ้าฟรีเปนประจํา

● ครอบครัวชอบไปเที่ยวประเทศอังกฤษ

● ฉันสั่งนํ้ามะพราว แลวคุณละ

อยากสั่งเครื่องดื่มอะไร
 178

● ผมทราบวาเขาไมจริงใจเลยโกรธและเศรา

● ปรกติเราเขาสระวายนํ้าฟรีเปนประจํา

● ครอบครัวชอบไปเที่ยวประเทศอังกฤษ

● ฉันสั่งนํ้ามะพราว แลวคุณละ

อยากสั่งเครื่องดื่มอะไร
Hidden สระ -ะ
Linking syllables
 180

Inherent vowel -ะ

● สวัสดี = สะหวัดดี
● ขนม = ขะหนม
● อโศก = อะโศก

Hidden สระอะ
ผลไม ผลละไม = ผน-ละ-ไม
อยุธยา อะยุธธะยา = อะ-ยุด-ทะ-ยา
โทรศัพท โทรระศัพท = โท-ระ-สับ
สุขภาพ สุขขะภาพ = สุก-ขะ-พาบ
 181

“ Give it a try!

● สวัสดีคะฉันชื่อชบาบานอยูอโศก
● ไมอนุญาตินําขนมเขาโรงภาพยนตร
● พลาสติกหอผลไมดีตอสุขอนามัย
 182

● ผมทราบวาเขาไมจริงใจเลยโกรธและเศรา

● ปรกติเราเขาสระวายนํ้าฟรีเปนประจํา

● ครอบครัวชอบไปเที่ยวประเทศอังกฤษ

● ฉันสั่งนํ้ามะพราว แลวคุณละ

อยากสั่งเครื่องดื่มอะไร
Hidden vowels
Omission of Thai vowels
 184
3 cases of the omission
of Thai Vowels.
Case 1: สระโอะ
When the a syllable with สระโอะ + an ending consonant ……………………………

For example

Case 2: สระอัว
When สระอัว is with an ending consonant, …………….. So only -ว letter (as a part of vowel) is
left in the middle between an initial consonant and an ending consonant.

For example

Case 3: สระออ
Well, -อ can be both a consonant as well as a vowel. For the vowel, -อ is สระออ (-oor long
sound)

For example
Mystery ร
What can it be?
 186

1. -ร and -ล ending is -น sound

การบาน อาหาร บริการ

ผลผลิต ฟุตบอล มายากล

2. Be careful! -ร = -อน

กม คน ปลง คม ผล กร

Xร = xอน
พน คน จน สน กน
พร ละคร จราจร เกสร กรรมกร
 187

3. -รร sounds like -ัx

● -รร with an ending consonant = -ัx

● -รร without ending consonant = -ัน

ธรรมดา กรรมกร อุปสรรค

กรรไกร หรรษา บรรทัด
 188

“ -ร Recap

● ร (initial consonant) = r sound

● ร (final consonant) = n sound
● ร is a cluster
● Xร sound like -อน
● -รรx sound like -ัx
● -รร sounds like -ัน
 189

Give it a try!

พรสุดาเปนคนกรุงเทพ เขาประกอบอาชีพเปนกรรมการ
งานละคร
เวลาวางเขาชอบเลี้ยงสุกรและชมดูธรรมชาติที่นา
อัศจรรย
Additional Marks
Chapter 6
 191

Common Thai marks

- ไมทัณฑฆาต
-็ ไมไตคู
-ๆ ไมยมก
-ฯ ฯลฯ ไปยาลนอย
ไปยาลใหญ

Find the marks

ฉันเรียนภาษาไทยกับครูสมุก ครูสมุกเปนอาจารยสอนสนุกมากๆ ฉัน
เรียนภาษาไทยเพราะฉันอยูที่กรุงเทพฯ ฉันเรียนหลายเรื่อง เชน ฟงพูด
อานเขียน ฯลฯ
Silent syllable
ตัวการันต
 193

Silent syllable ตัวการัณต

โทรศัพท สัปดาห อาจารย การตูน

สัตว สัตย ประโยชน รถยนต
ภาพยนตร
 194

ตัวการันต from English words

กอลฟ ไลน โพสต

คีบอรด อินเทอรเน็ต
ออนไลนกดไลก ปอปคอรน

Give it a try!
สุนัขเปนสัตวเลี้ยง
อาจารยเลนกอลฟ
สัปดาหนี้ฉันอยากดูการตูน
เพื่อนติดเกมสออนไลน
 195

● ผมทราบวาเขาไมจริงใจเลยโกรธและเศรา

● ปรกติเราเขาสระวายนํ้าฟรีเปนประจํา

● ครอบครัวชอบไปเที่ยวประเทศอังกฤษ

● ฉันสั่งนํ้ามะพราว แลวคุณละ

อยากสั่งเครื่องดื่มอะไร
Commonly used
additional marks
 197

ไมยมก -ๆ
Double the word to emphasize the word

● ฉันชอบกินอาหารทะเลมากๆ
● พอบินไปทํางานตางประเทศบอยๆ
● เพื่อนๆจะมาเลนที่บานฉันทุกๆวัน

197
 198

ไปยาลนอย ฯ
Indicates what should follow is understood

กรุงเทพมหานคร = กรุงเทพฯ
สหรัฐอเมริกา = สหรัฐฯ
เสด็จพระราชดําเนิน = เสด็จฯ

198
 199

ไปยาลใหญ ฯลฯ
Means etcetera in English (, etc.)

● ฉันชอบกินผลไม เชน สมโอ ขนุน แตงโม ลําใย มังคุด ฯลฯ

● ผมชอบดูหนังไทยหลายเรื่อง เชน พี่มาก รถไฟฟามหานะเธอ ฯลฯ

199
 200

ก็
because, also, then, and (spoken language)

● ฉันไปเที่ยวทะเลกับเธอก็ได
● ก็เธอไมชอบฉันนี่
● เดี๋ยวก็ไปแลว
● ฉันอยากกินสมตําและก็ไกยาง

200
 201

Give it a try!

ฉันเรียนภาษาไทยกับครูสมุก ครูสมุกเปนอาจารย
สอนสนุกมากๆ ฉันภาษาเรียนไทยเพราะฉันอยูที่
กรุงเทพฯ ฉันเรียนหลายเรื่อง เชน ฟงพูด อานเขียน
ฯลฯ
Thai Reading Drill
ฝกอานไทย
 203

นับเลขภาษาไทย

เลข รอย
หนึ่ง พัน
สอง หมื่น
สาม แสน
สี่ ลาน
หา
หก
เจ็ด
แปด
เกา
สิบ
สิบเอ็ด
ยี่สิบ
 204

เมนูอาหารไทย

ผัดกะเพรา กวยเตี๋ยวนํ้า มัสมั่นไก

ขาวผัด กวยเตี๋ยวแหง ผัดผักรวม

ผัดไทย ผัดซีอิ๊ว ผัดผักบุงไฟแดง

หมู ไก เนื้อ ทะเล ผัก เจ

 205

เมนูเครื่องดื่ม

นํ้าเปลา ชา ชามะนาว

กาแฟเย็น กาแฟรอน นํ้าสม

ชาเขียวปน เบียร ไวน

 206

ปายบอกทาง
207
 208

Cities and towns

กรุงเทพฯ ……………….. เกาะพงัน ………………..

สุขุมวิท ……………….. เกาะเสม็ด ………………..

ทองหลอ ……………….. เกาะชาง ………………..

เอกมัย ……………….. อยุธยา ………………..

สีลม ……………….. กระบี่ ………………..

อโศก ……………….. ลอนดอน ………………..

ภูเก็ต ……………….. ปารีส ………………..

เชียงใหม ……………….. เบอรลิน ………………..

เกาะสมุย ……………….. ไตหวัน ………………..

เกาะเตา ……………….. กัวลาลัมเปอร ………………..

 209

40 Thai phrases used for messaging

สวัสดี ……………….. ไหม ………………..

ขอบคุณ ……………….. ใชไหม ………………..

ขอบใจ ……………….. ใช ………………..

ไมเปนไร ……………….. ไมใช ………………..

ยินดี ……………….. อะไรนะ ………………..

เจอกัน ……………….. เปลา (ปาว) ………………..

ไวคุยกัน ……………….. จริงหรอ ………………..

แปปนึง ……………….. จริงๆ ………………..

ได ……………….. ทําอะไรอยู ………………..

ไมได ……………….. วาไง ………………..

 210

40 Thai phrases used for messaging

โอเค ……………….. กี่โมง ………………..

ออ ……………….. กลับบานดีๆ ………………..

กินขาวยัง ……………….. ฝนดีนะ ………………..

กินแลว ……………….. บาย ………………..

อยูที่ไหน ……………….. พูดเลน ………………..

อยูที่บาน ……………….. ไดเลย ………………..

อยูที่ทํางาน ……………….. ไมเอา ………………..

อยูกับเพื่อน ……………….. คิดถึงนะ ………………..

ทําไม ……………….. รักนะ จุบๆ ………………..

อะไร ……………….. 555 ………………..

ปายจราจร

Note
ปายจราจร

Note
ปายจราจร

Note