Professional Documents
Culture Documents
La Gastronomia Cultural
La Gastronomia Cultural
$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
I HH
JKHLKMNOPQPRSKHTPRPHMSRUPVPHWQHVKHTXVNXOKYH
I
H
I Z
[\]^_`a`bcZ\]Z\Zdef^e_\fZgd`aZ
I
I Z
I
Ihijklimn j n
I n
oVHpOWMWQNWHKONSTXIVPHWqpOWMKHVKMHTXKVrsKsWMHsWHVKH {rMHKONrTVWHWqpOWMMWMHN{WH~WKNXOWMHP~HLKMNOPQPRuHKMHKH
LKMNOPQPRSKHTPRPHMSRUPVPHpKOKHVKHTXVNXOKtHMWHTPQMNOXuWH TXVNXOKVHrTPQYH{WHKQKVuMrMHKUPXNHHLKMNOPQPRuHrMHNPH
WVHKQvVrMrMHsWHVKHTIPTrQKHTPRPHMSRUPVPHsWMsWHVPHwXWH TPRRXQrTKNWHN{OPXL{HKVVHsrM{WMHQPNHPQVuHN{WrOHNKMNWHUXNH
TPRXQrTKHKHNOKxyMHsWHMXMHKNOrUXNPMzH{KMNKHWqpPQWOHXQKH KVMPHN{WrOHRWKQrQLH{rT{HpOPxrsWMHKMHKHOWMXVNHKHMWRKQNrTH
pOPuWTTr|QHMWRvQINrTKHsWHVKHLKMNOPQPRSKYH}WH~PORKH pOPWTNrPQHP~HrNYH
TPQNXQsWQNWH MWH OWRKOTKH VKH rRpPONKQTrKH sWH VKH H
KVrRWQNKTr|QHsWVHM IWOH{XRKQPHKVHOWMTKNKOVKHTPRPH {WHrRpPONKQTWHP~HLKMNOPQPRuHrMH{rL{VrL{NHKQsHOWMTXWHKMH
pKNOrRPQrPHrQNKQLrUVWHsWHVKH{XRKQrsKszHOWTPQPTryQsPVKH KHTXVNXOKVH{WOrNKLWzHKQsHOWTPLQrWsHHKMHKHTXVNXOKVHrTPQH
TPRPHXQHMrLQr~rTKQI NWHpKOKHVKHTXVNXOKzHVKHTXKVHOWpOWMWQNKzH N{KNHOWpOWMWQNMHwXKVrNrWMzHMXT{HKMHNOKsrNrPQHKQsHTPMNXRMH
KHNOKxyMHsWHVPMHpVKNrVVPMzHsrxWOMKMHTXKVrsKsWMHWQHVKH KOPXQsHN{WHNKUVWzHrQTVXsrQLHrQLOWsrWQNMzHTXVrQKOuH
MPTrWsKszHTPRPHVKHINOKsrTr|QHuHVKMHTPMNXRUOWMnKVOWsWsPOH NWT{QrwXWMHKQsHTXVrQKOuHMWMKMPQrQLHN{KNHMrRUPVrWMHN{WH
sWHVKHRWMKzHVPMHr QLOWsrWQNWMHwXWHTPRpPQWQHKHVKMH LKMNOPQPRrTHMprOrNHrQHN{WHMPTrWNuYH
pOWpKOKTrPQWMzHVKMHINyTQrTKMHNOKQMRrNrsKMHsWHLWQWOKTr|QH n
WQHLWQWOKTr|QHuHWIVHrQTPQ~XQsrUVWHMK|QHTXVrQKOrPHwXWH
MrRUPVrKHWVHWMpSOrNXHLKMNOPQ|RrTPHsWHXQKHMPTrWsKsYH n
H
H I n
IjniH injn
SRUPVPzHLKMNOPQPRSKzHTXVNXOKzHMrLQr~rTKQNWzHMrLQr~rTKsPzH uRUPVzHLKMNOPQPRuzHTXVNXOWzHMrLQr~rTKQNzHMrLQr~rTKQTWzH
pKNOrRPQrPHTXVNXOKVHIrQNKQLrUVWYH rQNKQLrUVWHTXVNXOKVHpKNOrRPQuYH
H
I H
I
I
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
H HH
IJKLMNOPPQRJSH H
H
TUVOLWXUJKUYHWHZMHZWLVMHNUZH[W\MHNUHZWH]OXWJQNWNH[MLHU\KUHXOJNMH]WH\OLVQNMHZWH
QJKL^J\UPWHNONWHNUHPRXMHU\H_OUHZM\H\^X`MZM\HaH\OH\QVJQbQPWNMHZZUVWLMJHWHKUJULHOJWHPWLVWH
\UXcJKQPWdHe\H`QUJHPMJMPQNMYH_OUHXOP]W\HKUML^W\HWZHLU\[UPKMH]WJH\QNMH[OU\KW\HWZH
NU\PO`QULKMdHfHWHPMJKQJOWPQRJH\UH[LU\UJKWLcJHWZVOJW\HNUHUZZW\H_OUHKLWKWLcJHNUHUg[ZQPWLH
KWJHVLWJNUHQJPRVJQKWdH
H
hQUJHiWZUHZWH[UJWHXUJPQMJWLH_OUHWJKUHZWHWO\UJPQWHNUHOJHZUJVOWjUYHNUHZWH^JNMZUH_OUHk\KUH
\UWYH\UL^WHQX[M\Q̀ZUHUg[LU\WLHJOU\KLM\H[UJ\WXQUJKM\lHaHWJKUHZWHPWLUJPQWHNUHU\KM\YHJM\H
iUL^WXM\HQJ]W`QZQKWNM\HUJHUg[LU\WLHJOU\KLW\HQNUW\dH
H
mMLHKWJKMYHU\HJUPU\WLQMHUZHO\MHNUZHZUJVOWjUHaHZWHPMXOJQPWPQRJH[WLWHUJ\UnWLYHKLWJ\XQKQLHaH
ZMVLWLH[LU\ULiWLHZWHPOZKOLWHNUHZWH\MPQUNWNHUJHZWH_OUHUZH\ULH]OXWJMH\UH]WZZUH\OXULVQNMdH
oW\HKLWNQPQMJU\YHPLUUJPQW\YHbMLXW\HNUHiQNWYH[LcPKQPW\YHiQiUJPQW\HaHPM\KOX`LU\H
WZQXUJKWLQW\H\MJH[WLKUHNUZH[WKLQXMJQMH_OUHZWHPOZKOLWHLU\VOWLNWdHpWZH[WKLQXMJQMHU\H
LUPMJMPQNMHWJKUHZWHqreTstHPMXMH[WKLQXMJQMHQJKWJVQ̀ZUYHaHKLW\PQUJNUHWZHKQUX[MHVLWPQW\H
WHZWHUJ\UnWJuWHaHW[LUJNQuWjUH[MLHXUNQMHNUZHZUJVOWjUHU\PLQKMHaHMLWZdHoWHVW\KLMJMX^WH
XUgQPWJWHU\HLUPMJMPQNWHWJKUHUZHXOJNMHPMXMH[WKLQXMJQMHQJKWJVQ̀ZUHNUHZWH]OXWJQNWNYHJMH
\MZMH[MLHZM\H[ZWKQZZM\H_OUHZWHLU[LU\UJKWJYH\QJMHKWX`QkJH[MLHZW\HKkPJQPW\YHZM\H\W`MLU\YHZM\H
QJVLUNQUJKU\YHZW\HLUPUKW\HUJHZW\H_OUHU\KcJH[ZW\XWNM\HaHUZHLQKMHLU_OULQNMH[WLWH\OH
PMJPU[PQRJlHPMJiQULKQkJNM\UHUJH\^X`MZMH\QVJQbQPWJKUH[WLWHKMNM\HZM\HQJXUL\M\HUJHZWH
POZKOLWHXUgQPWJWdH
H
H
H
H
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894
34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
H HH
IJHKLMNOPHQLMLHRPOHRSMNTJSQLHUPVWOLHUPHJXHQYJWYOXH H
Z
[XHQYJWYOXHPRHPJHQLV\YVWLHUPH]XJLOPR^HQLVLQSMSPVWLR^HXOWP^HMLOXJ^HUPOPQKL^HQOPPVQSXR^H
_O`QWSQXR^HQLRWYMNOPRHaHWOXUSQSLVPRHbYPHQLVRWSWYaPVHJXHcLOMXHUPH]SUXHUPJHKLMNOPHPVH
cLOMXHUPHK`NSWLRHX_OPVUSULR^HQLM_XOWSULRHaHWOXVRMSWSULRHPVWOPHJLRHMSPMNOLRHUPHYVXH
RLQSPUXUHXHMXVPOXHUPHRdMNLJLRHQLVHYVH]XJLOHcYVQSLVXJHefaJLO^HghijkHelLXR^HghmnkoHpIJH
KLMNOPHPRHPJHqVSQLHRPOH]S]SPVWPHQLVHJXHQX_XQSUXUHUPHPJXNLOXOHRdMNLJLR^HQLMYVSQXORPH
MPUSXVWPHPJJLRHaH_JXRMXOJLRHPVHLN\PWLRr^H_POMSWSPVULHQLVHPJJLRHPJH_OLsOPRLHUPHJXHQYJWYOX^H
PJH_PVRXMSPVWLHaHJXHQLVUYQWXHetXJ]POUq^HuvgnkoH
H
p[XHQYJWYOXHPRHJXHQJXRPHUPHQLRXRHaHXQLVWPQSMSPVWLRHbYPHUP_PVUPVHUPHRSMNLJSwXOoHxHRYH]PwHWXJPRH
QLRXRHaHXQLVWPQSMSPVWLRHbYPHQLM_OPVUPHJXHQYJWYOXHRPHMXVScSPRWXVHPVHPJHWSPM_LHaHPJHPR_XQSLyH
H
XkHIVHJLRHLOsXVSRMLRHKYMXVLRyHPVHcLOMXHUPHQOPPVQSXR^HQLVQP_WLR^HPMLQSLVPRHLHXQWSWYUPRoH
NkHIVHPJH_OLQPRLHUPHSVWPOXQQSTVHRLQSXJHPVWOPHJLRHRPOPRHKYMXVLRoH
QkHIVHJLRHLN\PWLRHMXWPOSXJPRHbYPHOLUPXVHXHJLRHLOsXVSRMLRHKYMXVLRHSVWPsOXULRHPVH_XYWXRH
UPHSVWPOXQQSTVHRLQSXJrHetXJ]POUq^HuvgnkoH
H
[P]Sz{WOXYRRHMPVQSLVXHbYPHpQYXJbYSPOHQYJWYOXH_YPUPHRPOHQLVRSUPOXUXHQLMLHYVHQLV\YVWLH
UPHRSRWPMXRHRSMNTJSQLRHPVHQYaLH_OSMPOHOXVsLHRPHQLJLQXVHPJHJPVsYX\P^HJXRHOPsJXRH
MXWOSMLVSXJPR^HPJHXOWP^HJXHQSPVQSX^HJXHOPJSsSTVoHfLULRHPRWLRHRSRWPMXRHXR_SOXVHXHP|_OPRXOHLH
QLMYVSQXOHXJsYVLRHXR_PQWLRHUPHJXHOPXJSUXUHcdRSQXHaHUPHJXHOPXJSUXUHRLQSXJ^HaHM`RHXYVHJXRH
RPJPQQSLVPRHbYPHPRWLRHULRHWS_LRHUPHOPXJSUXUHMXVWSPVPVHJLRHYVLRHQLVHJLRHLWOLRrHe}LVW~^H
ghhikoHPVWOLHUPHJLRHRSRWPMXRHRSMNTJSQLRHRPHSVQJYaPHXHJXHsXRWOLVLMdX^H_YPRH~RWXH
QLMYVSQXHJXHWOXUSQSLVXJSUXUHPVHYVXHRLQSPUXUHaHPRHcSPJHOPcJP\LHUPHJXHQYJWYOXoH
H
H
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894
34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
IJKLMNOJPQPRSTUVWVP HH
XYHZ[\]^_Y`aZYHbcdHdc`efYgcHc`HdYHa]e`ZaZh`iH H
_^YbZaZ]`cjHkHlc^c`aZYjHafd_f^YdcjmH
H
ndHdc`efYgcHcjHf`H^cofZjZ_]HZ̀bZj\c`jYpdcH\Y^YHc`_c`bc^Hd]jHjq[p]d]jHbc`_^]HbcHdYHj]aZcbYbrHH
sj_cHcjHdYHt]^[YHbcHcu\^cjZh`H[vjHZ[\]^_Y`_cHofcHlYacH\]jZpdcHec`c^Y^H[]bcd]jH
jZ[phdZa]jiHa][f`ZaY^HZbcYjiH_^YbZaZ]`cjiHwYd]^cjiH^cedYjiH`]^[Y_ZwYjiHZ̀t]^[YaZh`HkHc`H
bctZ̀Z_ZwYHcdH\^]e^cj]HbcHdYHaZwZdZxYaZh`HkHdYHafd_f^YHyzf{]xiH|}}~rHyYdwc^biH|}mH
H
XYaY`Hjc{YdYHofcHa]`HcdHdc`efYgcHcjH\]jZpdcHdYHa]e`ZaZh`HbcHafYdofZc^H]_^]HjZj_c[YH
jZ[phdZa]HkH\^]\]`cHf`YHZ̀_c^\^c_YaZh`HdZ̀eqj_ZaYHa][]Ha]`bZaZh`H\Y^YHa]`]ac^Hy]`_siH
mHjqHbc`_^]HbcHdYH[Yk]^qYHbcHdYjH]p^YjHlf[Y`YjiHa]`j_Z_fZbYjH\]^H\Y^_ZafdY^cjH
a]`bZaZ]`cjHlZj_h^ZaYjHkHj]aZ]dheZaYjiHdYHa][\^c`jZh`HbcHjfjHcj_^fa_f^YjHec`c^YdcjH
\c^[Z_cHc`_c`bc^HjfHwYd]^HjZ[phdZa]HyYp]dZ̀iH|}}~mH
H
Zal]HwYd]^HjZ[phdZa]HcjHf`YHt]^[YHbcHa][f`ZaYaZh`HZ̀bZj\c`jYpdcHc`HdYHj]aZcbYbiH\fcjH
cu\^cjYHYH_^YwsjHbcHjfjHafYdZbYbcjHdYH^cYdZbYbHkHc[Z_cH[c`jYgcjHofcHZ̀tdfkc`Hc`HdYH
a]`jaZc`aZYHbcdHjc^rHd]jHjq[p]d]jHj]`Ha^cYb]jH\]^HcdHl][p^cHkH\dYj[Yb]jHc`H]pgc_]jHa]`H
dYHtZ̀YdZbYbHbcHcw]aY^HaY^Ya_c^qj_ZaYjiH\^]bfa_]jHkHa]`bZaZ]`cjHbcHjfHafd_f^YHkH_^YbZaZ]`cjmH
H
fsHcjHf`Hjq[p]d]H
H
ndH]^Zec`HtZd]dheZa]HbcHdYH\YdYp^YHjq[p]d]H\^]wZc`cHbcdHe^Zce]HadvjZa]H7 ofcH
dZ_c^Yd[c`_cHjZe`ZtZaYHdY`xY^Hgf`_]rHc`H]_^YjH\YdYp^YjHjcH_^Y_YHbcH^cf`Z^HdYjH^cYdZbYbcjHkH
a]`e^ceY^dYjHYH\Y^_Z^HbcHbZtc^c`_cjHafYdZbYbcjHkHlYac^dYjHa]`wc^ec^Hc`Hf`Hj]d]H\f`_]H]H
jZe`]Hy]ttiH|}}mHYjjZ^c^Hcu\dZaYHofcHcdHjc^Hlf[Y`]H_Zc`cHc`_^cHcdH[cbZ]HkHsdH[Zj[]H
f`Hf`Zwc^j]HjZ[phdZa]Ht]^[Yb]H\]^HcdHdc`efYgciHcdH[Z_]iHcdHY^_cHkHdYH^cdZeZh`HyYdwc^biH
12
!6738736 333 36789 9 3> "#$%&%'"()*+%,-#.+/%%00$%12%3%45%%%67)8#9:(7;#%%<2=5%% %
789 9 39 96 99 3
23536 783
23?383@A32B
@83 C839985
?9 3D7E@A3F3679
G
G
G
HIJKLMGNOPQRSTRUPVOGWXYGWZGXY[\OZOGNO[OG]PWGNWTU^OSYWGVUGZWGN]ZT]SWG_GUXTS]NT]SWVOSGVUZG GG
NO[`OSTW[RUPTOGXONRWZaG G
G
bZGXY[\OZOGUXG]PGWSc]UTR̀OGNSUWVOGVUG[WPUSWGPOGSWNROPWZG`OSGZWGXYPTUXRXGVUG`SONUXOXGVUZG
NOPXNRUPTUGUGRPNOPXNRUPTUGNOZUNTRQOddGVUPTSOGVUGZWGXONRUVWVMG_GTRUPUPGNO[OGeRPWZRVWVG
Uf`ZRNWSGUZG[UVROG_GUZGXUPTRVOGVUGZWGUfRXTUPNRWMGWXYGNO[OGUXTS]NT]SWSGZWG[UPTUGVUZGXUSG
g][WPOGNOPXTS]_UPVOG]PWGUX`UNRUGVUGhiUjGWZSUVUVOSGVUZGXY[\OZOG_GTSWPXeOS[WPVOGZOG
NO[kPGgWNRWG]PGQWZOSG[W_OSMG]PGQWZOSGe]PNROPWZGc]UGXUSlGVUGW`ZRNW\RZRVWVG]PRQUSXWZMG
RPNS]XTlPVOXUGUPGZWGNOPXNRUPNRWGVUZGXUSGmn]P^MGJoopLG_GSU`SUXUPTWSlGWGZWG`USeUNNRqPGZWG
UQOZ]NRqPGVUGZWGUX`UNRUG_GVUGZWGN]ZT]SWGg][WPWaGrWG^WXTSOPO[YWGXUGNOPQRUSTUGUPG]PG
XY[\OZOGVUPTSOGVUG]PWGNO[]PRVWVGVOPVUGXUG`ZWX[WMGWGTSWQsXGVUGZOXGXW\OSUXMGTsNPRNWXG_G
`SU`WSWNROPUXMG]PWGRVUPTRVWVGN]ZT]SWZG_G]PWGN][]ZOGVUGXR^PReRNWVOXG̀WSWGZWGXONRUVWVaG
G
tO[OGUPTUPVUSG]PGXY[\OZOuGXR^PReRNWPTUG_GXR^PReRNWVOaG
G
vPGXY[\OZOGXUGTSWPXeOS[WGUPG]PGXR^PReRNWPTUGVUPTSOGVUG]PGNOPTUfTOGVWVOGNOPG]PG
XR^PReRNWVOGUX`UNYeRNOaGwW]XX]SUddGUf`ZRNWGc]UGUZGXR^PReRNWPTUGUXGUZGUZU[UPTOG[WTUSRWZG_G
eOPsTRNOGc]UGNO[`OPUGWZGXY[\OZOMG_GUZGXR^PReRNWVOGUXGUZGNOPNU`TOGOGZWGR[W^UPGc]UGUQONWG
UZGXR^PReRNWPTUMGW[\OXGUXTlPGSUZWNROPWVOXGVUGeOS[WGWS\RTSWSRWG_GVWVOXG`OSGZWG
TSWVRNROPWZRVWVGVUG]PWGXONRUVWVG_GVU`UPVUPGVUG]PWGW[`ZRWGSUVGVUGVReUSUPNRWXaG
G
xWZGNWSWNTUSYXTRNWG`US[RTUGWGZOXGXY[\OZOXGXUSGXR^POXGNOPG]PGNOPTUPRVOG_GNOPQUSTRSXUGUPG
SUeUSUPNRWGVUGTSWVRNRqPMGgRXTOSRWG_GN]ZT]SWGVUPTSOGVUGZWGXONRUVWVGmy]zO{MGHII|LaG
G
bNOGVUXNSR\UGWZGXR^PReRNWPTUGNO[OGUZGSUeUSUPTUGVUZGXY[\OZOMG_GUZGXR^PReRNWVOGNO[OGZWG
SUeUSUPNRWGVUZG[RX[O}GXUG`]VRUSWGNSUUSGc]UGUZGXR^PReRNWVOGUXGUZGO\~UTOGPO[\SWVOG`OSGUZG
XY[\OZOaGwRPGU[\WS^OMGTW[\RsPGRPNZ]_UGTOVWGZWGRPeOS[WNRqPGc]UGVRNgOGXR^PReRNWPTUG
TSWPX[RTUGWZGO_UPTUGmHII|LaGZGgW\ZWSGVUZGO_UPTUMGXUGgWGVUGNOPXRVUSWSG]PGU[RXOSGVUZG
11
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
IJKLMNJOHPHHMLQHJKRSMSHJKHTMHUJTVWMUMHUVLWVXTVKMHUJHTMHLJIVYRVWMZHTMHLJIVYRVWMHLJHJKWMS[MH HH
UJHT\LHLV[K\LHW\I\H]^JS_MLHL\WVMTJLH̀aW\HIJKWV\KMHb^JHW^MTb^VJSHcJdXSJLVYKHUJK\RMH H
UJRJSIVKMU\H\eNJR\OHM^Kb^JHUJHI\U\HIfLHXS\]^KU\HTMHJdXSJLVYKHJKHW^JLRVYKHUJK\RMH^KMH
UJRJSIVKMUMH^KVUMUHW^TR^SMTHb^JHTJHW\SSJLX\KUJOHMHTMHW^MTHLJHSJ]VJSJHJTHb^JHgMeTMOHb^VJKHTMH
gMHSJWVeVU\HW\I\HUJLWSVRMHUJHRMTHIMKJSMHUJHTMHW^TR^SMHJKHb^JHhVhJOHLVKHb^JHK^KWMHgMPMH
RJKVU\H^KMHJdXJSVJKWVMHW\KHJTHSJ]JSJKRJH\HLV[KV]VWMKRJHSJMTiHjkllmnZHTMH^KVUMUHW^TR^SMTHb^JH
Jh\WMHUVWgMHJdXSJLVYKHTMHX\UJI\LHW\KLVUJSMSHW\I\H^KMHJKRVUMUHMeLRSMWRMHb^JHJLH
W\KhJKVUMHX\SHTMHW^TR^SMHPHL\WVJUMUHUJRJSIVKMUMLH̀
H
o\SHRMKR\OHT\LHLV[KV]VWMKRJLHPHLV[KV]VWMU\LHb^JHJdXSJLMKHT\LHLQIe\T\LHJLRS^WR^SMKH
IJKLMNJLHL\WVMTJLHb^JHW\I\H]VKHXSVIMSV\HW\I^KVWMSfKHT\Hb^JHLJMHVKRJKWV\KMU\OHPHX\SH
W\KLV[^VJKRJHJIVRVSfKHUJHIMKJSMHMeLRSMWRMHMT[^KMLHW^MTVUMUJLHUJHTMHW^TR^SMOHUJHTMLH
hVhJKWVMLOHJTHMSRJOHTMHWVJKWVMOHTMHSJTV[VYKOHTMHW^TR^SMH[MLRS\KYIVWMHPHTMLHRSMUVWV\KJLH
W^TVKMSVMLHUJH^KMHL\WVJUMUH̀
H
pQIe\T\LHUJKRS\HUJTHXMRSVI\KV\HW^TR^SMTH
H
qrstuvwsxyrzxrt{|t|zwx|z}|tv~|tv{u|wrtwsvtvtvtvt{rx|}v}t|tvwsx|t
x|swr{tvrs|{t|{u|xr{tr{tv|{tvtsvz}|{tsv{r{tur}svzts|{yxs{|t|zt
x{wsxr{t|{wwxr{tt}|t{rttuvwsxyrzxrtvt{x}rtzvtux|vtv|t|zt|t}||zxst}|t
vtx{wrsxvtyvzvturs~|tsvxv{tvttr{trzrxyx|zwr{tr{tvrs|{tv{t|yrxrz|{t
r{tx}|v|{t|wt{|t|s|}vzt}|tzvt|z|svxztvtrwsvt|ztrsyvt}|t{yrr{t{w|t
u|syxw|turstwvzwrt|tusrs|{rt}|tv~x|stsurt{rxvtzrt{rrturstvt|u|sx|zxvtt
rzrxyx|zwr{t|zttrz}|z{v}r{t{xzrturs~|tv}|y{t|{tzvtxvtxzw||wvtt
|yrwxvt|zws|t|tuv{v}rt|tus|{|zw|tt|twsrt
t
tuvwsxyrzxrt|{tzvtrz{wsxzt{rxrwsvt~|tv}~x|s|tvrstt{|zwx}rtuvsvtv~|t
surt~|tvts|vxt|s|}ttvztrz{|svtqrst{|stzvtrz{wsxzt{rxrwsvt~|t
{|t}|{vssrvt|zt|twx|yurt|tuvwsxyrzxrt|{t}xzyxrttvyxvzw|ttuvwsxyrzxrt{|t
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
IJKLMNOJPKQRLQRSQITRPUOQLOQMOSOQUOJQSKQKVVTWLQXYRQMOZJRQRMIRQR[RJVRLQRSRPRLIOMQN\MTVOM]Q HH
XY\PTVOMQ^QZTOSW_TVOM]QMTLOQIKPZT̀L]Q^QKQaRVRMQPbMQJbUTcKQ^QJKcTVKSPRLIR]QUOJQ H
IJKLMNOJPKVTOLRMQMOVTKSRMQ^QVYSIYJKSRMQXYRQdKVRLQXYRQRMRQZTRLQUKIJTPOLTKSQUTRJcKQOQ
KcXYTRJKQLYRaOMQaKSOJRM]QOQZTRLQMRQSRQOIOJ_YRLQLYRaOMQMT_LTNTVKcOMQ^QYMOMeQ
Q
fghijkhklmnklinohpqjrstjsun
vwxyz{w|}~QMOLQOZ[RIOMQVOLQdTMIOJTKQ^QUOJQIKLIOQcOVYPRLIOMQQcOLcRQcRQKS_YLKQPKLRJKQMRQ
UYRcRQSRRJQRSQUJO_JRMOQdYPKLOeQ
{yxyw|}~QMOLQR[RPUSOMQcRQYLKQcRMIJRK]QcRQYLQVOLOVTPTRLIO]QcRQYLKQ_RLTKSTcKc]Q^QKQSKQ
aRQMOLQIKPZT̀LQcOVYPRLIOMQcOLcRQMRQUSKMPKQSKQRaOSYVTWLQdYPKLKQcRMcRQRSQUYLIOQcRQ
aTMIKQcRSQMRLITcOQRMÌITVOeQ
}{x}~QUOJXYRQdKLQIRLTcOQ^QITRLRLQYLKQNYLVTWLQUKJKQSKQMOVTRcKceQ
Q
HHH
H
HHHHHHHHHH¡H
H¢HHHHHHH97£¤¥H¦HH
H§H¡HH¨H©HHHHHHHHH¨H
¢¨HªHH©HHH¡HH¨HH¨HHH
HHH«¬H®¯°°±²³H
H
´µHHµ¡HH¡HHH¦HH
©¨H¦HH²HHH¦H¦HHH
HH¢¦HHHHµ¡¨H¦¨²HHH¡HH
HHH¶HHH¡H¦H¡HHHH
¡HHHH©HH¨HH¡¨³H
H
HH·¸´¥¹ºHH¡H¦HHHHH«HHHHH
HH¡¡HH¨HHHH¦HH©HHHHH
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
IHJKHLMJMNHKNHOMHPQMRSTSUNVHWJPMJHPQMRSTSXNKJHJKHPQMNJYSPKNHXQMOYKNPKHXHYKRSMNPKHZKJPXJHIH HH
JKHYXRS[STMNHTXNHKOHPQMNJT\QJXHRKOHPSKY]XHMHPQM^_JHRKH\NH]QXTKJXHRKHQKTQKMTSUNHTXOKTPS^MVH H
`KHSNTO\IKNHKNHKOOMHOMJHPQMRSTSXNKJHXQMOKJaHOMJHTXJP\YLQKJaHOMJHOKNZ\MJaHOMHY\JSTMaHOXJHLMSOKJaH
OXJHQSP\MOKJaHOMJH[SKJPMJaHOMHYKRSTSNMHPQMRSTSXNMOHIHOMH[MQYMTX]KMaHOMJHMQPKJHT\OSNMQSMJHIHPXRMJH
OMJHbMLSOSRMRKJHKJ]KTSMOKJHQKOMTSXNMRMJHTXNHOXJHMJ]KTPXJHYMPKQSMOKJHRKHOMHT\OP\QMHPMOKJH
TXYXHOMJHbKQQMYSKNPMJHIHKOHbcLSPMPdefgW`hiaHjkklmVH
H
nJoHKNPKNRKYXJHMHOXJHMOSYKNPXJHIHOMJH[XQYMJHRKHTXTSNMQHTXYXHMTPS^SRMRKJHb\YMNMJHp\KHH
JSYLXOSqMNH\NMHQKOMTSUNHT\OP\QMOHKJPMLOKTSRMHKNPQKHOMHKJPQ\TP\QMHJXTSMOHRMRMHIHOMHKJPQ\TP\QMH
RKHJoYLXOXJH]XQHOXJHT\MOKJHJKHKr]QKJMVH
s
tMHZMJPQXNXYoMHTXYXHJoYLXOXuJSZNS[STMNPKHKNHOMHT\OP\QMH
H
vwxyzws{|}~yzs|}}yswzssw}|swsswswswy~sy|sws
w~|szs|ywzswsx}|sywy|ssz}yyz|swswzs|}wsw}wyzsws|s
zyyzwswzy|sy|y|ss}s||syy|ssz~y}ywzs|s
zyyzswszs|ywzswz}sws|syw|swzsz|s}|yyz|y|syy|sy||s|s
swy}y|sx|yy|}sw}z|ss|ss}wyysw¡wswswsws|sy}|zy|sws¢|zss
£yzswz}sws|s}wyyzs¤}yy|z¥|y|sywzwswsyzxyw}wzs|s|y|wsy~yz|sws
w}ss|z}wsws¦w}y§s
s
¤z}|zszs|szw|ÿ|yzsws{|}~yzs|}}ysws|w~w}|swswywzs|ywzs
wzss}s|s|}|sw}syzsw|}swsw|}©zs|yxy|swzs}|zswy|s
}swsws¡¨|sws|w}s|ssw|yzsx}|yzss}|sªw}z©zw¨s§s
¤|ws«¬~ys}|sww}yz|swsyw|ss|yxy|yzs|ywz|}yswzs}wsw|s
}yzy|wswzss|ws|sy|swwsw}sx}wy|s|swz|sswswsx}|s
zy|sw}|zs|sw~yzsws|syw|s|s}|~¬sws|sy|®s
s
12
!"7849847444 4789 4 #$%&'&(#)*+,&-.$/,0&&11%&23&4&56&&&78*9$:;)8<$&&=3>6&& &
89 4 7 4
34647
?
894 34@494AB43C
A94 D94 96
@ 4E8FAB4G478
H
H
H
IJ KLMNOPQLRJSTUVUTWXJYZJU[\]^[_J̀__Za[UYXJ[JSZ^J_[J\bcUTc[JYZ_JdS[YXJ̀_[J HH
^Ze^ZSZU\[\Tf[JYZJZS\ZJZS\[YXJ̀eX^JZ_JcXU\[c\XJYT^Zc\XJYZ_Jg]ZaXJcXUJZ_J[_TWZU\XhJ H
J
IJ KLMiLQOjQLRJSTUVUTWXJYZJc]_\]^[J̀_[J\bcUTc[JYZ_JkZ^fTYXJ̀ZSJZUJa^[UJWZYTY[J
^Ze^ZSZU\[U\ZJYZJ_[J[c]_\]^[cTVUJYZJ]UJe]Zl_XJ̀eX^J_[JcXccTVUJ[J\^[fbSJm[JYZJ]UJ
^ZcTeTZU\ZJ̀[_Zn[UYXJ[_J[_TWZU\XJc[Y[JfZoJWpSJ̀YZJ]U[JgX^W[JU[\]^[_JYZJcXcZ^_XhJ
J
IJ KLMqrPsqQLRJZte^ZSTVUJYZ_J[T^ZJmJZ_Jg]ZaXJ̀YZ\Z^WTU[YXJ\[WlTbUJcXWXJe[^\ZJc]_\]^[_J
YZJ_[Jk]W[UTY[YJ̀[_J]\T_To[^J\[WlTbUJ̀WZYTXSJYZJcXccTVUJ[_Zn[YXSJYZJ_XJU[\]^[_hJ
J
uS\[Jl^ZfZJc_[STgTc[cTVUJ̀k[l_[JYZJ_[JlvSw]ZY[JYZJZte^ZSTVUJc]_\]^[_J[J\^[fbSJYZJ_XSJ
[_TWZU\XSJ̀[SxJcXWXJYZJ_[SJgX^W[SJYZJe^Ze[^[^_XSJmJcXUS]WT^_XSJyzZ^UpUYZoJ̀{|}}~hJ
J
u_JSZ^Jk]W[UXJk[JZS\[YXJ[cXWe[[YXJYZJ]U[JZfX_]cTVUJZUJ_[JU]\^TcTVUJ̀cXUfT^\TZUYXJ
ZU\XUcZSJ[J_[JcXWTY[JZUJ]UJ[c\XJc]_\]^[_JmJJZte^ZSTVUJWpSJgTZ_JYZJ_[SJ\^[YTcTXUZSJYZJ]UJ
e]Zl_XhJJu_J[^\ZJYZJcXcTU[^J̀[JeZS[^JYZJUXJSZ^JZUUXl_ZcTYXJcXWXJZ_J[^\ZJYZJeTU\[^J̀ZSc]_eT^J̀
YZJ_[JWvSTc[JmJX\^XSJw]ZJSXUJYZJ]\T_TY[YJ̀ZSJZ_J[^\ZJWpSJZSZUcT[_JYZ_JSZ^JyXUaJ̀{||~hJ
J
ZJe]ZYZJcXWe^ZUYZ^J_[JTWeX^\[UcT[JSTWlV_Tc[JYZJ_XSJ[_TWZU\XSJ[_J^ZWXU\[^J[J_[SJ
_ZmZUY[SJ[U\Tw]xSTW[SJYZJ_[JbeXc[Je^ZkTSepUTc[JcXUJZ_J]SXJmJYZSc^TecTVUJYZJ_[SJ
\ZWeZ^[\]^[SJ̀YTfTYTbUYX_XSJZUJ[_TWZU\XSJc[_TZU\ZSJ̀g^xXSJmJ\ZWe_[YXSJ̀ZJTUc_]SXJYZJ_[SJ
cX^^TZU\ZSJkTU[SJ̀w]ZJc_[STgTc[UJ[J_XSJ[_TWZU\XSJZUJJyXUaJ̀{||~Tf J̀\[_ZSJ
c_[STgTc[cTXUZSJSZJY[UJeX^J]U[JfTSTVUJc]_\]^[_Jk[cT[J_XSJ[_TWZU\XShJ[Ja[S\^XUXWx[JZSJ]U[J
Zte^ZSTVUJYZ_JSZ^Jk]W[UXJ̀w]ZJTWe_Tc[J]U[JTU\Z^[ccTVUJSXcT[_JmJZSJg]UY[WZU\[_Je[^[JZ_J
ZS\[l_ZcTWTZU\XJYZJ]U[JTYZU\TY[YJc]_\]^[_J̀c^Z[J]UJSZU\TYXJYZJTYZU\TY[YJ^Z_TaTXS[JmJ
STWlX_To[JZ_JeXYZ^JYZJ]U[JSXcTZY[YJyaYZUJ̀~hJ
J
[Ja[S\^XUXWx[JcXWXJ\^[YTcTVUJTWe_Tc[J]UJcvW]_XJYZJYTfZ^SXSJcXUXcTWTZU\XSJw]ZJSZJf[UJ
\^[USWT\TZUYXJmJkZ^ZY[UYXJYZJ]U[JaZUZ^[cTVUJ[JX\^[J̀YZJgX^W[JX^[_JeX^JWZYTXJYZ_J_ZUa][nZJ
12