Professional Documents
Culture Documents
Ugêr Ugêr Pasang Aksara Bali
Ugêr Ugêr Pasang Aksara Bali
Ugêr Ugêr Pasang Aksara Bali
Ugĕr-Ugĕr adalah teks mengenai tata tulis dan pengejaan. Ugĕr-ugĕr Pasang Aksara
Bali membahas mengenai macam-macam kasus pengejaan dalam aksara Bali beserta
contoh-contoh pemakaiannya. Lontar ini juga memuat deret aksara Bali berdasarkan
urutan hanacaraka lokal dan urutan kaganga Sanskerta pada lĕmpir 6 hingga 7. Deret
tersebut memuat beberapa aksara yang kini tidak selalu diajarkan karena
penggunaannya yang terbatas, misal la lĕnga tĕdung [ᬎ], ja jĕra [ᬛ], dan gantungan
ca laca […᭄ᬙ], dalam posisi yang sesuai dengan urutan Sansekerta 'lengkap'.
Lontar ini ditulis oleh I Wayan Samba. Lontar ini selesai ditulis pada tanggal 14 Juli
K 60
[᭑ 1A]
[᭑ 1B]
᭑᭟
ᬤᬰ᭟ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬗ᭄ᬓᬵᬮ᭟ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬫᬵᬃ ᬣᬶ ᭟ᬥᬸᬳᬸᬃ
ᬏᬭᬵᬚ᭟ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬰ᭄ᬭᬷ ᭟ᬰ᭄ᬭᬡ᭟ᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭟ᬨᬮ᭟ᬇ
[᭒ 2A]
᭒᭟
ᬭᬵᬯᬡ᭟ᬭᬿᬡ᭟ᬧᬰ᭄ᬘᬤ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬓᬡ᭄ᬝ᭟ᬧᬶᬸᬡ᭄ᬟᬶᬸᬂ
ᬓᭂ ᬦᬵᬧ᭟ᬓᬸᬩᬹᬯᬸᬕ᭄᭞ᬫᬾᬭᬹᬧᬫ᭟ᬪᬷ
ᬫ᭟ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬯᬲᬵᬦ᭟ᬯᬰᬵᬦ᭟ᬓᬝᬄ᭟ᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬅᬗ᭄ᬰ᭟ᬆᬕᬫ᭟ᬆᬓᬰ᭟
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬉᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭟ᬉᬧᬓᬵᬭ᭟ᬉᬧᬘᬵᬭ᭟ᬏᬓ᭟ᬏᬭᬂ ᭟ᬏᬫ᭟ᬏ
ᬑᬱᬥᬶ ᭟ᬋᬓ᭄ᬱ᭟ᬋᬚᬸ᭟ᬋᬢᬸ᭟ᬋᬱᬶ᭞ᬋᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬡᬵᬗ᭄ᬕᬡ
᭟ᬕᬡᬶ ᬢ᭄ᬭᬶ ᭟ᬕᬡ᭟ᬓᬡ᭄ᬯ᭟ᬭᬿᬡ᭟ᬫᬶ ᬡ᭟ᬫᬡᬶ ᬓ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭟᭠ᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭟
ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬧᬸᬡ᭄ᬬ᭟ᬮᬷ ᬡ᭟ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ᬯᬶᬓ᭄ᬱᬡ᭟
ᬥᬡ᭄ᬟ᭟ᬥᬥᬧ᭄᭟ᬥᬍᬫ᭄᭟ᬥᬭᬢ᭄᭟ᬥᭂᬥᭂ
[᭓ 3A]
ᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬯᬥᬹ᭞ᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄᭞ᬲᬵᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬥᬸ᭟ᬬᬸᬥ᭟ᬕᬥ᭟ᬫᬥᬸ᭟ᬧᬥ᭟ᬢᭂ ᬥᬸ
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬯᬶᬱᬬ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬦᬶ ᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬪᬵᬱ᭄ᬫ᭞ᬪᬵᬱ
ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰ᭞ᬬᬰ᭞ᬯᬿᬰ᭄ᬬ᭞ᬤᬰ᭞ᬤᬾᬰ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬷ ᭞ᬰᬕᬶᬄ᭞
ᬓᬿᬮᬰ᭟ᬖᭀᬭ᭞ᬖᭀᬱ᭞ᬖᬸᬃ ᬡᬶ ᬢ᭞ᬖᬡ᭄ᬝ᭞ᬖ᭄ᬭᬡ᭞ᬖᬝ᭞ᬖ᭠ᬭ᭞ᬖᭀᬱᬢ᭞ᬮᬗ᭄ᬖᬦ᭞ᬮᬖᬯ᭞
ᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭞ᬭᬖᬯ᭞ᬮᬗ᭄ᬖᬮ᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬖ᭞
ᬪᬷ ᬱᬫ᭞ᬪᬸᬯᬦ᭞ᬪᬸᬣᬮ᭞ᬪᭀᬚᬦ᭞ᬪᬹᬧᬢᬶ ᭞ᬤᬷ ᬱᬡ
ᬪᬭᬢ᭞ᬪᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬪᬵᬯ᭞ᬪᬭᬡ᭞ᬪᭀᬫ᭞ᬦᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬪᬬ
᭞ᬲᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬸᬪᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬾᬕ᭞ᬲᬸᬪᬕ᭞ᬉᬪᬬ᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭞ᬦᬪᬶ ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᭀᬪ᭞ᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬮᬪ᭞
᭔᭟
ᬦᬓ᭄᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬦᬵᬫ᭞ᬭᬵᬚ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ ᭞ᬧᬵᬤᬸᬓ᭞ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬲᬸᬭᬵᬮᬬ᭞
ᬯᬷᬚ᭞ᬳ᭄ᬭᬷ ᬯ᭞ᬲᬷ ᬢ᭞ᬧᬷᬢ᭄ᬭ᭞ᬚᬷ ᬯ᭞ᬕᬷ ᬢ᭞ᬦᬷ ᬮ᭞ᬪᬶ ᬭᬹ᭞ᬪᬷ ᬦ᭞ᬤᬷ ᬧ᭞ᬗᬹᬦᬷ ᭞ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ ᭞ᬧ᭄ᬭᬣᬶ ᬯᬷ᭞ᬪᬝᬢᬷ ᭞
᭟ᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬿᬡ᭞ᬤ᭄ᬯᬿᬣ᭞ᬪᬿᬭᬯ᭞
[᭕ 5A]
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄=ᬭᬯᭀᬲ᭄᭟ᬳᬸᬓᬸ=ᬳᬸᬬᬄ᭟ᬯᬸᬓᬸ=ᬯᬵᬭ᭟ᬦᬦ=
[᭕ 5B]
᭕᭟
ᬰᬶ ᬭᬄ᭞ᬦᬦᬵ=ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬦᬵᬦᬵ=ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬥᬯᬸᬄ=ᬧᬦᬮᬶ ᬓᬦ᭄᭟ᬤᬯᬸᬄ=ᬩᬤᬯᬸᬄ᭟
[᭖ 6A]
ᬲ᭄ᬢᬯ᭟ᬦᬵᬣ=ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ ᭟ᬦᬵᬢ=ᬓᬾᬢᭀ᭟ᬭᬵᬱ=ᬓᬫ᭟ᬭᬵᬲ=ᬓᭂ ᬘᬧ᭄᭟ᬭᬣ=ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭟
ᬭᬢ=ᬳᬲᬄ᭟ᬤᬦ=ᬲᬓᬶ ᬢ᭄᭟ᬤᬵᬦ=ᬧᬯᬾᬯᬾᬄ᭟ᬥᬦ
ᬧᬸᬭᬷ ᭟ᬲᬢ=ᬧᬦᬱᬶ᭟ᬰᬢ=ᬲᬵᬢᬸᬲ᭄᭟ᬰ᭄ᬯᬭ=ᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬯᬭ
ᬲᬸᬭ=ᬤᬾᬯ᭟ᬲᬸᬭᬵ=ᬢᬸᬯᬓ᭄᭟ᬰᬸᬪ=ᬩᭂ ᬘᬶ ᬓ᭄᭟ᬲᬸᬩ=ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟
ᬩᬳᬸ=ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬩᬯᬸ=ᬫᬭ᭟ᬩᬸᬢ᭄=ᬲᬭᬢ᭄᭟ᬩᬸᬯᬵᬢ᭄=ᬩᭀᬦᬾᬄᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬗᬹᬥ=ᬳᬦᭀᬫ᭄᭟
ᬗᬸᬥ=ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄᭟ᬧᬥ=ᬲᬫ᭟ᬧᬵᬤ=ᬩᬢᬶ ᬲ᭄᭟ᬧᬤ
[᭖ 6B]
᭖᭟
ᬲ᭞ᬯ᭞ᬮ᭞ᬫ᭞ᬕ᭞ᬩ᭞ᬗ᭞ᬧ᭞ᬚ᭞ᬬ᭞ᬜ᭟ᬯ᭄ᬭᬾᬅᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬓᬵ
[᭗ 7A]
ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬳᬓᬾᬄᬜᬘᬾ᭞ᬗᬸᬶ᭞᭓᭓᭟ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬓᬯᬶᬮᬸᬯᬶᬭᬾ᭞ᬓ᭞ᬕ᭞ᬖ᭞
ᬗ᭞ᬘ᭞…᭄ᬙ᭞ᬚ᭞ᬛ᭞ᬜ᭞ᬝ᭞ᬟ᭞ᬡ᭞ᬢ᭞ᬣ᭞ᬤ᭞ᬥ᭞ᬦ᭞ᬧ᭞ᬨ᭞ᬩ᭞ᬪ᭞ᬫ᭞ᬬ᭞ᬭ᭞ᬮ᭞ᬯ᭞ᬰ᭞ᬱ᭞ᬲ᭞ᬳ᭟
ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬩᬮᬶ ᬮᬸᬯᬶᬭᬾ᭞ᬓ᭞ᬕ᭞ᬗ᭞
[᭗ 7B]
᭗᭟
ᬘ᭞ᬚ᭞ᬜ᭞ᬢ᭞ᬤ᭞ᬦ᭞ᬧ᭞ᬩ᭞ᬫ᭞ᬬ᭞ᬭ᭞ᬮ᭞ᬯ᭞ᬲ᭞ᬳ᭟ᬓᬕᬖᬗ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂ ᬓᬡ᭄ᬝ᭟ᬘ…
ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬓ=…᭄ᬓ᭞ᬕ=…᭄ᬕ᭞ᬖ=…᭄ᬖ᭞ᬗ=…᭄ᬗ᭞ᬘ=…᭄ᬘ᭞…᭄ᬙ=…᭄ᬙ᭟
ᬚ=…᭄ᬚ᭞ᬜ=…᭄ᬜ᭞ᬝ=…᭄ᬝ᭞ᬡ=…᭄ᬡ᭞ᬢ=…᭄ᬢ᭞ᬣ=…᭄ᬣ᭞ᬤ=…᭄ᬤ᭞ᬥ=…᭄ᬥ᭞ᬦ=…᭄ᬦ᭞ᬧ=…᭄ᬧ᭞
ᬨ=…᭄ᬨ᭞ᬩ=…᭄ᬩ᭞ᬪ=…᭄ᬪ᭞ᬫ=…᭄ᬫ᭞ᬬ=…᭄ᬬ
[᭘ 8A]
ᬭ=…᭄ᬭ᭞ᬮ=…᭄ᬮ᭞ᬯ=…᭄ᬯ᭞ᬰ=…᭄ᬰ᭞ᬱ=…᭄ᬱ᭞ᬲ=…᭄ᬲ᭞ᬳ=…᭄ᬳ᭟ ᭜ ᭟ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭟
ᬖᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬖᬖᭀᬭ᭟ᬘᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬘᬫᬹᬃ ᬘ᭄ᬘ᭟…᭄ᬙᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬮᬘ᭟
ᬛ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬚᬚᬾᬭ᭟ᬝ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬮᬢᬶ ᬓ᭄᭟ᬡ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬡᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬣ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬢᬢᬯ᭟…᭄ᬤ᭞
…᭄ᬯ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬲᬸᬓᬸᬓᭂ ᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬰ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬲᬲᬕ᭟
ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞…᭄ᬬ᭞ᬉᬧᬫᬶ ᭞ᬓᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬩ᭄ᬬ᭟
[᭘ 8B]
᭘᭟
[᭙ 9A]
ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬅᬣᬵᬯᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬾ…᭞…ᬶ᭞…ᭂ᭞…ᬸ᭞…ᬵ᭞ᬾ…ᬵ᭟ ᭜ ᭟ᬅᬗ᭄ᬓ᭟ ᭜ ᭟ᬅ
᭘᭐᭞᭙᭐᭟ᬢᬸᬲ᭄᭞᭑᭐᭐᭞᭒᭐᭐᭞᭓᭐᭐᭞᭔᭐᭐᭞᭕᭐᭐᭞
᭖᭐᭐᭞᭗᭐᭐᭞᭘᭐᭐᭞᭙᭐᭐᭟ᬧᬾᬬᭀᬦ᭄᭞᭑᭐᭐᭐᭞᭒᭐᭐᭐᭞᭓᭐᭐᭐᭞᭔᭐᭐᭐᭞᭕᭐᭐᭐᭞᭖᭐᭐᭐᭞᭗᭐᭐᭐᭞᭘᭐᭐᭐᭞᭙᭐᭐᭐᭟ ᭜
[᭙ 9B]
᭙᭟
ᬘᬶ ᬭᬶ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬍᬢ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬾᬗᬧᬶᬢᬗ᭄ᬓ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳ᭠
[᭑᭐ 10A]
ᬯ=ᬯᬕᬾ᭞ᬓ=ᬓ᭄ᬮᬶ ᬯᭀᬦ᭄᭟ᬱᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬢᬸ=ᬢ
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭟
ᬘ=ᬘᭀᬫ᭞ᬅ=ᬅᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬩᬸ=ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬺ=ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ ᭞ᬰᬸ
ᬲᬸᬓ᭞ᬤᬸ=ᬤᬸᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ ᭞ᬫ=ᬫᬦᬸᬄ᭞ᬫᬵ=ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬏ=ᬏᬭᬵᬚ᭞ᬤᬾ=ᬤᬾᬯ᭞ᬭᬵ=ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭟
ᬳᬜ᭄ᬘᭂᬂ ᬲᬦᬾᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬰ=ᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬫ=ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬮᭀ=ᬰ᭄ᬮᭀ
[᭑᭑ 11A]
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑᭟
ᬩ᭄ᬭᬾᬂ ᬩᬾᬂ ᭞ᬧ᭄ᬭᬸᬂ ᬧᬸᬂ ᭟ᬲᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬫᬪᬷ ᬦᬬᬦ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬃ ᬓᭂ ᬘᬧᬾᬭᬶᬂ ᬳᬚᭂᬂ ᬫᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭞
[᭑᭒ 12A]
ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭟ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬳᬂ ᬓ᭄ᬮᬸᬂ ᭞ᬜᬸᬂ ᬓ᭄ᬮᬶᬂ ᭟ᬲᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬮᬶ ᬗ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂ ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬫᬪᬶ ᬦᬬᬦ᭄᭞
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒᭟
ᬯᬯᬦᬂ ᬲᬓᬤᬶ ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬢᬸᬮᬶ ᬲ᭄ᬫᬚᬚᬃ ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬮᬸᬯ᭞ᬲᬶ ᬬᬧ᭄᭞ᬲᭂᬭ᭞ᬩᭂ ᬮᬶ ᭞ᬩᭂ ᬮᬂ ᭟
[᭑᭓ 13A]
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓᭟
ᬥ᭞ᬦ᭞ᬲ᭞ᬮ᭟᭔᭟ᬫᬹᬃ ᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬝ᭞ᬞ᭞ᬟ᭞ᬠ᭞ᬡ᭞ᬱ᭞ᬭ
[᭑᭔ 14A]
ᬯᬃ ᬕᬑᬱ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬧ᭞ᬨ᭞ᬩ᭞ᬪ᭞ᬫ᭞ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬪᬭ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬢᬸᬮᬶ ᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬪᬭ᭟
ᬤᬸᬱ᭄ᬓᬺᬢ᭟ᬚᬬᬢ᭄ᬭᬢ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬢᬸᬮᬶ ᬲ᭄᭞ᬚᬬᬥ᭄ᬭᬢ᭟ᬚ
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔᭟
ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬚ᭄ᬜᬜᬤ᭄᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬝᭀᬂᬝᭀᬂ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬢᬸ᭠
[᭑᭕ 15A]
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕᭟
ᬭᬶᬂ ᭞ᬳᬶᬂ ᭞ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶ ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬧᬗᬋᬧ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬲᬦᬾᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶ ᬦ᭄ᬧᬗᬶ ᬭᬶᬂ ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃ ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭞ᬳᬂ ᭞ᬳᬾ᭞
[᭑᭖ 16A]
ᬲᬮᬸᬯ᭄ᬭᬶᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬮᬶ ᬗ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂ ᬓᭂ ᬘᬧᬾᬭᬶᬂ ᬳᬶᬸᬂ ᬚᭂᬸᬂ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬫᭂᬗ᭞ᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬗᬶ ᬭᬶᬂ ᭞ᬳ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬦ᭟ᬳᬂ ᭞
ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬬᬂ ᭟ᬳᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾ᭟ᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀ
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖᭟
ᬫᬲᭂᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬉᬫ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶ ᬮᬄ᭟ᬲᬧ
[᭑᭗ 17A]
ᬫᬲᭂᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬇᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬇᬦᬮᬧ᭄᭞ᬳᬶ ᬮᬕ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬇᬦᬶ ᬮ
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗᭟
ᬫ᭞ᬯ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬲᭂᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬉᬫ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂ ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬩ᭞ᬧ᭞ᬫ
ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬫᬲᭂᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬉᬫ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬉᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬧᬭ᭞ᬤᬤᭀ
[᭑᭘ 18A]
ᬧ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬷᬸᬂ ᬢᬶᬸᬂ ᬲᬸᬭᬂ ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬭᬶᬂ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬷ ᬢ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬅᬓ᭄ᬓ᭞ᬓᬃ ᬡ᭄ᬦ᭞ᬥᬃ ᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬚᬯᬶᬦᬶᬂ ᭞ᬝ᭞ᬱ᭞ᬖ᭞ᬪ᭞
ᬨ᭞ᬫᬶ ᬯᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬵᬳᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬥ᭞ᬣ᭟ ᭜
ᬭᬶᬂ ᬳᬚᭂᬂ ᬫᬲᬸᬭᬂ ᭞ᬓᭂ ᬘᭂᬧᬾᬭᬶᬂ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬷ ᬢ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬫᬃ ᬕ᭞ᬓᬃ ᬬᬳᬃ ᬚ᭞
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘᭟
ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬦ᭟ᬢᬵᬮᬯ᭄ᬬ᭞ᬘ᭞ᬚ᭞ᬲ᭞ᬤᬤᭀ
[᭑᭙ 19A]
ᬲ᭄᭞ᬜ᭟ᬓᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬳ᭞ᬓ᭞ᬕ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬗ᭟ᬑᬱ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬧ᭞ᬩ᭞ᬯ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬫ᭟ᬅᬃ ᬥᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬬ᭞ᬭ᭞ᬮ᭞
ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬅᬦᬸᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭄᭟ᬅᬦᬸᬦᬰᬶ ᬓ᭞ᬜ᭞
ᬫ᭞ᬦ᭞ᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬅᬦᬸᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭄᭟ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬳ᭞ᬳᬶ ᭞ᬳᬸ᭞ᬳᬾ᭞ᬳᭀ᭞ᬳᭂ ᭞
ᬧᭀᬮᬶᬄᬅᬦᬸᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬳᬯᬦ᭄ᬥ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂ ᬓᭂ ᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂ ᬯᬃ ᬕ᭞
ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬮᬶᬄᬅᬦᬸᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄=ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄=ᬗ
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙᭟
ᬲᬲᬢᬾ=ᬜᬜᬢᬾ᭟ᬧᬧᬤᬸ=ᬫᬫᬤᬸ᭟ᬧᬲᬂ ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲᬦ᭄ᬥᬶ ᭟
[᭒᭐ 20A]
ᬲᬦ᭄ᬥᬶ ᭞ᬢᭂ ᬕᭂ ᬲ᭄ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶ ᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶ ᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄᭟ᬢᬍᬃ ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶ ᬦ᭄ᬓᬲᬸᬢ᭄ᬭᬬᬂ ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᭞
ᬳᬸᬯᬸᬕ᭄=ᬓᬸᬩᬹᬯᬸᬕ᭄᭟ᬫᬾᬭᬸ-ᬉᬧᬫ=ᬫᬾᬭᬹᬧᬫᬤᬶ ᬩ᭄ᬬ-ᬉᬢ᭄ᬢᬫ=
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐᭟
᭜᭟ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬓᭂ ᬘᬧᬾᬭᬶᬂ ᬳᬚᭂᬂ ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬸᬃ ᬓᭂ ᬘᬧᬾᬭᬶᬂ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬫᬢᭂ ᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬯᬷ ᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬬᬂ ᭞
[᭒᭑ 21A]
=ᬳᬤᬸᬓᬤᬸᬓ᭄᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄=ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄=ᬳᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄᭟
ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬳᬮᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄=ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄=ᬳᬧᬦᬧᬦ᭄᭟ ᭜ ᭟
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑᭟
ᬤ᭄ᬯᬶ ᬧᬹᬃ ᬯᬫᬶ ᬯᬄᬤ᭄ᬯᬷ ᬯᬰᬵᬦ᭟ ᭜ ᭟ᬤ᭄ᬯᬷ ᬧᬹᬃ ᬯᬫᬵᬃ ᬣᬶ ᬓᭂ ᬦᬧᬾᬭᬶᬂ ᬳᬋᬧ᭄ᬓᬧᬶᬂ ᬓᬮᬶ ᬳᬂ ᭞
[᭒᭒ 22A]
ᬧᬶᬂ ᬓᬮᬶ ᬳᬂ ᭞ᬢᬍᬃ ᬲᭂᬭᬶᬂ ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬗᬢᭂ ᭞ᬧ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᭞ᬓᭂ ᬩᭂᬃ =ᬧᬓᭂ ᬩᭂᬃ ᬩᭂᬃ ᭟
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒᭟
hugĕrugĕr̀pasangakṣarabali.
K 60
[1 1A]
hugĕrugĕr̀pasangakṣarabali \\ • \\
[1 1B]
1.
// pasangpagĕḥ. śastra. wyañjana. anunāśika. oṣṭya. wāṣṭa. sāmpun. patūt. bhāṣa. windhu. daśa.
. nānghing. hathāwa. wandha. ekawāra. dwīwāra. ṣad. umanis. labha. maṇḍala. pwon. ar̀yang.
tcara. indra. brāhma. kāla. uma. erangan. hogan. urungan, paṇḍita. pāti, mānuṣa. erāja. rākṣasa. śrī.
śaka. tithi. śaśiḥ. ar̀tha. ara. laṇḍĕp. kruṇa. bhina. cihna. athāwa. ar̀tha. yaśa. mantrī. har̀dha.
[2 2A]
2.
doṣa, śiwa, buddhi, bhīrū, sthana, sphaṭika. tung. ṭikṣṇa. strī, lakṣmaṇa, prāṇa, rāmāyaṇa. rāwaṇa.
pāṇḍu. duṣṭ. wr̥ ĕṣṇa, duśśāsana. duṣkratta. jayadhrata. jagaddhita. puṣpa. bhaṣkara. dhasar̀.
jīwa. rūpa. pāntasa, pūr̀wadr̥ ĕṣṭa. pasamūhan. kĕṭaḥ. wr̥ ĕtta. citta. buddha. siddha. yuddha. dībi.
ma. iśwara. wasāna. waśāna. kaṭaḥ. nusyāntara. akṣara. angśa. āgama. ākaśa. akṣama. agni.
[2 2B]
2.
idhĕp, ithi, ikung. ir̀ṣya. ukir̀. uttara. ujar̀. uttama. utpati. ‐uṣadha. utsāha. udyāna. upakāra. upacāra.
. gaṇitri. gaṇa. kaṇwa. raiṇa. miṇa. maṇik. sakṣaṇa. wiṣṇu. ‐kr̥ ĕṣṇa. tr̥ ĕṣṇa. lakṣmaṇa. lakṣaṇa.
dar̀śaṇa. śewaṇa. brāhmaṇa. narayaṇa. dhadha. dhudhut. dhutĕng. dhawuḥ. dhīra. dhar̀ma.
[3 3A]
t. dhyam. dhukuḥ, dhasar̀. dhewek. dheken. dhr̥ ĕdha. dhĕpa. dhakĕp. dhanta. dhĕdhĕt. dhyam.
gadhung, gadhing, pudak, wadhū, madhya, pādhĕm, sādhya, sādhu. yudha. gadha. madhu. padha.
tĕdhu
n. widhi. sĕdhaḥ. garudha. samadhī. dhūm. saṇḍing. gĕṇḍing. tĕṇḍas. ‐padandha. gandha. thani,
tha. ar̀tha. hithi. har̀thi, maithila. katha. ṭika. ṭongṭong. ṭinaṣṇa. ‐ṭikta. jaṭayu. paṭaka, gaṭotkaca.
[3 3B]
3.
taṭit, kaṭong, niṣṭa, muṣṭi, wiraṭa, duṣṭa, wāṣṭa. ṣaṣṭi, ṣad, mūr̀syita, ghoṣaṇa, bhisyeka, bhīṣama.
mānuṣa, wiṣa, yuṣa, har̀ṣa, puruṣa, war̀ṣa, doṣa, r̥ ĕsyi, śeṣa, nūṣa, śiṣya, byaṣa, biṣa, santoṣa,
śalya, śiraḥ, śīr̀ṇa, śan̶ngka, śubha, śrama, śawrū, śakti, śāpa, śila, śa‐wa, śabdha, śewala, śarīra,
kailaśa. ghora, ghoṣa, ghur̀ṇita, ghaṇṭa, ghraṇa, ghaṭa, gha‐ra, ghoṣata, langghana, laghawa,
megha, mogha, dīr̀gha, laghu, raghu, magha, gar̀ggha, hogha \\ • \\ bheribhāra, bhīra, bhagi,
, bhina, bhukti, bhagawān, bheda, bhisyeka, bhīma, bhīṣma, bhakti, bhaṣmi, bhūmi, bhagya,
, sambhrama, subhadrā, sambhega, subhaga, ubhaya, antabhoga, nabhi, kumbha, prabhu, lobha,
4.
ka, nilotphala, sphulingga, raiphal, kaphal, phalamūla \\ • \\ sāhasa, kātara, dānawa, lālana, nālika,
nak, sānak, nāma, rāja, rāmya, tatkāla, brāhma, makādi, pāduka, sāgara, surālaya, sāngsara,
wīja, hrīwa, sīta, pītra, jīwa, gīta, nīla, bhirū, bhīna, dīpa, ngūnī, dewī, strī, putrī, prathiwī, bhaṭatī,
kūṭa, pūja, rūpa, nūṣa, śūla, bhūta, diūngm̶ng, dhūmi, madhūra, samūha, dudū, malayū, guyū, papū,
[5 5A]
nairiti, kailaṣa, mūrai, waiśya, maithilī, dhair̀yya \\ • \\ uttama, śuddha, śuddhi, buddha, buddhi,
[5 5B]
5.
dina=dewasa. dwī=dadwa=kampid.
[6 6A]
śubha=bĕcik. suba=sāmpun.
6.
akṣaraswaramiwaḥakṣarawyañjana. akṣarapunikakapaliḥdadostigangsoroḥluwir̀hi
pun. 1 wre'astra. 2 śwalalita. 3. modre \\ • \\ wre'astralucire, ha, na, ca, ra, ka, da, ta, sa, wa, la, ma,
padajayaña=padaśaktinne. wre'astrasakādiringjawa. ha
[7 7A]
nga, ca, …cha, ja, jha, ña, ṭa, ḍa, ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, wa, śa, ṣa,
[7 7B]
7.
ca, ja, ña, ta, da, na, pa, ba, ma, ya, ra, la, wa, sa, ha. kagaghanga, swaramĕdalsakingkaṇṭa. ca…
ja=…ja, ña=…ña, ṭa=…ṭa, ṇa=…ṇa, ta=…ta, tha=…tha, da=…da, dha=…dha, na=…na, pa=…pa,
[8 8A]
[8 8B]
8.
ra, dadosguwung, …ra'upami, sutra, gatra. la, dadosgatungan, …la, upami, śukla, tabla. wa,
[9 9A]
ngkapunikiciriwyadinhañcĕngwilangan, luwir̀hipun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 \\ • \\ 0 ,
600 700 800 900. peyon 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000. • ,
cirimānggeringbabacahan.
[9 9B]
9.
[10 10A]
[10 10B]
10.
=śukra, śa=śaniścara. aṣṭawāra, śrī, i=indra, gu=guru, ya=yama, lu=ludra, brā=brāhma, kā=kāla,
[11 11A]
11.
[12 12A]
madwewawĕnangkakaliḥ, sakadiswaramiwaḥsakadiwyañjana.
klongkang, satwa.
[12 12B]
12.
ntang. rūpa, poliḥpangatĕr̀, sa, dados, sarūpa, tandados, srupa. linggaḥ, poliḥpangatĕr̀, pa, dados,
nwĕnangmapĕpĕt. ra, dados, r̥ ĕ. la, dados, l̥ ĕ. upami, ra̔ĕngu, dados, r̥ ĕngu. la̔ĕgu, dados, l̥ ĕgu.
[13 13A]
kadiwit'hipun, la. yening, r̥ ĕ, punikakarimanggĕḥtanmagĕntos. upami, hanakl̥ ĕkig, dados, hanakl̥ ĕkig,
, hang, hin, punikamagĕntosdados, wa, …wa, miwaḥ, ya, …ya, upami, malu, mapangiring, han,
[13 13B]
13.
. 1. kaṇṭya, ka, kha, ga, gha, nga, ha. 2 talawya, ca, , …cha, ja, jha, ña, śa, ya. dantya, ta, tha, da,
dha, na, sa, la. 4. mūr̀dhanya, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ṣa, ra
. oṣṭya, pa, pha, ba, bha, ma, wa \\ • \\ saluwiringkruṇalingga, yeningkĕcaperinghajĕng, ra, …ra, r̥ ĕ,
tkatulis, prajñan \\ • \\ war̀gamūr̀dhanya, ṭa, ḍa, ṇa, ṣa, ra. upami, kanṭa, patūtkatulis, kaṇṭa. dusṭa,
war̀ga'oṣṭya, pa, pha, ba, bha, ma, wa. tanbhara, patūtkatulis, tambhara.
wentĕnmaliḥparubahanakṣarawyañjana, nganūtinakṣarasaneringpungkuran, ye
ningkahangkĕpang, sakadi, dusśāsana, patūtkatulis, duśśāsana. duskr̥ ĕta, patūtkatulis, duṣkr̥ ĕta.
[14 14B]
14.
swaranṭongṭong, patūtkatu‐
[15 15A]
, luwir̀hipun, ha, pa, maka, ka, pati, para, ma, kapi, sa, pi, kami, kuma, kari, su, swa, bra, dur̀, ning,
kruṇalinggaliyanansanesāmpunpoliḥngatĕngsakadi, ma
[15 15B]
15.
kamiwaḥ, kaliliḥ, patigrape, paraw̶ngratu, matali, kawitr̥ ĕṣṇa, sajāti, pituwi, kamipurun, kumañama,
ring, hing, kawāṣṭanin, kruṇapangar̥ ĕp \\ • \\ sanekawāṣṭaninpangiring, luwir̀hipun, ha, hang, he, han,
ringpungkur̀kruṇalingga, sakadi, hajak, poliḥpangiring, ha, dados, hajak. humaḥ, poliḥpangiring, he,
[16 16A]
han, dadoss, kuwangan. saput, poliḥpangiring, hin, dados, saputin. timpal, poliḥpangiring, ne, dados,
pangiring, man, dados, buddhiman. rūpa, poliḥpangiring, wān, dados, rūpawān. sĕni, poliḥpangiring,
s, nan, hin, dados, nin. ne, dados, nne. hĕn, dados, n. sate, poliḥpangiring, ga, dados, satena. rasa,
poliḥpangi
[16 16B]
16.
ring, hang, dados, rasayang. kĕbo, poliḥpangiring, he, dados, kĕbone. ngasa, poliḥpangiring, hin,
[17 17A]
, masĕsĕlan, in, dados, sinapa. kĕbyak, masĕsĕlan, hĕr, dados, kr̥ ĕbyak. kĕntang, masĕsĕlan, hĕl,
s, umalap. hilag, dados, umilag. hurip, dados, umurip. halap, masĕsĕlan, in, dados, inalap, hilag,
dados, inila
[17 17B]
17.
akṣaramadwīta, tĕgĕshipunakṣarawyañjanasane‐
[18 18A]
hindikakṣaramadwītapunika, kruṇalinggakĕcape
miwaḥsanesewosan \\ • \\ wentĕnkruṇasanepakantĕnanhipunmadwīta
, nanghingsujātinhipunnentĕnmadwīta. kruṇapunikawitsakingbhāṣasangskĕr̀ta,
[18 18B]
18.
wir̀hipun, añ, am, an, ang, sakadi, cakra=añaktra. panting=amanting. tulup=anulup. ganti=anganti \\ •
\\ nganūtinpasamūhanhagungkĕ
pantĕga=mantĕg, tangan=
s, ña. kaṇṭya, ha, ka, ga, dados, nga. oṣṭya, pa, ba, wa, dados, ma. ar̀dhaswara, ya, ra, la, wa,
ma, na, nga, manggĕḥ, poliḥanuswara, ng. akṣaraswara, ha, hi, hu, he, ho, hĕ, poliḥanuswara, ng.
kruṇahawandha, yeningkĕcap'hipuntanhanūtringwar̀ga,
juk=hĕjuk=ngĕjuk. yeḥ=hiyeḥ+hin=ngĕyehin.
wawupliḥanuswara, bulan=habulan=nga
[19 19B]
19.
garis=ngaris. yaśayang
papadu=mamadu. pasangakṣarasandhi.
[20 20A]
pa
tuhut=patūt \\ • \\ kruṇalinggawyadinwatiron, poliḥpangiringsakadi, sajihan=sajen.
sengkalahin=sĕngkalen. pasanguhan=pasangon.
meru-upama=merūpamadibya-uttama=
[20 20B]
20.
tĕngĕnanmajalan \\ • \\ sanekawāṣṭanintĕngĕ
tur̀kraṇane̶ngnaringpungkur̀mapūr̀wahantukakṣaraswaraririskahangkĕpangsakadi, karang
sanginucap'hangaranar̀juna=sanginucapangaranar̀juna.
• . kruṇalinggakĕcaperinghajĕngakṣaraswara, tur̀kĕcaperingpungkur̀matĕngĕnan,
[21 21A]
hogaḥhogaḥ=hogahogaḥ.
ntuktĕngĕn, tur̀kruṇaneripungkur̀mapūr̀wahantukakṣarawyañjana,
[21 21B]
21.
batisampi \\ • \\ pasangakṣara
[22 22A]
[22 22B]
22.